Annonsbladet 24.01.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ma-to 10-17 . 0400 655 655 72,60 . 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 9-17 lö/la Oho! 9-14 Kimito - Kemiö Upprepningsrabatt - 20% ifall ni vill ha samma annons på nytt, Engelsbyv. ALE börjar idag/alkaa tänään to 24.1. Kläder t Vaattee Skor Kengät Tyger at Kanka Firma Vahlberg ! m me n Välko loa! tu Engelsbyvägen/Engelsbyntie 5, . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 24.1.2013 | Nr 4 Årgång 88. pris 290,40 . 2 x 30 x 1,21 x 4 = norm. Försäkringar . varannanvecka, eller en gång/mån..... - 25 % på alla annonser dvs. 040-534 1981 HURJASTI ALE TARJOUKSIA TERVETULOA KEMIÖN LÖYTÖHALLI Pappersboden Paperipuoti (Kemiön keskusta n. la 9-15 Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! jopa Lämpöpatterit -20% Pe-Ma Hallvägen/Hallitie 9, Kimito/Kemiö info@steel.fi Tinnes Hantverk TAXI 1+8 2 x 30 x 1,21 = norm. Vuosikerta Torstaina 24.1.2013 | Nro 4 REAN . pris 72,60 . Välkommen till Aktia! Bank . 044 5423 677 Alla slags metallarbeten. Kaikenlaiset metallityöt. HULLUN HALVAT HÄRKÄVIIKOT! KÄSITYÖKALUT! Hamstrattavan halpaa! Pe-Ma Kangasosaston myllerrys Pe-Ma Uutta saapunut, selvitämme osastoa uusiksi! KAIKKI KANKAAT! och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 1.- 1.- 1.- 1.- Lämpöisiä talvivaatteita koko perheelle -50% Pe-Ma Ovh hinnoitellut lelut -80% Pe-Ma . 02 421 725 www.lindangroup.fi. 421 165 Terve . 4 st annonser, ev. (moms ingår) Tervetuloa! Ari Hellsberg www.pappersboden.fi vard./ark. 1 Kimito 02-421 031 . (för alla 4 annonser, moms ingår) - 25 % = hela serien, 4 annonser = 217,80 euro, moms ingår Annonsbladets SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2013 utkommer 23.5. Sommar KeSä på Kimitoön KemiönSaarella Sommardrycker och mat Baltic Jazz 25 år Smultronställen Händelser Kesäjuomaa ja ruokaa Baltic Jazz 25 vuotta Mansikkapaikat Tapahtumat Din sommarguide på Kimitoön Kesäoppaasi Kemiön saarella Ilmoituslehden KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2013 ilmestyy 23.5. Boka annonsutrymme. Varaa ilmoitustilasi. abl@abl-kimito.fi eller/tai . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. - 20 % = 58,08 . 040-8433 266 . (moms ingår) En serie på t.ex. pe 9-18
ANNONSBL ADET . 0400 511 770 Anhörigvårdarna lämnar in medborgarinitiativ till kommunen . 4.1.2013 i Åbo Anders Gustav och Bodil Eva Lars och Marja Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Morgonen ljusnar så rosig och fager, stjärnorna blekna och himlen blir blå. Än havet sig vilar i skullande dager, sovande skutor i hamnviken stå. Jonatan Reuter Som vänlig inbjudan meddelar vi att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet på Åbo begravningsplats lördag 2.2.2013 kl. Heb 10:36 . Omaishoitajien tukemisesta on jätetty kansalaisaloite Kemiönsaaren kuntapäättäjille. Kyse on kunnan tiedottamiseen liityvistä parannusehdotuksista, joiden avulla voitaisiin säästää kustannuksia. Fagerström Djupt saknad av Rita, Johan och Jonas Jonny, Ulla, Elmo och Otto Gita Rolf, Janina och Ronny Samt släkt och vänner Oändligt saknad Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack för deltagande. Rakkaamme Keijo Aarne MANELIUS . Kimitoöns Vatten kommer själv att sköta byggherreuppdraget och övervakningen. - Upphandlingen börjar ungefär i månadsskiftet, och är indelad i tre delar. Påseendetiden går ut den 1 februari. Rörläggningsprojektet som knyter samman vatten- och avloppslinjerna mellan Björkboda och Kimito startar under vårvintern. Kårkullas vatten kan alltså ersättas med vattnet från Nordanå och Skinnarvik och vice versa om något skulle krångla. Dessutom borde information och anvisningar kunna fås i pappersform. Genom att man satsar på uppdaterad information kunde kommunen bättre förutse behovet av anslag för anhörigvård. . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Håll fast vid Gud, så kommer han att låta sin sanning segra på ett sätt som gör ditt liv till ett sakrament. Oswald Chambers OMAISHOITA JAT ehdotta- Gratia Allm. Samalla olisi hyvä tiedottaa kunnan velvollisuudesta järjestää hoidettavalle hoitopaikka kyseisten vapaapäivien ajaksi.. 02-425 053, 0400 182 057 Spec. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Byggandet av dessa linjer är planerade till 2015. SC rättighet. Vi hoppas förstås på att lokala entreprenörer antingen enskilt eller i grupp lämnar in offerter till oss, säger vd Roger Hakalax från Kimitoöns Vatten. Från myndighetshåll har rördragningen vind i seglen, eftersom öns utbyggnad av linjerna som helhet beviljats statligt bidrag om 40 %. I reda pengar betyder det här 500 000 euro som vattenaffärsverket har tre år på sig att investera. Initiativet kommer från Röda Korsets ?nska anhörigvårdargrupp. ANHÖRIGVÅRDARNA föreslår att kriterierna för att få det kommunala anhörigvårdarstödet ska publiceras på kommunens hemsida. 4.12.1930 . En referensgrupp som tillsatts av Kimitoöns Vatten utreder som bäst om man kunde göra rördragningen kring Stora Masugnsträsket. Stödet innefattar material och arbeten. - Eftersom vi beviljats den första bidragsdelen är det mycket troligt att vi också beviljas tilläggsdelen, säger Hakalax. I rörlinjen mellan Björkboda och Kimito handlar det i tekniska termer om två plaströr med en diameter om 225 mm vardera. Efter detta är inte vattennätet lika sårbart längre, säger Hakalax. Avloppsröret ska fylla sin funktion när all avloppsrening på ön sköts av ett avloppsvattenreningsverk. FÖLJANDE linje som ska byggas är Björkboda-Dalsbruk, vars planering påverkas av våtmarken och hur man besluter sig för att dra röret mellan reningsverket på Tyska holmen och våtmarken i Hertsböle. Byggandet av dessa linjer är planerade till 2014-2015. TREDJE I TUR är vatten- och avloppslinjen Nivelax-HögmoBjörkboda och en svängning av avloppsvattenlinjen LammalaNivelax. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. ilmoittavat omaishoitajat. Abl. spec.läkare. Rören grävs ner på ungefär två meters djup. - Vi prioriterar sammankopplingen av Björkboda och Kimito för att förbättra vattenförsörjningens driftsäkerhet. När arbetet är utfört kan störningar i exempelvis en vattentäkt kompenseras med att vatten då pumpas från de övriga vattentagen. Lisäksi tietoa ja opastusta tulisi olla saatavilla paperiversiona. Panostamalla tiedottamisen oikea-aikaisuuteen kunta 25900 Dalsbruk . i öron-, näs- o. kirjoitetaan aloitteessa. Lisäksi omaishoitajat ehdottavat, että vastuuta tiedottamisesta ja neuvonnasta jaettaisiin myös muille kunnan toimijoille kuin tiedottajalle. ?Omaishoitajien tukeminen on tällä hetkellä pitkälti SPR:n ja muiden vapaaehtoistyötä tekevien järjestöjen ja yksityisten hyväntahtoisuuden varassa.. bouppteckningar och . Minnesstund på Åbo Officersklubb, Brunnsgatan 12, Åbo. 22.1.1932 . 14.00. Beslutsfattarna har tagit emot ett medborgarinitiativ. Initiativet innefattar förslag till hur kommunen kunde förbättra sin information och därmed spara kostnader. Taalintehdas . 16.1.2013 Anna Kristina Stina Lund Frid susar träden kring hemmet Du älskat farväl bugar blommor Du vårdat så ömt. Tack kvittrar fågeln som var morgon dig hälsat tyst sjunger vinden: vila i frid. f. Jukka Kemppi. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T Torsdagen den 24.1.2013 / Nr 4 HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Dagens Lösen Luk 6:43-45, Upp 1:1-8 Vår älskade mamma, mommo och svärmor Ebba Matilda EKBOM Min kära hustru Vår kära Mor, svärmor, farmor, mormor och gammelmormor . övriga juridiska ärenden . 11.1.2013 Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Ovat ahkerat kätesi rauenneet, työntäyteinen elämä sammunut, minä katson jälkiä kättesi töiden. Kiittäen, kaivaten ja ikävöiden. Mary Näimme kun voimasi väheni, matka toiseen aikaan läheni. Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan silmäsi suljit. Toivotamme hyvää matkaa, sinun tästä täytyy yksin jatkaa. Emme kuitenkaan saa sinua takas, siis nuku rauhassa isä-pappamme rakas. Maarit ja Börje Patrik, Marika, Matilda ja Daniel Kari, Birgitta ja Eddie Jessica ja Alexander Tobias ja Lina * 3.9.1926 i Hitis . 02-4661 150, 0400-828 472 Gunilla Åkerberg, . Aloitteen on jättänyt SPR:n Omaishoitajien tuki- ja ystäväryhmä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Dragsfjärdin kirkossa lauantaina 2.2.2013 klo 13.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Dragsfjärdin seurakuntakodissa Begravningstjänst Hautauspalvelu De rättfärdigas hopp växer... Ords 10:28 Två rör fogas samman med svetsning./Kaksi putkea hitsataan. tajat eivät tiedä tätä. Enligt initiativtagaren lyckas detta bäst om kommunen i ett tidigt skede informerar de potentiella anhörigvårdarna om hur man söker stödet. Informationen bör berätta vad ett avtal om anhörigvård innebär (ekonomiskt stöd, service och lediga dagar). ?En viktig punkt är anhörigvårdarens rätt till tre lediga dagar i månaden; anhörigvårdarna är inte medvetna om denna pystyisi paremmin ennakoimaan omaishoitotuen tarpeen. Tämä onnistuu aloitteentekijöiden mukaan parhaiten kun mahdollisille omaishoitajille tiedotetaan varhaisessa vaiheessa miten omaishoidon tukea haetaan. Sisällöltään tiedottamisesta tulisi käydä ilmi mitä omaishoitosopimus tarkoittaa (rahallinen tuki, palvelut ja vapaapäivät). ?Tärkeänä kuntaamme koskevana sisältöasiana on omaishoitosopimukseen kuuluva oikeus kolmeen vapaapäivään kuukaudessa, sillä omaishoi- Rör mellan Björkboda och Kimito kopplas samman . 0500 724 154 Uthållighet är vad ni behöver för att kunna göra Guds vilja och få vad han har lovat.. På samma gång vore det bra att informera om kommunens förpliktelse att ordna med en vårdplats under dessa dagar?, sägs det i initiativet. Vidare föreslår anhörigvårdarna att ansvaret för informationen och rådgivningen skulle läggas även på andra kommunala aktörer än informatören. ?För tillfället faller uppgiften att stöda anhörigvårdarna långt på RK och andra frivilligorganisationer och på välvilligt inställda privatpersoner?, säger anhörigvårdarna. Abl/IS Omaishoitajat jättivät kansalaisaloitteen kunnalle vat, että kunnan kotisivuilla julkaistaisiin kunnan omaishoitotuen kriteerit. Efter att summan använts kan en tilläggsdel om maximalt 1,3 miljoner euro beviljas. Helhetsbudgeten om 4,5 miljoner euro för linjerna Björkboda-Kimito, Björkboda-Dalsbruk och Nivelax-Högmo-Björkboda, samt en svängning av Lammalalinjen består då till ca 1,8 miljoner euro av bidrag medan vattenaffärsverkets del blir ca 2,7 miljoner euro. muut oikeudelliset asiat . Planförslaget ?nns för närvarande till påseende i Lammala bibliotek, Kimito kommunalcentrum och kommunens webbsidor. med. Anmälan senast 28.1.2013 till adressen perttala@saunalahti.fi eller per tfn 02-2311 884. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Det ena röret är ett vattenrör och det andra ett avloppsrör, bägge består av kortare rörsektioner som fogas samman med plastsvetsning
Voimme niin korvata vaikka Kårkullan veden Nordanån ja Skinnarvikin vedellä jos ongelmia ilmenee. 10:36. Vår son, Patricias lillebror, fick vid dopet i Kimito kyrka 20.1.2013 namnen Wiljam Daniel Holmborg. Dopförrättare: Karin Donner Faddrar: Vicki Holmborg Roland Blomqvist Heidi och Daniel Holmborg ?I Guds vind? Församlingens gemensamma tvåspråkiga musikgudstjänst sö 27.1 kl. ANNONSBL ADET . ? Luuk. Margareta Puiras saarnaa, liturgina toimii Maria Wikstedt. Seurakunnan kuorot, papit, kanttorit ja rippikoululaiset osallistuu. och inkluderar underhållning samt kaffe med dopp. 10:28. Kestävyys on teille tarpeen, jotta pystyisitte täyttämään Jumalan tahdon ja siten saisitte omaksenne sen, minkä hän on luvannut. Putket asetetaan n. To r s d a g : Fisk. Sen suunnitteluun vaikuttaa kosteikon kohtalo se- kä Tyska holmenein puhdistamon ja Hertsböleen suunnitellun kosteikon välistä putkea koskevat päätökset. För tekniken svarar Gretel Hellbom. Arrangörerna önskar alla välkomna med på ett sprittande och glatt äventyr med församlingen, dess präster och musiker i morgon, fredag (25 januari) klockan 18.00. Inträdet kostar 10. I morgon arrangerar Kimitoöns församling den lekfulla tävlingen ?Så ska det låta. Kemiön ja Björkbodan välisten putkistojen liittäminen aloitetaan kevättalvella. Hon ersätter Peter Södergård som är med i arrangemangsförberedelserna och spelar i orkestern. Övriga medlemmar i orkestern är Jim Lindholm och Kaj Kulla. Tävlingen sammanställs av Kaj och Magi Kulla. Keskiviikko: Broilervokki. Sunnuntai ennen paastonaikaa/ Ansaitsematon armo tackar för alla gratulationer med anledning av den 10.1. ?Halki maailman? Seurakunnan yhteinen kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus su 27.1. Ruokalista 28.1.-1.2. Kimitoöns skolor . ILMOITUSLEHTI Torstai 24.1.2013 / Nro 4 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T TAC K K I I TOK SE T Ett varmt tack för all uppvaktning. Reijo L. Kubaresenären KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 3. Fredag: Rotmos, ugnskorv. Maanantai: Lihakastike. Kemiönsaaren Vesi toimii rakennuttajana ja tarkastajana. - Tarjouskilpailu alkaa kuukauden vaihteessa. Som bisittare och domare fungerar t.f. Seurakunta järjestää huomenna leikkisän ?Så ska det låta. Avustukset kattavat summasta n. Hän toimii Peter Södergårdin sijaisena, Peter kun osallistuu kilpailun järjestämiseen ja soittaa orkesterissa. Sisäänpääsy 10 euroa johon sisältyvät kahvi ja purtavaa. Hepr. Toivomme tietenkin, että paikalliset urakoitsijat osallistuisivat kilpailuun ja jättäisivät tarjouksensa joko yksin tai yhdessä, vesilaitoksen toimitusjohtaja Roger Hakalax sanoo. Valtio suhtautuu myönteisesti Kemiön Veden hankkeeseen: se on myöntänyt 40 % valtionavustusta putkiston laajentamiseen. Rahassa tämä tietää 500 000 euroa. Lücke toimii seurakunnan vahtimestarina ja musiikki on tärkeä osa hänen elämäänsä. Perjantai: Juuressose, uunimakkara. . 2,7 miljoonaa euroa. Häntä avustaa tuomarina v.t. kyrkoherde Margareta Puiras. Urakat on jaettu kolmeen osaan. Arpajaiset. I kantorslaget tävlar Marianne Sundroos, Kai Noponen och Elina Lücke. Lücke är en av församlingens vaktmästare med musik som stort intresse. Ylläolevat linjat on tarkoitus rakentaa vuosina 2014-15. KOLMAS linja on vesi- ja vie- märilinja Nivelax-Högmo-Björk- Putket hitsataan kontissa ja vedetään kaivinkoneen avulla. Rören svetsas samman inne i containern och sträcks ut med grävskopa. la. Det här förutsätter att markägarna ställer upp, eftersom man i ett sådant fall måste uppgöra ett köpebrev med dem alla, säger Hakalax. SC Putkiston linja tarpeeksi leveä pyörätielle . kirkkoherra Margareta Puiras. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.? kimitoon@evl.? PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 27.1 kl(o) 11.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus. 14 i Västanfjärds kyrka. - Kemiön ja Taalintehtaan välinen pyörätie ei edisty: Valtio kärsii rahapulasta. Näin Kemiön Veden toimitusjohtaja Roger Hakalax kysyttäessä, voisivatko putkiston asennukset helpottaa kevyen liikenteen väylän rakentamista taajamien välille. Putkistolinja on 5-6 metrin levyinen ja riittävän leveä pyörätien rakentamiselle. - Tietysti linjan hyödyntäminen tuolla tavoin olisi hieno asia. Församlingens körer, präster, kantorer och konfirmander medverkar. Jokaisen kanssahan on laadittava kauppakirja, Hakalax huomauttaa. SC/IS boda sekä Lammala-Nivelax -linjan muuttaminen. Nähtävänäoloaika umpeutuu helmikuun 1. Orkesterissa soittavat li- säksi Jim Lindholm ja Kaj Kulla. Kilapilutehtävistä vastaavat Kaj ja Magi Kulla. Kun työt saadaan päätökseen, vesiverkostomme ei enää ole yhtä haavoittuva kuin nyt, Hakalax sanoo. Jätevesiputkella on tarkoitus kuljettaa saaren pohjoisosien vesilaitoksen piirissä olevienkin kiinteistöjen jätevedet Tyska holmenin puhdistamolle. SEUR A AVANA rakennetaan Björkboda-Taalintehtaan välinen linja. -kisan. Magi är också den självskrivna ?lekledaren?. Margareta Puiras predikar, Maria Wikstedt är liturg. n. Mellan Dalsbruk och Kärra har kommunen planerat att försöka köpa den mark?ik som linjegatan upptar för att i framtiden lättare kunna anlägga en lättra?kled. Taalintehtaan ja Kärran välisellä osuudella kunta onkin suunnitellut, että se voisi pyrkiä ostamaan maata linjan kohdal- Seurakunta Kemiön ja Björkbodan putkistot järjestää liitetään yhteen ?Så ska det låta? kilpailun . söndagen före fastetiden/Den oförtjänta nåden 3. Sananl. kahden metrin syvyy- teen. - Priorisoimme Björkbodan ja Kemiön yhdistämisen varmistaaksemme vedentoimituksen. Jos jossakin vedenottamossa ilmenee häiriöitä, voimme toimittaa vettä toisista ottamoista. Lotteri utlovas också. 6:43-46 Hurskaan odotus johtaa iloon. pnä klo 18. Tiistai: Lihakeitto/ sämpylä. Tämähän edellyttää, että maanomistajat suostuvat. Näin se pääsisi tulevaisuudessa itse rakentamaan kevyen liikenteen väylän. Kemiönsaaren koulut M å n d a g : Köt ts å s. Tisdag: Köttsoppa/ semla. i Dragsfjärds församlingshem. De tävlande lagen är församlingens i tjänst varande präster och kantorer eller musiker. I prästlaget tävlar Niina Mura, Maria Wikstedt och Antti Kuokkanen. Samtidigt understöder de inbetalda Gemensamt Ansvar-insamlingen. 3 Rörläggningens linjegata bred nog för cykelväg . Toinen on vesiputki ja toinen jätevesiputki. Putket koostuvat lyhyemmistä kappaleista, jotka liitetään toisiinsa hitsaamalla. Vesilaitoksen on käytettävä avustusrahat kolmen vuoden sisällä. Vesilaitoksen asettama viiteryhmä selvittää parhaillaan, voisiko kosteikkoon johtava putki kiertää Masuuninjärven. Kun summa on käytetty loppuun, valtio voi myöntää enintään 1,3 miljoonaa lisärahoitusta. Kokonaiskustannukset nousevat 4,5 miljoonaan euroon. Investoinnin avulla kustannetaan linjat Kemiö-Björkboda, Nivelax-Högmo-Björkboda sekä Lammalan linjan muutos. Kaavaehdotus on parhaillaan nähtävänä Lammalan kirjastossa, Kemiön kunnankeskuksessa sekä kunnan nettisivuilla. Magi on myös kilpailun itsestäänselvä juontaja. Torstai: Kala. Tekniikasta vastaa Gretel Hellbom. Järjestäjät toivottavat kaikki tervetulleiksi Dragsfjärdin seurakuntakotiin perjantaina, tammikuun 25. Aini Paajanen, Pentti Tenhonen. Ti 29.1 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Päivän Tunnussana Ilm. 1,8 miljoonaa ja vesilaitoksen kustannettavaksi jää n. Tapahtumalla tuetaan Yhteisvastuukeräystä. /IS Matlista . klo 14 Västanfjärdin kirkossa. 1:(1,2)3-8. Kilpailevat joukkueet koostuvat seurakunnan papeista, kanttoreista/muusikoista. Pappien joukkueessa kilpailevat Niina Mura, Maria Wikstedt ja Antti Kuokkanen. Kanttoreiden joukkueessa ovat Marianne Sundroos, Kai Noponen ja Elina Lücke. - Cykelvägen mellan Kimito och Dalsbruk står stilla på grund av penningbrist från statligt håll. Det säger vd Roger Hakalax från Kimitoöns Vatten när han blir tillfrågad om rördragningarnas grävarbeten på ön kunde underlätta anläggandet av en lättra?kled. Linjegatan som uppstår av rörläggningen är ungefär mellan fem och sex meter bred och skulle räcka till för cykelvägen. - Så klart skulle en synergieffekt av det här slaget vara . Avustusta voi käyttää materiaali- ja työkuluihin. - Koska meille on myönnetty avustusta, saamme luultavasti myös lisäavustusta, Hakalax sanoo. Björkbodan ja Kemiön välinen putkisto koostuu kahdesta 225 millimetrin läpimittaisesta muoviputkesta. Kyrkkaffe efteråt i församlingshemmet. DÖ P TAK A STE T U T ?Så ska det låta? i Kimitoöns församling . pnä. Linjat on suunniteltu rakennettaviksi vuonna 2015. SC/IS. Onsdag: Broil e r w o k
Men för att detta ska kunna ske bör vi värna om vår miljö framom en ibland kortsiktigt lönsam kostnadskalkyl. 12-13 ) tfn 0400 291 150. Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. Anmäl dig snarast till kurserna . Det nya telefonnumret är 0400 291 150. Korukurssi/Smyckeskurs start/alk. Hitis-Rosala skola Punotaan puutarhaan/Vi binder till trädgården start/ alk. Byalaget beslöt ge en möjlighet för människorna att visa sin ståndpunkt genom att starta en namninsamling under rubriken ?Vi motsätter oss att Kimitoöns kommun planerar leda allt avloppsvatten till Dalsbruk?. ntliga reningsverken i Kimito kyrkby, Lammala och Dalsbruk och anser att dessa inte blivit tillräckligt utredda. DI PEKK A Ovaskainen ut- talade sig som representant för Hertsböleviksborna om kommunens våtmarksplaner. - Våtmarken är inte en lösning som skulle motivera en centralisering av avloppsvattenbehandlingen, sade han. Han påtalade att beredningen av våtmarksprojektet präglats av åsidosättande av fakta, osakliga utlåtanden och förskönande av nyttan som kan uppnås med våtmarken. Bristerna i utredningen är enligt Ovaskainen två saker: För det första har Hertsböleviken ansvarslöst och utan motivering ansetts lämplig som utsläppsplats. Vi i södra delen av Kimitoön varken kan eller vill se på när en unik miljö offras på det pekuniära altaret.? I FALKÖ rf:s skrivelse önskar man likaså rikta ledamöternas uppmärksamhet på de problem som en centralisering av avloppsvattensreningen med- för. Björkboda skola Läs mera www.kimitoon.fi Lue lisää www.kemionsaari.fi AIKUIS-DIABETESVASTAANOTOT Kemiön neuvolan aikuis- ja diabetesvastaanotoille tulee varata aika puhelimitse: klo 11-12 numerosta 4260 426 ja klo 12-13 numerosta 0400 291 150. Hiittisten aikuisvastaanoton numero on muuttunut. Uusi numero on 0400 291 150. Skrivelser och namninsamlingslista mot avloppsplanerna . 8-9.2. 11-12) tfn 4260 426 och (kl. Listan överräcktes till mötets tillfälliga ordförande Carola Antskog som genom förvaltningschef Erika Strandberg förde den vidare. Enligt Dalsbruks Byalag befarar man att Skärgårdshavet smutsas ned av den ökade mängden avloppsvatten som ett enda reningsverk skulle innebära, och att konsekvenserna av detta skulle avspeglas i turismen och inflyttningen till orten. I konklusionen i byalagets skrivelse står att ?Vi kan, om vi så önskar, skapa en gemenskap inom Kimitoöns kommun med sammanhållning och vi-anda där alla invånare får uppleva rättvisa och trivsel i sin hembygd. to 29.1./la 9.2. För det andra har våtmarkens reningsresultat inte slagits fast i form av absoluta siffror för detta speci?ka fall. SC Ordinarie medlemmar är Jörgen Lindroos (SFP), Janni Lindholm (SFP), Elvi Johansson (SFP), Mia Eklund (SFP), Sven-Erik Kinos (FS), Esko Antikainen (VF), Ingmar Forne (SDP). B YG G - och miljötillsynsnämndens ordförande är Henry Engblom (SFP), ersättare: Kim Ginman. Ordinarie medlemmar är Gunilla Awellan (G), Anna-Lisa Rosenqvist (SFP), Britt-Marie Sundblom (SFP), Anders Nordell (SFP), Kim Wendelin (SFP), Eija Lang (G), Kristian Ek (FS), Bo Vilander (SDP). SK ÄRGÅRDSNÄMNDENS ordförande är Henry Engblom, ersättare: Sixten Laine, vice ordförande är Eelin Hoffström, ersättare: Kaj Brunström. Ordinarie medlemmar är Andrea Granroth, John Rehn, Jenny Örnell-Backman (SFP), Peter Fihlman (SFP), Berndt Löfberg. Pekka Ovaskainen talade till fullmäktigeledamöterna före mötet. FÖ RR ÄT TNINGSSEK TIO NENS (medlemmar i teknis- ka nämnden) ordförande är Daniel Wilson (SFP), ersättare: Harri Kaitala (C). Ordinarie medlemmar är Helena Fabritius (SFP) och Rune Friman (FS). Ge blod på måndagen CENTRALVALNÄMNDENS ordförande är Leif Byman . Platserna i direktionen för Kimitoöns Vatten bordlades på grund av könskvoteringen. SC . Öns nya fullmäktige sammanträdde för första gången under måndagen och valde Inger Wretdal (SFP) till sin ordförande. Hon höll ett kort anförande innan hon greppade klubban. - Jag har varit med i kommunalpolitiken i 28 års tid och har fått följa med samhällsutvecklingen. Patienten får (SFP). Ordinarie medlemmar är Carola Antskog (FS), Sven-Olof Sjöblom (VF), Börje Salonen (SDP), Antti Hakanen (C). De flesta posterna i nämnderna tilldelades i samförstånd. bara den blodkomponent han eller hon behöver. Under de knappa två månaderna som listan fanns i cirkulation undertecknades den av 1 526 personer. ANNONSBL ADET . Blodgivarna hjälper svårt sjuka människor och kan rädda liv. Varje år behöver ungefär 50 000 patienter i Finland blodpreparat i den behandling de får. Abl. FRK:s blodtjänst ordnar blodgivning i Wrethalla på måndagen mellan klockan 14 och 18. Det givna blodet separeras vanligen i tre huvudkomponenter: Röda blodkroppar, trombocyter och plasma. Björkboda skola Inredningskurs start ons 30.1-27.3, Kimito skolcentrum Nybörjarkurs i keramik/Keramiikkaa aloittelijoille start/alk.to 31.1.Västanfjärd Keramik/Keramiikka start/alk.lö/la 2.2.Västanfjärd Grekiska/Kreikan kieli start/alk.ti 5.2 Kimito skolcentrum/Kemiön koulukeskus Lär datorn lyda start ti 5.2-26.2. Ilmoittaudu pikimmiten kursseille: Telefonnumret till vuxenmottagningen i Hitis har ändrats. Dessa är enligt skrivelsen vattenmiljöns belastning, men också tekniska, juridiska och ekonomiska aspekter, samt den inverkan lösningen skulle ha på invånarna och ortens image. Föreningens förhoppning är att de påbörjade planerna tas upp till ny granskning där förutsättningarna inom kommunens olika centralorter beaktas, i likhet med de åsiktsyttringar som intresse- och medborgargrupper fört fram. Föreningen framhåller de utvecklingsmöjligheter som ?nns i de be. Innan kommunfullmäktigemötet började uppvaktades ledamöterna av Dalsbruks byalag rf, och Falkö rf som bägge uttryckte sin oro inför våtmarksoch avloppsvattenreningsplanerna i Dalsbruk. Fullmäktige har under sitt möte den 27 april 2011 slagit fast att all avloppsrening på ön koncentreras till reningsverket i Dalsbruk, samtidigt som en eventuell anläggning av en våtmark skulle undersökas. UNDER hösten 2012 har Dalsbruks Byalag blivit kontaktat av privatpersoner som vill få sin 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Fullmäktige valde medlemmar till nämnderna den här perioden att få ett antal viktiga frågor att behandla. Hon sade sig blicka framåt med tillförsikt. - Samarbete ger resultat. Senare under mötet betonade också Michael Oksanen (SFP) och Rune Friman (FS) värdet av ett gott samarbete i sina anföranden. Inger Wretdal valdes till fullmäktiges ordförande. DE ?esta posterna i nämnderna tilldelades i samförstånd, medan valnämndens, omsorgsnämndens och tekniska nämndens poster besattes efter proportionella val. Under de senaste åren har utvecklingstakten varit snabbare än förut, och fullmäktige kommer också under TILL fullmäktiges första vice ordförande valdes Rune Friman (FS), till andra vice Michael Oksanen (SFP) och till tredje Jorma Leppänen (SDP). KOMMUNSTYRELSENS nya ordförande är Wilhelm Liljeqvist (SFP), ersättare: Anders Backman (SFP), dess första vice ordförande är Martti Murto (FS), ersättare: Esko Antikainen (VF) och andra vice Johanna Jansson (SFP), ersät- tare: Gunilla Storgård (SFP). Ordinarie medlemmar i styrelsen är: Fredrik Laurén (SFP), Hanna Backman (SFP), Kalevi Kallonen (C), Veijo Lücke (FS), Ann-Christine Nyström (FS), Veronica Heikkilä (SDP). TEKNISK A nämndens ordförande är Daniel Wilson (SFP), ersättare: Barbro Gustafsson (SFP), vice ordförande är Rune Friman (FS), ersättare Gunnevi Lindén (FS). Ordinarie medlemmar är Annalena Sjöblom (SFP), Brita Drugge (SFP), Helena Fabritius (SFP), Harri Kaitala (C), Kim Viljanen (FS), Henna Jäntti (FS), Johan Sundqvist (SDP). berg (SFP). Ordinarie medlemmar är Patrick Joki (FS), Cathina Wretdal-Lindström (SFP), Lars Söderlund (SFP), Marjaana Hoikkala (C), Johanna Wikgren-Roelofs (SFP), Janina Wikström (FS), Sari Kippilä (G), Dan Nervander (SDP). S V E N S K A skolsektionens ordförande är Anders Laurén (SFP), ersättare: Cathina Wretdal-Lindström (SFP), vice ordförande är Johan Kinos (FS), ersättare: Jere Rinne (FS). Ordinarie medlemmar är: Stefan Ahlfors (SFP), Lisbet Lindblom (SFP), Gunilla Åkerberg (SFP), Johanna Fröberg (FS), Börje Ström (SDP). FINSK A skolsektionens ord- REVISIONSNÄMNDENS ordförande är Yngve Engblom (SFP), ersättare: Cay Blomberg (SFP) och dess vice ordförande är Sami Lappalainen (FS), ersättare: Hans Lindström (FS). Ordinarie medlemmar är Renee Laurén (SFP), Jan Drugge (SFP), Ida Gustavsson (FS). BILDNINGSNÄMNDENS ordförande är Anders Laurén (SFP), ersättare: Gunilla Åker- förande är Marjaana Hoikkala (C), ersättare: Teijo Pitkäranta (C), dess vice ordförande är Taina Tilvis (SFP), ersättare: Sari Asplund (SFP, obunden). Ordinarie medlemmar är: Jyrki Penna (Saml), Aili Jürisson (SFP), Paula PuikkoLaakso (FS), Janne Kaumi (FS), Markku Räsänen (SDP). KU LTU R- OCH FRITIDS NÄMNDENS ordförande är Torsdagen den 24.1.2013 / Nr 4 Rabbe Lindblom (FS), ersättare: Leila Larrio (FS), vice ordförande är Thomas Lindroth (SFP), ersättare: Gun Hoikkala (SFP). Ordinarie medlemmar är Cecilia Fredriksson (SFP), Kristian Lindroos (SFP), Olli Vesalainen (C), Yvonne Lönnström (SFP), Jenna Moberg (FS), Marika Parkkomäki-Willberg (VF), Anitra Bohman (SDP). OMSORGSNÄMNDENS ordförande är Niklas Guseff (SFP), ersättare: Stefan Långström (SFP), vice ordförande är Carola Antskog (FS), ersättare: Jonna Lappalainen (FS). röst hörd i avloppsvattenfrågan. ILMOITUSLEHTI 4 KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO HÄLSOCENTRALEN TERVEYSKESKUS VUXEN-DIABETESMOTTAGNINGAR Vuxen- och diabetesmottagningarna i Kimito rådgivning fungerar enligt tidsbeställning per telefon: (kl
Lisätietoja kotisivulla www.sagalund.fi. Abl/IS Reningsverket i Dalsbruk. Taalintehtaan puhdistamo. Eldfängt . esitetään viimeisen . Mera information på kommunens hemsida www.kimitoon.fi Välkommen! Koko perheen vauhdikas luistelutapahtuma keskiviikkona 30.1 klo. Museoita pidetään tänään usein mielenkiintoisina paikkoina jonne mennään etsimään nautintoa. Lisää tietoa tapahtumasta kunnan kotisivulta www.kemionsaari.fi Tervetuloa! O TA I L M A I S L E H T I . Särskilt hembygdsmuseerna beskrivs ofta som mysiga och pittoreska. Se katsoo, ettei niitä ole kunnolla selvitetty. DIPLOMI-INSINÖÖRI Pek- ka Ovaskainen, lausui Hertsbölenlahtelaisten edustajana mielipiteensä kunnan kosteikkosuunnitelmista. - Kosteikko ei ole ratkaisu, jolla voitaisiin perustella jätevedenkäsittelyn keskittämistä. Hän kiinnitti huomiota siihen, että kosteikkohankkeen valmisteluja ovat leimanneet tosiasioiden huomiotta jättäminen, asiattomat lausunnot ja kosteikon hyödyn yliarviointi. Ovaskaisen mukaan selvityksen arvoa vähentää kaksi seikkaa: ensinnäkin Hertsbölen lahtea on esitetty päästöpaikaksi vastuuttomasti ja asiaa perustelematta. Päivien aikana keskitytään museoiden menetelmiin lähestyä vaikeita aloja näyttelyin ja muilla tavoin. Kutsutut luennoitsijat Latviasta, Ruotsista ja Suomesta kertovat, miten he työskentelevät vaikeiden asioiden kuvaamisessa ja miten kertovat aroista aiheista, esimerkiksi sisällissodasta, mielisairaiden hoidosta ja köyhyydestä. Seminaari pidetään enimmäkseen ruotsiksi. Museer ses idag ofta som platser dit man går för att koppla av och njuta i en vacker miljö. Toisekseen kosteikon puhdistustehoa ei ole osoitettu absoluuttisin numeroin, jotka koskisivat juuri Hertsböleen suunniteltua kosteikkoa. SC/IS Tulenarkaa - Sagalundin museon seminaari vaikeista aiheista . Kaikki asukkaat pääsisivät kokemaan kotipaikkakunnallaan oikeudenmukaisuutta ja viihtyvyyttä. UUSIMA A . ANNONSBL ADET . Under seminariet kommer inbjudna föreläsare från Lettland, Sverige och Finland att berätta om hur de arbe- tar med svåra saker och ämnen som är känsliga att diskutera, t.ex. 18-20.00 koulukeskuksen jääkentällä Kemiössä. Musiikkia, kilpailuja, kuntoluistelu, jäädisco ym. Kemiönsaarella se on esitetty Kemiön Wrethallassa sekä Taalintehtaan Talolla.. 18-20.00 vid Skolcentrets isplan i Kimito. Musik, tävlingar, motionsskrinning, isdisco m.m. TA G G R AT I S T I D N I N G E N . Hur ska man då göra för att närma sig de sidor av vår historia som inte är så trevliga, som rentav kan uppfattas som stötande eller provokativa? Sagalunds museum ordnar den 7-8 februari seminariet ?Eldfängt . Kävijöille tulee mielikuva menneistä ajoista idyllisinä. inbördeskriget, mentalvård och fattigdom. Seminariet hålls i huvudsak på svenska. ÖSTERBOT TEN Fr/Pe 1.2 kl(o) 19.00 Lö/La 2.2 kl(o) 18.00 GO TURUNMA A . ILMOITUSLEHTI Torstai 24.1.2013 | Nro 4 N ÖJ EN - H U V I T I d rott - U rhei lu SISU BINGO Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 Välkommen! Tervetuloa! Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf 5 www.kp-ravintolat.fi Ice Skating tour www.fcoda.fi Pe/Fre 25.1 Zet-bar, Duo Janely klo 23La/Lö 26.1 Zet-bar, Nilsson & Super Trash klo 23 Lördag / Lauantai 16.2. www.kp-ravintolat.fi, www.planetpluto.fi, www.astrumkeskus.fi, tony.hellstrom@astrum.fi, . Jotta näin kävisi, ympäristöstä on pidettävä huoli, mikä on lyhytnäköisiä kustannuslaskelmia tärkeämpää. gör sin sista föreställning i Furulund på lördagen klockan 18.00. Pjäsen har uppförts fyrtio gånger mellan Åland och Uleåborg sedan premiären i september. Vaikeitakin asioita kuuluisi voida kertoa jotta museot välittäisivät todellista kuvaa menneestä. Nimilista ojennettiin kokouksen väliaikaiselle puheenjohtajalle Carola Antskogille, joka toimitti sen hallintopäällikkö Erika Strandbergille edelleen kunnan johdolle toimitettavaksi. Kylätoimikunnan mukaan allekirjoittaneet pelkäävät, että Saaristomeri rehevöityy entistä enemmän, jos jäteveden puhdistus keskitetään yhdelle puhdistamolle. Sagalunds museum tar emot anmälningar t.o.m. den 30 januari. Taalintehtaan kylätoimikun- Svensk textning/Suomenkielinen tekstitys Kommande/Tulossa: Anna Karenina 8.2 och/ja 10.2 Räyhä-Ralf, Wreck-it Ralph, 3D, 17.2 och/ja 24.2 Med svenskt tal/suomeksi puhuttu! Premiär/Ensi-ilta!!! Les Misérables 22.2 och/ja 24.2, Premiär/Ensi-ilta!!! nan ja Falkö ry:n edustajat luovuttivat nimilistan ja kirjelmän uudelle kunnanvaltuustolle ennen maanantain kokousta. NYL AND . Saaren eteläisen osan asukkaat eivät voi eivätkä halua seurata ainutlaa- tuisen ympäristön uhraamista rahan alttarilla. FALKÖN kirjelmässä päättä- jien huomio kiinnitetään keskitetyn jäteveden puhdistamisen ongelmiin. 044 085 1986 Sista anmälningsdag den 1. POHJANMA A Jack reacher ARCHIPE CITY & LA City & Archipelag N E W S News OPAS Kirjelmiä ja jätevesisuunnitelmia vastustava nimilista - F/K 16 130 min. Bilj./Liput: 7? . seminarium om svåra saker på Sagalunds museum . Miten lähestyä historiamme pahoja asioita, asioita, joita voidaan jopa pitää sopimattomina tai provokatiivisina? Sagalund järjestää helmikuun 7.-8. Järjestöt esittävät huolensa vesilaitoksen kosteikko- ja jätevedenpuhdistamosuunnitelmien johdosta. Edellinen valtuusto päätti 27.4.2011 keskittää saaren jäteveden puhdistamisen Taalintehtaan puhdistamoon. februari. Viimeinen ilmoittautumispäivä 1. Museo ottaa vastaan ilmoittautumiset aina tammikuun 30. Ofta får museibesökaren en bild av en idyllisk förfluten tid. Men allt var inte bättre förr. päivinä seminaarin nimeltä ?Eldfängt -tabun och kontroversiella ämnen på museet?. 044 7773 999 Tervetuloa - Välkommen - Welcome Jackpot 53 Drag/veto 320,- Kaffepott/kahvipotti 18 kg bio fix Villa Lande Idrottshallen / Dalsbruk Urheiluhalli / Taalintehdas Antal lag/joukkueita: 10 lag/joukkuetta (herr-/dam-/blandlag - mies-/nais-/sekajoukkueet) Matchtid/otteluaika: 1x20 min. Spelarrestriktioner/Pelaajarajoitus: Max 4 registrerade herrspelare/Max 4 rek. Varsinkin kotiseutumuseot kuvataan kodikkaiksi ja pittoreskeiksi. Vajaan kahden kuukauden aikana siihen kertyi 1 526 nimeä. ÅST:n kiertuekomedia ?Ett riktigt fynd. På Kimitoön har den spelats i Wrethalla och i Dalsbruk. SC/IS SC kerran Dragsfjärdin Furulundissa lauantaina klo 18. Syyskuuussa ensi-iltansa saanut näytelmä on esitetty neljäkymmentä kertaa kiertueella, joka on yltänyt Ahvenanmaalta aina Ouluun. päivään sakkka. Oli myös selvitettävä, voidaankon kosteikkoa asentaa puhdistamoveden loppukäsittelyä varten. VIIME SYKSYNÄ monet yk- Liput myynnissä lippu.fi, Kotkanpesä, Ciccioliinos, Tiiranta, Planet Pluto, Zet-bar Myös ryhmälippuja voi tiedustella 044 777 3999 tony.hellstrom@astrum.fi www.salosex.info sityiset, jotka ovat halunneet saada äänensä kuuluviin jätevesiasiassa, ovat ottaneet yhteyttä kylätoimikuntaan. Mer information om seminariet finns på museets hemsida www.sagalund.fi. Abl ?Ett riktigt fynd? -näytelmä viimeistä kertaa! Final för ?Ett riktigt fynd? i Furulund . Toimikunta aloitti nimienkeruun jossa suunnitelmia vastustavat pääsivät osoittamaan vastustavansa keskittämistä ja kosteikkoa. Ongelmia ovat saaristoympäristön kuormitus, mutta sen ohella myös tekniset, juridiset ja taloudelliset ongelmat sekä keskittämisen vaikutukset asukkaisiin ja paikkakunnan imagoon. Yhdistys toivoo, että jo käynnistetyt suunnitelmat tarkastettaisiin uudelleen. Mutta kaikki ei suinkaan ollut ennen hyvää. tabun och kontroversiella ämnen på museet?. Dagarna fokuserar på hur museer gör för att närma sig svåra ämnen i utställningar och förmedling. ÅST:s turnerande komedi ?Ett riktigt fynd. helmikuuta. Hela familjens fartfyllda skridskoevenemang onsdagen den 30.1 kl. miespelaajaa). Pris: 100 euro/lag/joukkue, betalas på plats/maksetaan paikanpäällä. Arrangör/järjestäjä: FC Boda Mera info/Lisäinfoa: sven.ivars@gmail.com . P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND . Även ?svåra. Tämä haittaisi matkailua ja sisäänmuuttoa. Kylätoimikunta tiivistää ajatuksiaan sanomalla, että halutessamme voimme luoda kuntaan yhteishenkeä. Kunnan eri taajamien edellytykset huomioitaisiin kuten myös asiasta kiinnostuneiden ryhmien mielipiteet. Yhdistys korostaa olemassa olevien Kemiön, Lammalan ja Taalintehtaan puhdistamojen kehittämismahdollisuuksia. saker måste lyftas fram för att museerna ska kunna ge en sanningsenlig bild av det förflutna
Perunamoussaka 6?/vuxen, Korvbiff . 040 376 5931, Eivor. A N S TÄ L L ES PA LV E L U K S E E N H A L U TA A N Städare till Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs för tiden 11.2. 040 840 5415 - Kemiönsaarenyhdistys r.y. ? 27.1 LÄHTÖ Rientolaan, Arkadia klo 15.30. ? 31.1 MUISTA, Kutsujuhla Wrethalla klo 12.00 soppa klo 13.00 alkaa ohjelma. Tervetuloa!!! HALLITUS ?. ja M. ja B-kats. 2 hh mukavuuksin, täysihoito, lääk.tark., 3 hoitoa/pv, ostosretkiä ym. Su-Su/Sö-Sö................450 ? 06.10.-13.10. Matkapeisa LAUNOKORVEN BUSSILLA 24.02. Lars Söderlund (RKP), Marjaana Hoikkala (Kesk.), Johanna Wikgren-Roelofs (RKP), Janina Wikström (VY), Sari Kippilä (Vihr.) ja Dan Nervander (SDP). RUOTSALAINEN koulujaosto: Anders Laurén, puheenjohtaja, varajäsen Cathina Wretdal-Lindström, varapuheenjohtaja Johan Kinos (VY), varajäsenenä Jere Rinne (VY). Jäsenet: Stefan Ahlfors (RKP), Lisbet Lindblom (RKP, Gunilla Åkerberg (RKP), Johanna Fröberg (VY) sekä Börje Ström (SDP). SUOMENKIELINEN koulujaosto: puheenjohtaja Marjaana Hoikkala, varamies Teijo Pitkäranta (Kesk.), varapuheenjohtaja Taina Tilvis (RKP), varajäsen Sari Asplund (RKP, sit.). Jäsenet: Jyrki Penna (Kok.), Aili Jürisson (RKP), Paula Puikko-Laakso (VY), Janne Kaumi (VY) sekä Markku Räsänen (SDP). KULTTUURI- JA VAPAA-AJAN lautakuntaan puheenjohtajak- si valittiin Rabbe Lindblom (VY) varajäsenenään Leila Larrio (VY). 25.2.2013. Arrendegivaren förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta anbud. Tel. Kemiön Veden johtokunnan paikat pantiin pöydälle koska sukupuolikiintiöitä joudutaan edelleen pohtimaan. SC/IS VALTUUSTON ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Rune Friman (VY), toiseksi Michael Oksanen ja kolmanneksi Jorma Leppänen (SDP). KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtajana toimii Wilhelm Liljeqvist (RKP), varamiehenään Anders Backman (RKP). Pe-La/Fre-Lö...............225 ? Kukkamarkkinat/blomstermarknad SAIMAAN KANAVA 03.06.-05.06. ANNONSBL ADET . La/Lö........................................25 ? Ostosmatka/shoppingresa YLLÄS 15.03.-23.03. sis. Su-Su/Sö-Sö........... 02 427 811 el. Kalakeitto, omenapuuro Potatismoussaka . -nimiseksi keskinäiseksi vakuutusyhtiöksi. Sellaisella Kemiönsaaren Vakuutusyhdistyksen vakuutuksenottajalla, joka ei ole myötävaikuttanut sulautumista koskevan päätöksen tekemiseen ja jolla ei ole vakuutussopimuslain 12 §:n mukaista oikeutta irtisanoa vakuutus milloin tahansa, on vakuutusyhdistyslain 14 luvun 17 §:n 3 momentin mukaan oikeus kolmen kuukauden kuluessa tästä ilmoituksesta kirjallisesti irtisanoa vakuutussopimuksensa. Paraisilla 21.1.2013 LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö Hallitus Vast. Wretdal kertoi suhtautuvansa luottamuksella tulevaisuuteen. - Yhteistyö tuottaa tuloksia. Myöhemmin kokouksen aikana myöskin hänen puoluetoverinsa Michael Oksanen ja Vapaan Yhteistoiminnan Rune Friman korostivat puhevuoroissaan hyvän yhteistyön merkitystä. USEIMMAT lautakuntapai- kat täytettiin sovussa. 240.000 Bp Tel. matkanjärj. Ke-Su/Ons-Sö..................400 ? Oopperapäivät/Operadagar. LOFOOTIT LOFOTEN 3.8.-10.8. håller ÅRSMÖTE . Ensimmäinen varapuheenjohtaja on Martti Murto (VY) varamiehenään Esko Antikainen (VL). Linja-auto mukana koko matkan. Läh. 31 tammikuuta. . Liput varattava 15.3 mennessä. U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Vaalilautakunnan, peruspalvelun ja teknisen lautakunnan paikoista jouduttiin sen sijaan äänestämään. Tuunaan kartanossa, metsätietokeskus Lustossa ym. luok paikka 165 . Viru, aamiaiset, operettilippu ?Mustalaisruhtinatar?/ resor, inkv., hot. La-La/Lö-Lö......................990 ? Hiihto/laskettelu J. Hän piti lyhyen puheen ennen kuin tarttui puheenjohtajan nuijaan. - Olen osallistunut kunnallispolitiikkaan 28 vuoden ajan ja olen seurannut yhteiskunnan kehitystä. Viimeisten vuosien aikana kehitys on ollut entistä nopeampaa ja valtuustolle lankeaa lisää hankalia kysymyksiä ratkottavaksi. 138 ?. Vuorilinnassa 2 hh soluasunnoissa, ja Casino-saarella Imatran Valtion hotellissa 2 hh. Läskisoosi Fisksoppa, äppelgröt . Su-Su/Sö-Sö...............500 ? ORIMATTILA 02.03. Muut jäsenet Helena Fabritius ja Rune Friman. KESKUSVA ALIL AUTAKUNNAN puheenjohtajaksi valittiin Leif Byman (RKP). Muut jäsenet ovat Carola Antskog, Sven-Olof Sjöblom (VL), Börje Salonen (SDP) ja Antti Hakanen (Kesk.).. Arbetstiden är ca 3 h/vecka. Därutöver bonandet av golv och fönstertvätt under våren. Offerten bör inlämnas senast 1.2. Lisäksi Ooppera Latraviata A-katsomo ensim. Koskenlasku + illallinen, kanavaristeily + kahvit, 1/2 hoito ruokailut. 044-201 11 11 för mer information. Radhuslägenhet i Kimito 1 r+k, 36M2 Tel. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Må/Ma 28.1: Ti 29.1: Ons/ke 30.1: To 31.1: Fre/pe 1.2: Broilergryta . . 040 731 6385 ÖNSKAS HYRA ? HALUTAAN VUOKRATA SKIDO v.6 (2.2-9.2) Tel. 31.10.2013. Till arbetsuppgifterna hör städning av naturum och sociala utrymmen. Varapuheenjohtajana toimii Thomas Lindroth (RKP) varajäsenenään Gun Hoikkala (RKP). Jäsenet ovat Cecilia Fredriksson (RKP), Kristian Lindroos (RKP), Olli Vesalainen (Kesk.), Yvonne Lönnström (RKP), Jenna Moberg (VY), Marika Parkkomäki-Willberg (VL), Anitra Bohman (SDP). PERUSPALVELULAUTAKUNTA : Puheenjohtaja Niklas Guseff (RKP) varamiehenään Stefan Långström (RKP), varapuheejohtjaja Carola Antskog (VY) varajäsenenään Jonna Lappalainen (VY). Muut jäsenet: Jörgen Lindroos (RKP), Janni Lindholm (RKP), Elvi Johansson (RKP), Mia Eklund (RKP), Sven-Erik Kinos (VY), Esko Antikainen, Ingmar Forne (SDP). R AKENNUS - ja ympäristövalontalautakuntaa johtaa Henry Engblom (RKP) varamiehenään Kim Ginman (RKP). Muut jäsenet: Gunilla Awellán (Vihr.), Anna-Lisa Rosenqvist (RKP), Britt-Marie Sundblom (RKP), Anders Nordell (RKP), Kim Wendelin (RKP), Eija Lang (Vihr.), Kristian Ek (VY) ja Bo Vilander (SDP). SA ARISTOL AUTAKUNNAN puheenjohtajana toimii Henry Engblom, varajäsen Sixten Laine, varapuheenjohtajana Eelin Hoffström, varamiehenä Kaj Brunström. Muut jäsenet: Andrea Granroth, John Rehn, Jenny ÖrnellBackman (RKP), Peter Fihlman (RKP), Berndt Löfberg. TEKNISEN lautakunnan toimitusjaoston puheenjohtajana toimii Daniel Wilson varamiehenään Harri Kaitala. Launokorpi Matka ESTONIA kylpylään PÄRNUUN 7.4-13.4.2013, hinta 466 ?. Reittiä: Kemiö-Sauvo-Turku-Paimio-Salo-Perniö. VUOSIKOKOUS 12.2.2013 kl(o) 18.00. på Mac Daniels Grill, Kimito/Kemiö. Anmäl ditt deltagande senast den 31 januari. Ilmoittautumiset viim. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Fröberg 040 7516 150 MBK STÄDSERVICE ÖB Städ & Fastighetsservice . 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Uusi valtuusto valitsi jäsenet lautakuntiin . ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A ISE T Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd . Silja Collin puh. Valtuusto valitsi puheenjohtajakseen Inger Wretdalin (RKP). 460 ? HOLLANTI HOLLAND 14.04.-21.04. Su-Su/Sö-Sö.................480 ? Haapsalo, Laine: 27.01.-03.02. Ab Kimitobacken Kiint. La/Lö.................55 ? 9.3.-10.3.La-Su/Lö-Sö ......................200 ? (matkat, majoitus hot. 1.050 ? Tulppaanimatka/Tulpanresa: VILJANDI JA TÜRIN 17.05.-18.05. 0205 64 4620. SÄ L J ES ? M Y YDÄ Ä N OK-talo / EH-hus Lappdalsväg.100 Hp. Sulautumisessa vastaanottavana yhdistyksenä toiminut Lähivakuutusyhdistys Ad Mare on muuttanut 1.1.2013 lukien yhtiömuotoaan ?LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö. kl. 040 5045 734 / Verro. Styrelsen/Hallitus Läh. klo 16 mennessä. Lisätietoja ja tarkempaa palvelukuvausta voi kysyä Luontokeskus Sinisimpukasta, sinisimpukka@metsa.fi, puh. ja M. Viru, frukost, operettbiljett) TALLINN(A) TALLINN(A) KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: Saarenmaa, Meri: 17.02.-24.02. J. Ma-Ke/Må-Ons...........300 ? Viipuri RUOTSI 04.07.-06.07. Broilerpata Fläsksås . 040 513 6941 Västanfjärds Marthaförening håller årsmöte 2.2 kl. Su/Sö........................................55 ? 09.03., 30.03., 27.04. Pe-La/Fre-Lö....... alk. Varapuheenjohtajana toimii Rune Friman varajäsenenään Gunnevi Lindén (VY). Teknisen lautakunnan jäsenet ovat Annalena Sjöblom (RKP), Brita Drugge (RKP), Helena Fabritius (RKP), Harri Kaitala (Kesk.), Henna Jäntti (VY) ja Johan Sundqvist (SDP). TARKASTUSLAUTAKUNNAN puheenjohtajaksi valittiin Yng- ve Engblom (RKP) varamiehenään Cay Blomberg (RKP). 050 555 7274 M öten - kokouksia Kimitoöns Kennelklubb r.f. 02-421 790 Dalby Kullas 37,56 ha åkermark utarrenderas. Skriftliga anbud tas emot t.o.m. Maj. Siivous & Kiinteistöhuolto Maj-Britt Sjöholm . To-La/To-Lö...165 ?/aik. 040 517 9879 (jätä yhteystiedot/lämna kontaktuppgifter) KÖ P ES ? O S T E TA A N Ostetaan Kemiön puhelinosake. . Oy Tel. Silja Collin puh. 16.00 Tilläggsuppgifter, planritning och beskrivning av tjänsten kan fås från: Blåmusslans naturum, blamusslan@metsa.fi, tfn 0205 64 4620 Haetaan siivouspalvelua Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukkaan ajalle 11.2.-31.10.2013. Luontokeskuksen asiakas- ja sosiaalitilojen siivoustyö on noin 3 h/ viikko, lisäksi vuosisiivouksena ikkunoiden pesu ja lattioiden vahaus. Tarjous on toimitettava 1.2. 14 i Silverbacken. Anton Nervander medverkar, lotteri. Välkomna! Styrelsen Torsdagen den 24.1.2013 | Nr 4 KU N GÖ REL SE - KU U LU T US Kimitoöns Försäkringsförenings fusion med Lokalförsäkringsförening Ad Mare Kimitoöns Försäkringsförening har enligt fusionsplanen som godkänts vid föreningsstämman 31.5.2012 och Finansinspektionens samtycke som getts 13.7.2012 fusionerats med Lokalförsäkringsförening Ad Mare 31.12.2012. Lokalförsäkringsförening Ad Mare som verkat som den övertagande föreningen i fusionen har från 1.1.2013 ändrat sin bolagsform till ett ömsesidigt försäkringsbolag med namnet ?LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag.? En sådan försäkringstagare i Kimitoöns Försäkringsförening, som inte har medverkat i beslutet om fusion och som inte har rätt att säga upp försäkringen när som helst enligt 12 § i lagen om försäkringsavtal, har enligt 14 kapitlet 17 § 3 momentet i lagen om försäkringsföreningar rätt att inom tre månader från detta tillkännagivande skriftligen säga upp sitt försäkringsavtal. Pargas den 21.1.2013 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen Kemiönsaaren Vakuutusyhdistyksen sulautuminen Lähivakuutusyhdistys Ad Mareen Kemiönsaaren Vakuutusyhdistys on yhdistyskokouksessa 31.5.2012 hyväksytyn sulautumissuunnitelman ja Finanssivalvonnan 13.7.2012 antaman suostumuksen mukaisesti sulautunut Lähivakuutusyhdistys Ad Mareen 31.12.2012. Pe-Su/Fre-Sö...............220 ? Hansa-päivät SAARENMAA 24.7.-28.7. Makkarapihvi 4?/barn Resor - matkat TAIDE- ja OOPPERAMATKA Savonlinnaan 25.-27.7.2013 Reittiä: Kemiö-Sauvo-Turku-Paimio-Salo. Taidetta Honkalinnassa. Kerstins meny ?? Beställ dagen innan/Tilaa edellisenä päivänä, tel./puh. Maj. Hallituksen toinen varapuheenjohtaja on Johanna Jansson (RKP) varajäsenenään Gunilla Storgård (RKP). Hallituksen vakituisina jäseninä toimivat Fredrik Laurén (RKP), Hanna Backman (RKP), Kalevi Kallonen (Kesk.), Veijo Lücke (VY), Ann-Christine Nyström (VY) ja Veronica Heikkilä (SDP). TEKNISEN lautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Daniel Wil- son (RKP) varajäsenenään Barbro Gustafsson (RKP). Siivouspalvelut . alk. Kolmården TARTTO 12.07.-14.07. 040-513 6941 Vast. 0041 79750 7201 Pfenninger-Björkman Västanfjärd Mindre egnahemshus eller stuga med bekvämligheter till äldre par. Tel. Uusi valtuusto kokoontui en- simmäiseen istuntoonsa maanantaina. Bakverk och smårgåstårtor . Varapuheenjohtajaksi valittiin Sami Lappalainen (VY) varamiehenään Hans Lindström (VY). Jäseniä ovat Renee Laurén (RKP), Jan Drugge (RKP) ja Ida Gustavsson (VY). SIVIST YSL AUTAKUNNAN puheenjohtajana toimii Anders Laurén (RKP) varajäsenenään Gunilla Åkerberg (RKP). Sivistyslautakunnan jäsenet ovat Patrick Joki (VY); Cathina Wretdal-Lindström (RKP). pääsyt + opastukset 342 ?. Meno Viking XPRSllä paluu Eckerön Finlandialla. LAUNOKORPI p. Städtjänster . matkanjärj. Su-Su/Sö-Sö................430 ? 28.04.-05.05
Entinen agentti George Smiley saa hallitukselta tehtäväkseen johtaa selvitystä salaiseen tiedotuspalveluun soluttautuneesta miehestä. FEST I VA A L I N järjestäjinä toimii kunnan kulttuuriyksikkö yhteistyössä Finlandssvenskt Filmcentrum rf:n kanssa. Tutustumme muun muassa Hayleen. Åtta filmer visas under de två dagarna. - Vi håller samma profil på utbudet som under tidigare år. Det blir filmer för filmälskare, säger kultursekreterare Solveig Friberg från kommunen tillsammans med Dag Andersson, verksamhetsledare för Finlandssvenskt Filmcentrum. Filmerna har valts av en arbetsgrupp som de båda är med i. 7 You Need (112 min F7). Elokuvan ystäville Kemiönsaarella on paljon tarjottavaa Bio Fixin ohjelmiston ohella. Fix Film Festivalilla, Bio Ponyn elokuvakerholla ja Pony Dokilla on omat kohderyhmänsä. Fix Film Festival järjestetään viikonloppuna. Sen on ohjannut Susanne Bier. Zackrisson kommer själv att närvara vid visningen. Som titeln antyder går filmen in på Alice Babs och hennes liv som en av Sveriges främsta sångerskor under 1900 ?talet. Hon berättar öppenhjärtigt om sin karriär när hon redan lämnat den bakom sig efter 70 år i offentligheten. Filmporträttet är den enda av filmerna som saknar finsk text. Fritt inträde. Klockan 17 visas Haute Cuisine (95 min, T) av regissören Vincent Christian. Shun kiinnostuu tästä rituaalista ja kirjoittaa runon koulun lehteen. Rom är staden där människor möts och där alla kan hitta sitt eget äventyr. Elokuva kertoo eri ihmiskohtaloista - kaikki etsivät rakkautta. Festivaali päättyy Tinker Tailor Soldier Spy (128 min.). Pääosissa näuyttelevät Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Kim Bodnia, Christine Schamburg-Müller ja Paprika Steen. Roomassa ihmiset kohtaavat ja jokainen voi löytää elämänsä seikkailun. Edellisvuonna heitä oli 2 360 kappaletta ja sitä edellisenä 913. Fix Film Festival järjestetään kunnan ja Finlandssvenskt Filmcentrum rf:n yhteistyönä. Svenska kulturfonden ja Finlands Filmstiftelse tukevat festivaalia. Suomen aarniometsä on vaikuttava kokemus ja metsää on arvostettava. Festivaalin virallinen avauselokuva on klo 15 esitettävä Swing it! Se kertoo Alice Babs -laulajasta (käsikirjoitus ja ohjaus Lasse Zackrisson). Tämän vuoden Fix Film Fes- tival järjestetään viikonloppuna Villa Landen auditoriossa. Ohjelmisto koostuu dokumenttielokuvista, animaatioista, pohjoismaisista ja kotimaisista sekä järjestäjien mielestä muuten vaan hyvistä elokuvista. Yhteensä kahdeksan elokuvaa mahtuu kahteen festivaalipäivään. - Ohjelmavalintamme on samantyyppinen kuin aikaisempinakin vuosina. Elokuvaa ei ole esitetty Suomessa. Se sisältää useita ainutlaatuisia arkistokuvauksia. Elokuva kertoo Hortense Laboriesta, joka saa tehtäväkseen valmistaa presidentin henkilökohtaiset ateriat samaan aikaan, kun hän joutuu mieskokkien silmätikuksi. Klo 19 esitetään Beasts of the Southern Wild (99 min., ikäraja 12). 2011 hade man 2360 besökare och året innan 913. Fix Film Festival ordnas i samarbete mellan kommunen och Finlandssvenskt Filmcentrum rf, och stöds av Svenska Kulturfonden och Finlands Filmstiftelse. Bland många andra får vi följa med Hayle, en ung amerikanska på semester som möter den vackre Michelangelo med sin minst sagt speciella familj, nygifta Antonio och Milly från den italienska landsbygden, den berömde arkitekten och så den helt obetydlige Leopoldo Pisanello vars enformiga liv en dag förändras drastiskt. Klockan 17 visas Love is all Seuraavien kuukausien ajan se esittää mielenkiintoisia, ajatuksia herättäviä ja usein mylös palkittuja elokuvia. Den före detta agenten George Smiley får i uppdrag av regeringen att leda en utredning om en infiltratör i underrättelsetjänsten. A RR A NGÖ R för festivalen är kommunens kulturenhet i samarbete med Finlandssvenskt Filmcentrum rf. Filmen är regisserad av Woody Allen. Huvudrollerna spelas av Alec Baldwin, Jesse Eisenberg, Ellen Page, Penelope Cruz, Greta Gerwig, Woody Allen och Roberto Benigni. Zackrisson on paikalla Villa Landessa. Elokuva kertoo Alice Babsista ja hänen elämästään. Huvudrollen i filmen spelas av skogens talrika invånare: björnar, älgar, ormar och många andra, medan dess uråldriga träd också har en central betydelse. Festivalöppnaren klockan 15 är Swing it! Naturröstens hemlighet ?en film om Alice Babs (80 min). På programmet för de kommande månaderna har man intressanta, tankeväckande och ofta prisbelönta filmer. Som en extra knorr på svansen kan man efter föreställningen stanna för att diskutera de tankar filmen väckt tillsammans med de andra besökarna och klubbledaren Gabriella Lindblom. - Vi tänkte i ett skede att Pony Dok skulle ordnas varje höst, men vi kommer i stället att ordna visningar eller en festival när vi märker att det är läge för det, säger kultursekreterare Solveig Friberg. I SIFFROR mätt visar besökar- statistiken i Bio Fix en stigande trend med 2965 besökare under fjolåret. Kun Umi lukee ruon, hän päättää ottaa yhteyttä Shuniin. Klo 15 on To Rome with Love -elokuvan vuoro (112 min). Elokuva on Woody Allenin ohjaama. Årets Fix Film Festival äntrar auditoriet i Villa Lande under kommande veckoslut. Festivaalipassi maksaa 15 euroa; yksittäiset elokuvat 6 euroa. SC/IS Solveig Friberg och Dag Andersson bakom projektorn i Villa Lande. Villa Landen projektorin takana Solveig Friberg ja Dag Andersson. Tämä elokuva on festivaalin ainoa, jota ei ole tekstitetty suomeksi. Regissör är Susanne Bier, och i huvudrollerna ser vi Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Kim Bodnia, Christiane Schamburg-Müller och Paprika Steen. För regi och manus svarar Lasse Zackrisson. Elokuva-animaatio kertoo Umista, joka elää ilman vanhempia isoäitinsä ja sisarustensa kanssa. Hän on lomalla oleva nuori amerikkalainen. Lomallaan hän kohtaa kauniin Michelangelon, jolla on vähintään eriskummallinen perhe, vastikään naimisiin menneen Antoinion ja Italian maaseudulta kotoisin olevan Millyn. Muita hänen kohtaamiaan ihmisiä ovat kuuluisa arkkitehti ja aivan mitätön Lepold Pisanello, jonka yksitoikkoinen elämä muuttuu täysin. Klo 17 esitetään Love is all You Need (112 min., ikäraja 7). ja siihen on vapaa pääsy. Klo 17 esitetään Vincent Christianin ohjaama Haute Cuisine -elokuva (95 min.). Pääosia esittävät Catherine Frot, Jean d?Ormesson ja Hippolyte Girardot. Shun, som fascineras av ritualen skriver en dikt om det hela i skoltidningen. ANNONSBL ADET . Pääosia esittävät Quvenzhané Wallis, Dwight Henry ja Levy Easterly. Susanne Bier är tillbaka igen med en romantisk komedi i samma anda som Fyra bröllop och en begravning, den är en berättelse om olika livsöden ?där alla söker kärleken. Klockan 19 avslutas festivalen med Tinker Tailor Soldier Spy (128 min), regisserad av Tomas Alfredson, och med Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Mark Strong, Benedict Cumberbatch, Toby Jones, Ciarán Hinds och David Denick i huvudrollerna. Sen on ohjannut Tomas Alfredson. Elokuvan näyttelijöitä ovat Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Mark Strong, Benedict Cumberlath, Toby Jones, Ciarán Hinds ja David Denick. Paris: Hortense Laborie får i uppgift att tillreda presidentens personliga måltider samtidigt som hon hamnar under de manliga gourmetkockarnas lupp. Klockan 19 visas Beasts of the Southern Wild (99 min, F12). Filmpasset kostar 15 euro, medan enskilda filmer kostar 6 euro. SC antaina klo 13 Ville Suhosen ja Kim Saarniluodon ohjaamalla Metsän tarina -elokuvalla (75 min.). Filmen har inte tidigare visats på biografer i Finland och den innehåller en mängd unika arkivinspelningar. Regissör är Benh Zeitlin. Quvenzhané Wallis, Dwight Henry och Levy Easterly spelar huvudrollerna. Iäkäs laulajatar kertoo avoimesti 70-vuotisesta urastaan. Villa Landessa esitetään kahdeksan elokuvaa. Elokuvakerho aloitti kevätkautensa viime viikolla esittämällä Puhdistus -elokuvan. och Vuxeninstitutet. Efter att intäkter och kostnader radats ovanpå varandra blir kostnaden för hela filmverksamheten på ön knappa 6 000 euro, säger Friberg. SC . När Umi läser den bestämmer hon sig för att söka upp honom. Klockan 15 är det To Rome with Love (112 min, T) som tar över på den vita duken. Pääosia esittävät Alec Baldwin, Jesse Eisenberg, Ellen Page, Penelope Cruz, Greta Gerwig, Allen itse sekä Roberto Benigni. Merenpinta nousee uudelle tasolle, sukupuuttoon kuolleet villieläimet heräävät henkiin ja maailma on katoamassa tässä isänsä kanssa maailman äärillä asuvan kuusivuotiaan Hushpuppyn sadussa. SUNNUNTAIN ensimmäise- nä elokuvana on klo 13 esitettävä Goro Miyazkin Kukkulan tyttö, sataman poika (91 min., ikäraja 7). Joka aamu hän kunnioittaa isänsä muistoa nostamalla lipun talon ulkopuolelle. Esitämme elokuvia elokuvien ystäville, sanovat kunnan kulttuurisihteeri Solveig Friberg ja Finlandssvenskt Filmcentrumin toiminnanjohtajan Dag Andersson. Elokuvat on valinnut työryhmä, jonka jäseninä molemmat ovat. Quvenzhané Wallis som Hushpuppy i Beasts of the Southern Wild Quvenzhané Wallis näyttelee Hushpuppya Beasts of the Southern Wilds -elokuvassa. FESTIVA ALI käynnistyy lau- Filmfestival i Villa Lande under veckoslutet L Ö R DA G E N S första film klockan 13 är Metsän tarina (75 min, T) med Ville Suhonen och Kim Saarniluoto som regissörer. Elokuvan on ohjannut Benh Zeitlin. Filmklubben är ett samarbete mellan kommunen Kävijämäärä kasvaa saaremme elokuvateatterissa . Den animerade filmen handlar om Umi, som lever utan sina föräldrar tillsammans med sin farmor och sina syskon. ILMOITUSLEHTI Torstai 24.1.2013 | Nro 4 Allt fler besöker bion på ön . Elokuvien jälkeen kerholaiset voivat jäädä keskustelemaan näkemästään muiden katsojien kanssa kerhon vetäjän, Gabriella Lindblomin johdolla. - Jossain vaiheessa suunnittelimme jokasyksyistä Pony Dok -festivaalia, mutta sen sijaan tulemme järjestämään esityksiä tai festivaalin milloin huomaamme sille olevan kysyntää, kulttuurisihteeri Solveig Friberg sanoo. 965. Pääosia esittävät metsän asukkaat: karhut, hirvet, käärmeet ja monet muut. Metsän ikivanhat puutkin esittävät tärkeän osan. I huvudrollerna ser vi Catherine Frot, Jean d?Ormesson och Hippolyte Girardot. På programmet står dokumentärfilmer, animationer, nordiska filmer, inhemskt och filmer som enligt arrangörerna annars bara är bra. Elokuvakerho puolestaan on kunnan ja Aikuisopiston välinen yhteistyö. Friberg kertoo, että saaren koko elokuvatoiminta ei maksa kuin vajaat 6 000 euroa vuodessa. SC/IS B I O FI X I N katsojamäärät osoittavat nousevaa trendiä; viime vuonna kävijöitä oli 2 Viikonlopun elokuvafestivaali Filmen om Alice Babs är festivalöppnare. Alice Babs -elokuva avaa festivaalin virallisesti. . Susanne Bier palaa romanttisella komedialla, joka on samaa sukua Neljät häät ja yhdet hautajaiset -elokuvan kanssa. Havsytan når nya nivåer, vilda djur återuppväcks från de döda och världen är på väg att gå under i denna saga om sexåringen Hushpuppy som bor med sin pappa vid världens ände. SÖNDAGEN börjar med re- gissören Goro Miyazkis Uppe på Vallmokullen (91 min, F7) klockan 13. För en filmvän kan Kimitoön stoltsera med Fix Film Festival, Filmklubben Pony och Pony Dok. Fix Film Festival förevisar åtta filmer i Villa Lande under veckoslutet. Filmklubben startade vårsäsongen med Utrensning förra veckan. Varje morgon hedrar hon sin pappas minne genom att hissa en flagga utanför huset. Babs kuuluu Ruotsin etevimpiin 1900-luvun laulajiin. Elokuvan kesto on 80 min
ÖSTERBO w w w.c a n ew T TEN . Poikkeuksia voi sattua turnausten johdosta. Ks ohjelma: www.fcboda.fi/sv/ juniorerna/fotis_akademin/ . John Byman toimii akatemian valmentajana. Abl/IS OTA I L M A ISLEHTI . ILMOITUSLEHTI . Årsmötet valde ny styrelse och styrelsen höll sitt konstituerande möte. Varojen keruu ja lahjoittaminen hyväksi havaittuihin kohteisiin on yksi kerhon perusperiaatteista. Tämän vuoden suurin haaste on Suomen ruotsinkielisten motoristien päärallin järjestä- minen elokuussa Kemiönsaarella.Tänäkin vuonna järjestämme myös yhteisajeluita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Kevääseen kuuluu jo perinteinen ajoretki Viroon, suunnitteilla on myös retki Gotlantiin. Tietoa MC Islandersin toiminnasta löytyy myös nettisivuilta www.mcislanders.com. Övre slutserien består av de 4 bästa lagen från 2 div 3 zoner, och KSF fick som den ena höstsäsongens segrare 4 poäng med till övre slutserien. Tvåorna fick 3 poäng, treorna 2 och fyrorna en poäng. Klubben ordar också gemensamma utflykter både i eget land och till utlandet. ÅL AND GU City & Archipe lag TURUNMA A . Motorcykelklubben MC Islanders återvalde sin ordförande Veijo Lücke. s p o r tpressen .f i VAR ÄVEN DU MED, boka din annonsplats senast 1.2.2013 OLE SINÄKIN MUKANA, varaamalla ilmoitustilasi viimeistään 1.2.2013 MC Islanders arrangerar ett motorcykeljippo i augusti annons@canews.fi eller/tai 02 421 725 MC Islanders järjestää motoristitapahtuman elokuussa . ÅL s .f i - w w AND w. Redan 2 februari spelar FC Boda i finska cupen mot Nakkilan Nasta i Björneborg, och före säsongstarten i april spelas också 5-6 träningsmatcher av vilka kan nämnas derbygenrepet mot Piffen den 3 mars i Nådendal. Dessutom deltar laget i distriktscupen. - Det är ett framtidslag som nu byggs upp, men det kommer att bli en intressant säsong re- dan i år i div 3, framhåller nye ordförande Stefan Långström. Fotbollsak ademin för Jäntevä och KSF pojkjuniorer fortsätter även i år. Mera om klubben på www.mcislanders. com. Abl/IS Pingisresultat . Att stöda olika vällovliga ändamål har från första början varit en av klubbens grundprinciper. Den stor utmaningen i år är att arrangera Finlnds svenskspråkiga motorcyklisters hu- vudrally på ön i augusti. POHJANM T I 2013 ? & AA . Ersättare är Ove Kulla och Tommy Hollsten. Klubben grundades år 2010 och den har i detta nu 76 medlemmar av vilka 13 är familje- medlemmar. Puheenjohtajana jatkaa edelleen Veijo Lücke, muut hallituksen jäsenet ovat Leffe Lindström, Susanne Blomqvist, Ralf Roman, Henrik Pietikäinen, Tony Holtegaard ja Robert Nyman. Kuluvan vuoden hallitukseen valittiin Stefan Långström, pj., Michael Nurmi, varapj.,Tony Andersson, sihteeri, Lars Adolfsson, Thomas Westerholm, Johan Nyman ja Stefan Röblom . Varajäseniä ovat Kauko Pietikäinen ja Esko Antikainen. P u h e e n j o h ta j a kiitti kassanhoitajaa Ralf Gustavssonia ja huollosta vastannutta VENE 2013 BÅT EL FC Bodan uusi hallitus n a s s ä m å p d Vi är me a l l i u s s e m a n ka Olemme mu Y FC Boda fick ny styrelse Torsdagen den 24.1.2013 / Nr 4 CIT 8 N E W S MAA IDE News OPAS INGEN 201 3 TURUNMA A . Övriga styrelsemedlemmar är Leffe Lindström, Susanne Blomqvist, Ralf Roman, Henrik Pietikäinen, Tony Holtegaard och Robert Nyman. TAG G ÅBOL AND R AT I ST I D N . årsmöte hölls på måndag i Björkboda Lås matsal och godkände de stadgeenliga ärendena. FC Boda r.f. Harkat järjestetään yleensä lauantaisin klo 10.30-12. I lördags hölls vårterminen första akademiträning i idrottshallen i Dalsbruk regel lördagar 10.30-12.00 dock med vissa undantag p.g.a. turneringar, se programmet: www.fcboda.fi/sv/juniorerna/ fotis_akademin/. Tränarstaben kommer ännu att utökas. Lagets stomme kommer i år att bestå av en blandning av några äldre rutinerade Bodaspelare och framförallt till en stor del av Kimitoöns egna juniorer. Styrelsen består 2013 av ordförande Stefan Långström, viceordförande Michael Nurmi, sekreterare Tony Andersson, Lars Adolfsson, Thomas Westerholm, Johan Nyman, Stefan Röblom. Suppleanter i styrelsen är Kauko Pietikäinen och Esko Antikainen. O r d f ö r a n d e avtackade kassör Ralf Gustavsson och serviceman Kaj Johansson för ett gediget och värdefullt arbete för föreningens bästa under flera år. Föreningen har i år ett lag, herrarnas representationslag i division 3. Tobias Simola vann alla 3 matcher, Stefan Långström 2 och Simola/ KSF Jan Forssman Stefan Långström Tobias Simola Stefan Långström Jan Forssman Tobias Simola Simola/Långström Stefan Långström Tobias Simola Långström vann också dubbeln. Jan Forsman vann 1 match, som var den 10:e i matchprotokollet och därmed utanför officiella resultatet då matchen var avgjord vid 6-3. MaSpinni Risto Kurunmäki Teppo Linna Kyösti Kurunmäki Risto Kurunmäki Kyösti Kurunmäki Teppo Linna R. ANNONSBL ADET . KSF inledde vårsäsongen med vinst i div 3, övre slutserien. I vår företar man en traditionell resa till Estland och man planerar också en utflykt till Gotland. FC Bodan vuosikokous, joka järjestettiin maanantaina Björkbodan lukkotehtaan ruokasalissa, hyväksyi kaikki sääntömääräiset asiat. Laget har tränat sedan årsskiftet under Mats Johanssons ledarskap. NYLAND INGEN . Kurunmäki/Linna Kyösti Kurunmäki Risto Kurunmäki Set 1 11-3 11-5 7-11 11-9 11-8 12-10 11-5 9-11 11-8 Set 2 7-11 11-3 13-15 11-7 12-10 11-7 11-9 7-11 11-7 Set 3 Set 4 Set 5 14-12 11-13 7-11 11-9 11-7 11-5 11-8 11-8 7-11 7-11 10-12 11-5 11-5 11-6 11-8 10-12 11-6 SL Match 2-3 3-0 3-2 3-0 2-3 3-0 3-0 2-3 3-0. KSF vann 6-3 över Wega 7 från Heklsingfors. Lauantaina järjestettiin kevätlukukauden ensimmäinen akatemiaharjoitus Taalintehtaan liikuntahallissa. Niistä mainittakoon kenraaliharjoitusderby Piffeniä vastaan maaliskuun 3. Varajäsenet ovat Ove Kulla ja Tommy Hollsten. 2010 perustetun kerhon jäsenmäärä on nyt 76 joista perhejäseniä on 13. Två lag avancerar till div 2. Abl MC Islanders återvalde sin ordförande Veijo Lücke. MC Islanders valitsi uudelleen puheenjohtajakseen Veijo Lücken. . Eri tilai- suuksissa järjestetyillä arpajaisilla ja kerhotuotemyynnillä on saatu kerättyä varoja niin että kerho tulevana keväänä taas pystyy tekemään lahjoituksen myöhemmin valitsemaansa kohteeseen. Lisäksi joukkue osallistuu piiricupiin. - Nyt rakennamme tulevaisuuden joukkuetta. UUSIMAA MESSULEH . NYLAND NMA A . POHJANM ÅBOL AND AA . AHVENA . John Byman fungerar som akademitränare. ABL Kaj Johanssonia heidän tunnollisesta ja arvokkaasta työstään seuran hyväksi usean vuoden aikana. Seur all a on tänä vuonna yksi joukkue, miesten edustusjoukkue kolmosdivisioonassa. Joukkue on harjoitellut vuoden alusta saakka Mats Johanssonin johdolla. UUSIMA A . AHVENAN MÄSSTIDN ARCHIP AGO . päivänä Naantalissa. Kaudesta kolmosdivisioonassa tulee mielenkiintoinen jo tänä vuonna, sanoo uusi puheenjohtaja Långström. Jäntevän ja KSF:n poikaju- nioreitten jalkapalloakatemia jatkuu. Joukkue pelaa Porissa jo helmikuun 2. päivänä Suomen cupissa vastustajanaan Nakkilan Nasta. Ennen kauden alkua huhtikuussa joukkue pelaa 5-6 harjoitteluottelua. Medel som klubben samla ihop genom att ordna olika begivenheter möjliggör att klubben igen i vår kan ge en donation till ett ändamål som den känner för. Valmentajaryhmä on rakenteilla. Joukkueen runkona toimii sekoitus rutinoituja Bodan pelaajia ja ennen kaikkea suurimmaksi osaksi Kemiönsaaren omia junioreita. ÖSTERBO T TEN
Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Palin Brasiliassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Villit eläinystävämme 12.40 Dokumenttiprojekti: Suurlähettiläs 14.15 Strada 14.45 Akuutti 15.15 Hercule Poirot: Varjossa auringon alla (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Rakkautta ja riitasointuja (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Komisario Frost (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 26.1. 07.47 Kaapo (S) 08.11 Pikku Kakkosen posti 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.05 Sherlock Jakki: Sherlock Jakki (S) 09.19 Late lammas (S): Vuhku tarttuu toimeen (S) 09.28 Galaxi: Lentismestari 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Haavi auki 10.40 Kakkosen urheiluviikonloppu 10.45 Hiihdon SM 12.35 Ravisuoran vihjeet 12.44 Kakkosen urheiluviikonloppu 12.50 Hiihdon SM 15.25 Peliuutiset 15.44 Kakkosen urheiluviikonloppu 15.45 Lumilautailun WST 16.10 Taitoluistelun EM 17.50 MotorSport 18.12 Kakkosen urheiluviikonloppu 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Lumilautailun WST 20.30 Taitoluistelun EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelun EM 23.00 Lumilautailun MM 23.55 Pikaluistelun MM 01.35 Game of Thrones (16) 02.30 The Wire (16) 03.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Baby Looney Tunes (S) 08.25 Puuha-Pete (S) 08.40 Hirviöallergiaa (S) 09.10 Kasper (S) 09.35 Winx-klubi (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Unelmien pallokerho 11.00 Ostoskanava 11.30 Karvinen (S) 12.00 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 12.05 50 parasta ravintolaa 12.10 Pilanpäiten 12.20 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 14.10 Piilokamera 14.40 Salatut elämät (7) 15.10 Salatut elämät (7) 15.40 Salatut elämät (7) 16.10 Perheleffa: Neiti Etsivä (7) 18.05 Selviytyjät 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sydänjää (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Rush Hour 3 (12) 00.25 Hyvässä uskossa (12) 01.25 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Blindspår 07.30 SVT: Levande landskap: Torr?sk och världsarv 08.00 SVT: Antikmagasinet 08.30 SVT: Sverige! 09.00 SVT: Amigo grande 09.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Mediatiden 10.35 SVT: Dysselecksi - blind, blåst och bortgjord 11.00 - 12.00 SVT: Jag minns mitt 60-tal 13.30 Hjälp, vi . ANNONSBL ADET . yttar ihop! 14.30 Magnus och Petskis sanning 15.00 Hertzböle: Vi va alla 15.30 Spotlight: Den hemliga bakterien 15.55 Min sanning: Mona Sahlin 16.55 Hem (7) 17.40 Danmarks vilda djur 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Megafon 19.00 Dr Åsa 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ingenting var bättre förr 20.20 Danmarks viner 20.50 Glömda brott 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Veckans föreställning: Politik 23.25 SVT: Vinnande novell?lm 2012 23.55 SVT: Minnenas television: Motorsågen 01.15 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 01.45 SVT: Seriestart: Våffelhjärta 02.05 SVT: Guds tre ?ickor 02.35 - 03.35 SVT: Stjärnorna på slottet Söndag 27.1. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Edge - Reunalla (16) 00.55 Menneisyyden haamut (12) 01.55 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: En bok, en författare: Furstar och folk i Åbo 1812 12.30 SVT: Debatt 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Antikrundan 16.20 Mille (7) 16.50 Mette och James - ett radarpar i köket 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bakom bilden: Dick Idman 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Bokprogrammet: Vårens trender 20.30 Samlat av kärlek till konsten 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Antikmagasinet 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Masha och björnen 01.40 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 02.00 SVT: Som en dröm 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: På spåret Lördag 26.1. TV-ohjelmat Fredag 25.1. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuvakirjeitä Euroopasta 09.55 Yle Uutiset 10.00 Au-lapsen kova osa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 13.00 Salsa tekee hyvää 13.50 Prisma Studio 14.20 Historiaa: Tietokone antiikin ajalta 15.15 Hercule Poirot: Murha Mesopotamiassa (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Suomi on ruotsalainen 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 21.55 Patricia Cornwell: Vaarassa (16) 23.25 Ykkösaamu 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita 09.55 Amerikan kodittomat lapset 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.25 Arto Nyberg 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Valkoiset ruusut (7) 14.45 Uutisvuosi 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Antiikkia, antiikkia 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Selviytyjät 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Virtuaalinen vapaus 22.30 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 YleLeaks 23.40 Panta kaulassa (12) 00.10 Oddasat 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.1. 06.53 Popi Kissa (S) 07.05 Lilli Pii (S) 07.08 Metkat Mesiläiset (S) 07.17 Melkein mestari 07.25 Jussin matkat (S) 07.36 Loruloikkaa 07.40 Humps (S) 07.45 Neppajymykerho 07.55 Martta puhuu (S) 08.19 Viidakkokirja (7) 08.40 Late lammas (S): Päivä parturissa (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Norjan rannikoilla 10.20 Työ on elämää varten 11.00 Eläinsairaala 11.30 Uutisikkuna 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Ypäjä 16.29 Galaxi 16.30 Villit futarit (7) 16.54 Galaxin ?llerit: Eläininsertit: Poni 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.50 William & Mary (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Putoojat (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 - 22.35 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.30 Mis. ILMOITUSLEHTI Torstai 24.1.2013 / Nro 4 Uppgifterna från 22.1.2013 Torsdag 24.1. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Au-lapsen kova osa 12.05 Ensyklopedia 12.15 High Hopes 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Nuoria ihmisiä (7) 14.15 Tunteet jne. 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Suomi on ruotsalainen 16.25 Toisenlaiset frendit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kiehtova maailma: Palin Brasiliassa 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 22.00 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Selviytyjät 23.55 Oddasat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.1. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Me Peltiset (S): Äänekäs ystävä 07.20 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.34 Ella ja Aleksi (S) 07.42 Pipsa Possu: Äidin syntymäpäivä (S) 07.47 Neppajymykerho 07.55 Martta puhuu (S) 08.18 Viidakkokirja (7) 08.40 Late lammas (S): Lampola lietsussa (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.15 Flight of the Conchords (7) 13.40 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 14.10 Annen espanjalaisherkut 14.40 Tyttökuoron mukana 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Ypäjä 16.30 Galaxi 16.31 Galaxi: Lentismestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.50 William & Mary (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Putoojat (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bound (16) 23.50 Ypäjä 00.20 Game of Thrones (16) 01.13 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Minuuttipeliä 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Top Chef Suomi - misssä he ovat nyt? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. - 30.1. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fringe - rajamailla (16) 00.40 Rillit huurussa (S) 01.10 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Programtablå 11.40 SVT: Matiné: Grisjakten 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: Magen 15.00 - 16.00 SVT: Maestro 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.20 Herr W (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Torka aldrig tårar utan handskar (12) 21.58 TV-nytt 22.00 Oswald Newman (7) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Historiska trädgårdar: Drottningholm 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Energina 02.00 SVT: Labyrint 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning. xar biffen? 21.00 Sportmagasinet 21.30 Kontoret (7) 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En bok, en författare: Magen 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Mammavecka/pappavecka 01.35 SVT: Biss och Kajs 01.45 SVT: Det funkar! 02.00 SVT: Rea 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Maestro 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Better Off Ted (S) 15.50 Amerikan lapsityrannit 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkea t (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Hansin matkassa 21.00 Helppo elämä (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Burn Notice (12) 00.30 - 05.30 MTV3 Chat 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: UR Samtiden Tema: Tolerans och respekt 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Så ska det låta 15.30 - 16.00 SVT: Sverige! 16.20 Dr Åsa 16.50 Samlat av kärlek till konsten 17.20 Ingenting var bättre förr 17.50 5 minuter 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När mården fann honung 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Hem (7) 20.45 Danmarks vilda djur 21.00 Min sanning: Leif Silbersky 21.58 TV-nytt 22.00 Borgen (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Pysselskogen 01.45 SVT: Folkoteket 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Drömmen om landet YLE FEM Tiedot haettu 22.1.2013 Onsdag 30.1. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 Rillit huurussa (S) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Programtablå 11.35 SVT: Matiné: Klara Lust 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 15.00 - 16.00 SVT: Drömmen om landet 16.20 5 minuter 16.25 Megafon 16.55 Från Sverige till himlen 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Rättvisa Krut-Rut 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Herr W (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Vem . Sunnuntai TV1 Måndag 28.1. yttar ihop! 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 5 minuter 20.25 30 svar 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 22.33 Film: I en gåtfull spegel (7) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: En pilgrims död 00.10 SVT: Hemliga svenska rum 00.25 SVT: SM-vecka vinter 01.05 SVT: Poltava i tenn 01.10 SVT: Designreportage 01.20 SVT: Ett svenskt industriminne 01.30 SVT: Bacillakuten 02.00 SVT: Bulldogg 02.30 SVT: Expedition vildmark 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta TV2 Tisdag 29.1. ts (16) 23.20 Ypäjä 23.50 Game of Thrones (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 27.1. 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.59 Dinojuna (S) 08.25 Puu Fu Tom (S) 08.48 Sohvaset (S) 09.00 Galaxi 09.05 - 09.16 Hirveä Henri (S) 09.24 Villit futarit (7): Villit futarit 09.49 - 09.54 Viidakkojytä (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.35 Hiihdon SM 12.55 Hiihdon SM 15.05 - 15.40 Alamäkiluistelua 16.00 Jääpallon MM 17.45 Raviurheilua : Prix d?Amerique 17.55 Taitoluistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Pirunpelto (12) 20.20 Mikaelin naiset : Pernilla 20.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.00 Luck (16) 21.56 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Bored to Death (12) 22.35 Pikaluistelun MM 23.00 Lumilautailun MM 00.00 The Wire (16) 01.00 Pikaluistelun MM 02.00 Game of Thrones (16) 02.55 Silminnäkijä: Kuolleen koneen kirous 03.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Chuggington (S) 08.10 Looney Tunes Show (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Madagascarin pingviinit (S) 09.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot 11.05 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 12.15 Midaksen kosketus 12.45 Suomessa on yritystä 13.20 Salatut elämät (S) 13.50 Salatut elämät (S) 14.20 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 15.30 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 15.35 Naimalupa (7) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Matti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Ilman johtolankaa (16) 00.40 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Min vän shejken i Stureby 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag litade på lagen 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Minnenas television: Motorsågen 13.10 SVT: Go?kväll 13.55 SVT: Dokument utifrån special 15.25 - 15.30 SVT: Underverk i världen: Tempelberget i Jerusalem 15.35 På älgjakt 16.05 Eftersnack 16.45 Bokprogrammet: Vårens trender 17.15 Danmarks viner 17.45 Glömda brott 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Hjälp, vi . Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Isien sota 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.20 Maailman matkailuaarteet 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Miesmalli (7) 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.48 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Historiaa: Kuinka Nero pelasti Rooman? 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Pojan hauras mieli 01.00 Oddasat 01.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.1. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset (S) 07.10 Sana-Arkku: Varastetut eväät 07.20 Kasper ja Liisa (S) 07.31 Pupulaarimusiikkia 07.36 Ika Oka (S) 07.47 Neppajymykerho 07.55 Martta puhuu (S) 08.18 Viidakkokirja (7) 08.40 Late lammas (S): Vuhku tarttuu toimeen (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.35 Urheilukatu 2 14.00 Sokerileipurin herkut 14.30 - 15.00 Luontoretkellä 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Ypäjä 16.30 Galaxi 16.32 - 16.54 Roni Neutroni (7): Isä uusiksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.50 William & Mary (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Putoojat (12) 21.00 Pirunpelto (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.53 Ypäjä 23.20 Luck (16) 00.20 Uuden Musiikin Kilpailu 01.05 Uuden Musiikin Kilpailu 01.33 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Detroitin sielunmessu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (7) 14.50 - 14.55 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Palin Brasiliassa 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Taitoluistelun EM 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Riutuvat romantikot (12) 23.50 Oddasat 00.05 Eurojackpot 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 06.52 Possu Pallero (S) 07.04 Noksu (S) 07.10 Lulu kilpikonna (S) 07.23 Anton Siilinen ratkaisee (S) 07.36 Nyt mennään!: Talvihippa 07.39 Hupsu pikku pupunen (S) 07.47 Onnea on... 07.49 Pikku Kakkosen posti 07.55 Martta puhuu (S) 08.20 Viidakkokirja (7) 08.41 Late lammas (S): Late luontokuvaajana (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Uuden Musiikin Kilpailu 11.48 Uuden Musiikin Kilpailu 12.15 Ypäjä 12.45 Hiihdon SM 15.00 Taitoluistelun EM 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset: Velhot, jätit ja susihukkaset (S) 16.44 Karvinen (7): Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Hiihdon SM 18.40 Taitoluistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Pressiklubi 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelun EM 22.50 Lumilautailun MM 23.40 Ypäjä 00.10 Pasila (12) 00.35 Bored to Death (12) 01.00 Game of Thrones (16) 02.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Piilokamera 12.10 Pilanpäiten 12.20 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 14.00 50 parasta ravintolaa 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Lääkärit 15.05 Pilanpäiten 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Tucsonin veljekset (7) 15.50 Pomo piilossa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Korkojen kera 21.00 C.S.I. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Musta ranta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Tuomari Martta (7) 14.35 Matalapaineen synty 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Juutalaiset USA:n ruorissa? 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Taitoluistelun EM 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Panta kaulassa (12) 19.30 Isien sota 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Taitoluistelun EM 23.05 Yle Uutiset 23.10 Monk (12) 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Sukkapyykkiä (S) 07.03 Meidän vauva 07.10 Hupsis (S) 07.19 Katinkontti Remix: Rosvo-Rontti 07.34 Stella ja Sami (S) 07.46 Herää pahvi: Aarrearkku 07.55 Martta puhuu (S) 08.20 Viidakkokirja (7) 08.41 Late lammas (S): Late ottoäitinä (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.30 Sportmagasinet 14.00 Iloa puutarhasta 14.30 Ypäjä 15.00 Taitoluistelun EM 16.30 Galaxi 16.31 - 16.38 Raimo: Raimo (S) 16.44 Pikku Nikke: Pikku Nikke (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.52 William & Mary (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Silminnäkijä: Kuolleen koneen kirous 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Uuden Musiikin Kilpailu 22.30 Ypäjä 23.00 Game of Thrones (16) 00.00 Game of Thrones (16) 00.55 Game of Thrones (16) 01.50 Game of Thrones (16) 02.45 Game of Thrones (16) 03.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.05 Jamie Oliverin kotona 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Sweeney Todd - Fleet Streetin paholaisparturi (18) 01.40 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Uutiset 12.10 SVT: Blunderbarn 12.30 SVT: Vem vet mest? 13.00 SVT: SM-vecka vinter 15.30 - 16.00 SVT: En bok, en författare: Härlig är Norden 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.40 Dubbelliv (T) 16.55 Bakom bilden: Lars Huldén 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Mille (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Mette och James - ett radarpar i köket 21.00 Hertzböle: Vi va alla 21.30 Spotlight: Den hemliga bakterien 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Oljedrömmar i Columbus 22.52 5 minuter 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Hockeykväll 01.45 SVT: Pingu 01.50 SVT: Djungelboken 02.00 SVT: Junk 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan 9 TV-program 24.1
Kiinteistöarvioinnit . Vedensuodattimet Turuntie 19. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu TAXI i Kimito . 02 239 5110 www.harkka.com K. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 8808 602 F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Offentligt köpvittne på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Öljypoltintyöt . Märkätilan vedeneristäjä . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 0400-744 953 25830 Västanfjärd . Köpebrev . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . Kemiössä ANTTIS TAXI . 4661 179, 0400-399 555 . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Därtill i april-oktober måndagar kl. Sprayhood m.m. . 0400 931 057 Byggnadsplåtslageri . 40 euro. Maskin- och verktygsförsäljning . Våtrumscertifikat . Arvsskiften . Rakennusliike TAXI i Dalsbruk 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit 17.1, 24.1, 7.2, 14.2, 28.2, 6.3, 14.3, 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6, 27.6, 4.7 Kim Gustafsson . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. Kiinteistönhuolto . 0400-121 123 Per-Erik Sandborg . skatteplanering . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . maanantaina klo 16 mennessä). 25700 Kemiö suorittaa kaikkea rakennustyötä. . MYYNTI T:mi Kemiön Rakennuspalvelu . 02-423 755 Lämna in dina annonser på e-mail: Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . generationsväxlingar . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . HUOLTO . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 55 euro , 6 kk. 26 euroa, övriga länder 12 mån. 0400-828 266 Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . Perinnönjaot . TAALINTEHDAS . Kone- ja työkalumyynti . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. 466 2100, 0400 121 122 . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Heikkinen Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 10-14 samt jämna veckors lördagar kl. 040-731 4045, 040-351 8600 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 SANVATEK VVS LVI biltel. 12 (större annonser senast måndag kl. 424 101 biltel. Rakennustyöt . 423 631 biltel. 424 877 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ateljé Marinero . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus I Kimito . LVI-myynti . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi margita.holmqvist@dnainternet.net Västerillovägen 212, VÄSTANFJÄRD i allo Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.fi F:ma Tom Ek . Yhtiön perustamiset . Ilmoitukset miel. Taalintehdas . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. Kauppakirjat . Torsdagar kl. 040 5579 623 tel. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Kimito-Kemiö Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Peitteet . 424930 biltel. muut maat 12 kk. Siivous, kiinteistönhuolto, pienemmät korjaukset, puutarhanhoito EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Perunkirjoitukset . Byggnadsarbeten . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . ANNONSBL ADET . 55 euro, 6 mån. HINAUSPALVELU Jätä ilmoituksesi sähköpostitse: Tony Ekholm . Myynti ja valmistus Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 www.sanvatek.com . 21 Auki joka päivä . Båtkapell . 02-466 2220 ABOY OYAB Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 0400 531 865 ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman J. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten L Västanfjärd Magnus Nyman 0400 535 492 Byggnadsfirma . 423 700 TAXI i Dragsfjärd Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto TAXI Sahlgren Dalsbruk . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS DALSBRUK . 44 euro 6 mån. 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Bolagsbildningar . Bouppteckningar . Lumityöt, myös katoilta Minigrävare uthyres. Lämpöpumput . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 02-427 840, 0400-110 550 TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 16). 050 352 8075 KIMITOÖNS SMÅAVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA magnus@nymanlkv.fi abl@abl-kimito.fi 9 pers. LVI-työt . lagstadgad revision . 44 euro, 6 kk. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Fastighetsskötsel . företagsfinansiering och . 0440 544 012 www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Hyrmaskiner . Suominen NICKES TAXI www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling BÄRGNINGSTJÄNST . VVS-försäljning . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 0400-122 859 Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy ? fax gsm TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Minikaivuri vuokrattavana. Tomas Östermalm Kimito Taxistation . Städning, fastighetsskötsel, mindre ? Allt reparationer, trädgårdsarbete. . Snöröjning, även på tak F:ma Margita Holmqvist . Presenningar . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 0400 213 789 Greger Martell 0440 423 755 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi TRANSPORT DANNE LINDROOS . sanvatek@co.inet.fi Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 0400 781 409 . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Torsdagen den 24.1.2013 | Nr 4 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? 02-4661680 . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4892 Utkommer torsdagar. 26 euro, Suomessa 12 kk. 02 4661 355, 0400-227 484 Lasse Viherlaakso greger@nymanlkv.fi www.BYGGIS.fi 6+1 pers. hengen TAXI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . 9-11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10-14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9-11. MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd . 12-19 / Torstaisin klo 12-19 . Fastighetsvärderingar . 040 065 0164 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL ? Tehtävänä puhtaampi ympäristö . Venekuomut
klo.18.00 Taalintehtaan kunnantalolla. Tutustu illan ohjelmaan osoitteessa Beståndsvårdande avverkningar gjordes planenligt . 18.00. Med tanke på kaffeservering önskar vi förhandsanmälan senast den 28.1 tfn 02-426 0111. Tervetuloa luovien alojen yrittäjien tapaamiseen tiistaina 29.1. Åbo Akademin ja Centret för livslångt lärande:n hallinnoima ESR -hanke ?Kreativa kvinnor. 80 prosentista päämäärästä. Lisätietoja www.abo.fi/kreativakvinnor. SC Kalakeitto leirikoulun hyväksi maistui . ESF-projektet ?Kreativa kvinnor. Många skogsägare kan skjuta upp möjliga förnyelseavverkningar till en senare tidpunkt, vilket kan vara meningsfullt med tanke på hållbart skogsbruk på enskilda fastigheter, konstaterar Aki Hostikka, chef för finansiering och granskning vid skogscen- dande avverkningar på nästan 600 000 hektar i fjol. Med beståndsvårdande avverkningar avses gallringar och första gallringar. 0600 1 0600 (3,98 e/min + lsa) Din annons kunde ha varit här! Ilmoituksesi olisi voinut olla tässä! abl@abl-kimito.fi . Med andra ord genomfördes 95 procent av möjliga beståndsvårdande avverkningar. Förnyelseavverkningar anmäldes 2012 cirka 150 000 hektar. pnä. Suomen metsäkeskuksen mukaan maassamme suoritettiin viime vuonna metsänhoidollisia hakkuita n. Det var ovanligt många kockar i Dalsbruks skolas kök under veckoslutet. Tilastoissa ei kuitenkaan huomioida yksittäisten metsäkiinteistöjen R ANNIKON yksikön alueel- la suunnitellut harvennukset on suoritettu 94-prosenttisesti Etelärannikolla ja 85-prosenttisesti Pohjanmaalla. 02 421 725. Oppilaat ja vanhemmat kiittävät lounassponsoreita. Vanhemmat ja oppilaat järjestivät tapahtuman kerätäkseen varoja syksyllä järjestettävään leirikouluun Ylläksellä. räti 250 lounasvierasta Furulundissa. Sunnuntailounas maistui ruokavieraille ja lukuisat kokit olivat aikaansaannokseensa tyytyväisiä. He pääsevät myös opintomatkalle Ahvenanmaan sadonkorjuujuhlaan syyskuussa. Hankkeen kohderyhmänä ovat Turun seudun ja Turunmaan yrittäjänaiset tai yrityksen perustamista suunnittelevat naiset. Projektin avulla pohditaan uusia tuotteita, markkinarakoja, uusia yhteistyöpartnereita ja verkkottumista. Hanke käynnistyy Villa Landessa naistenpäivänä maaliskuun 8. Lisäksi oppilaat toivovat avustuksia myötämielisiltä sponsoreilta ja rahastoilta. Matkan järjestävä vanhem- -11 -9 Bjärnå . Riksskogstaxeringen beaktar dock inte Tarjoamme kahvia ja sitä varten toivomme ennakkoilmoittautumisia viimeistään puh. käynnistyy maaliskuussa ja jatkuu ensi vuoden huhtikuulle asti. Heillä oli ollut hauskaa. Uppgiften baserar sig på anmälningar som har lämnats till Finlands skogscentral. Kokkeja riitti viikonloppu- na Dalsbruks skolan keittiössä. Seitsemännen luokan oppilaat ja heidän vanhempansa valmistivat iloisina kalakeittoa ja omenapiirakkaa. Tämä on puolet hakkuuvalmiiksi arvioidusta määrästä. ANNONSBL ADET . 02-426 0111. tralen. INOM kustens regionenhet har de planerade gallringsavverkningarna uppgått till 94 procent av målsättningen på Sydkusten och 85 procent i Österbotten. Sen puitteissa järjestetään inspiroivia luentoja ja keskusteluja, työpajoja rahasta ja rahoituksesta, tuotekehittelystä, sosiaalisesta mediasta, IT-trendeistä y.m. 570 000 hehtaarilla. ja jatkuu seuraavana päivänä. Ilm. Eleverna från klass sju tillredde fisksoppa och äppelpaj tillsammans med sina föräldrar under muntra former. När allt var klart på söndagen serverades maten i Furulund för 250 lunchgäster. Söndagslunchen föll de många gästerna i smaken, och de många kockarna var också nöjda med sina insatser och såg ut ha det roligt. Närmare informations finns på webbsidan www.abo.fi/kreativakvinnor. 9:07 9:00 8:54 1 -7 7 -4 Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki Hangö-Hanko 6 -3 10 -2 Hangö-Hanko 9 16:19 16:20 16:10 Dejourerande meteorolog tel. Pohjanmaalla ne vastasivat n. ILMOITUSLEHTI Torstai 24.1.2013 | Nro 4 11 Välkommen till en träff för entreprenörer inom de kreativa branscherna på Kimitoön. Träffen hålls i Dalsbruks kommunhus tisdag 29.1 kl. Detta motsvarar bara hälften av de årliga avverkningsmöjligheterna. Deltagarna erbjuds individuell handledning och grupphandledning, samt möjlighet att delta i en studieresa till den stora åländska skördefesten i september 2013. Projektet riktar sig till dem som bor i Åboregionen eller Åboland, har goda idéer som väntar på att bli förverkligade eller som har tänkt på att starta eget företag, eller vill utveckla sitt företag. Kahvin jälkeen oli I dag - Tänään Fredag - Perjantai Åbo - Turku Salo -7 Pargas Kimito Dalsbruk -9 Kisko Pojo Finby -9 Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki -9 Ekenäs 8 -6 Hangö - Hanko Lördag - Lauantai 8 6 Hangö-Hanko Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki SC/IS Söndag - Sunnuntai -3 -11 -9 painryhmä valmistelee leirikouluohjelmaa ja varaa kevään aikana majoitus- ja muut tarvittavat palvelut. -5 Lojo Karis Leirikoulukassaa kartutetaan lisäksi pienemmillä rahankeruutapahtumilla kevään aikana. Etelärannikolla avohakkuut pysyttelivät edellisvuosien tasolla, eli ne vastasivat n. 60 prosenttia. Metsäohjelman päämäärät on laadittu yhteistyössä alueellisen yksikön ja metsänomistajien kanssa. SC/IS Fisksoppa för lägerskola gick åt . Laskelmien mukaan hakkuita olisi voinut suorittaa miltei 600 000 hehtaarilla puuston ikää. Metsäkeskuksen rahoitus- ja tarkastusosaston johtajan, Ari Hostikan mukaan metsänomistajat voivat siirtää hakkuita myöhempään ajankohtaan mikäli se on järkevää kestävän metsänhoidon kannalta. eli 95 prosenttia mahdollisista harvennushakkuista toteutettiin. Avohakkuita ilmoitettiin n. 150 000 hehtaarin osalta. År 2012 uppgick arealen beståndsvårdande avverkningar i landet till cirka 570 000 hektar. - Dags för nya produkter, nischer att fylla, nya samarbetsparter och nätverk, nya tag. Det första större evenemanget sker i Villa Landet på kvinnodagen den 8 mars med fortsättning nästa dag. Anmälningar senast den 11 februari. På Sydkusten var förnyelseavverkningarna på samma nivå som under de senaste åren, ca 80 procent av målsättningen, med- an arealerna i Österbotten motsvarade ca 60 procent av målet. Målen för avverkningarna inom Kustens regionenhet har i samråd mellan aktörerna ställts upp i det regionala skogsprogrammet. SC Kreativitet och inspiration för kvinnliga företagare Metsänhoidolliset hakkuut suunnitelmien mukaan . Osallistujille on tarjolla henkilökohtaista ja ryhmässä tapahtuvaa ohjausta. Sunnuntaina ruoasta pääsi nauttimaan pe- kaiken lisäksi arpajaiset. helmikuun 11. Tämä tarkoittaa harvennushakkuita ja ensihakkuita. Enligt riksskogstaxeringen skulle det ha varit möjligt att utföra beståndsvår- åldersstrukturen på enskilda skogsfastigheter. . Efter kaffet ordnades ett lotteri. Tillställningen ordnades för att samla in medel till klassresan till Ylläs under hösten. Naisyrittäjille luovuutta ja inspiraatiota Mindre insamlingsjippon till förmån för reskassan kommer ännu att ordnas under våren. Vidare hoppas man på stöd från välvilliga sponsorer och fonder. Föräldragruppen som arrangerar resan räknar med att ha programmet bokat och klart under våren. Eleverna och föräldrarna tackar söndagslunchens sponsorer. . som leds av Åbo Akademi och Centret för livslångt lärande pågår under 2013 ända till april 2014 och erbjuder inspirerande föreläsningar och diskussioner, workshops om pengar och finansiering, produktutveckling, sociala medier, IT-trender mm. viim
Voittaja sai palkintonsa hyvin suorittamastaan tehtävästä suurkeittiön päällikkönä. Ensimmäinen palkinto meni Porin Technip Offshore Fin- landin Arja Partaselle. Finaaliin pääsivät eniten kentältä ääniä saaneet kahdentoista eri alan edustajat. Voit jopa pelastaa elämän. Jos pystymme tarjoamaan oppilaille hyvää ruokaa ja lisäksi opettamaan Delimarknad! Delimarkkinat! www.facebook.com/canewsdeli heille terveellisiä elintapoja se olisi investointi, joka kymmenien vuosien päästä maksaa itsensä takaisin alhaisempina sairauskustannuksia. LEHTIVAARA on työskennel- lyt koulun keittiössä yhdeksänkymmenluvun keskivaiheilta ja hän kertoo oikeastaan aina olleensa kiinnostunut ruokaasioista. - Jos vertaan aikaa, jolloin aloitin työni tähän päivään huomaan, että valmistamme nyt kaksinverroin enemmän ruokaa vaikka henkilökuntaa on vähemmän. Så om vi kan erbjuda eleverna nyttig mat och till på köpet lära dem nyttiga matvanor är det här en investering som tiotals år senare betalar igen sig i form av lägre sjukkostnader. LEHTIVA AR A har arbetat i skolköket sedan början av nittiotalet och har egentligen alltid känt sig engagerad av kost- Grene och Noramaa går ihop frågor. - Om jag jämför tiden då jag började med dagsläget gör vi exempelvis dubbelt så mycket mat med mindre personal nu. Ekonomin är en viktig del av all planering av hur vi lägger upp våra veckovisa menyer, men samtidigt får inte sparandet gå hur långt som helst, eftersom kvalitén i så fall blir lidande. Dalsbruks skolan koulukeit- tiöpäällikkö Jari Lehtivaara pääsi kansallisen Pro Keittiöpäällikkö -kilpailun finaaliin. Verta luovuttamalla autat vaikeasti sairaita kanssaihmisiä. Tämä tasapainoilu on sekä mielenkiintoinen että haastava, hän sanoo. Grene Oy ja Noramaa Oy yhdistyvät uudeksi yhtiöksi . Uusi yritys työllistää yli 30 ammattilaista ja liikevaihto on noin 10 miljoonaa euroa. Uusi yritys aloitti toimintansa 15.1, jolloin yritykset siirtyivät saman johdon alaisuuteen ja alkoivat yhdistää toimintojaan. 50 000 potilasta Suomessa. Abl/IS. Vuosittain verta tarvitsevat n. Grene Noramaa erbjuder sina kunder samma tjänster och funktioner som tidigare. Avsikten är att tillsammans med kunderna bygga upp Finlands bästa expertis på lantbruksteknik samt att kunna svara på industrins och vattenförsörjningens tekniska behov. Abl/IS Finalisterna var inbjudna till en galakväll i Finlandiahuset. Finalistit kutsuttiin Finlandiatalon gaalailtaan. Jari Lehtivaara Pro Keittiöpäällikkö -finalisti . ILMOITUSLEHTI 12 Torsdagen den 24.1.2013 | Nr 4 Jari Lehtivaara på jobbet Jari Lehtivaara töissään. Jari Lehtivaara finalist i Pro Kökschef . Det är en balansgång som är både intressant och utmanande, säger han. SC . Meillä tarjotaan myös salaattipöytä hedelmineen - sellaista toivoisin joka koulussa tarjottavan, Lehtivaara kertoo. - Uskon, että nuorena hankitut ruokailutottumukset pysyvät läpi elämän. Grene Oy ja Noramaa Oy yhdistyvät Grene Noramaa Oy:ksi. Grene Noramaa Oy:n asiakkaita ovat maatalouden ja teollisuuden lisäksi laaja, koko Suomen kattava jälleenmyyntikenttä sekä tukkuliikkeet. Skolkökschef Jari Lehtivaa- ra från Dalsbruks skola kom med bland de tre finalisterna i den nationella tävlingen Pro Kökschef som arrangeras årligen av tidskriften Aromi. Grene fusioneras med Noramaa till Ab Grene Noramaa Oy. Utöver lantbruks- och industriföretag som kunder idkar bolaget återförsäljning i hela vårt land samt upprätthåller partiaffärer. Bägge företagen har långa traditioner som leverantörer av bl.a. maskindelar och kraftöverföringsteknik i lantbruksbranschen. Till vd utnämns Noramaas vd Kim Sjöholm. Vi har ett salladsbord med frukter ?något jag önskar att alla skolor i landet kunde ha, berättar Lehtivaara. - Jag tror mycket på att de matvanor man lär sig som yngre sitter kvar hela livet. Olemassa oleva henkilöstö siirtyy vanhoina työntekijöinä uuteen yritykseen. Mutta säästämistä ei saa viedä liian pitkälle koska laatu huononee. Yhdistyvät yhtiöt omaavat pitkät perinteet muun muassa maatalouden konetarvike- ja voimansiirron puolella. Grene Noramaa Oy:n toimitusjohtajaksi nimitetään Noramaa Oy:n toimitusjohtaja Kim Sjöholm. Omsättningen uppgår till ca 10 miljoner euro. Det nya företaget inledde sin verksamhet den 15 januari. Hänet valitsi kilpailujury Finlandiatalossa viikko sitten järjestetyssä gaalassa. - Jo finaaliin pääsy tuntuu minusta suurelta tunnustukselta, varsinkin, kun kaksi muuta finalistia edusti yksityissektoria, Lehtivaara sanoo. Hän huomauttaa, että keittiössä tehdään tiimityötä; kaikkien panostukset ovat yhtä tärkeitä, jotta lopuu tulisi terveellinen ja maistuva. - Koulukeittiössä haluamme korostaa monipuolista ja hyvää kotiruokaa välillä jollakin uudella tai ulkomaalaisella maulla höystettynä. Vuosittaisen kilpailun järjestää Aromi -lehti. Verensiirtopotilaalle annetaan vain sitä, mitä hän tarvitsee. De två tidigare fusionerades under samma ledning och började sammanslå sina funktioner. Priset finalisterna tävlade om är ett erkännande för ett väl utfört arbete som storkökschef. Vinnaren Arja Partanen från Technip Offshore Finland i Björneborg valdes av en jury under en gala som hölls i Finlandiahuset för en vecka sedan. - Redan det att jag kom med bland finalisterna känns som ett stort erkännande för mig, i synnerhet då mina två medtävlare kom från den privata sektorn, säger Lehtivaara. Han påpekar att arbetet i köket är ett lagarbete, och att al- las insatser är lika mycket värda för att slutresultatet ska bli nyttigt och välsmakande. - Det vi i skolköket vill lyfta fram är mångsidig och god husmanskost som ibland piggas upp med inslag av något nytt eller utländskt. Personalen övergår som gamla arbetstagare i det nya företagets tjänst. Tarkoituksena on, yhdessä asiakkaiden kanssa, rakentaa Suomen paras asiantuntija maataloustekniikan, teollisuuden- ja vesihuollon tarpeisiin. Abl SC/IS Verenluovutusta maanantaina SPR:n veripalvelu järjestää verenluovutustilaisuuden Wrethallassa maanantaina klo 14-18. Verestä erotetaan yleensä kolmea ainesosaa: punasolut, trombosyytit ja veriplasma. Talous on tärkeä osa viikottaisten ruokalistojemme suunnittelua. Grene Noramaa tarjoaa toistaiseksi yhteistyökumppaneilleen saman palvelun ja toimintamallin kuten ennenkin. Det nya företaget sysselsätter 30 fackkunniga. Till finalen kom de kandidater inom tolv olika branschsegment som fått mest röster från fältet. ANNONSBL ADET