VUOSIKERTA 12 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi tel./puh. 23.3.2023 ÅRGÅNG 98. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. LIC., UTBILDNINGSPLANERARE 143 TOMAS BJÖRKROTH Pargas FM, ENHETSCHEF 132 GUNILLA ”GILLA” GRANBERG Pargas ARBETSLIVSCHEF 136 KATARIINA LEINO Masku DOKTORAND 140 TERHI VÖRLUND-WALLENIUS Åbo MED.LIC., HÄLSOCENTRALLÄKARE 144 MARKUS BLOMQUIST Åbo VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 133 VEERA GRANROTH Åbo STUDERANDE 137 FILIP SCHAUMAN Åbo GYMNASIESTUDERANDE 141 JULIE WALLIN Pargas FÖRETAGARE 145 SANDRA BERGQVIST Pargas RIKSDAGSLEDAMOT, PM 130 OSCAR BYMAN Kimitoön SPECIALMEDARBETARE, EM 134 NIKLAS GUSEFF Åbo SJÖRÄDDNINGSLEDARE IA. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. 138 CAMILLA SONNTAG-WILENIUS Salo SOCIALARBETARE, SAKKUNNIG 142 KJELL WENNSTRÖM Åbo FM, SENIOR 146. A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tlig a Fin lan d FRAMÅT TILLSAMMANS EGENTLIGA FINLAND | VAL.SFP.FI Valdag 2.4.2023 • Förhandsröstning 22–28.3.2023 JERKER BJÖRKQVIST Åbo TKD, UNIVERSITETSLEKTOR 131 JAN ”BAMBU” ERIKSSON Pargas SKEPPARE, HUVUDFÖRTROENDEMAN 135 ÅSA GUSTAFSSON S:t Karins SOCIONOM YH, VERKSAMHETSLEDARE 139 ANNA-KARIN TÖTTERMAN Åbo POL
Näin me saamme pelotta palvella häntä vihollisistamme vapaina, pyhinä ja vanhurskaina hänen edessään kaikkina elämämme päivinä. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Onsdag 29.3 kl. stillade havets brus, vågornas brus och folkens larm! Ps 65:8 Sakarias sade: Herren, Israels Gud... 16.4.1932 Uusikirkko . Fritt inträde och program. Gör även hembesök, enligt önskan. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 25.3 Familjegudstjänst kl. Skålbölemor TACK | KIITOKSET Rakkaamme Terttu Tuomikki KARILAINEN o.s. Kiittäen ja kaivaten Kimmo ja Helena Hannele, Sami, Sanni, Venla ja Lenni Laura, Taimo ja Pohto Katri, Juho, Eero ja Niilo Pia, Valtteri ja Elina Sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu. 11.30 MATLISTOR | RUOKALISTAT . Pyhän Andreaksen kuoro, Nina Källberg/harppu, HannaMaarit Kohtamäki/urut, harppu. Projektet, som utförs inom läroämnet kulturhistoria på Åbo Universitet, kombinerar vetenskaplig forskning och konstnärligt arbete, och fokuserar på folkskollärarna och kulturpersonligheterna Nils Oskar Janssons och Adèle Wemans musealiserade hem på Villa Sagalund, samt den miljö med växter, park och trädgård som byggts upp på Sagalund i början av 1900-talet. Keskiviikko 29.3 klo 18 Kaksikielinen meditaatiokonsertti Kemiön kirkossa. v. SC Kirk Päivän Tunnussana 2 Kor 4:11-18, Room 11:17-24 Sinä tyynnytit merten pauhun, aaltojen kuohun ja kansojen kohinan. (02) 426 00 • www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta • Vretantie 19 • 25700 Kemiö puh. kl. kl. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Ps. Om trångmål och nöd mig än möter på jord, Gud aldrig sitt löfte kan svika. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen 2 Kor 4:11-18, Rom 11:17-24 Du... Luk 1:72-75 Vår Gud ger oss löften, vår Gud håller ord, hans utsagor kan inte vika. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. klo 15 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. Projekti ”Tarinoiden lehto Sagalund. (ABL) . 15 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. den 30 mars – 27 april kl. 16 Högmässa i Hitis församlingshem. St. . 65:8 Sakarias sanoi: Herra, Israelin Jumala, on pitänyt mielessään pyhän liittonsa, valan, jonka hän isällemme Abrahamille vannoi. 28.2.2023 Kemiö Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Sagalunds museichef John Björkman gläder sig över projektet. 9.3010.30 De två första gångerna finns instruktör på plats, efter det fungerar gruppen självständigt med Gunnar Ölander och Erik Söderström som gruppansvariga. (ABL). 10.30 Lö. Svenska Kulturfonden tukee ympäristöelämäkerrallista tutkimushanketta Sagalundin museossa Kemiössä . står fast vid sitt heliga förbund, den ed han svor vår fader Abraham: att rycka oss ur våra fienders hand och låta oss tjäna honom utan fruktan, rena och rättfärdiga inför honom i alla våra dagar. 24.3 Kvällsmöte kl. kl. 2 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Projektet ”En lund av historier – Sagalund. (02) 426 00 • www.kemionsaari.fi Konditionscirkel för seniorer i Vårdkasen Kuntopiiri senioreille Vårdkasenissa, Västanfjärd Välkommen att träna styrka och kondition i Vårdkasen, Västanfjärd. Kotimuseo ympäristöelämäkertana” on saanut alkurahoituksen 60 000 euroa Svenska Kulturfondenilta. 13 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaksbullar Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Kasvisv.: Vihannespyörykät Pe Tacolaatikko Kimitoöns kommun • Vretavägen 19 • 25700 Kimito tfn. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 27.3: Korvstroganoff / Makkarastroganoffi Ti 28.3: Leverlåda / Maksalaatikko Ons/Ke 29.3: Fiskbiff / Kalapihvi To 30.3: Ärtsoppa+pannkaka / Hernekeitto+pannari Fre/Pe 31.3: Kalops / Palapaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. maaliskuuta – 27. 18.00 Lö. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Saukkonen . Nuku unta rauhaisaa. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 26.3 kl. Ett hemmuseum som miljöbiografi” har fått en startfinansiering på 60 000 euro av Svenska Kulturfonden. Lilian Wollan från Norge Fr. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Luuk 1:72-75 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Lisbet Ginström och deltagit i vår sorg. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaisin 30. Sunnuntai 26.3 klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Vid frågor, ring Lenita Lundström 050 344 6609 Anpassad motion i Kimitoöns kommun Tervetuloa treenaamaan lihasvoimaasi sekä kuntoasi Vårdkaseniin. huhtikuuta klo 9.30 – 10.30 Kaksi ensimmäistä kertaa ohjaaja on paikalla, sen jälkeen ryhmä toimii itsenäisesti ryhmävastaavien Gunnar Ölanderin ja Erik Söderströmin kanssa. Turun yliopiston kulttuurihistorian oppiaineessa toteutettu hanke yhdistää tieteellistä tutkimusta ja taiteellista työtä ja keskittyy opettajien ja kulttuurihenkilöiden Nils Oskar Janssonin ja Adèle Wemanin museotaloon Villa Sagalundissa sekä Sagalundiin 1900-luvun alussa rakennetun kasvillisuuteen, puistoon ja puutarhaan ympäristönä. 18 Tvåspråkig meditationskonsert i Kimito kyrka. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 25.3 Bibelstudium kl. 10.00-13.00. Andreaskören, Nina Källberg/harpa, Hanna-Maarit Kohtamäki/orgel, harpa. Svenska kulturfonden stöder miljöbiografiskt forskningsprojekt på Sagalunds museum i Kimito . Sagalundin museonjohtaja John Björkman on iloinen hankkeesta. 1 A, Kimito Veckoslut med Tore o. De anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Ulla Westerberg och deltagit i vår sorg De anhöriga Ett varmt Tack till Er alla. Torsdagar fr.o.m. Vapaa pääsy ja ohjelma. Lisätietoja Lenita Lundströmilta 050 344 6609 Soveltava liikunta Kemiönsaaren kunnassa
3 Torstai 23.3.2023 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . På plats finns lokala sakkunniga från Andelsbanken, Sparbanken och Nordea, som handleder besökarna i användningen av nättjänster. Maksutonta digitukea eli apua ja neuvoja tietokoneen, älylaitteiden ja sähköisten palveluiden käyttöön on tarjolla joka keskiviikko toukokuun loppuun saakka. Tuki jatkuu kesätauon jälkeen samalla, tutulla konseptilla, sanoo Sjöblom. 15-17. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. (ABL) PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 24.3. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744 . 2 KNIPPEN NIPPUA. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO 10 kpl 135 € LOGO 10 st 125 € LOGO Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) POST “You Think, We Print” Synlighet Näkyvyyttä... Efter de första månaderna har antalet besökare jämnats ut och vi kan i lugn och ro med kunden gå igenom saker som väcker frågor. Eventuella avvikelser meddelas på bibliotekets sociala medier och på hemsidan blanka.fi (ABL) . De vanligaste problemen har gällt inställningar för telefoner och applikationer, säger Tommy Friman som fungerar som digirådgivare. 15-18 i Kimito bibliotek. Yleisimpiä ongelmia ovat olleet puhelinten ja sovellusten asetukset, kertoo digitukena toimiva Tommy Friman. Tuttu digituki puolestaan on paikalla Kemiössä jo kello 11 ja jatkaa Taalintehtaalla kello 18 saakka. Trots att vi visste att det finns en efterfrågan för den här servicen, blev vi ändå positivt överraskade av deltagarantalet, säger bibliotekschef Eija Sjöblom. Kemiön kirjastossa kello 12-14 ja Taalintehtaan kirjastossa 15-17. Mukana ovat Osuuspankin, Säästöpankin ja Nordean paikalliset asiantuntijat, jotka opastavat kävijöitä verkkopalveluiden käytössä. HINNAT VOIMASSA TO-SU 23.-26.3. Representanterna från bankerna är på plats den 29.3, i Kimito bibliotek kl. Ihmiset ovat löytäneet digituen ja olemme siitä hyvin tyytyväisiä. Det sedvanliga digistödet erbjuds i Kimito redan klockan 11 och pågår i Dalsbruk fram till klockan 18. Stödet är tillgängligt utan tidsbeställning jämna veckor kl. Maaliskuun viimeisen Digikeskiviikon teemana ovat pankkien digitaaliset palvelut. hjälp och råd om hur man använder datorer, smarta apparater och elektroniska tjänster, erbjuds varje onsdag till slutet av maj. Tammikuun lopulla Kemiönsaaren kirjastossa aloittanut viikottainen digituki on tuonut kaivattua apua kuntalaisille. Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Dekaler, flyers Tryck på kläder Tarrat, esitteet printtityöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Biltejpning Autoteippaukset LOGO slogan LOGO slogan . 12-14 och i Dalsbruks bibliotek kl. Ensimmäisten kuukausien jälkeen kävijöiden määrä on tasoittunut ja voimme käydä asiakkaiden kanssa läpi mieltä askarruttavia asioita ilman kiirettä. 15-18 i Dalsbruk. Pankit päivystävät 29.3. Tuki toimii ilman ajanvarausta parillisina viikkoina klo 11-14 Taalintehtaan kirjastossa ja 15-18 Kemiön kirjastossa. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S POSSUN ETUSELKÄ GRIS FRAMRYGG 4 49 KG 4 99 KG 1 99 KG 99 ASK/RS 5 99 KG 8 90 GRISBOG POSSUN LAPA GRISSIDA I BIT POSSUN KYLKI PALANA TIDIG KÅL VARHAISKAALI Nordmakedonien/ Pohjois-Makedonia TULPPANER TULPPAANI 10 st/kpl KIWI KIIVI 500 g Grekland/ Kreikka FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 23.-26.3. Udda veckor börjar stödet i Kimito och erbjuds kl. Mahdollisista poikkeuksista ilmoitetaan kirjaston sosiaalisessa mediassa ja nettisivuilla blanka.fi. Folk har hittat till digistödet och vi är mycket nöjda med det. 11-14 i Dalsbruks bibliotek och kl. Digikeskiviikon teemana pankkien palvelut . Banktjänster är tema för Digionsdagen . Efter sommarpausen fortsätter stödet enligt samma bekanta koncept, säger Sjöblom. alk/fr. Den sista Digionsdagen i mars har temat bankernas digitala tjänster. kl(o) 12.00 . Gratis digistöd, dvs. Vaikka tiesimme, että palvelulle on kysyntää, silti osallistujamäärä yllätti positiivisesti, sanoo kirjastotoimenjohtaja Eija Sjöblom. Parittomina viikkoina tuki alkaa Kemiöstä ja palvelee klo 15-18 Taalintehtaalla. Digistödet som startade i Kimitoöns bibliotek i slutet av januari har gett välbehövlig hjälp till kommuninvånarna
30.3. Järj. Tel. Västanfjärdin koulun oppilaat rakensivat linnunpönttöjä yhdessä Västanfjärdin kyläyhdistyksen kanssa. Pönttöjä valmistui 29 kpl. Talkogänget sågar till färdiga bitar till holkarna som man kan komma och bygga ihop och sedan ta den färdiga holken med sig hem. Projektet Bo i Västanfjärd ordnar tillsammans med Västanfjärds byaråd holktalko. Hopptävling i Melkkilä . Några ryttare från Pegasus-stallet deltog i de hopptävlingen som anordnades i Melkkilä på söndagen. kl. De andra Pegasus-tävlande var Sini Heinonen (Historiallisen Ratsastuksen Seura), Amina Kahie (KiRy) och Kerttu Wilen (KiRy). Sääntömääräiset asia. 18:00 i Pasendo i Kimito centrum. 2017 syntyneiden jalkapalloilijoiden ensimmäinen PALLOTUOKIO 26.3.2023 klo 15.00-16.00 Kemiön Koulukeskuksessa. Someron Säästöpankin edustajat. Bland hästarna deltog Vormsi Rollo (Håkan) och Variini (Armi). KiRys Pinja Mäkelä placerade sig bäst, som tvåa i klassen 50-60 cm, där hon utförde hinderprovet i ridningens c-märket godkänt. Talkoojengi sahaa pönttöjä varten valmiit palat, joita voi tulla kokoamaan yhdessä ja viedä sitten valmiin pöntön kotiin. (ABL) . Man fortsätter med en öppen tillställning på Kalkholmen lördagen den 25.3. Amina Kahie, Pinja Mäkelä, Kerttu Wilen, Sini Heinonen sekä huoltojoukoissa mukana olleet Evelin Törnqvist ja Theresia Illman.. Parhaimman tuloksen luokassa 50-60 cm, ratsasti KiRyn Pinja Mäkelä sijoittumalla toiseksi. Kk-tapaaminen Pasendossa klo 14.00. Tiistaina 21.3. 4 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . På tisdagen den 21.3 fick eleverna i Västanfjärds skola bygga fågelholkar tillsammans med Västanfjärds Byaråd. Att hyra: 2r +k +br 63 m 2 3r +k +br +balkong 75 m 2 0500 926 722 / Sundström JACKPOT 52 ~ VETO / DRAG 300,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 18 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Hevosista kisaan osallistuivat Vormsi Rollo (Håkan) ja Variini (Armi). Järjestäjät kiittävät Engelsby Verkiä, joka on mahdollistanut talkoot. 29 stycken fina holkar blev det. Bo i Västanfjärd -hanke järjesti yhdessä Västanfjärdin kyläyhdistyksen kanssa linnunpönttötalkoot. Arrangörerna tackar Engelsby Verk som möjliggjorde talkot. Tervetuloa! MÖTEN | KOKOUKSIA Kemiön Kiilat ry:n KEVÄTKOKOUS Kiilojentalolla keskiviikkona 5.4.-23 klo 18.00. Estekisat Melkkilässä . På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. (ABL) Rösta på din favoritidé! Äänestä suosikki-ideasi! Skanna QR-koden och rösta i årets deltagande budgetering senast 2.4! www.kimitoon.fi/deltagande_budgetering Skannaa QR-koodi ja äänestä suosikki-ideaasi vuoden osallistuvassa budjetoinnissa viimeistään 2.4.! www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi UTHYRES | VUOKRATAAN SÄLJES | MYYDÄÄN Bo bekvämt i centrum. Muut Pegasuksen kilpailijat olivat Sini Heinonen (Historiallisen Ratsastuksen Seura), Amina Kahie (KiRy) ja Kerttu Wilen (KiRy). Muutama Pegasus-tallin ratsastaja osallistui sunnuntaina Melkkilässä järjestettyihin estekisoihin. Styrelsen önskar alla medlemmar välkomna! PÅSKMARKNAD 8.4. (KiRy) . håller ÅRSMÖTE torsdagen 20.4.2023 kl. Välkommen! Tervetuloa! 2017 födda fotbollsspelarnas första BOLLSTUND 26.3.2023 kl. 15.00-16.00 i Skolcentret Kimito. 040 5040 433 . SPORT | URHEILU Säjes JC-Trailer 28L, motorsåg o. röjningssåg. Talkoot jatkuvat avoimella tilaisuudella Kalkholmenilla lauantaina 25.3. Tervetuloa! Johtokunta Kimitoöns jakthundsklubb rf. klo 10-13. 10-13. Samalla hän suoritti myös ratsastuksen c-merkkiin liittyvän estekokeen. Med och bygg fågelholkar, fåglarna tackar! . Tule mukaan rakentamaan linnunpönttöjä, linnut kiittävät sinua! . (KiRy/ABL) Amina Kahie, Pinja Mäkelä, Kerttu Wilen, Sini Heinonen och Evelin Törnqvist och Theresia Illman som ingick i serviceteamet. PÄÄSIÄISMARKKINAT i DAlSbruK TaAlINTehtaAllA Skynda att BOKA BORD till Påskmarknaden i Verkstan 8.4.2023! VARAA PÖYTÄSI pikaisesti Verstaan Pääsiäismarkkinoille 8.4.2023! Ring/Soita: Sylle Fagerström 0400 539 371 Arr
Nymans hjälptransporters transparens är i en helt egen klass. Människors vilja att hjälpa har positivt överraskat Nyman. Mer information ger Birger Ekman på tel.nr 040 591 9756. Via TikTok hittade Nyman andra personer från Finland, som hade startat transporter av humanitärt bistånd till Ukraina, och fick på så sätt mera information och hjälp för hur man i praktiken utför transporter av humanitära hjälpsändingar och samarbetet fortsätter fortfarande. Takaisinpäin Suomeen Tonin kyydissä on päässyt jo liki neljäkymmentä pakolaista Ukrainasta. saakka Jämna veckor / Parillisina viikkoina kl(o) 11-14 Dalsbruk I Taalintehdas kl(o) 15-18 Kimito I Kemiö Udda veckor / Parittomina viikkoina kl(o) 11-14 Kimito I Kemiö kl(o) 15-18 Dalsbruk I Taalintehdas 29.3 BANKDAG I PANKKIPÄIVÄ 12-14 Kimito bibliotek I Kemiön kirjasto 15-17 Dalsbruks bibliotek I Taalintehtaan kirjasto Fråga bankernas experter om nättjänster. Miten juuri minä voisin auttaa Ukrainassa sodan jaloissa kärsiviä lapsia, naisia ja miehiä. Varje donation täcker ett stort behov, tack till alla! Kaikki lahjoitukset tulevat suureen tarpeeseen, kiitos jokaiselle! Antonio Toni Nyman hämtade senaste torsdagskväll de avlämnade donationerna från Hurrikaani och startade på sin trettonde resa mot Ukraina. Viime viikonloppuna Toni lähti jo kolmattatoista kertaa kohti Ukrainaa auto tupaten täynnä tavaraa sodan keskelle. Även denna gång blev ett par kassar kvar för att vänta på följande transport. TikTokin kautta Toni löysi muita henkilöitä Suomesta, jotka olivat aloittaneet humanitaarisen avun toimittamisen Ukrainaan ja sai näin lisätietoa ja apua, miten humanitaarisen avun toimittaminen käytännössä onnistuu ja yhteistyö jatkuu edelleen. 177€/162€ 3 MÅN KORT 3 KK KORTTI Grand Opening idag torsdag / tänään torstaina kl ( o ) 10.00 Café Kompass Vi bjuder på munkar till de 200 första! 200 ensimmäiselle tarjoamme munkit! Hjärtligt välkomna! Lämpimästi tervetuloa! Café Kompass (i K-supermarket Kompass/:ssa) Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö 041 504 9309 | cafe.kompass@outlook.com Egnahemsföreningen informerar Vi har igen talkkari under tiden 01.04.23-31.03.24. Ett stort tack till alla donatorer – tillsammans gör vi världen bättre! Antonio / Tik Tok: nymantoni Antonio / Facebook: www.facebook.com/antonio.nyman Antonio / Instagram: nr1trucker Fast man inte med en paketbil kan hjälpa hela landet eller ens en hel by, så är varje donation till krigets centrum oerhört välkommen. | www.actiwell.. Man kan fast följa med live var i Europa Nyman befinner sig, samt vart och till vem de donerade sakerna slutligen hamnar. Tavaratalo Hurrikaani har fungerat som insamlingsplats i Kimito centrum och för närområdena redan flera gånger. Omakotiyhdistys tiedottaa Meillä on taas talkkari ajalle 01.04.23-31.03.24. Näin tuumasi vuosi sitten näihin aikoihin myös kemiönsaarelainen Antonio Toni Nyman. Jostain piti lähteä liikkeelle, joten Toni järjesti ensimmäisen hätäapukeräyksen vaatteita, huopia, kynttilöitä, pattereita, kuivamuonaa sotilaille, eläinten ruokaa ja paljon muuta tarpeellista. Att enbart förskräckas över klickrubriker och förundras över nyheter, leder tyvärr ingenvart. 09.00-15.00 på vardagar. Apua Ukrainaan x 13 . Vaikka yhdellä pakettiautolla ei pysty koko maata tai edes kylää auttamaan, niin jokainen lahjoitus on sodan keskelle erittäin tervetullut. Hjälp till Ukraina x 13 . Man måste börja någonstans ifrån, så Nyman organiserade sin första nödhjälpsinsamling – kläder, filtar, ljus, batterier, torkad mat till soldater, djurmat och mycket annat nödvändigt. Mistä tietää, meneekö lahjoitusrahat tai -tavarat oikeasti perille niitä tarvitseville. Ihmisten halu auttaa onkin yllättänyt positiivisesti Antonion. Hur kan just jag hjälpa barn, kvinnor och män, som lider av kriget i Ukraina. Då han såg och hörde om händelser direkt av en vän vid den ukrainska fronten, beslöt sig Nyman för att ta tjuren vid hornen. Som passagerare på sina returresor till Finland, har han redan haft nästan fyrtio ukrainska flyktingar. 5 Torstai 23.3.2023 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 044 025 7006 | info@actiwell.. Gå alltså och följ med på Nymans SoMe-kanaler, hur världen sett ur en humanitär hjälpares perspektiv ser ut. Kysy pankkien asiantuntijoilta verkkopalveluista. Käy siis katsomassa Antonion some-kanavilta miltä maailma näyttää humanitäärisen avun viejän silmin. Tälläkin kertaa muutama kassillinen jäi vielä odottamaan seuraavaa kierrosta. Många har säkert redan tidigare haft en vilja att hjälpa, men tyvärr har de stora biståndsorganisationernas byråkrati kanske varit ett hinder för donationer. Antonion tavara-avun läpinäkyvyys on aivan omaa luokkaansa. | Erbjudande i kraft till 31.3.2023 Tarjous voimassa 31.3.2023 asti 160€ / 145 € NORM. Nähtyään ja kuultuaan tapahtumista suoraan ystävältään Ukrainan sotarintaman vierestä Toni päätti ottaa härkää sarvista. Förra veckoslutet startade Nyman redan för trettonde gången mot Ukraina, med bilen full av förnödenheter till krigets centrum. Pelkkä klikkiotsikoiden kauhistelu ja uutisten ihmettely ei valitettavasti johda mihinkään. Tavaratalo Hurrikaani on toiminut Kemiön keskustan ja lähialueitten keräyspisteenä jo useamman kerran. Hur vet man att donationspengarna eller förnödenheterna verkligen når de behövande. Talkkarimme Maik Petters tavoitat puh. Moni varmasti halusi jo aikaisemminkin auttaa, mutta valitettavasti isojen avustusorganisaatioiden byrokratia saattaa monille olla lahjoittamisen esteenä. 040 591 975 Företagarkryssning Yrittäjäristeily Fb/Business Kimitoön Kemiönsaari DIGISTÖD PÅ PLATS I DIGITUKI PÄIVYSTÄÄ onsdagar till 31.5 / keskiviikkoisin 31.5. DIGI onsdagar keskiviikot Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto I blanka.fi . Vår talkkari Maik Petters når du på tel.nr 040 363 8502 mellan kl. 040 363 8502 arkisin klo 09.00-15.00 välillä. Voit seurata vaikka livenä, missä kohtaa Eurooppaa Antonio on menossa ja minne ja kenelle lahjoittamasi tavara oikeasti päätyy. Lisätietoja antaa Birger Ekman puh. Toni haki viime torstai-iltana Hurrikaaniin jätetyt tavarat ja starttasi jo kolmannentoista matkansa kohti Ukrainaa.. Kiitos siis jokaiselle lahjoittajalle tehdään yhdessä maailmasta parempi! TEXT & FOTO: TOM STILLMAN KÄÄNNÖS: MARIA MANELIUS . Det här tänkte Kimitoöbon Antonio Toni Nyman också den här tiden förra året
till / Ilmoittautumiset: Partours Tom 0440 524 911 el./tai May 044 552 7427 Välkomna med Tervetuloa mukaan! PARTOURS Kb Pargas, . Esimerkiksi lehtimainoksesta saa helposti tehtyä versiot sosiaaliseen mediaan ja muihin digi-kanaviin sopiviksi. Annonsbladet är nu även en reklambyrå . Hyppää kyytiin nyt entistä edullisemmin! Tee arjestasi helpompaa – osta Seutu+ yksisuuntaiset sekä kausiliput nyt -10 % 1.1.–30.4.2023. 6 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Sparesa i Valborg / Vapun Kylpylmatka Estland/Eesti / Pärnu / Tervis 26.4. Uusi palvelu tarjoaa virtaviivaisen ja tehokkaamman lähestymistavan mainontaan, jolloin asiakkaamme voivat keskittyä tekemään tulosta. Suunnittelijat kehittelemässä uusia ideoita. Till exempel kan man enkelt få versioner för sociala medier och andra digitala kanaler från en tidningsreklam. Jos etsit helppoa ja toimivaa mainosratkaisua, kannattaa ehdottomasti kokeilla lehden uutta mainostoimistopalvelua. Tämä tarkoittaa, että asiakkaat voivat nyt työskennellä yhden toimiston kanssa ja hallita helposti kaikkia mainontatarpeitaan eri alustoilla. För detta ändamål erbjuder tidningshuset nu utvidgade tjänster för sina kunder. Uusin lisäys lehden arsenaaliin on mainostoimistopalvelu, mikä tarjoaa asiakkaille tuloksia luovia ratkaisuja heidän mainostarpeisiinsa. (ABL) Planerarna i färd med att utveckla nya idéer. Hennes digitala reklam, kunskap om marknadsföring av nätsidor och sociala kanaler förväntas vara en stor resurs för tidningens nya reklambyrå. – Uusi mainostoimistopalvelu tarjoaa laajan valikoiman palveluita, kuten sanomalehtimainontaa, mainontaa sosiaalisessa mediassa ja verkkomainontaa kaikki helposti saman katon alta, toteaa Michael Nurmi, Annonsbladetin päätoimittaja. Uusien resurssien myötä sanomalehdellä on hyvät mahdollisuudet tarjota asiakkaille räätälöityjä mainoskampanjoita, jotka on suunniteltu heidän liiketoimintatavoitteidensa saavuttamiseksi. Annonsbladet on nyt myös mainostoimisto . Fr.v./Vas: Tiina Kohtaniemi, Michael Nurmi och/ja Tina Aitio.. Tiina tuo uuteen mainostoimistopalveluun runsaasti tietoa ja kokemusta työskenneltyään eri mainostehtävissä vuosien varrella. 2.5. 0440 524 911 Tom Mollgren Hoppa på bussen medan det är billigt! Gör vardagen enklare – köp Seutu+ periodoch enkelbiljetter nu för -10 % 1.1–30.4.2023. Pris/Hinta: 555€ Helpensionstillägg / Täysihoitolisä 50€ Enkelrumstillägg / 1h huone lisä 90€ Buss Båt Läkarbesök + 6 dagars behandlingspaket (3 behandlingar per dag.) Rutt: Pargas Kimito Ekenäs Ingå o.s.v. Bussi Laiva Lääkärikäynti + 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä.) Reitti: Parainen Kemiö Tammisaari Inkoo j.n.e. www.seutuplus.fi Periodbiljett Kausilippu -10% Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING . Yksi satsaus palvelutarjonnan laajentamiseen on ollut aiemmin Sillisatamassa työskennelleen graafikko Tiinan rekrytointi. – Den nya reklambyrån erbjuder ett brett utbud av tjänster, som tidningsreklamer, reklam i sociala medier och internetreklam – allt enkelt under samma tak, påpekar Michael Nurmi, Annonsbladets chefredaktör. Genom de nya resurserna har tidningen goda möjligheter att erbjuda kunderna anpassade reklamkampanjer, som är planerade för att nå företagets affärsmål. Tiina hämtar massor av kunskap och erfarenhet av att arbeta med olika reklamuppgifter genom åren till den nya reklambyrån. (ABL) . Annonsbladetissa kehitetään palveluita kuluttajien ja mainostajien uusiin ja muuttuviin tarpeisiin. Detta betyder att kunderna nu kan jobba tillsammans med ett kontor och lätt kontrollera alla sina reklambehov på olika plattformar. På Annonsbladet utvecklar man tjänster för konsumenternas och annonsörernas nya och förändrade behov. Anm. Om du letar efter en lätt och fungerande reklamlösning, lönar det sig definitivt att pröva på tidningens nya reklambyrå. Markkinointi-teamimme kokeneiden suunnittelijoiden Tina Aition ja Tiina Kohtaniemen kokemus ja asiantuntemus antavat mahdollisuuden tarjota asiakkaille entistä kattavammat ja monipuolisemmat mainosratkaisut. En av satsningarna på att bredda serviceutbudet har varit att rekrytera grafiker Tiina, som tidigare arbetade hos Sillisatama. Det nya tillskottet i tidningens arsenal är en reklambyrå, som erbjuder lösningar som skapar resultat för kunderna. Nykyinen digiaika vaatii mainostajilta uusia mainoskanavia. Nutidens digitala tid kräver nya reklamkanaler för annonsörerna. Den nya tjänsten erbjuder ett strömlinjeformat och effektiverat sätt att närma sig reklam, där våra kunder kan koncentrera sig på att göra resultat. Vårt marknadsföringsteams rutinerade planerare Tina Aitios och Tiina Kohtaniemis erfarenheter och sakkännedom ger möjligheter att erbjuda kunderna bredare och mångsidigare reklamlösningar än förut. Tähän tarpeeseen lehtitalo tarjoaa nyt laajennettuja palveluita asiakkailleen. Hänen digitaalisen mainonnan, nettisivujen ja sosiaalisen median markkinoinnin osaamisensa odotetaan olevan suuri voimavara lehden uusissa mainostoimistopalveluissa. Lehden uusi mainostoimistopalvelu pystyy tarjoamaan asiakkaille räätälöityjä mainoskampanjoita, jotka on suunniteltu tavoittamaan heidän kohdeyleisönsä ja saavuttamaan liiketoimintatavoitteensa. Tidningens nya reklambyrå kan erbjuda kunderna anpassade reklamkampanjer, som är planerade att nå deras målgrupper och att nå sina affärsmål
Kaksi edellistä kesää hän on työskennellyt keittiömestarina Ravintola Port Sidessä, joka sijaitsee sataman toisella puolella. huhtikuuta. . Zilliacus berättar att grillen med drive in-lucka är den enda i sitt slag på ön. Då serveras en ordentlig frukost med både bacon, ägg och semla. Både Mooses och Zilliacus är rätt nyinflyttade i Dalsbruk. Beroende på vädret under öppningsdagen, håller terrassen öppet och Mika Korpela från Blägäshop håller försäljning utomhus vid grillen. Viikonloppuna aikomus on pitää grilli auki vielä pidempään kuin arkipäivinä, asiakkaiden toiveiden mukaan. Grillen har även alkoholrättigheter och kommer att bredda sortimentet. Han berättar att det förstås blir olika sorters burgare på menyn, men också varma smörgåsar, kycklingbröst och sallader. DE NYA ägarna vill inte ändra helt på det gamla konceptet. 136 AKTIVITET SMITTAR! • Utbildningsfrågorna • Seniorernas välmående och rätt att välja • Företagarnas tillväxt FÖR MIG ÄR DET VIKTIGT MED: UTHYRES | VUOKRATAAN TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: JONNA LAPPALAINEN . Daniel Zilliacuksen ja Kalle Mooseksen omistama yritys Kalmos Oy tekee kiinteistölle pintaremontin ja avaa uuden Laituri Grillin perjantaina 7. Nimeksi tulee Laituri Grilli. 7 Torstai 23.3.2023 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Mooses, som arbetat över 30 år i köksbranschen, kommer att verka som grillkock. / Heti vapaa. Zilliacus kertoo drive-in luukun olevan ainoa laatuaan Kemiönsaarella. He pitävät luonnosta, ilmapiiristä ja kylän ihmisistä ja jäävät tänne mielellään. VÅRDENS FRAMTID PÅ KIMITOÖN Kom med och diskutera med Varhas styrelsemedlem och riksdagsvalskandidat Niklas Guseff om vårdens framtid på Kimitoön. Genom att följa Laituri Grilli på Facebook får du mera information om verksamheten. Laituri Grilli avaa päivittäin jo klo 7, jolloin tarjolla on kunnon aamiainen pekonin, munien ja sämpylöiden kera. Terassi on auki avajaispäivänä sään salliessa ja Blägäshopin Mika Korpela järjestää ulkomyyntiä grillin tuntumassa. Det nya företaget Kalmos Oy ägs av Daniel Zilliacus och Kalle Mooses och de kommer att göra en ytrenovering innan de officiellt öppnar nya Laituri Grilli fredagen den 7 april. Daniel Zilliacus ja Kalle Mooses jatkavat Taalintehtaan grillin toimintaa. Listalla tulee tietysti olemaan erilaisia burgereita, mutta myös lämpimiä voileipiä, kananrintaa ja salaatteja. Zilliacus, joka omistaa myös Stall´s Bar & Foodin, tulee huolehtimaan yrityksen paperitöistä ja omien sanojensa mukaan toimimaan taustahahmona. Zilliacuksen mukaan he haluavat mielellään pitää vanhat kanta-asiakkaat ja toivovat, että uudetkin asiakkaat löytävät paikan. Zilliacus säger att de förstås vill behålla grillens gamla stamkunder, men att de gärna ser att nya kunder hittar till grillen. Hänellä on yli 30 vuoden kokemus keittiöalalta. De gillar naturen, atmosfären och människorna i byn och vill gärna stanna här. Daniel Zilliacus och Kalle Mooses tar över grillen i Dalsbruk, som nu byter namn till Laituri Grilli. Uusi yritys jatkaa grillin toimintaa . Sekä Mooses että Zilliacus ovat vasta hiljattain muuttaneet Taalintehtaalle. Kaffeservering börjar kl 17:30 Erika Strandberg kommundirektör, Kimitoön Miia Lindström områdeschef, Varha Karin Simola direktör för svenska tjänster, Varha. Kaksikielinen keskutelu teveydenhuollon tulevaisuudesta Kemiönsaarella. Laituri Grilli öppnar varje dag redan klockan 7.00 på morgonen. Aukioloaikojen suhteen asiakasta hemmotellaan. Nytt företag tar över grillen i Dalsbruk . Planen är att hålla öppet längre under veckoslut än på vardagarna. Öppethållningstiderna kommer att vara generösa. Grillillä on myös anniskeluluvat ja tarjontaa tullaan laajentamaan. Taalintehtaan satamassa sijaitseva grilli saa uudet omistajat vanhan omistajan jäädessä eläkkeelle. Grillen vid hamnen i Dalsbruk får nya ägare då den gamla ägaren går i pension. Medverkande också: Må 27.3 kl 18-20, Wrethalla, Kimito. Man kommer att vara lyhörda med kundernas önskemål. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Till sommaren kommer man att utvidga terrassen för att få flera kundplatser. Genast ledig. Menu tulee vaihtelemaan hieman sesongin ja asiakkaiden toiveiden mukaan. Menyn ändrar lite enligt säsong och kundernas önskemål. De senaste två somrarna har han varit köksmästare på restaurang Port Side, som ligger på andra sidan hamnen. UUDET omistajat eivät halua muuttaa vanhaa konseptia kokonaan. Ruokalistasta tulee paikan vetonaula. Matlistan blir ställets trumfkort. Asiakaspaikkojen lisäämiseksi suunnitellaan terassin laajennusta ennen kesäsesonkia. 040 550 4548 / Michael Nurmi GILLA GRANBERG gilla HELA REGIONENS RIKSDAGSKANDIDAT DELTIDSBOENDE PÅ KIMITOÖN . Mooses toimii paikan kokkina. Voit seurata Laituri Grilliä Facebookissa saadaksesi tietoa toiminnasta. Mooses säger att det också kommer att finnas sött bröd. Mooseksen mukaan tarjolla tulee olemaan myös leivonnaisia. Zilliacus, som också äger Stall´s Bar & Food, kommer att sköta företagets byråkrati och vara, som han själv kallar det, en bakgrundsfigur som fixar saker
Annonsbladet har talat med kandidaterna från Kimitoön om kampanjen, budskap och Kimitoöns och skärgårdens framtid. Eduskuntavaalit lähestyvät ja ennakkoäänestys alkoi eilen keskiviikkona. Ilmoituslehti sai yhteyden Niklas Guseffin (SFP) ensin. Lappalainen vill bland annat se att alla finländare får vårdbetjäning på eget modersmål. Haluan esimerkiksi, että on tarpeeksi poliiseja. Det är . Hän lisää, että vihreä siirtymä edellyttää suuria investointeja, eikä vähiten teollisuudelta. SFP:aren Niklas Guseff vill se en ledningscentral för försvarsalliansen NATO i Finland. Jonna Lappalainen från Centern vill arbeta för undervisning och utbildning av hög kvalitet på både finska och svenska. Ilmoituslehti on keskustellut Kemiönsaaren ehdokkaiden kanssa kampanjasta, heidän vaaliteemoistaaan ja Kemiönsaaren ja saariston tulevaisuudesta. RKP:n Niklas Guseff haluaa nähdä pulolustusliitto NATO:n komentokeskuksen Suomessa. Oscar Byman RKP:stä uskoo Kemiönsaarelle positiivista tulevaisuutta. Som riksdagsledamot kommer jag att arbeta för att dessa investeringar också ska etableras på Kimitoön. Hän uskoo, että Kemiönsaari voi saada lisää verotuloja ihmisiltä, jotka ovat kirjoilla Kemiönsaarella ja toisessa kunnassa. Skärgården är en underbar plats att bo på och härifrån ska det också vara möjligt att arbeta. Jag tror att distansarbete är den främsta möjligheten till inflyttning till Kimitoön, säger Niklas Guseff. Annonsbladet når först Niklas Guseff (SFP) för intervju. Riksdagsvalet närmar sig och förhandsröstningen inleddes igår onsdag. Se tuntuu hyvältä. Det känns fint. Undervisning och utbildning av hög kvalitet på både finska och svenska är också viktigt, säger hon. Kampanjani on toistaiseksi menestynyt hyvin. Uskon, että etätyö on tärkein mahdollisuus saada sisäänmuuttoa Kemiönsaarelle, Niklas Guseff sanoo. Lappalainen haluaa muun muassa varmistaa, että kaikki suomalaiset saavat hoivapalvelut omalla äidinkielellään. Jag vill till exempel att det ska finnas tillräckligt med poliser. Hon tror att Kimitoön kan få ökade skatteintäkter från personer som är skrivna på Kimitoön och i en annan kommun. RKP tarvitsee mandaatin Varsinais-Suomesta, ja näen itselläni realistiset mahdollisuudet tulla valituksi eduskuntaan, hän sanoo. Väl som NATO-medlem önskar Guseff se en ledningscentral för försvarsalliansen i Finland. “Skärgården är en underbar plats” Även Centerns Jonna Lappalainen är optimistisk inför valet och har utfört en aktiv kampanj. Olen tyytyväinen siihen, että Suomi on lähentymässä Nato-jäsenyyttä. Byman, niin kuin Guseff, edustaa RKP:tä, uskoo vahvasti Kemiönsaaren tulevaisuuteen. Han profilerar sig som hela öns kandidat. Monet äänestäjät ovat kertoneet minulle aikovansa äänestää minua vaaleissa. ”Saaristo on ihana paikka” Myös Keskustan Jonna Lappalainen on optimistinen vaalien suhteen ja hän on käynyt aktiivista kampanjaa. Meidän on hoidettava talouttamme niin, että meillä on varaa rahoittaa terveydenhuoltoa, kouluja, poliisia ja muita tärkeitä palveluja myös tulevaisuudessa. Kemiönsaarelle ja muulle saaristolle hän haluaa lisää työpaikkoja. Vid centralen fördjupas kunnandet om krigsföring i skärgården. Riksdagsvalskandidaterna från Kimitoön vill se fler arbetsplatser i kommunen . Guseff korostaa, että yhdelläkään Nato-maalla ei ole saman kaltaista saaristoa kuin Suomessa. Guseff betonar att inget NATO-land har en skärgård som liknar den finländska. Hän nostaa esiin Kemiönsaaren ikääntyvän väestön ja haluaa, että kunta tarjoaa jatkossakin moderneja senioriasuntoja. Guseffs huvudbudskap i valet är säkerhet. Kemiönsaaren on löydettävä joustavia ratkaisuja kunnassa osa-aikaisesti asuville ja paremmat etätyömahdollisuudet, Jonna Lappalainen sanoo. Kimitoön måste hitta smidiga lösningar för de som bor deltid i kommunen och större möjligheter till att arbeta på distans, säger Jonna Lappalainen. Oscar Byman från SFP tror på en positiv framtid för Kimitoön. Byman, som liksom Guseff representerar SFP, har en har en stark tro på Kimitoöns framtid. Många väljare har sagt till mig att de tänker rösta på mig i valet. Hon lyfter också fram den åldrande befolkningen på Kimitoön och vill att kommunen även i framtiden erbjuder moderna seniorbostäder. Guseff haluaa Suomeen Naton jäsenenä puolustusliiton komentokeskuksen. För Kimitoöns och den övriga skärgårdens del vill han se fler arbetsplatser. Jag ser också positivt på att Finland närmar sig ett NATO-medlemskap. 8 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Lappalainen har flera önskemål för hur Kimitoön kan utvecklas. Kemiönsaaren eduskuntavaaliehdokkaat haluavat lisää työpaikkoja kuntaan TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT . ”Vahva usko tulevaisuuteen” Oscar Byman on Kemiönsaaren nuorin eduskuntavaaliehdokas. Han tillägger att den gröna omställningen medför stora investeringar, inte minst inom industrin. Min kampanj har gått bra så här långt. Vi måste sköta om vår ekonomi så att vi har råd att finansiera vården, skolan, polisen och andra viktiga tjänster också i framtiden. “Stark tro på framtiden” Oscar Byman är den yngsta riksdagsvalskandidaten från Kimitoön. Keskus syventää tietämystä sodankäynnistä saaristossa. Laadukas opetus ja koulutus sekä suomeksi että ruotsiksi on myös tärkeää, hän sanoo. Saaristo on ihana paikka asua ja täältä pitäisi olla mahdollista myös työskennellä. Hän profiloi itsensä koko saaren ehdokkaaksi. Lappalaisella on useita toiveita siitä, miten Kemiönsaarta voidaan kehittää. Keskustan Jonna Lappalainen haluaa työskennellä laadukkaan opetuksen ja koulutuksen puolesta sekä suomeksi että ruotsiksi. Guseffin tärkein viesti vaaleissa on turvallisuus. SFP behöver ett åboländskt mandat och jag ser mig ha realistiska chanser att bli invald i riksdagen, säger han
9 Torstai 23.3.2023 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Välkomna till Hydroforest på Solis provkörningsdag fredag (24.3) Vi bjuder på grillkorv från kl.11.00-15.00 Alla Solis modeller nns att provköra. Annonsen betald av Niklas Guseffs stödgrupp . Hon är enig med de andra riksdagsvalskandidaterna från Kimitoön om att fler arbetsmöjligheter bör skapas i kommunen. Hän kertoo osallistuneensa useisiin keskusteluihin ja tapahtumiin, joissa hän on tavannut äänestäjiä. Oscar Byman från SFP tror på en positiv framtid för Kimitoön. Hänen ehdokkuudestaan ilmoitettiin jo ennen kesää 2022. Suurin vaaliteemani on saada kansantalous kuntoon. Söderström trivs bra på Kimitoön och hon säger att hennes hjärta bultar för skärgården. Haluan myös tehdä työtä sen eteen, että köyhät perheet pärjäävät arjessa nykyistä paremmin. Därför röstar vi på Niklas. Me äänestämme aikaansaavan ja osaavan Niklaksen eduskuntaan!” Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF www.niklasguseff.. ”Sydämeni sykkii saariston puolesta” Perussuomalainen Satu Söderström on kampanjoinut pitkään ennen sunnuntaina 2. Söderström nauttii työskentelystä Kemiönsaarella ja sanoo, että hänen sydämensä sykkii saariston puolesta. huhtikuuta pidettäviä eduskuntavaaleja. Jag vill också arbeta för att fattiga familjer ska kunna klara vardagen bättre än vad de gör nu. Oscar Byman RKP:stä uskoo Kemiönsaarelle positiivista tulevaisuutta Sannfinländaren Satu Söderströms hjärta bultar för skärgården. Minulle on tärkeää tukea nykyisiä yrityksiämme. Perussuomalainen Satu Söderströmin sydän sykkii saariston puolesta.. Således är steget till ett fullvärdigt medlemskap i försvarsalliansen inte stort, säger Satu Söderström. Toivon, että Kemiönsaarella on tulevaisuudessa jälleen merkittävä teollinen työnantaja. Kemiönsaaren eduskuntavaaliehdokkaat haluavat lisää työpaikkoja kuntaan TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT . Suomi on järjestänyt yhteisiä sotaharjoituksia Naton kanssa jo monta kymmentä vuotta. Solis 26 HST med frontlastare Solis 90 med frontlastare Vinter rabatt på alla modeller Öppet/Avoinna: Må-Fre/Ma-Pe 8-16.30 Lö/La stängt/suljettu Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö www.hydroforest.fi Paula Wilson, Rosala Sixten Laine, Rosala Tanja Liljeqvist, Kasnäs Johan Fredriksson, Dragsfjärd Anders Laurén, Dragsfjärd Leif ”Lefa” Lindgren, Dalsbruk Rune Friman, Dalsbruk Rabbe Lindroos, Vestlax Kerstin Lindholm, Kimito Yngve Engblom, Kimito Jonas “Oa” Stenström, Mark Patrik ”Patte” Sjöblom, Västanfjärd “Nu har vi möjligheten att välja in en person med stark koppling till och kännedom om Kimitoön och skärgården. Liksom Guseff är Söderström för ett finländskt NATO-medlemskap. Jag hoppas att Kimitoön åter i framtiden har en stor industriarbetsgivare. Mina hjärtefrågor är att få samhällsekonomin i skick. Finland har utfört gemensamma militärövningar med NATO i flera årtionden. “Mitt hjärta bankar för skärgården” Sannfinländaren Satu Söderström har gjort en lång kampanj inför riksdagsvalet söndagen 2 april. Hennes kandidatur offentliggjordes redan före sommaren 2022. Riksdagsvalskandidaterna från Kimitoön vill se fler arbetsplatser i kommunen viktigt för mig att stöda våra nuvarande företag. Hon säger att hon har deltagit i flera debatter och evenemang där hon har träffat väljare. Guseffin tavoin Söderström huomauttaa kannattavansa Suomen Nato-jäsenyyttä. Hän on muiden Kemiönsaaren eduskuntavaaliehdokkaiden kanssa samaa mieltä siitä, että kuntaan tulisi luoda lisää työmahdollisuuksia. Kansanedustajana pyrin varmistamaan, että nämä investoinnit tehdään myös Kemiönsaarella. Askel puolustusliiton täysjäsenyyteen ei siis ole iso, Satu Söderström sanoo
Päväkeskus on avoinna kolmesti viikossa klo 10-15. Ett kännetecken för project liv produkterna är att de innehåller färgerna gul, röd och blå. Kahvilassa tapaavat lapsia odottavat perheet ja lapsiperheet. päivänä klo 15-18 kaikki ovat tervetulleita tutustumaan tiloihin ja toimintaan. Tillsammans har de även fått påverka när det gäller val av inredning och färgval. alla gula, röda eller blåa öron. kl. De brukar ordna olika typer av program, bl.a. Med erfarenhet av olika sjukhusmiljöer och isolering som gör att man enkelt kan tappa livsgnistan, vill de nu försöka arbeta för att skapa en gladare sjukhusmiljö för att främja tillfriskningen. Päiväkeskus on ensisijaisesti seniorien tapaamispaikka. genom föreläsningar och stödsamtal. Sairaalaympäristö ja eristys voi johtaa siihen, että potilas menettää elämänhalunsa. tietovisaa, pelejä, muistiharjoittelua, bingoa, levyraatia, askartelua, leivontaa ja maistiaisia. Vuodenvaihteessa Kemiön päiväkeskus sai uudet, siistit tilat Arkadiatie 3:ssa. klo 15:30 S-market Sauvo På fredag 24.3. På dagcentret kan man köpa nyckelband på ett värde av 15 euro, 3 euro kommer att gå till åldringsvården och resten går oavkortat till Project liv. Kahvitarjoilu. Dagcenter är i huvudsak en mötesplats för seniorer, där de kan träffas och ha roligt tillsammans. Toinen on ryhmätyönä tuotetut taulut, jotka asetetaan esille teveyskeskukseen. kl. Halutaan toteuttaa unelmia, piristää hoitoa ja tukea sairastuneita ja heidän omaisiaan luennoin ja tukikeskusteluin. De vill skapa en bättre vardag för familjer som går igenom en kris genom att hjälpa till med att förverkliga drömmar, pigga upp inom vården och ge stöd bl.a. Project liv:in myötä työskennellään iloisemman sairaalaympäristön eteen jotta toipuminen edistyisi. Det andra stora projektet de har åtagit sig är dess medverkan i ”Project liv”. Dagcenter har nu valt att tillverka nyckelband som hängs runt halsen i fina färger. 15:30 S-market Sagu M ak sa ja / be ta la re : Tu le va is uu de n Va rs in ai sSu om i ry TEXT & FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Baarman-Sundblom kertoo, että ohjaajat järjestävät erilaista ohjelmaa, mm. Ohjaajat Annika Baarman-Sundblom ja Maria Lindberg iloitsevat kovasti ja nyt he haluavat esitellä uudet tilat yleisöllekin. . Kankaiset mäyräkoirat lajoitetaan ambulanssihenkilökunnalle ja lahjoitetaan edelleen sairaille lapsille lohduksi sairaalamatkalla. frågesporter, spel, minnesträning, bingo, skivråde, pyssel, bakning, provsmakningar m.m. Esimerkiksi koirissa on sen väriset korvat. Dagcenter har öppet 3 gånger i veckan från kl. Ett livskraftigt Åboland är till vår allas fördel. Vid årsskiftet har dagcenter flyttat och fått nya fräscha utrymmen på Arkadiavägen 3, detta är arbetarna Annika Baarman-Sundblom och Maria Lindberg väldigt glada över och vill nu gärna visa upp de nya utrymmena för allmänheten. FÖRUTOM dagcenter verksamheten ordnas även familjecafé i samma utrymmen, en mötesplats dit både blivande föräldrar och föräldrar med barn kan komma. 10 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ÅSA GUSTAFSSON EGENTLIGA FINLAND RIKSDAGSVAL 2.4.2023 139 Nu behövs det mer satsningar på utbildning och människors välmående. . 10-15, på måndagar träffas den finska gruppen och på tisdag och onsdag de svenskspråkiga. Päiväkeskuksessa voi ostaa avainnauhoja hintaan 15 euroa, josta 3 euroa menee vanhushuoltoon ja loput Project liv:iin. Project liv grundades år 2014 på initiativ av Nina Brännkärr-Friberg, en mamma till ett idag tillfrisknat leukemisjukt barn. He ovat saaneet vaikuttaa sisustukseen ja sen väreihin. Kemiön päiväkeskuksessa avoimien ovien päivä Maria Lindberg, Annika Baarman-Sundblom, Claes Jägersköld och/ja Göran Eriksson. Muualla Project liv:in hyväksi valmistettavia tuotteita ovat esimerkiksi meikkilaukut ja n.s. Hänellä on leukemiasta selviytynyt lapsi. Tanken är att de ska få umgås och tillsammans ha en rolig och glad dag, berättar Baarman-Sundblom. Kaffeservering. Maanantaisin tapaavat suomenkieliset, tiistaisin ja keskiviikkoisin ruotsinkieliset. Toinen on osallistuminen ”Project liv”:iin. Perjantaina maaliskuun 31. Annonsen är betald av kandidatens stödgrupp fb.com/electasa val.sfp.fi 60 Perjantaina 24.3. 15-18 är alla välkomna att komma och bekanta sig med utrymmena och verksamheten, det bjuds även på kaffe med tilltugg. Ambulanshundarna sys av tyg i form av taxar och ges sedan till ambulanspersonalen som sedan i sin tur kan ge en ambulanshund till ett sjukt barn som kan behöva tröst under sin sjukhusresa. Tuotteiden tunnisteena on, että niissä käytetään keltaista, punaista ja sinistä. klo 14 Cafe Kompass, Kemiö. Dagcenter i Kimito håller öppet hus . Utrymmena passar jättebra även för den verksamheten och ordnas nu både på svenska och finska, berättar Lindberg. Ambulanshundarna har t.ex. UUSISSA tiloissa järjestetään myös perhekahvila. Samalla myös kahvitarjoilu. Fredagen den 31.3 från kl. ambulanssikoirat. Halutaan luoda parempi arki perheille, jotka kokevat kriisin. Päiväkeskus alkaa valmistaa kauniinvärisiä kaulassa pidettäviä avainnauhoja. 14 Cafe Kompass, Kimito. Parhaillaan käynnissä ovat kaksi suurempaa hanketta. Tilat soveltuvat mainiosti tähänkin toimintaan. Övriga produkter som tillverkas på annat håll för ”Project liv” är bland annat toalettväskor för lite äldre barn/unga men också såkallade ambulanshundar. Just nu har de två större projekt på gång, nämligen grupparbeten som görs i form av tavlor som sedan kommer att ställas ut i Kimito hälsocentral. Siellä he voivat tavata ja pitää hauskaa yhdessä. Se perustettiin Nina Brännkärr-Fribergin aloitteesta vuonna 2014
Förhandsröstingen pågår 22–28.3, och själva valdagen är söndag 2.4. Lions-Club gör gott på flera olika sätt, som t.ex. 9, valfunktionär Ann Grönholm tog emot rösten. . Lionsit harjoittavat hyväntekeväisyyttä ja sen edustajat kannustavat ihmisiä ottamaan yhteyttä, mikäli haluavat liittyä kerhoon. Ernst Westerlund oli Kemiön ensimmäinen ennakkoäänestäjä keskiviikko aamuna klo 9, vaalivirkailija Ann Grönholm otti vastaan äänestyslipukkeen Villa Landessa. Riksdagsvalet startade på onsdagen . Lions on esimerkiksi lahjoittanut stipendejä ja ostokortteja. (MN) . Ennakkoäänestää voi 22.–28.3. 11 Torstai 23.3.2023 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA FYRA ÅR AV RESULTAT OCKSÅ FÖR KIMITOÖN FPA-taxi på glesbygden och skärgården tillåts vänta då kunden utför sina ärenden Mjösundsvägen förbättrats och Finnuddsvägen får ny asfalt (SFP:s iniativ) Stödformer som förbättrar Skärgårdshavets tillstånd och stöd för gipsbehandling Skärgårdstillägget på 2,6 miljoner bibehölls och mindre lokala projekt finansieras Stark lobbning för Hitis sjöbevakningsstation och myndigheters närvaro på Kimitoön Inlett förnyandet av skärgårdslagen och utarbetat en skärgårdstypologi Mer pengar till privata väglag och fokus på att utveckla förbindelsebåtstrafiken Stöd för byabutiker på glesbygden och i skärgården Stödpaket till jordbruket och förslag till gödseloch elstöd Ökade krav på kapacitet av telefonnätet och utbyggnad av bredband på glesbygden Svenskspråkig räddningsutbildning ordnas, viktigt även för FBK-verksamheten Fastighetsskattereformen skrotades och naturskyddsområden befrias från skatt Annonsen är betald av Sandras stödgrupp ERFARENHET OCH KUNSKAP AV FYRA ÅR I RIKSDAGEN 130 www.lokal1.. ja itse vaalipäivä on sunnuntaina 2.4. Lions on myös lahjoittanut generaattoreita Ukrainalle. 900 euroa päiväkeskukselle. De har också bidragit med generatorer som skickades till Ukraina. (MN). Vanhemmat pääsevät tapaamaan toisiaan ja lapset saavat mahdollisuuden leikkiä toistensa kanssa. i form av att överräcka stipendier och köpkort, förverkligandet av lekparken vid wrethalla, införskaffning av diverse redskap till ungdomsgårdar m.m. Men det är självklart ok att delta i båda grupperna oavsett språk om man känner för det. Kerho on toteuttanut Wrethallan vieressä olevan leikkipuiston, hankkinut erilaisia tarvikkeita nuorisotiloihin jne. viime viikon Ilmoituslehdessä. . Lisäinfoa äänestyspaikoista ja ajoista mm. Färdiga ”Project liv” nyckelband. Valmiita avainnauhoja. Eriksson kertoo, että kerho huomioi toivomuksia ja että kerho pohtii, miten se voi lahjoittaa sellaista, josta muille on iloa. Baarman-Sundblom och Lindberg är båda tacksamma över donationen och är säkra på att hörselapparaterna kommer att komma till god användning. Önskemål beaktas och vi i vår tur får sedan överväga om det är möjligt att påverka i god anda, säger Eriksson. Näyttelyä varten valmistetut taulut. Kemiön päiväkeskuksessa avoimien ovien päivä Tavlor färdiga för utställning. LIONSCLUB Kimito vill nu överräcka en donation i form av 3 stycken hörselapparater på ett värde av cirka 900 euro. Kahvila on avoinna torstaisin klo 9-12 ruotsinkielisille ja 12-15 suomenkielisille. Familjecaféet har öppet på torsdagar, från 09:00-12:00 för svenskspråkiga och från 12:00-15:00 för finskspråkiga. www.annonsbladet.fi Följ oss på Ota seurantaan Familjecaféet berättas hittills också ha varit ganska lyckat, ofta har flera föräldrar hittat dit för att umgås med andra samtidigt som barnen får möjlighet till att leka med andra barn. Baarman-Sundblom ja Lindberg ovat tietenkin kiitollisia ja varmoja siitä, että laitteet tulevat hyvään käyttöön. De påpekar att tanken är att göra gott, och uppmuntrar folk till att ta kontakt om det finns intresse för att bli medlem. Eduskuntavaalit alkoivat keskiviikkona . förra veckans Annonsblad. LIONS CLUB lahjoitti kolme kuulolaitetta, arvoltaan n. Närmare info om platser och tider i bl.a. Perhekahvilaa on kehuttu. ja sitä järjestetään kummallakin kielellä. Tietenkin voi osallistua kielestä huolimatta haluamassaan ryhmässä. Donationen överräcktes av Lions-Clubs president Claes Jägersköld och kassör Göran Eriksson. Första förhandsrösten gavs i Villa Lande i Kimito av Ernst Westerlund igår onsdag morgon kl. Lahjoituksen luovuttivat kerhon presidentti Claes Jägerskiöld ja kassanhoitaja Göran Eriksson
1 + 4 pers./hlö. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 159,50€ (inkl. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . 31.12.2023 www.lokal1.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . . Heikkinen Kimito-Kemiö . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 12 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Ari Asklöf . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . alv.). 0400 92 00 62 TAXI K. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . moms) . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: info@lokal1.. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. (sis. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas
I: Lindroos, Ernst (red.) (1991). Sisäänkäynnin tapetti on luotu uudestaan Axel Haartmanin suunnitelman mukaan. 36–39. På ett brant berg i Gästerby hittade Kristian Lindroos resterna av en fornborg år 2009. Åbo: Egentliga Finlands förbund & Egentliga Finlands landskapsmuseum. Gästerbys namn kommer sig på samma sätt av inflyttare från grannlandskapet Gästrikland. Vuosi 1888 oli meijerille tapahtumarikas. Hänen Kemiön tilusten maitoa jalostettiin Gästerbyn meijerissä. I: Kimitobygdens historia del III. Se oli siihen saakka toiminut hevosvoimin, mutta nyt asennettiin neljän hevosvoiman höyrykone. Gästerby muodostui alun perin neljästä tilasta, jotka liitettiin toisiinsa rälssitilaksi ja rustholliksi. Sen rakensi kivityöläinen Karl Kujala. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. 199–201. Hans målarhobby kan vara en orsak till att han inte fäste så stort värde vid sitt markinnehav, utan lät kolonisera ett tjugotal tomter. Ne ovat rauta-ajan puolustuslinnan kivisiä muureja vuoren (joka siihen aikaan oli niemi) reunalla. Utställningen av djur, jordbruksredskap och hantverk samt det populära lotteriet samlade 1 500 nyfikna både från Kimitoön och bortifrån. Seuraavana vuonna koulu muutti Gästerbystä Wiurilaan. I: Fångster i tidens ström III. Lounaistieto (u.å.). Nykyään kylän nuoret maanviljelijät ovat ostaneet suurimman osan pienistä tiloista, näin suurempia maatiloja luoden. Näyttelyn eläimet, maataloustyökalut, käsityö ja ennen kaikkea suositut arpajaiset houkuttelivat paikalle 1 500 uteliasta vierasta niin saarelta kuin kauempaa. Saliiin ei ole kajottu, poikkeuksena sisäparveke, jonka Kojoset ovat rakentaneet Wreden suunnitelmien mukaisesti, joskin pienempänä kuin Wreden suunnittelema orkesteriparveke. År 1888 var ett händelserikt år för mejeriet. Där verkade 1882 till 1889 en mejeriskola. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. com och berätta om din by. Hänen maalausharrastuksensa voikin olla eräs syy siihen, ettei ollut niin kiinnostunut omistamistaan maistaan vaan lohkaisi niistä parikymmentä tonttia. / Muinaislinna.. Eero ja Anna Kojonen esittelevät Gästerbyn tilan salia Gästerbystä kotoisin olevalle, kotiseutututkimiuksesta kiinnnostuneelle Ulla Anderssonille (keskellä). Gästerby toimi eräänlaisina Vikin kartanon laitamailla olevina maa-alueina kunnes maat jaettiin Armfeltin sisaren veljien kesken. Casper Wrede. I: Fångster i tidens ström. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. lounaistieto.fi/ Hämtad 11.10.2022. Kylässä Casper Wrede muistetaan hyväsydämisenä aatelismiehenä koska hänen ansiostaan kylään luotiin itsenäisiä pienviljelijöitä. Fyndet är speciellt eftersom man tidigare hade antagit att fornborgar saknades i skärgården. Wreden päärakennus ränsistyi pitkään, mutta nykyiset omistajat Anna ja Eero Kojonen ovat aina siitä saakka, kun he ostivat sen 2004, uurastaneet entisöidäkseen rakennuksen. https://karttapalvelu. Österberg, Hedda (1991). Eero och Anna Kojonen visar salen på Gästerby gård för hembygdsentusiasten Ulla Andersson (mitten) från Gästerby. S. Gustav Vasas representanter hittade inga belägg för påståendet. Lantbruksutställning i Gesterby 1883. Fångster i tidens ström II. Trappan och dörren som leder dit upp hade Wrede redan färdigställt. I byggnaden syns spår av både Wredes systerson, målaren Axel Haartman, och dennes vän, arkitekten Erik Bryggman. S. Baron Casper Wrede blev ägare till Gästerby och uppförde den första egentliga huvudbyggnaden. Mejeriet för hans Kimitoegendomar låg i Gästerby. Trafiken till Lappdals ångbåtsbrygga var livlig. På sällskapets årsmöte diskuterades moderna frågor som veterinärstation, djurskyddsförening och pensionskassa. Samana vuonna valmistui suuri kivinavetta, johon mahtui sata lehmää. Södra Egentliga Finlands lantbrukssällskap järjesti kahden päivän maanviljelysnäyttelyn Gästerbyn kartanolla vuoden 1883 loppukesällä. Mjölkhushållning i Åboland: från ängar och kor till smör och ost. Gesterby. Det hade dittills drivits med hästkraft, men nu fick det en ångmaskin på fyra hästkrafter. 140–144. Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Holmén, Märtha (1995). Gästerby säteri och rusthåll förenades i början av 1800-talet och i slutet av samma århundrade var det greve August Armfelt på Wiurila i Halikko som ägde både Viks och Gästerby gårdar. Wredekin oli kiinnostunut taiteesta ja oli nuorena seurustellut suomalaisten taiteiljoiden kanssa Pariisissa. Tämä on ainoa saarelta löydetty muinaislinna. Tämän jälkeen Kujala sai muitakin toimeksiantoja Kemiönsaarella. Muistamme, että naapurikylä Dalkarby on saanut nimen sen jälkeen kun joku on muuttanut sinne Taalainmaalta. Numera har unga jordbrukare från byn igen köpt upp de flesta små gårdarna och skapat större jordbrukslägenheter. Rengas symboloi muinaislinnaa ja maitokannu meijerikoulua. Siellä toimi meijerikoulu vuosina 18821889. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Anna Hansdotter Tott Vikin kartanosta syytti Gästerbyn Thomas Jönsson Rytingä tunkeutumisesta Annan omistamille maille. Turunmaa: yhteinen kulttuuriympäristömme / Åboland: vår gemensamma kulturmiljö. Fornborgen. Den byggdes av armfeltarnas stenarbetare Karl Kujala, som sedan fick jobb på andra ställen på Kimitoön. Tapeten i entrén har återskapats enligt Axel Haartmans planer. Gästerbyssä on tämän takia merkittävän monta pientä, lohkottua tilaa. Södra Egentliga Finlands lantbrukssällskap höll en två dagar lång lantbruksutställning på Gästerby gård sensommaren 1883. Rakennuksesta löytyy niin Wreden sisarenpojan, maalari Axel Haartmanin kun tämän ystävän, arkkitehti Erik Bryggmanin jälkiä. Merparten av Gästerby gård överlät baronen till Kimito kommun. S. En stor stenladugård med plats för hundra kor stod klar samma år. Näse, Li (1987). Löydös on erityinen; aiemmin on uskottu, ettei muinaislinnoja saaristossa ollut. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Salen är orörd, frånsett en inomhusbalkong som Kojonens har byggt enligt Wredes planer, om än i mindre skala än den orkesterbalkong han föreställt sig. Gästerbyn vaakuna: ”Punaisessa kentässä sakarakoroisen reunuksen ympäröiminä renkaan motoon asetettuina viisi ruusua, renkaan sisällä maitokannu, kaikki kultaa”. Säteri ja rustholli liitettiin toisiinsa 1800-luvun alussa. Wredes huvudbyggnad förföll länge, men de nuvarande ägarna Anna och Eero Kojonen har jobbat med att återställa den sedan de köpte den 2004. Kimito: Sagalund. Lämningarna efter järnåldersförsvarsverket, som syns i form av stenmurar längs bergskanten på det som förr var en udde, är den enda fornborgen på Kimitoön. Paroni Casper Wrede sai Gästerbyn ja rakennutti ensimmäisen varsinaisen päärakennuksen. Kuningas Kustaa Vaasan edustajat eivät löytäneet todisteita tästä. Lindroos, Ernst (1993). Vuonna 1545 Gästerbyn säterilla pidettiin käräjät. Ruusut ovat peräisin Wrede -suvun vaakunasta, mutta minä olen poistanut niitä yhdistävän kranssin osoittaakseni, että Gästerbyn kartano pirstaloitiin. Wrede ehti jo toteuttaa parvekkeelle johtavan rapun ja oven. Korkealla vuorella Gästerbyssä Kristian Lindroos löysi 2009 muinaislinnan jäänteitä. Neljätoista Kemiönseudun tyttöä koulutettiin kaksi vuotta meijerin ammattilaisiksi. S. Gästerbys vapen kunde vara ”I rött fält inom en medelst tinnskura bildad bård fem rosor ordnade i en ring vari en mjölkkanna, allt av guld”. Suurimman osan Gästerbyn kartanosta paroni luovutti Kemiön kunnalle. Gästerbyn nimi juontaa samalla tavalla sisäänmuuttajista, jotka tulivat Ruotsin Gästriklandista. Fjorton flickor från Kimitobygden utbildades till mejerskor i den tvååriga skolan. Casper Wrede ihågkoms i byn som en godhjärtad adelsman på grund av de självägande bönder han skapade. Bården står för fornborgen och mjölkkannan för mejeriskolan. Följande år flyttade skolan från Gästerby till Wiurila. Hufvudstadsbladet (1936). Intervjuer Ulla Andersson Anna Kojonen Eero Kojonen Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 34/139 Gästerby Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Meijerikoulu ja maalaava paroni . Rosorna är hämtade från ätten Wredes vapen, men jag har tagit bort kransen som kopplar ihop dem för att visa på hur Gästerby gård delades upp. Seuran vuosikokouksessa käytiin keskustelua uudenaikaisista kysymyksistä kuten eläinlääkäriasemasta, eläinsuojeluyhdistyksestä ja eläkekassasta. Hantverk och hantverkare. 327–384. Liikenne Lappdalin höyryvenelaiturille oli vilkasta. Saarento, Paula (red.) (2019). Vi minns att grannbyn Dalkarby fått sitt namn efter att någon flyttat in från Dalarna. Mejeriet fanns kvar till 1899, då ett nytt mejeri i Vik inledde sin verksamhet. 13 Torstai 23.3.2023 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Mejeriskolan och den målande baronen . År 1545 hölls räfsteting på Gästerby säteri, då Anna Hansdotter Tott på Vik anklagade Thomas Jönsson Ryting på Gästerby för att inkräkta på hennes ägor. Karttapalvelu. Huldén, Lars (u.å.). Varsinais-Suomen rakennuskulttuuri 17. Wrede var själv konstnärligt intresserad, och hade i ungdomen umgåtts med finländska konstnärer i Paris. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/559/gesterby-kimitoon/ Hämtad 11.10.2022. Gästerby hade därför ett anmärkningsvärt antal små utbrutna gårdar. Gästerby var ett slags utmarker till Viks gård tills ägorna delades mellan Armfelts systersöner. Österberg, Hedda (1983). / Kivinavetta. I: Hufvudstadsbladet 24.12. Gästerby bestod ursprungligen av fyra gårdar, de slogs samman till ett frälsesäteri och ett rusthåll. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. Räfsteting på Gesterby år 1545. En betydelsefull gärning / Kolonisationen på Gesterby: några erinringar i samband med Casper Wredes 80-årsdag. Saman vuosisadan lopussa kreivi August Armfelt Halikon Wiurilasta omisti niin Vikin että Gästerbyn tilat. Stenladugården. Meijeri toimi aina vuoteen 1899, jolloin uusi meijeri alkoi toimia Vikissä
Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 79?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 2 00.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 27.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.3. 14 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Anniina Ballerina (S) 07.19 Pikkurilli (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.33 Puuharit (S) 07.45 Robo ja riiviöt (S) 07.51 Muru (S) 08.02 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Suurperheen maalaiselämää 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 12.36 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Unelmia ja studiohommia 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Siskonpeti (7) ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.53 Kaapo (S) 07.16 Hanna Ankka (S) 07.28 Pikku perunat (S) 07.31 Enni ja Roi (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Lassie (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.01 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Suurperheen maalaiselämää 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Unelmia ja studiohommia 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 14.55 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 15.20 Tehdas (12) 16.10 Peräkamaripojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Näin Norjassa 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Theroux ja autistit (12) 21.00 Kirjolla 21.28 Kirjolla 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 23.10 23.35 Pasila (12) Tisdag Tiistai 28.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.3. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 2 00.28 Mist sä tuut. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Humps (S) 07.22 Pipsa Possu (S) 07.27 Viiru ja Pesonen (S) 07.40 Dinofarmi (S) 07.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Ässäluokka (S) 08.37 Kotisaari (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Lassie (7) 09.42 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.52 Råtta Booris (S) 10.00 Taitoluistelun MM: jäätanssin vapaatanssi 11.15 Urheilustudio 11.25 Hiihdon MC sprinttikarsinta (P) 12.55 Yhdistetyn MC, mäki HS 130 13.45 Urheilustudio 13.55 Hiihdon MC sprintti (P) 15.45 Urheilustudio 16.25 Yhdistetyn MC, hiihto 10 km 17.00 Urheilustudio 17.10 Mäkihypyn MC, joukkuemäki HS 130 1.kierros 18.05 Urheilustudio 18.20 Mäkihypyn MC, joukkuemäki Hs 130, 2.kierros 19.00 Urheilustudio 19.10 Taitoluistelun MM: miesten vapaaohjelmat 20.30 Sohvaperunat 21.20 Tehdas (12) 22.10 Modernit miehet (12) 22.31 Modernit miehet (12) 22.55 The Real McCoy (12) 00.25 04.00 Uutisikkkuna Söndag Sunnuntai 26.3.2023 04.00 Uutisikkkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.3. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla ABL LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook(instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook/instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas. 06.52 Hei Taavi (S) 06.59 Pikkilän katras (S) 07.13 Simo (S) 07.20 Utelias Vili (S) 07.43 Pikku Kakkosen posti 07.49 Pikin eläimet (S) 07.58 Tie tähtiin (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Taitoluistelun MM: jäätanssin rytmitanssi 09.50 Holby Cityn sairaala (12) 10.30 10.40 Luontotuokio 10.45 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC, joukkuekilpailun mäki HS 130 11.45 Urheilustudio 11.55 Äitee Sisulla voittoon 12.58 13.08 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Leiriytyminen 13.15 Urheilustudio 13.25 Joukkuekilpailun sprint 14.00 Urheilustudio 14.10 Taitoluistelun MM: naisten vapaaohjelmat 15.10 Urheilustudio 15.15 Hiihdon MC, parisprintin karsinta (V) 15.50 Urheilustudio 16.00 The Flying Finns 16.35 Urheilustudio 16.45 Hiihdon MC, parisprintti (V) 17.50 Urheilustudio 17.55 Mäkihypyn MC, naisten HS 130,1.kierros 18.45 Urheilustudio 19.00 Mäkihypyn MC, naisten HS 130, 2.kierros 19.30 Urheilustudio 19.45 Taitoluistelun MM: kooste 21.00 Sohvaperunat 21.50 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 22.15 Yle Live: Beth Hart 23.30 Pasila (12) 23.55 04.00 Uutisikkkuna Lördag Lauantai 25.3.2023 04.00 Uutisikkkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.3. moms/sis. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. kierros 17.10 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC, HS 130, 2. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 12. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.58 Sanni Sateenkaari (S) 07.10 Kari Kiituri (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.51 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.28 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Taitoluistelun MM: parien vapaaohjelmat 09.50 Luontomatkalla 10.50 Kalastuselämää 11.20 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Taitoluistelun MM: miesten lyhytohjelmat 13.00 Suurperheen maalaiselämää 13.45 Peräkamaripojat (7) 14.35 Tanskalainen maajussi 15.05 Sydänmailla (12) 15.50 Siskonpeti (7) 16.15 Sukellusvene: Elämää syvyyksissä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun MM: kooste 19.00 19.25 Modernit miehet (12) 19.30 19.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 20.52 Matkapassi: Delhi ja Agra 21.00 Jalkapallon EM karsinta: DEN FIN 00.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.55 Wreck (16) 01.40 04.00 Uutisikkkuna Fredag Perjantai 24.3.2023 04.00 Uutisikkkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.3. YLE TV 1 Torsdag Torstai 23.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.50 Oddasat 12.05 Kulttuuricocktail Live 12.35 Alexa ratkaisee 13.20 Mä oksalla ylimmällä (S) 14.50 Eduskuntavaalit: Puheenjohtajatentti 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Karin suomalaiset 20.00 Muisti: Kutsumus 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit: Puheenjohtajatentti 22.50 Toinen raide (16) 23.45 Oddasat 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 24.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.50 Oddasat 12.05 Akuutti: Suolistosairaus haavoittaa kehon ja mielen 12.35 Alexa ratkaisee 13.20 Veteraanin voitto (S) 14.30 Ikimuistoinen: Iskelmäklassikot 14.50 Eduskuntavaalit: Puheenjohtajatentti 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Larkinin perhe (7) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.54 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 22.50 Oddasat 23.05 Varjojen maa (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 25.3.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Unelmakoti 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Pelastakaa Venetsia 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Natsi-Saksan naiset 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Merkkien salat: Kolmio 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Van Life 14.20 Luontohetki: Monimuotoinen Kiina 14.50 Akuutti: Suolistosairaus haavoittaa kehon ja mielen 15.20 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.50 Hengen asein: Sama tahti on askelten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hotelli Reinin varrella (16) 22.30 Line of Duty Lainvalvojat (16) 23.30 Pepe Willberg & Jukka Eskola 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 26.3.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Anne ja Anders Euroopassa 08.00 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 08.55 Perjantai-dokkari: Voittajien kerho 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Karin suomalaiset 12.10 Muisti: Chilen jälkeen 12.40 Naiset vallan takana 13.25 Viimeinen sana 13.55 Perjantai 14.35 Kuningasperheen salaisuudet 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.53 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.34 Van Life 18.45 Urho 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pohjoisen tähti (12) 21.50 Neljä elämää (12) 22.50 Toinen raide (16) 23.45 Ykkösaamu 00.25 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 27.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tukalat paikat (12) 10.54 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 12.20 Van Life 12.30 Alexa ratkaisee 13.15 Mullin mallin (S) 14.30 Ylen aamun parhaat 15.00 Eduskuntavaalit 2023: selkosuomeksi 15.45 Itse asiassa kuultuna 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lupausten linnake (12) 19.45 Pyykkitupa (7) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pohjoisen tähti (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Pelastakaa Venetsia 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 28.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Tukalat paikat (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.50 Oddasat 12.05 MOT 12.35 Alexa ratkaisee 13.20 Hei, rillumarei! (S) 14.45 Ikimuistoinen: Tamara Lund 15.00 Eduskuntavaalit 2023: venäjäksi 15.45 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Jääkauden jalanjäljet 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Avioliitto (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 29.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tukalat paikat (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.50 Oddasat 12.05 Akuutti 12.35 Alexa ratkaisee 13.20 Kaksi hauskaa vekkulia (S) 15.00 Eduskuntavaalit 2023: arabiaksi 15.45 A-studio viittomakielellä 16.15 Lyhytelokuva: Tuhka (S) 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Historia: Historian roskakori 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 23.3.2023 04.00 Uutisikkkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.3. kierros 18.00 Urheilustudio 18.15 Taitoluistelun MM: loppugaala 20.00 Joanna Lumleyn kätketty Karibia 20.45 Peltsin Lappi 21.15 Jalkapallon EM karsinta: NIR FIN 00.00 Mist sä tuut. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.17 Remi ja Ubu (S) 07.28 Sankarikoulu (S) 07.41 Oktonautit (S) 08.05 Ryhmä Hau (S) 08.28 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.11 Kärpästen Harri (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.35 Voihan Poni (7) 09.47 Erityiset (7) 10.00 Häikäisevä Australia 10.45 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC,mäki HS 130 11.50 Urheilustudio 11.55 Hiihdon MC,N 20 km (P) yhteislähtö 13.15 Urheilustudio 13.40 Hiihdon MC, M 20 km (P) yhteislähtö 15.00 Urheilustudio 15.25 Yhdistetyn MC hiihto 10 km 16.00 Urheilustudio 16.10 Mäkihypyn MC HS 130, 1. 48?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk
0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:15 18:40 6:23 18:48 6:26 18:51 +7 +7 +6 +4 6 11 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +3 +3 +5 +5 +4 +2 +3 +3 +1 -1 +0 4 9 4 4 SOMMARTIDNING | KESÄLEHTI ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 02?421?725 | annons@annonsbladet.fi UTKOMMER ILMESTYY 25.5.. Grant 23.05 00.40 Kino: Från Neapel till Rom (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 15.30 Jussi-gaala 2023 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 01.05 Muodin huipulle 02.00 Uusi elämä etelässä 02.55 Love in the Flesh 03.55 04.50 Remonttipiiskuri Onsdag Keskiviikko 29.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Kuokkavieras Kataja 13.30 Puutarhat uusiksi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Pääministeritentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pääministeritentin jatkot 23.00 Bachelor Suomi 23.55 Uusi elämä etelässä 00.50 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 01.50 Puutarhat uusiksi 02.50 Gordon Ramsay: Vaarallinen kokaiinikauppa 03.50 04.45 Remonttipiiskuri YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 23.3.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Hit för hit 08.40 Österbottens hjältar (7) 09.10 Från villebråd till måltid i Norden 09.50 Ge oss naturen tillbaka 10.20 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Tågresor i Europa 13.00 Dagny om jag sätter mig ner nu dör jag 14.00 14.52 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 1871 (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Helt allena 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Skyldig (12) 17.35 17.48 Skyldig (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.44 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Det är okej att stamma 21.50 Sinéad O’Connor: Nothing compares 2 U 23.25 Mer om filmen: Ungkarlslyan 23.45 01.44 Kino: Donbass (16) Fredag Perjantai 24.3.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Det första året 08.34 Klipp ur Strömsö 08.40 Året med den norska kungafamiljen 2022 09.50 Idrottens himmel och helvete 10.20 Från villebråd till måltid i Norden 11.00 Lyckomaten 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Kanneh-Mason, familjen med sju musiker 13.00 Lugn bara Lugn 14.00 14.52 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 1871 (12) 15.00 15.53 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resmål ur Egenland 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.05 19.22 En annan sida av historien 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.01 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.00 Kino: Min vänstra fot (12) 23.40 00.01 Mer om filmen: Ungkarlslyan Lördag Lauantai 25.3.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Sanning eller konsekvens (S) 08.50 Kaninhopp 08.55 Snabbkoll på historien 09.00 Sápmi Sisters 09.30 Trädgårdstider 10.30 Himlaliv: När kroppen säger ifrån 10.50 Sportliv 11.00 Mitt i naturen 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Imma Tataranni, åklagare 13.00 Imma Tataranni, åklagare 14.00 Imma Tataranni, åklagare 14.55 Grönsaks-tv 15.15 I författarnas spår med Richard E. 06.52 Touhukkaat (S) 07.17 Stella ja Sami (S) 07.29 Petran poppoo (S) 07.42 Kiri ja Lolo (S) 07.48 Rossi ja Rymy (S) 08.01 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.06 Kengulahti (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Mimun maailma (7) 08.38 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Suurperheen maalaiselämää 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 12.36 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Unelmia ja studiohommia 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 15.24 Siskonpeti (7) 15.30 Mieheni vaimo (12) 16.15 Oikean Punaisen Lokakuun tapaus 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Näin Norjassa 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 19.23 Modernit miehet (12) 19.30 19.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Tehdas (12) 21.50 Manchesterin sarjaraiskaaja (16) 22.50 Theroux ja autistit (12) 23.50 Le Saboteur (S) 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 23.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Ota rahat ja juokse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Anna-Maja Henriksson 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Vaaleihin Tommolan kanssa AnnaMaja Henriksson 23.20 Asian ytimessä 00.20 MasterChef Suomi 01.15 Unelma-asunto Espanjassa 02.10 Uusi elämä etelässä 03.05 Murha Helsingörissä (12) 04.00 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 05.00 05.55 Maalla, merellä ja lautasella Fredag Perjantai 24.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 13.30 Unelma-asunto Espanjassa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jussi-gaala 2023 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Batman (16) 01.05 Rikospaikka 01.50 Teknavi 02.20 Karkurit (12) 03.15 Kuokkavieras Kataja 04.10 05.10 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! Lördag Lauantai 25.3.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Hotel Transylvania (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Unelma-asunto Espanjassa 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Todistaja (16) 00.30 Metsästäjät (16) 01.30 Metsästäjät (16) 02.25 03.25 Kova laki (12) Söndag Sunnuntai 26.3.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Muodin huipulle 14.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 02.50 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 03.51 True crime: Murhaaja nurkan takana (12) 04.45 05.30 Wayne (16) Måndag Maanantai 27.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Sunnuntailounas (7) 12.30 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Yökylässä Maria Veitola 00.00 Kuutamolla 00.55 Muodin huipulle 01.50 Pitääkö olla huolissaan. 2 22.45 Parkourin vaara ja lumo (12) 23.45 Pasila (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 29.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.3. Grant 16.15 Före filmen: Slagskott 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.10 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.15 Brillebjörns detektivbyrå (T) 18.30 Fractures (12) 19.20 Lenas resor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.12 YLE TEEMA 20.00 Sammy Davis Jr med egna ord 20.55 These boots (T) 21.00 Karaokeparadiset (T) 22.15 On Xerxes’ Throne (T) 22.30 Ny film: Mad from the Sun (7) 22.45 22.51 Före filmen: Slagskott 23.05 Bio Klassiker: Slagskott (12) 00.49 01.12 Mer om filmen: Slagskott Söndag Sunnuntai 26.3.2023 08.10 13.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Att sälja en sommarstuga 09.55 Det första året 10.15 Klipp ur Strömsö 10.30 Danmarks skattjägare 11.01 Genjägarna 11.47 Genjägarna lär dig mer 12.00 Gudstjänst 12.53 Klipp ur Strömsö 13.00 17.25 YLE TEEMA 13.00 Bio Finland: Amazon (T) 14.30 Engångsföreteelser: Let her speak (T) 14.45 Sammy Davis Jr med egna ord 15.40 Weinberg och Elgar på London Proms 17.25 00.05 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.23 Lerkamrater (T) 18.26 Hoppsorna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckomaten 21.00 Into the Ice 22.25 Exit 22.55 Öppen 23.25 00.05 Emmas nätmardröm Måndag Maanantai 27.3.2023 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Ett härligare liv 08.45 På ödemarkens villkor 09.15 Det svenska modet 09.45 Trädgårdstider 10.45 Min mage och jag 11.05 Tuffast i Norge 11.44 En annan sida av historien 12.00 16.57 YLE TEEMA 12.00 Karaokeparadiset (T) 13.15 Porträtt på Suzanne Brøgger 14.00 Tågresor i Europa 15.00 15.54 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 365 grader Dans för Ukraina 16.48 16.57 Making of 365 17.10 00.25 YLE FEM 17.10 Fiskarna 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 18.55 Min natur 19.00 Österbottens hjältar (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Den stora tvåspråkiga partiledardebatten 2023 21.15 Efter Nio 22.16 Morden i Sandhamn (12) 23.45 Hooligan (16) 00.00 00.25 Hooligan (16) Tisdag Tiistai 28.3.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Allt för sällskapsdjuren 09.00 Efter Nio 10.00 Sportliv 10.10 Österbottens hjältar (7) 10.40 Den stora tvåspråkiga partiledardebatten 2023 på teckenspråk 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 12.53 Vi gör film: Kaisa Rastimo 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 15.00 15.53 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Helt allena 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Det svenska modet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Margrethe II hela Danmarks drottning 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.17 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 20.55 Oo aina ihminen (T) 21.00 HISTORY OF ANTISEMITISM (A) 21.53 365 grader Dans för Ukraina 21.59 Making of 365 22.10 Bio Finland: Perkele bilder från Finland (16) 23.45 On Xerxes’ Throne (T) 00.00 00.17 Ny film: Mad from the Sun (7) Onsdag Keskiviikko 29.3.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Grön glädje 08.35 Hemmagympa med Sofia 08.55 Min mage och jag 09.15 Fiskarna 09.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Strömsö 11.30 Sápmi Sisters 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Sinéad O’Connor: Nothing compares 2 U 13.35 Det bästa från Sodankylä (T) 13.45 Det är okej att stamma 14.35 Naturstund: Underbara djur i Indien 15.00 15.53 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Helt allena 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Ge oss naturen tillbaka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Genjägarna 19.17 Genjägarna lär dig mer 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 I författarnas spår med Richard E. 2 22.15 Mist sä tuut. 15 Torstai 23.3.2023 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 15.25 Mieheni vaimo (12) 16.10 Sohvaperunat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Näin Norjassa 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 Modernit miehet (12) 19.30 19.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 20.50 Häikäisevä Australia 21.00 Mooseksen perintö (7) 21.50 Mist sä tuut. 13.30 Love in the Flesh 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuokkavieras Kataja 21.00 Kämppikset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 22.35 Tulosruutu 23.35 Gordon Ramsay: Vaarallinen kokaiinikauppa 00.35 Stacey Dooley ja nunnaluostari 01.50 Emma Willis: Syntymän ihme 02.45 Uusi elämä etelässä 03.45 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 04.45 05.40 Maalla, merellä ja lautasella Tisdag Tiistai 28.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Teknavi 12.30 Muodin huipulle 13.30 Puutarhat uusiksi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kämppikset (12) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan
Det moraliska stödet och det ekonomiska stödet från föreningens sponsorer är viktigt för verksamheten. Heinäkuussa kun venesesonki on kuumimillaan, sekä joinakin viikonloppuina, asema on miehitetty vuorokauden ympäri. Yhdistys on tehnyt arvokasta vapaaehtoistyötä auttaen hädässä olleita merenkulkijoita. Hänen mukaansa kehityksen on mahdollistanut uusi hieno asema Taalintehtaalla, sekä uusi meripelastusvene Mona. Kimitoöns Sjöräddares ordförande Calle Storm. Andelen aktiva medlemmar har ökat de senaste åren och utbildningsnivån har förbättrats. Pian jäät jo lähtevät ja meripelastajat ovat valmiina kiiruhtamaan venekansan avuksi. Storm säger att sjöräddarnas verksamhet pågår från att isen lossar på våren tills den lägger sig på hösten. Tarvitsemme lisää aktiivijäseniä, sanoo Storm. Efter pandemin har verksamheten kommit bra igång igen. Edelliselle aloittelijakurssille osallistui yksitoista henkeä. Du skall kunna svenska och gärna som andra språk god finska, skriftligt och muntligt. Närmast ordnas en brandkurs tillsammans med brandkåren samt en första hjälp-kurs med Röda Korset. Yhdistys valittiin vuoden 2022 meripelastusyhdistykseksi toiminta-alueellaan. Lisäksi suuri osa yhdistyksen aktiivijäsenistä asuu lähettyvillä, joten he ovat nopeasti paikalla hälytyksen sattuessa. 16 Torsdag 23.3.2023 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa ja viinylilevyjä yms. AKTIIVIJÄSENTEN lisäksi yhdistys tarvitsee kannatusjäseniä. Föreningen blev vald till årets sjöräddningsförening i regionen för år 2022. Kemiönsaaren Meripelastajat on vuoden meripelastusyhdistys . Från de nya utrymmena har man möjlighet att starta iväg på en utryckning mycket fortare. Sekä moraalinen että sponsoreiden taloudellinen tuki on tärkeää toiminnalle. Både föreningar, företag och privata personer kan bli stödmedlemmar och på så sätt stöda sjöräddarnas verksamhet. Flera aktiva medlemmar behövs, säger Storm. Lisätietoa toiminnasta ja kursseista löytyy meripelastajien Facebook-sivulta. Kemiönsaaren Meripelastajien aktiivinen toimintaja läsnäolo on tukenut omalta osaltaan alueen veneilijöiden meriturvallisuutta. På den senaste nybörjarkursen deltog elva personer. Nyt pandemian jälkeen toiminta on käynnistynyt hyvin uudestaan. KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Torstai / Torsdag 30.3.2023 9.30-11.00 Bjärnå K-Supermarket 11.20-12.50 Kemiö / Kimito Hurrikaani 13.10-14.40 Taalitehtaan tori / Dalsbruk torg 15.10-16.40 Perniö / Bjärnå ABC 17.00-18.30 Salo Juna-asema / Tågstation 18.35-19.30 Salo ABC Piihovi Perjantai / Fredag 31.3.2023 9.30-11.00 Halikko Tokmanni Perjantai / Fredag 7.4.2023 9.30-11.00 Paimio / Pemar S-Market 11.20-12.50 Lieto tori / Lundo torg 13.00-14.30 Shell Oriketo Lauantai / Lördag 8.4.2023 18.00-19.30 Turku Puutori / Åbo trätorget KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800150150 www.kultahopea.fi Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta . Under båtfararnas högsäsong i juli, samt under en del veckoslut, är stationen bemannad dygnet runt. Kimitoöns Sjöräddares aktiva verksamhet och närvaro har för egen del stött båtfarares sjösäkerhet på området. Miehistölle järjestetään myös eri tyyppisiä kursseja muiden toimijoiden kanssa. Följande nybörjarkurs ordnas sista veckoslutet i maj. TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: JONNA LAPPALAINEN . Uudet toimitilat mahdollistavat entistä nopeamman lähdön tehtävään. I motiveringen står det att Kimitoöns Sjöräddares verksamhet har aktiverats och utvecklats anmärkningsvärt de senaste åren. Snart blir det öppet vatten och sjöräddarna är redo att rycka ut för att hjälpa båtfarare. Storm berättar att föreningen fått fin respons från kommuninvånarna och att många vill diskutera sjöräddning. Föreningen har utfört givna sjöräddningsoch hjälpuppdrag kvalitativt och har varit pålitliga och samarbetsvilliga i sin verksamhet. Storm kertoo että meripelastajien kausi alkaa jäiden lähdöstä keväällä ja päättyy syksyllä meren jäätymiseen. MERIPELASTAJIEN puheenjohtaja Calle Storm iloitsee huomionosoituksesta. Aktiivijäsenten määrä on lisääntynyt kuluneina vuosina ja koulutuksen tasoa on parannettu. Föreningen har gjort värdefullt frivilligarbete genom att hjälpa sjöfarare i nöd. Hän haluaa kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita. Kemiönsaaren Meripelastajien puheenjohtaja Calle Storm. Enligt Storm är det tack vare den nya fina stationen i Dalsbruk, samt den nya sjöräddningsbåten Mona, som föreningen har kunnat utvecklats. ANNONSMATERIAL ILMOITUSAINEISTO annons@annonsbladet.fi PRENUMERATIONER & ADRESSÄNDRINGAR TILAUKSET & OSOITEMUUTOKSET info@annonsbladet.fi REDAKTIONELLT MATERIAL TOIMITUKSELLINEN AINEISTO red@annonsbladet.fi Till rätt adress! Oikeaan osoitteeseen! SOMMARREDAKTÖR Du är en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Seuraava kurssi järjestetään toukokuun viimeisenä viikonloppuna. Yhdistykset, yritykset ja yksityishenkilöt voivat ryhtyä kannatusjäseniksi ja tällä tavalla tukea meripelastajien toimintaa. Man ordnar även olika sorters kurser för manskapet tillsammans med andra aktörer. SJÖRÄDDARNAS ordförande Calle Storm är mycket glad över utmärkelsen. Han vill också passa på att tacka alla samarbetspartners. Storm kertoo, että yhdistys on saanut hienoa palautetta kunnan asukkailta, ja monet ovat halukkaita keskustelemaan meripelastuksesta. Länsi-Suomen merivartioston kommodori Marko Tominen on palkinnut Kemiönsaaren Meripelastajat työstään. Du bör ha körkort. Västra Finlands gränsbevaknings kommodor Marko Tominen har premierat Kimitoöns Sjöräddare för sitt arbete. Perusteluissa mainitaan että Kemiönsaaren Meripelastajien toiminta on aktivoitunut ja kehittynyt viimeisten vuosien aikana merkittävästi. Möjlighet att börja redan i maj. Yhdistys on suorittanut annetut meripelastusja avustustehtävät laadukkaasti ja on ollut toiminnassaan luotettava sekä yhteistyökykyinen. Dessutom bor en stor del av föreningens aktiva medlemmar i närheten och finns på plats snabbt vid ett alarm. FÖRUTOM aktiva medlemmar behöver föreningen stödmedlemmar. Vi köper och säljer GULD, SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken, krimskrams och vinylskivor mm. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Ansökningar och CV senast 29.3.2023 Frågor, ansökningar & CV till vd/chefredaktör Michael Nurmi, michael.nurmi@canews.fi 040 550 4548, 02 421 725 www.annonsbladet.fi FÖR KIMITOÖN. Kimitoöns Sjöräddare årets sjöräddningsförening . På Kimitoöns Sjöräddares Facebooksida finns mera information om verksamheten och kurser. Palontorjuntakurssi järjestetään yhdessä palokunnan kanssa, sekä ensiapukurssi Punaisen Ristin kanssa