Annonsbladet 23.12.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kristus som har möjlighet att hjälpa oss varje dag att få upp ögonen för varandra. säger en tredje. ?Nä?, säger den fjärde, ?sitt tysta nu så skall jag berätta!? ?Det var faktiskt så att för drygt tvåtusen år fanns det en liten alldeles speciell familj, som i början endast bestod av två personer. Det var den första skattskrivningen, och den hölls när Quirinius var ståthållare i Syrien. Mutta hänellä ei ole ketään, kenelle sen voisi kertoa, ei ehkä uskalla kertoa, sillä hän pelkää tulevansa naurunalaiseksi. Ei ainoastaan sen hienon auton tai kauniiden vaatteiden vuoksi. Ei myöskään sen vuoksi, että meillä on se kaunein ja suurin talo kylässämme, vaan hän yritti selittää meille että meidän tuli nähdä ihminen yksilönä. Verorahat hän aikoi käyttää monella eri tavalla muun muassa teiden ja siltojen rakentamiseen.? ?Maria odotti lasta, eikä mikä tahansa lasta. Juhlimme Jeesuksen Kristuksen syntymää. Kristuksella on mahdollisuus auttaa meitä näkemään toisemme joka päivä. 2:1-14 Seendets Jul Vi sitter några, egentligen vem som helst och funderar på allt möjligt, stort och smått. Sen när julklapparna är utdelade, vi har ätit av all den goda julmaten, vi har sett alla barnprogrammen i TV så är vi alla så trötta och utpumpade att vi knappt orkar prata. Eller att se människan och hennes nöd trots att denna människa kanske säger att allt är bra. ?Mikä Jeesus?. Kanske att någon säger: Hur kan du säga såhär, du som har det så bra!? Det var en sådan människa som Maria födde i det lilla enkla stallet i Betlehem. Men han eller hon har ingen att berätta det för, vågar kanske inte berätta, för han eller hon är rädd för att bli utskrattad. ?Ei?, sanoo neljäs, ?istukaa nyt hiljaa niin kerron teille.? ?Sehän oli niin että vähän yli kaksituhatta vuotta sitten oli pieni perhe, jossa aluksi oli vain kaksi henkilöä. Tai nähdä ihminen ja hänen tarpeensa siitä huolimatta, että tämä ihminen ehkä sanoo että kaikki on hyvin. Orsaken till att vi hastar omkring och köper julklappar som vi sedan delar ut till varandra under ett kort ögonblick och önskar God Jul. Maria odotti lasta joka sai nimen Jeesus. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Hon lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem inne i härbärget. I samma trakt låg några herdar ute och vaktade sin hjord om natten. Hän kantaa ehkä surua ja ahdistusta tai jotain todella vaikeata. Hon väntade ett barn som kom att bli den som än i dag hjälper oss att till en del kunna se och förstå Guds kärlek till oss människor. Hon väntade ett barn som ?ck namnet Jesus. Då stod Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de greps av stor förfäran. Hän on Kristus, Herra. Hän odotti lasta, josta oli tulossa se joka vielä tänään auttaa meitä osaksi näkemään ja ymmärtämään Jumalan rakkautta ihmisiä kohtaan. Den romerska kejsaren Augustus hade beslutat att alla människor skall räknas, för att han sen skulle kunna begära in skatt av dem. Är det en helg som innebär mycket extra jobb, huset skall städas, det skall köpas julklappar och extra mat. När han blev vuxen berättade han om hur stor och mäktig Gud är. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa. Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Att se varandra, sådana som vi är. En välsignad jul till Er alla, stora och små! Harry S Backström, Kimitoöns församling Vid den tiden utfärdade kejsar Augustus en förordning om att hela världen skulle skattskrivas. Mat som sen skall ätas med en sådan fart och i en sådan mängd att man till sist mår nästan illa. frågar en annan som sitter i ett annat hörn och undrar med pannan i djupa veck. Inte för den ?na bilen eller de vackra kläderna. Inte heller för att vi har det vackraste och största huset i vår by, utan han försökte förklara för oss att vi skall se människan, som individ. ?Vilken Jesus. Isän nimi oli Joosef ja äidin nimi oli Maria. Vad kan det vara för en fråga. Nähdä toisemme sellaisina kuin olemme. Siunattua Joulua kaikille, pienille ja suurille! Harry S Backström, Kemiönsaaren seurakunta. Vad är det som är orsaken till att vi lyfter in en julgran i vardagsrummet. Hän auttaa meitä keskellä joulukiireitä pysähtymään ja näkemään kanssaihmisemme. Mikä kysymys se voisi olla. Pengarna skulle han sedan använda på olika sätt, bland annat för att bygga vägar och broar.? ?Maria väntade barn, och inte vilket barn som helst. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Pappan hette Josef, och mamman hette Maria. Och detta är tecknet för er: ni skall finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba.? Och plötsligt var där tillsammans med ängeln en stor himmelsk här som prisade Gud: ?Ära i höjden åt Gud och på jorden fred åt dem han har utvalt.? Jouluevankeliumi Luuk. Maria och Josef var på vandring till Betlehem. I dag har en frälsare fötts åt er i Davids stad, han är Messias, Herren. ?Sehän on joulupukin tärkein työpäivä. Jeesus tiesi parhaiten, sillä hän oli Jumalan Poika. kysyy joku varovasti nurkasta. Och Josef, som genom sin härkomst hörde till Davids hus, begav sig från Nasaret i Galileen upp till Judeen, till Davids stad Betlehem, för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som väntade sitt barn. Medan de befann sig där var tiden inne för henne att föda, och hon födde sin son, den förstfödde. Vi ?rar att Jesus Kristus föddes, Josef och Maria, två fattiga människor medverkade till, på uppdrag av Gud att den viktigaste händelsen i vår historia blev verklighet. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: ?Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Vår fråga kvarstår, varför ?rar vi jul egentligen? ?Kan det ha någonting att göra med ett litet barn som ?ck det konstiga namnet Jesus. Julen är ju tomtarnas högtid!. Siksi vietämme tätä pyhää. Jouluhan on tonttujen aikaa!. ?Vad menar ni. Det är kanske sorg och ängslan, det är kanske något verkligt svårt som denna människa bär på. Vad betyder julen för dig. ?Mitä tarkoitatte. Ruokaa, joka on sitten syötävä sellaisella vauhdilla ja sellaisia määriä, että lopuksi voi melkein pahoin. Joosef ja Maria, kaksi köyhää ihmistä täyttivät Jumalan antaman tehtävän niin että historiamme tärkein tapahtuma toteutui. Mutta kysymyksemme on jäljellä, miksi oikeastaan vietämme joulua? ?Voiko sillä olla jotain tekemistä sen pienen lapsen kanssa joka sai oudon nimen Jeesus. Miksi nostamme joulukuusen olohuoneeseemme. Mitä joulu tarkoittaa sinulle. Ger oss möjlighet att fundera över vad som är det allra viktigaste. Kanske ställer Du dig den stora frågan. kysyy toinen omasta nurkastaan ja miettii otsa syvissä rypyissä. Som hjälper oss, mitt i julbrådskan att stanna upp och se medmänniskan. Torsdagen den 23.12.2010 | Nr 51 ÅRGÅNG 85. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian kanssa, joka odotti lasta. Heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika, ja hän synnytti pojan, esikoisensa. Han visste bäst, för han var Guds Son. sanoo kolmas. Rooman keisari Augustus oli päättänyt laskea kaikki ihmiset jotta hän voisi vaatia heiltä veroa. 2:1-14 Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Vad är det centrala i just Ditt jul?rande? Är det en helg när du varvar ner, tänker igenom vad som är det allra viktigaste. Mikä on syy siihen, että ostamme toisillemme joululahjoja, annamme ne ja toivotamme Hyvää Joulua. VUOSIKERTA Torstaina 23.12.2010 | Nro 51 Julevangelium Luk. Jeesus kertoi, että meidän tulisi olla kilttejä toisillemme, pitää toisistamme huolta ja että meidän tulisi nähdä toisemme sellaisina kuin me olemme. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin, Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. Onko se vuodenaika, jolloin juokset kaupoissa ja yrität ehtiä ostamaan kaikki toivelistan tavarat. ?Det är ju julgubbens viktigaste arbetsdag. Att vi skall se den verkliga människan bakom allt det ?na och vackra. Mikä on keskeistä juuri Sinun joulullesi? Onko se pyhä jolloin rauhoitut ja keskityt ajattelemaan mikä on kaikkein tärkeintä. Hän antaa meille mahdollisuuden miettiä, mikä on kaikkein tärkeintä. Men ängeln sade till dem: ?Var inte rädda. Jag bär bud till er om en stor glädje, en glädje för hela folket. Josef var redan ganska gammal, men Maria var ung. Että meidän tuli nähdä se todellinen ihminen kaiken kauniin takana. Joosef oli jo aika vanha mies mutta Maria oli nuori. Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: ?Jumalan on kunnia korkeuksissa maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.? Näkemisen Joulu Istumme yhdessä ja keskustelemme kaikenlaisesta, suuresta ja pienestä. Ehkä esität itsellesi sen suuren kysymyksen. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Kun joululahjat on jaettu, olemme syöneet kaiken hyvän jouluruuan, olemme nähneet kaikki lastenohjelmat televisiosta niin olemme kaikki niin väsyneitä että tuskin jaksamme puhua. Sen frågar en av oss en alldeles speciell och kanske oväntad fråga. Är det en tidpunkt på året när du springer runt i butikerna och försöker hinna med allt som står på önskelistan. Ehkä sitä, että joku sanoisi: Miten voit sanoa noin, sinulla kun on kaikki hyvin!? Sellaisen ihmisen Maria synnytti vaatimattomassa tallissa Betlehemissä. säger någon försynt i ett hörn. Därför ?rar vi denna högtid. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.. Alla gick då för att skattskriva sig, var och en till sin stad. Aikuisena Jeesus kertoi kuinka suuri ja mahtava Jumala on. Jesus berättade att vi skall vara snälla mot varandra, ha omsorg om varandra och att vi skall se varandra sådana som vi är. Sitten yksi meistä esittää odottamattoman ja aivan erityisen kysymyksen. Maria ja Joosef olivat matkalla Betlehemiin. Onko se pyhä joka tarkoittaa paljon ylimääräistä työtä, koti on siivottava, on hankittava joululahjat ja paljon ruokaa
02-425 053, 0400 182 057 Elit hiljaisen, ahkeran elämän. Jätit muiston kauniin ja lämpimän. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. . ANNONSBL ADET . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Meille Rakas Hilkka Maria LINDSTRÖM o.s Blankenstein . 3.12.2010 i Ekenäs I minnet bevarad Eira . silmissä kyyneleitä. Lapset Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Vår kära Mamma och Mommo Syster Mia Anita Helena SUOMINEN Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox f. 28.11.2010 Erkki Veli SÖDERHOLM Älskad, saknad Siw med familj syskonen med familjer Övrig släkt och vänner Jag hann ej säga dig farväl för döden kom så fort. Tack kära mamma för allt som du gjort. Siw Vi anade ej Mommo att vi Dig skulle mista. Att sommaren som gått skulle bli den sista. Sven och Jenny Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande i vår sorg. Advokatbyrå Asianajotoimisto Kimitoön Kemiönsaari Adv./AA,VH/VT Elmer Sulonen . Taalintehdas . Nilsson . övriga juridiska ärenden Vår kära Hilding Bernhard LUNDSTRÖM . muut oikeudelliset asiat Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 28.11.2010 Ikävöiden ja kaivaten Vänfrid Leila ja Kari Mikael, Heli, Erika ja Niklas Ritva ja Jörgen Bettina, Tom ja Wilma Reijo ja Eija Sukulaiset ja ystävät Jää hyvästi puoliso hellä, suru raskas on sydämellä. Vänfrid Voimasi uupui, olit väsynyt niin. Me katsoimme silmiisi sammuviin. Äiti Rakas, hyvää matkaa, sun täytyy tästä yksin jatkaa. Mut´ seurana sulla on enkeleitä, me hyvästelimme . 9.10.1927 . 14.10.1950 i Västanfjärd . bouppteckningar och arvsskatteplanering . perunkirjat ja perintöverosuunnittelu . 1.12.1945