2017 klo 12.00-14.00 Rosala Handelsbodissa Tallimäentie 6, Taalintehtaalla. VUOSIKERTA 8 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . Dalsbruks Arbetarförenings ÅRSMÖTE samma dag, samma plats klockan 14.30. Leena-Maija Haapala ALE KAIKKI KEHYKSET (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin, voimassa 31.3. 12.00-14.00 i Rosala Handelsbod, Stallbacksvägen 6, Dalsbruk. 23.2.2017 ÅRGÅNG 92. Vasemmistoliiton puheenjohtaja Li Andersson kertoo puolueen kunnallisvaalistrategioista sunnuntaina 26.2. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Kahvia ja vaalipullaa. 26.2. 0400 655 655 Synlighet Till Sommaren! Näkyvyyttä Kesään! SOMMARTIDNINGEN KESÄLEHTI 18.5 VAR MED! OLE MUKANA! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Aktia Wallet-applikationen Lösningen som underlättar betalningar och hanteringen av dina kort UTMANA DEJ SJÄLV! HAASTA ITSESI! . 2017 kl. Vänsterförbundets kandidater på Kimitoön finns på plats. Vasemmistoliiton Kemiönsaaren ehdokkaat paikalla. ja pe 17.3. Taalintehtaan Työväenyhdistyksen VUOSIKOKOUS samana päivänä samassa paikassa klo 14.30. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi Vänsterförbundet startar valarbetet Vasemmistoliiton vaalityö lähtee liikkeelle Vänsterförbundets ordförande Li Andersson besöker kommunen och informerar om partiets kommunalvalsstrategier sönd. Kaffe och valbulle. asti) -70% AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi Pappersboden Paperipuoti Hobbyfärger, penslar, papper, pennor, sidenband, stickers Askarteluun kortit, nauhat, tussit vard./ark. PASSIKUVAT HETI myös sähköisesti ilman ajanvarausta KULTA, KUVA JA OPTIIKKA SILMÄLÄÄKÄRI pe 3.3. 1 Kimito 02 421 031 www.pappersboden.fi Galleri Galleria 1-31.3: Glenn Willstedt www.facebook.com/annonsbladet 1916 gillar oss gilla också du 1916 tykkää meistä tykkää sinäkin
Ilmoittautuminen kirjallisesti 29.3 mennessä IDROTT & MOTION 2.3 17:30 19:00 Issäkerhet och utrustning för långfärdsskridskoåkning/Jääturvallisuus ja varusteet retkiluisteluun Lär dig om issäkerhet och långfärdsskridskoåkning under denna gratis presentation/Opi jääturvallisuudesta ja retkiluistelusta tämän ilmaisen tilaisuuden aikana Magasinet / Rosala Handelsbod. 23.3 18:00 Föräldrarna (Tokyo Story), Ozu Yasujir?/Japan, 1953, 2 h 16 min. – Luuk. 24.2 18 Djungelboken/Viidakkokirja Bio Pony Dalsbruk/Taalintehdas 1 h 46 min, F-12, fritt inträde. Dagens Lösen Luk 11:5-13, 1 Thess 1:2-10 Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, ge mig ett nytt och stadigt sinne. Syskonbarnen Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste i Dragsfjärds kyrka. I arbetets tecken Du levde ditt liv. 9.00 lähtö Kasnäsista Pris: Liftkort + buss under 12 år 23€ och över 12 år 25€, betalas i bussen. 24.1.2017 i Dalsbruk Flitig så länge krafterna räckte. 12.00 på www.kimitoon.fi Möjlighet till slalomskola med Bosse Ahlgren. Tess. www.parstone.. Ps 51:12 Sonen sade i ånger: Jag ger mig av hem till min far... Donner, Kohtamäki. MUSIK – MUSIIKKI 25.2 19:00-21:00 Tänk om allt är som det skaKonsert med Thomas Lundin & Thomas Enroth på piano. 17-23 Nuorisotalot SLAGGIS & BANAN avoinna klo 17-23 25.2 14:00 Lego Batman (3D) svenskt tal/puhumme suomea, Villa Lande Kimito/Kemiö. Tällä kertaa teemana 70-luku! Café Da Capo Kimito/Kemiö 17.3 19:30 Erik-André Hvidsten: Min Finlandssvenska sångbok/Erik-André Hvidsten: Minun Suomenruotsalainen laulukirja Biljetter 28 € Luckan eller NetTicket/Liput 28 € Luckan tai NetTicket Villa Lande, Kimito/Kemiö 20.3 18:00 Pianokonsert/Pianokonsertti Lina Källberg på piano./ Lina Källberg pianolla. Kohtamäki, Noponen, Södergård, Mura. Furulund, Dragsfjärd. Kursspråket är svenska. Tentin voi suorittaa suomeksi. 15:18. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. 23.2 klo 12.00 www.kimitoon.fi Mera information samt anmälning, senast 23.2 kl. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fastlagssöndagen/Laskiaissunnuntai Guds kärleks offerväg/Jumalan rakkauden uhritie Sö 26.2 kl. 51:12. Start från Kasnäs kl. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Kursen är gratis och riktad till arbetslösa och personer som riskerar att bli arbetslösa. Koulutus on maksuton ja suunnattu työttömille ja työttömyysuhan alla oleville henkilöille. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. . Biljetter vid dörren 20 €/liput ovelta. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Ota mukaan luistimet + kypärä, sukset + sauvat, pulkka, vesipullo + lautanen + muki + ruokailuvälineet Ilmoittautumiset ja lisää tietoa: Anmälningar och mer info: Mari-Sofi Johansson, tfn 040-843 3713, e-post: mari-sofi.johansson@folkhalsan. 13 Högmässa i Hitis församlingshem. On 1.3 kl. Hintaan sisältyy kahvi/tee ja pieni makea. Kiitos teille kaikille, jotka olette ottaneet osaa poikamme Jonas Arne Anton Funckin poismenoon. 421 165 Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Hildegard Moberg Jan och Ann-Marie, Karitha och Jan med familjer Tack till personalen på Almahemmet för god vård. 1 h 45 min, F-K/7 25.2 16:30 Lego Batman (3D) finskt tal/puhumme suomea, Villa Lande Kimito /Kemiö 1 h 45 min, F-K/7 Päivän Tunnussana 1. Villa Lande, Kimito/Kemiö DANS-TANSSI 18.3 20:00–02:00 Dans med Gents och Tomas Fantz. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viim. 26.2 14:00 16:00 SöndagsMatiné Da Capo/SunnuntaiMatinea Da Capo Fritt musicerande med lokala krafter i en cafémiljö. Äidin ja Pappan oma rakas enkeli . 18 Musikcafé i Västanfjärds församlingshem. 11.30 Familjegudstjänst, Kennet & Ann-Christine Engblom. / Musiikkiopisto Arkipelagin opettajat esiintyvät. Kimito bibliotek/Kemiön kirjasto UTSTÄLLNINGAR – NÄYTTELYT 17.2 – 31.3 Dukade bord Dalsbruks ämbetshus/Taalintehtaan virastotalo 1-31.3 Frans Österblom, finländsk folkskollärare och författare född i Kimito 1870-1907. I priset ingår Kaffe/Tee med sött tilltugg./Hinta 8 €. Tacksamt vi önskar Dig vila i frid. 16 Andakt med Taizésånger i Dragsfjärds kyrka. Luckan eller NetTicket/Liput 25 € +palv.maksu Luckan tai NetTicket Villa Lande, Kimito/Kemiö 31.3 19:00 Konsert Doug Seegers/Konsertti Doug Seegers Biljetter Luckan eller NetTicket/Liput Luckan tai NetTicket Villa Lande, Kimito/Kemiö TEATER – TEATTERI 1.3 19:00 21:15 Den sista cigarren/Viimeinen sikari Biljetter via Luckan eller ticketmaster Villa Lande, Kimito/Kemiö 30.3 19:00 21:15 Den sista cigarren/Viimeinen sikari Biljetter Luckan eller ticketmaster Furulund, Dragsfjärd. Kimito kyrka/Kemiön kirkko 30.3 19:00 Paul Oxley´s Unit Strings Attached Biljetter 25 €+ serv.avg. 11:5-13.. För barn från 3-6 år. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 26.2 kl(o) 14 Föreningens årsmöte Yhdistyksen vuosikokous stadgeenliga ärenden sääntömääräiset asiat ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 8 € 24.2, 28.2 19:00 21:00 Tom of Finland, 116 min, F/K-12 25.2 14:00 Lego Batman (3D) svenskt tal/puhumme suomea, 1 h 45 min, F-K/7 25.2 16:30 Lego Batman (3D) finskt tal/puhumme suomea, 1 h 45 min, F-K/7 3.3, 7.3 19:00 21:00 La La Land, 2 h 8 min. Ilm.lehti ei vastaa mahd. 044 7260 170 kl(o) 12-17. 27.1.1924 i Föglö . Vertauksessa poika sanoin: Nyt minä lähden isäni luo. EVENEMANG – TAPAHTUMAT 23.2–27.4 18:30 20:30 Varje torsdag/joka torstai. Luuk. Sö 26.2 kl. 24.2 Buss till MERI-TEIJO SLALOMBACKAR. Kuokkanen, Kohtamäki. Villa Lande, Kimito/Kemiö FÖR BARN & UNGDOMAR/LAPSILLE & NUORISOLLE 1.3 9:30 Sagoskoj/Satusoppa Villa Lande, Kimito/Kemiö tel./puh.02 4260270 8.3 9:30 Sagoskoj/Satusoppa 15.3 9:30 Sagoskoj/Satusoppa 22.3 9:30 Sagoskoj/Satusoppa 29.3 9 Sagoskoj/Satusoppa 5.4 9:30 Sagoskoj/Satusoppa 26.4 9:30 Sagoskoj avslutning med streamad barnteater från Sverige. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 30.3 18:00 Allied, Robert Zemeckis/USA, 2016, 2 h 4 min MÖTEN & KONGRESSER 3.3 9:30 Skärgårdshavets vinterträff 2017/Saaristomeren talvitapaaminen 2017 I år kommer Skärgårdshavets vinterträff att sätta fokus på hållbart företagande/Saaristomeren talvitapaamisessa keskitytään tänä vuonna kestävään yrittäjyyteen. Ps. Labbnäs Semesterhem/lomakoti, tel/puh.02 242 4637 24.3 Axelafton/Axelilta. Kuokkanen, Kohtamäki. 040 660 5440 15.3 12:30 18:00 Egentliga Finlands reseparlament/Varsinais-Suomen Matkailuparlamentti Egentliga Finlands reseparlament samlas i år på Kimitoön för en dag full med intressanta presentationer för turismaktörer / Varsinais-Suomen Matkailuparlamentti kokontuu tänä vuonna Kemiönsaarelle viettämään iltapäivää täynnä kiinnostavia esityksiä matkailutoimijoille. 18 Askonsdagens veckomässa i Kimito kyrka. SPORTLOV-HIIHTOLOMA 23.2 9-15 FARTFYLLDA VINTERAKTIVITETER / VAUHDIKKAITA TALVIRIENTOJA 8-10 år/v Vid sportplanen i Dalsbruk. Linja-auto MERI TEIJO LASKETTELURINTEESEEN. Biljetter/liput 25 €. 16.4 18–01.00 Påskdans i Ljungborg Finemang spelar. Villa Lande, Kimito/Kemiö 23.3 18:00 Konsert/Konsertti Musikinstitutet Arkipelags lärare uppträder. Hänen on nyt hyvä olla. Västanfjärds bibliotek/kirjasto 14.3 18:00 Frans Österblom -diktkväll/Frans Österblom -runoilta Lokala diktare och artister medverkar./Mukana paikallisia runoilijoita ja esiintyjiä. Taalintehtaan urhelukenttä.Ta med skridskor + hjälm, skidor + stavar, pulka, vattenflaska + tallrik + mugg + bestick. Koulutuskieli on ruotsi. Dalsbruk/Taalintehdas FINLAND 100 13.3 18:00 Frans Österblom -diktkväll / Frans Österblom -runoilta Lokala diktare och artister medverkar./Mukana paikallisia runoilijoita ja esiintyjiä. Kontaktperson Jaana Eriksson, 040-700 4219. Vinterbad/Avantouinti Pris 8 euro. Villa Lande Kimito KURSER & UTBILDNINGAR 6.3 3.5 Företagarutbildning/Yrittäjäkoulutus 18.3 19.3 12:00-16:00 Skrivarkurs med Freja Rudels som dragare / Kirjoittajakurssi Freja Rudelsin ohjaamana. Skriftlig anmälan senast 29.3 Työkomppania-hanke ja Ekocenter järjestävät tulityökoulutuksen maanantaina 3.4 klo 8-16 Taalintehtaan virastotalolla, valtuustosali. Temat den här gången: 70-talet! / Musiikkia paikallisin voimin kahvilamiljöössä. 6.3 8:00 9:00 Företagarkaffe/Yrittäjäkahvit Bjärkas golf, tel./puh. To 2.3 kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 10.30 Bibelstudium och kl. Somnade stilla när livslågan släcktes. T/S Filmklubben Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Filmklubbens medlemsavgift 21 € (2-7 filmer), engångsavgift 10 € / Elokuvakerhon jäsenmaksu 21 € (2-7 elokuvaa), kertamaksu 10 € 2.3 18:00 Café Society, Woody Allen/USA, 2016, 1 h 36 min. Tommy Salminen . Biljetter/liput 30 € FILM – ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. Månteatern ger pjäsen VEM, som bygger på Stina Wirséns barnböcker. Hissilippu + linja-auto alle 12vuotiaille 23€, yli 12-vuotiaille 25€, maksetaan linja-autossa. Kiitos myös sekä Kemiön ja Perniön ambulanssin että FinnHemsin henkilökunnalle. 1:2-10. 2 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki. Vapaa pääsy 24.2 Ungdomsgårdarna SLAGGIS & BANAN öppna kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kära Faster och Moster Hjördis Terese LINDHOLM Född Danielsson . Vi sjunger ur psalmbokstilläggen. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Sisu-Bingo Sisu Idrottsgård/urhelutalo Kimito/Kemiö 26.2 13:00 15:00 Fastlagsspex/Laskiaistapahtuma Fastlags program för hela familjen i Bruksmuseum/Laskiaisohjelmaa koko perheelle Ruukinmuseossa Bruksmuseum Dalsbruk/Taalintehdas 28.2 15:00 18:00 Fastlagsspex/Laskiaistapahtuma Fastlags program för hela familjen/Laskiaisohjelmaa koko perheelle Sagalund, Kimito/ Kemiö 2.3–11.4 17:30 19:30 Varje tisdag/joka tiistai. Virpi Lindgren ja Kim Funck Kimitoöns Händelsekalender • Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri MARS • MAALISKUU Villa Lande, Engelsbyv. Magasinet 1845/Rosala Handelsbod Dalsbruk/Taalintehdas 3.4 Heta arbeten/Tulityö Projektet Arbetskompaniet och Ekocenter ordnar en utbildning för heta arbeten måndag 3.4 kl. Luk 15:18 Gränslös förlåtelse för gränslös nöd förlöser gränslös kärlek Birgit Karlsson Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. 1 A, Kimito Lö 25.2 kl. 8-16 i Dalsbruks ämbetshus, fullmäktigesalen. Bio Pony Dalsbruk/Taalintehdas
Tre skärmar var i bruk: en för skrivtolkning och två för årsmöteshandlingar och sångtexter. Torstai: Keittiön kala. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. Perjantai: Maksalaatikko. Söndag: Köttfärs. Torsdag: Kökets fisk. Laserbeh., intyg m.m. Medta officiellt identitetsbevis. Mera om verksamheten finns i föreningens medlemsbrev, på föreningens webbplats www. Ruotsinkielisen kuulovammaisten yhdistyksen hallitus valittiin uudelleen. Mera upplysning får man genom att kontakta Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. I maj ordnas en resa till blomstermarknaden i Türi. En glädjenyhet var att Viking Line nu installerat en permanent hörselslinga i konferenssalen. Både hörselskadade och anhöriga får mera förståelse för hörselproblemet genom att träffa andra i liknande situation. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Kemiö, ma 27.2. Efter föreningens årsmöte och en liten förfriskningspaus blev det underhållning med våra fina artister Kerstin Stubb -Ralf Eriksson Duo. Skrivtolkar var Minna Opara och Eva-Ida Aminoff , berättar Brigitta Kronberg. Privatmottagning vardagar. Onsdag: Köttgryta. Onsdag: Saltströmming. Kuulovammaiset ja heidän omaisensa ymmärtävät kuulo-ongelmia paremmin tapaamalla toisia kuulovammaisia. 0500 724 154 SKOLOR OCH KURSER KOULUT JA KURSSIT MATLISTA RUOKALISTA 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Perjantai: Kebab. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Rigmor Tuominen Norrlångvik Kimito v 7. Take A Way 8€ Massage/Hieronta ti & to enligt beställning/ajanvarauksen mukaan Vegetarisk mat/Kasvisiltoja on/ke kl(o) 16.00 -20.00 Birgitta . I oktober har vi möte i Pargas, och i november besöker vi seminariet Sinnen&Kommunikation i Åbo. Keskiviikko: Lihapata. Många nya aktiviteter planeras för innevarande år. Hörbarheten var Svenska hörselskadade omvalde styrelsen Årsmöte på sverigebåten. ThaiBuffet kl. Jag tackar alla mina kunder för de gångna åren. 458 4189. klo 14–18, seurakuntatalo, Hedbergintie 3 Livräddare behövs Kimito, mån 27.2 kl. Lauantai: Kalakeitto. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Skinkstuvning. ThaiBuffet kl. Turunmaan ruotsinkielinen kuulovammaisten yhdistys on valinnut hallituksensa, joka pysyy entisenlaisena: Birgitta Kronberg, pj, Auli Yli-Äyhö, Alf Gabrielsson, Anita Salminen, Erik Törnqvist, Monica Hedström-Järvinen, Tryggve Röblom, varapj. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! Vinnaren v 6. Torsdag: Ugnskorv. Hemliga resan är hemlig tills vi varit på den i september. Vi hade tre stora skärmar; två för möteshandlingar och alla sångtexter, och en för skrivtolkning. Tisdag: Ä r tsoppa. 050 3718 090 27.2.-3.3. Rådgivningstillfällen hålls runt om i Åboland. spec.läkare. • Muista virallinen henkilötodistus. 27.2.-5.3. Fredag: Leverlåda. Torstai: Uunimakkara. Jukka Kemppi. Kåldolmar/Kaalikääryleet Ons/Ke 1.3. Tiistai: Hernekeitto. Korvstroganoff/Makkarastroganoff To 2.3. 5/Arkadiant. Husets Stek/Talon Paisti Må/Ma 27.2. Julfesten hålls i december i Korpo, berättar Kronberg. Maanantai: Quorn-bolognaisekastike. Maanantai: Kinkkumuhennos. Biff med lök/Sipulipihvi Pris/Hinta 9;50 Kupong. . Tiistai: Broilerkeitto. Den årliga sommarresan går till Litauen. I mars deltar styrelsen i Svenska hörselförbundet rf:s temadag i Helsingfors, i april hålls möte i Åbo med information om bankservice, framtiden för tidningar och självaste Bellman har också lovat komma. Vi hörs! . Kronberg tillägger att man inom föreningen får stöd och hjälp samt nyttig information. Taxi Göran Hollsten STRÄCK UT DIN HAND. Ersättare är Carina Jansson , sekreterare (Pargas), Marianne Lindblom (Pargas), Monica Lindblom (Nagu) och Ros-Marie Ölander (Västanfjärd). Mera upplysning får man genom att kontakta Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. med. Festen hålls i Runsala Folkparks festsal. 14–18, församlingshemmet, Hedbergvägen 3 LEDIGA ARBETSPLATSER AVOIMET TYÖPAIKAT 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Vi söker en SOCIALARBETARE Se mer på www.kimitoon.fi Haemme SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ Lue lisää kotisivuilta www.kemionsaari.fi Fre/Pe 24.2. Puheenjohtaja Kronberg kertoo, että yhdistyksen kautta saa tukea sekä hyödyllistä tietoa. Må/Ma 27.2: Broilerrullad • Broilerkääryleet Ti 28.2: Ärtsoppa+fastlagsbulle • Hernekeitto+laskiaispulla Ons/Ke 1.3: Fiskbullar i tomatsås • Kalapyörykkä tomaattikastikeessa To 2.3: Kållåda • Kaalilaatikko Fre/Pe 3.3: Karelskstek • Karjalanpaisti Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Birgitta Kronberg från Pargas omvaldes till ordförande. I juli åker vi med synskadade till Raseborgs sommarteater. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Quorn-bolognaisesås. Maten var god, vädret vackert och alla 147 hörselvänner på strålande gott humör. Fiskbullar/Kalapyörykät Ti 28.2. Årsmötet hölls ombord på m/s Viking Grace i samband med föreningens vändagskryssning med eget program. TEXT:/ ABL FOTO:/KUVA: BIRGITTA KRONBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN således mycket bra. aboland.horsel.fi och i facebook www.facebook.com/SvenskahorselskadadeiAboland. Varajäsenet: Carina Jansson, Marianne Lindblom, Monica Lindblom ja Ros-Marie Ölander. Föreningens hörselrådgivare är Siw Karlsson , Birgitta Möller , Auli Yli-Äyhö, Maina Fabritius , Anita Salminen och Birgitta Kronberg. Jonatan Lindroos Kårkulla Kimito . Lisätietoja: Birgitta Kronberg puh. Lopetan taksitoimintani 28.2.2017. Fredag: Kebab. 3 Torstai 23.2.2017 | Nro 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO TACK KIITOKSET Allm. Tisdag: Broilersoppa. Team Rehab Center Fysioterapi, massage, fotvård, wellnessoch skönhetsbehandlingar Fysioterapia, hieronta, jalkahoito, wellnessja kauneushoitoja även som hembesök! – myös kotikäyntinä! Läkarmottagning på Kimitoön Lääkärin vastaanotto Kemiönsaarella Tel/Puh: 02-423685 skärgårdens fysioterapi Team Rehab Center Kimito/Kemiö: Arkadiavägen 5 Dalsbruk/ Taalintehdas: Kolabacksvägen Tusen tack till er alla! Tora Kurssit alkavat/Ny kurs 27.2.2017 kl(o) 17.00 Paikka/Plats: Tuomarinkaari 3, Kemiö/Domarringen 3, Kimito 0400 539 999 ja/och 0400 464 762 ”Kemiön Autokoulu/Kimito Bilskola” Härmed upphör jag med min taxiverksamhet den 28.2.2017. Keskiviikko: Suolasilakka. 11.00 18.00 12€ Lö/La 25.2. 11.00 18.00 12€ Lunchmeny/Lounaspöytä Serveras/Tarjoillaan 11.00 15.00 Sö/Su 26.2. Svenska hörselskadade i Åboland rf omvalde sin styrelse. Kiitän kaikkia asiakkaitani kuluneista vuosista. Sunnuntai: Lihamureke. I september åker vi även till förbundets seminariedag i Helsingfors. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. Lördag: Fisksoppa. Medlemmar i styrelsen är Auli Yli-Äyhö (Åbo), Alf Gabrielsson (Nivelax), Anita Salminen , kassör (Pargas), Erik Törnqvist (Pargas), Monica Hedström-Järvinen (Pargas), Tryggve Röblom , viceordförande (Dragsfjärd). I juni är vår förening arrangör för sommarsamlingen för hörselskadade i södra Finland
14.00, svenskt tal La 25.2 klo 16.30, suomeksi Kommande/Tulossa: La La Land F/K 7 105 min, 8€ F/K 12 116 min, 8€ 3D PREMIÄR! ENSI-ILTA! TURNÉ VÅREN 2017 KIMITO Villa Lande onsdag 1.3 kl.19.00 DRAGSFJÄRD Furulund torsdag 30.3 kl.19.00 SALO Teatteri Provinssi tisdag 4.4 kl.19.00 En komedi av Bengt Ahlfors. Jousisektioon kuuluvat Lotta Ahlbeck, Aino Siurua, Tina Nikku sekä Helena Dumell. Bandets uppsättning 2017 har Paul Oxley som sångare, Uffe Enberg på gitarr, Kjell Ekholm på bas, Nicke Björkqvist på trummor och Rob Dominis på keyboard. Torstai.... På plats en ponny och kaniner! I Sagalund åker vi slängkälke om det finns snö. Några låtar kommer att spelas endast med akustisk gitarr, cello eller piano och stråkar, tillägger han. Vi kommer att spela många av våra gamla hittar – några av dem med nytt arrangemang – men också nya låtar från vårt senaste album Black Gold ryms med. Paul Oxley’s Unit soittaa Villa Landessa maaliskuun 30. Laulaja Paul Oxley kertoo jousiryhmän ilmaantuneen kuvioihin, kun bändi äskettäin esiintyi television Yle Fem -kanavalla. Nästan-unplugged-konceptet var så omtyckt bland tittarna att bandet nu gör en turné med upplägget. Useat Black Goldin kappaleet ovat asettuneet ykkösiksi Vegatoppenin ja Radio Suomen Top viisi -listoille. Sångaren Paul Oxley berättar att stråksektionen kom in i bilden när bandet nyligen gjorde en spelning för YLE Fem. Meille akustisuus merkitsee, että voimme esittää tavanomaisesta listastamme poikkevia kappaleita. Luckan i Kimito Arr: DUF Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Fr/Pe 24.2 kl(o) 19.00 Ti 28.2 kl(o) 19.00 Lö 25.2 kl. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: HENKKA NIEMISTÖ Paul Oxley’s Unit spelar på ön i slutet av mars . Flera av låtarna på Black Gold har kommit etta på Vegatoppen och Top fem på Radio Suomi. 02 466 1745 www.portside.fi Paul Oxley’s Unit saarelle maaliskuun lopussa . Osa konsertista on puoliksi akustinen ja jousikvartetin täydentämä. Tietenkin jousiryhmän kanssa televisiossa esiintyminen johti siihen, että haluamme nyt lisää samanlaista, Oxley kertoo. Stråksektionen består av Lotta Ahlbeck, Aino Siurua, Tina Nikku och Helena Dumell. Yhtyeeseen kuuluvat nyt Paul Oxleyn lisäksi Uffe Enberg, kitara, Kjell Ekholm, basso, Nicke Björkqvist, rummut, ja Rob Dominis, keyboards. 4 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Två toppen dansband från Österbotten bjuder upp till dans! i Furulund Lö 18.3 kl. Lähes unplugged -konsepti keräsi katsojien joukossa niin paljon suosiota, että bändi lähtee kiertuelle tässä kokoonpanossa. REGI Jukka Aaltonen. Hän lupaa, että Unit esittää useita vanhoja hittejään – jotkut uusina sovituksina – mutta myös uusia kappaleita bändin uusimmalta albumilta Black Goldilta. 7 Dalsbruk Sagalunds museum Museivägen 7 Kimito Vi betjänar igen Palvelemme taas Öppethållningstider Aukioloajat Må/Ma-To 10.00 – 16.00 Fre/Pe 10.00 – 21.00 Lö/La 13.00 – 21.00 Sö/Su suljettustängt Välkommen Tervetuloa . Jotkut kappaleet esitetään vain akustisen kitaran, sellon tai pianon ja muiden jousien myötä. 20-02.00 & Biljetter 25€ Till salu i K-Kärra, K-Matkompis o. Sovitukset ovat herkempiä. FÖRKÖP: LUCKAN, TICKETMASTER.FI BOKNING: ÅST 02-277 73 77 ABOSVENSKATEATER.FI Biljetter 25/23/15 vid dörren Kimito Annonsblad 23.2.2017 82x120 mm Fastlagsspex Laskiaistapahtumat 26.2 kl(o) 13-15 Dalsbruks Bruksmuseum/ Taalintehtaan Ruukinmuseo 28.2 kl(o) 15-18 Sagalund Falla ~ Fastlagsbullar, berättelser om fastlagstraditioner och gammaldags spel. pnä. En del av konserten är halvakustisk och kompletteras av en stråksektion. Paul Oxley’s Unit och stråkkvartetten. Evenemanget är gratis! Tapahtuma on ilmainen! Dalsbruks Bruksmuseum Tullbacksv. För oss innebär det akustiska elementet att vi kan spela sådana låtar som vi vanligen inte har med på spellistan. Torsdag... Arrangemangen är mer finstämda – och naturligtvis blev vi smått bortskämda av spela med en stråksektion i teveprogrammet, så nu vill vi ha mer av den varan, säger Oxley. Paul Oxley’s Unit spelar i Villa Lande den 30 mars. Paul Oxley’s Unit jousikvartetteineen. ~ Luvassa on laskiaispullia, kertomuksia laskiaisen traditioista sekä vanhanajan pelejä. Paikalla myös poni ja kaneja! Sagalundissa pääsee myös napakelkkailemaan mikäli on lunta maassa
Affären lottade ut ett 100 euros presentkort på öppningsdagen. Kokonaiskilpailun voittajasta, Richard Mäki-Heikkilästä, hän jäi vajat kymmenen minuuttia. eller carita.lignell@gmail.com före 15.3.2017 ANSTÄLLES PALVELUKSEEN HALUTAAN Kan du tänka dig att jobba som STÖDPERSON för mig, Monica 70 år, som bor på Violavägen i ett Kårkulla-boende för utvecklingsstörda. Matias ville hålla formen uppe på samma nivå, vilket han visade prov på i sitt lopp. Kaupan johtaja Marina Blomster-Bodö. Fäbodaloppetissa missä 159 hiihtäjää saapui lähtöviivalle, Matias Nylund ylitti maaliviivan viidentenä ajalla 1.43.18,4. Uggeldal itse sekä Nylundin veljekset lähtivät Fäbodaloppettiin erilaisista edellytyksistä, mutta he olivat kaikki tyytyväisiä suorituksiinsa. Ski Team Kimitoönin hiihtäjien tilanne Vasaloppetin alla näyttää siis hyvältä. Maanantai/Måndag 13.3 kl(o) 18.00 Gesterby-Wijk håller ÅRSMÖTE fredagen den 10.3.2017 kl. Kesko söker ny köpman, och målsättningen är att hitta en inom de kommande två åren, berättar Blomster-Bodö. I Kauha-Hiihto, knep Johansson brons i klassen herrar 40 och var totalt femma bland 94 andra skidåkare, med tiden 2.26.49. Kimito Sisu rf ÅRSMÖTE i Sisu huset. ajalla 1.47.07,5 ja Tobias Nylund oli ajallaan 1.56.48,7 sijalla 26. Sommarjobbare till restaurangen samt glasskiosken. Uggeldal själv samt bröderna Nylund anlände till Fäbodaloppet med olika förutsättningar men var alla nöjda över sina insatser. 0500 447 182 eller hör av dej per e-post sicke@elisanet.fi Hoppas vi ses! Monica Rosenqvist Annons till torsdagens tidning. Vi är alla väldigt nöjda. Mikael oli mielissään hiihdostaan Kauhajoessa ja hän lähtee hyvällä fiiliksellä kohti Vasaloppetia, teamin manageri Uggeldal sanoo. Ski Team Kimitoönin kaikki hiihtäjät olivat tulessa viikonloppuna. En ihan ollut niin vireessä kun pitäisi olla pitkissä hiihtokilpailuissa, mutta olen kuitenkin tyytyväinen kilpailuuni, Uggeldal lopettaa. Styrelsen Personal sökes! Servering, sommarkock, kassa, grill. Päämääränä on löytää kauppias kahden tulevan vuoden sisällä, hän kertoo. Tobias har på grund av arbete inte kunnat träna lika mycket, men fick under helgen positiva besked om formen inför Vasaloppet, analyserar Uggeldal. Den vill vi ha SENAST kl. 14.00 på Bjärkas Gård. I totalloppet var Johansson knappa tio minuter efter segraren Richard Mäki-Heikkilä . en gång per vecka om jag behöver nån att prata med Helsingfors socialbyrå ersätter med 11,40 €/tim, dessutom finns 50,-€/mån avsett att täcka kostnader för biljetter, cafébesök m.m. Ski Team Kimitoön hade alla cylindrar igång under helgen. Mikael Johansson taas oli Kauhajoella missä hän hiihti 50 kilometrisessä Kauha-Hiihdossa. Kauha-Hiihdossa, Johansson otti pronssia miesten 40 luokassa ja oli 94 hiihtäjän kokonaiskilpailussa viides, ajalla 2.26.49. Kesko hakee uutta kauppiasta. I Fäbodaloppet där 159 skidåkare startade, skidade Matias Nylund i mål på en femte plats och som första skidåkare från Ski Team Kimitoön. Klockan stannade vid målgång på tiden 1.43.18,4 och han var med tiden drygt en och en halv minut efter vinnande Toni Ketälä från IF Minken. Teamets fjärde medlem, Mikael Johansson befann sig i Kauhajoki för 50 kilometersloppet Kauha-Hiihto. Nån som jag kan ringa till t.ex. Sällskap för konserter, teater m.m. Aukioloajat ovat entisenlaiset. Joka tapauksessa uusia ihmisiä on käynyt, sanoo kaupan vastaava Marina Blomster-Bodö. Välkommen! Styrelsen Gesterby-Wijk tieyhdistyksen VUOSIKOKOUS perjantaina 10.3.2017 klo 19 Mårten Erikssonin luona. Matias halusi pitää kuntonsa samalla tasolla mikä se on ollut, ja hänen kilpailunsa todisti sen. Vinnaren är Sven-Olof Ahlqvist . på Villa Lande, Söderlångvik eller nån annan plats på Kimitoön där något trevligt ordnas. Avajaispäivänä kauppa arpoi 100 euron arvoisen lahjakortin. I alla fall har vi fått se nya ansikten här, säger butikschef Marina BlomsterBodö . Kauppa on houkutellut uusia asiakkaita. Hän jäi IF Minkenin Toni Ketälän voittoajasta reilut puolitoista minuuttia. Ski Team Kimitoön marssii eteenpäin . Sortimentet är enligt henne större än förut, med fler valmöjligheter per produktgrupp. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Någon ny köpman har affären inte fått. Ilmoitus torstain lehteen. 19.00 hos Mårten Eriksson. Läget inför Vasaloppet ser för alla skidåkare i Ski Team Kimitoön ser alltså lovande ut. håller ÅRSMÖTE sö 5.3.2017 kl. Uggeldal tuli maaliin 11. K-market i Genböle – tidigare Siwa som nu varit öppet i en vecka har lockat till sig en del nya kunder. Har du bil så blir allt mycket lättare men jag har rätt till färdtjänst och då kan vi åka taxi i begränsad omfattning. Stadgeenliga ärenden. Kanske folk är nyfikna på hur här ser ut. Uggeldal korsade mållinjen på en 11:e plats på tiden 1.47.07,5 och Tobias Nylund var med tiden 1.56.48,7 i mål som 26:e man. Ansökan till: yngve.lignell@macdanielsgrill.. Uutta kauppiasta ei vielä ole löytynyt. Sääntömääräiset asiat. Om du är intresserad, läs gärna detta; Vardagen skulle bli mycket trevligare om jag hade nån som kunde titta in en eller två gånger i veckan och prata bort en stund. Olen itse ollut kaksi viikkoa harjoittelemassa Ylläksellä. Tervetuloa! Hallitus Kimitoöns Taxiförening r.f. Mikael nöjd över sin insats i Kauhajoki och han ser fram emot Vasaloppshelgen, säger teamets manager Uggeldal. Siwa – on ollut auki viikon ajan. Om du vill veta mera, ring min bror och intressebevakare Bengt Rosenqvist på tel. Sen voitti Sven-Olof Dahlqvist. 28.2.2017 kl/klo 15.00 I Ämbetshuset Dalsbruk / Taalintehtaan Virastotalossa. Genbölen K-market – ent. Tobias taas lähti kilpailuun pienemmällä harjoittelumäärällä työn takia, hänen kuntonsa antoi silti positiivisia merkkejä Vasaloppettin alla, Uggeldal analysoi. 5 Torstai 23.2.2017 | Nro 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Genbölen K-market houkutteli uusia asiakkaita . Själv har jag varit i Ylläs och tränat i två veckor, så var inte riktigt så utvilad som man borde vara inför ett långlopp, men jag är nöjd över min prestation i loppet, avslutar Uggeldal. Olemme kaikki erittäin tyytyväisiä. VÅRMÖTE – KEVÄTKOKOUS Tisd./Tiist. ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Ehkä ihmiset ovat uteliaita tutustumaan uuteen kauppaan. Öppethållningstiderna är de samma som under siwatiden. Butikschef Marina Blomster-Bodö. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN K-market i Genböle drog nya kunder . TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Ski Team Kimitoön på frammarsch . Km-ersättning betalas för körning med egen bil. Teamin veljekset, Matias ja Tobias Nylund sekä Jan Uggeldal osallistuivat 42 kilometriin Fäbodaloppettiin Pietarsaaressa. Välkomna Tervetuloa Styrelsen MÖTEN KOKOUKSIA Kemiön Sisu ry VUOSIKOKOUS Sisuntalolla. Tre av teamets medlemmar, bröderna Matias och Tobias Nylund samt Jan Uggeldal deltog i det 42 kilometer långa Fäbodaloppet i Jakobstad. Hänen mukaansa tavaravalikoima on entistä suurempi
Andersén huomauttaa, että moduleja voidaan vuokrata tapahtumiin, festareihin ja ulkoilmajuhliin. Viherseinä. Kun kausi päättyy, ne voidan siirtää huoltoon ja varastoon. Nyt kaivataan rahaa jotta pääsisimme vakavasti otettavaan alkuun. Andersénin yrityksen toimialana om muun muassa terassien ja muiden ulkotilojen lasittaminen. Malleja on kaksi: toinen näyttää melko pelkistetyltä ja suo asiakkaalle mahdollisuudet sisustaa mielensä mukaan. Ideana on, että yritys vuokraa ja huoltaa siirrettäviä moduleja. Det säger Martin Andersén från företaget Five Stars Products, som bland annat arbetar med inglasning av terrasser och andra utomhusutrymmen, och som utvecklat ett modulsystem med golv, väggar, tak och belysning. Toinen malli on esimerkiksi koristettu valaistuin lasitaideteoksin. Inglasade utomhusmoduler kan lyftas på plats med kranbil när säsongen börjar, och när den slutar kan modulerna föras bort för förvaring och service. Modulit voidaan nosturiautolla helposti asentaa paikalleen kesäkauden alkaessa. Jag har till exempel planerat cafébord i glas med inbyggd ledbelysning som till exempel kunde sitta fint på badhusets terrass. Säädettäviä jalustoja voidaan Andersénin mukaan käyttää myös terassien pilareina.. Två modulmodeller är framtagna; den ena ser avskalad ut, med möjligheter för kunden att själv dekorera, medan den andra är utrustad med bland annat upplysta glaskonstverk vid varje bord. Nyt pitäisi päästä tarpeeksi suuriin määriin ja siihen tarvittaisiin rahakas yhteistyöpartneri. Ajatuksena on tarjota joustava ratkaisu, joka ei vaadi suuria panostuksia asiakkaalta. Andersén: lasitettuja terassimoduleja voisi vuokrata . Ändå ska hyreskostnaden inte bli orimligt hög. Det är fullt möjligt att utöka restaurangernas bordsplatser till sommaren på ett elegant och ekonomiskt försvarbart sätt. Modulsystemet är utvecklat av Andersén. Martin Andersén vid Hotell Regattas nya badhus, dit hans företag gör en inglasad terrass. Därför söker jag en samarbetspartner som kunde sköta investeringsbiten, säger han. Five Stars on asennusyritys. Vid sidan om monteringsarbetet sköter företaget planering och innovativa belysningslösningar till inglasningarna. 6 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: SAM CYGNEL, MARTIN ANDERSÉN Andersén: inglasade terrassmoduler kunde uthyras . FIVE STARS PRODUCTS glasar för närvarande in två terrasser vid Hotell Regatta i Hangö, en vid det nybyggda badhuset och en vid den gamla hotelldelen. Tanken är att kunna erbjuda en smidig lösning som inte kräver tidsmässiga satsningar av restaurangerna eller evenemangsarrangörerna. Det är nämligen inte endast restauranger som Andersén har i tankarna; även kortare uthyrningstider är möjliga till evenemang, bröllop och annat. Nästa projekt är en 32 meter lång glasvägg till ett hotell i Kalajoki i Österbotten. Martin Andersén Hotelli Regattan uudessa kylpylässä, jonne hänen yrityksensö asentaa lasitetun terassin. Nu när det gäller att komma igång med tillräckligt stora volymer skulle en kapitalstark samarbetspartner komma till nytta. Grönvägg. Five Stars Products är ett monteringsföretag, som inte kan uppbåda tillräckligt med pengar till en seriös start. Vi planerar och monterar också hela trappor i glas. Etsin yhteistyökumppania. Det är helt otroligt vad man nuförtiden kan göra av glas. De ställbara tassarna går också att använda till terrassers pelargrunder, säger Andersén. Andersén on kehittänyt järjestelmän itse. Vuokraaminen olisi kuitenkin melko edullista. Företaget monterar också utomhuspooler med poolskydd. Five Stars Products -yrityksen Martin Andersén kertoo, että ravintoloiden olisi helppo lisätä asiakaspaikkojaan kesäisin vuokraamalla lasitettuja moduleja. Anderséns idé bygger på att de flyttbara modulerna hyrs ut och underhålls av hans företag. Yritys on kehittänyt modulijärjestelmän, johon sisältyvät lattiat, katot ja valaistus. Den senaste nyheten bland produktfamiljerna är agenturrättigheterna till ett helt byggsystem för gröntak. På kvällen glöder borden svagt och skapar stämning
Uskoo viherkattoihin . / Nouto, käteinen. Varken före eller efter. 7 Torstai 23.2.2017 | Nro 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo KÖPES OSTETAAN • Städtjänster • Siivouspalvelut • Bakverk och smörgåstårtor • Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 DÖDSBON OCH LÖSÖREN KUOLINPESÄT JA KODINIRTAINTA Avhämtning, kontant. Kl(o) 18.00 VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS på Strandhotellet. Årets Ros till Jussi och Jonas Äldrerådet i Kimitoöns kommun vill tacka Jussi och Jonas Lindberg för den generösa donationen till förmån för kommunens äldre invånare. Järjestelmä on jo käytössä globaalisti. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 18.30. Läkarb. 0440 524 911, 044 552 7427 Tror på gröntaken . Pakettiauto vuokrataan. Inge i Vreta firar ej den 3.3. Siirrettävä toimisto ja varasto. 20.5.17 Gullö Gård/Gullön kartano. En av de glastrappor som Martin och hans son Axel byggt Martinin ja hänen Axel -poikansa rakentama lasinen porras. Iltaisin pöydät hehkuvat himmeästi ja luovat tunnelmaa. Sääntömääräiset asiat. Det tog inte många minuter innan jag var övertygad och nappade på idén. Mer information samt anmälningar/lisätietoa sekä ilm. 040 822 6088/Jalle UTHYRES VUOKRATAAN Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. 02 421 790 Paketbil uthyres. Helsingfors stad tog för några veckor sedan i bruk ett program för att utveckla gröntak i sina fastigheter. Trendi tekee tuloaan myös ostoskeskuksiin ja muihin suuriin rakennuksiin. 4-6.8.17 Vi styr mot Saarenmaa/Suuntaamme Saarenmaalle Vi bor på Rüütli Spa i 2 pers/rum, 285 €/pers, Buss, båt, färja, 3 x frukost, 3 x buffé, guide. . Olen esimerkiksi suunnitellut lasisia kahvilapöytiä sisäänrakennetuin ledvalaistuksin. Suunnittelen ja asennan myös kokonaisia lasiportaita. Flyttbart kontor och förråd. Lasista pystyy nykyään tekemään melkein mitä vain. Systemet jag representerar är redan i global användning och bygger på ställbara tassar och en toppeneffektiv dränerande skiva. Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf | www.ehf-dragsfjard.fi www.facebook.com/egnahemsforeningen.dragsfjard Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Andersén on projektipalkannut myyjän markkinoimaan tuoteryhmää. Christer Nyback informerar om aktuella bankärenden. Ab Kimitobacken. YRITYS on parhaillaan lasittamassa kaksi terassia Hangon Hotelli Regatalle, yksi tulee uuteen kylpylään ja toinen hotellin vanhalle puolelle. Då firar vi kvinnodagen tillsammans med Pive Toivonen som talar om ”Sökandet efter vackra stunder”. 6 dag behandlingspaket (3 beh. Fast. Viimeisin uutuus on viherkattojen kokonaisen rakennusjärjestelmän edustus.. Martin Andersénin yritys pyrkii hyödyntämään trendiä uusimman tuoteryhmänsä avulla. 050 322 8716. Stadgeenliga ärenden. I det här fallet var det inte jag som sökte upp en lämplig materialleverantör för gröntak, utan de kontaktade mig. Andersén visar en CAD-ritning på sina moduler. Pöydät sopisivat hienosti vaikka kylpylän terassille. Carita tel/puh. Anm./Ilm. Yritys asentaa tämän lisäksi suojakatollisia ulkoilma-altaita. Aktia bank, regiondir. Samma trend är på kommande även då det gäller köpcenter och andra stora byggnader som planeras i landet. Asumme 2 hh Rüütli Spa-hotellissa, 285 €/hlö. Lisäksi yritys suunnittelee valaistusratkaisuja lasituksiin. Aktia pankki, aluejohtaja Christer Nyback antaa tietoja ajankohtaisissa pankkiasioissa. Helsingissä on muutamia viikkoja sitten otettu käyttöön viherrakentamista koskeva ohjelma. Andersén har projektanställt en försäljare som marknadsför produktfamiljen. Se perustuu säädettäviin jalustoihin ja hyvin tehokkaaseen levyyn. Ann 040 739 7883 före/ennen 5.7-17. Kimito centrum, Bergkulla. Det är den här nya efterfrågan som Martin Anderséns företag vill svara på med sin senaste produktfamilj. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Seuraava hanke on 32 metrin mittainen lasiseinä Pohjanmaan Kalajoen hotelliin. Linja-auto, laiva, lautta, 3 x aamiainen, 3 x buffé, opas. Alla marthor på Kimitoön välkomna! 10€ för kaffe och tilltugg. . För skärgårdsbyggarna kan det vara bra att veta att tassarna också går att använda som ersättare för terrassers pelargrunder. Tällä kertaa kävi niin, että viherrakentamiseen tarkoitettujen tarvikkeiden tuottaja otti minuun yhteyttä. Anmälan kretsvis senast 7.3 till Labbnäs 02 424 637 Kimito marthaförening r.f RESOR MATKAT SPARESA Tervis Pärnu Estland 18-24.4 2017 529 €. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN SÄLJES MYYDÄÄN Torr klabbad BJÖRKVED Kuivaa KOIVUPOLTTOPUUTA 040 771 0844 /Jens Nurmio HÄNDELSEKALENDER/VÅR/SOMMAR/ TAPAHTUMAKALENTERI/KEVÄT/KESÄ 23.3.17. Kiinnostuin välittömästi. Det var fint gjort! RADHUSLÄGENHET 3 r+k+bastu+garage. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Buss Båt Help. Andersén esittelee CAD-piirustusta moduuleistaan. Saariston rakennuttajille on varmaan hyvä tietää, että jalustat kelpaavat myös terassin pilareiden tilalle. 040 836 9860 Välkomna till Labbnäs 8.3 kl. Strandhotelletissa. per dag) PARTOURS Pargas,
Det ska vara möjligt att bo och arbeta i skärgården. 2. Företagen sitter inne med den bästa vetskapen om hur man främjar livskraften på Kimitoön. Jokaisen kunnassa asuvan on tunnistettava, että kuntamme huolehtii heistä. 8 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Kokoomus, Janina Kaita 1. Speciellt viktigt är det att sysselsätta ungdomar på ön. Pyrimme vahvistamaan yhteisöllisyyttä olemalla avoimessa vuorovaikutuksessa kaikkien osapuolten kanssa. Kunnan tulee hankinnoissaan käyttää ensisijaisesti saarellamme tuottettuja tuotteita ja palveluita. Centern, Harri Kaitala 1. Avoimuus vaatii myös arkojen asioiden käsittelyä, jotta avoimuus toteutuisi, on keskusteltava rehellisesti ja uutta tietoa omaksuen. I vår kommun bör man stöda åldringarna så de kan bo kvar i sina hem. Meidän on voimallisesti huolehdittava rikkaasta luonnostamme ja tarkasti miettittävä tarvittavia toimenpiteitä sekä niiden oikeaa priorisointia. Vi motsätter oss alla former av sluten kabinettspolitik där man går till beslutsfattande med släckta lyktor eller med undanhållandet av viktiga fakta. 2. Många företagare får sitt levebröd genom dem, antingen direkt eller indirekt. Vår grupp talar för mera delaktighet för invånarna i beredningen av ärenden och inom politiken. Vi bor i en unik skärgårdskommun. Kotihoidon taso on säilytettävä Sote-uudistuksesta huolimatta. puusta, jätteestä, biomassasta ja auringosta saatava energia. Kemiönsaaren Keskusta betonar samarbetet med tredje sektorn. Kaikki päätöksentekoon vaikuttava materiaali tulisi olla kuntalaisten nähtävillä (paitsi salassa pidettävät). 2. När socialoch hälsovården överförs på landskapen bör kommunen satsa på att upprätthålla invånarnas välmående. Arbete med att på olika sätt minska utsläppen i naturen och i synnerhet dess sjöar och vattendrag bör fortsätta. Hur tycker ni att vi på ön kan ansvara för vårt eget och varandras välmående. 3. Hur tänker er grupp främja öppenhet och samhörighet. Yritysten toimintaedellytyksiä parantamalla, peräänkuulutamme yritysmyönteisyyttä kunnan päätöksentekoon. Beslutsfattandet skall vara öppet och tillgängligt, invånarna har rätt att delta i processen. Osa saaremme lapsista ja nuorista jää paitsi harrastustoiminnasta ja yhteisöllisyydestä. Oberoende av sote-reformen bör vi bevara hemservicens nivå. Vi stöder rättvis företagsverksamhet både i skärgården och på fastlandet. Kommunen bör visa respekt för öns mångsidiga och rika natur vid sidan av byggnation och företagsamhet. Vapaa-ajan asukkailla on suuri vaikutus kunnan elinvoimaisuuteen. Innan beslut fattas ska frågor beredas och diskuteras inför öppen ridå, där alla aspekter liksom konsekvenserna av de kommande besluten redovisas. Lautakuntapäätöksiä tulisi julkaista lehdissä enemmän ja julkaisut pitäisi olla molemmilla kotimaisilla kielillä. Kommunen bör erbjuda de äldre olika former av service såsom dagverksamhet eller servicesedlar. Kommunen borde bättre än man gjort skapa grundförutsättningar för småskalig företagsverksamhet. Vi bygger en öppen kommun som värdesätter samarbete och hållbar utveckling. För arbete och utkomst står småföretagsamheten i en nyckelställning. Vanhusten kotona asumista on tuettava kunnassamme. I detta kunde vi utnyttja tvåspråkigheten. Naturens varningstecken bör tas på allvar. Vi strävar till att stärka gemenskapen genom öppen dialog med alla. Vi måste starkt värna om vår rika natur på Kimitoön och noga överväga åtgärder som behövs och prioritera dem rätt. Mielestämme avoimuus on hyvä muistaa kunnan päätöksenteossa, sekä kunnan virkamiesten toiminnassa. Genom att förbättra förutsättningarna för företagen efterlyser vi företagarvänlighet vid beslutsfattandet i kommunen. Allt underlag för beslutsfattande borde vara tillgängligt för kommunborna (utom de saker som är sekretessbelagda). Kemiönsaaren Keskusta vill vara med och skapa möjligheter att upprätthålla barns och ungas välmående. Samlingspartiet, Janina Kaita 1. Luodaan foorumeja joiden kautta yhteydenpito on kansalaisten ja päättäjien välillä joustavaa ja osallistavaa. 2. Tredje sektorns roll kommer att förstärkas efter sote-reformen. Kunnan tulee tarjota ikäihmisille erilaisia palveluita, kuten päivätoimintaa tai palveluseteleitä. genom en kommitté eller motsvarande, ger vi dem möjlighet att påverka kommunens verksamhet och känslan av att vara en uppskattad del av kommunen. 2. Yrityksiä ja yrittäjiä on osallistettava tiiviisti kunnan elinkeinopolitiikkaan, ja myös yritysvaikutusten arviointeihin kunnan päätöksenteossa, yrityksillä on se paras tieto siitä kuinka elinvoimaisuutta Kemiönsaarella edistetään. För att åstadkomma en livskraftig kommun kommer Vänsterförbundet att verka för -arbete och utkomstmöjligheter -utbildning för kommunens ungdomar på båda språken -tillgång till högklassig service inom hälsooch sjukvård, åldringsvård samt barnomsorg i alla delar av kommunen. Kunnan tulee edesauttaa bioenergiayrittäjiä mahdollistamalla heille toimintaympäristö. Om ärenden som bereds av tjänstemännen borde man informera invånarna tillräckligt tidigt. Pitää löytää uusi tiedotuskanava ja käyttää lehtitiedottamista enemmän. On avattava kuntalaisille päätöksentekoprosesseja, ja annettava mahdollisuus osallistua vaikuttaviin päätöksiin varhaisessa vaiheessa. 1. On jatkettava eri tavoin tehtävää työtä päästöjen vähentämiseksi varsinkin järvien ja vesistöjen kohdalta. 3. Öppenheten kräver att man kan behandla också känsliga frågor. för att hitta och främja en levande tvåspråkighet på Kimitoön. Vi gör framtiden tillsammans. Genom att engagera fritidsborna i beslutsfattandet, t.ex. Under nästa fullmäktigeperiod bör vår kommun i hög grad satsa på att utveckla formerna för hur man beaktar kommunbornas välmående. Huolehtia kaikkien lähiyhteiskunnan jäsenten hyvinvoinnista. Vi utvecklar samarbetet ända från dagis bl.a. Vänsterförbundet anser att miljön och naturen kanske är allra viktigaste för kommunens livskraft. Kemiönsaaren Keskusta korostaa kolmannen sektorin kanssa tehtävää yhteistyötä. En del av våra barn och unga står utanför hobbyverksamhet och gemenskap. SDP, Johan Sundqvist 1. Vi skapar fora för att göra dialogen mellan medborgarna och beslutsfattarna smidig och locka till deltagande. Varje person i kommunen bör känna att kommunen tar hand om oss. 2. Kunnan henkilöstöpolitiikan kuuluisi kannustaa työntekijöitä hyviin suorituksiin. Vi anser att det är bra att komma ihåg öppenheten då man fattar kommunala beslut och i tjänstemännens verksamhet. Kunnan tulisi alentaa yleistä kiinteistöveroprosenttia sallitussa rajoissa. Utan företag finns inte arbetsplatser. Kehitetään yhteistyötä varhaiskasvatuksesta lähtien, mm. Moni yrittäjä saa leipänsä heidän kauttaan, joko suoraan tai välillisesti. Avoimuutta kaikkien kunnan kokousten sisällöstä paitsi perusturvalautakunnan kokousten suhteen. Bör finnas bra möjligheter för företag att etablera sig på ön. Sote-reformen medför stora förändringar i vår kommun. 3. Vi i Vänsterförbundet anser att också invånarna har ett eget ansvar för välmåendet genom att aktivt delta i kommunens politiska, kulturella, fritids och byaverksamhet. Öka den ekologiska produktionen. Men kommunen får inte heller ge upp ansträngningarna för att kunna utnyttja de tiotals hektar industrihallar inklusive och mark djuphamn som idag sitter låst i Fnsteels konkurs. Gröna, Lea Räisänen 1. Olisi voitava tunnustaa omat virheensä. Företagen i skärgården bör ha samma förutsättningar att verka och överleva som på fastlandet. Vänstern på Kimitoön anser att öppenhet i beslutsfattandet är mycket viktigt. Man bör också främja privatiseringen av kommunens olika verksamheter. Öppenhet i alla kommunala möten utom omsorgsnämnden. Vi kan förverkliga alla former av produktion av förnyelsebar energi. Pyrkiä yhteisiin ratkaisuihin, kuunnella ja kunnioittaa muiden mielipiteitä. Henkilöstöpolitiikasta olisi huolehdittava siten, ettei henkilökunta uuvu vaan tuntee olevansa motivoitunut ja tarpeellinen. Luonnon varoitusmerkit on otettava vakavasti. Centern i Kimitoön eftersträvar en modell för större öppenhet som möjliggör att invånarna kan delta i beslutsfattandet om de så vill. Käydään keskustelua tiiviisti asukkaiden ja kunnan välillä, avoin ja kuunteleva kunta osaa huolehtia kuntalaisistaan paremmin. Kemiönsaaren kunnan tulee kunnioittaa saaremme monimuotoista ja rikasta luontoa rakentamisen sekä yrittäjyyden rinnalla. Frågorna som grupperna skulle svara på bygger på strategin och skickades till respektive ordförande. Aktiva invånare skapar samhörighet och välmående. Kaikkia uusiutuvan energian tuotantomuotoja on mahdollista toteuttaa kunnassamme. Man bör förklara beslutsprocesserna för invånarna och ge en möjlighet att delta i viktiga beslut i ett tidigt skede. Kommunen bör hjälpa bioenergiproducenter genom att ge dem tillgång till verksamhetsmiljöer. Kuntalaisten hyvinvoinnin huomioiminen tulee olemaan kuntamme merkittävä kehittämisen kohde seuraavalla valtuustokaudella. Kemiönsaaren Keskusta panostaa bioenergiatuotannon lisäämiseen saarellamme. Virkamiesvalmistelussa olevia asioita tulee saattaa kuntalaisten tietoisuuteen riittävän aikaisessa vaiheessa. Kommunens personalpolitik bör uppmuntra de anställda till goda prestationer och bör skötas så att personalen inte blir utbränd utan känner sig motiverad och behövlig. Kommunen borde i sina anskaffningar i första hand prioritera produkter och tjänster från ön . Tillsammans gör vi en jämlik ö, och stöder även de svaga. Kemiönsaaren Keskusta satsar på att öka produktionen av bioenergi på ön. Som energikällor bör man tillåta användningen av exempelvis trä, avfall, biomassa och sol. Försöka komma till gemensamma lösningar, lyssna och respektera andras åsikter, kunna erkänna sina egna misstag. Kommunen har fungerande hemsidor men alla invånare har inte tillgång till dem. Kommunen borde sänka fastighetsskatteprocenten inom det tillåtnas gränser. Alltså vill vi socialdemokrater bedriva en strukturpolitik som bidrar till att främja näringsetableringar och skapande av nya arbetsplatser. Fritisborna är viktiga för kommunens livskraft. Dethär är vårt hem. Kun sosiaalija terveyshuolto siirtyy maakuntien hallintoon, on kuntamme satsattava asukkaidemme hyvinvoinnin ylläpitämiseen. Genom att främja ett rent Östersjön och rena vattendrag. Enligt Kemiönsaaren Keskusta bör kommunen ledas som en helhet, där invånarna, byarna, föreningarna, företagen och partierna tillsammans främjar hela kommunens bästa. Kunnassamme on toimivat kotisivut, mutta kotisivut eivät tavoita kaikkia kuntalaisia. Oberoende av var i kommunen vi bor, måste vi ha tillgång till den service som skapar grundtrygghet. Värna om allas välbefinnande i närsamhället. Företagen och företagarna bör engageras aktivt i näringslivspolitiken och även då man bedömer hur kommunala beslut inverkar på företagen. Man bör hitta en ny informationskanal och informera flitigare i pressen. Keskusta, Harri Kaitala 1. Osallistamalla vapaa-ajanasukkaat, esimerkiksi toimikunnan, tai muun vastaavan kautta päätöksen tekoon, annamme heille mahdollisuuden olla vaikuttamassa kunnan toimintaan ja tuntea olevansa arvostettu osa kuntaa. För att förverkliga öppenhet bör man ärligt diskutera och ta till sig ny information. Nämndbeslut borde offentliggöras flitigare och på bägge språken. 2. ANNONSBLADET kartlade hur de grupper som ställer upp i kommunalvalet tänker stöda kommunens strategi – finns det något speciellt, och gärna konkret, som grupperna vill föra fram. Hur jobbar ni för ett livskraftigt Kimitoön. 3. Det är de förtroendevaldas uppgift att oavhängigt av partitillhörighet kunna se till helheten och inte fastna i ensidig byaeller partipolitik. 3.Yrityksillä kuuluisi olla hyviä mahdollisuuksia sijoittua saarelle. Tulevaisuudessa kunnan eri toimintojen yksityistämistä on edistettävä. Invånarnas eget ansvar är att på ett respektfullt sätt kunna sätta sig in i och förstå hur andra personer tänker och upplever olika frågor och situationer. Vi vill främja en öppen och civiliserad diskussionsanda eftersom det ökar både förståelse och respekt och på det sättet också främjar möjligheten till samhörighet. 2. elävän kaksikielisyyden löytämiseksi ja edistämiseksi Kemiönsaarella. Me SDP:läiset haluamme siis harjoittaa rakennepolitiikkkaa, joka edesauttaa elinkeinonharjoittajien sijoittumista ja uusien työpaikkojen luomista. Kemiönsaaren Keskusta haluaa olla mukana luomassa mahdollisuuksia lasten ja nuorten hyvinvoinnin ylläpitämiseksi. 3. Lasten ja nuorten harrastus –ja koulutusmahdollisuuksien parantaminen luo hyvinvoinnille pohjaa, tässä voisimme käyttää kaksikielisyyttä apuna. Förbättrade hobbyoch utbildningsmöjligheter för barn och unga skapar en bas för välmående. Öpnna kort och ärlighet ligger som grund för samhörighet och förtroende mellan invånarna i kommunen såväl som mellan invånarna och beslutsfattarna. Sosiaalija terveyshuollon uudistus tarkoittaa merkittäviä muutoksia kunnassamme. Kemiönsaaren Keskusta mielestä kuntaa tulee johtaa kokonaisuutena, jossa kuntalaiset, kylät, yhdistykset, yritykset ja puolueet ajavat yhdessä koko kunnan etua. Den kommunala strategin är indelad i följande tre områden: ”Vi jobbar för öppenhet och samhörighet”, ”Vi ansvarar för vårt eget och varandras välmående” samt ”Vi jobbar för ett livskraftigt Kimitoön” Ekonomin utgör ramarna. Kemiönsaaren Keskusta tavoittelee avoimempaa toimintamallia, jossa kuntalaiset voivat halutessaan osallistua päätöksentekoon. Vänsterförbundet, Tomy Wass 1. Såhär stöder grupperna kommunens strategi Näin poliittiset ryhmät toteuttavat kunnan strategiaa KÄÄNNÖKSETS/ÖVERSÄTTNINGAR: INGRID SANDMAN/SAM CYGNEL 2017-2021 # FramtidaKimitoön. 3. Kolmannen sektorin rooli tulee vahvistumaan sote-uudistuksen jälkeen. Energialähteinä pitää sallia esim. 2. Livlig dialog mellan invånare och kommun, en öppen och lyssnande kommun kan bättre ta ansvar för sina invånare. Stå för modern närservice och jämlikhet, samt stöda den levande fritidskulturen som redan finns i kommunen. 3. Erityisen tärkeää on työllistää saaren nuoria. SDP, Johan Sundqvist 1. Vi bör kunna tillgodogöra och utnyttja denna natur och miljö utan att på något sätt ge avkall på skyddet och bevarandet av denna miljö. Saariston yrityksillä kuuluisi olla samanlaiset edellytykset toimia ja pysyä hengissä kuin mantereella. 3
Siksi haluamme kehittää terveyttä edistävää toimintaa yhteistyössä kulttuurija yhdistyselämän kanssa. Pienyrittäjät ovat avainasemassa mitä työhön ja toimeentuloon tulee. 2. Kunnan kuuluisi entistä paremmin luoda perusedellytyksiä pienimuotoiselle yritystoiminnalle. Kundens ställning bör stärkas genom att införa servicesedlar inom vård, äldreboende, hemvård och dagvård. 3. Kulttuurielämään panostaminen kannattaa. 2-3. Miten ryhmittymänne aikoo edistää avoimuutta ja yhteisöllisyyttä. Syksyn 2012 kuntavaalien vaaliohjelmasta alkaen VY on tehnyt aloitteita tästä asiasta, viitannut siihen ja uurastanut kunnan avoimuuden puolesta. Ennaltaehkäisevä terveydenhuolto koskee kaikkea aina psyykkisen terveyden edistämisestä terveiden elintapojen kehittämiseen, esim. Detta för att kunna säkerställa servicen på en god nivå för kommuninvånaren i framtiden. Samhörighet kan endast nås om väsentlig information tilldelas alla grupperingar i fullmäktige. FS har under hela innevarande period jobbat för en återhållsam linje angående upptagande av lån samt försökt analysera ärendena med tanke på kommunens framtida ekonomi. Hyvinvoivat asukkaat voivat hyvin kunnassa, jossa hyviä ideoita voidaan kehittää arvostavassa ja mukaanottavassa hengessä. 2. Luottamushenkilöiden tehtävänä on puoluekannasta riippumatta katsoa kokonaisuutta juuttumatta yksipuoliseen kylätai puoluepolitiikkaan. Familjevänliga utomhusgym, trygga cykelbanor, motionsslingor och välfungerande idrottsanläggningar är viktiga. tupakanpolton lopettamisesta liikuntaan. FS har önskat bättre information redan i det skedet ärenden bereds och också redan i det skedet lyssna på kommuninvånarna och ta tillvara deras engagemang. Valitettavasti valtuuston nykyinen enemmistö, RKP+SDP+Keskusta, ei ole suhtautunut tähän vakavasti. Perheystävälliset ulkovoimistelupaikat, turvalliset pyöräilytiet, liikuntapolut ja hyvin toimivat urheilukentät ovat tärkeitä. Saaristossa on oltava mahdollista asua ja työskennellä. Meidän olisi voitava hyödyntää luontoamme ja ympäristöämme mitenkään luopumatta ympäristömme suojelusta ja säilytettävyydestä. Det behövs en livskraftig kommun för att kunna ta ansvar för kommuninvånarnas välmående. En stark ekonomi möjliggör det att säkerställa en acceptabel service för envar kommuninvånare. Haluamme luoda kaikille edellytykset kantaa vastuuta omasta hyvinvoinnistaan huolehtimalla terveydestään, niin fyysisesti kuin henkisestikin. Ilman yrityksiä työpaikkoja ei ole. VY on toivonut parempaa informaatiota jo asioiden valmisteluvaiheessa kuten myös, että kunta jo valmisteluvaiheessa kuuntelisi myös kuntalaisten mielipiteitä ja hyödyntäisi heidän mielenkiintoaan asioihin. Turhia investointeja on tehty ja suunniteltu ja kunnan lainataakka nousee sellaiseen tahtiin, että kunnan itsenäisyys ja elinvoima ovat uhattuina. Avoimet kyselytunnit ennen valtuuston kokouksia, säännölliset asukastapaamiset ja asukaskyselyt ovat tärkeitä työkaluja, joiden avulla selvitetään mielipiteitä jo suunnitteluvaiheessa ennen päätöksentekoa. 3. Genom att engagera sig och vara med, sköter man både sig själv och andra. 3. VY-ryhmittymän ykkösasiana seuraavankin valtuustokauden aikana on kunnan talous. Katsomme myös tärkeäksi kehittää ja osallistua teknisiin ratkaisuihin, jotka aktivoivat ja helpottavat vanhusten ja liikuntarajoitteisten elämää. Kaikkien oikeus parhaaseen mahdolliseen hoivaan kotipaikkakunnallamme omalla äidinkielellään on välttämätöntä kuten myös hyvin toimivat koulut, joissa oppilaat ja aikuiset voivat hyvin. Det ska vara möjligt att bo i en levande skärgård, det är i grunden en fråga om valfrihet. 2. Vi tycker också att det är viktigt att vi kan utveckla och ta del av tekniska lösningar som aktiverar och underlättar livet för våra äldre och rörelsehindrade. Avoimuus ja läpinäkyvyys ovat kaikissa yhteisissä asioissa tärkeitä. Asukkaiden hyvinvointia edistävä toiminta, joka jää kuntaan sote -uudistuksen toteuttamisenkin jälkeen, johtaa sairaanhoidon tarpeen vähenemiseen. Se on meidän kotimme. Att utveckla den hälsofrämjande verksamheten, som blir kvar i kommunens även om vårdoch landskapsreformen förverkligas ger välmående invånare som behöver mindre sjukvård. Öppenhet och transparens är viktigt i alla frågor som rör gemensamma angelägenheter. Kemiönsaaren kunnan edellytykset toimia itsenäisenä kuntana ovat hyvä taloussuunnittelu ja taloudenpito. Vahva talous mahdollistaa kelvollista palvelua jokaiselle kuntalaiselle. Se on loppujen lopuksi valinnan vapautta. Genom att införa servicesedlar gör vi det också lockande att starta nya företag och personalen kan välja mellan olika arbetsgivare. I en framgångsrik kommun fungerar samarbetet smidigt och alla, såväl invånare som beslutsfattare och tjänstemän känner sig respekterade, hörda och lyssnade på. Tyvärr har majoriteten , SFP+SDP+C, i sittande fullmäktige inte tagit detta på allvar. Rahojen on seurattava asiakasta ja maksun olisi oltava sama huolimatta valitseeko hän julkisen vai yksityisen hoidon. Jobb behövs! Kommunen ska skapa möjligheter för att starta företag att växa och utvecklas. Aktiiviset asukkaat luovat yhteisöllisyyttä ja hyvinvointia. Huolimatta asuinpaikastamme kunnassa meillä olisi oltava perusturvaa luovaa palvelua käytettävissämme. Lisäämällä ekologista tuotantoa. Asiakkaan asemaa on vahvistettava hoito-, vanhusten asumis-, kotihoidon ja päivähoidon palvelusetelein. Palvelusetelien myötä teemme myös uusien yritysten perustamisen houkuttelevaksi ja henkilökunta pääsee valitsemaan eri työnatajien kesken. Päätöksenteon on oltava avointa ja tieto kaikkien saatavilla; asukkailla on oikeus osallistua prosessiin. Dessa beslut medför att det blir verkligen utmanande för det nya fullmäktige att få skutan på rätt köl igen. Kunnan strategia jakautuu kolmeen osaan: ”Työskentelemme avoimuuden ja yhteisöllisyyden puolesta”, ”Kannamme vastuuta omasta ja muiden hyvinvoinnista” ja ”Työskentelemme elinvoimaisen Kemiönsaaren puolesta”. Kemiönsaaren kunnan on oltava yritysten saari. Miten voimme mielestänne kantaa vastuuta omasta ja muiden hyvinvoinnista saarellamme. Endast genom god ekonomisk planering och hushållning har Kimitoöns kommun förutsättningar att fortsätta verka som en självständig kommun. ILMOITUSLEHTI kartoitti kuinka kuntavaaleihin osallistuvat ryhmät aikovat tukea kunnan strategiaa. 3. Föreningsverksamheten på Kimitoön är aktiv och viktig. Kemiönsaaren VL katsoo avoimuuden hyvin tärkeäksi päätöksiä tehtäessä. Kaikki turhat esteet on raivattava jotta Kemiönsaaresta tulisi maamme yritysystävällisin kunta. Kaikki näkökannat kuten myös päätösten seuraukset olisi selvitettävä. Osallistumalla huolehtii sekä itsestään että muista. Ryhmittymämme puhuu asukkaiden suuremman osallisuuden puolesta asioita valmisteltaessa ja politiikassa. Kommunen bör upphandla lokalt när det går – det ger grogrund för fler arbetsplatser, prioritera lokala företag i upphandling, via specifika, naturligtvis juridiskt korrekta villkor. Yritykset ovat hyvinvoinnin perusta ja kulttuurielämä on sen kitti. VY on kuluvan kauden aikana uurastanut pidättyväisen linjan puolesta mitä lainannostoon tulee sekä pyrkinyt analysoimaan asioita kunnan tulevaisuuden talous mielessään. 3. SFP vill därför utveckla den hälsofrämjande verksamheten i samarbete med kulturoch föreningsliv. Talous asettaa puitteet. Tutkimukset osoittavat, että kulttuuri voi parantaa ja ennaltaehkäistä niin psyykkistä kuin ruumiillista sairautta. 2-3. Allt sedan valprogrammet inför kommunalvalet hösten 2012 har FS varit initiativtagare i frågan och åberopat och jobbat för att främja öppenheten i kommunen. Dalsbruk är centrum för kommunens turism och den naturliga porten till skärgårdshavet. Alueelle voitaisiin kehittää esimerkiksi myyntija näyttelykeskus kaikille taiteen muodoille ja paikalliselle käsityölle, seikkailupuisto ja muita turismin uutuuksia, joilla on luonto teemana. Tuemme kunnassamme vallitsevaa elävää vapaa-ajan kulttuuria. Blåmusslan kan flyttas till Dalsbruk och ett informationsoch kunskapscentrum för skärgårdshavet utvecklas i samarbete med företag inom besökskulturoch kreativa näringar. Kunnan olisi mahdollisuuksien mukaan tehtävä hankintansa paikallisesti – se antaisi mahdollisuuksia uusiin työpaikkoihin. Tarvitsemme työpaikkoja! Kunnan on luotava mahdollisuuksia perustaa yrityksiä, jotka myös voivat kasvaa ja kehittyä. Kunnan on oltava elinvoimainen, jotta se voisi kantaa vastuuta kuntalaisten hyvinvoinnista. Onko olemassa – mitä erityisiä, mielellään konkreettista mitä ryhmät haluavat korostaa. Kemiönsaaren yhdistyselämä on aktiivista ja tärkeää. Icke nödvändiga investeringar görs och planeras och kommunens lånebörda stiger i en sådan takt att kommunens självständighet och livskraft är i fara. Luomme tulevaisuuden yhdessä. VY-ryhmittymän toiminnan johtotähtenä kuluvana valtuustokautena ovat olleet hyvä taloussuunnittelu sekä kunnan itsenäisyys. Hyvin menestyvässä kunnassa yhteistyö toimii joustavasti ja kaikki, niin asukkaat kuin päätöksentekijät ja virkamiehet, tuntevat olevansa kunnioitettuja ja että heitä kuunnellaan. Alla onödiga hinder ska rensas ut så att Kimitoön är den företagsvänligaste kommunen i landet. Kunta on olemassa kuntalaisia varten eikä päin vastoin. Haluamme edistää avointa ja sivistynyttä keskusteluhenkeä koska se lisää sekä ymmärtämystä että kunnioitusta näin edistäen yhteisöllisyyden mahdollisuutta. Yhdessä luomme yhdenvertaisuutta saarellamme ja tuemme myös heikkoja. Haluamme, että kunnassa vallitsee nollatoleranssi henkilökohtaisuuksiin menevien hyökkäysten suhteen. 2. RKP, Ghita Edmark 1. FS-gruppen kommer också att ha under nästa fullmäktigeperiod kommunens ekonomi som prioritet nummer 1. On oltava mahdollista asua elävässä saaristossa. Edistämällä Itämeren ja muiden vesistöjen puhtautta. Yhteenkuuluvutta saadaan aikaiseksi vain, mikäli tärkeät tiedot annetaan kaikille valtuustoryhmittymille. 9 Torstai 23.2.2017 | Nro 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Vapaa yhteistoiminta, Rune Friman 1. 2. Den kommande reformen som också innefattar egendomsöverföring till landskapet gör heller inte läget lättare. Kunta ei myöskään saisi luopua ponnisteluistaan saattaa Fnsteelin konkurssin jäljiltä jääneet kymmenien hehtaarien teollisuushallit, maa-alueet ja syväsatama hyöykäyttöön. Vi vill införa nolltolerans mot personliga påhopp. Olisi priorisoitava paikallisia yrityksiä hankinnoissa, erityisten, tietenkin juridisesti korrektien ehtojen mukaisesti.. Vasemmistoliitto, Tomy Wass 1. Taalintehdas on kunnan matkailun keskus ja luonnollinen portti saaristoon. Tämä sen takia, että kuntalaisille voitaisiin varmistaa laadukasta palvelua tulevaisuudessakin. Asumme ainutlaatuisessa saaristokunnassa. Paikallisdemokratiaa vahvistetaan kehittämällä vuoropuhelua kunnan ja kuntalaisten sekä yhdistyselmän välillä. Tuleva uudistus, johon myös sisältyy omaisuudensiirtoa maakunnalle, ei myöskään tee tilannetta helpoksi. Ennen päätöksiä asiat olisi valmisteltava ja niistä keskusteltava avoimesti. Kannatamme oikeudenmukaista yritystoimintaa sekä saaristossa että mantereella. Kysymykset toimitettiin ryhmittymien puheenjohtajille. Miten työskentelette elinvoimaisen Kemiönsaaren puolesta. Pengarna ska följa kunden och avgiften ska vara den samma oberoende av om man väljer offentlig eller privat vård. Satsningar på kulturlivet lönar sig, forskning visar att kultur kan läka och förebygga såväl psykisk som fysiska ohälsa. Päätökset johtavat siihen, että uuden valtuuston haasteet, mitä kunnan talouden tasapainottamiseen tulee, ovat tosi suuret. VL katsoo, että ympäristö ja luonto ovat kunnan elinvoiman ehkä tärkeimpiä tekijöitä. Exempelvis kan försäljningsoch utställningscentrum för alla former av konst och lokalt hantverk, en äventyrspark och andra besöksnäringsnyheter med naturen som tema utvecklas på området. Sinisimpukka voidaan siirtää Taalintehtaalle, saariston tiedotusja tietokeskus voidaan kehittää yhteistyössä vierailu-, kulttuurija luovien elinkeinojen yritysten kanssa. Olemme uudenaikaisen lähipalvelun ja tasavertaisuuden puolella. Kommunen är till för kommuninvånaren och inte tvärtom. Såhär stöder grupperna kommunens strategi Näin poliittiset ryhmät toteuttavat kunnan strategiaa SFP, Ghita Edmark 1. Luodakseen elinvoimaisen kunnan VL toimii työn ja toimeentulon mahdollisuuksien puolesta – kunnan nuorten kummankin kielen koulutuksen, laadukkaan terveydenja sairaanhoidon palvelujen saatavuuden, vanhussekä lastenhuollon puolesta kunnan kaikissa osissa. Ett positivt samarbete mellan de politiska grupperna är avgörande för att vi framgångsrikt ska kunna driva frågor både lokalt och regionalt. Poliittisten ryhmittymien välinen yhteistyö on ratkaisevan tärkeää, jotta voitaisiin edistää asioita niin paikallisesti kuin alueellisestikin. Den lokala demokratin ska förstärkas genom att utveckla dialogen med kommuninvånare och föreningsliv. Kimitoöns kommun ska vara företagens ö, företagen är en grundsten för välfärden och kulturlivet är kittet. 1. Vihreät, Lea Räisänen 1. Allas rätt till bästa vårdkvalitet i vår hembygd och på eget modersmål är ett måste, likaså välfungerande skolor där elever och vuxna mår bra. Rakennamme avoimen kunnan, joka arvostaa yhteistyötä ja kestävää kehitystä. En välmående befolkning mår bra i en kommun där goda idéer får utvecklas i en uppskattande och inkluderande atmosfär Vi vill skapa förutsättningar för alla att kunna ta ansvar för sitt eget välmående genom att sköta om sin hälsa, både fysiskt och psykiskt. Förebyggande hälsovård omspänner allt mellan att främja psykisk hälsa till att hjälpa till med att utveckla goda vanor, exempelvis rökavvänjning och motion. God ekonomisk planering och kommunens självständighet har varit ledstjärnor för FS-gruppens agerande under pågående fullmäktigeperiod. Avoimet kortit ja rehellisyys toimivat kuntalaisten, kuten myös kuntalaisten ja päättäjien yhteisöllisyyden ja luottamuksen perustana. Öppna frågestunder, regelbundna invånarträffar och invånarenkäter är viktiga redskap för att fånga upp åsikter i planeringsskedet, innan beslut fattas. VL:ssa katsomme, että asukkaatkin kantavat vastuuta hyvinvoinnista aktiivisesti osallistumalla kunnan poliittiseen, kulttuuriseen, vapaa-ajan ja kylätoimintaan. Fri samverkan, Rune Friman 1. Asukkaiden omalla vastuulla on kunnioittaen paneutua muiden ajattelutapoihin ja ymmärtää heidän kokemuksia eri tilanteista. Vastustamme kaikenlaista kabinettpolitiikkaa, jossa päätökset tehdään sammutetuin lyhdyin tai tärkeitä faktoja peitellen
Kuntaliitoksen jälkeen hän on toiminut hallintopäällikkönä ja elinkeinojohtajana sekä Dalsbostäderin ja Dragsfjärdin Teollisuuden toimitusjohtajana. Pienyrityksillä lihaksia ei ole tarpeeksi. WASS var länge kommunsekreterare vid före detta Dragsfjärds kommun, och senare dess förvaltningschef och kamrer. VL:N EHDOKKUUS on Wassille itsestäänselvyys. Meidän olisi mietittävä työpaikkoja, sivistyssektoria ja paljon muuta. Meidän on jatkettava eteenpäin ja löydettävä tapa tehdä yhteistyötä. Enestams kompetens är svårslagen; han har varit minister i 12 år, riksdagsman i 16, samt fullmäktigeledamot och kommundirektör för Västanfjärds kommun. WASS on toiminut pitkään silloisen Dragsfjärdin kunnan sihteerinä, sen jälkeen hallintopäällikkönä ja kamreerina. Tomy Wass gick i pension 2015. Saaren kuntapolitiikan kuuluisi koskea tärkeitä kysymyksiä eikä juuttua pikkuasioiden vatvomiseen. Hän on myös työskennellyt pohjoismaisten kysymysten parissa esimerkiksi Pohjoismaiden neuvoston johtajana Kööpenhaminassa. Katson olevani tyypillinen yhteistyöpoliitikko. Päästäksemme eteenpäin tärkeintä olisi avoimuus eli vaikuttajien olisi avoimesti ja rehellisesti kerrottava, mitä tahtovat ja minkä puolesta puhuvat. BETRÄFFANDE öns politiska käbbel hoppas Enestam på försoning och framåtanda, och önskar dra sitt strå till stacken som en modererande kraft. Edmark on tohkeissaan. Mina vänner har varit för och emot när jag tagit upp frågan med dem. Luottamushenkilö ei rikastu mutta tehtävä on todella haastava. Vi har arbetsplatser, bildningssektor och mycket annat att tänka på. Kommunsammanslagningen där en kultur präglad av lantbrukssamhället mötte industribyns kultur var svår, men vi måste gå vidare, och vi måste finna en väg till samarbete. Esimerkiksi tuulivoimasta huopaaminen ja soutaminen ei vie meitä eteenpäin. Aikaa minulla on, olen hyvässä kunnossa ja utelias. Wass on toiminut kunnan virkamiehenä 35 vuoden ajan ja kunnanhallinto on hänelle tuttua. Även om jag aldrig viftat med min partibok har jag varit medlem i Vänsterförbundet sedan det grundades. Jag ser mig själv som en typisk samförståndspolitiker, med en tro på praktiska och pragmatiska lösningar. Toivon, että tietoni ja kokemukseni voisivat olla hyödyksi politiikassa. Uudistuksen myötä kunnan budjetti menettää suuren osan. Det en kommun kan göra för att skapa sysselsättning är begränsat, men åtminstone grundförutsättningarna för företagsverksamhet ska vara i skick, och här tycker jag att Kimitoön kan sköta sig bättre. Tarpeeksi teollisuusalueita kuuluisi kaavoittaa, hallien ja infran kuuluisi olla kunnossa. Det som för mig vägde tyngst i vågskålen var min tro på politiken, att jag har tid, är i god form och är nyfiken på livet. Vi kan inte ha det så att de politiska besluten än far hit och än dit beroende på vem det är som anmält sig som frånvarande från ett möte. Wass ei jätä kuntaaa asettuu ehdolle . kertoisi mikä saa hänet uhraamaan eläkeläisen rauhansa ja asettumaan VL:n kuntavaaliehdokkaaksi. Dels vill han protestera mot ett populistiskt samhällsklimat där svar på invecklade frågor serveras på några twitterrader, dels vill han på det kommunalpolitiska planet påverka besluten som har med socialoch hälsovårdsreformen att göra. Förtroendemän och invånare borde se Kimitoön som en helhet, och inte bara tänka på den del där de själva bor. Det finns frågor som saknar snabba eller enkla svar, och sådana ska lösas med seriös politik. Jag kan inte låta Donald Trumparna styra världen med korta tweetar. Och vad är en kommun efter det. Wass kertoo tarkaan pohtineensa asiaa, ennen kuin päätti asettua ehdokkaaksi. Ystäväni ovat olleet puolesta ja vastaan kun olen heidän kanssaan keskustellut ehdokkuudesta. Edmark utstrålar entusiasm. Wass har en 35 år lång bana inom kommunal förvaltning bakom sig, och han lät tanken mogna innan han beslöt sig för att kandidera. Miten voimme valmistautua uudistukseen. Minä uskon käytännöllisiin ja pragmaattisiin ratkaisuihin. Politiikasta puhuessaan Enestam palaa usein ”hauskaa” -sanaan. Kuntaliitos, jossa maanviljelyksen leimaama kulttuuri kohtasi teollisuuskylän kultturin, oli vaikea. Jan-Erik Enestam tror på praktiska och pragmatiska lösningar i kommunalpolitiken. Hän on hyvin kiinnostunut sotesta kuten myös työllisyysja yritysasioihin liittyvistä asioista. Frågetecknen kring socialoch hälsovårdsreformen är naturligtvis stora: kommer den och i så fall i vilken form. En voi antaa Donald Trumpien johtaa maailmaa lyhyiden twiittien avulla. Joskaan en koskaan ole heiluttanut puoluekirjaani olen kuulunut Vasemmistoliittoon sen perustamisesta lähtien. A och O för att komma vidare är öppenhet; att öppet och ärligt säga vad det är man vill och vad det är man talar för. Miltä uudistuksen jälkeinen kunta näyttää. On olemassa kysymyksiä, joihin ei löydy nopeita tai yksinkertaisia vastauksia; niihin tarvitaan vakavaa politiikkaa. 10 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Passion för politiken Enestam ställer upp i kommunalvalet . ENESTAM säger att han övervägde sin kandidatur rätt länge, och att han först för en dryg vecka sedan meddelade SFP att han ställer upp. SA AREN poliittisen riitelyn suhteen Enestam toivoo sovintoa ja edistyksellistä henkeä. Jag vill påverka och medverka till bra skötsel av kommunen. Enestamin pätevyyttä ei voida asettaa kyseenalaiseksi: hän on toiminut ministerinä 12 vuotta, kansanedustajana 16 vuotta sekä Västanfjärdin kunnan valtuuston jäsenenä ja kunnanjohtajana. Före det hörde jag till Folkdemokraterna. Intohimona politiikka – Enestam asettuu kuntavaaliehdokkaaksi . Haluan vaikuttaa ja myötävaikuttaa siihen, että kunnasta huolehditaan hyvin. Vasta runsas viikko sitten hän ilmoitti RKP:lle asettuvansa ehdokkakksi. Tässä suhteessa Kemiönsaarella on mielestäni parantamisen varaa. ENESTAM kertoo pohtineensa ehdokkuuttaan melko pitkään. Jo viidettä vuotta hyödyntämättä oleva FNsteelin teollisuusalueen ongelma voitaisiin ratkaista jos kunta panostaisi varoja kaupantekoon – kyseessä ei loppujen lopuksi ole niin valtavat summat. Olen ammattikonsulttina osallistunut uudistukseen liittyvään selvitystyöhön ja mielenkiintoni uudistukseen on suuri. Haluan uurastaa senkin puolesta, että se olisi hiukan hauskakin. Kun edessäni on uusi tehtävä katson, täyttääkö tehtävä kolme kriteeriä, joista vähintään kahden on täytyttävä: tehtävän on oltava hauska/tai haasteellinen tai siitä on maksettava hyvä korvaus. Jag hoppas min kunskap och erfarenhet kunde vara till nytta i politiken. Socialoch hälsovårdsreformen är det största ingreppet i det kommunala samhällsstyret någonsin. KANDIDATUR för Vänsterförbundet är en klar sak för Wass. ATT påstå att det endast är haltande politik som engagerar Wass är att förenkla i övermått. Hän haluaa osallistua moderoivana voimana. Rento ja toiveikas ministeri Jan-Erik Enestam kertoo yhdessä paikallisen RKP-osaston johtajan, Ghita Edmarkin kanssa lehdistölle, että hän asettuu RKP:n ehdokkaaksi kuntavaaleissa. Att vara förtroendevald är inte bra betalt, men definitivt utmanande. Luottamushenkilöiden ja muidenkin kuntalaisten kuuluisi katsoa Kemiönsaarta kokonaisuutena eikä ajateltava pelkästään sitä osaa kunnasta, missä itse asuvat. Tärkeintä minulle oli uskoni politiikkaan. Jan-Erik Enestam uskoo käytännöllisiin ja pragmaattisiin ratkaisuihin.. Enestam perustelee asettumistaan kotisaarensa kuntavaaliehdokkaaksi kahdella asialla. När jag står inför ett nytt uppdrag väger jag det mot tre kriterier, varav minst två skall uppfyllas: det ska vara roligt och/ eller utmanande och/eller bra betalt. Mitä meille jää. Vad kan vi göra för att förbereda oss inför reformen. Tomy Wass siirtyi eläkkeelle vuonna 2015. Det var skönt att gå i pension, men politik och samhällsfrågor är något av ett kall för mig. Efter kommunsammanslagningen var han förvaltningschef och näringslivschef, och därefter vd för Dalsbostäder och Dragsfjärds Industri. Ei voi olla niin, että poliittiset päätökset heiluvat laidasta laitaan riippuen siitä, kuka on ilmoittanut olevansa poissa jostakin kokouksesta. Sote on kunnallisen yhteiskuntajärjestelmän suurin muutos. Sitä ennen olin Kansandemokraattien jäsen. Syy, miksi kunnan politiikka on jumittunut, on Wassin mukaan päätökset, joita on tehty sammutetuin lyhdyin ja bulldozertaktiikkaa käyttäen. Öns kommunalpolitik borde höja sig över frågor som egentligen är triviala att hopa och ro om till exempel vindkraften för oss inte vidare. Intresset för socialoch hälsovårdsreformen är stort, liksom frågor som har med sysselsättning och företagsamhet att göra. Hän haluaa protestoida populistista yhteiskuntailmapiiriä vastaan, jossa vastaukset monimutkaisiin kysymyksiin tarjotaan parilla rivillä twitterissä ja hän haluaa vaikuttaa kunnan poliittisiin, soteen liittyviin päätöksiin. En stor del av kommunernas budget faller bort efter reformen. Det krävs en rak fråga för att Tomy Wass , 65, ska berätta vad det är som driver honom från pensionärstillvaron till att ställa upp i kommunalvalet för Vänsterförbundet. Silti sen on katsottava, että yrittämisen perusedellytykset ovat kunnossa. Vaaditaan jälkikysymstä jotta Tomy Wass, 65 v. Problemet med konkursboet FN Steels industriområde som står stilla för femte året kunde lösas med att kommunen satsar en del pengar för att komma till skott med en affär – sist och slutligen handlar det inte om så stora summor. Sotesta moni asia on epäselvä: tuleeko sote ja jos, niin minkä muotoisena. Orsaken till det politiska dödläget är enligt Wass beslut som gjorts med släckta lyktor och bulldozertaktik. Han har också arbetat för Nordiska frågor till exempel som direktör för Nordiska rådet i Köpenhamn. KUITENKIN Wassia kiinnostaa muutkin asiat kuin kunnan ontuva politiikka. Enestam återkommer frekventerat till ordet ”roligt” när han talar om politik. Kunta ei pysty edistämään työllisyyttä kuin rajoitetusti. Jag vill arbeta för att det också skall vara lite roligt. Att han nu i 70-års ålder återgår till att kandidera som förtroendevald på hemön beror enligt honom på två saker. Det är en avspänd och förhoppningsfull minister Jan-Erik Enestam som tillsammans med den lokala SFP-bossen Ghita Edmark meddelar pressen att han ställer upp för SFP i kommunalvalet. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Wass släpper inte det kommunala kandiderar . Småföretag har inte tillräckliga ekonomiska muskler för att göra det. – Vad blir kvar. Tuntui hyvältä siirtyä eläkkeelle, mutta politiikka ja yhteiskunnan asiat ovat minulle eräänlainen kutsumus. Jag har deltagit som professionell konsult i uppdrag som gäller reformen, och intresserar mig stort för ämnet. Det borde ingå tillräckligt mycket industriområden i planeringen, och hallar och infrastruktur borde vara i skick
… och festligt på de gamlas dans . Kierroksen aikana abit kävivät Amospuistossa ja Silvassa, Brusabyssä, Västanfjärds skolassa, Furubossa, Taalintehtaan koulussa, Hultan päiväkodissa ja Dalsbruks skolassa. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Glada miner och godisregn på penkisdagen . Kimitoöns gymnasiumin abit heittivät jäähyväiset koululleen viikko sitten. Stämningarna före den festliga balen var rätt nervösa, men spänningen släppte strax efter intåget i gympasalen. (SC) … ja juhlavaa Vanhojen tansseissa . 26 abiturienter från KÖG och sju kombistuderande får sin vita mössa den här våren. Den muntra gruppen på lastbilsflaket bjöd åskådarna på mängder av godis och glada miner. Gymnasietvåorna ställde upp till De gamlas dans dagen efter att abiturienterna lämnat skolgården för gott. 11 Torstai 23.2.2017 | Nro 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Iloisia ilmeitä ja makeissadetta . Valkolakkia tavoittelevat tänä keväänä 26 KÖG:in abia sekä seitsemän kombiopiskelijaa. Den här vårens abiturienter vid Kimitoöns gymnasium tog farväl av sin skola förra torsdagen. (SC/IS). Kuorma-auton lavalta iloiset abit viskasivat makeisia katsojien joukkoon. Abibilen startade från skolcentrets gård, och körde sedan runt till Amosparken och Silva, Brusaby, Västanfjärds skola, Furubo, Taalintehtaan koulu, Hulta daghem och Dalsbruks skola. Abiauto lähti koulukeskuksen pihalta. Ennen juhlavia tanssiaisia tunnelmat olivat melko kireät, mutta jännitys laukesi, kunhan oli marssittu voimistelusaliin. Lukion kakkosluokkalaiset järjestivät Vanhojen tanssiaisensa penkkareita seuraavana päivänä
Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com. 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 . 424 877 biltel. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400 822 409 +Rullstolsutr. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Disponenttjänster Isännöintipalvelut Tel. 8808 602 www.mptnet.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com HIUSHUONE GALINA . 424930 biltel. 28, Åbo/Turku tel./puh. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 040 558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi . 12 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT Besiktningsdagar i Kimito 2017 Katsastuspäivät Kemiössä 2017 Onsdagar/Keskiviikot (kl. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER -KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 15 m:n skyliftauton vuokraus. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. 044 230 4171 9 pers. Ari Asklöf . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 040 532 4859 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. 02-423 755 FASTIGHETER KIINTEISTÖT Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Heikkinen Kimito-Kemiö . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Fullständiga elplaneringar. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Jeanette Böök JM/OTM Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus . 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. / Puh 010 2573 440 www.op-filia.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . . 8.00-12.00 & 13.00-16.30 ): 8.3, 15.3, 29.3, 5.4, 12.4, 26.4, 10.5, 17.5, 31.5, 7.6, 21.6. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19
Upp kliver man längs högra sidan. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 25.4 Din sommarguide på Kimitoön 2016 Kesäoppaasi Kemiönsaarella 3 X WILSON | FESTIVALER/FESTIVAALIT | BENJAMIN PELTONEN PÅ STUGAN/MÖKILLÄ | HÄSTAR/HEVOSET | ÖL/OLUTTA SOMMAR PÅ KIMITOÖN KESÄ KEMIÖNSAARELLA SOMMAR PÅ KIMITOÖN KESÄ KEMIÖNSAARELLA Var med i Sommartidningen 18.5 Varmista paikkasi Kesälehdessä 18.5. Speciellt under veckosluten är det liv och rörelse i backen. Familjens minstingar kan nöja sig med att åka från mitten av backen. det milda vädret. Osa laskee pulkalla, rattikelkat ja erilaiset liukualustat ovat suosittuja. Fritidschef Bosse Ahlgren berättar att det nog finns flera mindre pulkbackar också. Vinternas nyhet är skidsparken. Somliga åker pulka, andra rattkälke eller olika slag av åkunderlag. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Alla har roligt i pulkbacken . Vill man grilla är det klokast att ta egen ved med sig. Amosparkin mäessä vauhti nousee kovaksi, kypärä on hyvä olla. Kommunen ser till att backen är i skick. Sommar och höst klipps gräset så att backen snabbt kan ställas i åkbart skick när det kommer 5-10 centimeter snö. Perheen pienimpien kannattaa lähteä vähän alempaa. I Amosparkens backe går det undan och det är bra att ha en skyddshjälm på huvudet. – Talvella, jos lunta tulee paljon, hiihtoladuista vastaava urakoitsija ajaa moottorikelkalla rinteen tasaiseksi. Enligt honom kunde ett alternativ vara att skaffa konstgjord snö till skidspåren och konstis till skridskobanorna. Tulevaisuudessa lauha sää saattaa tuoda enemmän ongelmia. Kesällä ja syksyllä rinteen nurmi leikataan, jotta se on käyttövalmis heti, kun lunta tulee 5-10senttimetriä. Ahlgren beklagar att man några gånger har varit tvungen att stänga dem p.g.a. Vapaa-aikatoimenjohtaja Bo-Erik Ahlgren kertoo, että pieniä epävirallisia pulkkamäkiä on useampia. ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Den är stor. Tekojäinen luistelukenttä pysyy toimintakunnossa vielä yli viiden asteen lämpötiloissa, kenttä pidetään jäässä kylmälaitteiston avulla. Yhtenä vaihtoehtona Ahlgren mainitsee tekolumen hiihtoladuille ja luisteluradoille tekojään. Mäenlaskumahdollisuus varmistetaan kunnossapidolla. 13 Torstai 23.2.2017 | Nro 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Pulkkamäki sopii kaikille . Ahlgren berättar att backen allra flitigast används av dagisbarnen och skoleleverna. Talven uutuuksiin lukeutuu suksipotkulauta. Den här vintern har det varit ont om snö på Kimitoön. På backens krön finns också en grillpalts. Om det kommer mycket snö ser samma entreprenör som servar skidspåren med motorkälke till att backen är slät. Ahlgren menar att man inom fritidsavdelningen tvingas fundera hur man ska begå för att ge kommunborna möjligheter till vintersport. Muutaman kerran olemme joutuneet sulkemaan ne lauhan sään takia, hän harmittelee. Skridskobanorna har emellertid ändå varit öppna ganska väl under januari. Luistelukentät ovat olleet tammikuun aikana kuitenkin aika hyvin auki. Också elever från skolcentret, både grundskoloch gymnasieelever brukar åka där. Mäessä näkyy etenkin viikonloppuisin vilskettä. Kemiönsaarena ainoa virallinen pulkkamäki on Amosparkissa. Konstisen håller för temperaturer över fem plusgrader för banan kyls ner med hjälp av kylaggregat. Pulkkamäen päällä on myös grillauspaikka. Se on iso ja vapaassa käytössä. Nuotioon tarvittavat puut kannattaa varmuuden vuoksi ottaa mukaan. Ylös kävellään rinteen oikeassa laidassa. Talviurheilumahdollisuudet Kemiönsaarella on hyvät, mikäli talvi on normaali. Varma vintrar kan nog medföra större problem i framtiden. Den enda officiella pulkbacken på Kimitoön finns i Amosparken. – Mäkeä käytetään erittäin paljon, Ahlgren kertoo. Ahkerimmiksi laskijoiksi hän listaa Amosparkin päivähoidon ja koulut, koulukeskuksen oppilaat ja lukiolaisetkin ovat käyttäneet sitä. Joudumme jatkossa miettimään tarkasti talvilajien suhteen mitä tehdä, jos talvet jatkuvat samanlaisina. Möjligheterna att idka vintersport på Kimitoön är hyfasde förutsatt att vintern är normal. Tänä talvena lumitilanne on ollut huono saaren hiihtoladuilla
09.10 Hyvää elämää 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kokkisota 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16). 19.00 99% norsk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Bonusfamiljen 20.45 Taxi 21.00 SVT: Melodifestivalen 2017: Deltävling 4 22.30 SVT: Programtablå 22.35 00.40 SVT: Ridsport: Gothenburg horse show Söndag 26.2. 55 € 6 mån. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Elokuva: X-Men (12) 00.45 Alppihiihdon maailmancup 01.40 Billions (7) 02.50 Suomen surkein kuski 03.45 04.36 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Antikmagasinet 11.00 SVT: Vem vet mest. 06.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.16 Anniina Ballerina (S) 07.41 Killi ja Kiki (S) 07.46 Franklin ja ystävät (S) 07.58 Sanni Sateenkaari (S) 08.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.32 Oktonautit (S) 08.43 08.55 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Unelmien koulukuva 09.22 Aika härdelli! (7) 09.34 Karvinen (7) 09.46 Esteitä ja ylityksiä (S) 10.00 Kioski 10.25 Syke (12) 11.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 11.30 Talvistudio, MM-Lahti 11.55 MM Lahti: Naisten yhdistelmäkilpailu 13.20 MotorSport Extra: Rallin SM 13.50 Talvistudio, MM-Lahti 14.25 MM Lahti: Miesten yhdistelmäkilpailu 16.20 Talvistudio, MM-Lahti 17.25 MM Lahti: Mäkihyppy 19.30 MM-Lahti, päivän tapahtumat 20.30 Talvistudio Torilla tavataan 21.05 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Noin viikon uutiset 22.30 Kimmo (7) 22.50 Bates Motel (16) 23.35 Pikaluistelun MM 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Ella Elefantti (S) 08.25 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.35 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.00 Viidakon veijarit (S) 09.10 Daltonit (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon (7) 14.35 Tuija Tähtien Kanssa 15.05 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Vaaliextra: Li Andersson 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Tuija Tähtien Kanssa 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ampuja (16) 00.25 Rikospaikka 00.55 Scorpion (7) 01.50 Limitless (12) 02.45 03.35 Arrow (16) YLE FEM 09.00 SVT: Alex hittar hobbyn 09.15 SVT: Skavlan junior 09.45 SVT: Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT: Längdskidor: Tjejvasan 11.45 SVT: Vem vet mest. 09.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (7) Torsdag 23.2. 14 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2017 Utkommer torsdagar. 35 € övriga länder 12 mån. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Spökflygaren Carl Gustaf von Rosen 15.50 Ponnyakuten 16.20 Viddarnas väktare 16.50 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Hår 19.00 Bokprogrammet: Nils G Horvei 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Hem ljuva hem 20.25 Ett härligare liv 20.39 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Ridsport: Gothenburg horse show 23.40 SVT: En bild berättar 23.45 SVT: Kaffe att ta med 00.00 SVT: Matens resa 00.30 01.00 SVT: Antikmagasinet Lördag 25.2. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Saalistajat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Inhimillinen tekijä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Historia: Maailman suurimmat juhlat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Tosi tarina: Puupalttookoulu 13.10 Auf Wiedersehen Finnland (12) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.35 16.45 Thomas (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.15 Mittatilaustyönä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Presidentti (12) 21.50 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 Newsroom (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Totuus muistista 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Nälkämaan Sampo + Epilogi (S) 14.15 Löytöretkiä maailmaan 14.30 Prisma Studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 19.35 Avara luonto: Saalistajat 19.40 20.25 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Vera Stanhope tutkii (12) 23.15 Hercule Poirot: Kellot (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.2. 15,Priset/spmm. Torstai 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 55 €, 6 kk. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitukset miel. 06.53 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.08 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.31 Herra Heinämäki (S) 07.41 Ryhmä Hau (S) 08.05 Dinojuna (S) 08.30 Onneli ja Anneli 08.45 Fluugalaiset (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.20 Tipu Touhukas (S) 09.21 Råtta Booris (S) 09.26 Tenavat (7) 09.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.27 Uusi Päivä (S) 10.55 11.25 Uusi Päivä (S) 11.30 Talvistudio, MM-Lahti 11.55 MM Lahti: Yhdistetyn joukkuekilpailu 13.00 Talvistudio, MM-Lahti 13.25 MM Lahti: Joukkuesprinttihiihdot 14.40 Pikaluistelun MM 15.10 Talvistudio, MM-Lahti 15.25 MM Lahti: Yhdistetyn joukkuekilpailu 16.30 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 16.55 Talvistudio, MM-Lahti 17.25 MM Lahti: Mäkihyppy 19.30 MM-Lahti, päivän tapahtumat 20.30 Talvistudio Torilla tavataan 21.00 Eliittisotilaiden salaisuudet 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.32 Girls (16) 22.57 Girls (16) 23.25 Girls (16) 23.54 Girls (16) 00.25 Pikaluistelun MM 01.25 Märät säpikkäät (12) 01.50 Professor Green: Arvottomat 02.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Ti-Ti Nalle värit (S) 08.35 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.00 Viidakon veijarit (S) 09.10 Daltonit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Saaristoruokaa 10.30 Kokkisota 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Olipa kerran elämä 13.30 Pitääkö olla huolissaan. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 66 €, 6 mån. 66 €, 6 kk. 35 € Suomessa 12 kk. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Vildmarkens väktare 12.40 SVT: Programtablå 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: På spåret 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 En natt eller mer. 49 € muut maat 12 kk. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. maanantaina klo 16 mennessä). moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty (12) 23.55 Kallista kipua (S) 00.50 Kokkisota 01.50 Bull (7) 02.40 03.31 Arrow (16) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 12.15 SVT: Opinion live 13.00 SVT: Programtablå 13.05 SVT: SVT Nyheter 13.10 13.55 SVT: Go’kväll 14.45 Dok: Hem ljuva hem 15.15 Fjällens snöröjare 15.55 Efter Nio 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Bokprogrammet: Nils G Horvei 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 En natt eller mer. Ilmestyy torstaisin. 14.30 Alppihiihdon maailmancup 15.25 Suomen surkein kuski 16.20 Stadi vs Lande 17.15 Putous 18.50 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Isänmaan puolesta (12) 23.30 Valkyrien (12) 00.30 Alppihiihdon maailmancup 01.30 NCIS: New Orleans (12) 02.25 Ensimmäisen asteen murha (12) 03.20 04.14 Pahan jäljillä (16) OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Prenumerationer/Sidlayout Tilaajat/Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja . 06.53 Nelli ja Iiro (S) 07.00 Katinkontti 07.11 Laura (S) 07.23 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.35 Humps (S) 07.42 Lauri kilpa-auto (S) 07.53 Muista laulaa 07.58 Martta puhuu (S) 08.25 Galaxi 08.26 Miika (7) 08.37 Nokkelikot (7) 08.50 UP: Kolmas nainen: Hyvää ja kaunista 2.0 08.55 Holby Cityn sairaala (12) 09.55 Luontoretkellä: Jänissaari 10.25 Tuntematon Norja 10.55 Maalaiselämää 11.25 Laivakokin matkassa 11.55 Herkullinen Toscana 12.20 Sohvaperunat 13.10 Uusi Päivä (S) 13.40 Talvistudio, MM-Lahti 13.55 MM Lahti: Naisten mäkihyppy 15.00 MM Lahti: Sprinttihiihdot 16.30 Immon enkelit 17.01 Talvistudio, MM-Lahti 17.25 MM Lahti: Sprinttihiihdot 20.00 20.23 Pulkkinen (12) 20.30 Talvistudio Torilla tavataan 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 22.45 23.31 Eliittisotilaiden salaisuudet 23.41 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. Hinnat/pmm. 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Samuel bland molnen 23.10 23.15 Gemensamt ansvar 23.45 SVT: PK-mannen 00.00 SVT: Severin 00.30 01.00 SVT: Skoteräventyret Fredag 24.2. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 49 € TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 21.2.2017 Tiedot haettu TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT : Pomot urheilun keskiössä 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.46 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 13.20 Hercule Poirot (12) 13.25 Kuollut mies vihastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Punalipun kantajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Trumpin tie Valkoiseen talon 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Southcliffen tragedia (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.2. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Kuollut mies kummittelee (7) 14.40 14.55 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Catastrophe (12) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Laillinen oikeusmurha (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 06.52 Samsam (S) 06.59 Maltti ja Valtti (S) 07.10 Hermanni Hiiri (S) 07.17 Ystäväkirja 07.23 Nelli ja Noora (S) 07.30 Pikku Kakkosen posti 07.35 Petrin tiikeritarinat (S) 07.46 Ystäväni Ronja 07.52 Milli ja Molli (S) 08.19 Galaxi 08.20 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Talvistudio, MM-Lahti 10.25 MM Lahti: Yhdistetyn mäki 11.30 Luontoretkellä: Kettupilli 12.00 Laivakokin matkassa 12.30 Kioski 13.00 Talvistudio, MM-Lahti 13.25 MM Lahti: Yhdistetyn hiihto 14.25 MM Lahti: Mäkihyppy 16.00 16.25 Noin viikon uutiset 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Talvistudio, MM-Lahti 17.25 MM Lahti: Naisten mäkihyppy 19.30 MM-Lahti, päivän tapahtumat 20.30 Talvistudio Torilla tavataan 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.40 Strike Back (16) 23.25 Girls (16) 23.56 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin
19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Rimakauhua ja rakkautta (12) 00.25 Suomen kaunein koti 01.20 Mustamaalattu (S) 02.20 03.13 Arrow (16) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Finnomani i Sverige 11.30 SVT: Skoteräventyret 12.00 SVT: Idévärlden 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00 14.30 SVT: Sverige! 15.30 SVT: Melodifestivalen 2017: Deltävling 4 17.00 17.05 SVT: SVT Nyheter 17.25 99% norsk 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet i Mattelandet 18.30 När livet vänder 19.00 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Rivet ur arkivet: Hår 22.30 22.59 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.45 SVT: Flyggalen 00.00 SVT: Severin 00.30 00.55 SVT: De vilda Vasarna Tisdag 28.2. 17-20 i Adventkyrkan, Nämndemansvägen 1A. Denna kväll kommer ingen att bli avskräckt, detta är vegetarisk matlagning så enkelt som det går att bli, lovar Ann-Christine Engblom , som medverkar. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Puput (S) 07.09 Tie tähtiin (S) 07.23 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.37 Riku ja Rami 07.45 Jussin matkat (S) 07.56 Totta vai taikaa 08.02 08.24 Touhukkaat (S) 08.29 Galaxi 08.30 Tenavat (7) 08.37 Joraavat juurikkaat (S) 08.40 Snoukkaa! 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.30 Uusi Päivä (S) 10.40 Villi kortti 11.30 Talvistudio, MM-Lahti 11.55 MM Lahti: Yhdistetyn mäki 13.00 Talvistudio, MM-Lahti 13.40 MM Lahti: Miesten 15 km 15.30 Talvistudio, MM-Lahti 16.10 MM Lahti: Yhdistetyn hiihto 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Talvistudio, MM-Lahti 17.55 MM Lahti: Mäkihyppy 19.15 Uusi Päivä (S) 19.45 MM-Lahti, päivän tapahtumat 20.30 Talvistudio Torilla tavataan 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Professor Green: Vaaralliset koirat 22.50 Strike Back (16) 23.35 Yle FOLK: Some Deep Story 23.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls Selviytyjien saari 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Paluu alttarille 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Kaksikko käy pienellä kiertueella viikonloppuna konsertoiden kolmasti EteläSuomessa. Avgift 10 €. Välkommen, hälsar hon. Robot (16) 23.35 Niilin seikkailija 00.25 04.00 Uutisikkunas MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT : Lahden kärähtäneet muistot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Prisma: Videopelien vaikutus 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Trumpin tie Valkoiseen talon 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.3. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 00.10 Pitääkö olla huolissaan. Mycket visor, lite schlager, det mesta på svenska, allvar och glädje – precis som det brukar vara. Duon gör under helgen en miniturné på sammanlagt tre konserter i södra Finland. Namnet har konserten fått efter Thomas låt som legat på Vegatoppen ända sedan december: “Tänk om allt är som det ska”. Ruoanlaittokurssin ohjelmanmuutos . 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Mitä ihmettä. Hän on innostunut ruoanlaitosta ja kannattaa helppoa ja nopeaa valmistamista. 050 361 8892. Tyvärr blir den annonserade matlagningsdemonstrationen ”Sött och salt av Baljväxter” inställd på grund av olycksfall. Elämä on harvoin oikeudenmukaista mikäli jollakin on tapana verrata itseään muihin. 09.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Hei Taavi (S) 07.03 Ludovic (S) 07.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.28 Askarrellaan 07.33 Timppa (S) 07.43 Sasu (S) 07.55 Me Peltiset (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.23 Galaxi 08.24 Jenni (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 10.50 Hartain toive: lapsi 11.45 Zlatanin jalanjäljillä 12.15 Luontoretkellä: Kivet kertovat 12.45 13.10 Märät säpikkäät (12) 13.15 Talvistudio, MM-Lahti 13.40 MM Lahti: Naisten 10 km 15.15 Täydellistä elämää 15.45 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 16.08 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Herkullinen Toscana 19.30 Uusi Päivä (S) 20.00 MM-Lahti, päivän tapahtumat 20.30 Talvistudio Torilla tavataan 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Hyvässä seurassa (7) 23.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 01.05 Yökylässä Maria Veitola 02.05 Pukumiehet (S) 03.00 03.55 Arrow (16) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Ilm. Uskon silti, tai olen päättänyt uskoa, että kaikki, mikä elämässämme tapahtuu, jollakin uskomattomalla tavalla kuitenkin on tarkoitettua, Thomas sanoo. Det kan kanske låta hurtigt att tjoa att allt är som det ska till någon vars hus just har brunnit ner eller någon som är allvarligt sjuk eller någon som har fått ett sorgebud. Men med åren har jag ändå blivit mera och mera övertygad om att det som sker ska ske, av någon orsak. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.25 Gudstjänst: Nyskriven mässa i Hagalund 16.25 Clay Kids (7) 16.36 Gazoon (T) 16.40 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Sesam öppna dig 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse och Tjuvstaden 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt: Hur ha mera sex. Vuosien varrella olen yhä enemään vakuuttunut siitä, että mikä tapahtuu, on tapahduttava, jostakin syystä. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 7:39 17:30 7:46 17:39 7:51 17:40 -1 -1 -1 -1 14 12 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -0 -0 -0 -0 -1 -0 +2 +1 +1 +1 -0 -1 8 9 7 3 Två gånger Thomas i Bio Pony . Konserten börjar klockan 19 och biljetterna som kostar 20 euro säljs vid dörren. Tämä on myöskin konsertissa esitettävien laulujen teemana. (IS) Programändring i matlagningskurs . Istället håller Izsak Löfgren en demonstration om enkel vegetarisk matlagning den 26 februari kl. Izsak är matfantast och ivrar för att göra matlagning så enkelt, snabbt och lätt som möjligt. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kerro minulle uskostasi 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.46 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Syntynyt terve tyttö (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Uutisluokka: Kuntavaalit 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Päättymätön painajainen (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 23.57 Kotikatsomo: Presidentti (12) 00.00 Prisma: Totuus muistista 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.2. Maksu 10 euroa. Thomas Lundin konsertoi lauantaina säestäjänsä Thomas Enrothin kanssa Taalintehtaan Bio Ponyssa. På lördag ger artisten Thomas Lundin och hans pianist Thomas Enroth en konsert i Bio Pony i Dalsbruk. Luvassa on paljon hyviä vihjeitä. Och det kommer att vara en röd tråd under konserten. 09.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls Selviytyjien saari 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein kuski 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Paljon lauluja, hiukan iskelmiä, enimmäkseen ruotsiksi, vakavia ja iloisia biisejä – juuri kuten Thomaksen esiiintyessä tapaa ollakin. Sen asemesta Izsak Löfgren esittelee helppoa vegetaarista ruoanlaittoa. Helmikuun 26. Kaksi Thomasta Bio Ponyssa . Tarjoamme päivän kunniaksi vegetaarisia laskiaispulliakin. 15 Torstai 23.2.2017 | Nro 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 21.2.2017 Tiedot haettu YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Tilda med vänner 09.00 SVT: Wild kids 09.30 SVT: Kändisbarnvakten 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Ridsport: Gothenburg horse show 13.15 SVT: Programtablå 13.20 14.05 SVT: Go’kväll 15.55 Gudstjänst: Nyskriven mässa i Hagalund 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Galet eller genialt. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Valkyrien (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull (12) 00.00 NCIS: New Orleans (12) 00.55 Paluu alttarille 01.50 Kohde (12) 02.45 03.40 Arrow (16) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Konsertin nimi juontaa juurensa Lundinin biisistä ”Tänk om allt är som det ska”. Sällan är livet rättvist, om man tycker om att jämföra sig med allt och alla. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Dok: Vi kallas tiggare 21.00 Film: Spies & Glistrup (16) 22.52 Gemensamt ansvar 23.00 SVT: Idévärlden 00.00 01.00 SVT: Bastubaletten föreställningen Måndag 27.2. Kuulostaa ehkä turhan reippaalta laulaa, että kaikki on juuri niin kuin pitääkin, jos kuulijan talo on äskettäin palanut poroksi, joku on sairastunut vakavasti tai saanut jonkun suruviestin. Kenenkään ei tarvitse pelätä. 050 361 8892. Konserten innehåller sånger från Thomas två senaste album, blandat med lånade pärlor. Konsertti alkaa klo 19. Vi bjuder fortfarande på helt vegetabiliska fastlagsbullar, dagen till ära. Det är det sången handlar om. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Punalipun kantajat 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Viimeinen suksimestari 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 11.56 Rakkauden nimeen (S) 12.05 Päivä Ruotsissa 12.20 Hercule Poirot (12) 13.15 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 19.54 Historia: Viikinkien jäljillä 20.00 MOT : Lahden kärähtäneet muistot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vaeltajat 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Catastrophe (12) 23.05 Minä ja pikkusiskoni (S) 00.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.2. Liput 20 euron hintaan ovelta. Konserttiohjelmassa on lauluja Thomaksen kahdelta uusimmalta albumilta mutta myöskin muita helmiä. (S) 07.11 Eteenpäin Enni 07.22 Samu ja Salla (S) 07.34 Kasper ja Liisa (S) 07.45 Satuja Soitosta 07.55 Niksi-Nella (S) 08.03 Galaxi 08.04 Late Lammas (S) 08.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 08.33 Unna Junná 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 Sirkuselämää 11.00 Riistametsällä 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Matkakumppanit 12.30 Suunsoittoa ja lisää haleja 13.00 Uusi mahdollisuus 13.30 Täydellistä elämää 14.00 14.25 Noin viikon uutiset 14.30 Uusi Päivä (S) 14.58 Uusi Päivä (S) 15.26 15.55 Uusi Päivä (S) 16.00 Pikaluistelun MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.25 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 19.30 19.55 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.52 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel (16) 22.50 Mr. puh. Tällainen vegeruoan valmistaminen on niin yksinkertaista kuin olla voi, lupaa tapahtumaan osallistuva Ann-Christine Engblom. Biisi on ollut Vegatoppenilla joulukuusta saakka. Men jag tror, eller väljer att tro, att allt som händer i våra liv på något obegripligt sätt ändå är meningen, säger Thomas. Tästä hänen laulunsa kertoo. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Husdrömmar 15.00 15.30 SVT: Skoteräventyret 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kevin och farfar 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Sesam öppna dig 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl (16): Mörkertal 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Eleonors resa 00.00 SVT: Severin 00.30 SVT: Körlektioner 00.45 01.00 SVT: Flyggalen Onsdag 1.3. Adventtikirkon ruoanlaitto-ohjelmaan on tapaturman vuoksi tullut muutos. Han visar hur man tillreder smakliga och hälsosamma rätter med de redskap som finns i köket och ger många nyttiga tips. päivänä ei tutustuta ilmoituksessa kerrottuun palkokasvien käyttöön. 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 När livet vänder 23.00 SVT: Konsthistorier 23.30 SVT: Godhet i generna 00.25 SVT: Programtablå 00.30 01.00 SVT: Heading north en enkel resa I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. Anmälan: Tfn
Intresset hos företagen är också stort. Vi är många som ännu har chansen att ta oss vidare till tävlingarna Alaska. Hollsten katsoo kuitenkin luottavaisin mielin seuraavaan osakilpailuun Itävallan Fieberbrunnissa. Ansökningarna är många. Det blev Pasendo . Ytterligare en vinst som lottades ut bland dem som röstade på ett av juryns fem utvalda namnförslag tillfaller Leif Andersson, som får ett tröstpris. Kohderyhminä ovat esimerkiksi kotija ulkolaiset yliopistot ja tutkimuslaitokset, koulut, jopa yksityishenkilöt. annons@annonsbladet.fi. Jag tog en för lätt åklinje, kommenterar Hollsten. 420742 tel. ”Ett försök” kallar utvecklingschef Gilla Granberg erbjudandet till öns företag. Det finns oräkneliga algarter i världen, också i våra vatten. Tontti 2650m 2 omalla n.50m luoteisrannalla. Ongelmana oli kerta kaikkiaan mieleni. Kolmen kilpailun kaksi parasta suoritusta huomioidaan. Även den andra deltävlingen hölls i Andorra eftersom det inte fanns snö i Chamonix, dit tävlingen ursprungligen var inplanerad. Trevligt eh-hus vid havet, byggt 1989. Vapaa-ajan mökki merinäköalalla ja metsätontilla, 5000m 2 . Placeringen sätter henne på femte plats på tourens rankinglista. Gäststuga, förråd/ utedass, el och borrbrunn. De kan anhålla om slanten förutsatt att summan används till inköp av varor eller tjänster från företag på ön. Pattes nuvarande boare drog också lott bland de ursprungliga 67 förslagen med resultatet att Jan-Erik & Tuula Söderström vann sex luncher (eller ett presentkort). 278.000 €. Toinenkin osakilpailu järjestettin Andorrassa koska alun perin kilpailupaikaksi suunnitellussa Chamonixissa oli lumenpuute. 2500 € + alv) Opkk Kimitoön Kemiönsaari Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Boka visning / Varaa esittely Kristian Simola Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman Fastighetsrepresentant/Myyntiedustaja 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kimitoön/Kemiönsaari, Kulla eh/okt 94 m 2 Norrskogsvägen/Norrskogintie 16. Sijoitus asettaa hänet viidenneksi kilpailun rankinglistalla. 576641 Vi deltar i fritidsbostadsmässan OmaMökki17 i Helsingfors mässcentrum den 6-9.4.2017 Osallistumme OmaMökki17 messuihin Helsingin messukeskuksessa 6.-9.4.2017 Oletko ostamassa tai myymässä. 580970 Kimitoön/Kemiönsaari, Vestlax fritidsställe/vapaa-ajan paikka 22/53 m 2 Rivägen/Riihitie 59. Setelin avulla hän lähtee nyt kehittämään tietokoneohjelmaa, jonka avulla leväanalyysin tekeminen helpottuu ja joka voidaan käyttää sekä tutkimuksessa että koulutuksessa. Kommunalteknik ansluten. Gilla Granberg (vas.) luovutti kunnan ensimmäisen elinkeinosetelin Satu Zwerverille (oik.) yksityisyrittäjien Heidi Loukiaisen ollessa tilaisuudessa läsnä. Fp./Mh. Granberg kertoo, että seteli-idea välittömästi esittelyvaiheessa herätti päättäjien mielenkiinnon; idea kun on tässä muodossa uusi. Palveluja projektiinsa hän ostaa saarelle äskettäin etabloituneelta Startle Company Oy:lta, jota johtaa Daniel Blackburn. Maailmassa on lukemattomia levälajeja, meidänkin vesistöissämme tuhansia. Hon berättar att idén omedelbart väckte intresse hos de förtroendevalda, som anslog medel för 20 sådana sedlar. Rantasauna sekä iso ulkorakennus. 2006. Kemiöläinen lumilautailija Mikaela Hollsten ei ole tyytyväinen Freeride World Tourin toisessa osakilpailussa saamastaan seitsemännestä sijasta. Vierasmaja, varasto/huussi, sähköt ja porakaivo. 16 Torsdag 23.2.2017 | Nr 8 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ÄNTLIGEN TV SOM DU VILL. Nuorten kesätyöllistämiseenhän kunta on jo muutamia vuosia sitten kustantanut seteleitä yrittäjille. En todellakaan ole tyytyväinen suoritukseeni ja tulos oli kehno. SATU Zwerver on toiminut yrittäjänä vuodesta 1997, mutta yritys alkoi keskittyä levätutkimuksiin vuonna 2006. Patten nykyiset asukkaat äänestivät suosikkinsa 67 alkuperäisen ehdotuksen joukosta. Tänker du köpa eller sälja. Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi 18.5.2017 Turun seudun OP-kiinteistökeskus Oy LKV Åbonejdens OP-fastighetscentral Ab AFM Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Arvode 4% + moms eller överenskommelse (min. Lotten gynnade Monica Eggert, som vinner åtta luncher (eller ett presentkort) samt får äran att klippa bandet när boendet invigs inom kort. Hollstens tillförsikt inför nästa deltävling i österrikiska Fieberbrunn är ändå stor. Palkinto lankesi Jan-Erik & Tuula Söderströmille, jotka voittavat kuusi lounasta (tai lahjakortin). Jotkut ovat kovin samannäköisiä, mutta ohjelma määrittelee leviä niiden pienten eroavaisuuksien avulla, Zwerver kwertoo. ei e-tod*. Arvonnan voitti Monica Eggert, joka saa palkinnoksi kahdeksan lounasta (tai lahjakortin) sekä kunnia leikata nauha, kun yksikkö pian avataan. Kunta luovutti tiistaina ensimmäisen viidensadan euron arvoisen elinkeinosetelinsä yrittjä Satu Zwerverille. Lisäpalkinto arvottiin juryn valitsemasta viidestä ehdotuksesta äänestäneiden kesken. Den tjänst hon behöver köper hon av på ön nyetablerade företaget Startle Company Oy som leds av Daniel Blackburn. 2500 € + moms) 0911093-5 Palkkio 4% + alv tai sopimuksen mukaan (min. De två bästa resultaten av tre deltävlingar räknas och ingen av snowboarddamerna har ännu den här säsongen varit två gånger på prispallen. Budjetissa on varoja kahteenkymmeneen seteliin, mutta yrittäjien mielenkiinto on niin suuri, että Granberg kertoo yrittävänsä löytää rahoitusta viittä lisäseteliä varten. Nehän pilaavat kesäisin uimavesiämme. Setelin voi anoa saarella toimiva yritys, joka käyttää sitä tuotteen tai palvelun ostamiseen toiselta kunnassa toimivalta yritykseltä. Målgrupper är alla som vill lära sig artbestämma alger, allt från universitet till skolor och privatpersoner. Kukaan lumilautailijanaisista ei vielä ole seissyt palkintopallilla kahdesti. Strandbastu samt stor uthusbyggnad. SATU Zwerver har varit företagare sedan 1997, men specialiserade sig på alganalys fr.o.m. Valitettavasti ei aina pysty ajattelemaan kannattavalla tavalla, hän sanoo. TÄLLAISTA TV:N KATSOMISEN PITÄÄ OLLA. Giftiga blågröna alger, cyanobakterier, är ju de alger som allmänheten har lärt sig att man ska akta sig för. Nu är allt upp till vad som händer i Fieberbrunn i början av mars. Mukava omakotitalo meren ääressä rakennettu 1989. 49.000 €. Fp./Mh. En liten mediehändelse blev det när kommunens första näringslivssedel, värd 500 euro, delades ut till algexperten Satu Zwerver på tisdagen. Monilla meistä on edelleen mahdollisuus päästä Alaskan loppukilpailuihin. Snowboard-friåkaren Mikaela Hollsten från Kimito är inte nöjd med 7:e plats hon presterade i Freeride World Tours andra deltävling. Kunnan kehityspäällikkö Gilla Granberg kutsuu setelien myöntämistä kokeiluksi, jolla kunta haluaa osoittaa myönteistä suhtautumistaan yrittäjiin sekä kannustaa heitä toteuttamaan ideoitaan. Zwerver kertoo kuitenkin, että maailman levistä ehkä vain 2,5 prosenttia ovat myrkyllisiä. (SC/IS) Elinkeinosetelit – suosittu kokeilu . TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Näringslivssedlarna – ett populärt försök . Lohdutuspalkinto lankesi Leif Anderssonille. Ala on hänelle tuttu: hän on työskennellyt alalla kolmen vuoden ajan Alankomaissa ennen kuin palasi Suomeen. Det var helt enkelt min tankeverksamhet som var problemet, tyvärr tänker man inte alltid på det sätt som det skulle löna sig. Mikaela Hollsten 5:e i världstourens ranking . Nyt kaikki riippuu siitä, mitä Fieberbrunnissa tapahtuu maaliskuun alussa. Tomt 2650m 2 med ca.50m egen nordväst strand. Rakennettu 1995, todella rauhallinen sijainti. Fritidsstuga med havsutsikt och skogstomt 5000m 2 . Patrik Sjöbloms nya äldreboende i Kimito kommer att heta Pasendo (eller PaSenDo av Patte, senior, domus=hus). När dataprogrammet är klart kommer hon att bjuda ut det både inom landet och utomlands. Tapaus herätti median huomion. Jobbat med alger har hon gjort i tre år i Nederländerna innan hon flyttade tillbaka till Finland. puh. Patrik Sjöblomin Kemiöön valmistumassa olevan palveluasuntolan nimeksi tulee Pasendo (tai PaSenDo viitaten Patteen, senioreihin ja latinan domus -sanaan, joka tarkoittaa kotia). Den idé hon nu börjar utveckla – till en del med stöd av näringslivssedeln – går ut på att med hjälp av ett dataprogram lära ut hur man lär sig artbestämmer alger snabbare och lättare. Jag är tyvärr inte alls nöjd med min prestation och det blev ett dåligt resultat. Gilla Granberg (t.v.) överräckte kommunens första näringslivssedel till Satu Zwerver (t.h.) i närvaro av Heidi Loukiainen från privatföretagarföreningen. Palveluasuntolasta tulee Pasendo . Myrkyllisistä sinilevistä, cyanobakteereista, suurikin yleisö on kuullut puhuttavan. Lopputuotteena on tarkoitus tehdä myytäväksi kelpaava tietokoneohjelma. (SC) Mikaela Hollsten viides World Tourin rankingissa . Vi ska försöka få fram pengar till fem ytterligare sedlar utöver de 20 som anslaget räckte till, säger hon. Men Zwerver berättar, att bara ca 2,5 procent av världens algarter är giftiga. Byggt 1995, väldigt lugnt läge. Somliga är snarlika och med dataprogrammets hjälp går det lättare att artbestämma dem: det tar fasta på de små olikheterna som ändå finns, berättar Zwerver. Tutkittavaa silti riittää. Kunnallistekniikka liitetty