1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi . KOLLA VINTERNS GRUPPTRÄNINGSSCHEMA PÅ VÅR HEMSIDA! KATSO TALVEN RYHMÄLIIKUNTAOHJELMA KOTISIVUILTAMME! . VUOSIKERTA 4 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. Leena-Maija Haapala Vi talar också svenska! KULTA, KUVA JA OPTIIKKA PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15 € KAIKKI SILMÄLASIKEHYKSET ei voi yhdistää muihin tarjouksiin -70% tarjous voimassa 28.2.2019 AJANVARAUS (02) 7357179 REAN ALE börjar idag/alkaa tänään TORSDAG/TORSTAINA 24.1. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Teippaukset Tarratekstit Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! Representanter/Edustajat: Begär vinteroffert! Pyydä talvitarjous! Peetu Karlsson 0400 375 833 Markku Koistinen 0400 670 397 Täckande service Kattava palvelu . 5, Kimito/Kemiö 02 421 165 Kläder • Skor • Tyger Vaatteet • Kengät • Kankaat Välkommen! Tervetuloa! Torsdag... Lö 8-13 La Engelsbyv./Engelsbynt. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi 24.1.2019 ÅRGÅNG 94. SILMÄLÄÄKÄRI pe 15.2. 9 LATAA AKTIA MOBIILIPANKKI LADDA NER AKTIA MOBILBANK vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 9 / Engelsbynt. Firma Vahlberg T:mi Öppet/Avoinna: Må-Fre 8-17 Ma-Pe . www.facebook.com/annonsbladet I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.. Torstai... 02 435 8006 FASADRENOVERINGSVISNING JULKISIVUSANEERAUSNÄYTÖS KOM OCH BEKANTA DIG TULE TUTUSTUMAAN fredag/perjantaina 25.1 kl(o) 10-15 Andersson Ulla Mattbölevägen/Mattbölentie 2, 25700 Kimito/Kemiö Vi bjuder på korv och saft! Makkaraja mehutarjoilu! Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! Mietaa valitsi Kymppi-Katon ja hieno tuli! Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi LAUANTAIT SULJETTU OPTIKKO pe 8.2
Borgå stift meddelar att Jesse Heinonen i Hangö svenska församling förordnas till församlingspastor i Kimitoöns församling till slutet av mars. 9.5.1926 Bromarv . Du är den Gud som ännu bär oss, den mor vars blick ännu förmår benåda oss och den far som ännu förblir ömhet. Ny församlingspastor . 16 Gudstjänst i Hitis församlingshem. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 €, övriga 12 €. 02 427 063 eller 050 523 3763. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 €, sis. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Eeva-Liisa Manner Kiittäen ja rakkaudella kaivaten Jussi Kalle ja Mira Onni, Liina ja Niilo Johanna ja Robert Mirjasisko sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Kakskerran kirkossa lauantaina 2. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. www.parstone.. På en jämn väg där de inte snavar för jag dem till strömmande vatten. Medlemsavgiften i föreningen är 20 €, inkl. Rakas Äiti ja mummi Kirsti Helena KOLHI o.s. kl. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Vår älskade Harry Valdemar ENGBLOM . kl. 1.1.2019 Kimito För alltid borta men aldrig glömd Syskon med familjer Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 21.5.1949 Turku . Ty jag är en fader för Israel... tidningen Sydän. 04.1.2019 har lämnat oss i stor sorg och saknad men i tacksamt minne kvar Vivan Marcus och Britt-Marie Mathias, Julia och Johannes Maria och Kjell Victoria, Joachim och William Lisbeth och Sture Robert Släkt och vänner Båten din har glidit in i sömnens famn Tryggt du nu vilar i en vindstilla hamn Vågorna skumma en ränna stjärnorna visar en väg Minnena bygger den bro som oss förenar då sorgen blir för stor Jordfästningen har ägt rum i stillhet. klo 13.00 Kemiön kirkossa. Muistotilaisuus Kemiön seurakuntakodissa. 13.1.2019 Kemiö Vuodenaikojen lähtö ja paluu, lintujen laulu, äänien häipyminen, aamu ja ilta, kevät ja syksy alati hämmästyttävät minua. Heinonen, Kohtamäki. Salmi . Heinosen nimitys Hangossa keskeytetään samaksi ajaksi. sunnuntai loppiaisesta Jesus väcker tro – Jeesus herättää uskon Söndag 27.1: kl. (Abl) Uusi seurakuntapastori . 2 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Visapää, Noponen. Hytti . Minä olen Israelin isä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon lauantaina 2.2. Pianokonsert / Pianokonsertti Dragsfjärds församlingshem / Dragsfjärdin seurakuntakoti Lö / La 2.2.2019 kl(o) 18.00 Familjen Kruglov spelar / Perhe Kruglov soittaa Chopin – Debussy – Rachmaninov – Tjajkovskij Fritt inträde! Välkommen! Vapaa pääsy! Tervetuloa! Programblad säljs vid dörren / Ovella ohjelmalehtiset myytävänä Krigsveteranen Karl Fredrik ENBERG . KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen efter trettondagen – 3. Varmt tack för deltagande. 10.30 Bibelstudium, och kl. Bo Larsson Päivän Tunnussana Apg 15:22-31, Room 1:24-32 He tulevat itkien, hartaasti rukoillen, ja minä itse johdatan heitä. Porvoon tuomiokapitulista ilmoitetaan, että Jesse Heinonen Hangon ruotsinkielisestä seurakunnasta nimitetään seurakuntapastoriksi Kemiönsaaren seurakuntaan maaliskuun loppuun saakka. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 27.1 kl(o) 14.00 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous Dagens Lösen Apg 15:22-31, Rom 1:24-32 Gråtande kommer de, men jag tröstar dem och leder dem. 31:9 Laila Maria ASÈN o.s. (Abl). Jer. 10 Gudstjänst i Västanfjärds församlingshem. Jer 31:9 ...Människosonen har kommit för att söka efter det som var förlorat och rädda det. kl. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Tack för varmt deltagande. 11.1.2019 Kemiö Kiittäen ja kaivaten Martti ja Mariitta Sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle, mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit meitä aina muistit ja huolta kannoit. Marika med familj Hjärtföreningens ADRESSER säljs Sydänyhdistyksen ADRESSEJA myy I Kimito av / Kemiössä: Göta Nygård, 040 511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 050 362 4588 I Dragsfjärd av / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050 571 2745 I Västanfjärd av / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Tack till alla som hedrat minnet av Olavi Isaksson och deltagit i vår sorg. 19.4.1929 . Heinonens förordnande i Hangö avbryts för samma tid. Du är den osynliga rörelsen i mörkret, den sekundsnabba glimten av det innersta i allt. 11.30 Gudstjänst. Tommy Salminen . Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 €, muut 12 €. Sydän-lehti. Visapää, Noponen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 12 Gudstjänst i Dalsbruks kyrka. 1 A, Kimito Lö 26.1 kl. helmikuuta 2019 klo 11.00 minkä jälkeen muistotilaisuus Hennalan seurakuntakodissa. Minä vien heidät, runsasvetisten purojen äärelle tasaista tietä, jolla he eivät kompastu. 20.8.1921 Koivisto . Lundstén, Höglund, Södergård. Luk 19:10 Gud, du är den som viskar till oss att vi inte förblir dömda till en livstid i kylan
De små telefonväskorna har tillverkats i samarbete med Kimito arbetscenter, som lyder under Kårkulla samkommun. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. med. Nyt lasten piirrokset on painettu pieniin kankaisiin olkalaukkuihin, joissa henkilökunta pitää työpuhelimensa. Allm. Mina vänner, det värmer att ni kommer ihåg mig. Päiväkoti Silvan pedagoginen johtaja Malin Joki kysyi aulassa tapaamiltaan päiväkotilapsilta, muistavatko vielä syksyllä piirtämiään eläimiä, siiliä, heinäsirkkaa ja merikotkaa. Laserbeh., intyg m.m. Laukut on valmistettu yhteistyössä Kårkullan kuntayhtymän Kimito arbetscenterin kanssa. Må/Ma 28.1: Korvsås • Makkarakastike Ti 29.1: Broilergryta • Pata Ons/Ke 30.1: Forellåda • Kirjolohilaatikko To 31.1: Maletköttsoppa+plättar • Jauhelihakeitto+lätyt Fre/Pe 1.2: Kalops • Palapaisti 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• TACK | KIITOKSET 28.1-1.2. Beställningsarbeten tas gärna emot. frågar Silvas daghems pedagogiska ledare Malin Joki ett gäng dagisbarn som träffas i aulan. Med väskorna följde ett stort tyg, där Toni tryckt samma figurer. Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Nytänkande-veckan Vilkasviikko 28.1-3.2. Kimito arbetscenter valmisti laukut Silvaan . Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Joki kertoo, että henkilökunta nykyään pitää puhelimet mukanaan: vanhemmat kirjaavat lapsensa sisään jaulos päiväkodista älypuhelinjärjestelmää hyödyntäen. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Det var i höstas som några av barnen i Silva daghem ritade djur som t.ex. Siksi yhdeksän lapsiryhmää on nimetty metsän eläimien mukaan. Privatmottagning vardagar. Där har Peter Sjöholm sytt väskorna och Toni Lindgren har gjort tygtrycket. Toni painoi kuviot suureen kankaaseenkin, josta lapset pääsevät ompelemaan vaikkapa tyynynpäällisiä ja pieniä liinoja. Toni är noggrann i sitt arbete! berättar Jutta Fuchs , som handleder vid arbetscentret. Tack! Kiitos! Anna-Liisa Ett stort tack till alla som kommit ihåg mej på födelsedagen! Camilla från Strömsberg Jag tackar för all uppvaktning Doris Tusen tack för alla gratulationer och uppvaktningar jag har fått i anledning av min födelsedag. Bakom/Takana Toni Lindgren, Jutta Fuchs och/ja Malin Joki. Työkeskuksessa arvostetaan mahdollisuuksia suorittaa oikeita toimeksiantoja ja tilauksia otetaan mielellään vastaan. spec.läkare. Samt ytterligare ett stort tack till våra barn och deras familjer för ett oförglömligt veckoslut på Ikalis bad! Raija Ölander Hjärtligt Tack för alla gratulationer med anledning av min 85-årsdag samt även tack för alla julhälsningar. Bengt Strömbäck, Bennäs Östensö TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimito arbetscenter gjorde väskor till Silva daghem . Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . Silvahan on latinankieltä ja tarkoittaa metsää. Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com. Kommer ni ihåg då ni gjorde de här teckningarna. igelkott, gräshoppa och havsörn. Nu har figurerna tryckts på små axelväskor i tyg, som personalen använder för sina arbetstelefoner. Av tyget kan barnen tillverka t.ex. Työkeskuksen ohjaaja Jutta Fuchs kertoo, että Toni tekee huolellista työtä. Hon tillägger att riktiga jobb uppskattas. Här de barn i Silva daghem som ritat skogsdjuren som tryckts på väskorna / Eläinkuvat piirtäneet silvalaiset: Längst fram från vänster/edessä vas.: Laura Holmberg, Matilda Karamäki, Elsa Lindroos och/ja Amelie Ekholm. Silva är latin, och betyder skog, därför har de nio barngrupperna här fått namn enligt skogsdjur. dynvar och små dukar. Peter Sjöholm on ommellut laukut kankaista, joihin Toni Lindgren on painanut eläinkuvat. /Kuvasta puuttuvat Lilli Lappalainen ja Ada Lindroth. Omsorgen Peruspalvelu Må Kåldolmar Ti Stekt Korv Ons Ugnsströmming To Ärtsoppa Fre Broilerlåda Lö Snålsoppa Sö Köttgryta Ma Kaalikääryleet Ti Paistettu makkara Ke Uunisilakat To Hernekeitto Pe Broilerilaatikko La Kesäkeitto Su Lihapata MATLISTA RUOKALISTA Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Joki förklarar att sedan systemet med att föräldrarna loggar in och ut sina barn via dagisets smarttelefoner togs i bruk bär personalen telefonerna på sig. Också Lilli Lappalainen och Ada Lindroth har ritat djur som tryckts på väskorna, men de fattas från bilden. I mitten/ Kesk.: Miranda Karlsson, Lisa Holmberg och/ja Isa Lönnroth. 3 Torstai 24.1.2019 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT
Henriksson selittää, että asiakas maksaa kotihoidosta tulojensa mukaan kunnalle. Visst är det här en positiv nyhet! Då vi sköter hemvården också i periferin har vi koll på hela området, säger Henriksson. Henriksson berättar att man numera också erbjuder kortboende (inklusive mat och vårdtjänster) för vem som helst som vill vila upp sig några dygn eller veckor. Ilmoittautuminen sekä lisää tietoa kunnan kotisivulta. 14.00. Ennen kaikkea kyseessä on YLE Areenan ja elävän arkiston, sekä Youtuben kautta striimattavia ohjelmia ja musiikkia. Bakgrunden är att kommunen i februari ifjol stängde sin hälsovårdsmottagning, som i Solglimten betjänade hela området. Solglimten sköter numera hemvården på Rosala och Hitis. Kunta ostaa kotihoidon Solglimteniltä. Tanken med projektet är att skapa innehåll som, för Almahemmets del, är riktat speciellt till äldre på serviceboende. Dessutom sköter Solglimten numera hemvården i hela Rosala-Hitis-området. Serviceboendet Solglimten på Hitis har tidigare år beviljats verksamhetsbidrag från kommunen på 65 000 euro. Lisäksi henkilökunta on pannut merkille että tämänkaltainen viihde vähentää levotAnnons till torsdagens tidning. Anmälning samt mera info från kommunens hemsida. Enligt Henriksson utnyttjas denna service då och då. Det här är främst med tanke på de klienter som är svåra att aktivera och stimulera. Innehållet är ett redskap för att skapa olika stämningar, för att väcka minnen och för att starta diskussion. Välkommen! Järjestetään Villa Landessa torstaina 31.1.2019 klo. Syksyllä alkaneen pilottihankkeen myötä he pystyvät nykyään nauttimaan katselustaan merkityksellisellä ja antoisalla tavalla. RAVA-mittaus) ja heille on myönnetty kunnan kotihoitoa. Vi har märkt att programmen lugnar ner klienterna och skapar en lugn stämning, säger Forssell. Tf förman Katarina Forssell , som tagit initiativ till Almahemmets deltagande, berättar att serviceboendet är en av tre deltagare i pilotprojektet (också Attendo i Tammerfors och Jaspis i Vanda deltar). Detta år får Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelse, som äger Solglimten, inte något bidrag, men går istället inför en annan slags samarbetsform med kommunen. Främst handlar det om program och musik från Yle Arenan, från Yles levande arkiv och från Youtube. YLE tarjoaa ilmaisen sisällön. – Osallistumme ensi kädessä vaikeasti aktivoitavia asukkaita ajatellen. Kommunen betalar sedan det verkliga priset för tjänsten till Solglimten. Välineenä on YLE:n lainaama smart-TV (joka on ollut käytössä kuukauden ajan) sekä kunnan lähes koko rakennukseen asentama langaton verkko. Man behöver inte uppfylla några kriterier för att få plats på Solglimten. Ytterligare har personalen lagt märke till att denna underAlmakoti yksi kolmesta osallistujasta digitaalisessa pilottihankkeessa . Lisätietoja solglimten.fi -osoitteessa. ruoka ja terveyspalvelut) kenelle tahansa, joka haluaa levätä muutamia vuorokausia tai viikkoja. Senioriasuntolan asukkat on testattu (n.s. Hanketta vetää Fluente Kumppanit Oy. Lisäksi Solglimten nykyään huolehtii Rosala-Hiittisten muustakin kotihoidosta. Kunta on aiempina vuosina myöntänyt Hiittisten palvelukoti Solglimtenille 65 000 euron toiminta-avustuksen. Henriksson pitää tätä myönteisenä. Tähän ei tarvita määrättyjä kriteerejä. Kunta maksaa todellisen hinnan palveluista Solglimtenille. I trådarna för projektet håller Fluente Kumppanit Oy, medan Yles roll är att erbjuda sitt avgiftsfria innehåll. Denna hemvård köper kommunen av Solglimten. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Den vill vi ha SENAST kl. De som är berättigade till hemvård får numera också ge blodprov vid hembesöken, och slipper ta sig hela vägen till Dalsbruks hälsostation, som det var ordnat tidigare. I SERVICEBOENDET Solglimten är åtta av de tio platserna nu fyllda. Någon ny hälsovårdsmottagning i kommunal regi i Solglimten finns det enligt Henriksson åtminstone för tillfället inga planer på, däremot kan man privat köpa hälsovårdstjänster i Solglimten. Tänä vuonna Solglimtenin omistajalle, Kyrkosunds Pensionärsbostadsstiflelse -säätiölle ei myönnetty avustusta. 14.00. Olemme huomanneet, että ohjelmat rauhoittavat ja luovat rauhallisen ilmapiirin, Forssell sanoo. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: PEPPI WILSON Almahemmet en av tre deltagare i digitalt pilotprojekt . Tervetuloa! TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: ABL-ARKIV/ARKISTO EMILIA ÖRNMARK Solglimten fixar hemvården på Rosala-Hitis . Som redskap för det här lånar Almahemmet (sedan en månad tillbaka) en smart-tv av Yle och så har kommunen installerat wifi i så gott som hela byggnaden. Nyt kunta aloittaa toisenlaisen yhteistyön säätiön kanssa. Solglimten huolehtii nyt Rosalan ja Hiittisen alueen kotihoidosta. Att titta på tv är något klienterna i det kommunala serviceboendet Almahemmet i Kimito förstås redan är vana vid. Solglimten huolehtii kotihoidosta Rosala-Hiittisissä . Ilmoitus torstain lehteen. Mera info på solglimten.fi. Näin Solglimtenissä ollaan perillä koko alueen tarpeista. Kotihoidon kriteerit täyttävien asiakkaiden verikokeetkin voidaan ottaa kotihoitajan toimesta; enää heidän ei tarvitse matkata Taalintehtaan terveysasemalle kuten ennen. Henriksson förklarar att klienten betalar kommunen för hemvården, enligt sin egen inkomst. En del av Solglimten är numera ett seniorboende, säger Petra Henriksson , som är verksamhetsledare för Solglimten De som bor på seniorboendet har genomgått test (så kallad RAVA-mätning) och blivit beviljade kommunal hemvård. Osa Solglimtenistä on nykyään senioriasuntola, kertoo Solglimtenin toiminnanjohtaja Petra Henriksson. SOLGLIMTENIN palveluasumisen kymmenestä paikasta kahdeksan on käytössä. 4 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi FORUM FÖR ANPASSAD MOTION SOVELTAVAN LIIKUNNAN FOORUMI Arrangeras i Villa Lande torsdagen den 31.1.2019 kl. Solglimten tarjoaa nykyään myös lyhyitä asumisjaksoja (sis. Vt esimies Katarina Forssell , jonka aloitteesta Almakoti osallistui, kertoo että palvelukoti on yksi kolmesta pilottihankkeeseen osallistuneista (kaksi muuta ovat Attendo Tampereella ja Jaspis Vantaalla). Kunnallisen palvelutalo Almakodin asukkaat ovat tietenkin tottuneita TV:n katseluun. Hankkeen tavoitteena on – Almakodin osalta – luoda erityisesti palvelutalossa asuville senioreille suunnattua sisältöä. I och med ett pilotprojekt som startade i höstas kan klienterna nu på ett mer betydelsefullt och givande sätt ta del av innehåll på skärmen. Hanke jatkuu toukokuuhun saakka, mutta jatkoa toivotaan. Sisältöä käytetään tunnelmien luomiseen, muistojen herättämiseen ja keskustelujen avaamiseen. Projektet pågår till maj månad, men man hoppas på en fortsättning
Solkulla stiftelsen har lediga lägenheter, ettorna är 28 m 2 och tvåorna är 42 m 2 . Torstaina 31.1 kl(o) 18.00. barnbarn eller från sommarstugan. Under projekttiden dokumenteras klienternas reaktioner, för att man ska få vetskap om vilka lösningar som fungerar. Smart-TV antaa laajemman ohjelmavalikoiman.. Hän toivoo, että dementiaosastolle saataisiin oma smart-TV, joka voisi olla oiva väline muistojen herättämiseen. Myytävänä pieni ok-talo Kemiön keskustassa n.70 m 2 , 2h + keittiö + kylph. Hyra 255,20 € 372,80 € el och vatten med räknat. Asukkaiden reaktiot dokumentoidaan hankkeen aikana, jotta toimivista ratkaisuista saataisiin tietoa. HANKKEESEEN osallistuminen maksaa Almakodille 4 000 €, joka otetaan henkilökunnan jatkokoulutusmäärärahasta. Sähkö lämmitys, kunnallistekniikka tontti 1600 m 2 . En förutsättning för att Almahemmet ska kunna erbjuda sina klienter detta även i fortsättningen är att man får en egen smart-tv. 02 423 755 TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: PEPPI WILSON Almahemmet en av tre deltagare i digitalt pilotprojekt Almakoti yksi kolmesta osallistujasta digitaalisessa pilottihankkeessa hållningsform minskar på rastlöshet, irritation och negativt beteende hos klienterna. Disponent / Isännöitsijä Magnus Nyman 0400 535 492 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . – Ohjelmat pitäisi sopeuttaa dementikoille. Kunnostettuja mukavia asuntoja. I A LM A HEM MET S lånade smart-tv finns redan början till en favoritlista – en plats där man kan spara program som varit extra omtyckta och som man lätt vill komma åt. Redan finns några önskemål om förbättringar: att tekniken för att hitta program och få igång dem skulle vara enklare, att ljudåtervinningen skulle vara bättre, och att man kunde skapa ett avgränsat rum med hjälp av ljusteknik – något som kunde göra upplevelsen av program eller bilder mer stämningsfull. Men visst finns apparaten också för att fylla tiden, t.ex. får det inte gå för snabbt och så får det inte finnas för mycket prat, förklarar Forssell. Till dementa måste programmen anpassas, t.ex. Hon hoppas på att demensavdelningen kunde få sin egen smart-tv, vilken för just de klienterna skulle vara ett bra redskap för att väcka minnen. Listasta löytyy luonto-ohjelmia, Vaahteramäen Eemeliä, 60-luvun iskelmiä (esim. Tillställningen är finskspråkig. Tanken är att personal ska kunna vara närvarande då smart-tv:n används (1-2 timmar per dag), så att klienterna kan dela sin upplevelse och prata med någon. Kring julen lyckades man skapa en fin, rofylld stämning med en levande bild av en brasa i tv:n. Sisältö ei saisi edetä liian nopeasti eikä puhetta saisi olla liikaa, Forssell selittää. Tämän tarjoaminen Almakodin asukkaille myös jatkossa edellyttää oman smart-TV:n hankkimista. FORSSELL SER MÅNGA möjligheter till att utveckla projektet, t.ex. Pohjoismaiden vaellusreitit Harri Ahonen vierailee Kemiön kirjastossa / I Kimito bibliotek. Sitä kautta voidaan aikaansaada keskustelua, Forssell sanoo. Forssell har redan fler exempel på material som väckt reaktioner: för en av klienterna var en isbrytare intressant, en annan blev rörd till tårar av ett verk av Sibelius. 55.000,€. Välkommen! Tervetuloa! BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT Kurssit alkavat/Ny kurs, mopo, A/B 28.1.2019 kl(o) 16.15 0400 539 999 ja/och 0400 464 762 ”Kemiön Autokoulu/Kimito Bilskola” OBS! HUOM! Paikka/Plats: Villa Lande Grattis pappa Torsten på 80-årsdagen den 24.1. Almakodin vt esimies Katarina Forssell. Mutta tottahan TV:n edessä pystyy kuluttamaan aikaakin, esimerkiksi sellaisissa tilanteissa, jolloin asukas odottaa ruokaansa ja henkilökunta on kiireinen. 15:00, från kl. För personalen handlar det om fortbildning, då tekniken ska läras in för att smart-tv:n sedan ska användas som arbetsredskap. Laila Kinnunen ) och serien Meidän maamme – Vårt land, som skapades för att hylla Finlands 100 år och som presenterar hela landet och dess natur. – Jos on tiedossa minkä parissa asukas on työskennellyt, voidaan siihen sopivaa sisältöä hakea. 14:00 kontroll av fullmakter Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimitoön Ytterligare upplysningar: www.ntm-centralen.fi > annonsruta ”fiskeriområdenas stämmor” i vänstra marginalen av webbsidan el yke sk us .fi KUNGÖRELSE | KUULUTUS Solkulla stiftelsen – Aurinkomäen säätiö r.s. Tisdag 5.2.2019, kl. i situationer då klienterna väntar på mat och personalen är upptagen med annat. kunde aktiviteter vid Almahemmet filmas för eget bruk, man kunde se på foton av t.ex. HP. Till en stor del handlar det här just om att väcka gamla minnen till liv. Lille och Lena med familjer (PS. Ajatuksena on, että henkilökunta pystyy olemaan läsnä, kun smart-TV on käytössä (1–2 tuntia päivässä), jotta asukkaat voivat jakaa kokemuksensa ja puhua jollekulle. A L M A KO D I N lainatussa TV:ssä on jo suosikit-listan alku – paikka johon voi tallentaa erityisen pidettyjä ohjelmia ja josta on helppo löytää ne uudelleen. Kyseessä on henkilökunnan jatkokoulutus, kun opetetaan smartTV:n käyttöä työvälineenä. Forssellilla on jo nyt esimerkkejä reaktioita herättäneestä sisällöstä: jäänmurtaja kiinnosti yhtä asukasta, toinen liikuttui kyyneliin Sibeliuksen teoksista. Till salu är ett litet egnahemshus i centrum av Kimito på ca 70 m 2 , 2r + kök + badrum. Kyseessä on suurilta osin vanhojen muistojen henkiin herättäminen. Där finns t.ex. Elvärme, kommunalteknik tomt på 1600 m 2 BP. Laila Kinnusta ) ja Meidän maamme -sarja, joka tehtiin Suomen 100-vuotisen taipaleen kunniaksi ja joka esittelee koko maan ja sen luonnon. FÖR ALMAHEMMET kostar deltagandet i projektet totalt 4 000 euro, vilket man tar ur personalens fortbildningsbudget. Renoverade trevliga lägenheter. FORSSELL näkee hankkeessa monia kehittämismahdollisuuksia. Pappa firar på hemlig ort) Katarina Forssell, tf förman vid Almahemmet. Om man vet vad en klient har jobbat med, kan man leta fram material gällande det, och den vägen komma igång med att prata, säger Forssell. 5 Torstai 24.1.2019 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kallelse till stämma Med stöd av 129 § i lagen om fiske (379/2015) sammankallar Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland Kimitoöns fiskeriområdes första stämma. tomuutta, ärsyyntyneisyyttä ja negatiivista käyttäytymistä asukkaiden keskuudessa. Jo tässä vaiheessa toivotaan eräitä parannuksia: ohjelmien löytämistä ja niiden käynnistämistä koskevaa tekniikkaa tulisi yksinkertaistaa, äänentoistoa pitäisi parantaa ja tilan rajaamista huoneessa voitaisiin toteuttaa valon avulla – tällä keinolla katsojakokemuksen tunnelmaa voitaisiin kohentaa. Joulun aikoihin nuotiota muistuttava elävä kuva loi hienoa, rauhallista tunnelmaa. Vuokra 255,20 € 372,80 € sähkö ja vesi mukana. Många programalternativ med snart-TV. naturprogram, Emil i Lönneberga, schlagerlåtar från 60-talet (t.ex. Almakodin aktiviteetteja voitaisiin kuvata omaan käyttöön, kuvia esimerkiksi lastenlapsista tai kesämökistä voitaisiin näyttää. 55.000,€. Aurinkomäen säätiöllä on vapaita asuntoja, yksiöt ovat 28 m 2 ja kaksiot ovat 42 m 2
Den här veckan består utbudet av sött och salt. Tel 0400 828 263. – Okej, visst fanns det stunder av desperation, men nu när vi äntligen öppnat känns allt väldigt, väldigt bra. matkalla). UTHYRES | VUOKRATAAN ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd Höghuslägenhet 35m 2 i Kärra. J & M Launokorpi Villa Landen uusi kahvila avasi . Illalla Ooppera Rigoletto. Maj. Omia donitseja löytyy ja kuivakakkuja – niiden joukossa on myös appelsiiniunelma, joka kuuluu omiin sävellyksiin. Kahvilanpitäjät tunnustelevat aluksi mitä asiakkaat haluavat. Vuorilinna Casinosaarella. Maj. Wuorio-Bäckin innostuksesta ei voi erehtyä kun hän esittelee päivän leivonnaisia, joista eräät on tehty oman reseptin mukaan. Villa Landella on uusi kahvilayrittäjä. lk. Tel 040 564 2559 SÄLJES | MYYDÄÄN Stor BANDSÅG Projecta 900 R 11 kw. 19.00. Matkan hinta 385 €.(maks. Menyer och nyheter går att hitta på Facebook. Vilket bakverk skulle du själv smaka på idag. Både den söta och salta sidans produkter är en fröjd för ögat och säkerligen också för smaklökarna. WUORIO-BÄCK medger att de sista dagarna före öppning var aningen pirriga. Marika Wuorio-Anderssonilla, Riitta Wuorio-Bäckillä ja Malin Bäckillä riitti tekemistä avajaispäivänä. Sillä on suklaapäällyste ja vadelmat ovat aitoja Kemiön vadelmia. viim. – Muokkaamme valikoimaa jotta pääsisimme jyvälle siitä, mitä meiltä toivotaan. Villa Landes café fick på måndagen en präktig nystart när cateringföretagaren Riitta Wuorio-Bäck öppnade Café Cake my Way. – Dripcaken. Stadgeenliga ärenden. De lätta luncherna ska bestå av olika slags soppor och sallader. Onneksi olen saanut apua sisareltani Marika Wuorio-Anderssonilta ja muilta – tänään avajaispäivänä tyttäreni Malin Bäck on mukana avustamassa. Marika kommer att jobba här som anställd. Suolaisten joukkoon kuuluu piirakoita, sämpylöitä, tapasta, avokadovoileipiä ja juureen tehtyä hapanleipää salaattipedillä. Vast.matkanjärj. FC Boda r.f. Wuorio-Bäcks cateringtjänst Cake my Way håller paus de två kommande månaderna. www.ehf-dragsfjard.fi Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Nu har Villa Lande ett nytt café. Går att såga t.om. Ruokalistoja ja uutisia löytyy Facebookista. MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns jaktvårdsförenings ÅRSMÖTE Kemiönsaaren riistahoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS på Bjärkas Gård/Bjärkasissa 5.2. Lounas Mikkelin Kenkäverossa. Wuorio-Bäckin pitopalvelu Cake my Wayllä on kahden kuukauden tauko. Nästan allt som serveras i caféet tillreds i köket på ort och ställe. Ooppera Rigoletto 175 € (maks. Kotkan Maretariumissa tutustuminen kalamaailmaan. – Ottaisin palan dripcake-kakkua. 18.00 paviljongen Jäntevä Dalsbruk. Juhani Honkasen taidetta ja kahvit. Det går inte att ta miste på Wuorio Bäcks entusiasm när hon visar upp dagens bakverk – vissa av dem tillredda enligt eget recept. kl(o) 18.00. Suolaiset ja makeat tuotteet saavat seurakseen kevytlounaita ensi viikosta lähtien. 30 cm grova stockar och passar även att såga aluminium. Pris 750 €. Tänään tarjoilemme lasija kahden muun lajin kakkua. Silja Collin puh. 6 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 RESOR | MATKAT Taide ja oopperamatka Savonlinnaan 16-18.7.2019 Reittiä: Kemiö-Sauvo-Turku-Paimio-Salo. DIVERSE | SEKALAISET Information till våra medlemmar I år skickar vi ut infobladet i elektroniskt format, ännu saknar vi mången epostadress, infobladet finns tillgängligt på hemsidan www.ehf-dragsfjard.fi. 040 848 6797 eller Carita tel. Du medlem som inte har dator och vill ha ditt infoblad, kontakta då Jurita på tel. – Okei, epätoivon hetkiltä ei vältytty, mutta nyt, kun kahvila on auki, olo on mitä mainioin. Välkommen! Styrelsen. WUORIO-BÄCK myöntää, että avajaisia edeltävät päivät olivat jännitystä täynnä. Johanna Oraksen taidetta Tuunaan kartanossa. Kevytlounaat tulevat koostumaan keitoista ja salaateista. TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: PEPPI WILSON Nytt café öppnade i Villa Lande . Läh. – Utbudet kommer att variera något från vecka till vecka, vi får helt enkelt se vad folk vill ha. Marika jatkaa töitään kahvilassa työntekijänä. Bland de salta produkterna har vi till exempel pajer, semlor, tapas, avocadosmörgås och surdegsbröd på salladsbädd. Aamiainen Casinolla, Kerimäen kirkko, Katarinassa kahvit. Iltapv.kahvit Haikon kartanossa. Lyckligtvis har jag fått hjälp av min syster Marika Wuorio-Andersson och andra, idag på öppningsdagen hjälper också min dotter Malin Bäck till. Stadgeenliga ärenden. Imatran Valtionhotelli, koskinäytös ja illallinen. liput. Savonlinna, kesähot. Marika Wuorio-Andersson, Riitta Wuorio-Bäck och Malin Bäck hade mycket att stå i med under öppningsdagen. CAFÉET är öppet vardagar 10– 17. KAHVILA on auki arkisin 10– 17. Honkalinnassa tait. 050 322 8716. Minkä levonnaisen valitsisit lautasellesi tämän päivän valikoimasta. Lounas vanhassa Fiskarissa ym. Villa Landen kahvila koki täyden muodonmuutoksen maanantaina kun pitopalveluyrittäjä Riitta Wuorio-Bäck avasi tiloihin Kahvila Cake my Wayn. Melkein kaikki tuotteet valmistetaan paikan päällä kahvilan keittiössä. Sekä suolainen että makea pikkupurtava on ilo silmälle, ja varmasti myös makuhermoille. håller ÅRSMÖTE 7.2.2019 kl. Ledig i januari. 040 513 6941. Aamiainen jugendsalissa. 15.3) A-kats., 1. Kimitoöns 4H håller ÅRSMÖTE i Brusaby 5.2.2019 kl. Ite-taiteilija Veijo Rönkkösen patsaspuistossa käynti. Välkommen! Styrelsen Till en början vill caféet ta reda på vad folk vill ha. Den är garnerad med choklad och så innehåller den äkta Kimitohallon. Idag har vi bland annat glaskaka och två sorters tårtor, egna donitsar, sandkaka, torrkaka, tigerkaka och en egen kaka som heter apelsindröm. Från och med nästa vecka serveras även lättluncher
– Allt från små till stora båtar intresserade, så nu har vi fått skicka ut offerter. 19 Svenskt text Tekstitys suomeksi 114 min. Drygt 70 barn prövade på att meta från en riktig båt. -K/F 12BUMBLEBEE 3D Lö/La 26.1 kl(o). Folk tyckte det är fint, och flera tyckte det liknade en båtmässa. 14.00 Puhuttu suomeksi Sö/Su 27.1 kl(o). Enligt hans uppskattningar var många av besökarna fast bosatta och deltidsboende, men även många nya ansikten dök upp. Niitä pidettiin hienoina ja useampi sanoi niiden tuovan mieleen venemessut. Pekka Honkanen Inhan Tehtaista leikkaa nauhan. -K/F 7VARGHUNDEN VALKOHAMMAS Lö/La 26.1 kl(o). Pekka Honkanen från Inhan Tehtaat klipper bandet. 14.00 Svenskt tal Lö/La 26.1 kl(o). – Det var nog suveränt, det var otroligt bra, och som det kom folk … vi kokade kaffe för över 700 personer och tårtorna tog slut fast vi hade tänkt att de skulle räcka till alla. Det var roligt att folk var så intresserade och så glada, sammanfattar Lindström. Yli 70 lasta kokeili ongintaa oikeasta veneestä. – Tämä oli kyllä mahtavaa, todella hienoa, ihmisiä oli vaikka kuinka paljon… keitimme kahvit yli 700:lle ja kakut loppuivat kesken vaikka olimme varautuneet väentungokseen. Kemiönsaaren Venekeskus avasi uudet tilansa lauantaina. 16.30 Svenskt tal 102 min. Nyt sitten lähetämme tarjouksia. Oli hauskaa että tämä kiinnosti ja että kaikki olivat niin hyväntuulisia, Lindström kiittää. 7 Torstai 24.1.2019 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MIA AND THE WHITE LION Fre/Pe 25.1 kl(o). 16.00 Puhuttu suomeksi 87 min. Kimitoöns båtcenter invigde sina utrymmen i Kimito på lördag. -K/F 12MARY JA NOIDANKUKKA MARY OCH HÄXANS BLOMMA Sö/Su 27.1 kl(o). Belöningen för dunderkalaset – utöver alla glada miner – var en hel del offertförfrågningar. Då du flyttar Se till att tidningen följer dig! Adressändringar och namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall alltid göras direkt till tidningen. Venekeskuksen avajaisissa yli 700 . Ben Lindström och de andra båtförsäljarna vid Kimitoöns båtcenter fick en glad överraskning när över 700 personer deltog i det nya affärsutrymmets invigning i Kimito. 19.00 Svenskt text Tekstitys suomeksi Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi | Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX WORKSHOPS TYÖPAJAT Lö/La kl(o) 15-19: Dropin Green Screen för alla åldrar/kaikenikäisille Lö/La kl(o) 15-19: Dropin Flip Book Lö/La kl(o) 15-19: Minifilmer/Minileffat 99 min. Ben Lindström ja muut Kemiön Venekeskuksen myyjät yllättyivät iloisesti kun yli 700 henkilöä osallistui uusien tilojen avajaisiin Kemiössä. – Kaikki pienistä isompiin venemalleihin kiinnosti. Flyttanmälan till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. Kun muutat Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Jättijuhlien tuloksena – iloisten ilmeiden lisäksi – oli aika monta tarjouspyyntöä. – Kommentarerna vi fick handlade till stor del om hur vi renoverat. Postille tai Maistraattiin tehty muuttoilmoitus ei kulkeudu meille. Hän arvioi, että useimmat olivat saarella ympäri vuoden asuvia tai vapaa-ajan asukkaita, mutta lisää että monia uusia tuttavuuksiakin löytyi kävijöiden joukosta. – Saamamme palaute koski suurilta osin remontoimiamme tiloja. -K/F 7FILMER ELOKUVA BILJETTER/LIPUT: 5€/FILM TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: KIMITO BÅTCENTER/KEMIÖN VENEKESKUS Båtcentrets invigning drog över 700 . Adressändringar | Osoitemuutokset abl@abl-kimito.fi | 02 421 725 www.annonsbladet.fi OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! obs! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! obs!
Lisäksi lapsille järjestetään taas enemmän toimintaa. Sen jälkeen yhtye konsertoi. päivinä. ETT AMBITIÖST MÅL för arrangörsteamet var att i år kunna presentera festivalprogrammet på resemässan i Helsingfors förra veckan, vilket man lyckades med. Han medverkar bl.a. Konsertissa esiintyy paikallinen Beauties and the Beat -bändi (balladeja, popmusiikkia ja beatboxing) sekä Walt Miguel -rappari Pohjanmaalta. Järf kiittelee Lönnströmiä tämän pitkäjännitteisyydestä ja festivaalin taiteellista johtajaa Antti Sarpilaakin. Nuoriso kohderyhmänään järjestettävä konsertti palaa ohjelmaan. Här medverkar både Musikinstitutet Arkipelag och föreningen BlåsÅboland, som verkar för att få barn och unga intresserade av blåsinstrument. PAIKALLISIA artisteja Beauties and the Beat yhtyeen lisäksi ovat Berndt Nordman, joka yhdessä Emelie Adolfssonin kanssa muodostaa Ohrwurm -duon. är Östersjöområdet igen allt starkare representerat: förutom finländska artister får man i år höra toner från Danmark, Sverige och Litauen. Kuten tapana oli festivaalin kymmenen ensimmäisen vuoden aikana (nyt festivaali täyttää 32 vuotta), puistoa hyödynnetään taas enemmän. Barnprogrammet avslutas med dansande sagostund med Marianne och Melissa Petters för de mindre, medan de äldre (7 år och uppåt) får möjlighet att pröva på olika instrument. Viime vuonna Baltic Jazzeihin osallistunut Seppo Hovi palaa osallistuen muun muassa lauantaina tarjoamalla yhdessä Uusi Radion Rytmi-Pojat -yhtyeen kanssa suomalaisten suosikkibiisejä ”Lauantain Toivotut” -ohjelmasta swingversioina. Nat King Colen 100-vuotisjuhlaa huomioidaan lauantain puistokonsertin ohjelmistossa (Pepe Willberg ja Marian Petrescu Trio). Isommat (7 vuodesta ylöspäin) pääsevät kokeilemaan eri soittimia. Som traditionen bjuder fokuserar årets Baltic Jazz på klassisk jazz, men kryddar programmet med bl.a. Baltic jazz noudattaa perinteitään ja keskittyy klassiseen jazziin. Näin suunnitteluprosessi on käynnissä koko vuoden ja nyt voimme keskittyä käytännön järjestelyihin, Lönnström sanoo. Haluamme palauttaa sen ajan tunnelman mutta samalla haluamme tietenkin myös kehittää festivaalia, sanoo festivaalin kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Sanna Järf. Tämä näkyy eimerkiksi siinä, että Itämeren alue taas on vahvemmin edustettuna. Taalintehtaan Folkhälsan aloittaa Arne Alligatorin kanssa. FÖR DET LOKALA INSLAGET står (förutom Beauties and the Beat) Bernt Nordman, som tillsammans med Emelie Adolfsson utgör Ohrwurm och bjuder på sånger om naturen. Sunnuntain All Stars -konsertti keskittyy The Great American Songbook:iin. Trioon kuuluvat Sara Nyqvist, Thomas Lundell ja Dennis Nordell. Kuten tavallista, festivaaliohjelmaan mahtuu hieman muutakin, kirjailijakeskustelu, jazzgolf ja jazzjumalanpalvelus. Baltic Jazzin ohjelma julkaistiin . Vi satte igång att planera genast efter festivalen. Trion (bestående av Sara Nyqvist, Thomas Lundell och Dennis Nordell) uppträder på söndagens Jatkot, liksom AiristoCats Blues Band, Apollo Orchestra (med bl.a. He soittavat pianoa nelikätisesti Vanhassa verstaassa. Se esittää luonnosta kertovia lauluja. Först blir det program tillsammans med Folkhälsan i Dalsbruk, där också Arne Alligator deltar. Många barnfamiljer besöker festivalen och därför vill vi ge dem flera upplevelser, säger festivalens verksamhetsledare Alexandra Lönnström. Tällä kertaa tarjolla on 19 konserttia, joista 5 ilmaista. Mutta ohjelman mausteita on myös muun muassa klassinen rock. Så här blir tidsdisponeringen under året mer logisk och vi kan nu fokusera på det praktiska, säger Lönnström. Till de lokala artisterna eller banden hör också Baltic Gospel Singers, Archipelago Big Band, Archipelago Small Band och Trio Amarula. Också tjuvstartkonserten i Kasnäs går under Amerika-temat, då tillsammans med Antti Sarpila Swing Band USA:s nationaldag till ära. Som vanligt ryms det in också lite annat program under festivalen: ett författarsamtal, jazzgolf och en jazzgudstjänst. Trio esiintyy sunnuntain Jatkot -konsertissa kuten myös AiristoCats Blues band, Apollo Orchestra (johon kuuluu muun muassa X Factor -voittaja Tika Sevón Liljegren) sekä Chapter II. Vi går gärna tillbaka till den stämningen, samtidigt som vi förstås vill utveckla festivalen, säger Sanna Järf, ordförande för Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk. Det man önskar utveckla är t.ex. Järjestäjät haluaisivat kehittää esimerkiksi ruokatarjoilua ja jazzkatua. Monet lapsiperheet käyvät Baltic Jazzissa ja haluamme tarjota lapsillekin elämyksiä, sanoo toiminnanjohtaja Alexandra Lönnström. Konserten som riktar sig till ungdomar är tillbaka på programmet: Den ges på lördag kväll i parken och har fått namnet Baltic Beat. Festivaalin teemana on Amerikka. 8 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Baltic Jazz-programmet redan här . FESTIVALEN SÖKER SIG allt mera tillbaka till sina rötter. Paikallisia ovat myös Baltic Gospel Singers, Archipelago Big Band, Archipelago Small band sekä Trio Amarula. på lördag, då han tillsammans med Uusi Radion Rytmi-Pojat bjuder på finländarnas mest önskade låtar från radioprogrammet ”Lauantain Toivotut”i swing-version. Yhteistyö Saaristomeren Suojelusäätiön kanssa jatkuu (osa lauantain puistokonsertin lipputuloista lahjoitetaan säätiölle). Suomalaisten artistien lisäksi kuulemme musiikkia Tanskasta, Ruotsista ja Liettuasta. Sarpila on niuFOTO/KUVA: ABL-ARKIV/ARKISTO : EMILIA ÖRNMARK. Vuosia lapsille on ollut tarjolla vain yksi konsertti; nyt heille järjestetään kokonainen musiikillinen aamupäivä (9.30-13). En nyhet för i år är Open Stage-möjligheten, som erbjuds på jazzgatan på fredagen. matserveringen och jazzgatan. FESTIVAALI on yhä enemmän palaamassa alkujuurilleen. Festivaali järjestetään heinäkuun 5.-7. klassisk rock. Från att i många år ha begränsat sig till en konsert, blir det i år en hel förmiddag (9.30-13) riktad till barnen. Lastenohjelma päättyy Marianne ja Melissa Pettersin satutanssituokioon pienimmille. Bl.a. Yhdistys kannustaa lapsia ja nuoria innostumaan puhallinsoittimista. Detta är för vem som helst som vågar och vill. Ensimmäistä kertaa Suomessa esiintyvät amerikkalaiset Stephanie Trick ja Paolo Alderighi. Östersjön uppmärksammas också genom fortsatt samarbete med Skyddsfonden för Skärgårdshavet (en del av biljettintäkterna från lördagens parkkonsert doneras till fonden). X Factor-vinnaren Tika Sevón Liljegren) och Chapter 11. Liksom man gjorde under festivalens första tio år (festivalen arrangeras i år för 32:a gången) använder man sedan några år tillbaka parken som konsertplats allt mer, och dessutom har man gått tillbaka till att erbjuda mera aktiviteter för barn. Sedan stämmer krokodilen och hans band upp till konsert. Första gången i Finland är amerikanska Stephanie Trick och Paolo Alderighi: I Verkstan kommer man att få se och höra fyra händer på ett piano med dem. uppmärksammas Nat King Coles 100-årsjubileum under lördagens parkkonsert (med Pepe Willberg och Marian Petrescu Trio), medan söndagens All Stars-konsert fokuserar på The Great American Songbook med danska Mette Juul och Mikael Konttinen som solister. Vuoden uutuus on perjantain Open Stage jazzkadulla. Musiikkiopisto Archipelag ja BlåsÅboland -yhdistys osallistuvat. Ett Amerika-tema genomsyrar hela festivalen, bl.a. Seppo Hovi medverkade i Baltic Jazz ifjol och gör det igen i år. Kuka tahansa pääsee esiintymään jazzkadun lavalla. Då uppträder det lokala bandet Beauties and the Beat (ballader, popmusik och beatboxing) samt den österbottniska rapparen Walt Miguel. Aloimme suunnitella heti viime kesän festivaalin jälkeen. Kasnäsissa järjestettävä varaslähtökin noudattaa Amerikka -teemaa: Antti Sarpila Swing Band kunnioittaa USA:n kansallispäivää. Se järjestetään lauantai-iltana puistossa ja on nimeltään Baltic Beat. Festivalen arrangeras den 5-7 juli och består denna gång av 19 konserter, av vilka 5 är gratis. Lönnström får tack av Järf för sin envishet, något även festivalens konstnärliga ledare Antti Sarpila får då han trots stram artistbudget år efter år kunnat få till stånd ett fint festivalprogram. BALTIC JAZZIN järjestäjille oli tärkeää päästä esittelemään festivaaliohjelma viime viikolla Helsingin matkamessuilla. Solisteina toimivat tanskalainen Mette Juul ja Mikael Konttinen
kasta budjetista huolimatta vuodesta toiseen pystynyt laatimaan hienoja ohjelmia. JÄRF KERTOO , että talous on entistä paremmassa kunnossa joskin järjestäjien kannattaa edelleen olla varovaisia. Vi har så roligt tillsammans! säger Järf. Viime vuonna vapaaehtoisia oli 120; useat heistä palaavat taas talkoolaisiksi. Sakta blir vårt område större och allt fler känner till oss, säger Järf. Viime vuonna lippuja myytiin runsaat 2 000, mutta konserttejä oli silloin tätä kesää vähemmän. Framför sig har man också att rekrytera frivilligjobbare till festivalhelgen. BJ on Suomen ainoa jazzfestivaali, joka määrätietoisesti esittää klassista jazzia. De som kommit med i familjen vill ofta fortsätta. Lunta ja paukkupakkasia, mutta kesän Baltic Jazz häämöttää jo. Baltic Jazz är den enda jazzfestivalen i Finland som konsekvent kör med klassisk jazz. Nyt edessä on vapaaehtoisten värvääminen. Tavoitteena on myydä 3 000 lippua. 9 Torstai 24.1.2019 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee KIMITO , Wrethalla 29.1 kl.19 / 30.1 kl.19 SALO , Teatteri Provinssi 2.4 kl.19 DRAGSFJÄRD , Furulund 4.4 kl.19 TEXTAS PÅ SVENSKA / TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN! ”Ett fyrverkeri av rytm och tajming”/Turun Sanomat Liput ovelta: 9 EUR / Aikuiset (lapset alle 15-v. Sanna Järf ja Alexandra Lönnqvist. Pikkuhiljaa tulemme entistä tunnetummaksi, Järf kertoo. METTE JUUL PRESSFOTO/LEHDISTÖKUVA STEPHANIE TRICK & PAOLO ALDERIGHI (US) PRESSFOTO/LEHDISTÖKUVA. Meillä on niin hauskaa yhdessä! Järf sanoo. År 2018 såldes dryga 2 000 biljetter, men då var antalet konserter två färre. Målet gällande årets biljettförsäljning är 3 000. Sanna Järf och Alexandra Lönnqvist. GÄLLANDE EKONOMIN berättar Järf att det har svängt mot det bättre, även om man fortfarande får vara försiktig. vanhempiensa seurassa ilmaiseksi) | 5 EUR / Eläkeläiset, työttömät, opiskelijat Sunnuntaina MUOTINÄYTÖS ja Salon Seudun HALONHAKKUUN MESTARUUSKILPAILU! Snö och smällkall vinter, men med sikte på sommarens jazzfestival. Ifjol ställde 120 upp, av vilka många kommer på nytt. Foto/Kuva: Peppi Wilson. BJ-perheeseen liittyneet haluavat usein jäädä
Enligt en besökarenkät som gjordes i samband med resemässan Matka2019 är det fler besökare än tidigare som är intresserade av inhemska resmål. Messuhallissa yhteinen saaristo-osasto veti väkeä, kertovat sekä Visit Turun myyntija markkinointijohtaja Satu Hirvenoja , että kunnan matkailupäällikkö Benjamin Donner . Matkamessut: kotimaan matkailu nosteessa – luonto kiinnostaa ulkomaisia matkatoimistoja . Erilaisista saaristoreiteistä kyseltiin myös paljon. Erityisesti kävijät olivat kiinnostuneita kotimaan kaupunkilomista ja luontokohteista. 10 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI Resemässan: inrikesturismen drar – utländska resebyråer söker naturnära mål . Nykomlingen Dalsbruk fick också uppmärksamhet. Benjamin Donner: kiinnostiko saaristo entistä enemmän. BESÖKARENKÄTEN gjordes av Kantar TNS för resemässan och caravanmässan 18–20.1 i Helsingfors mässcentrum. Det frågades också om olika rutter ute i skärgården. Mistä kysyttiin eniten. Sen vuoksi saaristo kiinnostaa. Kimitoön hade ett synligt läge på mässan. Tapasin myös venäläisiä, australialaisia ja intialaisia. Tapahtumalla oli 61 000 kävijää. Benjamin Donner: märkte ni av ett större intresse för skärgården. – Pystyimme antamaan konkreettisia ideoita uuden ”Tervetuloa saaristoon”-matkailulehtemme ja matkailumakasiini ”Kemiönsaari 365:n” kautta. Paraatipaikalla. – Hur man kommer till Bengtskär och hur man kommer ut i skärgården. Vilken var den vanligaste frågan ni fick. Vi fick också ca 1 000 nya kontakter genom en tävling som vi ordnade. DONNER tillägger att diskussionerna med resebyråerna fortsätter hela den här veckan. Moni otti mukaansa aikatauluja ja tietoa Rannikkoreitistä. – Useimmat tapaamani toimistot olivat ulkomaisia, pääasiassa Euroopasta ja Aasiasta. Uusin tulokas Taalintehdas sai myös huomiota osakseen. I mässhallen drog den gemensamma skärgårdsavdelningen folk, både enligt Visit Turkus marknadsföringschef Satu Hirvenoja och kommunens turistchef Benjamin Donner . Ammattilaisille suunnattuna, messujen ensimmäisenä päivänä, pidettiin 25 tapaamista. Även ryska, australiensiska och indiska företag deltog. Kiinnostusta oli vähintään yhtä paljon kuin viime vuonna – ja saaristo-osastolla on aina ollut paljon kävijöitä. – Bengtskärin majakasta ja kuinka saaristoon pääsee. Kemiönsaarella oli näkyvä paikka messuhallissa.. K ANTAR TNS teki messujen kävijätutkimuksen matkailumessuille ja samaan aikaan järjestettäville caravan-messuille Helsingin messukeskuksessa 18.–20.1. Många tog också med sig allmänna tidtabeller, och information om Kustrutten. DONNER lisää, että matkailutoimistojen kanssa keskustellaan koko tämän viikon. Hur får ni mässbesökarna att verkligen komma till ön. – De flesta byråerna som jag träffade var utländska, huvudsakligen från Europa och Asien. Intresset var minst lika stort som tidigare – då är det bra att tillägga att skärgårdsavdelningen alltid varit stor och haft många besökare. Mässans första dag, som riktade sig till branschfolk, resulterade i drygt 25 olika möten. Selvästi nähtävissä trendi oli, että haetaan kohteita, joita ei olla kaupallistettu liiaksi. – Siihen on vaikea vastata, mutta kyllähän kaikki tarjoamamme kiinnosti. Matka2019-messujen yhteydessä tehdyn kävijätutkimuksen mukaan kotimaan matkailu kiinnostaa aiempaa useampaa. Annars varierade frågorna mycket: stugor intresserar, liksom cykelleden Kustrutten. Det som enligt undersökningen lockar mest är stadssemestrar och naturdestinationer. Orten var ny för en del, medan andra hört om den tidigare, det såg bra ut för Dalsbruks del. Muutoin kysymykset vaihtelivat laidasta laitaan: mökit kiinnostavat, kuten myös pyöräilijöille kohdistettu Rannikkoreitti. Mässsorna hade 61 000 besökare. Därför är skärgården intressant. Paradplats. En tydlig trend är att det behövs resmål som inte är för långt kommersialiserade. Kuinka messuilla käyneet saadaan tulemaan saarelle. Saimme myös 1 000 uutta kontaktia järjestämämme kilpailun kautta. Paikkakunta oli tuntematon eräille, kun taas muut tiesivät siitä jotain – oikein hyvältä näytti Taalintehtaan osalta. Saaristo kiinnostaa ulkomaisia matkailutoimistoja, Benjamin Donner sanoo. Utländska resebyråer är intresserade av skärgården, säger Benjamin Donner. – Det är svårt att säga, men visst var folk intresserade av allt vi hade. – Vi kunde ge konkreta idéer genom vår nya turisttidning ”Välkommen till skärgården” och magasinet Kimitoön 365
Flera mässinfon kommer att ordnas på förhand, den första i Westers den 9 april. Motsvarande tillfälle ifjol visade sig vara uppskattat av företagarna. Kyseessä on eräänlainen koulutustilaisuus. ”Niin kauan kuin olen täällä, meillä tarjotaan lounasta”, Åhlberg sanoo. Voisimme tehdä enemmän yhteistyötä yritysten kesken. Useita tietotilaisuuksia järjestetään, ensimmäinen Westersissä huhtikuun 9. – Mera aktiviteter, det finns till exempel ett stort intresse för mer motoraktiviteter, sedan vore det även bra med en campingplats på orten. Meillä on kaikki palvelut täällä: tilat, hotelli, ruoka ja sauna. Sedan har vi all service här: utrymmen, hotell, mat och bastu. Åhlberg har även startat en dart club, skaffat biljardbord och så renoverar man en del av utrymmena i restaurangen. ”Så länge som jag är här har vi lunch” säger Åhlberg Man skall även utveckla en liten bistromeny som kommer erbjudas torsdag–söndag. Kiinnostus on suuri moottoriajoneuvoihin. Varhaisen alun avulla kunta toivoo monia paikallisia yrityksiä ja näytteilleasettajia Expohon. I år satsar man extra på att få många försäljare till September Open. pnä. Evenemanget har ordnats sedan 2013 och lockar årligen tusentals besökare. September Openin myyjät voivat ilmoittautua . Strandhotelletin omistaja Thomas Åhlberg puhuu yrityksen panostuksista paikallisväestöön. 11 Torstai 24.1.2019 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: PEPPI WILSON Service finns, aktiviteter efterlyses . Kimitoöns kommun, som fungerar som arrangör, hoppas att genom denna tidiga start få många lokala företag och utställare till expon. Tänä vuonna pyritään houkuttelemaan monta myyjää September Openiin. ÅHLBERG mainitsee myös muita konkreettisia ehdotuksia: muun muassa urheilu, ratsastus, metsästys ja ulkoilu. päivänä. Tapahtuma järjestetään syyskuun 7. Inne på Strandhotellet serveras det lunch. – Se on vaikeaa, mutta muut yrittäjät joilla on tietoa ja resursseja, voisivat investoida erilaisiin toimintoihin, kuten moottorikelkailuun. Silloin saa vihjeitä, miten messuihin osallistumiseen voi valmistautua. Joten jos toiset voisivat tarjota toimintaa, me voimme tarjota palvelua paikan päällä. Kemiönsaaren kunta toimii järjestäjänä. September Open koostuu kuten aiemminkin kolmesta osasta: September Espo -yrittäjämessuista, Keskiaikaisista saaristomarkkinoista sekä Sadonkorjuumarkkinoista. Kaikkien investointien jälkeen Strandhotellet aikoo panostaa enemmän markkinointiin. Mitä pitäisi tehdä talvimatkailun edistämiseksi. Kaunis talvimaisema vallitsee Taalintehtaalla. Olisi myös hyvä jos täällä olisi leirintäalue. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Försäljaranmälan till September Open öppnad . Han tycker också att det borde vara bättre växelverkan mellan alla evenemang som ordnas och servicen som finns på plats. Strandhotellets ägare Thomas Åhlberg berättar om företagets satsningar på service för lokalbefolkningen. Vi kunde samarbeta mera mellan företagen. – Lisää aktiviteetteja. Kehitteillä on pieni bistro-menu, jota tarjotaan torstai sunnuntai. Hotellin ravintolassa tarjoillaan päivittäin lounasta ja siellä on keskimäärin 50 lounasvierasta joka päivä. Strandhotellet tarjoaa parasta aikaa lounasta. Nytt biljardbord. Kunhan tarpeeksi ilmoittautuneita on koossa, osallistujat listataan tapahtumasivustolle. STRANDHOTELLET haluaa tarjota monipuolista palvelua paikallisille ja erityisesti talvella. Ilmoittautumislinkki http:// www.visitkimitoon.fi/sopen. – Det är svårt, men andra aktörer som har kunskap och resurser kunde satsa på olika aktiviteter som till exempel snöskotrar. Hän haluaisi myös, että tapahtumien ja pakallisten yritysten kesken olisi parempi kanssakäyminen. STRANDHOTELLET vill erbjuda mångsidig service och bra utbud för lokalbefolkningen och i alla fall på vintern. Efter alla investeringar kommer Strandhotellet att satsa mer på marknadsföring. Dalsbruk står i ett vackert frostigt vinterlandskap. Hur kunde orten utvecklas. Viime vuoden vastaavanlainen tilaisuus oli yrittäjien mieleen. Åhlberg on myös perustanut darts club:in, hankkinut biljardipöydän ja kunnostanut osan ravintolan huoneista. Aina vuodesta 2013 järjestetty tapahtuma on vuosittain houkutellut tuhansia kävijöitä. Miten yhteisöä voisi kehittää. Evenemanget ordnas i år den 7 september och är liksom förut indelat i tre större helheter: företagarmässan September Expo, Medeltida Skärgårdsmarknad och Skördemarknad. Då kan man få tips om hur man förbereder sig för att delta i en mässa: det blir lite som en utbildningsträff. Redan nu kan försäljare börja anmäla sig till årets version av September Open. Hotellets restaurang serverar nu lunch varje dag och har i medeltal 50 lunchgäster dagligen. Jo nyt pääsee ilmoittautumaan myyjäksi syksyn September Openiin. Vad borde göras för att få igång vinterturismen. Så ifall andra kan erbjuda olika aktiviteter så kan vi erbjuda färdig service på plats. Uusi biljardipöytä.. Palvelut on olemassa mutta aktiviteetteja on vähissä . ANDRA konkreta aktiviteter Åhlberg nämner är bland annat, idrott, ridning, jakt och friluftsliv. Så fort man fått in ett flertal anmälningar, kommer deltagarna att listas på evenemangssidan. Länken till anmälan hittar man på http://www.visitkimitoon.fi/sopen
69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 12. Heikkinen Kimito-Kemiö . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Peppi Wilson Redaktör Toimittaja red@abl-kimito.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ari Asklöf . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 12 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Ilmestyy torstaisin. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. moms/sis. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym
Juniorikurssi (7-13 v.) alkaa klo 19.30 ja seniorikurssi (yli 30 v.) klo 20.30. Välkomna med Tervetuloa mukaan ! Aikidostart i Kimito på måndag . Kurserna ordnas av Turku Aikikai och läraren är Petteri Silenius . 0400 423 636 Rullstol . Opettajana toimii Petteri Silenius. (ABL/IS). LUNCH-LOUNAS 11-14 Kemiössä alkaa aikido . 19.30 och seniorkursen (över 30 år) kl. Med juniorer betonar man disciplin och gemenskap. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ANTTIS TAXI . Pyörätuoli Bårutrustning . kl. Junioroch seniorkurser i aikido börjar i Kimito (skolcentret) på måndagen. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! kasnasevents.tapahtumiin.fi Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! 15.6.2019 Lövö Broloppet 15.6. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Monipuolisen liikunnan kautta opetellaan tasapainon hallintaa, kontrolloitua kaatumista, vastustajan voiman ohjaamista ilman kilpailua sekä itsepuolustusta. 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.fi Pensionatvägen 6 /Täysihoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD MÅ/MA Kyckling / Kanaa TI Köttfärs / Lihamureketta ONS/KE Gris / Possua TO Soppa/Keitto / Thai A la Carte FRE/PE THAI BUFFÉ 11.00-18.00 LÖ/LA Korv/Makkaraa/Thai A la Carte 11.00-16.00 SÖ/SU Stängt / Suljettu Nu igen THAILÄNDSK MAT och även MASSAGE Nyt taas THAIMAALAIS TA RUOKAA ja HIERONTAA! Välkomna! Tervetuloa! Måndag/Maanantai Lördag/Lauantai och enligt beställning / ja tilausten mukaan. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875 KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 13.00 är en förnyad motionspromenad från Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Lisätietoja Juha Ruusuvuori (040 5234 964). Turku Aikikai järjestää kurssit. 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. Aikido on japanilainen budolaji. Pakettiauto vuokrataan. Juniorien kohdalla korostetaan itsekuria ja yhteisöllisyyttä. Rutten är ca 15 km. Aikido är en japansk budoart där man genom mångsidig motion lär sig förstärka sin balans, falla kontrollerad, styra motståndares kraft och försvara sig. 13 Torstai 24.1.2019 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT UTHYRES | VUOKRATAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. 20.30. kl. . Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. Mer info ger Juha Ruusuvuori (040 5234 964) (ABL) FO TO /K U VA : O LL IP EK K A K A N G A S Innebandy Herrar | Salibandy Miehet Kemiön Kiilat 19.1.2019 LR M4D-12 KiKi KemKi 1-8 KemKi PaPeNu 3-3 SPORT | URHEILU Tel. Kemiön koulukeskuksessa alkaa maanantaina aikidon juniorija seniorikurssit. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Juniorkursen (7-13-år) börjar kl. lång. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Lövö Bropromenaden 15.6
09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Pitääkö olla huolissaan. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Dinojuna (S) 07.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.40 Oktonautit (S) 08.02 Tete ja Mama (S) 08.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.32 Petteri Kaniini 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Otso ja sopulit (7) 09.08 Villi tulevaisuus (7) 09.30 Meidän luokka 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Urheilustudio 10.05 Mäkihypyn MC: Sapporo 11.00 Urheilustudio 11.25 Yhdistetyn MC: Trondheim 12.20 Urheilustudio 12.25 Alppihiihdon MC: Kitzbühel 14.00 Urheilustudio 14.25 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 15.00 Yhdistetyn MC: Trondheim 15.25 Hiihdon MC: Ulricehamn 16.50 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 17.30 Taitoluistelun EM: Jäätanssin vapaatanssi 18.45 Taitoluistelun EM: Miesten vapaaohjelma 20.25 Freestylen maailmancup: Tremblant 21.50 Rallin MM: Monte Carlo, päiväkooste 22.20 Villi kortti 23.10 23.58 Sohvaperunat 00.00 Koukussa (16) 00.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.01 Elokuva: Bratz: The Movie (S) 15.05 Rakettitiedettä. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.10 Satuja Soitosta 07.21 Ninni ja Nestori (S) 07.34 Pikku Kakkosen posti 07.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.47 Moraalimittari (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 09.55 Casualty (12) 10.45 Urheilustudio 10.55 Mäkihypyn MC: Sapporo 12.15 Urheilustudio 12.25 Alppihiihdon MC: Kitzbühel 13.25 Taitoluistelun EM : Jäätanssin rytmitanssi 15.30 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu 16.50 Urheilustudio 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Elmo-koira shokkitilassa 18.30 Noin Viikon Studio 18.55 Taitoluistelun EM: Naisten vapaaohjelma 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Monte Carlo, päiväkooste 22.20 Koukussa (16) 23.15 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 00.10 Muistin vanki (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 8:54 16:10 9:00 16:20 9:07 16:19 -6 -3 -3 -1 4 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +0 -2 -2 -3 -4 -6 -6 -7 -4 -5 -7 5 8 10 8. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Top Gear 00.10 Uutisvuoto 01.05 Yökylässä Maria Veitola 02.00 Kokkisota 02.55 Rouva Ministeri (S) 03.50 04.45 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Matmagasinet 09.00 Tro, hopp och vetenskap 09.30 10.00 En tvättäkta lantis 11.00 10.30 Vinterdrömmen 11.01 Sveriges fetaste hundar 11.01 Efter Nio 2015 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Läckerheternas land 12.45 David Bowies fem sista år 14.15 I Turkiet med Simon Reeve 15.15 Otto Heino, keramikens mästare 16.00 16.53 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.17 Ett härligare liv 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.36 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Bio Klassiker: Ducka, skitstövel! (16) 23.30 Levande arkiv visar 23.31 Pratbubblan 00.11 Det lönar sig inte 00.22 00.36 Alkoholen i människokroppen Fredag 25.1. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.10 07.55 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.50 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Intiassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 12.43 Oddasat 12.55 Hiihdon MC: Ulricehamn 14.30 14.43 Päivä Ruotsissa 14.50 Pisara 14.55 Yle Uutiset 15.00 Rallin MM: Monte Carlo, ek 12, live 16.00 Prisma: Vauvojen maailma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto: Sri Lanka, meren helmi 19.45 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Yle Uutiset 22.20 Urheiluruutu 22.25 Babylon Berlin (16) 23.10 Syrjäinen maa (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.1. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.25 Ruskea pikkukarhu (S) 07.32 Killen kimppakyyti (S) 07.43 Uula ja Kuu (S) 07.55 Enni ja Roi (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.32 Lelumesta (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.02 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Fotarit 2018 09.36 Belle ja Sebastian (7) 09.49 Laita ittes likoon 09.59 Urheilustudio 10.00 Yhdistetyn MC: Trondheim 10.55 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC: Kitzbühel 12.10 Hiihdon MC: Ulricehamn 13.10 Yhdistetyn MC: Trondheim 13.40 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 14.30 Alppihiihdon MC: Kitzbühel 15.10 Hiihdon MC: Ulricehamn 16.45 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 17.30 Hiihdon Ski Classics 18.15 Taitoluistelun EM : Loppunäytös 20.00 20.43 Body Hack 21.00 Rallin MM: Monte Carlo, päiväkooste 21.30 Noin Viikon Studio 21.55 Stacey Dooley: Tytöt vastaan Isis (16) 22.40 Ice Town Elämää äärirajoilla 23.30 23.57 Silicon Valley (12) 00.00 Girls (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Littlest Pet Shop (S) 09.10 Winx-klubi (7) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Makumuistoja 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Kokkisota 13.00 Sara La Fountain Australiassa 13.30 Viipurin torilta maailman markkinoille 14.30 Jäinen planeetta (7) 15.35 Top Gear 17.00 Stadi vs. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.01 Titta Pikkanen 07.08 Kolme pientä koiranpentua 07.15 Poppelikumpu (S) 07.21 Tie tähtiin (S) 07.33 Pelle Hermanni (S) 07.44 Muru (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 08.48 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 11.34 Tähtäimessä merivoimat 11.40 Kulutustavaratarkastajat 12.10 Unelmakoti 13.10 Silicon Valley (12) 13.40 Villi kortti 14.30 Luontoretkellä 15.10 15.58 Tuhkimotarinoita 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 19.53 Sohvaperunat 20.00 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 21.00 21.23 Modernit Miehet 21.30 Sutinaa maailmanlopun edellä (12) 23.10 23.58 Marja Hintikka Live 00.00 01.01 True Detective (16) MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Kokkisota 15.25 Suhdesoppa 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (12) 15.35 Kokkisota 16.30 Myyrä 18.00 Uutisvuoto 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 00.30 Hävyttömät (16) 01.35 NCIS: New Orleans (12) 02.30 NCIS: New Orleans (12) 03.25 04.20 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Bäst i mest 09.01 På spåret 10.00 Lärlabbet 10.30 Den stora resan (7) 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 12.52 Luchino Visconti passionens regissör 13.00 Borgen (12) 13.55 Borgen (12) 14.52 Borgen (12) 15.50 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Laget 18.45 Mercur (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.49 Mästare 20.00 00.48 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 2019 20.01 Nick Cave 21.55 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn 00.10 Ny film: Spöktåget (12) 00.26 00.48 Ny film: Havanna (12) Söndag 27.1. Lande 21.00 Vares Sukkanauhakäärme (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Vihreän timantin metsästys (16) 00.45 Rikospaikka 01.15 Pukumiehet (7) 02.10 Pukumiehet (7) 03.05 Kolme miestä ja tyttö (7) 03.35 04.00 Kolme miestä ja tyttö (7) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Drömresan 09.01 Grön glädje 09.30 09.58 Plus 11.00 10.27 Förbrukarinspektörerna 11.26 12.00 Efter Nio 2015 11.27 11.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Nizjinskij 14.15 Historia: Kennedydynastin 14.56 Levande arkiv visar 14.57 Pratbubblan 15.37 Det lönar sig inte 15.48 Alkoholen i människokroppen 16.05 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.19 Ett härligare liv 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Introduktion till religion 17.30 Oljefonden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.26 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Kino: En främling i familjen (16) 22.50 Yle live: Scandinavian Music Group 23.45 00.26 Farbror Brians rockhistorier (7) Lördag 26.1. 12.00 Antiikkikaksintaistelu 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.20 Jossain on railo (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00-19.52 Keskitysleiri Ranskassa (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.25 Suomi on metsäläinen 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Tuntematon sotilas (16) 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Vauvojen maailma 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.1. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Hei Taavi (S) 07.13 Planeetta Kosmo (S) 07.26 Sormilla vai puikoilla 07.31 Franklin ja ystävät (S) 07.44 Simo (S) 07.49 Vilkki Ankka (S) 08.01 Puu Fu Tom (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.29 Aika härdelli! (7) 08.40 08.47 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Tähtäimessä merivoimat 11.40 Talviunelmia 12.10 Äitiyssokki 12.40 Kulutustavaratarkastajat 13.10 Siyinqaba Kallioseinämän kutsu 13.35 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.05 Tuhkimotarinoita 14.55 Modernit Miehet 15.20 16.43 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM: Miesten lyhytohjelma 19.00 Rallin MM: Monte Carlo, ennakko 19.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Elmo-koira shokkitilassa 20.00 Taitoluistelun EM : Parien vapaaohjelma 21.00 Villi kortti 21.50 Noin Viikon Studio 22.15 Rallin MM: Monte Carlo, ek 1 23.15 23.56 Muistin vanki (12) 00.00 Stacey Dooley: Isis silmästä silmään (16) 00.45 Modernit Miehet 01.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 14 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 22 .1 .2 01 9 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 24.1. Lande 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Jahti 21.00 Ratamo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 00.35 Bull (7) 01.30 Bull (12) 02.25 NCIS: New Orleans (12) 03.20 NCIS: New Orleans (12) 04.15 05.10 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) YLE TEEMA & FEM 08.07 12.00 YLE FEM 08.07 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Knäppa familjer (T) 09.20 Pantade pirater (7) 09.24 Pluttarna (T) 09.27 Rymdapor på äventyr (7) 09.30 Expedition Nordpolen (T) 10.00 I nöd och lust 10.30 Allt till salu 11.00 Laget 11.15 Mercur (7) 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Kino: Boychoir (7) 13.40 Picassoa Pompejissa 14.45 16.01 Cherkaoui, Verbruggen och Maurice Ravel 16.20 17.18 RSO i Musikhuset 17.25 00.40 YLE FEM 17.25 Medelålderspanik 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 19.50 Sportnytt 20.50 20.00 Lenas resor 20.51 Skavlan 21.00 De dagar som blommorna blommar 22.00 THF Tempelhof flygplats 23.40 00.40 Bedrägeriet (16) Måndag 28.1. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Hyvissä aikeissa 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.25 Hopeaa rajan takaa (12) 14.40 Palanen: Minnesota tango 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Valkoisia valheita (12) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Oddasat 23.20 The Same Sky Isku sydämeen (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.1. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.15 Historia: Hitlerin Sudenpesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Sri Lanka, meren helmi 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 SuomiLOVE 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 12.01 Hakekaa kätilö! (12) 12.10 Vaiheessa: Taiteilijasielu 12.20 Perjantai 13.00 Rallin MM: Monte Carlo, Power Stage Live 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.33 Docstop: Meidän Liinu 15.40 Victoria (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 The Halcyon (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Brasilian papukaijat 18.45 Arto Nyberg 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Tuntematon sotilas (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Syntinen (16) 22.50 Ulkolinja 23.45 Ykkösaamu 00.25 Babylon Berlin (16) 01.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.1. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Peltsin kova vuosi 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Hercule Poirot (12) 11.00 Pisara 11.05 Miten lasten kävi. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Maajussille morsian I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 16.26 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Docstop: Meidän Liinu 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.25 14.49 Päämaja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Orjuus nyt: Lähi-idän kotiorjat (12) 20.00 Peltsin kova vuosi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Rauhanturvaajien seksiskandaali 23.00 Oddasat 23.15 Hiljainen todistaja (16) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.1
Lite får det ju kasta! Så gör det ju för meteorologerna också. Sen jälkeen korkeapaine, joka tuo tullessaan vakaampaa säätä. Vi får några dagar mycket kallt väder, vinden är kraftig från nord. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (12) 00.05 C.S.I. Men det kommer mild luft söderifrån, så vi får betydligt varmare väder. Maj Det vackra vädret bara fortsätter. Maaliskuu Hienoja aurinkoisia päiviä. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Luontohetki: Brasilian papukaijat 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.25 14.50 Sydämeni laulu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Prisma 20.00 Hyvissä aikeissa 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Outlander Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.1. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Suhdesoppa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä 00.05 Rouva Ministeri (12) 01.00 Rikoksista pahin (12) 01.55 Rikoksista pahin (12) 02.45 Mustamaalattu (12) 03.40 Mustamaalattu (12) 04.40 05.33 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Plus 09.00 Arvinge okänd 10.00 På spåret 11.00 Skavlan 12.00 16.59 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Pratbubblan 12.40 Det lönar sig inte 12.52 Alkoholen i människokroppen 13.05 13.53 Historia: Amerika i färgbild 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 00.20 YLE FEM 17.00 Läkarna mot internet 17.40 En glimt av Norge 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Postorderkärlek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Oljefonden 21.00 Efter Nio 22.00 Den döende detektiven (12) 23.00 00.20 Film: En kväll på krogen (T) Tisdag 29.1. Så nog är våren här, fast vi får rätt så svala nätter. Helmikuu Kuukauden alussa paljon lunta ja vesisadetta. och så följer jag med sjövattennivån, säger Sjöblom. Slutet av månaden blir mycket vacker. Taalintehtaallahan säiden ennustaja Erik Sjöblom on vuosia ennustanut tulevien kuukausien säitä. Vi får bara någon minusgrad, mycket regn och snöblandat regn. jag ser på mössöron, löv och hängen. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.20 Sissit (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.15 Suomi on metsäläinen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.42 Unelmien maa 20.00 Docstop: Sukeltaja 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30-21.39 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 SuomiLOVE 23.05 Oddasat 23.20 23.59 Perjantai 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.1. . Kuukauden lopussa aurinkoa: hienoja aurinkoisia päiviä. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Teknavi 15.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 15.30 Stadi vs. Så har det gått till sedan 2003. Kuukauden keskivaiheilla matalapaine ja etelämyrsky. Lisäksi seuraan meriveden korkeutta, Sjöblom kertoo. Erik Sjöblom on luottanut koivuunsa aina teinistä saakka.. Det här med väder brukar ju vara ett hett samtalsämne och en klassisk konversationsstartare. Pihallani, puuliiterin takana kasvaa hyvin vanha koivu. Så här ser prognosen ut för årets sex första månader: Januari Det nya året kommer in med mycket växlande väder. Lande 01.00 Koko Suomi leipoo 01.55 Olet mitä syöt 02.50 Viron surkein kuski 03.45 04.40 Julkkis Pomo piilossa YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Postorderkärlek 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn 15.05 15.55 Konstens geografi: Frankrike 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.16 Ett härligare liv 17.25 19.58 YLE FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Adam & Eva 19.00 Spotlight : Dags att köra ner Alko. Joitakin hyvin kylmiä päiviä, voimakasta pohjoistuulta. Katson hiirenkorvia, lehtiä ja kukintoja. Saahan sää poiketa jonkun verran ennusteesta. Kevät tulee, mutta yöt ovat melko kylmiä. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Makumuistoja 15.30 Uutisvuoto 16.25 Koko Suomi leipoo 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Hertan maailma (S) 07.05 Nipa ja Pete (S) 07.11 Frans ja eläinystävät 07.16 Kerkko Kukko (S) 07.23 Kikattava Kakkiainen (S) 07.30 Fluugalaiset (S) 07.41 Sana-arkku 07.54 Kaapo (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Tähtäimessä merivoimat 11.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 12.10 12.53 Riistametsällä 13.10 Kulutustavaratarkastajat 13.40 Kun sydän särkyy 14.10 14.38 Lippu rakkauteen 14.45 15.24 Luontoretkellä 15.40 Yliopistollinen eläinsairaala 16.10 Villi kortti 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Tuhkimotarinoita: 19.55 Pirjo (S) 20.00 20.43 Body Hack 21.00 Koukussa (16) 21.50 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 22.50 Our Girl (16) 23.50 00.34 Murha unelmalomalla MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Sedan kommer det ett högtryck som har med sig stabilare väder. Han kallar väderintresset för en hobby, som han sysslat med sedan han var 14 år. Fina soliga dagar blir det i slutet av månaden. Juni Det vackra vädret bara fortsätter även över midsommaren. Hyvin kylmää, tuulista ja voimakasta lumisadetta. Säistähän me mielelläämme keskustelemme ja ilmat ovat klassinen aihe, kun ihmiset avaavat keskustelun. . Här hemma har jag en mycket gammal björk, som står bakom vedboden. Lande 16.25 Julkkis Pomo piilossa 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Men i slutet på månaden så kommer solen att göra sitt intrång. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.37 YLE TEEMA 20.00 Revolution i musiken 21.00 Historia: Kennedydynastin 21.45 Bio Finland: Fartränder 1 (T) 23.05 Ny film: Mustaschen (T) 23.09 Ny film: Kattfällan (12) 23.45 01.37 Nick Cave: One more time with feeling Onsdag 30.1. 01.55 Ota rahat ja juokse 02.50 Makumuistoja 03.45 04.40 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 På resande not 09.50 Läkarna mot internet 10.30 Matmagasinet 11.00 Medelålderspanik 11.30 Spotlight : Dags att köra ner Alko. Viime kesän poikkeuksellinen kuumuus noudatti aika hyvin hänen ennusteensa. Mars Mars kommer in med fina soliga dagar. Kuukauden loppupuolella hyvin kaunista ilmaa. 06.53 Viljami (S) 06.58 Kuminakuja 19 (S) 07.06 Rytmireissu 07.13 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.25 Pusse (S) 07.37 Askarrellaan 07.44 Mimosa ja Lennu (S) 07.56 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 08.48 Peter Pan (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Tähtäimessä merivoimat 11.35 11.47 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 11.55 Lippu rakkauteen 12.25 Kun sydän särkyy 12.55 13.23 Kehonvartijat 13.30 Niklaksen keittiössä 14.00 Riistametsällä 14.45-15.24 Luontoretkellä 15.40-16.05 Herkullinen Toscana 16.10 Sohvaperunat 17.00-17.58 Pikku Kakkonen 18.08 Pirjo (S) 18.15 Modernit Miehet 18.40 19.43 Alppihiihdon MC 20.00-20.48 Ice Town Elämää äärirajoilla 21.00 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Nanna. Om sommarens exceptionella hetta säger han att hans prognos ändå stämde rätt bra. Februari Mycket nederbörd de första dagarna i månaden i form av snö och regn. Sen jälkeen kova ukkosmyrsky ja paljon sadetta. Toukokuu Kaunis ilma jatkuu. Sjöblom ger sin prognos två gånger i året, och då är det i Stigs kontor som den renskrivs. Sedan får vi ett riktigt skapligt åskväder och rikligt regn. Runt den 20:e maj får vi in mycket varmt väder som håller i sig månaden ut. Vain muutamia miinusasteita, paljon sadetta ja räntää. Huhtikuu Kuukauden alussa tosi paha ilma: myrskyä, sadetta ja sumua. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mielensäpahoittaja 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 00.05 Stadi vs. En som vet lite mer om väder här på Kimitoön är Dalsbruksbon Erik Sjöblom . Mycket kallt, blåsigt och kraftiga snöbyar. Seuraan sitä aina keväällä. päivän tienoilla hyvin lämmintä. Cyber (12) 01.00 Pitääkö olla huolissaan. Ja, det kan bli på plussidan. Trevlig sommar! Erik Sjöblom har litat på sin björk sedan han var tonåring. Toukokuun 20. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Makumuistoja 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Hauskaa kesää! TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN ABL-ARKIV/ARKISTO/LINN-SOPHIE BODÖ Vad säger Eriks björk om vädret. Lämpö jatkuu kuukauden loppuun saakka. Näinhän on meteorologienkin ennusteiden laita! Sjöblom julkaisee ennusteensa kaksi kertaa vuodessa Stigs Kontor och Foto -liikkeen puhtaaksikirjoittamana. 15 Torstai 24.1.2019 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Sara La Fountain Australiassa 14.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 15.55 Myyrä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tältä seuraavan kuuden kuukauden ennuste näyttää: Tammikuu Uusi vuosi tuo tullessaan hyvin vaihtelevia säitä. 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 13.29 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 14.00 14.55 Kvarblivna stunder 15.00 Revolution i musiken 16.00 16.54 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.17 Ett härligare liv 17.25 19.58 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag blev utbränd 19.00 Sveriges fetaste hundar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Symbolernas hemliga värld: Djävulen 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 22.00 Paratiisi (12) 00.05-01.00 Yle live: Scandinavian Music Group Mitä Erikin koivu kertoo säästä. Hän pitää sään ennustamista harrasteena, josta hän on ollut kiinnostunut 14-vuotiaasta saakka. Kesäkuu Kaunis ilma jatkuu juhannuksen yli. Voimme jopa kirjata plusasteita. Från våren följer jag med den. April Vi har här i början av månaden ett skapligt oväder: hårda vindar, regn och dimma. 21.51 Alppihiihdon MC: Schladming 22.40 Murha unelmalomalla 23.25 23.56 Nuoret ja lupaavat (12) 00.00 01.25 True Detective (16) MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Näin aina vuodesta 2003. Men i medlet av månaden så kommer det ett lågtryck som har med sig sydlig storm. Etelästä saapuu lämmintä ilmaa ja sää lämpenee
Välituntiohjaajat Alva Toljander, Moa Forss, Emma Lampinen ja Matilda Guseff Minna Sund-Grönholmin seurassa. Sociala medier och spel är det som snurrar i skärmarna. 153 000e 622433 Stugk/Tupak, 2r/h, b/s 70,5m² Fp/Mh. Jag deltog på hösten tillsammans med flera lärare från ön i ett seminarium, där jag fick många idéer. Exempel på lägenheter som ännu är lediga/Esim. – Kunta sai projektirahoja joita kaikki koulut saivat käyttää välineisiin. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Koulu osallistui muutama vuosi sitten Liikkuva koulu -projektiin. 64 517e Sp/Vh. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. RS-rakennusprojekti. KNS-välituntiohjaajien haaste: lisää liikuntaa . Bakgrunden till detta är att skolan för några år sedan gick med i projektet Skolan i rörelse. Ryhmässä ollaan yhtä mieltä siitä, että palkintoja pitää jakaa – se on tärkeää. Från bilden fattas Michelle Lindstedt. Alva Toljander, Moa Forss, Emma Lampinen, Matilda Guseff kan numer titulera sig som rastledare i Kimitonejdens skola. Kanske det blir sådana inom KNS. 66 889e Sp/Vh. 02 421 725 Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.. Kommunen fick projektpengar som alla skolor fick använda till redskap. Matilda berättar att flickorna under utbildningen fick tips om hur man pratar med unga och hur man engagerar dem. Talot rakennetaan perinteisesti puusta ja asunto-osakeyhtiö muodossa. Erilaisia kilpailuita ja ohjelmaa kaavaillaan, jotta oppilaat liikkuisivat ja viettäisivät aikaa keskenään. Möjlighet att köpa garage med egna aktier. Mahdollisuus ostaa autotalli omalla osakkeellaan. De som varit med om den tre timmar långa utbildningen är Alva Toljander, Moa Forss, Emma Lampinen, Matilda Guseff och Michelle Lindstedt, som går i sjuan och åttan. En rastledare finns till för att engagera och aktivera ungdomar och barn på rasterna. Tämän jälkeen mukaan kuvaan tuli välituntiohjaajien koulutus, jota sitten suunniteltiin yhdessä kunnan vapaa-aikatoimenjohtaja Bosse Ahlgrenin kanssa, Minna Sund-Grönholm selvittää. Sisustusmateriaalit valitaan nyt ja keittiöt helmikuun alussa. Asunnoilla on oma vesija sähkömittari. TOISTAISEKSI kaikki on vasta lähtökuopissa: konkreettisia suunnitelmia välituntiohjelmalle ei vielä ole olemassa, koska kokouksia ei ole vielä ehditty pitämään. Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! Redaktörstigen 5, 25700 Kimito I Kimito kärncentrum byggs ett nytt radhusbolag med 13 lägenheter, fantastiskt läge, granne med Villa Lande. Matilda kertoo, että koulutuksessa vinkattiin kuinka nuorille puhutaan ja kuinka heitä aktivoidaan. Lägenheternas uppvärmning (golvvärme) och ventilation sköts med frånluftsvärmepump. Gänget är överens om att det i tävlingarna ska delas ut pris – det är viktigt. Pingisturnauksia on aiemmin pidetty KNS:n ja Kimitoöns gymnasiumin välillä. Poistoilmalämpöpumppu hoitaa lämmityksen (lattialämmitys) ja ilmastoinnin. Lägenheterna har öppen planlösning med stugkök. FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. puh. Osallistuin syksyllä muiden saarelaisten opettajien kanssa seminaariin, josta sain monta ideaa. 16 Torsdag 24.1.2019 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Läsarens åsikt om Annonsbladet... Yhteistyötä ollaan tekemässä sekä ystäväoppilaiden että oppilaskunnan kanssa. Pingisturneringar har tidigare spelats mellan KNS och Kimitoöns gymnasium. Det som i alla fall utlovas är olika tävlingar och rastprogram, för att få eleverna att umgås med varandra och röra på sig. Energialuokka A*. Dessutom är det här bra att ha på sin cv, t.ex. Husen byggs traditionellt i trä och bolagsformen är Bostads Ab. Kilpailuhenkisiä jalkapallo-otteluita ideoidaan myös. Yhdestä asiasta tytöt ovat joka tapauksessa yhtä mieltä: haasteena on saada 90 oppilasta jättämään puhelimet hetkeksi. Att engagera någon är ju att hjälpa. "Ingen torsdag utan annonsbladet" UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Samarbeta ska man göra med både vänelever och elevkåren. Men en sak är flickorna i alla fall överens om: utmaningen blir att få de ca 90 eleverna i skolan att släppa mobilen. Lisäksi tästä saattaa olla hyötyä CV:ssä esimerkiksi kesätöitä haettaessa, hän sanoo. Sex lägenheter är ännu osålda. Toimittajanpolku 5, 25700 Kemiö Kemiön keskustaan, Villa Landen naapuriin rakennetaan 13 asunnon rivitaloyhtiö. Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. Avarat huoneistot jossa valoisa tupakeittiö. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Ehkä sellaisia voitaisiin järjestää KNS:ssä. För första gången har det i Kimitonejdens skola (KNS) utbildats rastledare. ÄN SÅ LÄNGE är allting i startgroparna: några konkreta planer på rastprogram finns alltså inte ännu, eftersom man inte hunnit ha några möten än. Lägenheterna har egen vattenoch elmätare. På frågan om varför man väljer att bli rastledare svarar Matilda så här: Jag tycker om att hjälpa andra. Kuusi huoneistoa jäljellä.Asunnot valmistuvat syksyllä 2019. Kolmen tunnin pituiseen koulutukseen osallistuivat seitsemäsja kahdeksasluokkalaiset Alva Toljander, Moa Forss, Emma Lampinen, Matilda Guseff ja Michelle Lindstedt. 02-421 790 Nu Chromebook från oss Nytt Chromebookit meiltä 02420742 tel. med tanke på sommarjobb, säger hon. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Efter det kom rastledarutbildningen in i bilden och planerades tillsammans med kommunens fritidschef Bosse Ahlgren, berättar Minna Sund-Grönholm som är elevassistent och koordinator för rastledarutbildningen. Michelle Lindstedt puuttuu kuvasta.. Inredningsmaterialen väljs som bäst och köken i början av februari. Fotbollsmatcher med tävlingsmoment är en annan idé. Kimitonejdens skolassa (KNS) on ensimmäistä kertaa koulutettu välituntiohjaajia. Här tillsammans med Minna Sund-Grönholm. Tyttöjen mukaan useimmat keskittyvät peleihin ja sosiaalisiin medioihin välituntien aikana. utomlands Paperitilaus, kestot. Energiklass A*. Alva lisää, että samalla saatiin muutamia ideoita mitä välituntien aikana voisi tehdä. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Hän toimii koulunkäynnin ohjaajana ja välituntiohjaajakoulutuksen koordinaattorina. RS-Byggprojekt. Välituntiohjaajaa aktivoi lapsia ja nuoria välituntien aikana. vielä vapaana olevista kodeista: Objekt/Kohde Stugk/Tupak, 1r/h, b/s 68m² Fp/Mh. Lägenheterna är inflyttningsklara hösten 2019. 158 625e 622429 NYPRODUKTION / UUDISTUOTANTOA ESITTELY JA KAHVITARJOILU / VISNING OCH KAFFESERVERING Pe/Fre 25.1.2019 Kl(o) 14.00-16.00 La/Lö 26.1.2019 Kl(o) 11.00-13.00 Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: PEPPI WILSON KNS-rastledarnas utmaning: mer rörelse på rasten . Matilda kertoo miksi hän halusi välituntiohjaajaksi: – Pidän muiden auttamisesta, ja aktivoiminen on auttamista, sekin. Alva fyller i att man också fick några idéer på vad man kan göra under en rast. Enligt dem är de allra flesta fokuserade på den under rasterna