MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 2.PÅSE/ PUSSI 1.ST/KPL. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 3.3.2023 KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ 02-7357179 www.js-kulta.fi PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 24.2. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. 23.2.2023 ÅRGÅNG 98. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. alk/fr. HINNAT VOIMASSA TO-SU 23.-26.2. kl(o) 12.00 . 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 tel./puh. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO LOMALLA vko 9 27.2. VUOSIKERTA 8 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX 10 95 KG 4 99 PKT 7 95 KNIPPE/ NIPPU 1 49 KG 9 95 KG JÄTTIS, DAIM eller MARABOUSTRUTAR JÄTTIS, DAIM tai MARABOUTUUTIT KIVIKYLÄ PALVAD GRISLÄGG PALVIPOTKA LÖFBERGS MALET KAFFE JAUHETTU KAHVI 450-500 g ANANAS ANANAS Elfensbenskusten/ Norsunluurannikko APPELSINER APPELSIINI 1,5 kg påse/pussi Spanien/Espanja TULPANER TULPPAANIT 15 st/kpl FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 23.-26.2. 10 kpl 135 € LOGO 10 st 125 € LOGO REKLAMSKYLTAR DEKALER VAATEPAINATUKSET TARRATEKSTIT Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) POST “You Think, We Print” Synlighet Näkyvyyttä... Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. Fråga offert Kysy tarjousta Koffset 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744
Taitoja voi myös oppia: arjen kekseliäisyys ja kätevyys ovat tärkeitä kestävämmän tulevaisuuden rakentamisessa. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 26.2 kl(o) 13.00 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Sång o musik Musiikkia ja laulua Henrik Ruutikainen Välkommen Tervetuloa KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Onsdag 1.3 kl. Den enskilda människan borde ändå inte känna sig skyldig till världsomfattande problem och av den orsaken uppmuntrar man i Ekofastan alla att utföra det som är möjligt för just en själv. Sodalla on laajakantoisia seurauksia ja luo huolta Suomessakin. Biskoparna i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland kallar församlingarna runt om i landet att ringa i kyrkklockorna för att visa stöd för Ukraina på årsdagen av Rysslands anfall, fredagen den 24 februari klockan 12.00. Vuoden 2023 kampanjan teemana on ”Arjen tekoja, toivon sanoja.” Yksittäisten ihmisten omassa elämässään tekemät valinnat ja teot ovat tärkeitä. Ukrainalaiset tarvitsevat kaiken avun ja tuen minkä voivat saada. Lehtitiedotteessaan helmikuun 17. Årets kampanjtema är hur man bär sig åt i vardagen och ord som ger hopp. Kampanjens frontfigurer är ärkebiskop Tapio Luoma, generalsekreteraren för det finska Marthaförbundet Marianne Heikkilä och miljöcentralens generaldirektör Leif Schulman. 11.30 Gudstjänst, C. Känslan av att behärska det egna livet kan också uppfostra individerna och därigenom samhällets mentala reciliens inför svåra och rentav omöjliga utmaningar. Sunnuntai 26.2 klo 12 Kalevalainen messu Kemiön kirkossa. Man kan också lära sig metoder: påhittighet och händighet i vardagen är viktiga då man bygger en hållbarare framtid. Mielenrauhaa ja resilienssiä Ekopaastolla . 15min ennen messun alkua kanttori kertoo messun lauluista. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 15 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. Kirkonkellot soivat Ukrainalle . 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . päivänä klo 12. päivänä piispat sanovat, että Venäjän yhä jatkuva, laiton hyökkäys Ukrainaan aiheuttaa uskomattoman paljon kärsimystä ja menetettyjä ihmiselämiä. Vi behöver samhörighet och omsorg om varandra. kl. Hes 33:11 ...rädda oss från det onda. Kyrkklockor ringer för Ukraina . Ukrainarna behöver all hjälp allt stöd de kan få. (MM/IS) . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. (ABL) Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING. 16 Högmässa i Hitis församlingshem. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 26.2 kl. Matt 6:13 Klara Ulrika Elvira NUMMELIN . Richard Foster Päivän Tunnussana Kol 3:5-11 Room 3:27-31 Kääntykää pahoilta teiltänne! Miksi te kuolisitte! Hes 33:11 Äläkä anna meidän joutua kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Gör även hembesök, enligt önskan. Yksittäisen ihmisen ei kuitenkaan pitäisi syyllistyä maapallon kokoisten ongelmien edessä, ja sen takia Ekopaastossa rohkaistaan kaikkia tekemään itselleen mahdollisia tekoja. Den evangelisk-lutherska kyrkans årliga Ekofasta inleddes på askonsdagen den 22 februari och avslutas på påsklördagen den 8 april. 18.30 Taizéandakt i Dragsfjärds församlingshem. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Kemiönsaaren seurakunnan kirkonkellot soivat kirkoissamme Kemiössä, Västanfjärdissä, Dragsfjärdissä ja Hiittisissä. Tunne oman elämän hallinnasta voi myös kasvattaa yksilöiden ja sitä kautta yhteiskunnan henkistä kestävyyttä vaikeiden tai mahdottomienkin haasteiden edessä. Det som behövs är ett verk inuti och det är bara Gud som kan utföra det.. Kaipaamme yhteenkuuluvuutta ja huolenpitoa toisistamme. Israeliter, ni vill väl inte dö. Kampanjakasvoina näkyvät arkkipiispa Tapio Luoma, Marttaliiton pääsihteeri Marianne Heikkilä ja Syken pääjohtaja Leif Schulman. kl. Ekofastan uppmuntrar människorna till hopp genom vetenskap och gemensam aktivitet: klimatförändringen, överutnyttjandet av naturrersurserna, naturens utarmning och andra hållbarhetsproblem gör det svårt för individerna och hela mänskligheten, men problemen kan lösas tillsammans. kl. Sinnesro och reciliens med Ekofasta . Församlingarna ber för Ukraina och det ukrainska folket på söndagen efter årsdagen och fortsättningsvis de därpå följande gudstjänsterna. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Seurakunnat rukoilevat Ukrainan ja sen kansan puolesta vuosipäivän jälkeisenä sunnuntaina ja sen jälkeen jatkuvasti jumalanpalvelusten yhteydessä. ja päättyy pääsiäislauantaina 8.4. I år förverkligas Ekofastan i samarbete med kyrkans mångåriga samarbetspartners Finlands miljöcentral och Marthorna. Matt 6:13 Den förvandling vi behöver uppleva är Guds verk, inte vårt. I pressmeddelandet från den 17 februari säger biskoparna att Rysslands olagliga anfall mot Ukraina fortsätter. På bilden kyrkklocka i Dragsfjärd. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. I Kimitoöns församling ringer kyrkklockorna i våra kyrkor i Kimito, Västanfjärd, Dragsfjärd, Dalsbruk och Hitis. 1 A, Kimito Lö 25.2 kl. . Mukana Pyhän Andreaksen kuoro sekä Milka Keihäs, kantele. Kraften av individuella val och politiken är stor och driver på städerna, kommunerna, företagen och staten i deras beslut att stöda beteendet. Tack för varmt deltagande. . (ABL/IS) . Piispat kannustavat kaikkia muistamaan Ukrainaa rukouksissaan, lahjoittavan varoja avustusjärjestöille sekä osoittamaan tukensa Suomeen tulleille ukrainalaisille. 11.1.2023 Din låga har slocknat Din kamp är nu över Din kropp funnit vila Din själ har fått ro I minnet bevarad Släkt och vänner Klara bäddades till gravens vila 17.2.2023. 2 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon vuosittainen Ekopaasto käynnistyi tuhkakeskiviikkona 22.2. klo 15 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. 9.8.1964 . Biskoparna uppmuntrar alla att komma ihåg Ukraina i sina böner samt ge donationer till biståndsorganisationer och visa sitt stöd för ukrainare i Finland. 10.00-13.00. Yksilön valintojen yhteisvaikutus ja poliittinen vipuvoima on suuri, ja ne kirittävät kaupunkeja, kuntia, yrityksiä ja valtioita tekemään käyttäytymistä tukevia ja ohjaavia päätöksiä. Lidandet och antalet förlorade människoliv är outhärdligt. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Kol 3:5-11 Rom 3:27-31 Vänd er bort från era onda gäringar. . Kriget har vittgående konsekvenser och skapar oro också här i Finland. Dragsfjärdin kirkon kello. Enskilda människors val och handlingar i deras eget liv har betydelse. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Suomen evankelis-lutherialaisen kirkon piispat kutsuvat maamme seurakunnat osoittamaan tukeaan Ukrainalle, soittamalla kirkonkelloja Venäjän hyökkäyksen vuosipäivänä perjantaina helmikuun 24. Ekopaastossa rohkaistaan toivoon tieteen ja yhteisen tekemisen kautta: ilmastonmuutos, luonnonvarojen ylikulutus, luontokato ja muut kestävyyden ongelmat asettavat niin yksilön kuin ihmiskunnan koville, mutta ne voidaan voittaa yhdessä. Engblom. (MM) Kyrkklockorna ringer för Ukraina fredagen den 24 februari. Ekopaasto toteutetaan vuonna 2023 yhteistyössä kirkon monivuotisten yhteistyökumppanien Suomen ympäristökeskuksen ja Marttojen kanssa. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi, och kl
Toivottavasti paperilehti tulee nopeasti perille nyt kun lakko on ohi. Till den här vintern har man korrigerat den bristfälliga övervakningen och trögheten. Rakenteellisilla parannuksilla tarkoitetaan esimerkiksi tiepohjan korottamista, ojien kaivamista ja viemäröintien parantamista. Nyholm råder folk att ge feedback officiellt för det man säger i sociala medier går inte fram. Förra vinterns utmanande förhållanden gjorde att många vägar på Kimitoön var i mycket dåligt skick. Tarkka olosuhteitten seuranta ja nopea reagointi korostuvat Kemiönsaaren kunnan Ralf Nyholmin mukaan jotta, viime talven ongelmilta vältytään. 3 Torstai 23.2.2023 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 044 025 7006 | info@actiwell.. Nyholm berättar att man redan i fjol vintras krävde starkare utrustning för att avlägsna is. övergångsstället från Arkadiavägen till Engelsbyvägen har ofta varit helt oplogat på grillens sida. Tienhoitoa arvosteltiin kovin sanoin sosiaalisessa mediassa. – Seuranta ja nopea reagointi puuttuivat, ne on korjattu täksi talveksi. Ralf Nyholm vid kommunen berättar att man noga följer med förhållandena och reagerar snabbt för att problemen från föregående vinter inte ska upprepas. Hyvä lehtitilaaja! Ilmoituslehti ei paikoittain tullut viime viikolla perille kuljetuslakon vuoksi. att vädret var så varierande. Viime talvena haastavat olosuhteet näkyivät ajokelvottomina teinä eri puolella Kemiönsaarta. Hyppää kyytiin nyt entistä edullisemmin! Tee arjestasi helpompaa – osta Seutu+ yksisuuntaiset sekä kausiliput nyt -10 % 1.1.–30.4.2023. | Erbjudande i kraft till 28.2.2023 Tarjous voimassa 28.2.2023 asti 10 x KORT KORTTI 89 € / 69 € 10 x 89 € / 69 € NORM. – Nähdään tietenkin myös missä ei ole vielä aurattu tai hiekoitettu. Pahoittelemme! Viime viikon ja tämän viikon digilehdet ovat ilmaiseksi luettavissa osoitteessa www.annonsbladet.fi. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Senaste veckas och denna veckas digitidning kan läsas gratis på adressen www.annonsbladet.fi. 99€/79€ Hoppa på bussen medan det är billigt! Gör vardagen enklare – köp Seutu+ periodoch enkelbiljetter nu för -10 % 1.1–30.4.2023. Vi hoppas att papperstidningen når Er så snart som möjligt när nu strejken har avblåsts. | www.actiwell.. Myndigheterna har reagerat och enigt tekniske chefen Ralf Nyholm inleddes arbetet med att sätta vägarna i skick redan förra våren. Kemiönsaaren tienhoitoon on panostettu jo kesällä . Satsningar på Kimitoöns vägar . – Toivottavasti palautetta annetaan tarvittaessa kunnan ilmoituspalveluun www.kimitoon.virhi.fi. Jään poistamiseen vaadittiin jo viimetalvena Nyholmin mukaan järeämpää kalustoa. REDAKTIONEN TOIMITUS . Palautteeseen on reagoitu ja Kemiönsaaren kunnan teknisen johtajan, Ralf Nyholmin mukaan tämän talven kunnossapitotyöt aloitettiin jo viime kesänä. Enligt NTM-centralen har man inte upplevat en sådan vinter tidigare i södra Finland. Man har förbättrat konstruktioner på ställen som var problematiska i fjol så att is inte skulle bildas som då. Gångbanorna och övergångsställena har också varit utmanande, t.ex. Viime talvi oli talvikunnossapidon osalta erittäin haasteellinen, poikkeuksellisen vaihtelevan sään vuoksi. stabilare underlag, grävandet av diken och förbättringar av avloppskanalerna. Man kritiserade väghållningen hårt i de sociala medierna. Nyholm ohjeistaa antamaan palautetta virallista kautta, sosiaalisesta mediasta palaute ei välity eteenpäin. Ett nytt krav i vinter är att alla fordon ska ha GPS-uppkoppling så att man kan följa med vinterunderhållet. ELY keskuksen mukaan vastaavalaista talvea ei ole koettu Etelä-Suomessa aikaisemmin. – Muutamia rakenteellisia parannuksia on tehty viimetalven ongelmapaikoissa, jottei jäätä kasaantuisi samalla tavalla, Nyholm kertoo. www.seutuplus.fi Periodbiljett Kausilippu -10% LOREM IPSUM 2 Bästa prenumerant! Transportstrejken förorsakade att Annonsbladet på sina håll inte nådde fram senaste vecka, vilket vi beklagar. – Täksi talveksi tuli uutena vaatimuksena, että kaikissa ajoneuvoissa on oltava GPS seurantaa, jonka avulla voidaan seurata talvikunnossapitoa. Kävely ja suojateiden aurauksessa on ollut myös haastetta, esimerkiksi Arkadiantieltä Engelsbyntielle johtava suojatie on usein täysin auraamatta Mac Daniel's Grillin puolelta. Förra vintern var mycket utmanande för vägunderhållet p.g.a. Med förbättrade konstruktioner avses t.ex. Nyholm hoppas att feedbacken vid behov går till kommunens nät www.kimitoon.virhi.fi.. GPS seurannan perusteella pystytään valvomaan mikä työvaihe on käynnissä ja milloin on käyty missäkin. På basen av detta kan man övervaka vilket arbetsmoment som är igång och när vilket avsnitt har underhållits och man kan också se var det ännu inte har plogats eller sandats
Förändring av avfallshanteringsföreskrifterna i Sydvästra Finland I Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd bereds för tillfället en uppdatering av kommunala avfallshanteringsföreskrifter. (JJ). (JJ/IS) . Ilmoittautua voi leirin alkuun saakka viestillä numeroon 0400 221 053 / Henri Kaitala, osallistumismaksu on 20 euroa. Utkastet gäller avfallshanteringsföreskrifterna i Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, Masku, S:t Mårtens, Virmo, Nådendal, Nousis, Nystad, Pargas, Pemar, Pöytis, Reso, Rusko, Sagu, Salo, Åbo och Nystad områden. (JJ/IS) . Asiaa koskeva kuulutus, määräysluonnos sekä selvitys määräysten olennaisimmista muutoksista ovat nähtävillä 22.2.-1.4.2023 Turun kaupungin tietoverkossa, osoitteessa http://www.turku.fi/kuulutukset Määräysluonnoksesta voi esittää kirjallisia mielipiteitä 1.4.2023 klo 15 mennessä. Mantelimassan sijoittelu on myös tärkeää. Tapahtuma alkaa lauantaina 25.2 kello 11.00 ja päättyy sunnuntaina kello 15.00. Litskalla tarkoitettaan pullan koostumusta. Henri Kaitala berättar att ledd verksamhet ges för de olika spelen. Toimituksen äänestyksen jälkeen mantelimassa kuuluu olla keskellä pullaa, yhden poikkeavan mielipiteen mukaan mantelimassaa pitäisi olla koko pulla päällä. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Då fastlagsbullarna skulle köpas blev det klart att bullar med mandelmassa är den absoluta favoriten. (JJ) . Man ska ta ytterkläderna med för på gården kan man under ledning pröva bl.a. 4 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Begivenheten börjar lördagen den 25 februari kl. – Ohjelmassa on muun muassa peliturnaukset esimerkiksi Rocket League ja Fortnite peleissä. Pelikoneena voi olla tietokone tai konsoli. Turneringen Guitar Hero arrangeras på en riktig scen. – Ehdottomasti kerman pitää olla kermaa, se ei saa olla liian rasvaista, toimituksesta todetaan. Toiseksi sijoittuneen Fazerin pullan päällä on tomusokeria. – Voittajaksi selvityt Rostenin pulla oli sopivan litskaa, Tiina Kohtaniemi summaa. 15. Kungörelsen, utkastet till avfallshanteringsföreskrifterna och redogörelsen för de viktigaste förändringar i dem hålls framlagda 22.2.-1.4.2023 i Åbo stads informationsnätverk, adress https://www.turku.fi/sv/kungorelser Skriftliga åsikter om utkastet till de nya avfallshanteringsföreskrifterna kan lämnas senast den 1.4.2023 kl. Enligt redaktionen ska det inte vara grovt socker på en fastlagsbulle. Laskiaispullia ostettaessa kävi jo selväksi, että mantelimassa on toimituksen ehdoton suosikki. Ulkovaatteet kannattaa ottaa mukaan, pihalla on mahdollisuus kokeilla ohjatusti muun muassa airsoft aseita. Åsikterna ska lämnas till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till jatehuoltolautakunta@turku.fi. Guitar Hero turnaus järjestetään oikealla stagella. – Sen pitää olla vähän litska, eli pehmeä ja muheva, Kohtaniemi tarkentaa. Puh. E-sportläger i Kila . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 27.2: Broilergryta / Broileripata Ti 28.2: Köttfärsrulle / Lihamurekerulla Ons/Ke 1.3: Korvbiff/Makkarapihvi To 2.3: Snålsoppa+pannkaka / Kesäkeitto+pannari Fre/Pe 3.3: Nötkalops / Nautapalapaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. på airsoft-vapen. Det är också viktigt var mandelmassan ligger. Gräddens struktur avgör sedan skillnaden mellan bullarna. Kiilassa järjestetään E-sport leiri. I deltagaravgiften, 20 euro, ingår maten, inkvarteringen och det allra viktigaste, jättesnabb dataförbindelse. Energiajuomien määrä on rajattu kolmeen kappaleeseen. Detta var den enda saken där Rostens bulle fick ett minus. E-Sport leiri Kiilassa . Också i detta avseende vann Rostens bulle. Pelaamiseen tarvittavat välineet pitää tuoda itse, PC tai Xbox tai Playstation ja oma näyttö, myös tarvittavat oheislaitteet ja johdot pitää tuoda itse. 15. Rostenin laskiaispullat toimituksen suosikkeja . En avvikande röst mende att massan skulle ligga utanpå bullen. 9 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Vihannespihvi Pe Pyttipannu TACK | KIITOKSET Hjärtligt tack till er alla! Bengt Jätehuoltomääräysten muuttaminen Lounais-Suomessa Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnassa on vireillä kunnallisten jätehuoltomääräysten päivittämistä koskeva asia. Päällä tulee olla tomusokeria, raesokeri ei toimituksen arvion mukaan kuulu laskiaispullaan. Mielipiteet tulee toimittaa postitse osoitteeseen Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta, PL 355, 20101 Turku tai sähköpostitse osoitteeseen jatehuoltolautakunta@turku.fi. KUNGÖRELSE | KUULUTUS . Kerman koostumus tekee eniten eroa laskiaispullissa. Massaa on sopivasti keskellä pullaa, toimitus toteaa. Tästä Rostenin laskiaspulla saa ainoan miinuksen. Redaktionen konstaterar att grädden ska vara riktig grädde men inte för fet. Utrustnigen ska man ha med sig, PC, Xbox eller Playstation och egen skärm samt behövlig tilläggsapparatur och sladdar. 11 och slutar på söndagen kl. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Osallistumismaksuun sisältyy ruokailut, majoittuminen sekä kaikkein tärkeimpänä huippunopea valokuitunettiyhteys. Tvåan, Fazers bulle har pudersocker på. Tjugo spelare ryms med. Redaktionen röstade och man kom till att den ska ligga mitt i bullen. 040 5230 105. Määräykset koskevat Auran, Kaarinan, Kemiönsaaren, Liedon, Marttilan, Maskun, Mynämäen, Naantalin, Nousiaisen, Paraisten, Paimion, Pöytyän, Raision, Ruskon, Salon, Sauvon, Turun ja Uudenkaupungin alueita. v. På bullen ska det vara pudersocker. turneringar, exempelvis i spelen Rocket League och Fortnite. Man har begränsat energidryckerna till tre. Tiina Kohtaniemi säger att vinnaren, Rostens bulle har rätt struktur, alltså är mjuk och mastig. I Kila arrangeras ett E-sportläger. I programmet ingår bl.a. Tapahtuma on tarkoitettu yli kuusitoistavuotiaille, mutta nuoremmat pääsevät mukaan huoltajan suostumuksella. Anmälan tas emot fram till lägrets start med ett textmeddelande på nummer 0400 221 053 (Henri Kaitala). Redaktionen gillade Rostens fastlagsbullar bäst . Ohjattua toimintaa on tietenkin erilaisten verkkopelien kanssa, Henri Kaitala kertoo. Lägret är avsett för ungdomar över 16 men yngre kan delta med vårdnadshavarens tillstånd. Mukaan mahtuu kaksikymmentä pelaajaa. Man kan spela antingen på konsol eller dator. Tässäkin voittajaksi valikoitunut Rosten saa plussaa
| S/T Villa Lande | 8€ | 89min. (JJ) FOTO/KUVA:VILMA PIKKARAINEN. Auton saa jätettyä esimerkiksi Vadelmapolun kääntöpaikalle. Välkommen med! Intresserade kontakta: Marlene Schray 040 5939 786 marlene.schrey@varha.fi Eva Björkqvist 040 5165 679 eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi Arrangör: Folkhälsan i samarbete med Varha KSF Klubbtävling i längdskidåkning 27.2 kl. Bilen kan man lämna t.ex. Kemiönsaarelaiset Joonatan Jokiniemi ja Aleksi Leppänen viihtyvät rinteessä. Ibland trivs de i backen hela dagen och de har också bekantat sig med hopp och skogsrutter. Alla backar och hissar är öppna utom nummer 11. Under kursen behandlar vi vad det innebär ur olika synvinklar. Alla får pris! Väderreservation. – Täällä on tosi hyvät burgerit, Joonatan tarkentaa. (JJ/IS) . Av skidcentrets tjänster får också restaurangen beröm. Sportlov i skidbacken . Kuntoportaiden rakentamisen yhteydessä asennetut valot ovat päällä joka päivä. 18. på vändplatsen vid Hallonstigen. Pojat saattavat viihtyä rinteessä koko päivän, hyppyrit ja metsäreitit ovat tulleet tutuiksi. Mäkeen ehtii siis vielä pimeän tultua. (JJ) www.lokal1.. Meri Teijo Ski on avoinna koko hiihtolomaviikon laajennetuilla aukioloajoilla. Hiihtoloman aikana on suunnitelmissa myös käydä jossain suuremmassa hiihtokeskuksessa. Rinteistä ja hisseistä ovat avoimena kaikki, paitsi rinne numero 11. Teijo Ski håller öppet hela sportlovsveckan med förlängda tider. Amospuiston pulkkamäki on saanut valot. www.lokal1.. – Täällä on mukava laskea koska täällä on hauskoja reittejä, sellaisia joissa on kaaria ja pudotuksia sekä tietenkin hyppyreitä. Killarna berättar att de oftast åker till Tykö för att åka skidor. | F/K 7 KOMMANDE / TULOSSA: Skimbagirls, Länge Leve Bonusfamiljen, The Fabelmans, The Banshees of Inisherin VINTERLOVSFILMER TALVILOMAELOKUVAT Öppna dörrar kurs för närstående Kursen riktar sig till dig som vårdar, har omsorg om någon närstående. Joonatan Jokiniemi och Aleksi Leppänen från Kimitoön trivs i skidbacken. SPORT | URHEILU . Pulkkamäkeen pääsee illalla . Man kommer behändigt till backen från Norrbackasidan. Hiihtoloma laskettelun merkeissä . i Långdalen Klasser P/F 6 – P/F 16, klassisk stil Anmälan till Jens via SMS eller WhatsApp, 040 507 5090 senast 26.2. Teijon palveluista kiitosta saa myös ravintola. 10-14. De säger att det är trevligt att åka backe i Tykö eftersom där finns roliga spår, sådana med kurvor och branter och naturligtvis hopp. . Man kan alltså åka pulka också efter mörkrets inbrott. I pulkbacken också på kvällen . Pulkbacken i Amosparken har belysning. Pulkkamäen yhteydessä on myös grillipaikka, makkarat maistuvat mäenlaskun yhteydessä. 5 Torstai 23.2.2023 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VILLI KONE La/Lö 25.2 kl(o) 14.00 Tekstad HÅKAN BRÅKAN Lö/la 25.2 kl(o) 16.00 Tekstitetty Villa Lande | 8€ | 77 min. – Yleensä käydään Teijolla laskemassa, pojat kertovat. Kursdatum (lunch ingår) 7.3, 14.3, 28.3 och 11.4.2023 kl. (JJ/IS) . De lampor som anbringades i samband med byggandet av motionstrappan är på. Killarna planerar också att besöka något större skidcenter under sportlovet. Joonatan berättar att hamburgarna är verkligt goda. Pulkkamäen päälle pääsee kätevästi Norrbackan puolelta. Intill pulkbacken finns också en grillplats; det smakar med korv då man har åkt i backen
Henkilökohtaisen palvelun kysyntä on yhtiön mukaan yllättänyt. Här kan man göra allt från spela golf till padel, frisbeegolf, klättra i berg och motionera i trappor. Timmen inleds med lite gemensam aktivitet i ring. 55% (Traficom trafikförsäkringar), i Västnyland samt på Åland har vi en kraftig tillväxt, berättar verkställande direktör Kristian Nygrén. I den stora salen vimlar det av småttingar som har otaliga redskap att välja på, allt från studsmatta till rutschbana, gymnastikmadrasser och flera olika slag av balansredskap. Det finns trygga aktiviteter att välja på för alla. Till LokalTapiola Sydkustens ca. En stabil premietillväxt har även gett en grund för oss att förbättra kundernas ekonomiska förmåner, bolagets styrelse har beslutat att göra endast marginella höjningar (0,4%) i tarifferna år 2023. – LokalTapiola Sydkusten har gjort ett gott resultat år 2022 och marknadsandelen växer. LähiTapiola on panostanut paikalliseen, henkilökohtaiseen palveluun ja tämä on tuottanut kasvua, hyviä tuloksia ja voimakasta tulevaisuudenuskoa. 6 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . He kertovat, että itse huomasivat kaipaavansa tällaista toimintaa omille lapsilleen. He toimivat myös toiminnan vetäjinä. N. Toimitusjohtaja Kristian Nygrén kertoo vakuutusyhtiön tehneen hyvää tulosta viime vuonna ja sen markkinaosuus on kasvussa. LähiTapiola on merkittävä työllistäjäkin; yhtiö työllistää n. Ahvenanmaallakin kasvu on merkittävä. Men småbarnsgymnastiken i Vårdkasen är unik och riktar sig till småttingar i förskolåldern. LähiTapiolalla voimakas kasvu . Korvattavia vahinkoja oli 10 468. Unohtamatta hienoa luontoa, joka mahdollistaa liikuntaa ja elämyksiä vuodenajasta riippumatta. Aktiviteten lyder under VUF, ungdomsföreningen, och är gratis för deltagarna. – Med tanke på förhållandena under 2022 är vi mycket nöjda med tillväxten, personalens insatser, kundlojaliteten och försäkringsverksamhetens resultat avrundar Nygrén. (IS) . Sen ohella halusivat järjestää toimintaa koko seudun hyväksi. Tuskin löytyy montakaan pienkuntaa, jossa tarjolla on yhtä monta liikuntamahdollisuutta kuin Kemiönsaarella. . Jumppaa kaikkein pienimmille . Täällähän voi harrastaa vaikka mitä golfista ja frisbeegolfista padeliin, tennistä, kuntoportaista kiipeilyyn perinteisten joukkuelajien ohella. Lagsporter, fotis, innebandy och volleyboll kan utövas av folk i olika ålder för att nu inte tala om att fin natur lockar till uteliv sommar som vinter. Det är 3-6-åringarnas gymnastikkväll och i Vårdkasen samlas inte bara Västanfjärdsbarn utan småungar från andra delar av kommunen. Gymnastik för de små . 30 000 asiakkaalle maksettiin vahingonkorvauksina 9,3 mijoonaa euroa. Antagligen finns det få små kommuner med ett så stort utbud sportmöjligheter som Kimitoön. Alkuun lämmitellään piirissä.. På plats är förstås mammor och pappor som sköter transporten och dessutom småsyskon som än så länge håller till i famnen på föräldrarna. Paikalla ovat tietenkin kuljetuksista vastaavat vanhemmat, useilla sylissään voimistelijan nuorempikin sisarus. Mutta pikkulasten jumppa Vårdkasenissa on ainutlaatuista kohderyhmänsä takia. Etelärannikon LähiTapiola on toiminut toisin kuin muut alalla, jossa useat toimijat lakkauttavat paikallista palveluaan. Stark tillväxt för LokalTapiola Sydkusten ifjol . Varannan onsdagskväll står glädjen högt i tak i Vårdkasen – där takhöjden minsann räcker till. Sijoitusmarkkinoiden negatiivinen trendi vaikutti rahoitusalaan ja myöskin LähiTapiolan sijoituksiin. (ABL) Heidi Huldén (t.v.), fyraåriga Ellen och Elvira Uggeldahl.(vas.) Heidi Huldén (vas.), nelivuotias Ellen ja Elvira Uggeldahl. Yhtiö kehittää myös digitaalisia palvelujaan, mutta henkilökohtaiseen palveluun panostaminen on nostanut sen markkinaosuuden n. I Åboland har vi genom att satsa på personlig service uppnått en marknadsandel på ca. Iso sali täyttyy pienokaisista, jotka pomppivat, juoksevat, heittävät kuperkeikkaa tai tasapainoilevat telineissä. År 2022 var avkastningen på bolagets placeringar negativ och klart sämre än förra året, nettointäkten av placeringsverksamheten var -0,6 miljoner euro (0,8 miljoner €). Kasvu on mahdollistanut asiakkaiden taloudellisten etujen parantamisen ja yhtiön hallitus on päättänyt vain marginaalisista maksujen nostoista (0,4 %). Viime vuoden olot huomioiden Nygrén sanoo yhtiön olevan hyvin tyytyväinen kasvuun, henkilökunnan panostuksiin, asiakkaiden uskollisuuteen ja vakuutustoiminnan tulokseen. Efterfrågan på personlig service i försäkringsbranschen är enligt vår bedömning överraskande stor och många kunder uppskattar möjligheten att få personlig rådgivning på svenska. Parhaimmillaan paikalla saattaa olla 25 3-6-vuotiasta, mutta heidän ohellahan on aikuisia ja vauvoja. 55 prosenttiin (Traficomin liikennevakuutukset) Läntisellä Uudellamaalla. Verksamheten kom igång för halvtannat år sedan och upp till 25 barn i den ålder verksamheten är avsedd för brukar möta upp. Den negativa trenden på placeringsmarknaderna påverkade hela finansbranschen och även LokalTapiola Sydkustens placeringsportfölj. LokalTapiola Sydkusten är en betydande arbetsgivare i Åboland, i Västnyland och på Åland, bolaget sysselsätter cirka 40 personer på verksamhetsområdet. Kaikki varusteet soveltuvat tälle ikäryhmälle eikä kertaakaan ole sattunut tapaturmaa, vaikka innokkaita lapsia vilisee salin täydeltä. Att gå mot strömmen och satsa på lokal personlig service i en bransch där många aktörer avvecklar sin lokala service har gett LokalTapiola Sydkusten tillväxt, goda resultat och en stark tro på framtiden, säger man från bolaget. Aloitten tekivät Heidi Huldén ja Elvira Uggeldahl, kumpikin Västanfjärdin sisäänmuuttajia. Osallistuminen on ilmaista, varusteet osittain lainattua, mutta kiitos 2 000 lahjoituksen Brita Maria Renlunds minne -säätiöltä voidaan hankkia lisää varusteita. Det här är något som vi saknade för våra egna barn och dessutom något vi kan bidra med för ortens bästa, berättar initiativtagarna/ dragarna Heidi Huldén och Elvira Uggeldahl, båda inflyttade Västanfjärdsbor. Joka toisena keskiviikkoiltana Västanfjärdin Vårdkasen -nuorisoseuran talolla raikuu iki-iloisten pikkulasten ääni. De gillar ju att vara igång men i Vårdkasen träffar de dessutom andra barn i farten. (IS) . Monet asiakkaat arvostavat sitä, että heitä palvellaan ruotsiksi. On 3–6-vuotiaitten jumppailta ja paikalle saavutaan paitsi Västanfjärdistä, myös kauempaakin. Vilkkaat pienokaiset saavat hauskaa tekemistä ja tapaavat samalla muita lapsia. 30 000 kunder betalades år 2022 skadeförsäkringsersättningar till ett belopp av 9,3 miljoner euro (8,4 miljoner euro) för sammanlagt 10468 skador. Vi utvecklar även digitala tjänster, men kärnan i verksamheten är en lokal personal som personligen betjänar kunderna. För åldern väl lämpade redskap och många vuxna på plats ger trygghet – inga allvarliga olyckor har heller noterats. Siksi tilikauden voitto laski 0,5 miljoonaan euroon. Lastenjumppaa on järjestetty nuorisoseuran alaisena toimintana jo toista vuotta. LokalTapiola Sydkustens rörelseresultat år 2022 på 1,2 miljoner euro och räkenskapsperiodens vinst sjönk på grund av det negativa placeringsnettoresultatet till 0,5 miljoner euro. 40 henkilöä Turunmaalla, Läntisellä Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla. Utrustningen är dels lånad men nu har man dessutom fått ett 2 000 euros bidrag från stiftelsen Brita Maria Renlunds minne så utbudet ökar. Sijoitusten tuotto oli negatiivista ja edellisvuotta huonompi, nettona -0,6 miljoonaa euroa. (ABL)
18.30 i DIT-Center. Välkomna! Styrelsen MÖTEN | KOKOUKSIA Kemiön Sisu ry VUOSIKOKOUS Sisuntalolla. Salonen tyckte att det var en intressant föreläsning. Kimito Sisu rf ÅRSMÖTE I Sisu huset. 7 Torstai 23.2.2023 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . . Hän on pitkään ollut kiinnostunut päiväkodissa työskentelystä. Ölander tror att det kan bli utmanande att hitta behörig personal inom de närmsta åren, eftersom det är flera pensioneringar på kommande. Även om hon inte specifikt vill söka till en utbildning inom småbarnspedagogik, blev Saari ändå inspirerad att söka till någon typ av pedagogisk utbildning. Kaikki ovat erikoistuneet alallaan ja täydentävät näin toisiaan. Ölander gjorde i november en undersökning bland personalen som jobbar inom småbarnspedagogiken på Kimitoön, där man fick lyfta fram det bästa med att jobba just här. Mera uppgifter finns på: www.kimitotelefon.fi/aktuellt Sök tjänsten Tilläggsuppgifter om tjänsten: Christian Lindroos, christian.lindroos(a)kimitotelefon.fi, 02 420 735 Sök tjänsten genom att skicka en fritt formulerad ansökan med löneanspråk och CV till: christian.lindroos@kimitotelefon.fi senast den 5.3.2023. Janni Ölander säger att personalsituationen inom småbarnspedagogiken här på Kimitoön har varit bra under de senaste åren, men speciellt under det pågående verksamhetsåret har man märkt att det har blivit allt svårare att hitta personal. Hän kertoi useita kertoja toimineensa varhaispedagogiikan parissa työharjoittelun ja taksvärkin yhteydessä. Tulevaisuuden työ. Hän tutki marraskuussa henkilökunnan mielipiteitä kysellen, mikä on parasta juuri Kemiönsaarella työskentelyssä. Vi anställer! Är du kunnig inom ekonomi och gillar fakturering och andra ekonomiuppgifter. Det bästa med att jobba på daghem enligt Johansson, är att få se barnen växa och utvecklas hela tiden, och att man även får vara med och stödja dem i det. Saari tyckte det var mycket inspirerande då hon insåg yrkets vikt och inverkan på samhället. Bland de studerande som fick ta del av föreläsningen fanns Emmi Saari och Kevin Salonen. Salosen mielestä luento oli mielenkiintoinen. Ölanderin mukaan lähivuosina saattaa olla haasteellista löytää pätevää henkilökuntaa; useat työntekijät ovat eläköitymässä. Båda går på årskurs två i gymnasiet. Christiansen toimii varhaispedagogiikan opettajana ja toimii tällä hetkellä projektin koordinaattorina. Kimitoöns gymnasium hade besök av Emilia Christiansen för en tid sedan. ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Päämääränä on tuoda varhaispedagogiikalle lisää näkyvyyttä ja edistää sitä. Hän on kotoisin Västanfjärdistä ja työskentelee tällä hetkellä Turussa. 040 550 4548 / Michael Nurmi UTHYRES | VUOKRATAAN Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf håller stadgeenligt VÅRMÖTE tisdag 28.2 kl. Projektet förverkligas i Nyland och Åboland och målet är att synliggöra småbarnspedagogiken och boosta branschen positivt. Toinen hyvä asia on luonnon läheisyys. Christiansen är utbildad lärare inom småbarnspedagogik och jobbar för tillfället som projektkoordinator för projektet. Christiansen föreläste om Småbarnspedagogiken ett framtidsjobb, som är Sydkustens projekt. Keskiviikkona/Onsdag 15.3.2023 kl(o) 18.00. Ett framtidsjobb. Många som jobbar inom småbarnspedagogiken på Kimitoön uppskattar att barngrupperna ofta är små, så möjligheten att bygga upp en hållbar pedagogik är stor. De anser att en styrka som vi har i vår kommun är närheten till naturen, så därför satsar man på utomhuspedagogik och utevistelse. Hon tycker även det är bra att man som socionom har många olika arbetsmöjligheter, eftersom utbildningen är så mångsidig. Melinda Johansson är en nyutexaminerad socionom och lärare inom småbarnspedagogik från yrkeshögskolan Novia. Hon är hemma i Västanfjärd och jobbar för tillfället inom småbarnspedagogiken i Åbo. / Heti vapaa. Hon har bott i Dragsfjärd som liten och tyckte det var nostalgiskt att komma tillbaka till Kimitoön. . Hänestä on hyvä, että sosionomilla on paljon eri vaihtoehtoja koska koulutus on niin monipuolista. Emmi Saari och/ja Kevin Salonen. Vaikka ei ole aikeissa opiskella varhaispedagogiikkaa, hän silti innostui opetusalasta. Emilia Christiansen vieraili jonkin aikaa sitten lukiossa luennoiden Uudellamaalla ja Turunmaalla toimivan Sydkustens förbund -maakuntaliiton projektista, joka koskee varhaispedagogiikkaa. Useat arvostavat sitä, että lapsiryhmät ovat pieniä; on mahdollista rakentaa kestävä pedagogiikka. Hon valde att studera till socionom och lärare inom småbarnspedagogik eftersom hon gillar att arbeta med människor och länge har varit intresserad av att arbeta på daghem. Saari inspiroitui ymmärtäessään ammatin tärkeyden ja vaikutuksen yhteiskuntaan. Avoimiin toimiin on yhä vähemmän hakijoita ja viransijaisistakin on puute. Har du även erfarenhet av eller intresse för försäljning och marknadsföring, då är det dig vi söker. Luentoa kuuntelemassa olivat lukion toisella luokalla olevat Emmi Saari ja Kevin Salonen. Alansa hän valitsi koska pitää ihmisten kanssa työskentelystä. Jos sinulla myös on kokemusta tai kiinnostusta myynnistä ja markkinoinnista, olet etsimämme henkilö. Melinda Johansson on vastavalmistunut sosionomi ja Noviasta valmistunut varhaispedagogiikan opettaja. Janni Ölander kertoo, että varhaispedagogiikan tilanne Kemiönsaarella on viimeisten vuosien aikana ollut hyvä, mutta varsinkin tänä vuonna on havaittu, että henkilökunnan löytäminen on vaikeutunut. Mukavaa on myös, että joka päivä saattaa olla erilainen rutiineista huolimatta. Lisätietoja: www.kemionpuhelin.fi/ajankohtaista Hae meille! Lisätietoja työtehtävästä antaa: Christian Lindroos, christian.lindroos@kimitotelefon.fi, 02 420 735 Hae tehtävää lähettämällä vapaasti muotoiltu hakemus palkkatoiveineen sekä ansioluettelo osoitteeseen: christian.lindroos@kimitotelefon.fi viimeistään 5.3.2023. Hän on lapsena asunut Dragsfjärdissä ja koki nostalgiaa palatessaan Kemiönsaarelle. TEXT & FOTO: FIONA NORDELL, UNGDOMSREDAKTÖR / NUORISOTOIMITTAJA KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Det har minskat med antalet sökande till de lediganslagna befattningarna och det är även brist på inhoppare. Genast ledig. Emilia Christiansen. Han berättade att han flera gånger varit på prao och dagsverke inom småbarnspedagogiken här på Kimitoön. Hon gillar också att varje dag kan se olika ut, fastän man har rutiner. Täällä voi panostaa ulkoilmapedagogiikkaan ja ulkosalla olemiseen. Palkkaamme! Onko sinulla kokemusta taloushallinnon työtehtävistä ja pidätkö laskutuksesta sekä muista talouteen liittyvistä tehtävistä. Alla är specialiserade på olika områden och kan på så sätt komplettera varandra. Varhaispedagogiikan piirissä työskennellään kolmen hengen teamissa – varhaispedagogiikan opettaja, sosionomi sekä lähihoitaja. Inom småbarnspedagogiken jobbar man i team på tre personer en lärare inom småbarnspedagogik, en socionom och en närvårdare. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Hänestä parasta päiväkodissa työskentelyssä on, että pääsee seuraamaan lasten kasvamista ja kehittymistä ja että heidän kasvuaan saa tukea
. Taalintehtaan palveluita esittelemässä olleet D-Marin Oy:n Jan Sjöstenin ja Kristoffer Othmanin mukaan Kemiönsaaren tunnettavuus on noussut merkittävästi. Han främjar segling också via föreningen Event4u. Yritys valmistaa veneitä Västanfjädissa. Med Astrum Båt avtalades på båtmässan utöver om service och sjösättning om verkligt många provkörningar vid Söljeholmen i sommar. Ronny Blomqvistin mukaan yhä useampi on kiinnostunut veneen oston yhteydessä huoltopalveluista ja talvisäilytyksestä. Peter Sjöqvistin. Flinkman edistää purjehtimista lajina Wakerin lisäksi Event4u yhdistyksen kautta. Event4u järjestää esimerkiksi osittain Kemiönsaaren vesillä purjehdittavaa Round Bengtskär avomerikilpailua ja Baltic Offshore Week -tapahtumaa, joka on suurimpia Itämerellä pidettäviä purjehduskilpailuja. – Yhdessä saadaan Taalintehtaasta kiinnostava kohde kaikille. Mässan arrangerades efter en tre års paus. – Vene sopii nuorille, toivottavasti saadaan mahdollisimman moni kiinnostumaan lajista. 8 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Sjöqvistin mukaan varastossa on vielä muutamia veneitä, jotka saadaan toimitettua vielä täksi kesäksi, mutta mesuilla katseet olivat jo kesän koeajoissa. Nästan 64 000 personer besökte båtmässan under de tio dagarna den var öppen. Företagaren Peter Flinkman berättar att båtarna tillverkas av HDPE-plast som är miljövänlig, kan recirkuleras och synnerligen hållbar. Beslut om köp av ny båt ska man fatta senast på sommaren för att säkra att man får båten till följande säsong. – Meidän kolmas tapahtuma on Helsinki Sailing Weekend, joka järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Vene 23 Båt -venemessuilla vieraili kymmenen päivän aikana lähes 64 000. högre räntor ingen roll. Kunderna har varit intresserade av all service i Dalsbruk och man märker att båtfolket känner till orten bättre än för tre år sedan. – Söljeholmeniin on onneksi varattu todella paljon koeajoja messujen aikana. Man marknadsförde Dalsbruk som helhet och utöver att man berättade om företagets egen service berättade man också om övriga företags tjänster. Det lönar sig att tillsammans föra fram Dalsbruk som ett intressant resmål. Vene 23 Båt -messuilla tehtiin kauppaa . Astrum veneen Peter Sjöqvistin mukaan messuilla on tehty kauppaa. Firmans båtar hittade köpare som verkligen ville ha båt och då spelade t.ex. Ronny Blomqvist. en öppethavstävling Round Bengtskär samt Baltic Offshore Week-happeningen, som är en av de största seglingstävlingarna på Östersjön. Affärer på båtmässan . Peter Sjöqvist från Astrum Vene berättar att man har gjort affärer på mässan. Enligt Ronny Blomqvist är allt flera i samband med att de köper båt också intresserade av service och vinterförvaring. – Meidän veneet menevät oikeasti tarpeeseen, joten esimerkiksi korkojen nousu ei juurikaan vaikuta myyntiin. Företaget tillverkar båtar i Västanfjärd. – Ollaan saatu todella paljon positiivista palautetta alueen kehittymisestä ja monipuolisista palveluista, Sjösten komppaa. Det tredje evenemanget är Helsinki Sailing Weekend som arrangeras första gången i år. Kesän tapahtumista Sjösten muistuttaa Turussa järjestettävästä Swan European Regatasta. Messuilla esiteltiin para-purjehtijoille tarkoitettu koulutusvene Waker Parasailor. – Kiinnostusta on ollut kaikkia Taalintehtaan palveluita kohtaan, huomaa että veneilijät tuntevat meidät selvästi paremmin, kuin kolme vuotta sitten, Othman kertoo Taalintehtaan suosiosta veneilijöiden keskuudessa. Waker Boats visade också upp kunnande från Kimitoön. Kemiönsaarelaista osaamista esitteli myös Waker Boats. På mässan visades Waker Parasailor, som är en skolningsbåt avsedd för handikappade. Päätös uudesta veneestä kannattaa tehdä viimeistään kesällä, silloin veneen saa varmasti seuraavalla kaudelle. För D-Marin inleds den brådaste säsongen nu; flera båtar är under arbete för att de ska vara i skick till sjösättningen. D-Marinin kiireisin kausi on alkamassa, työn alla on useita veneitä. Kunnostukset pitää saada tehtyä ennen vesillelaskua. Venemessut järjestettiin kolmen vuoden tauon jälkeen. Den arrangerar t.ex. Kristoffer Othman och/ja Jan Sjösten. Sjösten påminner om en viktig sommarbegivenhet, Swan European Regatta i Åbo. Peter Flinkman. Huoltojen ja vesillelaskujen lisäksi Astrum Veneen Söljeholmenin kesään on sovittu venemessujen aikana koeajoja todella paljon.. Sjöqvist berättar att många mässbesökare reserverade tid till Söljeholmen för provkörning. Jan Sjösten och Kristoffer Othman från D-Marin var på plats för att presentera servicen i Dalsbruk och berättar att Kimitoön har blivit mycket mer känd. Den passar också för ungdomar och Flinkman hoppas att möjligast många ska bli intresserade av båten. – Veneet tehdään HDPE -muovista, se on ympäristöystävällistä, kierrätettävää ja erittäin kestävää, Waker Boatsin yrittäjä Peter Flinkman kertoo. Sjösten noterade verkligt god feedback beträffande ortens utveckling och mångsidiga service. Taalintehdasta on markkinoitu kokonaisuutena, Othmanin mukaan he kertovat messuilla omista palveluistaan mutta myös yhteistyökumppaneiden palveluista. Företaget har fortfarande några båtar i lager för leverans denna sommar, men på mässan tänkte man mest på sommarens provkörningar
Han har kvar några TG-modeller och även några Faster och Silver kan levereras snabbt. Faster ja Silver kiinnostavat veneilijöitä . Han berättar att konkurrensförbudet i samband med försäljningen av båtcentret är slut och att hans företag nu har ett heltäckande utbud. Båtcentret deltog också på avdelningen för Suvibåtar. 9 Torstai 23.2.2023 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . (JJ) . – Silti veneet varmasti loppuvat kesken. Ruizin mukaan kotimaisuus on valttia venemarkkinoilla. Quarken bästa utfärdsoch stugbåt . Där gjorde man också affärer. Ruiz Cardona är nöjd med båtmässan. Riikka Kallio och Mathias Westerholm från BFF Marin var på båtmässan i tio dagar. De större TG kostar över 100 000 euro. Venemessuihin mies on tyytyväinen. Venepaketteja saa Hondan lisäksi Suzukin moottoreilla, se parantaa moottoreiden saatavuutta merkittävästi. VS Venekaupan Julian Ruiz kertoo, että venemessuilla kauppaa tehtiin etenkin Faster ja Silver veneistä. Quarken Vene 23 Båt messujen retkija yhteysveneeksi . (JJ/IS) . Alutroll veneet esimerkiksi ovat kotimaisia laadukkaita alumiiniveneitä, Ruiz Cardona kertoo. Quarken 27 vann först Motorboat Awards på båtmässan i Düsseldorf i Tyskland och strax därpå valdes båten till utfärdsoch semesterstugebåt på båtmässan i Helsingfors. Siellä tehtiin kauppaa. Vesijetit kiinnostivat venemessuilla . De kan vid behov utformas enligt kundens önskemål. Kallion mukaan kontakteja uusiin asiakkaisiin saatiin paljon ja moni nykyinen jäi miettimään uuden vesijetin hankkimista. Alutroll veneet voidaan tarvittaessa muokata asiakkaan tarpeiden mukaisesti. – Asiakkaat haluavat nimenomaan Suomessa valmistetun veneen. – TG veneiden kohdalla hinnat ovat sen verran korkeampia, että harva tekee päätöksen messuilla, Ruiz taustoittaa. – Suvi veneitä saatiin kaupaksi, niitä saadaan vielä toimitettua täksi kesäksi, Nyman kertoo. Flera skotrar såldes under mässan. – Todella paljon ollut kiinnostusta, meidän molemmilla osastoilla on ollut koko viikon hyvin asiakkaita. Riikka Kallio.. Julian Ruiz. (JJ/IS) . Trots det tar båtarna slut. Kemiönsaaren Venekeskuksella hymyilyttää. Man fick också kontakt med nya kunder och många av de tidigare började fundera på att skaffa en ny. (JJ) . – Venekeskuksen myynnin yhteydessä sovittu kilpailukielto loppui juuri, nyt meillä on todella kattava valikoima veneitä. Kallion mukaan Sea-Doo jetit ovat kiinnostaneet selvästi. Höjda räntor märks enligt honom i handeln med båtar. Quarken herätti ansaittua kiinnostusta ja siitä tehtiin tarjouksia. Ruiz säger att det är inhemskt som gäller på båtmarknaden; det är vad kunderna vill ha. – Tarjouksiin toivottavasti vastataan hiihtolomien jälkeen. Man har orsak att le vid Kimitoöns Båtcenter. (JJ) . Faster och Silver intresserade . Kemiönsaaren venekeskus oli mukana myös Suvi veneiden osastolla. Julian Ruiz från VS Venekauppa berättar att man på mässan sålde framför allt båtar av märkena Faster och Silver. Priset på TGbåtarna är såpass mycket högre att få bestämmer sig på mässan. José Ruiz Cardona, som är välkänd på Kimitoön, har börjat sälja båtar i Letala och marknadsför t.ex. Vattenskotrarna väckte intresse på båtmässan . Ruiz Cardonan Diego Marine Oy myy esimerkiksi Willy’s ja Alutroll veneitä. (JJ/IS) . Båtar kan utrustas valfritt med såväl Hondasom Suzukimotorer. (JJ) José Ruiz Cardona. Exempelvis Alutroll är högklassiga inhemska aluminiumbåtar. Mats Nymanin mukaan messuilla oli sopivasti kävijöitä. Den nyaste modellen Explorer Pro var väl framme. – Explorer Pro on uusin malli ja näyttävästi esillä täällä. Enligt Mats Nyman var det lagom med publik på mässan och Quarken väckte välförtjänt intresse och gick åt. Kemiönsaarelaisille tuttu José Ruiz Cardona on aloittanut veneiden myynnin Laitilassa. Mathias Westerholmin mukaan myös venepuolella oli hyvin asiakkaita. Quarken 27 voitti ensin Motorboat Awardsin Düsseldorfin venemessuilla Saksassa ja heti perään vene valittiin Helsingissä Vene 23 Båt -messujen retkija yhteysveneeksi. Suurempien TG veneiden hinta nousee yli sataan tuhanteen euroon. Också båtarna väckte intresse och Westerholm hoppas att de potentiella kunderna tar kontakt efter sportlovet. Korkojen muutokset näkyvän Ruizin mukaan venekaupassa. Patrik Enberg & Mats Nyman. Diego Marine Oy aloittaa venemaailmassa . Nyman berättar att man hinner leverera båtarna ännu till den här sommaren. (JJ/IS) . Vene 23 Båt -messujen aikana tehtiin kaupat useammasta jetistä. båtar av märkena Willy’s och Alutroll. Intresset var stort och det var gott om kunder hela veckan på båda avdelningarna. Diego Marine Oy går in i båtbranschen . BFF Marinin Riikka Kallio ja Mathias Westerholm viettivät messuilla kaikki kymmenen päivää. Kallio berättar att Sea-Doo vattenskotrarna klart intresserade besökarna. TG malleja on muutama jäljellä, samoin joitain Faster ja Silver malleja löytyy nopeaan toimitukseen Ruiz kertoo
Kauppa tehtiin ja pariskunta alkoi remontoida taloa. Myyjän mukaan kiinteistö ei kaivannut kuin pintaremonttia eikä välittäjänkään mielestä kannattanut huolta kantaa. Förmedlaren skall framföra allt hen vet om objektet till köparen. Ofta är det frågan om felaktiga fuktspärrar och dålig ventilation, som resulterat i fuktskador och mögel i fastigheten. Wallenin mukaan pariskunta ei enää tuossa tilanteessa jaksanut viedä asiaa oikeuteen vaan halusi vain edetä elämässään. Elmer Sulonen och Eero Wallén var gästtalare på Egnahemsföreningens temakväll. Tärkeää on, että myyjä rehellisesti kertoo kiinteistön virheistä eikä kaunistele myytävää taloa. Wallén och frun Elisabeth Öhman hittade sitt drömhus i mitten av 1990-talet i Helsingfors. Talo ostettiin asunnoksi normaalihintaan eikä se todellakaan ollut asumiskelpoinen. Ne johtavat kosteusvaurioihin. Husprojektet kostade tid och pengar men i efterhand ångrar paret inte köpet av drömhuset. – Vi stod där med stora lån med höga räntor och var mycket nära en personlig konkurs, säger Wallén. Tutkimukset osoittivat, että niitä löytyi, mutta suurin piirtein raja-arvojen puitteissa. Dolda fel kan leda till skadestånd för säljaren om man har vilselett köparen, prisnedsättning eller häv av köp. Jordabalken avhandlar rättsliga bestämmelser angående fast egendom. Strandhotelletin veranta oli täynnä yleisöä.. Mögelhus och fastighetsaffärer . I stället för ytrenovering blev det en helrenovering av huset, där allting blåstes ut ända från källaren till översta innertaket. bjöd in till temakväll i Strandhotellet i Dalsbruk. On myös hyvä kauppakirjassa mainita mahdolliset puutteet. Egnahemsföreningen på Kimitoön rf. Det var ett stort trevåningshus i trä från år 1938. De besiktade huset och gjorde även undersökningar av mögelsporer. Ostajan kuuluu myös itse tarkastaa kiinteistö ja tuoda esille selkeästi huomattavat virheet. Efter förhandlingar med säljaren kom de överens om en mindre prissänkning av huset. SULOSEN mukaan pariskunta olisi voinut perua kaupan harhaanjohtavan myynnin perusteella. Den reglerar säljarens och köparens ansvar vid fastighetsköp. Elmer Sulonen ja Eero Wallén jakoivat tietoa Omakotiyhdistyksen teemaillassa. Det är viktigt för säljaren att ärligt och uppriktigt framföra alla fel och brister i fastigheten och inte försköna objektet. Wallén säger att de i detta läge inte orkade börja processa om saken och bara ville komma vidare. Köpet genomfördes och paret Wallén-Öhman började renovera huset. Taloprojekti maksoi aikaa ja rahaa, mutta jälkikäteen pariskunta ei kadu unelmatalonsa ostoa. Wallén kertoi ostamastaan hometalosta ja esitti tekemänsä elokuvan projektista, Sulonen informoi asioista, joita kannattaa miettiä kiinteistökauppojen yhteydessä. Paret tänkte att det nog skulle kunna åtgärdas. Hometalot ja kiinteistökaupat . Pintaremontin sijaan jouduttiin tekemään peruskorjaus. Oftast delar säljaren och köparen på kostnaden och närvarar bägge vid konditionsgranskningen. Kaikki kellaria myöten aina ylimpään sisäkattoon jouduttiin korjaamaan ja lukemattomia kuormia lahoa materiaalia jouduttiin kuljettamaan pois. Köparen bör också själv granska fastigheten inför köpet och åberopa synliga fel. Kemiönsaaren Omakotiyhdistys kutsui teemailtaan Taalintehtaan Strandhotelletiin. Resultaten visade att det fanns mögelsporer, men värdena rörde sig just vid gränsvärdet. Han berättar att de gjorde allt man borde göra innan köpet. Välittäjän on tuotava esille kaiken kiinteistöstä tietämänsä. Piilossa olevat viat voivat johtaa vahingonkorvauksiin mikäli myyjä on johtanut ostajaa harhaan, hinnanalennukseen tai kaupan purkamiseen. Wallén kertoo perheelle jääneen suuria lainoja korkeine korkoineen ja henkilökohtaisen konkurssin olleen uhkana. Wallén kertoo pariskunnan toimineen juuri niin kuin pitää ennen talokauppaa. Det är även bra att nämna eventuella brister i köpebrevet. Sulonen fortsätter med att poängtera hur viktigt det är med dokumentation vid fastighetsförsäljningar och köp. Talo tarkastettiin jopa mitä homeitiöihin tulee. Usein myyjä ja ostaja jakavat sen kustannukset ja ovat tarkastuksessa läsnä. – Det är viktigt att trygga köpet så det inte blir efterspel i rätten, säger Sulonen. Hän korostaa dokumentoinnin tärkeyttä kiinteistökauppojen yhteydessä. Ganska omgående visade det sig att huset var en tickande bomb, i princip var allt ruttet. Paikalla olivat Eero Wallén ja varatuomari Elmer Sulonen. Paret köpte huset som bostad för gängse pris och det var verkligen inte beboeligt. Maakaaressa määrätään oikeudellisesti, miten toimia kiinteän omaisuuden kaupoissa. Pariskunta arvioi, että ongelma olisi ratkaistavissa. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Myyjä vastaa viiden vuoden ajan piilovirheistä, jotka ilmenevät kaupan jälkeen, mutta jotka ovat jo kaupanteon aikana olemassa. Sulonen påpekar att det alltid är skäl att göra en grundlig konditionsgranskning, utförd av en expert, en försäljning. Säljaren ansvarar sedan i fem års tid för dolda fel som framkommer senare, men som bevisligen har funnits redan vid tiden för köpet. Myyjän kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen sovittiin pienestä hinnanalennuksesta. Se oli suuri, kolmikerroksinen puutalo vuodelta 1938. 10 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . De bor fortfarande i huset och trivs utmärkt. Usein kyse on kosteusehkäisyn vioista ja kehnosta ilmanvaihdosta. Se määrää myyjän ja ostajan vastuut. Köparen har skyldighet att reklamera skador och brister samt meddela vilka krav man har. ENLIGT Sulonen kunde paret Wallén-Öhman ha fått köpet upphävt på grund av vilseledande försäljning. Kohtapuolin ilmeni, että talo olikin tikittävä pommi: periaatteessa kaikki oli lahoa. Teemailta houkutteli paikalle salin täydeltä yleisöä. Wallén ja hänen Elisabeth Öhman -vaimonsa löysivät unelmatalonsa Helsingistä 1990-luvun keskivaiheilla. Tillfället lockade storpublik och salen var fullsatt. Otaliga lass med ruttet material fraktades iväg. Sulonen huomauttaa, että aina kannattaa suorittaa asiantuntijalla perusteellinen kuntotarkastus ennen kaupantekoa. Verandan i Strandhotellet var fullsatt. Siellä asutaan ja viihdytään mainiosti. Eero Wallén fanns på plats för att berätta om sitt köp av ett mögelhus och visa en film som gjorts om projektet. Ostajan vastuuna on reklamoida vahingot ja puutteet sekä kertoa vaatimuksistaan. Enligt säljaren behövde fastigheten endast en ytrenovering och enligt mäklaren fanns inte heller någon större anledning till oro. Sulosen mukaan kauppa on tehtävä siten, ettei sen jälkeen jouduta oikeuteen. Vicehäradshövding Elmer Sulonen informerade om vad man bör tänka på vid försäljning och köp av fastigheter
Kakkukilpailun tuomarina toimi Cake My Way kondiittori Riitta Wuorio-Bäck. Riitta Wuorio-Bäck säger att den lockar en att smaka. Flickorna berättar att tårtan innehåller gräddskum, färskost och citronsaft. Kerma on täydellistä, tykkään tällaisista joissa on hyvä idea, Wuorio-Bäck taustoittaa valintaa. Som pris kan man avhämta Annonsbladet-muggarna på redaktionen. Voittajien on helppo hymyillä. Halutaan keskittyä oppilaiden viihtyvyyteen ja hauskaan tekemiseen, Jill Karlsson vanhempainyhdistyksestä kertoo. Tårtbottnen är fuktad med citronsaft och den får smak av mangopiltti och jordgubbar. Man smälter sockret i en panna, tillsätter karamellfärg och citronsaft och låter det stelna varefter man söndrar sockret i bitar. Natikka on rakennettu perinteisillä Legopalikoilla. Lego kilpailun voittanut majakka syntyi yhteistyössä. Sulatetaan sokeri pannulla ja laitetaan väri sekä sitruuna mukaan ja annetaan sen kovettua, jonka jälkeen siitä rikotaan sirpaleita, leipurit kertovat. Fyren hade riktig belysning. Pitkän harkinnan jälkeen traktori on ehdottomasti lehdistön valinnan arvoinen. Majakassa oli muun muassa toimiva valo. Kakbottnarna var gräddade redan dagen innan och nu skulle de dekoreras. 11 Torstai 23.2.2023 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Idea tuli koulumatkalla edellisenä päivänä. Pohja on kostutettu sitruunamehulla, makua tuovat mangopiltti ja mansikat, tytöt kertovat. Kakun ovat leiponeet Erika Hellsberg, Aina Tulonen, Evelina Vahderpää ja Lilja Lehikoinen. Legotävlingens popularitet överraskade. Kakkukilpailun tuomari työn touhussa.. Wuorio-Bäck motiverar valet med att säga att grädden är perfekt och att hon gillar bakverk med idé. I fjol byggde man sandslott på sandstranden i Ölmos där man också spelade beachvolley. Tuomarin mukaan kakku oli ehdottomasti kilpailun iloisin. Vinnarna berättar skrattande att de satte ihop ett sådant lag där man kan baka och vet hur man vinner. Kakkukilpailussa voittajaksi valikoituu The Heartbreakers -kakku. Minionskakku saa hyvälle tuulelle. Tårtan hade bakats av Erika Hellsberg, Aina Tulonen, Eveliina Vahderpää och Lilja Lehikoinen. Kakor och lego i skolan . Kakkuja ja Legoja koulussa . Bagarna berättar att glasbitarna på tårtan är av socker, citron och karamellfärg. Kimitonejdens föräldraförening arrangerade för tredje gången en aktivitetsdag i det svenska högstadiet i Kimito. Som domare i bakningstävlingen fungerade Cake My Way-konditorn Riitta Wuorio-Bäck. Karlsson berättar att eleverna själva kom med legoklossarna till skolan. Efter långt övervägande är traktorn pressens favorit. Alla eleverna deltog i evenemanget. Den traditionella chokladkakan blev tvåa. Toiseksi sijoittui perinteinen suklaakakku. två burkar grädde, olika slags sylter, karamellfärg och olika sorts strössel. Jill Karlsson från föräldraföreningen berättar att man tidigare år har byggt snöfästningar, gjort snöskulpturer och grillat korv. Tuomarin mukaan myös majakan ympäristö oli rakennettu realistiseksi ja se ratkaisikin voiton. Tarvikkeina on muun muassa kaksi purkkia kermaa, erilaisia hilloja, karamelliväriä ja erilaisia strösseleitä. – Se tarkoittaa, että Legoille on vieläkin käyttöä kotona, niillä rakennetaan yhä. Det är lätt att le om man har vunnit. Voiton taustalla on hyvä porukka. Vann gjorde tårtan The Heartbreakers. Enligt domaren hade man också byggt dess omgivning realistiskt och detta avgjorde att fyren vann. Man kunde inte undvika drama och besvärligheter; legobyggena måste repareras ännu på utställningsbordet. Avsikten är att satsa på elevernas trivsel och få dem att göra något roligt. Oppilaat saavat itse vaikuttaa päivään, tänä vuonna kilpailtiin kakkujen tekemisessä sekä Legoilla rakentamisessa. Till buds står bl.a. –Kakussa on sisällä kermavaahtoa, tuorejuustoa ja sopivasti sitruunamehua. Eleverna får själva inverka på dagens program och i år tävlade man i kakbakning och legobygge. Kakkukilpailun kakkupohjat on leivottu jo eilen, tänään on vuorossa koristelu. Legotävlingens vinnare fyren var resultatet av samarbete. Enligt domaren den absolut gladaste. Kaktävlingens domare i farten. Legokilpailun suosio yllättää, Karlssonin mukaan oppilaat toivat Legot itse kouluun. Kimitonejdens föreldraföreningen järjesti kolmannen kerran puuhapäivän koululaisille. – Kakun päällä olevat lasinsirpaleet on tehty sokerista, sitruunasta ja väriaineesta. . Idén hade de fått på väg till skolan dagen innan. Lego tycks fortfarande vara populärt. – Aikaisempina vuosina on ollut lumilinnojen ja veistosten tekemistä ja makkaranpaistoa, viime vuonna tehtiin hiekkalinnoja Ölmosin hiekkarannalla ja pelattiin rantalentopalloa. Palkinnoksi voi hakea Annonsbladet -mukit toimituksesta. – Koottiin sellainen porukka, että tiedetään, miten voitetaan ja osataan leipoa, he nauravat Minions-tårtan får en på gott humör. Draamalta ja vaikeuksilta ei vältytty, Legorakennelmia jouduttiin korjaamaan vielä arvostelupöydällä. Kimitonejdens skola on Kemiössä toimiva ruotsinkielinen yläaste, koulun kaikki oppilaat osallistuivat tapahtumaan. – Tämä houkuttelee syömään, kuvaili kilpailun tuomari Riitta Wuorio-Bäck
. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Kryssningen bjöd naturligtvis också som vanligt på trevlig samvaro och en fin sjöresa i lugnt väder. 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Viking Gracen tasokas äännentoistolaitteisto takaa, että kaikki pääsevät nauttimaan esityksistä. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . (ABL). 1 + 4 pers./hlö. Puheenjohtaja Birgitta Kronberg Paraisilta valittiin uudestaan ja muut hallituksen jäsenet ovat Auli Yli-Äyhö (sihteeri), Erik Törnqvist, Gunilla Aspelin, Ros-Marie Ölander, Stina Sjöholm (uusi), Tettan Lindqvist sekä Tryggve Röblom (varapj.). Som traditionen bjuder alltsedan 2010 arrangerade Svenska hörselskadade i Åboland sitt årsmöte på kryssning med underhållningsprogram utöver de stageenliga ärendena. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN . facebook.com/SvenskahorselskadadeiAboland kan man bekanta sig med dess verksamhet. Ruotsinkieliset kuulovammaiset kävivät ystävänpäivän risteilyllä . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Risteilyn aikana Ann-Katrine Burman ja Yngve Lithén Pohjanmaalta viihdyttivät laululla, yhteislaululla ja hauskalla juontamisellaan. På föreningens webbsida, www.aboland. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Under kryssningen underhöll Ann-Katrine Burman och Yngve Lithén från Österbotten med sång, allsång och mellansnack. . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Hörselskadade höll årsmötet på Viking Grace . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Turunmaan ruotsinkieliset kuulovammaiset pitivät vuosikokouksensa jo vuonna 2010 alkaneen perinteen mukaan risteilyllä, jossa vuosikokouksen ohella on aikaa mukavalle viihdeohjelmalle ja yhdessäololle. Mieluisaa toimintaa on luvassa kuluvalle vuodellekin: esimerkiksi teatteriretki Fallåkeriin maaliskuussa ja kevätjuhlat Kasnäsissa huhtikuussa. Ordförande Birgitta Kronberg från Pargas omvaldes och de övriga styrelsemedlemmarna är Auli Yli-Äyhö (sekr.), Erik Törnqvist, Gunilla Aspelin, Ros-Marie Ölander, Stina Sjöhom (ny), Tettan Lindqvist och Tryggve Röblom (vice ordf.). i mars teaterresa till Fallåker och i april vårfest i Kasnäs. fi och facebook www. (ABL) . Ari Asklöf . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Yhdistys tarjoaa tukea ja apua niin kuulovammaisille kuin heidän omaisilleen ja jäsenet pääsevät tustumaan toisiin, samasta ongelmasta kärsiviin ihmisiin. Viking Graces goda ljudanläggning med permanent hörselslinga gör att alla kan njuta av uppträdandena. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . horsel. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Föreningen ger stöd och hjälp åt både hörselskadade och anhöriga och man lär känna andra med samma problem. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0400 92 00 62 TAXI K. Risteily tarjosi tietenkin myös mukavaa yhdessäoloa ja saaristonäkymiä tyynellä merellä. Heikkinen Kimito-Kemiö . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Lisätietoja yhdistyksen toiminnasta nettisivulla, www.aboland.horsel.fi ja facebookissa www.facebook.com/SvenskahorselskadadeiAboland. 12 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Föreningen ordnar många begivenheter under innevarande år: t.ex. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
Vuodesta 1922 vuoteen 1959 siis kansallista päivälehteä johtivat kemiönsaarelaiset. Historik vid Dragsfjärds ungdomsförenings jubileumsfest 2.11.1947. Kronoby: Botnia-foto. Den geografiska hemvisten bidrog till att Ginström var en av Andersons närmaste bekanta, och bland annat en flitig gäst iSöderlångviks gård. Här ligger järnhandeln Varutjänst granne med den matbutik som i folkmun heter Genböle Siwa, i dag under namnet K-Market Kiva. Huldén, Lars (u.å.). Skärgårdens flygklubb upprätthåller platsen och jobbar för att utveckla sina medlemmars intresse och kunskaper när det gäller flygning med ultralätta flygplan. På 1920-talet var det Gustav Eriksson som drev butiken och vid sidan av den ett gästgiveri. Kemiönsaaren lajitteluasema Storkärret. Ammattia harjoittivat harvat naiset. Skärgårdens flygklubb (u.å.). 13 Torstai 23.2.2023 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Dahlbacka, Carol m.fl. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Egidius Ginström, som var Amos Andersons efterföljare som Hufvudstadsbladets chefredaktör, kom från Genböle. Amos Anderson. Osa kirkonkylän toiminnasta ulottuukin naapurikylään. Helsingfors: Söderströms. Genböle har något så ovanligt som en flygplats. Genböle. Steinby, Torsten (1979). I: Dragsfjärds ungdomsförening (1997). Genbölen lentokenttä EFGE. Lindroos, Ernst & Näse, Li (1993). Strax öster om Dragsfjärds kyrkoby hittar vi Genböle. Jeimbel -lausuttu nimi on ajan myötä alettu tulkita murteisesta tavasta lausua Genböle. Vår hembygd DragsfjärdFinby-Kimito-Sagu-Västanfjärd / Kotiseutumme Dragsfjärd-Särkisalo-Kemiö-Sauvo-Västanfjärd 2004–2005. Uttalet Jeimbel har med tiden börjat tolkas som en dialektal form av ett Genböle. Asukkaat avustivat maanviljelyksessä. Dessutom syftar ankaret på havets närhet och skeppsbygget som har förekommit även här. Saariston ilmailukerho r.y. I dag står Bofallsmors rökbastu på Sagalunds museum. S. Amos Andersonin seuraaja Hufvudstadsbladetin päätoimittajana, Egidius Ginström, oli kotoisin Genbölestä. Kylän nimi juontaa Germund -nimestä ja sen lyhyestä muodosta Geime. Vindstruten på flygplatsen är en tydlig markör i Genbölelandskapet. Efter en liten omstrukturering är den i dag ett ålderdomshem med namnet Hannahemmet efter föreståndaren Hanna Löfström, som jobbade där till 1950. Dragsfjärdin kirkonkylän itäpuolella sijaitsee Genböle. Genbölen vaakunaksi: Sinisessä kentässä hopeinen vastapalkittainen ankkuri, jonka yläosa muodostaa kultaisen, hopearaidallisen tuulipussin tangon. Smeds gård i Genböle var från början av 1900-talet Dragsfjärds kommuns fattiggård, där de boende hjälpte till med jordbruket. K.E. Pikkuhiljaa hän luopui siitä ja päätti ryhtyä taksikuskiksi; hän oli saaren ensimmäisiä. Hän oli teurastaja. Sauna oli käytössä aina vuoteen 1984, viimeiseksi hänen Karl -poikansa aikaan. Dragsfjärdin nuorisoseura päätti merkistään, kaltevasta hopeisesta ankkurista, kokouksessa Genbölen Mellangårdissa joulukuun 27. En del av aktiviteten från kyrkobyn spiller över även hit. Dragsfjärds ungdomsförening 1897–1997. Som vapen kan Genböle ha ”I blått fält ett ginbalksvis ställt ankare av silver, vars övre del utgör en stång för en vindstrut av guld med ränder av silver”. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 3.9.2022. com och berätta om din by. Lentokentällä oleva tuulipussi lyö leimansa Genbölen maisemaan. Gästgiveriet lade han småningom ner och bestämde sig i stället för att bli en av de första taxichaufförerna på ön. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalunds museum. Gustav Eriksson toimi kauppiaana 1920-luvulla ja piti sen ohella kestikievaria. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Korkealentoisia suunnitelmia . https://www.saaristonilmailukerho.fi/ sivut/kotikentt%C3%A4 Hämtad 29.8.2022. Handeln har långa anor i Genböle. Lounaistieto (u.å.). (2005). Ankkuri viittaa meren läheisyyteen ja paikalla aikanaan rakennettuihin puualuksiin. Genbölestä löytyy jopa lentokenttä. Täältä löytyy Varutjänst -rautakauppa saman katon alta kuin ruokakauppa, jota kansankielessä edelleen kutsutaan Genbölen Siwaksi. Ända till 1984 användes bastun, den sista tiden av hennes son Karl. Storkärrets sorteringsstation. Kerholla on kaksi omaa konetta sekä halli, jossa kokoontumistilat. Klubben har två egna plan och en hall med ett grupputrymme. Tänään sauna löytyy Sagalundin museosta. Karttapalvelu. Hollsten, Ture (1947). Dragsfjärd: Dragsfjärds ungdomsförening. Nimi juontaa Hanna Löfström -johtajasta, joka toimi siellä vuoteen 1950. 297–326. Klubben grundades av den erfarna flygkaptenen Göran Hollsten år 1992. https://www.saaristonilmailukerho.fi/sivut/ yleist%C3%A4-ilmailukerhosta Hämtad 29.8.2022. Vuonna 1927 hän rakennutti saunan lihan savustamiseen. Sagalund: museiguide för Sagalunds museum. Tänään kaupan nimi on K-Market Kiva. Engberg perusti Dragsfjärdin ensimmäisen maalaiskaupan jo 1869. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 30/139 Genböle Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Högtflygande planer . päivänä 1897. ”Servicenäringar”. Dragsfjärds ungdomsförening antog sitt märke, ett lutande ankare av silver, på ett möte på Genböle Mellangård 27 december 1897. Byns namn kommer från mansnamnet Germund och dess kortform Geime. Hon var slaktare, vilket var ett ovanligt yrke bland kvinnor, och byggde 1927 en bastu att röka kött i. Kerhon perusti 1992 kokenut lentokapteeni Göran Hollsten. Pienten muutosten jälkeen siitä tuli edelleen toimiva vanhainkoti nimellä Hannahemmet. I: Kimitobygdens historia del III. Dragsfjärds första lanthandel grundades här av K.E. Saariston ilmailukerho hallinnoi paikkaa ja uurastaa kehittääkseen jäsentensä mielenkiintoa ja osaamista kevytlentokoneisiin. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/649/genbole-kimitoon/ Hämtad 3.9.2022. Smedsin tila Genbölessä toimi 1900-luvun alusta Dragsfjärdin kunnan köyhäintalona. Genböle hyser Kimitoöns avfallsstation Storkärret, men det är inte bara skräp vi hittar i byn. Genbölehän sijaitsee aika lähellä Söderlångvikia ja se vaikutti siihen, että Ginström kuului Andersonin lähipiiriin ja mm usein vieraili Andersonin kesäasunnossa. Engberg redan 1869. Toinen Genbölen kauppias oli Amanda Forsberg, paremmin tunnettu Bofallsmor:ina. Varutjänst och/ja K-Market Kiva. Genbölessä on pitkään harjoitettu kauppaa. Skärgårdens flygklubb (u.å.). Genbölen lentokenttä. Amanda Rosenberg, mer känd som Bofallsmor, var en annan handlare i Genböle. Näse, Li (1987). Från 1922 till 1959 styrdes den nationella dagstidningen alltså av idel Kimitoöbor. Genbölessä sijaitsee myös Kemiönsaaren lajitteluasema Storkärret, mutta kylästä löytyy paljon muutakin kuin roskaa. Genböle flygplats. Hannahemmet.
kierros 19.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 20.00 Hiihdon MM, päivän parhaat 21.00 Punkaharjun pojat 21.28 Punkaharjun pojat 22.00 Peliskandaali (7) 22.45 Exit (16) 23.20 Narkomania (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 24.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 0637 tiinak@annonsbladet.fi Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 7654 raisa@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. kierros 19.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 20.00 Sohvaperunat 20.50 Luottomies (12) 21.00 Luottomies (12) 21.09 Luottomies (12) 21.20 Muodostelmaluistelun SM 22.10 Vika viikko (7) 23.40 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 26.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. 06.52 Hei Taavi (S) 06.59 Pikkilän katras (S) 07.13 Simo (S) 07.20 Utelias Vili (S) 07.43 Pikku Kakkosen posti 07.49 Pikin eläimet (S) 07.58 Tie tähtiin (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 09.00 Sydämen kutsumus (7) 09.45 Latu (S) 10.15 Pelastetaan villieläimet 10.55 Luontoretkellä 11.35 Holby Cityn sairaala (12) 12.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 12.25 Hiihdon MM, yhdistetty HS 100 N 13.10 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 13.20 Luontotuokio 13.40 Tanskalainen maajussi 14.10 Peräkamaripojat (7) 15.00 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 15.10 Hiihdon MM, yhdistetty 5 km N 15.35 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 15.45 Peltsin toinen luonto 16.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 16.25 Hiihdon MM, yhdistelmähiihto M 17.50 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 18.10 Freestylen MM, skikrossi 18.30 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 18.40 Hiihdon MM, mäkikarsinta M HS 100 19.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 20.00 Hiihdon MM, päivän parhaat 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Live: Stam1na 22.50 Exit (16) 23.25 Tehdas (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 25.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.2. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.17 Remi ja Ubu (S) 07.28 Osku (S) 07.37 Heimo ja Hemmo (S) 07.41 Oktonautit (S) 08.05 Ryhmä Hau (S) 08.27 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Kärpästen Harri (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.35 Voihan Poni (7) 09.47 Jälki, joka jää 09.56 Mitä jos. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmestyy torstaisin. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.58 Pauli (S) 07.23 Sanni Sateenkaari (S) 07.35 Kari Kiituri (S) 07.48 Q Putti 5 (S) 08.00 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.28 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Fintiaanit 10.15 10.52 Pelastetaan villieläimet 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.40 12.39 M/S Romantic (12) 12.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 12.55 Hiihdon MM, sprinttihiihdon karsinta 14.30 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 14.45 Tanskalainen maajussi 15.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 15.25 Hiihdon MM, sprinttihiihto 17.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.55 Hiihdon MM, mäki HS 100, N 1. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. kierros 18.50 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 19.05 Hiihdon MM, mäki HS 100, M 2. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Humps (S) 07.22 Pipsa Possu (S) 07.28 Piikki ja Siiri (S) 07.34 Dinofarmi (S) 07.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.10 Ässäluokka (S) 08.32 Kaarle (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Kun olin ikäisesi (7) 09.23 Lassie (7) 09.46 Athleticus (S) 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.58 Freestylen MM, sekajoukkueiden skikrossi 10.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 10.55 Hiihdon MM, yhdistetty HS 100 M 11.55 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 12.15 Sportliv 12.25 Freestylen MM, kumpareet 14.00 Hiihdon MM, mäkihyppy HS 100, N joukkue 14.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 14.55 Hiihdon MM, yhdistelmähiihto N 15.50 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 16.25 Hiihdon MM, yhdistetty 10 km M 17.00 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.15 Peltsin toinen luonto 17.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.55 Hiihdon MM, mäki HS 100, M 1. YLE TV 1 Torsdag Torstai 23.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Muisti: Stella Polaris 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Oksat pois (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Highclere: Downton Abbey -linnan elämää 20.00 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Putinin sotarikokset (16) 23.25 Oddasat 23.40 Deutschland 89 (16) 00.30 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 24.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset 12.30 Kuukkeli, metsän emäntä (S) 12.55 Eduskunnan ajankohtaiskeskustelu 14.00 Ikimuistoinen: Lavakuninkaat 14.50 Kun Suomesta tuli Suomi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Larkinin perhe (7) 19.45 365 astetta Tanssi Ukrainalle 19.50 Making of 365 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Varjojen maa (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 25.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkimakasiini 07.28 Antiikkimakasiini 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Kasvojentunnistuksen supervoima 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Japanilaisten internointi 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.40 Oddasat 11.55 Kylmän sodan Suomi 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Muisti: Akat asialla 14.00 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 14.20 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset 14.50 Elossa 24h 15.20 Vera Stanhope tutkii (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 UMK23 Finaali 23.00 Melodifestivalen 2023 00.30 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 01.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 26.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Anne ja Anders Euroopassa 08.00 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 08.55 Perjantai-dokkari: Tomas, katutappelija 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Highclere: Downton Abbey -linnan elämää 12.05 Viimeinen sana 12.35 Perjantai 13.15 15.15 UMK23 Finaali 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Rantakaupungin mysteerit (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 18.45 Arto Nyberg 19.30 Ufotutkijat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Tuntematon mestari (S) 22.35 23.59 Ulkolinja: Putinin sotarikokset (16) 00.00 Ykkösaamu 00.40 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 27.2.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Scott & Bailey (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kolmastoista koputus (7) 14.40 Kun Suomesta tuli Suomi 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Elämä elämältä (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tuntematon mestari (S) 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Kasvojentunnistuksen supervoima 00.40 01.08 Puoli seitsemän Tisdag Tiistai 28.2.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.44 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Sampo (12) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Superteleskoopin tarina 20.00 Akuutti: Pelastajien traumat, kun työ menee ihon alle 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 00.18 Puoli seitsemän Onsdag Keskiviikko 1.3.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Akuutti 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Yli rajan (12) 14.40 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Tulva aavikolla 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Suomalaisuuden selkäranka 22.35 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 23.20 Oddasat 23.35 Viimeinen sana 00.05 00.33 Puoli seitsemän YLE TV 2 Torsdag Torstai 23.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 12. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:39 17:30 7:46 17:39 7:51 17:40 -2 -1 -0 +0 10 12 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 -0 -2 -2 -2 -1 +0 -2 -3 +3 +2 +2 4 5 4 3. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 14 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. kierros 18.55 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 19.10 Hiihdon MM, mäki HS 100, N 2. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. moms/sis. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. (S) 10.00 Luontotuokio 10.15 Punkaharjun pojat 10.40 Punkaharjun pojat 11.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 11.25 Hiihdon MM, yhdistetty HS 100, sekajoukkue 12.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 12.25 Hiihdon MM, parisprinttihiihdon karsinta 14.25 Hiihdon MM, parisprinttihiihto 15.30 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 15.55 Hiihdon MM, yhdistetty 4 x 5 km, sekajoukkue ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 48?€ Digital pren
Lande Tisdag Tiistai 28.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 Muodin huipulle 13.30 Pitääkö olla huolissaan. kierros 19.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 20.00 Muodostelmaluistelun SM 21.00 Salaisuus pinnan alta (16) 22.55 Traces Jäljet (16) 23.40 Kallonmetsästäjät (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 27.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.2. kierros 20.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 20.30 21.20 Hiihdon MM, päivän parhaat 23.05 Kullannuput (12) 23.24 Kullannuput (12) 23.50 00.48 Theroux ja seksirikolliset (12) MTV 3 Torsdag Torstai 23.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Ota rahat ja juokse 14.30 Bachelor Suomi 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 MasterChef Suomi 00.50 Unelma-asunto Espanjassa 01.45 Uusi elämä etelässä 02.40 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 03.40 Aarrepaja UK 04.35 05.30 Stadi vs. Lande 00.05 Yökylässä Maria Veitola 01.00 Muodin huipulle 01.55 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 02.55 True crime: Murhaaja nurkan takana (12) 03.50 04.35 Wayne (12) Måndag Maanantai 27.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 03.25 Ulosottomiehet: Aika maksaa 04.20 05.15 Stadi vs. 15 Torstai 23.2.2023 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 16.50 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.00 Freestylen MM, parikumpareet 17.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.55 Hiihdon MM, mäki HS 100 sekajoukkue, 1. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Korvaamattomat 23.05 Stadi vs. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kämppikset (12) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 06.52 Kaapo (S) 07.15 Hanna Ankka (S) 07.28 Pikku perunat (S) 07.32 Enni ja Roi (S) 07.46 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Tero hoitaa (7) 08.23 Voihan Poni (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Sydämen kutsumus (7) 09.45 Luontoihmeitä 2018 10.55 Lumilautailun MM, slopestyle 13.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.40 Tanskalainen maajussi 14.08 Syömishäiriö 15.07 Tehdas (12) 15.58 M/S Romantic (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Karhunpennut ja minä 19.10 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja seksirikolliset (12) 21.00 Kullannuput (12) 21.19 Kullannuput (12) 21.45 Saalistajat (16) 22.30 Exit (16) 23.10 00.18 Outlander Matkantekijä (16) Tisdag Tiistai 28.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.2. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli (16) 00.30 Aallonmurtaja (16) 01.25 Aallonmurtaja (16) 02.20 Veriveljet (16) 03.15 Kova laki (12) 04.10 05.10 Kova laki (12) Söndag Sunnuntai 26.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Muodin huipulle 14.00 Stadi vs. 06.52 Touhukkaat (S) 07.16 Stella ja Sami (S) 07.28 Kasper ja Liisa (S) 07.41 Kiri ja Lolo (S) 07.48 Rossi ja Rymy (S) 08.01 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.06 Kengulahti (S) 08.18 Nimipäiväonnittelu: 1.3. Lande Fredag Perjantai 24.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 13.30 Unelma-asunto Espanjassa 14.30 Yökylässä Maria Veitola 15.30 Täydellinen kesä (7) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Harjunpää (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: War Dogs (12) 00.45 Rikospaikka 01.30 Karkurit (12) 02.25 Murha Helsingörissä (12) 03.20 Murha Helsingörissä (12) 04.20 05.15 Harry Wild (12) Lördag Lauantai 25.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Happy Feet 2 (7) 15.00 Kaiken maailman ennätykset 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liigan runkosarja 16.50 Liigan runkosarja 17.45 Liigan runkosarja 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Stadi vs. 16.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Laulu rakkaudelle: Pelastakaa lapset 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande 15.00 Pitääkö olla huolissaan. kierros 18.55 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 19.10 Hiihdon MM, mäki HS 100 sekajoukkue, 2. 06.53 Anniina Ballerina (S) 07.21 Pikkurilli (S) 07.26 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.34 Puuharit (S) 07.46 Heimo ja Hemmo (S) 07.52 Retki-Roope (S) 08.03 Askarrellaan 08.08 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Sydämen kutsumus (7) 09.40 Luontotuokio 10.00 Karhunpennut ja minä 10.55 Freestylen MM, slopestyle 13.00 Sportliv 13.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 13.25 Hiihdon MM, 10 km (v) N 14.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 15.00 Ihmeitä jäällä 16.10 Sohvaperunat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Karhunpennut ja minä 18.55 Modernit miehet (7) 19.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 19.25 Hiihdon MM, mäkikarsinta HS 138 N 20.25 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 20.35 Hiihdon MM, päivän parhaat 21.15 Peräkamaripojat (7) 22.06 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 23.05 Exit (16) 23.45 23.53 Sano kiitos ja tanssi (S) Onsdag Keskiviikko 1.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.3. kierros 19.20 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 19.35 Hiihdon MM, mäki HS 138, N 2. Lande 21.00 Kämppikset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Ota rahat ja juokse 00.05 Korvaamattomat 00.35 Emma Willis: Syntymän ihme 01.30 Uusi elämä etelässä 02.30 Kenen kotona. 23.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 01.05 Muodin huipulle 02.00 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 03.00 Uusi elämä etelässä 03.55 Ulosottomiehet: Aika maksaa 04.50 05.45 Maalla, merellä ja lautasella Onsdag Keskiviikko 1.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Grand Designs Ruotsi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Harjunpää (12) 00.15 Bachelor Suomi 01.10 Uusi elämä etelässä 02.05 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 03.05 Aarrepaja UK 04.00 04.55 Murha Helsingörissä (12) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 23.2.2023 rsdag 23.02.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Selams stil 08.45 Längtan till landet 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Team Bachstad på hemmaplan 11.00 Efter Nio 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Tågresor i Europa 13.00 Dammsugarförsäljarna (T) 14.00 Historia: Svarta USA bakom ratten (12) 14.50 Aalto-dialogerna (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Före filmen: En kvinna är en kvinna 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.18 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 21.00 Det är mig man ska slå 22.00 Roberta Flack 23.20 00.18 Byn där barn försvinner (12) Fredag Perjantai 24.2.2023 08.18 12.00 YLE FEM 08.18 Egenland 08.45 Operation Playa 09.45 En särskild sommar 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 På spåret 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Veljo Tormis, i storm och vind 13.00 Barocksång från Leipzig 14.15 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.15 365 astetta Tanssi Ukrainalle 19.20 Making of 365 astetta 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt Lördag Lauantai 25.2.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Superhjälparna 08.35 Pricken och svampingarna (T) 09.00 Syskonskoj på Lofoten 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Himlaliv: Matkassar och diakonived 10.50 Sportliv 11.00 Mitt i naturen 12.00 21.06 YLE TEEMA 12.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 12.50 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 13.45 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 14.45 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 15.40 Aalto-dialogerna (T) 15.50 Ur arkiven 16.15 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.15 Före filmen: En kvinna är en kvinna 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En särskild sommar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.09 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.14 Brillebjörns detektivbyrå (T) 18.30 Fractures (12) 19.20 Lenas resor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.12 YLE TEEMA 20.00 Milan Kundera och historiens olidliga tyngd 21.00 Före filmen: En kvinna är en kvinna 21.05 Bio Klassiker: En kvinna är en kvinna (7) 22.25 Mer om filmen: En kvinna är en kvinna 22.40 Ny film: Verkliga män (7) 22.50 Ny film: Målbrottskören (T) 23.20 01.12 Bio Finland: Här kommer vi, livet! (12) Söndag Sunnuntai 26.2.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.32 Ponnyakuten 09.00 Girl in return (12) 09.55 Svalbard sett från luften 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Cowboyen och kungen 11.39 Emilia & Elin: Expedition Aura å 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Familjen (12) 13.35 Mer om filmen: En kvinna är en kvinna 13.50 Aalto-dialogerna (T) 14.00 En läkare på landet (T) 14.15 Hilma af Klint bortom det synliga 15.50 Schuberts Winterreise i Alperna 17.25 23.53 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.22 Raka Bananer 18.25 Lerkamrater (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Lyckomaten 21.00 Film: Där vi en gång gått (12) 23.00 23.53 Blackport (16) Måndag Maanantai 27.2.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Ett härligare liv 08.40 På ödemarkens villkor 09.10 Herdarna i Jotunheimen 09.40 Trädgårdstider 10.40 Min mage och jag 11.02 Tuffast i Norge 11.43 En annan sida av historien 12.00 16.40 YLE TEEMA 12.00 Milan Kundera och historiens olidliga tyngd 14.00 Tågresor i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 17.08 23.59 YLE FEM 17.08 Fiskarna 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Fängelseprästen 18.50 Sportliv 19.00 Österbottens hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 20.52 Operation Playa 21.00 Efter Nio 22.00 Be inte om nåd (16) 22.45 Hooligan (16) 23.05 Hooligan (16) 23.25 23.59 Hög på att strippa (12) Tisdag Tiistai 28.2.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Team Bachstad på hemmaplan 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Fängelseprästen 10.20 Sportliv 10.30 Österbottens hjältar 11.00 Operation Playa 12.00 16.41 YLE TEEMA 12.00 12.52 Två liv (12) 13.00 14.50 Spaceship Earth 15.00 15.48 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Värst när det gäller (T) 17.44 Fallet Victor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömjobbet 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.59 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 21.00 Historia: Svarta USA bakom ratten (12) 21.55 Bio Finland: Fader vår (12) 23.20 Ny film: Verkliga män (7) 23.30 23.59 Ny film: Målbrottskören (T) Onsdag Keskiviikko 1.3.2023 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Hemmagympa med Sofia 08.55 Min mage och jag 09.13 På ödemarkens villkor 09.42 Danmarks skattjägare 10.12 Livet berättelser från Svenskfinland 10.22 Fiskarna 11.00 Strömsö 11.30 Syskonskoj på Lofoten 12.00 17.52 YLE TEEMA 12.00 13.20 Roberta Flack 15.00 15.54 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Cowboyen och kungen 19.10 Emilia & Elin: Expedition Aura å 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.38 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 23.05 00.38 Kino: Visslarna (16). 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Mimun maailma (7) 08.38 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Sydämen kutsumus (7) 09.40 10.05 Siskonpeti (7) 10.10 Karhunpennut ja minä 11.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.45 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 11.55 Hiihdon MM, yhdistetty HS 138, M joukkuemäki 12.55 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 13.25 Hiihdon MM, 10 km (v) M 15.05 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 15.15 Tanskalainen maajussi 15.45 Sportliv 15.55 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 16.05 Hiihdon MM, yhdistetty 4 x 5 km M 17.10 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.25 Peräkamaripojat (7) 18.15 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 18.25 Hiihdon MM, mäki HS 138, N 1
Useat kausityöntekijät palaavat useita kesiä, mikä ilahduttaa Holmströmiä. Hon har i stort sett personalen för sommaren klar, i år återkommer flera som redan tidigare sommarjobbat i lanthandeln. Viimeksimainittu toimii talvisaikaan Hiittisten kylän olohuoneena. Om till exempel fyra personer jobbar i butiken, förlöper arbetet på ett helt annat sätt än om det bara jobbar två personer. För många företag i skärgården är det inte alltid så lätt att få säsongsarbetare till sommarsäsongen, men för Birgitta Holmström som driver Holmströms lanthandel i Hitis har det i år inte varit något problem att hitta arbetskraft. Ingen dag är den andra lik och man jobbar på olika sätt beroende på hur många som jobbar under dagen. . Holmströms Lanthandelissa on apteekkikaappi, kirppis sekä Vikinne -pubi. Joka päivä on erilainen ja työt vaihtelevat sen mukaan paljonko henkilökuntaa on paikalla. De gamlas dans i Kimitoöns gymnasium på fredagen Vanhojen tanssit perjantaina Kimitoöns gymnasiumissa De dansande tvåorna var i år: Tanssivat kakkoset tänä vuonna: Adam Ahlfors, Filip Danielsson, My Ekholm, Emilia Engblom, Leon Engblom, Iza Forsbom, Linus Forsman, Anton Friman, Jemina Funck, Patrik Hellsberg, Fanny Holmström, Ebbe Karlsson, Amanda Lehtivaara, Fiona Nordell, Tove Nygård, Paloma Riutta, Nils Roelofs, Emmi Saari, Kevin Salonen, Andrea Sandholm, Johan Santalahti, Adrian Uggeldal och/ja Cevin Wahlsten.. I en så liten butik är det inte möjligt att ha någon som är ansvarig enbart för kassan eller lagret, utan de som arbetar måste kunna göra flera saker. Ibland kan det vara mycket att göra i butiken, men Holmström säger att personalen alltid försöker ta sig tid att svara på kundernas frågor. Monet ovat kesävieraitten lapsia, joiden perheillä on mökki Hiittisissä, Rosalassa tai lähisaarilla. Jotta yritys pärjäisi saaristossa, sen täytyy tarjota paljon erilaisia palveluita. Kauppa toimii myös tärkeänä informaatiopisteenä; ihmiset tapaavat ja tiedot leviävät. Ibland är det frågan om sådana som tidigare inte haft någon koppling till öarna och för dem kan det ibland vara svårt att hitta inkvartering, men även det brukar lösa sig. När jag frågar hur det är att jobba i Holmströms lanthandel och vilka egenskaper som är önskvärda, svarar Holmström att det är frågan om ett mångsidigt arbete. Yhteistyö on myös tärkeää, jotta kaikki sujuisi hyvin ja kaikki viihtyisivät. Holmströms Lanthandel on löytänyt kesätyöntekijänsä . Välillä kaupassa on kiire, mutta henkilökunta pyrkii aina vastaamaan kysymyksiin. Tällä hetkellä kaupassa työskentelee Ranskasta kotoisin oleva työntekijä. Tämän takia on pystyttävä suorittamaan eri tehtäviä ja kausityöntekijät on opastettava niihin. Useat entiset kesätyöläiset palaavat tänä kesänä. Jotkut kesäasiakkaat saattavat käydä ensimmäistä kertaa Hiittisissä ja Rosalassa. Näin pienessä kaupassa ei voida istua kassalla tai vastata varastosta koko päivää; tehtävät vaihtelevat. 16 Torsdag 23.02.2023 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO: FILIP DANIELSSON, UNGDOMSREDAKTÖR/ NUORISOTOIMITTAJA, KÄÄNNÖS: IS . Monet käyvät kaupassa juttelemassa ja seurustelemassa. Personalen i Holmströms Lanthandel har många olika uppgifter under en och samma arbetsdag. Kaupasta he saavat tietoja. Holmström lyfter också fram vikten av språkkunskaper då man arbetar i lanthandeln; det viktigaste är inte att tala grammatiskt korrekt, utan att våga försöka kommunicera med kunderna på olika språk. Många sommarjobbare är barn till sommargäster som har stugor i Hitis och Rosala eller på närliggande öar. Sommarpersonalen kommer ofta från olika orter runt om i Finland, men det förekommer också säsongsarbetare från andra länder; till exempel jobbar just nu en person som kommer från Frankrike i lanthandeln. Kesäisin kaupassa voi kuulua ruotsia, suomea ja englantia, mutta myös saksaa, espanjaa ja ranskaa. Samarbetsförmåga är också viktig för att arbetet ska löpa smidigt och för att alla ska trivas på jobbet. En förutsättning för att ett företag i skärgården ska överleva i dag är att företaget kan erbjuda ett brett utbud av olika tjänster under samma tak.I Holmströms lanthandel finns förutom butiken också ett apoteksskåp, ett loppis och puben Vikinne, som under vinterhalvåret fungerar som ett vardagsrum i centrum av Hitis by. Holmströmin mukaan useimmat kyllä oppivat asiat hieman harjoiteltuaan. I och med att man som säsongsarbetare i butiken behöver kunna jobba med flera olika uppgifter kan det ibland ta tid att öva in säsongspersonalen, men de flesta brukar nog komma in i arbetet efter lite övning, säger Holmström. Många kommer också till butiken för att prata en stund och därför kan det vara bra om de som arbetar där är sociala och utåtriktade. On myönteistä, jos henkilökunta on sosiaalista. Vieraita ohjataan myös Hiittisten kirjastoon ja kylätiedotuspisteeseen, joka sijaitsee kivenheiton päässä kaupasta. Holmström korostaa myös kielitaidon tärkeyttä. Sommarpersonalen i stort sett klar i Holmströms Lanthandel . Joillakin on ollut vaikeaa löytää majoitusta, mutta asiat tapaavat kuitenkin järjestyä. Under sommaren kan besökare dessutom hänvisas till Hitis bibliotek och byainfo som bara ligger ett stenkast från Holmströms lanthandel. Saariston yrittäjien ei ole aina helppoa löytää kesätyöntekijöitä. Kysyttäessä, miltä työ tuntuu ja mitä ominaisuuksia työntekijöillä kuuluisi olla, hän kertoo työn olevan monipuolista. On ihan erilaista, jos paikalla on neljä tai kaksi. Birgitta Holmströmin Holmströms Lanthandel Hiittisissä on löytänyt tarvitsemansa työntekijät täksi kesäksi. Butiken är också en viktig informationspunkt där många människor träffas och information lätt sprids. Tärkeintä ei ole kielioppi vaan asiakkaiden kanssa kommunikointi. Kesätyöntekijät saapuvat usein eri paikkakunnilta jopa ulkomailta. Under en sommarsäsong kan man höra både svenska, finska och engelska, men också andra språk som tyska, spanska och franska. Många säsongsarbetare har återkommit flera år, vilket Holmström är glad för och ser som ett gott tecken. Under somrarna kan det även komma kunder som aldrig tidigare besökt öarna Hitis och Rosala och därför är butiken en viktig informationspunkt