02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 9 99 KNIPPE/ NIPPU 1 69 PÅSE/PS 3 50 TULPANER TULPPAANI 20 st/kpl TAROCCO BLODAPELSIN TAROCCO VERIAPPELSIINI 750 g (2,25/kg) Marocko/Marokko ROSTEN KROSSEMLA ROUHESÄMPYLÄ 325 g (3,08/kg) KARINIEMEN BROILER FILESTRIMLOR KANANPOJAN FILEESUIKALEET 700-800 g (7,50-8,57/kg) VALIO OLTERMANNI 250 g (7,00/kg) LAKE MADE Finland/Suomi PRISERNA GÄLLER TOR-SÖ 23.-26.1. 2 ST KPL 12.KG 6.ASK/RS 1.PÅSE/PS Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 2,89-3,15 fl/pl (1,66-1,83/l) sis. KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet SUURET tulostustyöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä ORDNA DINA PAPPER PAPERIT JÄRJESTYKSEEN Mappar i olika storlekar Monenlaisia kansioita Arkivlådor Arkistolaatikoita Plastfickor Muovitaskuja KALENDRAR KALENTERIT 2025 Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | ÖPPET | AVOINNA | lö | la 10-14 044 025 7006 | info@actiwell.. 040-530 3584 DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . pnt 0,40. Normalpris/Normaalihinta 4,99€ st/kpl 3 49 ST/KPL 1 79 FL/PL COCA-COLA, FANTA eller/tai SPRITE SOCKERFRI LÄSKEDRYCKER ZERO SUGAR VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (0,93/l) sis. Kinkku-juusto, savulohi, katkarapukimara tai broileri. Begr. 6 pl/asiakas. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. | Bli medlem innan den 31.1 och träna GRATIS till slutet av februari! Liity jäseneksi ennen 31.1. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. -38-43% PLUSSA-KORTILLA Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! VÅRA DAGSFÄRSKA, SJÄLVGJORDA FYLLDA BATONGER MEIDÄN PÄIVÄNTUOREET, ITSETEHDYT TÄYTETYT PATONGIT Skinka-ost, rökt lax, räkröra eller broiler. 44 23.1.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . ja harjoittele ILMAISEKSI helmikuun loppuun! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. pnt 0,40. www.actiwell.. 0400 120 119 tel./puh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 23.-26.1. 6 fl./kund Raj
Syftet med besöken är att introducera bibliotekspersonalen för varandra, att ge bibliotekarierna möjlighet att se varandras vardag och att utveckla samarbetet. 10.00-13.00. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Varmt Tack till alla som hedrat minnet av Kristina Holmström. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Luuk 16:15 . Det som människor sätter högt är skändligt i Guds ögon. 2 Torsdag 23.1.2025 | Nr 4 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Kemiönsaaren ja Paraisten kirjastot ovat kiinni 28.1. Ei elämän pituutta arvata voi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 26.1 kl(o) 13.00 Vittnesbördsmöte/ Todistuskokous Ti 28.1 kl 17.00 Bibelstudie/ Bön Raamattutunti/Rukousta Henry Holmberg Vår Kära Berit (Bejan) Marita VALTONEN . | www.johannasjoberg. Gör även hembesök, enligt önskan. (ABL) . Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. I januari reser personalen från Pargas till Villa Lande i Kimitoön och under våren besöker Kimitoöns personal Pargas. Därför hålls biblioteken i Kimitoön och Pargas stängda tisdagen den 28.1. Partnerbiblioteksverksamhet är en form av samutveckling för biblioteken som hör till Åbo Regionalt utvecklingsuppdrag (AKE) i sydvästra Finland, där personalen på partnerbiblioteken kan besöka varandra. De meröppna biblioteken är tillgängliga som vanligt i Dalsbruk, Houtskär, Nagu, Korpo och Iniö. 2 juni 1939 har stilla insomnat . 10.03.1939 . kl. Vår älskade Mamma, Mormor och Svärmor Ghita Inestam . Vierailujen tarkoitus on tutustuttaa kirjastojen henkilökuntaa toisiinsa, antaa kirjastolaisille mahdollisuus päästä näkemään toisten kirjastojen arkea ja kehittää yhteistyötä. Job 13:9 Jeesus sanoi fariseukselle: Ihmisten edessä te olette olevinanne hurskaita, mutta Jumala tuntee teidän sydämenne. 0400 828 472 Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. De anhöriga ADVENTKYRKAN Nämndemansv. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 26.1 kl. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Jakob Böhme Päivän Tunnussana Apg 15:22-31 Luuk 6:36-42 Voitteko pettää Jumalaa niin kuin ihmistä petetään. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Tammikuussa Paraisten kirjastolaiset suuntaavat Kemiönsaareen Villa Landeen, Kemiönsaari puolestaan vierailee Paraisilla kevään aikana. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi, och kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Apg 15:22-31 Luk 6:36-42 Lurar ni honom som man lurar en människa. 11.30 Gudstjänst med önskesånger. Job 13:9 Då sade han Jesus till dem: Ni vill framstå som rättfärdiga inför människorna, men Gud känner era hjärtan. När Dina ögon har slocknat, vi alla minnen har. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. 1 A, Kimito Lö 25.1 kl. Biblioteken i Kimitoön och Pargas är stängda den 28.1 . 20 december 2024 MIKAEL LINNEA och PER Philip Lucas Släkt och vänner Kära lilla Mamma, nu är Din strävan slut All smärta den är borta och Du får vila ut För allt vi vill Dig tacka för kärlek rik och stor För omsorg och all möda Tack kära lilla Mor Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tapaamisten tavoitteena on Blanka-kirjastokimppatoiminnan yhteistyömahdollisuuksien kehittäminen ja ideoiden konkretisoiminen esimerkiksi kokoelmatyössä ja hankinnoissa, lasten ja nuorten tapahtumasuunnittelussa, lukuhaasteissa ja muissa etänäkin toimivissa kirjastotöissä. . 19.12.2024 Syvästi kaivaten avopuoliso Ghita Mia perh. Lägg dina ord i mitt sinne och din sanning i mitt hjärta, så att jag denna dag inte tänker eller känner något annat n vad som är gott och ärligt. . (ABL). Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Luk 16:15 Gud, var min Herre denna dag. Så kommer Du för alltid att vara här ändå. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. De anhöriga Varmt tack till alla som hedrat minnet av Sven-Erik Hagelberg. Led mig på rätta vägar. Målet med träffarna är att utveckla samarbetsmöjligheterna inom Blanka bibliotekssamarbete och att förverkliga idéer inom områden som samlingsarbete och förvärv, planering av evenemang för barn och unga, läsutmaningar och annat biblioteksarbete på distans. 18.01.2025 Dragsfjärd När din röst har tystnat finns ändå ekot kvar. Tammikuun lopulla Blanka-kirjastot viettävät kumppanikirjastopäivää. Tästä syystä Kemiönsaaren ja Paraisten kirjastot ovat kiinni tiistaina 28.1. Kumppanikirjastotoiminta on Turun Alueellisen kehittämistehtävän (AKE) lounaissuomalaisille kirjastoille suunnattu yhteiskehittämisen muoto, jossa kumppanikirjastojen henkilökunta pääsee vierailemaan toistensa luona. 13 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Tack till Solglimten och Kimito bäddavdelning. 10.04.1937 Nötö . Tänk gärna på Alzheimerfonden, gåvotel +46 20 30 11 30 ignis.se/minnessidor Rakkaani Nils (Nisse) Lehtinen . I slutet av januari håller Blanka-biblioteken en partnerbiblioteksdag. Med djup sorg och saknad Barbro och Leif Moa och Larry Oliver med familj Michelle med familj Nicole och Kevin Celine Jens och Annette Franz samt släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet. Omatoimikirjastot palvelevat kuitenkin normaalisti Taalintehtaalla, Houtskärissä, Nauvossa, Korppoossa ja Iniössä
. Kl. Åldergräns: tilllåtet, gratis inträde April, lördag 26.4 Tema: Animation Program: I april håller vi en Animationsverkstad där alla får prova på att skapa film. Verkstaden med Paavola startar klockan 11.30 och pågår i en timme. Kl. Ohjelma: Satuseikkailujooga ja talvipuuhastelua päiväkoti-ikäisille lapsille suomeksi ja ruotsiksi. Förhandsröstningsställena och -tiderna slogs också fast. Prisets namn härrör sig förstås från rikskansler Axel Oxenstierna, som innehade Kimitoön som förläning på 1600-talet. 3 Torstai 23.1.2025 | Nro 4 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Tre motioner, centerns om stöd till barns och familjers vardag, sannfinländarnas om ekonomiskt stöd för matematikundervisningen samt sfp:s om ungdomsfullmäktiges representants rättigheter i fullmäktige, föreslås slutbehandlade och kommer upp på nästa fullmäktiges ärendelista. Kemiönsaaren kunta lanseeraa uuden konseptin: Lasten lauantai. Lördagen den 8 mars klockan 10–13 kan man komma och skapa utrustning och tillbehör till sin egen käpphäst. Fantasiaseikkailujooga ja tarinapaja Story Cubes -noppien avulla kouluikäisille lapsille suomeksi ja ruotsiksi. Syftet var att möta kundernas önskemål om lördagsöppet och att erbjuda bättre förutsättningar att betjäna flera kundgrupper, som barnfamiljer och invånare som arbetar på vardagar. Sagoyoga med Marjo Paavola startar klockan 10.30 och pågår i en timme. eri urheilu-, ympäristö-, yrittäjäja kulttuurisaavustuksista – ja lisäksi joukko muita palkintoja. – Samalla he pääsevät tutustumaan kirjaston mahdollisuuksiin, sanoo Anu Mäkinen, Kemiönsaaren kunnan lastenkulttuurikoordinaattori. Sallittu yli 7-vuotiaille, liput: 5 euroa. Kemiön kirjastossa kokeiltiin lauantai-aukioloa viime vuonna. I själva verket får kommunen 545 000 euro mer statsandelar i år än i fjol, vilket innebär nästan 190 000 euro mer än budgeterat. Hallintosääntö, joka päivitetyssä muodossaan astuu voimaan 1.3. Åldersgräns: tillåtet, gratis inträde. Styrelsen beslutade om röstningsområdenas röstningsställen (Dalsbruks skolas mediatek, Församlingshemmet i Kärra, Kasnäs badhus, Villa Lande, Vårdkasen). 18.00: Mufasa. . Film: Kl. Dagen avslutas med en barnfilm till subventionerat pris i biografen Bio Fix. Hallitus päätti äänestysalueiden äänestyspaikat (Dalsbruks skolan mediateekki, Kärran seurakuntakoti, Kasnäsin kylpylä, Villa Lande, Vårdkasen). Maaliskuu, lauantai 8.3. Elokuva: Klo 14.00: Wicked. Syftet med Barnens lördag är att bjuda in barn och deras familjer till Kulturhuset där de kan umgås, upptäcka nya konstformer och delta i kreativa verkstäder. Kuntahan saa 545 000 euroa viime vuotta enemmän valtiontukea tälle vuodelle, mikä tietää melkein 190 000 euroa budjetoitua enemmän. Program: Sagoyoga och vinterpyssel för barn i dagisåldern på både finska och svenska. 13.00: Hobbyhorse Revolution. Kuntaja hyvinvointialuevaalit järjestetään huhtikuun 13. Seitsemästä Axelpalkinnosta yhteen . Vi reser till Hogwarts med hjälp av yoga och berättande. BARNENS LÖRDAG vårens program 2025 Januari, lördag 25.1 Tema: Fantasi. Biblioteket är öppet klockan 10–14. Valiokuntien vakituiset jäsenet valitaan kunnanvaltuuston vakituisten tai varajäsenten joukosta. F-12, biljetter: 8 euro. Styrelsen beslutade att inte lämna in rättelseyrkande över statens beslut om statsandelarna, 8 578 285 euro samt ersättning för förlorade skatteinkomster 1 014 222 euro. – Samtidigt upptäcker de bibliotekets möjligheter, säger Anu Mäkinen, barnkulturkoordinator vid Kimitoöns kommun. Lasten lauantai on teemapäivä, joka on täynnä luovuutta ja yhdessäoloa. Kokeilu on ollut erittäin onnistunut. Klo 18.00: Mufasa. Lasten lauantain tavoitteena on kutsua lapset ja heidän perheensä Kulttuuritaloon, jossa he voivat viettää aikaa yhdessä, tutustua uusiin taidemuotoihin ja osallistua luoviin työpajoihin. Kimitoöns kommun lanserar ett nytt koncept: Barnens lördag. Elokuva: Klo 13.00: Taikatalvi Muumilaaksossa. Päivien aikana tarjotaan kaikkea luovista työpajoista, joita vierailevat taiteilijat vetävät, aina satuhetkiin ja satuseikkailujoogaan asti. Kirjasto on avoinna kello 10–14. Joogassa yhdistyvät mielikuvituksellinen tarina ja liike mukaansatempaavaksi kokemukseksi. Teema: Animaatio Ohjelma: Huhtikuussa järjestämme Animaatiotyöpajan, jossa kaikki pääsevät kokeilemaan elokuvien luomista. Ohjelma: Aloitamme talviloman juhlistamalla Muumien 80-vuotisjuhlaa. Här kombineras en fantasifull berättelse och rörelse till en medryckande upplevelse. Kolme aloitetta, keskustan koskien lasten ja perheiden arjen tukemista, perussuomalaisten koskien tukea matematiikan opiskelussa sekä rkp:n koskien nuorisovaltuuston edustajan oikeuksista kunnanvaltuuston kokouksissa, esitetään loppuun käsitellyiksi ja päätyy kunnanvaltuuston seuraavalle asialistalle. Auditoriossa maalaamme tai rakennamme oman Muumitalomme. Elokuva: Näytämme kello 13.00 animaatiolyhytelokuvia, jotka inspiroivat omaan luovuuteen.. Ennakkoäänestyspaikat ja niiden aukiolopaikat päätettiin myös. Film. Teema: Muumit. Maanantaina kunnanhallitus päätti luopua näistä palkinnoista ja korvata ne yhdellä, suurella Axelpalkinnolla. Februari, lördag 15.2 Tema: Mumin. 14.00: Wicked, F-7, biljetter: 5 euro. Matkustamme Tylypahkaan joogan ja tarinankerronnan avulla. Försöket har varit mycket framgångsrikt. maaliskuuta kello 10–13 voit tulla valmistamaan varusteita ja tarvikkeita omaa keppihevostasi varten. Evenemanget ordnas i kulturhuset Villa Lande av Kulturtjänster vid Kimitoöns kommun, SKAPA-projektet och Kimito bibliotek. Kemiönsaaren Teollisuus OY:n täydennysvaaleissa kunnanhallitus asetti yhtiön hallitukseen jäseniksi Fredrik Laurenin, Kim Wendelinin ja Tomy Wassin sekä varajäseneksi Jari Lehtivaaran. Genom att kombinera skapande aktiviteter med filmvisningar vill man göra kulturhuset till en naturlig mötesplats för familjer under vinterhalvårets lördagar. Kommunstyrelsen beslutade på måndagen på så sätt stärka prisets synlighet och genomslagskraft. Mars, lördag 8.3 Tema: Käpphästen som hobby Program: För alla som älskar käpphästar. Sallittu yli 12-vuotiaille, liput: 8 euroa. Elokuva: Klo 13.00: Hobbyhorse Revolution. I kompletteringsvalen till Kimitoöns Industri AB valdes Fredrik Lauren, Kim Wendelin och Tomy Wass till ordinarie och Jari Lehtivaara till ersättare i bolagets styrelse. Kunta on aina vuodesta 2011 jakanut ns. Teema: Keppihevosharrastus Ohjelma: Kaikille keppihevosten ystäville. Axelpalkintoja mm. Fantasy-yoga och berättarverkstad med Story Cubes för barn i skolåldern på både finska och svenska. Satuseikkailujooga Marjo Paavolan johdolla alkaa kello 10.30 ja kestää tunnin. Förvaltningsstadgan, som i sin förnyade form träder i kraft den 1.3 och för den politiska organisationens del den 1.6, godkändes i sin reviderade form och går nu på nytt till fullmäktige. Yhdistämällä luovat aktiviteetit ja elokuvanäytökset halutaan tehdä kulttuuritalosta perheille luonnollinen kohtaamispaikka talvikauden lauantaisin. Ikäraja: sallittu, vapaa pääsy. Sju Axelpris blir ett . De ordinarie ledamöterna i utskotten ska vara fullmäktigeledamöter eller deras ersättare. Tarkoituksena on nostaa Axelpalkinnon arvo ja tehdä siitä entistä tunnetumpi. Ohjelma on maksutonta eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Sju Axelpris för bl.a. Hallitus päätti myös paikkakunnan hoitolaitoksissa äänestämisen järjestelyistä. 13.00: Trollvinter i Mumindalen. LASTEN LAUANTAI kevään ohjelma 2025 Tammikuu, lauantai 25.1 Teema: Fantasia. Verkstaden är ett samarbete med Kemiön Kiilat. 13 april är dagen för kommunalvalet och välfärdsområdesvalet. Man kommer också att kunna förhandsrösta på förbindelsebåten Jurmo då den tar i land vid olika bryggor i skärgården. Työpaja järjestetään yhteistyössä Kemiön Kiilojen kanssa. Ehdotuksia palkinnonsaajasta jätetään helmikuun aikana ja palkinnosta päättää Axelneuvosto (kulttuurija vapaa-ajan sekä elinkeinolautakunnan ja kunnanvaltuuston puheenjohtajat) maaliskuussa. Barnens lördag är en temadag fylld med kreativitet och gemenskap. Film: Vi visar animerade kortfilmer klockan. olika sport-, miljö-, företagar-, kulturgärningar – samt ett antal andra priser -förvandlas till ett stort Axelpris. Lasten lauantai – Uusi konsepti perheille Villa Landessa . I biblioteket läser vi sagor om dinosaurier och gräver fram fossiler. Under dessa dagar erbjuds allt från kreativa verkstäder av gästande konstnärer till sagostunder och sagoyoga. Kirjastossa voi kuunnella satuja ja tehdä askartelukuvia. Kunta tyytyy valtion myöntämiin avustuksiin, 8 578 285 euroa sekä menetettyjen verotulojen korvauksiin 1 014 222 euroa. TEXT/TEKSTI: ABL . I auditoriet målar eller konstruerar vi vårt eget Muminhus. På Kimito bibliotek testades lördagsöppet under förra året. Film: Kl. Lyhykäisyydessään se tietää, että lautakuntia korvataan kahdella valiokunnalla, hyvinvointija elinvoimavaliokunnalla. Tavoitteena oli vastata asiakkaiden toiveisiin lauantai-aukiolosta ja tarjota paremmat edellytykset palvella useampia asiakasryhmiä, kuten lapsiperheitä ja arkipäivisin työskenteleviä asukkaita. ja poliittisen organisaation puolesta 1.6., hyväksyttiin ja lähtee nyt uudestaan kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. I biblioteket kan man lyssna på sagor och göra pysselbilder. Työpaja Paavolan kanssa alkaa kello 11.30 ja kestää tunnin. Styrelsen beslutade också om hur röstningen går till i ortens vårdinrättningar. 13.00 som inspirerar till eget skapande. Päivä päättyy lastenelokuvaan, joka esitetään Bio Fix -elokuvateatterissa alennettuun hintaan. Barnens lördag – Nytt koncept för familjer i Villa Lande . Helmikuu, lauantai 15.2. päivänä. I korthet innebär den nya förvaltningsstadgan ju, att nämnder ersätts med två utskott, välfärdsoch livskraftsutskotten. Axel -nimi juontaa tietenkin valtakunnankansleri Axel Oxenstiernasta, jolla 1600-luvulla oli Kemiönsaari läänityksenään. Ikäraja: sallittu, vapaa pääsy Huhtikuu, lauantai 26.4. Programmet är kostnadsfritt och kräver ingen förhandsanmälan. Förslag till pristagare lämnas in under februari och vinnaren utses i mars av ett Axelråd (ordföranden för kulturoch fritidsnämnden, näringslivsnämnden och kommunfullmäktige.) Nästa år består rådet av livskraftsutskottets, välfärdsutskottets och fullmäktiges ordförande. Program: Vi inleder sportlovet med Mumins 80-årsjubileum. Tapahtuma järjestetään kulttuuritalo Villa Landessa Kemiönsaaren kunnan kulttuuripalveluiden, SKAPA-hankkeen ja Kemiön kirjaston yhteistyönä. Kirjastossa luemme satuja dinosauruksista ja kaivamme esiin fossiileja. Ennakkoon voi myös äänestää Jurmo -yhteysaluksella määrätyillä saaristolaitureilla jonne alus rantautuu. Lauantaina 8
Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: www.kemionsaari.fi/hankinnat Från och med tisdag 18.2.2025 är Hitis bibliotek öppet som normalt tisdag 10-14 och torsdag 13-17. Rakennusja ympäristönvalvontalautakunta myönsi tiistaina Ilmatar Solar Development Oy:lle rakennusluvan aurinkovoimalalle Torsbölessä. Tiistaista 18.2.2025 alkaen kirjasto palvelee normaalein aukioloajoin tiistaisin klo 10–14 ja torstaisin klo 13–17. 2r?+kv?+?hk?+?br 60?m 2 genast ledig 52.000€ -?I andra våningen 2r?+k?+?br 63 m 2 genast ledig 49.000€ Vretavägen 12 Kimito centrum. Byggoch miljötillsynsnämnden beviljade på tisdagen bygglov åt Ilmatar Solar Development Oy för solkraftverket i Torsböle. 4 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Matroslåda Ti Forell Ons Korvsoppa To Lasagnette med skinka Fre Kebab Ma Matruusilaatikko Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Kinkkulasagnette Pe Kebab Haluaisin ostaa RANTATONTIN 040 152 2042 -?Nyrenoverad LÄGENHET i markplan. Taalintehtaan omatoimikirjasto palvelee kuitenkin normaalisti. 0500 926 722 / staffan. Alue on n. Kemiönsaaren kirjasto on suljettu 28.1. 17-19 i Villa Lande (mötesrum Anderson) Tillfället inleds med en utbildning i användning av anbudstjänsten Cloudia (utbildningen hålls på finska). Torsböleverket fick bygglov . Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: www.kemionsaari.fi/hankinnat Välkommen på marknadsdialog om upphandling av skoltransporter i Kimitoön för 2025-2028. Voimalaan kuuluu aurinkopaneelit telineineen ja alustoineen, muuntajat ja maakaapelit sekä huoltotiet sekä suoja-aita. 53 hehtaarin kokoinen. Blanka-kirjastojen kehityspäivän vuoksi. Till lovet fogades drygt elva detaljbestämmelser för hur kraftverket ska förverkligas.(IS) . Torsbölen aurinkovoimalalle rakennuslupa . Tilaisuus pidetään keskiviikkona 29.1.2025 klo 17–19 Villa Landessa (kokoushuone Anderson). Kraftverket består av solpaneler och -ställningar med fundament, transformatorer och jordkablar samt servicevägar och skyddsstängsel. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. kehityspäivän vuoksi. (IS) Bästa annonsör När ni skickar annonsmaterial till annons@annonsbladet.fi kom alltid ihåg att nämna: Annonserings datum Annonsens innehåll Eventuellt upprepning Namn (Företagets /Eget) Faktureringsadress Telefon nummer Hyvä ilmoittaja Kun lähetät ilmoitusaineistoa ilmoitus@annonsbladet.fi niin muista aina mainita: Ilmoituksen julkaisupäivä Ilmoituksen sisältö Mahdollinen toisto Nimi (Yrityksen/Oma) Laskutusosoite Puhelinnumero. . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 27.1: Broilergryta / Broileripata Ti 28.1: Köttfärs / Lihamureke Ons/Ke 29.1: Fläsksås / Läskikastike To 30.1: Snålsoppa+ vispgröt / Kesäkeitto+vispipuuro Fre/Pe 31.1: Dillkött / Tilliliha Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. – 16.2. Marknadsdialog om skoltransporter 29.1.2025 Markkinavuoropuhelu koulukuljetuksista 29.1.2025 Hitis bibliotek stängt för flytt 20.1 – 16.2 Hiittisten kirjasto on suljettu muuton vuoksi 20.1. v. Lupaan liittyy runsaat kymmenen määräystä voimalan seikkaperäisestä touteutettamisesta. 4 Torsdag 23.1.2025 | Nr 4 MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. klo 17–19 Villa Landessa (kokoushuone Anderson). Läs mer och anmäl dig: www.kimitoon.fi/upphandlingar Tervetuloa markkinavuoropuheluun Kemiönsaaren koulukuljetusten hankinnasta kaudella 2025-2028. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Kimitoöns bibliotek är stängt 28.1 på grund av utvecklingsdag inom Blanka biblioteken. Området är ca 53 hektar. Tilaisuus alkaa Cloudian tarjouspalvelun käytön koulutuksella (koulutus pidetään suomeksi). sundstrom55@gmail.com . Tillfället ordnas den 29.1.2025 kl. Det meröppna biblioteket i Dalsbruk är öppet som vanligt. Tilaisuus alkaa Cloudian tarjouspalvelun käytön koulutuksella (koulutus pidetään suomeksi). Bastuavdelning och fiberanslutning finns i huset. Kimitoöns bibliotek är stängt 28.1 pga utvecklingsdag Kemiönsaaren kirjasto on suljettu 28.1
Välkommen! Teman inkluderar: skolornas framtid i Dalsbruk och Hitis-Rosala, lokal delningsekonomi, renoveringen vid Folkets hus, med mera. Miten tästä edetään selviää ensi kuun alussa, kun ilmoittautumisia aletaan ottaa vastaan. Projekti on hyvä esimerkki julkisen ja kolmannen sektorin yhteistyöstä. Nu söker man en eller två personer att leda den tvåspråkiga dagcenterverksamheten. Tervetuloa! Teemoja: koulujen tulevaisuus Taalintehtaalla ja Hitis-Rosalassa, paikallinen jakamistalous, kansantalon kunnostushanke, ja paljon muuta. Det kostar bara 10 euro medan Varhas dagcenter debiterar över 20 euro, berättar välfärdschefen Bo-Eric Ahlgren som har lett den arbetsgrupp som arbetar ut projektet. Keräännymme yhteen, nautimme keitosta ja musiikista ja puhumme kylän, koulujen ja terveyden huollon tulevaisuudesta. – Nu är det viktigt, att budskapet om verksamheten når ut till alla dem som gärna träffar andra människor i sysselsättningens och gemensamma måltiders tecken, säger föreningskoordinator Jill Karlsson. – Ensimmäiseen tapahtumaan olisi hyvä saapua vaikkapa jonkun omaisen seurassa. – Då man kommer första gången kan man gärna ha en anhörig med sig och man binder sig inte att delta i fortsättningen om man märker att det inte intresserar, säger hon. Montako heitä tulee olemaan ei toistaiseksi ole tiedossa, mutta tärkein kriteeri on, että kunto mahdollistaa osallistumisen. Bo-Eric Ahlgren, Lenita Lundström och/ja Jill Karlsson.. 02 421 165 Öppet | Avoinna: Må/Ma-Fre/Pe 8-17, Lö/La 8-13 KLÄDER KLÄDER -VAATTEITA VAATTEITA TYGER TYGER -KANKAITA KANKAITA SKOR SKOR -KENKIÄ KENKIÄ Välkommen på uppköp! Tervetuloa ostoksille! Välkommen på uppköp! Tervetuloa ostoksille! REAN BÖRJAR | ALE ALKAA To 23.1. Firma Vahlberg Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito/Kemiö . Dagcenter i kommunal regi . 5 Torstai 23.1.2025 | Nro 4 NÖJEN | HUVIT MÖTEN | KOKOUKSIA Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF WICKED Lö/La 25.1. Redan under februari eller senast i början av mars inleds verksamheten på två ställen: i Solkulla i Kimito och Jänteväs paviljong i Dalsbruk. Kunta järjestää päiväkerhotoimintaa ikääntyneille . Även barnprogram. 10 euroa kerralta on todella edullisempi kuin Varhan veloittama 20 euroa, sanoo hyvinvointijohtaja Bo-Eric Ahlgren, joka johtaa hanketta työstävää työryhmää. Spelmän Ohoj! musisoi. | F/K-7 | 5€ HÄGERPOST 29 FRAMTIDS FESTIVAL TULEVAISUUS FESTIVAALI I DALS BRUK TAAliN TEHtaAN Folkets hus, lördag 25.1.2025 kl 10-16 kansantalo, lauantai 25.1.2025 klo 10-16 Arrangörer: Dalsbruks byalag, Kimitoöns natur rf, Festival Norpas, Spelmän Ohoj! Järjestäjät: Taalintehtaan kyläyhdistys, Festival Norpas, Spelmän Ohoj! Kemiönsaaren luonto ry Vi samlas, bjuder på soppa och skärgårdsbröd, samt pratar om framtiden lokalt i Dalsbruk med omnejd. Samåkning kan vara ett bra alternativ om deltagarna enas om att åka tillsammans med den som har bil. Varha kiristi kriteerit koskien ikäihmisille järjestettävää päiväkerhotoimintaa, eivät yksin asuvat ilman kolmen kodinhoitajan päivittäistä käyntiä enää pääse osallistumaan toimintaan. Jo helmikuun aikana tai ainakin maaliskuun alussa toiminta lähtee käyntiin kahdessa paikassa: Kemiön Solkullassa ja Taalintehtaaalla Jäntevän paviljongissa. Ohjelmaan sisältyy myös yhteinen ateria, josta vastaavat paikkakuntien koulukeittiöt. Lapsille on myös ohjelmaa. Välkommen! Teman inkluderar: skolornas framtid i Dalsbruk och Hitis-Rosala, lokal delningsekonomi, renoveringen vid Folkets hus, med mera. Även barnprogram. Vaihtoehtoja kaiken lakkauttamiselle. Toimintaa järjestetään torstaisin ja perjantaisin klo 10 – 13. Lundström kertoo, että Jäntevä on parasta aikaa asentamassa ramppia paviljongille, jotta sinne olisi helppo pääsy liikuntarajoitteisillekin. Vi samlas, bjuder på soppa, musik och bröd samt pratar om hållbar framtid för by, skola och hälsovård. Röda Korset är starkt engagerat. On mm. Alternativ till nedläggning av allt. Aloitteentekijä on vanhusneuvosto ja mm Punainen Risti on aktiivisesti mukana. Arbetsgruppen hoppas att flera av ortens föreningar ska ställa upp och berika utbudet av verksamhet. Spelmän Ohoj! musisoi. Det kan kanske rentav bli fråga om gemensamma exkursioner. Kommunen har anslagit 40 000 euro för att arrangera dagcenterverksamhet för dem. Hur många deltagare verksamheten kommer att locka är ännu inte klart, men det viktigaste kriteriet är att man är i sådan kondition att man kan ta sig till platsen. – Etuna on myös hinta. Näilläkin senioreilla on tarvetta tavata ja harrastaa. HÄGERPOST 29 FRAMTIDS FESTIVAL TULEVAISUUS FESTIVAALI I DALS BRUK TAAliN TEHtaAN Folkets hus, lördag 25.1.2025 kl 10-16 kansantalo, lauantai 25.1.2025 klo 10-16 Arrangörer: Dalsbruks byalag, Kimitoöns natur rf, Festival Norpas, Spelmän Ohoj! Järjestäjät: Taalintehtaan kyläyhdistys, Festival Norpas, Spelmän Ohoj! Kemiönsaaren luonto ry Vi samlas, bjuder på soppa och skärgårdsbröd, samt pratar om framtiden lokalt i Dalsbruk med omnejd. Lapsille on myös ohjelmaa. Hon berättar också, att Jäntevä som bäst förbättrar åtkomsten av paviljongen med att anlägga en ramp. Idrottsinstruktör Lenita Lundström påpekar att verksamheten inte går ut på motion också om man kanske utför någon liten pausgymnastik. Spelmän Ohoj! bjuder på musik. Dagcenterprojektet är ett bra exempel på samarbete mellan kommunen och tredje sektorn; initiativet kommer från äldrerådet och bl.a. Ilmoittautumalla ei sitouduta jatkamaan, hän kertoo. . När Varha införde strängare kriterier för vilka seniorer som har rätt att delta i dagcenterverksamheten uteslöts sådana människor som gärna träffar andra och ägnar sig åt hobbyer tillsammans med dem men som inte fyller kriterierna för tre hemvårdarbesök/dag. Sopiva ryhmäkoko lienee noin kymmenkunta ihmistä. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . pohdittu, pystyttäisiinkö vaikka järjestämään retkiä. Nyt ollaan hakemassa henkilö tai kaksi johtamaan kaksikielistä toimintaa, joka pitkälti muotoutuu osallistujien kiinnostuksen mukaan. Tervetuloa! Teemoja: koulujen tulevaisuus Taalintehtaalla ja Hitis-Rosalassa, paikallinen jakamistalous, kansantalon kunnostushanke, ja paljon muuta. Hur det hela kommer igång börjar man se då anmälningarna kommer igång i början av februari. En gruppstorlek på ca tio personer vore ideal. Keräännymme yhteen, nautimme lounaskeitosta ja saaristolaisleivästä ja puhumme Taalintehtaan ja lähialueiden tulevaisuudesta. Spelmän Ohoj! bjuder på musik. – En fördel är priset. Kunnan liikunnanohjaaja Lenita Lundström huomauttaa, että toiminta ei ole liikuntaa, vaikka pientä taukojumppaa saatta sisältyä siihen. kl(o) 14.00 BIO FIX Villa Lande 160 min. Keräännymme yhteen, nautimme lounaskeitosta ja saaristolaisleivästä ja puhumme Taalintehtaan ja lähialueiden tulevaisuudesta. – Nyt onkin tärkeää, että tieto toiminnasta tavoittaa heitä, jolle se on ajateltu, eli yksinäisille ikäihmisille, jotka hauavat mielekästä tekemistä yhdessä toisten kanssa, sanoo yhdistyskoordinaattori Jill Karlsson. Voihan sitä tulla katsomaan, minkälaista toimintaa ryhmässä harjoitetaan ja kiinnostaako se. Om torsdagar och fredagar, mellan klockan 10 och 13 kommer grupperna att ägna sig åt olika sysselsättning och i programmet ingår också en måltid, tillredd av respektive orters skolkök. Kunta varasi 40 000 euroa heille järjestettävään päiväkerhotoimintaan. Työryhmä toivookin, että seudun yhdistykset osallistuisivat tarjoamalla ideoita ja toimintaa, jotta ikäihmisillekin olisi mukavaa tekemistä ja seuraa. Mikäli mahdollista eräs hyvä keino järjestää kuljetukset olisi, että joku, jolla on auto, antaisi kyydin useammalle
6 Torsdag 23.1.2025 | Nr 4 Daniel Wilson från Rosala var en av de researrangörer från Kimitoön som närvarade vid resemässan i Helsingfors. Turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth säger att runt 58 000 personer besökte årets resemässa. – Kimitoön 700 år fick en fin start. Tässä tapahtumassa kuka tahansa voi tavata matkanjärjestäjiä kasvotusten. Summan består både av mässbesökare och researrangörer. Kemiönsaaren kunnan näkökulmasta messu oli erittäin onnistunut. Researrangören Kaisa Launokorpi från Mjösund anser liksom Törnroth att resemässan i Helsingfors var lyckad. Där var även Kimitoöns kommun och flera reseoch turismaktörer från kommunen på plats. Alla deltagande aktörer från kommunen var mycket engagerade och gav en god bild av ön. Stella Törnroth: Kimitoöns kommuns turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth var nöjd med resemässan i Helsingfors. Törnroth sanoo myös, että matkamessuille on selvä tarve. Messu sai myös paljon median huomiota. Matkamessut pidettiin Helsingissä viime viikonloppuna. Här kan vem som helst träffa researrangörer ansikte mot ansikte. / Daniel Wilson Rosalasta oli yksi Kemiönsaaren matkanjärjestäjistä, joka osallistui matkamessuille Helsingissä. – Besöksantalet steg med drygt 11 procent från i fjol. Kaikki kunnan osallistujat olivat erittäin sitoutuneita ja antoivat saaresta hyvän kuvan. Hon närvarade vid mässan för första gången som arrangör. Matkanjärjestäjä Kaisa Launokorpi Mjösundista on samaa mieltä Törnrothin kanssa siitä, että Helsingissä pidetty matkamessutapahtuma oli onnistunut. / Annika Jansson Söderlångvikin kartanolta oli myös paikalla Helsingin matkamessuilla. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI . Från Kimitoöns kommuns sida är man mycket nöjd med mässan. Matkailuja destinaatiokehittäjä Stella Törnroth kertoo, että tänä vuonna messuilla kävi noin 58 000 henkilöä. – Mässan fick också mycket mediauppmärksamhet. Resemässan började 16 januari och slutade söndagen 19 januari. Tämä luku koostuu sekä messuvierailijoista että matkanjärjestäjistä. Annika Jansson från Söderlångvik gård var också på plats vid resemässan i Helsingfors. tammikuuta ja päättyivät sunnuntaina 19. tammikuuta. Törnroth säger också att det finns ett klart behov av att en mässa som resemässan. / Kemiönsaaren kunnan matkailuja destinaatiokehittäjä Stella Törnroth oli tyytyväinen matkailumessuihin Helsingissä. . Följ oss också på | Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Törnroth lisää, että erityisesti kahden ensimmäisen päivän, torstain ja perjantain aikana, oli paljon enemmän väkeä paikalla Messukeskuksessa Pasilassa Helsingissä verrattuna viime vuoteen. Annika Jansson från Söderlångvik gård säger att många besökare var intresserade av Kimitoön och Söderlångvik. Esimerkiksi MTV3 teki jutun, jossa kuvattiin Kemiönsaarten yritysten osastoa. – Kemiönsaari 700 vuotta sai hienon alun. Lyckad resemässa . / Kaisa Launokorpi Jenni Kosusen kanssa, oli ensimmäistä kertaa paikalla matkamessuilla matkailujärjestänä. – Kävijämäärä kasvoi yli 11 prosentilla viime vuodesta. Kaisa Launokorpi, här tillsammans med Jenni Kosunen, var för första gången på resemässan i egenskap av researrangör. Bland annat MTV3 gjorde ett inslag där de filmade Kimitoöns företags bås. Paikalla olivat myös Kemiönsaaren kunta ja useat kunnan matkailuja matkatoimijat. Hän osallistui messuille ensimmäistä kertaa järjestäjänä. Resemässan ägde rum i Helsingfors senaste veckoslut. Matkamessut alkoivat 16. Onnistunut matkamessutapahtuma . Annika Jansson Söderlångvikin kartanolta kertoo, että monet vierailijat olivat kiinnostuneita Kemiönsaaresta ja Söderlångvikista. Törnroth tillägger att speciellt under de två första dagarna, torsdag och fredag, mycket mer folk på plats i Mässcentret i Böle, Helsingfors jämfört med i fjol
Lions-klubit toivovat ja uskovat, että Villa Lande täyttyy, sillä Kemiönsaarella harvoin vierailee näin arvovaltainen ja ajankohtainen henkilö, toteaa Nurmio. Emme halua, että Taalintehtaan yläaste lakkautetaan. Rehn är själv uppställd i kommunalvalet och hoppas partiet kan få fler mandat i fullmäktige jämfört med vad man har nu. Suurimpien lahjoittajien nimet julkaistaan. Hyväntekeväisyystapahtuman lisäksi järjestetään rahankeräys, johon voivat osallistua sekä yksityishenkilöt että yritykset. fi) tai suoraan Villa Landesta keskiviikkoisin kello 12– 16. Rehn tillägger att hon ser positivt på att också nyinflyttade Kimitoöbor och personer från utlandet aktiverar sig i den lokala politiken. Kemiönsaaren yrittäjyys on erittäin vahvaa. Olisi toivottavaa, että yhteydet suurempiin kaupunkeihin, kuten Helsinkiin, paranisivat. . Vänsterförbundet (VF) håller som bäst på att rekrytera kandidater till kommunalvalet, säger Pilvi Rehn, som är ersättare i fullmäktige och ordförande i lokalavdelningen på Kimitoön. Lokala ukrainare deltar också i programmet. Hän nostaa esiin myös muutamia Vasemmistoliitolle tärkeitä kysymyksiä. Holmström lisää, että Kemiönsaaren asukkaat tuntevat vastuunsa silloin, kun tilanne sitä vaatii. Lion-medlemmen Göran Eriksson fungerar som moderator. Esko Antikainen och Tomy Wass är partiets ledamöter i Kimitoöns fullmäktige. Uppgifter för insamlingen: Kontonummer: Mottagare: Lions Club Kimito-Kemiö, FI11 4327 0010 3208 26. Rehn on itse ehdolla kuntavaaleissa ja toivoo, että puolue voisi saada enemmän paikkoja valtuustossa verrattuna nykyiseen tilanteeseen. Sen sijaan muut liikenneyhteydet ovat heikompia. Klubbarna kommer även att direkt bidra med kännbara belopp. Holmström tillägger att Kimitoöborna känner sitt ansvar då det gäller. – VF har bland annat arbetat för skolorna i Dalsbruk. Paasikivi ställer upp som föreläsare. Vid sidan av välgörenhetstillställningen anordnas en penninginsamling, där såväl privatpersoner som företag kan delta. Kehitetään Kemiönsaarta tasa-arvoisesti . Hän esittää näkemyksensä Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainassa ja Venäjän asettamasta haasteesta turvallisuusjärjestykselle, kertoo Lions Club Dragsfjärdin presidentti Mårten Nurmio. Tilaisuus on ruotsinkielinen. Lionsklubbarna på Kimitoön arrangerar som tidigare meddelats en kväll om Ukraina torsdagen den 13 februari 2025 klockan 18.00 i Villa Lande. – Det vore önskvärt med bättre förbindelser till större städer, exempelvis till Helsingfors. Pilvi Rehn ja Vasemmistoliitto eivät halua, että Taalintehtaan yläaste lakkautetaan. Paasikivi toimii tilaisuuden luennoitsijana. Ukrainakväll med storinsamling . Lisäksi Vasemmistoliitto haluaa, että ympäristö otetaan huomioon esimerkiksi kaavoituskysymyksissä. Utveckla Kimitoön jämlikt . Kommuninvånarna kan knappast tänka sig ett mera angeläget ändamål än att förbättra ukrainarnas beredskap gällande akuthälsovård, säger han. Hänen mielestään Kemiönsaaren kunnan ja saaren yrittäjien tulisi, kuten aiemminkin, tehdä yhteistyötä Paraisten ja Turun toimijoiden kanssa löytääkseen kasvumahdollisuuksia yhteistyön kautta. Esko Antikainen ja Tomy Wass ovat puolueen valtuutetut Kemiönsaaren valtuustossa. – Mutta ehdokkaiden saaminen ei ole ollut helppoa. Ei tarvitse olla valtiotieteilijä tai kokenut poliitikko voidakseen asettua ehdolle kuntavaaleissa. Puolue haluaa, että koko Kemiönsaari kehittyy tasa-arvoisesti ja että kaikilla kunnan alueilla on uskoa tulevaisuuteen. Rehn lisää, että hän suhtautuu myönteisesti siihen, että myös Kemiönsaarelle hiljattain muuttaneet sekä ulkomailta tulevat henkilöt aktivoituisivat paikallispolitiikassa. Tietoja keräyksestä: Tilinumero: Vastaanottaja: Lions Club Kimito-Kemiö, FI11 4327 0010 3208 26. Vasemmistoliitto on parhaillaan rekrytoimassa ehdokkaita kuntavaaleihin, kertoo Pilvi Rehn, joka on varajäsen valtuustossa ja paikallisosaston puheenjohtaja Kemiönsaarella. 7 Torstai 23.1.2025 | Nro 4 TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN . – Yrittäjyys on Kemiönsaaren tulevaisuuden perusta. Lionsklubbarna hoppas och tror att Villa Lande kommer att fyllas, då Kimitoön sällan besökts av en så celeber och dagsaktuell gäst, säger Nurmio. Myös paikalliset ukrainalaiset osallistuvat ohjelmaan. De större donatorernas namn kommer att publiceras. Kvällens huvudgäst är den pensionerade överstelöjtnanten från Sverige, Joakim Paasikivi. fi) eller direkt från Villa Lande, onsdagar klockan 12–16. Pilvi Rehn och Vänsterförbundet vill inte se att högstadiet i Dalsbruk dras in. Biljetter kan beställas via nätet (www.netticket. – Olemme vakuuttuneita siitä, että yleisö osallistuu aktiivisesti tähän keräykseen, sanoo Kemiön klubin presidentti Sture Holmström. Annonsbladet intervjuar respektive fullmäktigegrupps ordförande eller en representant från partiet inför kommunalvalet. Entreprenörsandan på Kimitoön är mycket stark. Kerhojen on tarkoitus myös itse osallistua suoraan merkittävillä summilla. Priset är 25 euro per person. Det är mycket viktigt att det på Kimitoön finns engagerade företagare, säger Pilvi Rehn. Tillställningen är svenskspråkig. helmikuuta 2025 kello 18.00 Villa Landessa. Yrittäjyyden osalta Rehn näkee, että Kemiönsaaren kunnalla on meneillään monia hyviä projekteja, jotka osallistavat paikallisia yrittäjiä. Busstrafiken till skärgården är inte heller bra som den är nu. Vad gäller kommunens vägar ser Rehn positivt på att cykelvägar skapas och hon önskar att kommunen fortsätter skapa nya cykelvägar. On erittäin tärkeää, että Kemiönsaarella on sitoutuneita yrittäjiä, sanoo Pilvi Rehn. Vidare vill VF se att miljön tas i beaktande i exempelvis planläggningsfrågor. Myöskään saariston linja-autoliikenne ei ole tällä hetkellä riittävän hyvä. Kunnan teiden osalta Rehn suhtautuu myönteisesti pyöräteiden rakentamiseen ja toivoo, että kunta jatkaa uusien pyöräteiden luomista. Kemiönsaaren Lions-kerhot järjestävät aiemmin ilmoitetun mukaisesti Ukraina-illan torstaina 13. Ilmoituslehti haastattelee kaikki valtuustoryhmien puheenjohtajia tai puolueen edustajia ennen kuntavaalia. Från Dalsbruk med omnejd är det numera mycket svårt att komma till Helsingfors. Illan päävieraana on Ruotsista kotoisin oleva eläkkeellä oleva everstiluutnantti Joakim Paasikivi. Kouluasioita on tarkasteltava kokonaisuutena, ei pelkästään oppilasmäärien perusteella. Men andra förbindelser är däremot sämre. Paasikivi osallistuu tilaisuuteen ilman palkkiota. Ukraina-ilta suurkeräyksen merkeissä . Rehn lisää, että palveluja tulee olla saatavilla myös Kemiön keskustan ulkopuolella. – Olemme esimerkiksi tehneet työtä Taalintehtaan koulujen puolesta. Lipun hinta on 25 euroa per henkilö. Partiet vill att hela Kimitoön ska utvecklas jämlikt och att det finns framtidstro i alla delar av kommunen. Man behöver inte vara statsvetare eller erfaren politiker för att ställa upp i ett kommunalval. Hon lyfter också fram några frågor som är viktiga för VF. – Företagandet är A och O för Kimitoöns framtid. Liput voi tilata verkosta (www.netticket. Publiken kan ställa frågor i diskussionsavsnittet. . Lion-jäsen Göran Eriksson toimii tilaisuuden moderaattorina. – Vi är övertygade om att allmänheten ställer aktivt upp i denna insamling, säger Kimitoklubbens president Sture Holmström. Vastaanottaja: Lions Club Dragsfjärd, FI 83 5550 4140 0079 28 Keräysaika: 20.1 – 28.2.2025 Keräyslupanumero: RA/2023/1490. Gällande entreprenörskap ser Rehn att Kimitoöns kommun har många bra projekt på gång som involverar lokala företagare. Pääsylipputulot ohjataan lyhentämättöminä Ukrainan tukemiseen, ja tavoitteena on kerätä varoja ambulanssin hankkimiseksi. Vi vill inte att högstadiet i Dalsbruk dras in. Han kommer att förmedla sin syn på Rysslands anfallskrig i Ukraina och Rysslands utmaning av säkerhetsordningen, berättar presidenten för Lions Club Dragsfjärd, Mårten Nurmio. Hon anser att Kimitoöns kommun och företagare på Kimitoön borde liksom tidigare samarbeta med aktörer i Pargas och Åbo för att genom samarbete hitta tillväxt. Paasikivi bidrar genom att ställa upp utan arvode. TEXT/TEKSTI: ABL . Skolfrågorna måste ses som en helhet och inte endast enligt på elevantalet. Mottagare: Lions Club Dragsfjärd, FI 83 5550 4140 0079 28 Insamlingstid: 20.1 – 28.2.2025 Tillståndsnummer: RA/2023/1490.. Kuntalaiset tuskin voivat kuvitella tärkeämpää tarkoitusta kuin ukrainalaisten valmiuden parantaminen ensiaputerveydenhuollossa, hän sanoo. Rehn tillägger att det ska finnas service också utanför Kimito centrum. Yleisö voi esittää kysymyksiä keskusteluosiossa. Inträdesintäkterna går oavkortat till stöd för Ukraina och målsättningen är att samla in medel för anskaffning av en ambulans. – Men det har inte varit lätt att få kandidater. Taalintehtaalta ja sen lähialueilta on nykyään erittäin vaikeaa päästä Helsinkiin
KSF har 12 och RaiFU har sju. Laget hade alltså inför futsalsäsongen en mer lättsam approach inför spelen, men nu då det har gått så pass bra vill man verkligen ge allt för att avancera. Då gästar laget tabellsexan Ilves från Tammerfors. KSF pelaa seuraavan ottelunsa sunnuntaina 9. Flickorna turas om att spela matcherna. Tilanne näyttää siis lupaavalta keltamustille. De äldre utgör en grupp medan de yngre utgör den andra. . Vi har en bra sammanhållning inom laget, säger Nordell. Futsallagen i FM-serierna är uppdelade i tre grupper enligt var lagen befinner sig geografiskt. Tränaren Fred Nordell håller på att förbereda träningen. I den avslutande gruppspelsmatchen möter KSF också ett lag från Tammerfors – sjuan LLuja – på bortaplan. Han tillägger att lagets ursprungligen såg futsalmatcherna som träningsmatcher inför fotbollssäsongen som börjar på våren. KSF:s futsalflickor kan nå FM-slutspel . Se olisi todella hieno saavutus. Vinner vi dessa kommer vi helt säkert att avancera till slutspelet. KSF spelar i den västra zonen. – Tämä tarkoittaa pitkiä vierasmatkoja, mutta se ei ole ollut meille ongelma. Viimeisessä lohkovaiheen ottelussa KSF kohtaa myös tamperelaisjoukkueen – sarjan seitsemännen LLujan – niin ikään vieraskentällä. On kulunut 15 vuotta siitä, kun KSF:n futsal-joukkue viimeksi eteni SM-sarjan lohkovaiheesta pudotuspeleihin. / KSF:n T2010-2011-joukkue harjoittelevat kaksi kertaa viikossa, toinen Taalintehtaalla ja toinen Kemiössä. KSF pelaa läntisessä lohkossa, jossa on mukana myös joukkueita Satakunnasta ja Pirkanmaalta. Det gör också lag från Satakunta och Birkaland. Futsal-joukkueet SM-sarjoissa on jaettu kolmeen lohkoon joukkueiden maantieteellisen sijainnin mukaan. Nordell kertoo, että KSF on pelannut vahvan syyskauden SM-sarjassa. Det är 15 år sedan ett KSF-futsallag avancerade från gruppspelet till slutspel i FM-serien. Valmentaja Fred Nordell valmistelee parhaillaan harjoituksia. Futsalkauteen lähdettiin siis kevyemmällä asenteella, mutta nyt, kun joukkue on menestynyt näin hyvin, pelaajat halutavat antaa kaikkensa edetäkseen jatkoon. Lohkovoittaja ja toiseksi sijoittunut etenevät pudotuspeleihin. Lyckas de. Jos voitamme ne, etenemme varmasti pudotuspeleihin. Joukkue on tällä hetkellä sarjataulukossa toisella sijalla. Obesegrade FC Nokia leder futsalserien med 19 poäng. KSF har mycket goda chanser att finnas i FM-slutspelet i futsal för första gången på 15 år. Ainoastaan Raision RaiFu voi vielä ohittaa KSF:n sarjataulukossa. Gruppvinnaren och tvåan avancerar till slutspel. Tappioton FC Nokia johtaa futsalsarjaa 19 pisteellä. Hän lisää, että joukkue piti alun perin futsal-pelejä lähinnä harjoitusotteluina ennen keväällä alkavaa jalkapallokautta. Tytöt ovat voittaneet neljä ottelua ja hävinneet kaksi. Nordell säger att KSF har spelat en bra höstsäsong i FM-serien. Det skulle vara mycket fint att åstadkomma. Läget ser därmed ljust ut för de gulsvarta. KSF:n 14-ja 15-vuotiaat tyttöjuniorit kokoontuvat harjoituksiin Taalintehtaan Ruukkihallissa. 8 Torsdag 23.1.2025 | Nr 4 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Flickorna i F2010-2011 är inom laget indelade i två grupper enligt ålder. / KSF:n tyttöjoukkue, jossa 2010ja 2011-syntyneet pelaajat, ovat pelanneet hienon futsalkauden. Föreningens flicklag med spelare födda 2010 och 2011 är nu fem före att avancera från sin grupp. – Vi har två matcher kvar. Koitto från Norrmark ligger sist på noll poäng. Laget tränar två gånger i veckan, en gång i Dalsbruk och en gång i Kimito. helmikuuta, jolloin joukkue kohtaa sarjataulukon kuudennen, tamperelaisen Ilveksen, vieraskentällä. Onnistuuko. . – Det blir således långa bortaresor men det har inte varit några problem för oss. Yhdessä lohkossa pelaa yhdeksän joukkuetta. KSF:n futsal-tytöt voivat edetä SM-pudotuspeleihin KSF:s flicklag med spelare födda 2010 och 2011 har gjort en fin futsalsäsong. Tytöt vuorottelevat otteluiden pelaamisessa. Laget ligger på en andra plats i tabellen. Joukkue harjoittelee kahdesti viikossa, kerran Taalintehtaalla ja kerran Kemiössä. KSF:s F2010-2011-lag tränar två gånger i veckan, en gång i Dalsbruk och en gång i Kimito. KSF on toisena 12 pisteellä, ja RaiFu on kolmantena seitsemällä pisteellä. KSF spelar sin följande match söndagen 9 februari. Joukkueessamme on todella hyvä yhteishenki, kertoo Nordell. I en grupp spelar nio lag. Seuran tyttöjoukkue, jossa pelaavat vuosina 2010 ja 2011 syntyneet pelaajat, on nyt lähellä edetä omasta lohkostaan jatkoon. Flickorna har vunnit fyra matcher och förlorat två. Det är endast RaiFu från Reso som kan gå om KSF i tabellen. Noormarkun Koitto on viimeisenä ilman pisteitä.. KSF:llä on erinomaiset mahdollisuudet päästä futsalin SM-pudotuspeleihin ensimmäistä kertaa 15 vuoteen. Vanhemmat muodostavat yhden ryhmän ja nuoremmat toisen. KSF:s flickjuniorer i 14och 15-års åldern samlas i Brukshallen, Dalsbruk för träning. F2010–2011-tytöt on jaettu joukkueessa kahteen ryhmään iän mukaan. – Meillä on vielä kaksi ottelua jäljellä
Men KSF skulle senare samma dag förlora 3 – 10 mot FC Nokia. huhtikuuta.(JI. Pelikenttä on pienempi, ja kentällä olevien pelaajien määrä on vähäisempi. Snowboardåkning i Frankrike . Noomi Uggedal ja Jasmine Pomrén ovat kaksi KSF:n T2010–2011-joukkueen 18 pelaajasta. Paljon uusia valtuutettuja . Noomi Uggeldal och Jasmine Pomrén säger att KSF har ambitioner att nå FM-slutspel i futsal. . Tavoitteena on saada kaksi hyvää tulosta kauden viimeisistä otteluista Ilvestä ja LLujaa vastaan 9 helmikuuta. (JI) . Jäljellä on vielä kaksi vierasottelua. Två bortamatcher återstår. Av Kimitoöns 27 ledamöter kommer åtminstone en tredjedel att bytas ut. Kauden ensimmäinen Freeride Challenger -kilpailu käytiin Ranskassa, hiihtokeskus La Rosièressa. Kuten valmentaja Nordell, myös kaksikko toteaa, että tämä futsal-kausi on ollut erittäin onnistunut. – Vi vill absolut vinna över dem och avancera till FM-slutspelet, säger Noomi Uggeldal. KSF pelasi kaksi viimeisintä otteluaan 12. Hän lisää, että joukkue pelasi paljon heikomman kauden viime vuonna. – Den här säsongen har nog varit mycket bättre än vad vi förväntade oss, säger Uggeldal. Kommunalvalet närmar sig. Dessa ledamöter kandiderar inte: Daniel Wilson (SFP), Johan Fredriksson (SFP), Esko Antikainen (VF), Carita Backas (SFP), Jan Drugge (SFP), Tom Holmén (SFP/Obunden), Fredrik Laurén (SFP), Wilhelm Liljeqvist (SFP), Tomy Wass (VF) och Satu Zwerver (De Gröna). tammikuuta. 9 Torstai 23.1.2025 | Nro 4 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Parempaa kuin odotettiin . Kemiönsaaren 27 valtuutetusta vähintään kolmasosa vaihtuu. KSF spelade sina två senaste matcher 12 januari. – Dessutom är teknik och bollkontroll viktigare i futsal, säger Pomrén. Spelplanen är mindre och antalet spelare på planen är färre. Målet är att få till två bra resultat i de sista matcherna för säsongen mot Ilves och LLuja 9 februari. – Jag valde en åklinje som baserade sig på de lärdomar jag tagit med mig från de senaste säsongerna och det var åtminstone denna gång ett lyckat val, säger Mikaela Hollsten. Kuntavaalit lähestyvät. – Lisäksi tekniikka ja pallonhallinta ovat futsalissa tärkeämpiä, sanoo Pomrén. Tempo on nopeampi, ja pelaajavaihdot ovat intensiivisempiä. KSF har spelat sex av åtta matcher i gruppspelet. Tuloksena oli toinen sija vuoden ensimmäisessä suuressa kilpailussa Siperiassa varttuneen Anna Orlovan ja ranskalaisen Lou Ruizin edellä. Flickorna förklarar att futsal skiljer sig mycket från fotboll, även om det finns likheter mellan sporterna. Liksom tränaren Nordell säger duon att den här futsalsäsongen har varit mycket lyckad. Kuntavaalit pidetään sunnuntaina 13. Säsongens första Freeride Challenger-tävling gick av stapeln i den franska skidorten La Rosière. Tytöt selittävät, että futsal eroaa paljon jalkapallosta, vaikka lajeissa on myös samankaltaisuuksia. Bättre än förväntat . Lumilautailua Ranskassa . Då gjorde laget slarvsylta av jumbon Koitto. Också försvararen Uggeldal och yttern Pomrén intygar att de långa resorna till bortamatcherna inte är några problem. Tällä kaudella on jäljellä viisi kilpailua. Kommunalvalet hålls söndagen 13 april. . Skidorten har relativt gott om snö men det var hård vind före tävlingsdagen så tävlingen hölls i utmanande förhållanden med hård och lite mjukare snö om vartannat. Tempot är snabbare och spelarbytena mer intensiva. Tuolloin joukkue otti selvä voitto sarjajumbo Koittosta. – Valitsin laskulinjan, joka perustui viime kausien kokemuksille ja se oli ainakin tällä kertaa onnistunut valinta, kertoo Mikaela Hollsten. Nykyisistä valtuutetuista ehdolla ovat ainakin seuraavat: Ghita Edmark (RKP), Roger Hakalax (RKP), Kalevi Kallonen (Kesk.), Ann-Marie Kulla (SDP), Jonna Lappalainen (Kesk.), Maria Manelius (VY), Janne Salonen (Sitoutumaton), Patrik Sjöblom (RKP), Johan Sundqvist (SDP), Satu Söderström (PS) ja Bo Vilander (SDP). Av de sittande ledamöterna kandiderar åtminstone följande i valet: Ghita Edmark (SFP), Roger Hakalax (SFP), Kalevi Kallonen (C), Ann-Marie Kulla (SDP), Jonna Lappalainen (C), Maria Manelius (FS), Janne Salonen (Obunden), Patrik Sjöblom (SFP), Johan Sundqvist (SDP), Satu Söderström (Sannf.) och Bo Vilander (SDP). Myöhemmin samana päivänä KSF kuitenkin hävisi FC Nokialle luvuin 3–10. Nu återstår fem tävlingar denna säsong. Slutresultatet i Norrmark skrevs 6–0 till gästerna. Många nya kommande fullmäktigeledamöter . KSF on pelannut lohkovaiheessa kahdeksasta ottelustaan kuusi. Noomi Uggedal och Jasmine Pomrén är två av 18 spelare i KSF:s F20102011-lag. Nästa tävling hålls om en månad i Montafon i Österrike.(ABL) . – Haluamme ehdottomasti voittaa heidät ja edetä SM-pudotuspeleihin, sanoo Noomi Uggeldal. Lopputulos Noormarkussa kirjattiin 6–0 vierasjoukkueen hyväksi. Nämä valtuutetut eivät ole ehdolla: Daniel Wilson (RKP), Johan Fredriksson (RKP), Esko Antikainen (Vas.), Carita Backas (RKP), Jan Drugge (RKP), Tom Holmén (RKP/Sitoutumaton), Fredrik Laurén (RKP), Wilhelm Liljeqvist (RKP), Tomy Wass (Vas.) ja Satu Zwerver (Vihreät). – Tämä kausi on ollut paljon parempi kuin odotimme, sanoo Uggedal. Hon tillägger att laget gjorde en mycket svagare fjolårssäsong. Seuraava kilpailu järjestetään kuukauden kuluttua Montafonissa Itävallassa.(ABL) Mikaela Hollsten . Hiihtokeskuksessa on lunta suhteellisen paljon, mutta ennen kilpailupäivää oli kova tuuli, joten kilpailu käytiin haastavissa olosuhteissa vaihdellen kovaa ja hieman pehmeämpää lunta. Det blev en andra plats i årets första stora tävling, bak Anna Orlova som är uppväxt i Sibirien och framför franska Lou Ruiz. / Noomi Uggedal ja Jasmine Pomrén sanovat, että KSF:llä on tavoitteena päästä futsalin SM-pudotuspeleihin. Myös puolustaja Uggeldal ja laitapelaaja Pomrén vakuuttavat, että pitkät vierasmatkat eivät ole heille ongelma
Marmorin merkitys väheni sittemmin, mutta sen sisältämä kalkkikivi kelpasi louhittavaksi satoja vuosia. Måsan laituri sijaitsee Kaskärrin kylän niemellä. Sjöholmenilla oli yhdistettyä höyrysahaja myllytoimintaa. Elektriciteten går segrande fram. mig inspireras av Vestlax sångkörs fana, som föreställer ett skepp, men lagt till en strömming för Träsköfjärden, och en blixt för att minnas Frans Österblom och för att fira att elektriciteten äntligen har kommit till byn. Fångster i tidens ström III. I vimlet kastas jag mellan folk som vill berätta vad som gör Vestlax unikt. Närheten till Träsköfjärden (den med strömmingar) ska inte heller glömmas. Niinkin pitkälle on menty, että kyläläisiä on kutsuttu ”Vestlax strömingana” -hakkumanimellä. I: Kimitobygdens historia del III. Industribyggnaderna är nu rivna och bara ruiner finns kvar. Fredrik ja Berta täydensivät vain muutamia kuukausia vuodessa kestävää täysihoitolatomintaa perustamalla piparkakkuleipomon. 163–212. Blixtar, marmor och pepparkakor . Koulu oli Kemiön toinen kansakoulu. Kimito: Sagalund. Det finns dock en rejäl kulle som från början var en sågspånshög men nu är täckt av träd och integrerad i naturen. Sen jälkeen Vestlaxissa saatiinkin odottaa sähköä. Överdrivet bildad var Österblom ändå inte, eftersom han inte förstod att stänga fönstret när det åskade. Lindroos, Ernst (1987). Järnvägsspår ledde ut på den långa bryggan som varorna fraktades från. Han dog i ett blixtnedslag medan han satt och beundrade åskvädret vid bara trettiosex års ålder. Fredrik toimi rukoushuoneyhdistyksen puheenjohtajana. Klobbnäs pepparkakor såldes i hela landet. Hän tarkoittaa Frans Österblomia, Vestlaxin koulun kuuluisaa opettajaa. S. På lärdomens stig / Opin tiellä 1649–1999. Linjen hade dragits hela vägen via Västanfjärd. För att komplettera verksamheten, som för pensionatets del ju bara varade några månader per år, startade Fredrik och Berta ett pepparkaksbageri. Verksamheten var så betydande att udden döptes om till Stenholmen. Turunmaan laulujuhlat järjestettiin Vestlaxissa vuonna 1952. Börman, Jan-Erik (1987). Kimito: Sagalund. Hedda Sofias dotterson hette Fredrik Lindroos. Sjöfart. Ei kannata unohtaa, että Träskön ulappa (josta silakkaa pyydettiin) on lähellä. Den åboländska sångfesten hölls i Vestlax år 1952. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by.. Rukoushuone oli Kemiön ja Västanfjärdin yhteinen ja sitä käyttivät kaikki uskonnolliset seurat. ”Klobbudden med pensionat och pepparkakor, Sjöholmen med industrin, Stenholmen med stenbrottet och Kaskärr byudden med torvbryggan.” De här beståndsdelarna lönar det sig att fördjupa sig i. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. ”Vestlax kan beskrivas utgående från fyra betydelsefulla uddar”, tycker Fjalar Lindroos och börjar söderifrån. Klobbuddenin varteenotettava historia alkoi 1800-luvulla Vestlax Mellangårdin emännän, Hedda Sofia Söderholm -lesken perustamalla laivanrakennustelakalla. Flera av skolans lärare fungerade också som ledare av Vestlax sångkör. Sähköverkko asennettiin vasta 1940-luvun alussa ja Vestlax olikin viimeisiä mantereen paikkoja, minne sähköä saatiin. På Lindholmen bröt den framstående stenhuggaren Antonius Timmerman den marmor han behövde för de svenska kungarna på 1500-talet. I: Kimitobygdens historia del III. Österblomin sivistys ei kuitenkaan ollut kovinkaan syvällistä: hän kun ei ymmärtänyt, että ukkosella olisi pitänyt sulkea ikkuna. På 2000-talet tog Vestlax byaförening över huset, rev kyrkoinredningen och döpte om det till byahus. Hon tänker på Frans Österblom, den kända läraren i Vestlax skola, som var den andra folkskolan i Kimito. Till vapnet har jag låtit Byadagsfirande vid byahuset. Se oli alun perin sahanpurukasa, mutta nykyään siellä kasvaa puita ja se on osa luontoa. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Lindroos, Ernst (1987). Våra byar. Grupparbete (1995). Linja vedettiin Västanfjärdin kautta. Elnätet anlände nämligen först i början av 1940-talet och Vestlax var en av de sista platserna på fasta Kimitoön att anslutas. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Hän kuoli vain kolmenkymmenenkuuden ikäisenä salamaniskuun ikkunalla istuessaan ihailemassa ukkosta. Tillsammans med frun Berta drev han ett av Kimitoöns mer framstående pensionat på Klobbudden. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Vilinässä tapaan ihmisiä, jotka haluavat kertoa, mikä tekee Vestlaxista ainutlaatuisen. Fjalar Lindroos kertoo, että Vestlaxia voi kuvata neljän tärkeän niemenkärjen pohjalta: Klobbudden täysihoitoloineen ja piparkakkuineen, Sjöholmen teollisuutensa vuoksi, Stenholmen, jossa kivilouhos ja Kaskärrin kyläniemi turvelaitureineen. 245–272. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Sen huomaa kun he kokoontuvat. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 128/139 Vestlax Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Antskog, Carola (red.) (1999). Marmorns betydelse avtog sedan, men den kalksten som den ingick i bröts ännu under hundratals år i brottet. Saavun Vestlaxiin, kun kyläläiset juhlivat kyläpäiväänsä kylätalossa, joka täyttää sata vuotta. Stenholmen. Platsen användes för lagring och lastning av den torv som bröts på mossen i Östermark. Bönehuset var gemensamt för Kimito och Västanfjärd och för alla religiösa inriktningar. Hän viittaa myös vestlaxilaisten suosimaan yhteislauluun. Lindroos, Ernst m.fl. Oftast sjunger Vestlaxborna Frans Österbloms kända hembygdssång, Min hembygd. Heddan tyttärenpoika oli nimeltään Fredrik Lindroos. Intervjuer Karin Asplund Fjalar Lindroos Peik Lindroos Gunder Gustafsson Eva Holmberg Margareta Sjöholm Salamoita, marmoria ja pipareita . 2000-luvulla Vestlaxin kyläyhdistys otti talon haltuunsa, purki kirkollisen sisustuksen ja nimitti talon kylätaloksi. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Paikkaa käytettiin Östermarkin turvesuon turpeen varastointiin ja lastaukseen. Yhdistys sai aikaiseksi rukoushuoneen Klobbnäsvägenille. Det har gått så långt att byborna kallas ”Vestlax strömingana”. Yhdessä Berta -vaimonsa kanssa hän piti Klobbuddenilla täysihoitolaa, joka kuului Kemiönsaaren laadukkaimpiin. ”Vestlax har också varit en bildad bygd”, betonar Eva Holmberg när jag återvänder till byahuset för att kanske hinna köpa en mockaruta. Jag anländer till Vestlax i samband med att byborna firar sin byadag i byahuset, som fyller hundra år. Kimito: Sagalund. S. Lindholmenilla etevä Antonius Timmerman louhi 1500-luvulla marmoria Ruotsin kuninkaille. Teollisuusrakennukset on nykyään purettu, jäljellä ovat pelkät rauniot. (1999). Blasoneringen är ”I blått fält en medelst vågskura bildad stam av guld, vari en blå strömming, samt en på skuran seglande bark av silver åtföljd på dexter sida av en blixt av guld”. Vestlaxissa on ollut niin kalansavustamo kuin pieni nuotta kotitarvekalastusta varten. Toiminta oli niin merkittävää, että niemi sai nimen Stenholmen. Kimito: Sagalund. Sjöholmen hade en kombinerad ångsågsoch kvarnverksamhet. Klobbnäsin piparkakkuja myytiin koko maassamme. Useat koulun opettajista toimivat aikanaan Vestlaxin kuoron johtajina. Paikalla on tosiaan aika suuri kukkula. I: Kimitobygdens historia del I. Vaakunaan olen saanut inspiraatiota Vestlaxin kuoron lipusta, jossa laiva, mutta lisäsin siihen silakan Träsköfjärdenin takia, salaman muistuttamaan Frans Österblomista ja huomioidakseni sähkön saamista kylään: ”sinisessä kentässä aaltokoroinen tyviö, jossa sininen silakka, sekä tyviöllä purjehtiva parkki, saatteena oikealla kultainen salama”. Hon tänker också på Vestlaxbornas fallenhet för allsång, som brukar visa sig när de samlas. Kimito: bildningsnämnden. På berget ovanför skolan har han fått ett minnesmärke. / Kyläpäivän viettoa kylätalolla. 193–244. 73–96. Se kutsutaan kaskärriläisten laiturin mukaan. Bergshantering. 184–189. S. Näihin paikkoihin kannattaa tutustua tarkemmin. Klobbuddens betydelsefulla historia började på 1800-talet med Vestlax Mellangårds värdinna, änkan Hedda Sofia Söderholm som grundade ett skeppsbyggeri på Klobbudden. S. S. Kun palaan kylätaloon mahdollisesti ehtiäkseni ostaa mokkaleivoksen, tapaan Eva Holmbergin, joka kertoo, että Vestlax myös on ollut sivistynyt paikka. I: Kimitobygdens historia del III. Rautakiskot johtivat pitkälle laiturille josta tavarat rahdattiin meriteitse. Koko kylä on saapunut osallistumaan arpajaisiin, nauttimaan kalakeitosta ja klovnin esityksestä. Måsabryggan ligger på Kaskärr byudden, som kalllas så för att för att Kaskärrborna haft sin brygga där. Fiske. Gardberg, John (1981 [1944]). Näringsfång. Efter det tog det en tid innan det blev elektriskt i Vestlax igen. Useimmiten vestlaxilaiset laulavat Frans Österblomin tutun kotiseutulaulun Min hembygd. Fredrik var ordförande i bönehusföreningen som såg till att Vestlax fick ett bönehus längs Klobbnäsvägen. Vestlax har haft både fiskrökeri och lillnot för husbehov. Hela byn har kommit för att ta del av lotteriet, fisksoppan och clownuppträdandet. I: Lindroos, Ernst (red.)
Hän lukee suomalaisia medioita, kuten Annonsbladet-lehteä, jossa hän seuraa sekä kansallista jalkapalloa että tiettyjen joukkueiden menestystä. Både jag och föreningen har ett bra nätverk, vilket är mycket viktigt att ha för att komma framåt, säger han. Törnqvist ger en fingervisning om varför föreningen är så högt upp i seriesystemet då man kommer från en liten ort. Han spelade fotboll även i Sverige och USA och därifrån flyttade han till Norge år 2013. Vestlax skola. Han har även representerat Finland i ungdomslandskamper. – Olen kiinnostunut siitä, miten FC Boda ja KSF pärjäävät, mutta myös FC Inter ja FF Jaro, joissa olen pelannut, sekä Ekenäs IF ja TPS, Jesper Törnqvist sanoo. Törnqvist spelade under början av 2000-talet i den finländska fotbollsligan för FC Inter från Åbo och FF Jaro från Jakobstad. Byadagsfirare. Mutta IL Hødd pelaa huomattavasti korkeammalla sarjatasolla kuin FC Boda tai KSF:n naisten joukkue. Törnqvist kertoo, että IL Hødd panostaa osittain harrasteliikuntaan, kuten juniorija nuorisojalkapalloon, mutta myös kehitysjoukkueisiin. Törnqvist johtaa pientä seuraa suurilla tavoitteilla . Törnqvist, som bott i Norge sedan mer än tio år tillbaka, ser direktörskapet som mycket intressant. / Sjöholmenin laituri. Törnqvistin seura IL Hødd sijaitsee Ulsteinvikin paikkakunnalla Norjan länsirannikolla. FC Boda on viidennessä divisioonassa, ja KSF neljännessä. Ulsteinvik sijaitsee samalla korkeudella kuin Kristiinankaupunki Pohjanmaalla. Hän pelasi jalkapalloa myös Ruotsissa ja Yhdysvalloissa, joista hän muutti Norjaan vuonna 2013. Hän on myös edustanut Suomea nuorisomaajoukkueissa. Ulsteinvik ligger i jämnhöjd med Kristinestad i Österbotten. Orten har ungefär 6300 invånare – i stil med Kimitoöns befolkningsmängd. IL Hødd pelaa 1. Frans Österbloms minnesmärke. Törnqvists förening IL Hødd ligger på orten Ulsteinvik på den norska västkusten. Seuran identiteetti kiteytyy iskulauseeseen: ”Pieni mutta suuri”. Den gamla butiken intill byahuset. Hän lisää, että Høddilla on myös vahva historia: cup-voitto vuonna 2012 ja pelaaminen Tippeligaenissa vuonna 1995. – Jag är intresserad av hur FC Boda och KSF klarar sig, men också FC Inter och FF Jaro där jag spelat samt Ekenäs IF och TPS, säger Jesper Törnqvist. Trots att Törnqvist bor i Norge har han inte slutat följa med finländsk fotboll. Törnqvist, joka on asunut Norjassa yli kymmenen vuotta, pitää johtotehtävää erittäin mielenkiintoisena. IL Hødd spelar i division 1, alltså den näst högsta serienivån. Han läser finländska medier, bland annat Annonsbladet, där han följer med både nationell fotboll och hur det går för specifika lag. / Jesper Törnqvist on jalkapalloyhdistys IL Høddin toiminnanjohtaja.. Jag känner mig mycket glad och samtidigt priviligierad över att få arbeta med det som jag tycker bäst om, nämligen idrott och att jobba med människor. FC Boda är i division fem, KSF i fyran. divisioonassa, eli toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Jesper Törnqvist från Kimito är sedan 1 januari ifjol verkställande direktör (VD) för den norska fotbollsklubben IL Hødd. Törnqvist pelasi 2000-luvun alussa Suomen jalkapalloliigassa Turun FC Interissä ja Pietarsaaren FF Jarossa. Han tillägger att Hødd också har en stark historia: cupseger år 2012 och spel i Tippeligan år 1995. Tavoitteena on kasvaa hitaasti mutta varmasti. / Vanha kauppa kylätalon vieressä. – IL Hødd har länge gjort ett gott och målmedvetet arbete och därför spelar vårt herrlag på den här nivån. Jesper Törnqvist är vd för fotbollsföreningen IL Hødd i Norge. / Vestlaxin koulu. Paikkakunnalla on noin 6 300 asukasta – suunnilleen saman verran kuin Kemiönsaaren väkiluku. – IL Hødd on pitkään tehnyt hyvää ja määrätietoista työtä, ja siksi miesten joukkueemme pelaa tällä tasolla. Pelaajaura päättyi vuonna 2017. Vaikka Törnqvist asuu Norjassa, hän ei ole lopettanut suomalaisen jalkapallon seuraamista. tammikuuta viime vuodesta lähtien norjalaisen jalkapalloseuran IL Høddin toimitusjohtaja. Målsättningen är att växa sakta men säkert. Klubbens identitet är slagordet: "Liten men stor". Spelarkarriären avslutades år 2017. Törnqvist tillägger att IL Hødd dels satsar på breddidrott i stil med junioroch ungdomsfotboll, dels på utvecklingslag. / Frans Österblomin muistomerkki. – Olin aina tiennyt, että pelaajaurani jälkeen haluaisin ryhtyä valmentajaksi ja myöhemmin johtajaksi. Olen erittäin iloinen ja samalla etuoikeutettu saadessani työskennellä sen parissa, mistä pidän eniten – urheilun ja ihmisten kanssa. Törnqvist antaa vihjeen siitä, miksi seura on näin korkealla sarjajärjestelmässä, vaikka se tulee pieneltä paikkakunnalta. / Kyläpäivän viettäjiä. . Törnqvist leder en liten klubb med stora ambitioner . Men IL Hødd spelar på en mycket högre serienivå än vad FC Boda eller KSF:s damlag gör. Jesper Törnqvist Kemiöstä on ollut 1. Sekä minulla että seuralla on hyvät verkostot, mikä on erittäin tärkeää, jotta voi edetä, hän sanoo. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO /KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN . – Jag hade alltid vetat att efter min spelarkarriär ville jag bli tränare och senare ledare. 11 Torstai 23.1.2025 | Nro 4 Sjöholmens brygga
0400-789 121 www.roysplatservice.. 1 + 4 pers./hlö. . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Heikkinen Kimito-Kemiö . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 92 00 62 TAXI K. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja!. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm
Till exempel kommer de gamla skåpen i salongen från fabriken. – Jag har länge velat flytta tillbaka till Kimitoön. Saarikko tarjoaa klassista hierontaa, urheiluhierontaa sekä kinesioteippausta. TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Massören Kimmo Saarikko, hemma i Raumo, har nyligen flyttat in i huset tillsammans med sambon Henrika Tytärniemi. I Kipupiste kan man betala med epassi, smartum och edenred. Saarikko erbjuder både klassisk massage och idrottsmassage samt kinesiotejpning. Esimerkiksi salonkiin tuodut vanhat kaapit ovat peräisin tehtaalta. Massören har förstås tystnadsplikt. Ekholm öppnade sin studio i Kimito vid årsskiftet. Ekholm, joka on viime vuosina työskennellyt Tammisaaressa, kertoo, miksi hän halusi perustaa oman yrityksen Kemiöön. Man kan komma på en konsultation före massage för att få en utvärdering av det individuella behovet. Saarikko valmistui urheiluhierojaksi Tampereen urheiluhierojakoulusta Espanjassa ja on toiminut kymmenen vuotta yrittäjänä. Hän toivoo, että monet, sekä miehet että naiset, löytävät tiensä studioon. I utrymmet fanns också tidigare en kosmetolog, men hon flyttade till Dalsbruk. Aiemmin tilassa toimi myös kosmetologi, mutta hän muutti Taalintehtaalle. Sisustus on yksinkertainen mutta erittäin tyylikäs. Hierojalla on luonnollisesti vaitiolovelvollisuus. I och med flytten till Kimitoön för ett och ett halvt år sedan blev det paus i masserandet på grund av utrymmesbrist. Kunderna får också önska om de vill masseras under tystnad, småprat eller till musik. Kipupisteessä maksuvälineinä käyvät ePassi, Smartum ja Edenred. 13 Torstai 23.1.2025 | Nro 4 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Ny massagesalong i Dalsbruk . – Kosmetologille kannattaa mennä esimerkiksi, jos on akneihoa tai tarvitsee muuta ihoterapiaa. Taalintehtaan vanhaan sairaalaan on avattu uusi hierontasalonki, Kipupiste. . Denna tid har utnyttjats till att studera till närvårdare inom mentaloch missbrukarvård och han siktar på examen i maj. En ny massagesalong, Kipupiste, har öppnat sina dörrar i gamla sjukhuset i Dalsbruk. Ekholm, som de senaste åren arbetat i Ekenäs, berättar varför hon ville öppna eget i Kimito. / Kimmo Saarikko on avannut hierontasalonki Kipupisteen Taalintehtaan vanhaan sairaalaan.. I Kimito erbjuder Ekholm bland annat fotvård, massage och ansiktsvård. Ekholm avasi studionsa Kemiössä vuodenvaihteessa. . Saarikko och Tytärniemi säger att det känns viktigt att hedra det gamla sjukhusets ålder och historia i val av inredning. Studion ligger i varuhuset Kompass. Studio Alice har öppet från måndag till fredag klockan 9 – 17 samt lördag klockan 10 – 14, söndag enligt överenskommelse. Hieronta-aikoja on nyt tarjolla pääasiassa arki-iltaisin sekä päiväsaikaan sopimuksen mukaan. Alice Ekholm, 22-vuotias Dragsfjärdistä, on avannut uuden kosmetologistudion – Studio Alice – Kemiön keskustaan. – Näen myös positiivisena asiana toimia juuri tässä tavaratalossa, sillä täällä on paljon muitakin palveluita, sanoo Alice Ekholm. Ekholm palvelee sekä ruotsiksi että suomeksi. Tavaratalossa sijaitsee Studio Alicen lisäksi myös kampaamo Nimas Corner, ruokakauppa K-Supermarket Kompass, Kemiön apteekki, Posti, Someron Säästöpankki sekä Café Kompass. I studion finns allt från bänk och avskärmare till manikyrbord samt nödvändiga salvor och krämer. – Till en kosmetolog behöver man exempelvis gå om man har aknehy eller är i behov av annan hudterapi. I varuhuset finns förutom Studio Alice även frisörsalongen Nimas Corner, matbutiken K-Supermarket Kompass, Kimito Apotek, Posten, Somero Sparbank och Café Kompass. Han utbildade sig till idrottsmassör vid Tampereen urheiluhieroojakoulu i Spanien och har verkat tio år som företagare. Alice Ekholm, 22 år från Dragsfjärd har öppnat en ny kosmetologstudio – Studio Alice – i Kimito centrum. Ny kosmetolog i Kimito . – Svenska språket börjar också löpa bättre hela tiden, skrattar Saarikko. Asiakkaat voivat myös tulla konsultaatioon ennen hierontaa saadakseen yksilöllisen arvion tarpeistaan. Hieronnan aikana asiakkaat voivat valita, haluavatko olla hiljaisuudessa, jutella vai kuunnella musiikkia. Hieroja Kimmo Saarikko, kotoisin Raumalta, on muuttanut rakennukseen yhdessä avopuolisonsa Henrika Tytärniemen kanssa. Studio sijaitsee Kompass-tavaratalossa. Då jag fick veta att den här studion skulle bli ledig tog jag chansen och öppnade eget här. Kun sain tietää, että tämä studio vapautuu, tartuin tilaisuuteen ja perustin oman yrityksen tänne, hän sanoo. Kimmo Saarikko har öppnat massagesalongen Kipupiste i gamla sjukhuset i Dalsbruk. Hennes förhoppning är att många, både män och kvinnor, hittar till studion. Studion är simpelt men mycket snyggt inredd. Det är därför främst kvällstider under vardagar som nu kan bokas för massage eller dagtider enligt överenskommelse. Ekholm betjänar på både svenska och finska. – Jag ser det också som positivt att vara verksam i det här varuhuset då här finns många andra tjänster, säger Alice Ekholm. – Olen pitkään halunnut muuttaa takaisin Kemiönsaarelle. Uusi kosmetologi Kemiössä . Kemiössä Ekholm tarjoaa muun muassa jalkahoitoa, hierontaa ja kasvohoitoa. Tauon aikana hän on opiskellut lähihoitajaksi mielenterveysja päihdetyön alalle ja tähtää valmistumiseen toukokuussa. Saarikko ja Tytärniemi kertovat, että vanhan sairaalan ikää ja historiaa halutaan kunnioittaa sisustuksessa. Studio Alice on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9–17 sekä lauantaisin kello 10–14, sunnuntaisin sopimuksen mukaan. Studiosta löytyy kaikki tarvittava: hoitopöytä, väliseinä, manikyyripöytä sekä tarvittavat voiteet ja rasvat. Muutto Kemiönsaarelle puolitoista vuotta sitten toi hierontatyöhön tauon tilojen puutteen vuoksi. / Alice Ekholm on Kemiön uusin kosmetologi. Uusi hierontasalonki Taalintehtaalle . – Ruotsin kielikin alkaa jo sujua paremmin, naurahtaa Saarikko. Alice Ekholm är Kimitos nyaste kosmetolog
08.22 Pikku Kakkonen 08.23 Galaxi 08.23 Eka & Helmi 08.35 Voihan Poni 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Näin Norjassa 10.00 Eränkävijät 10.30 Jumalallista ruokaa 11.00 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad kotikonnuilla 13.51 Huippuvuoret yläilmoista 13.55 Vintage-valtakunta 14.25 Gilmoren tytöt 15.10 Itse valtiaat 15.25 Ampumahiihdon MC: M pikamatka, Anterselva 16.50 Hiihdon MC: sekaviesti, Engadin 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.45 Kunnanjohtaja 19.00 Lehmän vuosi 19.49 Luontopäiväkirja 20.00 Intian tiikerit 20.55 Tarinoita tuntureilta 21.00 Pohjoisen tähti 21.50 Freestylen MC: kumpareet, Waterville 22.50 Yle Live: Vesta 23.50 Stacey Dooley yökylässä Lördag Lauantai 25.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 21.50 Sinkut paljaana 22.25 Räjähdysherkkä 22.43 Räjähdysherkkä 23.00 Rikostarinoita Suomesta 23.30 Line ja matka kehoihin Måndag Maanantai 27.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 27.1. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Piikki ja Siiri 06.58 Tete ja Mama 07.05 Susannan vieraat 07.08 Nelli ja Noora 07.15 Ilona ja luonnon ihmeet 07.29 Pikku Kakkonen 07.29 Osku 07.36 Pii ja Poju 07.48 Aamutuuma 07.49 Ryhmä Hau 08.11 Nimipäiväonnittelu: 23.1. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. 06.52 Hyrräpäät 07.03 Nalle viitotaan ja leikitään 07.10 Pipsa Possu 07.15 Possuli 07.17 Miio työn touhussa 07.28 Hiiritalon Sam ja Julia 07.35 Pikku Kakkonen 07.36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Tuuri 08.22 Barbapapa 08.33 Rollen remmi 08.45 Pelastajapartio 08.57 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Näin meillä 09.12 Ellun kamut 09.23 Ninjalinja 09.34 Erityiset 09.47 Rehtori Anjan aamunavaus 09.47 Galaxin pelihuone 10.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 10.55 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.25 Luontoretkellä: Leikkisä karhu 11.55 Pulkkinen 12.18 Pulkkinen 12.45 Kalastuselämää 13.15 Urheilustudio 13.25 Hiihdon MC: M 20 km yhteislähtö (v), Engadin 14.25 Urheilustudio 14.30 Ampumahiihdon MC: N viesti, Anterselva 15.40 Urheilustudio 15.55 Hiihdon MC: N 20 km yhteislähtö (v), Engadin 17.00 Urheilustudio 17.15 Lätkän legendat 18.00 Intian tiikerit 18.55 Eva Longoria Meksikossa 19.35 Tanskalainen maajussi 20.05 Kätevän emännän juhlat 20.30 Raskaana 20.52 YleX Otto 21.00 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 14 Torsdag 23.1.2025 | Nr 4 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 12.25 Charité 13.15 Mullin mallin 14.30 Muisti: Chilen jälkeen 15.00 Prisma: Aurinkokunta 15.50 Yle Uutiset Sunnuntai 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kieksi 19.30 Linna 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pandore pahalle pikkusormi 22.50 Oddasat 23.05 Uhrit Tisdag Tiistai 28.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Exploring Earth 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Charité 13.20 Viimeinen vieras 14.50 Hankien kutsu 15.00 Flinkkilä & Kellomäki 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Aurinkokunta 20.00 Akuutti: Uudet jalat, uudet elämät 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Menetänkö sinutkin, isä. moms/sis. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. 06.53 Humps 07.00 Poppelikumpu 07.06 Siina ja Nalle 07.09 Pipsa Possu 07.14 Olivia 07.25 Pikku Kakkonen 07.27 Franklin ja ystävät 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.43 Tie tähtiin 07.55 Jaakon kone 07.57 Kuviomaa 08.08 Retki-Roope 08.20 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Unelmien maa 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Putinin vaarallinen tie Onsdag Keskiviikko 29.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.20 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.30 Yle Uutiset Häme 11.35 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.50 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Kahden polven treffit 12.30 Charité 13.20 Elinan surma 15.00 Eilispäivän iskelmä 15.05 Story hetki joka muutti elämän 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Komisario Panda 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rautaesiripun takana 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ministeri 22.55 Oddasat 23.10 Eläinoikeusjuttu YLE TV 2 Tordag Torstai 23.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.1. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 08.59 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Patu-koira 09.08 Meidän iskä 09.19 Auri ja maailman eläimet 09.31 Tipu Touhukas 09.32 Alex Player 09.54 Antiikin aikaan keksittyä 10.00 Mannerheimin mersu 10.45 Pulkkinen 11.07 Pulkkinen 11.30 Urheilustudio 11.40 Hiihdon MC: sprinttikarsinta (v), Engadin 12.45 Urheilustudio 13.00 Freestylen MC: kumpareet, Waterville 14.00 Urheilustudio 14.10 Hiihdon MC: sprinttifinaalit (v), Engadin 15.55 Ampumahiihdon MC: M viesti, Anterselva 17.15 Urheilustudio 17.30 Ampumahiihdon MC: N takaa-ajokilpailu, Anterselva 18.20 Urheilustudio 18.30 Lehmän vuosi 19.20 Ketonen & Myllyrinne 19.43 Ketonen & Myllyrinne 20.06 Ketonen & Myllyrinne 20.30 Siskonpeti 20.55 Freestylen MC: parikumpareet, Waterville 22.30 The Pirate Bay 23.15 Ihmebantu 23.45 Hillo Söndag Sunnuntai 26.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.1. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Kuu ja minä 07.15 Pikku Kakkonen 07.15 Pippa ja Popi 07.23 Pikku perunat 07.26 Simo 07.31 Vilja hoitaa 07.43 Pikku Kakkonen 07.44 Oktonautit 08.05 HYRRÄ: Tiedetemput 08.08 Ryhmä Hau 08.31 Pikku Kakkosen iso peli 08.55 Pikku Kakkonen 08.56 Nimipäiväonnittelu: 26.1. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 08.13 Pikku Kakkonen 08.14 Pikku Kakkosen postipyyntö 08.15 Galaxi 08.15 Ellun kamut 08.26 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08.38 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.45 Jumalallista ruokaa 11.15 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.35 Pohjoisen eläinlääkärit 11.56 Huippuvuoret yläilmoista 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad kotikonnuilla 13.50 Vintage-valtakunta 14.20 Kovat miehet 14.40 Gilmoren tytöt 15.25 Ampumahiihdon MC: N pikamatka, Anterselva 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.45 Talviretki Ruotsin tunturiseuduille 18.54 Tarinoita tuntureilta 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.25 Siskonpeti: Sali-funk 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Lätkän legendat 20.45 UMK25: Musiikkivideo 7 20.50 Kansallismaisemat: Eteläpohjalaiset lakeudet 21.00 Estradilla: Paula Koivuniemi 22.45 Totta, tarua ja videopelejä 2024 23.15 Suomi pelaa 23.35 Kätevän emännän juhlat Fredag Perjantai 24.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.1. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. G. Ilmestyy torstaisin. Granö 13.00 Hyvissä käsissä 13.34 Tarinoita metsästä: Hirvi 13.40 Pohjoisen tähti 14.25 Hengaillaan 15.40 Ampumahiihdon MC: M takaa-ajokilpailu, Anterselva 16.30 Sportliv 16.39 Sportliv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Nuori Morse 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Peltsi ja Osmo 18.45 Yle Uutiset Sunnuntai 19.30 Kettu 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Queen of Fucking Everything 22.00 Outlander Matkantekijä 22.55 Ulkolinja: Israelin kaaoksen mestarit Måndag Maanantai 27.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Luontoretkellä Antarktiksella 11.00 Studiokirkko 11.45 Kahden polven treffit 11.49 Kahden polven treffit 11.55 Akuutti: Tarvitaanko hyvään kuolemaan eutanasiaa. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Tordag Torstai 23.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Ruokamuisto: Marita Taavitsainen 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Charité 13.20 Älä nuolase 15.10 Elävä arkisto: Koulumme syntyvaiheita 15.25 A-studio 16.05 Kaksoislataus 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Kyllä kansa tietää 20.00 Suomi ja Ruotsi kylmän sodan keskellä 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Israelin kaaoksen mestarit 23.00 Oddasat 23.15 Babylon Berlin Fredag Perjantai 24.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Ruokamuisto: Hanna Gullichsen 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Rescue Me! Koirien tarina 12.30 Charité 13.20 Muuan sulhasmies 15.00 Elävä arkisto: Äänivallia kohti, osa 1 15.09 Elävä arkisto: Äänivallia kohti 15.25 Jarkko ja kuuro Amerikka 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 19.46 UMK25: Musiikkivideo 4 19.49 UMK25: Musiikkivideo 5 19.52 UMK25: Musiikkivideo 6 19.55 UMK25: Musiikkivideo 7 20.00 Miesten paratiisi 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Tanssikielto 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Kilpajuoksu kuoleman kanssa 23.10 Oddasat 23.25 Oxen Lördag Lauantai 25.1.2025 07.00 Anne ja Anders Afrikassa 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Aurinkokunta 08.55 Tarinoita tuntureilta 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Nätti ja Matti 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Jarkko ja kuuro Amerikka 12.24 Tarinoita metsästä: Vuodenajat 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.15 Klassinen Suomi: Opintie 14.14 Tarinoita metsästä: Kuukkeli talvella 14.20 Muisti: Ruotsin Lahja 14.50 Karin ja Carl Larsson 15.50 Talot huokuvat historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Hyvän karman sairaala 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Pohjanmeri ja Itämeri 19.36 Tarinoita järviltä 19.40 Rantakaupungin mysteerit 20.26 Exploring Earth 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Pimeyden kukat 23.40 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina Söndag Sunnuntai 26.1. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 2025 07.00 Ykkösaamu 07.40 Micken puuvene 07.55 Tarinoita tuntureilta 08.00 Avara luonto: Pohjanmeri ja Itämeri 08.55 Perjantai-dokkari 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Studiokirkko 10.45 Luontoretkellä 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Aatos ja Amine 12.30 Tutkimusmatkailijat: J. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.54 Touhukkaat 07.16 Kuminakuja 19 07.24 Pikku Kakkonen 07.26 Fluugalaiset 07.37 Pikku Kakkonen 07.39 Enni ja Roi 07.51 Robo ja riiviöt 07.56 Pikku Kakkonen 07.58 Ryhmä Hau 08.21 Nimipäiväonnittelu: 27.1. 12. 08.23 Pikku Kakkonen 08.24 Galaxi 08.25 Ninjalinja
08.19 Pikku Kakkonen 08.21 Galaxi 08.22 Haju-uutiset 08.24 Haukku ja Poku 08.36 Näin meillä 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Antiikkikaksintaistelu 10.15 Eränkävijät 10.45 Jumalallista ruokaa 11.15 Kaipuu maalle 11.37 Pohjoisen eläinlääkärit 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad Eurooppa sodassa ja rauhassa 13.50 Vintage-valtakunta 14.20 YleX Otto 14.30 Taitoluistelun EM: parien lyhytohjelma, Tallinna 16.00 Gilmoren tytöt 16.40 Pirjo 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun hallikisa 20.10 Lehmän vuosi 21.00 Taitoluistelun EM: naisten lyhytohjelma, Tallinna 22.40 Kieksi 23.10 Totta, tarua ja videopelejä 2024 23.40 Suuri postiryöstö MTV 3 Tordag Torstai 23.1.2025 03.20 Hypoteesi UK 04.15 Olet mitä syöt 05.10 Next Level Chef 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Pilanpäiten 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Meidän remppa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Miltä nyt tuntuu. 16.30 Hockey Night Live 17.00 Mr. 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Liiga: Lukko Ässät 22.20 Kymmenen Uutiset 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 Ralliextra 23.05 Pulp Fiction tarinoita väkivallasta IMDb 8.9 02.15 Rikospaikka 03.10-04.05 Surman susi Lördag Lauantai 25.1.2025 03.10 Surman susi 04.05 Mun maailma 04.35 Mun maailma 05.00 Karkurit 06.25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.40 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.50 Muumilaakson tarinoita 07.15 Kaisu Kuu 07.35 Dronix 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Iholla 12.30 Iholla 13.00 Iholla 13.30 Illallinen kansallismaisemassa 14.30 Kotoisa 15.30 Miltä nyt tuntuu. 22.50 Tukahduttava rakkaus 23.41 Cryptoqueen Onsdag Keskiviikko 29.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.1. 08.18 Aamutuuma 08.19 Galaxi 08.20 Ihan pohjalla 08.25 Täysi susi 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Antiikkikaksintaistelu 10.15 Eränkävijät 10.45 Jumalallista ruokaa 11.15 Kaipuu maalle 11.35 Pohjoisen eläinlääkärit 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad Eurooppa sodassa ja rauhassa 13.50 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.40 Dubain tanskalaiset naiset 15.10 Metsän selviytyjät 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.25 Vintage-valtakunta 19.55 Peltsi ja Osmo 20.25 Eva Longoria Meksikossa 21.05 Queen of Fucking Everything 22.00 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. 2025 07.45 Bildbang 08.00 Med terrängbil genom Indokina 08.30 Skotergalen 09.00 Året var 1965 10.00 Mat och prat 10.30 Antikduellen 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 Bio Finland: Spring som en tjuv 13.25 Kulttuuricocktail Live 2025 13.55 Edelfelt i Paris 15.00 Hollywoodmelodier 16.20 Mourad Merzouki: Repertoire#1 17.20 Beethoven på en minut: Arvet 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.07 Karlas helt fantastiska klass 18.14 Vattnet är mitt hem 18.16 Idefix och Våghalsarna 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckolandet 20.48 Ministern 21.40 Apolonia, Apolonia 23.35 Missbruk på recept Måndag Maanantai 27.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Sportliv 08.25 Normal galenskap 09.05 Bröllopsfotograferna 09.35 På spåret 10.35 Gryningspyromanen 11.05 Flyttfärdig 11.20 Fotobonden 12.00 Norr om Eden 13.15 Helsingfors för evigt 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 18.53 Städarna 19.00 Gudomlig mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight Skolflyktingarna: Frihetskampen på Sottunga 20.15 Männens paradis 20.45 Adoption sista chansen 21.00 Efter Nio 22.00 Halln 22.12 Det besvärliga arvet 23.00 Sjuk ungdom 23.35 Innanför: Dopa sig smart Tisdag Tiistai 28.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Min trädgård 08.55 Jag måste sticka 09.05 Efter Nio 10.05 I väntan på dig 10.30 Sportliv 10.40 Gudomlig mat 11.10 Lyckolandet 12.00 Dirigenterna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 17.05 Krull 17.25 Bröllopsfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trollkonst och trähus en dokumentär om kapellmästaren Ulf Söderblom 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan 20.00 Kafka 21.00 Solzjenitsyn och Gulagarkipelagen 21.55 Bio Finland: Klanen 23.50 MISS PARADISE BEACH 00.15 Ny film: Flower Show Onsdag Keskiviikko 29.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Trädgårdsonsdag 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Antikduellen 10.20 Normal galenskap 11.00 Strömsö 11.29 Lives föräldrahjälp 14.30 Dirigenterna 16.00 Kafka 17.05 Krull 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 RSO Musiikkitalossa 2025 kuvatuotannot / video 22.15 MICHAEL PALIN IN NORTH KOREA 23.00 Kino: Rose I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Bean 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Surman susi 23.35 Aallonmurtaja 00.30 My Brave Face 01.25 Atlantan plastiikkakirurgit 02.15 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset 03.10-04.05 Olet mitä syöt Onsdag Keskiviikko 29.1.2025 03.10 Olet mitä syöt 04.05 Kuutamolla 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Koko Britannia leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Illallinen kansallismaisemassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 Karkurit 00.30 Karkurit 01.25 Mun maailma 01.55 Mun maailma 02.25 Emma Willis: Syntymän ihme 03.20-04.15 Olet mitä syöt YLE TEEMA & FEM Tordag Torstai 23.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Ångestbilen 08.30 Team Bachstad i Västindien 09.10 Livet berättelser från Svenskfinland 09.20 Landgång 09.50 Veljesten keittiössä 10.20 Min trädgård 11.00 Allt går i arv 13.35 Marcel Marceau: tystnadens konst 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Spionernas stad 17.12 Nordisk design: Lunningpriset 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Afrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Spionernas stad 21.20 Dirigenterna 21.50 Norr om Eden Fredag Perjantai 24.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.25 Hemmagympa med Sofia 08.45 Spotlight Skolflyktingarna: Hoten och kontrollen 09.00 Männens paradis 09.30 Cherrie ut ur mörkret 09.50 Studio 65 10.20 Team Bachstad i Västindien 11.00 Renässansprinsen konstnären som lever i fel tid 12.00 Hans van Manen Moving to Music 12.55 Eila Babushka Det förflutna är ett främmande land 13.40 Spionernas stad 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 Drömmen om Medelhavet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Fjällvinter i väglöst land 18.50 Fotobonden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge sett från luften 20.00 Radions symfoniorkesters konsert 22.15 Kino: Donnie Darko Lördag Lauantai 25.1.2025 07.45 Mette och James kökets trumfpar 08.05 På spåret 09.05 Lives föräldrahjälp 09.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.35 Spellbound 11.00 Anne och Anders i Afrika 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 12.55 La Promesa hemligheternas herrgård 13.51 La Promesa hemligheternas herrgård 14.51 La Promesa hemligheternas herrgård 15.51 La Promesa hemligheternas herrgård 16.56 Ur arkiven 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.21 Hunddagiset 18.27 Superhjälteskolan 18.45 Ruby och önskebrunnen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 MICHAEL PALIN IN NORTH KOREA 21.00 Bio Klassiker: Barfotagrevinnan 23.05 MISS PARADISE BEACH 23.30 Ny film: Flower Show 23.40 Mer om filmen: I hetaste laget Söndag Sunnuntai 26.1. 06.52 Kaapo 07.16 Ella, Oskari ja Huu 07.27 Pikku Kakkonen 07.29 Mauno 07.40 Ritari Mikke 07.52 Tipo 07.59 Pikku Kakkonen 08.01 Vegesaurukset 08.06 Ruso ja rihmalat 08.17 Nimipäiväonnittelu: 29.1. 15 Torstai 23.1.2025 | Nro 4 08.36 Kärpästen Harri 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Antiikkikaksintaistelu 10.15 Eränkävijät 10.45 Jumalallista ruokaa 11.15 Kaipuu maalle 11.40 Pohjoisen eläinlääkärit 12.01 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad kotikonnuilla 13.52 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.40 Dubain tanskalaiset naiset 15.10 Kolopesijät 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 19.00 Jääkauden salaisuudet 19.45 Huippuvuoret yläilmoista 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Mancave 20.45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.55 Tarinoita metsästä: Kuukkeli talvella 21.00 Peltsi ja Osmo 21.30 Sinkut paljaana 22.05 Pohjoisen tähti 22.55 Stacey Dooley yökylässä 23.40 suhde² Tisdag Tiistai 28.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.1. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 8:56 16:07 9:02 16:18 9:09 16:16 +1 +1 +2 +2 7 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +3 +2 +6 +5 +5 +5 +5 +4 +3 +4 +3 8 13 5 5 I år firar vi jubileumsår! Tänä vuonna vietämme juhlavuotta! Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 info@annonsbladet.fi. Bean 17.30 The Summit Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä IMDb 6.2 21.45 Planeettamme Maa: Päiväkirjat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Juokse tai kuole IMDb 6.6 00.50 Aallonmurtaja 01.40 Billions 02.50-04.05 Billions Söndag Sunnunta 26.1.2025 02.50 Billions 04.05 Pahan väri 05.00 Karkurit 06.25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.35 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.50 Muumilaakson tarinoita 07.15 Kaisu Kuu 07.30 Emmerdale 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Koiralle koti 12.30 MM-rallistudio 14.50 Asian ytimessä.doc: Seremoniamestari 15.00 Tabu 16.00 Bachelor Suomi 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Kohtalomme viinitarha 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 The Summit Suomi 21.00 Surman susi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Brilliant Minds 23.35 Kotka 10 00.30 American Horror Story 01.20 Suomalainen menestysresepti 02.15 Meidän remppa 03.10-04.05 Mainosmiesmurhaaja Måndag Maanantai 27.1.2025 03.10 Mainosmiesmurhaaja 04.05 Hypoteesi UK 05.00 Forensic Files 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 The Summit Suomi 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen kansallismaisemassa 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Maanantai 23.05 MM-rallin huippuhetket: Monte Carlo 00.05 The Summit Suomi 01.35 Kuutamolla 02.30 Kotka 10 03.25 -04.20 Nora Sand: Kohtalokas merimatka Tisdag Tiistai 28.1.2025 03.25 Nora Sand: Kohtalokas merimatka 04.20 Kohtalomme viinitarha 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 The Summit Suomi 21.30 Mr. 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Nora Sand: Kohtalokas merimatka 00.05 Tabu 01.05 Bachelor Suomi 02.00 Olet mitä syöt 02.55 Kyllä nolottaa 03.30 Kyllä nolottaa 04.00-04.55 Next Level Chef Fredag Perjantai 24.1.2025 03.30 Kyllä nolottaa 04.00 Next Level Chef 04.55 Next Level Chef 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Iholla 12.00 Iholla 12.30 Iholla 13.00 Maajussille morsian 14.00 Miltä nyt tuntuu. 06.53 Hei Taavi 07.00 Ruskea pikkukarhu 07.07 Pikku Kakkonen 07.08 Maijuli 07.13 Rikke 07.18 Nallen aamu 07.20 Vilja hoitaa 07.32 Pikku Kakkonen 07.34 Milli ja Molli 07.58 Askarrellaan 08.04 Safari 08.16 Nimipäiväonnittelu: 28.1
Vårdkasens sal fylldes av gäster, men restaurang Strands service fungerade perfekt. . Hon berättade att förbundet har 20 000 medlemmar, som utövar mångahanda aktiviteter, allt efter de lokala önskemålen. Han berättade om den inom kort färdiga nya historiken, som kommer att innehålla material också från festen. Wideroos korosti, että eläkeläisiä tarvitaan yhteiskunnassa. Som brukligt är sjöng man som avslutning unisont Nu går sista visan. Digitaliseringen vållar naturligtvis problem, särskilt för dem som har fysiska hinder att hantera apparaterna, men också för att den inte fungerar optimalt. Förbundsordförande Ulla-Maj Wideroos höll festtalet. Mutta yleisökin pääsi laulamaan; onhan yhteislaulu edelleen Västanfjärdissä tosi suosittua. / Ruotsinkielisen eläkeläisliiton puheenjohtaja piti juhlapuheen. Mutta nykyisten säästöpyrkimysten vuoksi liiton ja sen jäsenyhdistysten tehtävänä on myös edunvalvonta. Juhla-ateria ja ohjelma houkuttelivat Vårdkasenin täyteen vieraita, niin kaukaa kuin läheltäkin. Festmiddagen fyllde Vårdkasen med gäster från när och fjärran. Nina Källberg och/ja Saara Kaumi.. TILAISUUDEN musiikista vastasi Nina Källberg ja Saara Kaumi. Kaikki läntisen Turunmaan eläkeläisyhdistykset kuten myös Åbo Pensionärsklubb olivat edustettuina lahjoineen ja Västanfjärdinmuistelmineen. – Femtio år är en lång tid. Juhlapuhujaksi oli saatu ruotsinkielisen liiton puheenjohtaja Ulla-Maj Wideroos. Det bjöds på såväl läcker lekamlig spis som upplevelser för både sinnen och själ. Som konferencier fungerade Helga Rajala. Heidän kokemuksensa ja huolenpito toisistaan ovat kaikille hyödyksi. Somliga berättade om sina minnen från Västanfjärd. För en uppdatering av Runa Heinos historik från 40-årsjubileet svarar Jan-Erik Enestam. Asiantuntemuksella ja huumorilla hän kertoi eläkeläisyhdistysten heti perustamisesta saakka olevasta tavoitteesta: parantaa ikäihmisten elinoloja tarjoamalla seuraa ja mielekästä tekemistä. Kymmen vuotta sitten Runa Heino kirjoitti yhdistyksen historiikin. Liittoon kuuluu nykyään 20 000 jäsentä ja yhdistyksissä huomioidaan paikallisia olosuhteita ja tarpeita. i gemensamma bouleoch frågesporttävlingar. Hon tog upp flera av de hot mot äldres trygghet, vilka sparåtgärderna för med sig, och frågade sig vad pensionsreformen ska leda till. / Vårdkasenin sali täynnä vieraita, mutta ravintola Strandin palvelu toimi täydellisesti. Västanfjärds Pensionärsförening firade 50 . 50-vuotisjuhla jää takuulla monien mieleen. Utan att citera den välkända Västanfjärdssloganen kan man konstatera att pensionärsföreningens 50-årsfest var en succé. – Seniorerna behövs. Uppvaktade gjorde inte mindre än nio föreningar, utöver alla föreningar från Väståboland också Åbo Pensionärsklubb. En liten utställning av föreningens mötesprotokoll, tidningsurklipp och alla de tidigare ordförandenas foton gjorde det möjligt att få ett begrepp om de gångna åren. Onnittelijoita riitti. Nuvarande ordförande Gunnar Ölander stod värd, välkomsttalade, tog emot uppvaktningarna och tackade alla för gåvor och deltagande. Jubileumsfesten kommer många nog att minnas – om inte annat så för strulande mikrofoner! Men de föreningsaktiva kavlar upp ärmarna inför nya utmaningar. Nykyinen puheenjohataja Gunnar Ölander toimi juhlan isäntänä toivottaen kaikki tervetulleiksi, ottaen vastaan onnittelut ja lahjat sekä pitäen kiitospuheen. Nyt JanErik Enestam päivittää sen ja hän kertoi tästä tehtävästään. De har erfarenhet och är beredda att ställa upp för varandra, betonade hon och berättade också att förbundet får en ny verksamhetsledare med främsta uppgift att fungera som intressebevakare. Ordförandena/puheenjohtajat: Arne Lindholm (1975-1985), Hilja Stenbäck (1985-1986, Åke Bergholm (1986-1990), Tor Wikstedt (1991-2003), Ulla-Brita Wikstedt (2004-2005), Bo Lundell (2006-2016). Ett tragikomiskt exempel är att hon behövde hela sex knapptryckningar innan hon fick sitt ärende uträttat. Västanfjärdin eläkeläisyhdistys juhli 50 vuottaan . Juontajana toimi Helga Rajala. Menneiden vuosien tapahtumista kertoi myös pieni näyttely, jossa pöytäkirjoja, lehtileikkeitä ja edellisten puheenjohtajien valokuvat. Eräs huolenaihe on kehnosti toimiva digitalisointi ja Wideroos kertoi itse kokemistaan hankaluuksista, kun oli joutunut yhä uudestaan ja uudestaan painamaan nappeja tavoittamatta hakemaansa vastaajaa. Ellei muuten, niin reistailevien mikrofonien vuoksi! Mutta aktiivisen yhdistyksen jäsenet käärivät jo hihansa uusien haasteiden edessä. Siteeraamatta tunnettua Västanfjärdin iskulausetta voidaan todeta, että eläkeläisyhdistyksen 50-vuotisjuhla oli suurmenestys. De uppvaktande bidrog till att måla upp bilden av en ovanligt aktiv och mångsidig förening, som har utmärkt sig bl.a. Kauempaakin saapuneet vieraat yhtyivät mielellään paikallisten Åke Bergholmin ja Martin Hallénin luomaan Västanfjärdsvalseniin. FÖR MUSIKEN svarade Nina Källberg och Saara Kaumi, men också gästerna – allsång har alltid varit populär i Västanfjärd. Siksi liiton palkkaaman toiminnanjohtajan toimenkuvaan kuuluu varsinkin edunvalvonta. Historiikki on kohtapuolin valmis ja juhlakin tulee siinä huomoiduksi. Juhlassa tarjottiin niin herkullista syötävää kuin elämyksiä kaikille aisteille ja mielellekin. Juhliva yhdistyshän on menestyksekkäästi osallistunut esimerkiksi yhteisiin bouleja tietovisakilpailuhin näin tutustuen maakunnan muihin yhdistyksiin. 16 Torsdag 23.1.2025 | Nr 4 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Miten huonokuuloinen ja vapiseva ikäihminen pärjää digiympäristössä. Det har hänt mycket i samhället sedan föreningarna och förbundet kom till i avsikt att förbättra pensionärernas liv och driva deras ärenden, sade festtalaren, förbundets ordförande Ulla-Maj Wideroos