Normaalihintaisiin kehyksiin LINSSIT tarjous voimassa koko kesän -50% AJANVARAUS (02)7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi Yhteistyötä 20v NYA HEMSIDOR! BEKANTA DIG annonsbladet.fi UUDET KOTISIVUT! KÄY TUTUSTUMASSA annonsbladet.fi. Lokal Tapiola vinjett_2015.ai 1 5.6.2015 11:18:28 Ola Lindholm 02 420 5800 Janina Örtendahl berättar om sin bok Under glittrande yta på fredagen 26.5 kl.11-12 och 13-14 Välkommen! Galleri-Galleria 3-31.5 Pia Lauraeus må-fre/ma-pe 9-17 lö/la 9-14 www.pappersboden.fi Engelsbyvägen 1, Kimito 02421 031 R-KIOSKI KIMITO/KEMIÖ ARKADIAVÄGEN 13, 25700 KIMITO / ARKADIANTIE 13, 25700 KEMIÖ MÅ-FR/MA–PE 7.30–21.30 | LÖ/LA 8.30–21 | SÖ/SU 10–21 Säsongsöppning i R-kiosken! Kesäkauden avajaiset Ärrällä! Fredagen den 26.5 kl. 24.5.2017 ÅRGÅNG 92. 10-18 Ameriikan Hodari endast 1€/ st Perjantaina 26.5. 0400 655 655 Aktia Kimito Arkadiavägen 2 Lokal betjäning på Kimitoön. VUOSIKERTA 21 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . klo 10-18 Ameriikan Hodarit vain 1 €/ kpl Mars, Twix, Snickers, Bounty 9 € 15 st/kpl Hartwall Novelle 2 € st/kpl PASSIKUVAT HETI myös sähköisesti ilman ajanvarausta KULTA, KUVA JA OPTIIKKA SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 9.6
Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Kjell Karlsson . Tommy Salminen . Därefter servering av kaffe och smörgåstårta i Hitis församlingshem samt musikbetonad reformationsfest. Klockan 14 bjuder barnkören, barnorkestern och församlingens ukulelegrupp på sång och musik i Dalsbruks kyrka med Peter Södergård. toukokuuta klo 10 lähtien. Arkadiavägen 3, Kimito•Kemiö . 1 A, Kimito Lö 27.5 kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Ota oma ruokakassi mukaan. Bla spårning, lekar, tävlingar. Päivä alkaa klo 12 kellonsoitolla. Klo 15 tapaamme kirkolla. Vapaaehtoisia voimia tarvitaan! Lähetystupa avataan kesäksi 2. Lähetystuvan (srk:n kirppis) siivoustalkoot Kemiössä järjestetään tiistaina 30. I Kimito kapellförsamling inleds firandet med gudstjänst i Kimito kyrka kl. 0503 426825. Ohjelmassa m.m jäljittämisleikki, leikkejä ja kilpailuja. 29.04.2017 Kära lilla Far nu är Din strävan slut. Därefter blir det servering av kaffe och smörgåstårta och sedan reformationsfest i Hitis församlingshem. Till avslutning bjuds det på kaffe/ saft och lite smått och gott. Donner, Södergård. Sopplunch. Martin Luther offentliggjorde sina 95 teser 31.10.1517. Kahvia ja jälkiruokaa ennen kotiinlähtöä. kl. Vi börjar med att plantera ett äppelträd vid kyrkan. Pe 26.5. Tiedusteluihin vastaa Helena p. Merkkivuosi johtaa meidät pohtimaan, mitä kannattaisi uusia omassa seurakunnassa eikä ainoastaan vain seurakunnassa. kl. 12 Församlingen bjuder på laxsoppa samt kaffe/saft och efterrätt innan man går hem. År 2017 har det gått 500 år sedan dess. 0503 426825. Tämä on järjestetty yhteistyössä Taalintehtaan meripelastajien kanssa. Annonsbladet gratulerar! Ilmoituslehti onnittelee! . Sen jälkeen tarjoillaan kahvia ja voileipäkakkua ja sitten uskonpuhdistus Hiittisten seurakuntakodissa. Efter vandringen får man vara med om en ordlek i Dalsbruk kyrka. Västanfjärdin kappeliseurakunnassa istutamme omenapuun Sofia Daghemmetissä klo 10. Egen matsäck med. I vår församling firas reformationen i alla kapellförsamlingar. Silloin istutamme omenapuun kirkolla ja sen jälkeen menemme pyhiinvaellukselle grillipaikalle Alma-kodin taakse. Firandet inleddes i januari med Luther monologen i Kimito kyrka. Vi behöver frivilliga krafter! Missionsstugan öppnas för sommaren den 2 juni. Lopuksi tarjoamme kahvia/mehua ja pientä purtavaa. 11 Pilgrimsvandring till Västanfjärds nya kyrka. Därefter bjuds vi på laxsoppa. 2 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Du skall veta att det är Herren, din Gud, som är Gud, den trofaste Gud som håller sitt förbund och visar godhet i tusen släktled mot dem som älskar honom och håller hans bud. Karilainen. 14 Barnkören och -orkestern samt ukulelegruppen uppträder i Dalsbruks kyrka. 02-421 838 fax www.tiarella.net Vi gratulerar! Onnittelemme ! Beställ gärna i tid! Muista tilata ajoissa! Studenter vid Kimitoöns gymnasium våren 2017 Ahlqvist Karolina, Broman Jonas, Eriksson Mats, Fromholdt Malena, Garcia Diego, Granqvist Olivia, Hellman Elina, Henelius Emma, Holm Ingrid, Holtegaard Andersen Jytte, Högman Glenn, Jensén Johanna, Jägerskiöld Emma, Karell Cilla, Laurén Selim, Lindroos Anna, Lindström Amanda, Nordgren Janina, Nyström Antonia, Paulsson Victoria, Rosenberg Johanna, Salminen Anna, Sandholm John, Sjöberg Fredrik, Sjöblom Karl-Axel, Sjögren Tim, Vistbacka Clara, Wuorio Felix. Längs motionsbanan finns en spårning med lite knep-ochknåp och Martin Luther-tippning. Helatorstai 25.5: Kemiön kappeliseurakunta: klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. 15 Pilgrimsvandring med Luthers spårning från kyrkan till grillplatsen bakom Alma-hemmet. Vi saknar Dig Sussie, Marie och Malin med fam. Tack till alla som skött om Klas och som hedrat hans minne . Därefter går vi pilgrimsvandring till Västanfjärds nya kyrka. Olet tervetullut mukaan. Västanfjärds kapellförsamling: kl. Klockan 15 träffas vi vid kyrkan. Sö 28.5 kl. Merkkivuotta juhlitaan nimellä Armo 2017!. Vi firar detta kring Fritidsgården och Dalsbruks kyrka. Karilainen. Ev. Då planterar vi ett äppelträd vid kyrkan och därefter startar vi från kyrkan och går pilgrimsvandring till grillplatsen bakom Alma-hemmet. Hiittisten kappeliseurakunnassa juhla alkaa klo 13 juhlajumalanpalveluksella kirkossa. Vaelluksen jälkeen voit osallistua sanaleikkiin Taalintehtaan kirkossa. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Sen jälkeen menemme pyhiinvaellukselle Västanfjärdin uudelle kirkolle. 11.30 Gudstjänst, Kennet Engblom. Kaikki kappelineuvostot ovat suunnitelleet, kuinka uskonpuhdistuksen merkkivuotta tulisi viettää eri kappeliseurakunnissa. Dragsfjärds kapellförsamling: kl. Seurakunnassamme vietämme uskonpuhdistusta kaikissa kappeliseurakunnissamme. Juhla alkoi tammikuussa Luther monologilla Kemiön kirkossa. All smärta den är borta och Du får vila ut. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. De anhöriga Missionsstugans (lopptorg) städtalko i Kimito ordnas tisdagen 30 maj från och med kl. klo 16.30-18.30 Kierrätysilta Kemiön seurakuntakodissa. Klas SUNDSTRÖM . 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 13 Högmässa i Hitis kyrka. 10.30 Bibelstudium, och kl. Du är välkommen att delta. Mura, Noponen. kl. klo 15 Pyhiinvaellus Luther-jäljittämisleikki kirkolta grillipaikalle Almakodin takana. Klo 14 tarjoaa lapsikuoro, lapsiorkesteri ja seurakunnan ukuleleryhmä laulua ja musiikkia Taalintehtaan kirkossa Peter Södergårdin kanssa. Joh 17:3 Håll mig fast var stund i ditt fridsförbund med din kärleks starka band, att jag aldrig går bort från dina spår. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 28.5 kl(o) 14.00 Gudstjänst /Jumalanpalvelus. Thomas B Barratt Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Fr 26.5 kl. Föräldrarna Dagens Lösen Mark 9:14-29, Apg 3.11-26. 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Ta egen matsäck med. Se artikel. Sunnuntai pääsiäisestä/Pyhän Hengen odotus Kristi himmelsfärdsdag 25.5: Kimito kapellförsamling: kl. kesäkuuta. Led mig med din starka hand. Vietämme sitä Fritidsgårdenin ja Taalintehtaan kirkon ympäristössä. klo 14 Lapsikuoro, Lapsiorkesteri ja ukuleleryhmä esiintyy Taalintehtaan kirkossa. 10. Tervetuloa mukaan! . frågor, kontakta Helena tel. Eero Hedin. 12-15 Friluftsdag för alla åldrar vid Fritidsgården i Dalsbruk. kl. För allt vi vill Dig tacka för kärlek rik och rar, för omsorg och all möda kära lilla Far. vietetään Uskonpuhdistus 500 vuotta ja teemavuotta Armo 2017! seuraavalla tavalla: Dragsfjärdin kappeliseurakunnassa järjestämme ulkoilupäivän kaikille ikäihmisille Taalintehtaalla. Klockan 12 håller vi festandakt i församlingshemmet och därefter serveras sopplunch. Seurakunta tarjoaa lohikeittoa. Omat eväät. 12 Festandakt i församlingshemmet. Sö 28.5 kl. Helatorstaina 25.5. kl. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Sjätte söndagen efter påsk Väntan på den heliga Anden 6. I Hitis kapellförsamling inleds firandet kl. Hitis kapellförsamling: kl. Vuonna 2017 siitä tulee kuluneeksi 500 vuotta. Martin Luther julkaisi 95 teesiään 31.10.1517. 10 Äppelträdsplantering i Sofia Daghem. Klockan 12 börjar dagen med klockringning. Klo 12 pidämme juhlahartaushetken seurakuntakodissa ja sen jälkeen tarjoillaan keittolounas. Dragsfjärdin kappeliseurakunta: klo 12-15 Ulkoilupäivä kaikenikäisille Taalintehtaan Kerhotalolla. 13 med högmässa i kyrkan. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Pitkin liikuntarataa löytyy pientä puuhasteltavaa ja Martin Luther -veikkausta. 16.30-18.30 Återvinningskväll i Kimito församlingshem. Sen jälkeen tarjoamme lohikeittoa. Detta ordnas i samarbete med Dalsbruks sjöscouter. 5 Mos 7:9 Jesus bad: Och detta är det eviga livet: att de känner dig, den ende sanne Guden och honom som du har sänt, Jesus Kristus. Märkesåret firas under namnet Nåd 2017! Märkesåret leder oss att begrunda vad som borde förnyas i den egna församlingen – och inte bara i församlingen. Alla kapellråd har planerat hur reformationens märkesår skall firas i de olika kapellförsamlingarna. Ktso artikkeli. I Västanfjärds kapellförsamling planterar vi äppelträd vid Sofia Daghem klockan 10. Välkomna med! 500 år sedan Martin Luthers teser Martin Luther julkaisi teesiään 500 vuotta sitten Tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår son Mattias Richard Henriksson som avled den 14 april 47 år gammal efter en lång och svår kamp mot cancern. 03.05.1943 . Kemiön kappeliseurakunnassa juhlinta alkaa jumalanpalveluksella Kemiön kirkossa klo 10. Sinikka Sonja Raymond Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Aloitamme vaelluksen istuttamalla omenapuun kirkon viereen. 10. www.parstone.. På Kristi himmelsfärds dagen den 25.5 firas Reformationen 500 år och temaåret Nåd 2017! på följande vis: I Dragsfjärds kapellförsamling firar vi med en friluftsdag för alla åldrar i Dalsbruk
per e-post eller sms. Ota mukaan esim. 3:11-26. Kursspråket är finska, med tolkning till arabiska. 0500 724 154 MATLISTA RUOKALISTA 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . 2-29.6 Målningar/Maalauksia: Milla Siim-Kaasinen, Villa Lande, Kimito/Kemiö 25-30.6 12-18 Kila Art 17, Westers Trädgård, www.westers.fi 28.6-30.7 11-15 Sjöhistorisk utställning/Merihistoriallinen näyttely, Tackjärnsgjuteriet Dalsbruk/Taalintehtaan Takkirautavalimo, www.sagalund.fi 30.6-15.8 Flaggutställning/Lippunäyttely, Westankärr gård, Kimito/Kemiö, www.westankarr.fi. Hawaikotletter/Porsanleike Må/Ma 29.5. Fredag: Strömmingslåda. Keskiviikko: Jauhelihaikeitto. Fredag: Strömmingsflundror. Perjantai: Silakkalaatikko. Maanantai: Kalapata/ -laatikko. Juhani Ett varmt tack till Er alla som kom ihåg mig på min 90-årsdag. 9:14-29. Torsdag: Kökets val. Tulkkaus arabiaksi. Hjärtligt tack till släkt och vänner, som kom ihåg mig på 70-årsdagen. Anders ”Antti” Karlsson Thim Rainer Alvar Granroth Född: 21.11.2016 Döpt: 30.4.2017 Faddrar: Lena Snellman och Johan Henriksnäs Lyckliga föräldrar och storebror: Andrea, Matias och Casper Kimitoöns Händelsekalender • Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri JUNI • KESÄKUU Villa Lande, Engelsbyv. Tiistai: Sosekeitto. Kursen är gratis och riktad till arbetslösa och personer som riskerar att bli arbetslösa. 3 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO Päivän Tunnussana Mark. Tuhansien sukupolvien ajan hän on uskollinen niille, jotka rakastavat häntä ja pitävät hänen käskynsä. 5/Arkadiant. Må/Ma 29.5: Korvgryta • Makkarapata Ti 30.5: Stroganoff Ons/Ke 31.5: Strömming • Silakka To 1.6: Malenköttsoppa+plättar • Jauhelihakeitto+lätyt Fre/Pe 2.6: Rotmos • Lanttusose Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Koulutuskieli on suomi. 29.5.-4.6. www.tradgardsklubben.wordpress.com 3.6 11-15 Yttis Loppis/Yttis Kirppis, Road Café Yttis, Dragsfjärd, 0400540835, susannemaria112@gmail.com 8-29.6 18 to Yttis frågesport/Tietovisa, Road Café Yttis, Dragsfjärd, 0400540835, susannemaria112@gmail.com 10.6 10-14 Öppna byars dag & Säsongöppning/Avoimet kylät & Kesäkauden avajaiset, Torget/Tori Dalsbruk/Taalintehdas, 0405473862 10.6 11-16 Öppna Byar/Avoimet Kylät Strömma – Dahlby, www.kimito.fi/strommadalby/index.html 17.6 Broloppet/Siltajuoksu, www.siltajuoksu.com 17.6 10-13 Sommarmarknad / kesämarkkinat, Kärra Dragsfjärd 18.6 11 Auktion/Huutokauppa & Loppis, Wrethalla, Kimito/Kemiö, 0442996290, heinonengisela@gmail.com 23.6 13.30 Resning av midsommarstången/Juhannussalon pystytys, Kyrkbacken/Kirkkomäki Hitis, www.hvihitisrf.auf.webbhuset.fi/start/ 23.6 14.30 Midsommarstång & lotteri/Juhannussalon pystytys & arpajaiset, Vårdkasen Västanfjärd VUF 23.6 Midsommardans/Juhannustanssit, Kasnäs Paviljong, www.kasnas.com 24.6 14-17 Öppna mästerskap i stövelkastning/Avoimet saappaanheiton mestaruuskilpailut, sportplan/urheilukenttä, Mjösund 24.6 20 Midsommar/Juhannus – Punks and bad guys, Kulturhuset/Kulttuuritalo Vänö, www.vano.fi 26.6 17-19 Kvällstorg/Iltatori, Dalsbruk/Taalintehdas, 0405473862, rosenqvist.annalisa@gmail.com 28.6 14-18 Öppna dörrar i Björkboda Låsmuseum/Avoinmet ovet Björkbodan Lukkomuseossa, 02 421 738, www.sagalund.fi 30.6 17-19 Bakluckeloppis/Takakonttikirppis, TjudaSkola, Kimito/Kemiö, www.facebook.tjudaskola FILM – ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. Ti s d ag: Purésoppa. Koulutus on maksuton ja suunnattu työttömille ja työttömyysuhan alla oleville henkilöille. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. MUSIK – MUSIIKKI 8.6 18-22 The medium necks (Japan), Asuna (Japan), Antti Tolvi (Kimitoön), Westers Trädgård, www.facebook.com/events/135398990341361/ 10.6 12 Invigning av estraden vid Kalkholmsruinerna/Kalkholmenin raunioden estradin avajaiset, Kalkholmen Västanfjärd, www.facebook. kiitokset tack Eila Tack för alla gratulationer och uppvaktningar på bemärkelsedagen. ti 18 Friidrott för hela familjen/Koko perheen yleisurheiluharjoitukset, Sportplan/urheilukenttä, Mjösund 30.5-27.6 18 Ti Smovey jumppa, Parken/Puisto, Dalsbruk/Taalintehdas, 050 5922572 10.6 8-18 Lindan Cup, Amosparken/Amospuisto Kimito/Kemiö, 0405504548, www.facebook.com/lindancup 27.6 10 Morgonjumppa på Kalkholmen pilates/Aamujumppa Kalkholmenilla – pilates, 050 3676891, www.viisaskeho.fi 29.6 9.30-11 Morgonyoga/aamujooga, Söderlångvik, www.soderlangvik.fi GUIDNINGAR-OPASTUKSET 10.6 ÖRÖ Sargo Safari, www.astrumvene.fi ÖVRIGT – MUUTA 26.5-25.8 fre/pe 14-17 Sommartorg/Kesätori, Kimito/Kemiö 27.5 10 28.5 14 Wellness-veckoslut /Wellness-viikonloppu. Pannbiff/Pannupihvi Birgitta . Tisdag: Kåldolmar. com/V%C3%A4stanfj%C3%A4rds-byar%C3%A5d-128428717183750/?hc_ ref=NEWSFEED 10-11.6 Kalkholmsfestivalen, Kalkholmen Västanfjärd, www.facebook.com/ Krogen-Eugenia-197924196920769/?fref=ts 14.6 18 Allsång på Kalkholmen/Yhteislauluilta Kalkholmenilla, Kimitoöns församling/Kemiönsaaren srk 17.6 16 Kiilan Äänipäivät, www.westers.fi 17.6 13 Soul & funk bandet –Tyskland/Saksa, Farmors Café, Högsåra, www.farmorscafe.fi 28.6 18 Pianomusik i sommarkvällen/Pianomusiikkia kesäillassa, Kohtamäki, Församlingshemmet/Seurakuntakoti, Västanfjärd 29.6 19 Allsång med Anton lotteri, servering/Yhteislauluilta, arpajaiset, tarjoilua, Hagalund Västanfjärd, Info Henrik 0400-839 871 EVENEMANG – TAPAHTUMAT 27.5 Säsongsöppning/Kesäkauden avajaiset, Kasnäs, www.kasnas.com 29.5 18.30 Kimitoöns trädgårdsklubbs plantbyte/Taimien vaihtoa Sirkka och Rolf Sandell, Kullavägen 55, Dragsfjärd. Kortet kan tentas på svenska. Ulla Westerberg Lunchbuffé/Lounas 11.00 15.00 Söndag/Su 12.00 18.00 9,50 € Fre/Pe 26.5. TAPPING (EFT) HYPNOS i Dalsbruk Tel. spec.läkare. Torstai: Laukkamakkara. Pris tur och retur/ hinta edestakaisin 26 €, 3-12 år 13 €.Info: www.wilsoncharter.fi, Boka 050 55 142 66, info@wilsoncharter.fi 27.6 19 Bingo, arr./järj. 30.5 Utställning/Näyttely: Petri Martikainen Villa Lande, Kimito/Kemiö 24.5-30.9 Utsällning/Näyttely Karaktärsbyggnaden/päärakennus: Tapani Raittila Café Vivan: Kati Immonen, Söderlångvik, www.soderlangvik.fi 1-30.6 Utställning/Näyttely: Satu Zwerver, Pappersboden/Paperipuoti, Kimito/Kemiö 1.6-6.7 Kimitoöns konstförening/Kemiönsaaren taideyhdistys: Årets konstnär/Vuoden taiteilija Marjatta Karikoski, foto/valok. Info 040 662 5533. Anm. Korvfrestelse/Makkarakiusaus Ti 30.5. Torsdag: Lakkorv. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Broiler-bac o ng r y t a . Maanantai: Broiler-baconpata. 17:3. 16-18.6 16 Rentouttava retriitti, Labbnäs semesterhem/lomakoti, www.labbnas.fi IDROTT & MOTION-URHELU & LIIKUNTA 5-19.6 18 Må/Ma Ullas cykelutfärder/Ullan pyöräilyretket Start vid Amosparkens skola/lähtö Amospuiston koulusta, Kimito/Kemiö 30.5 . med. DÖPTA KASTETUT Allm. Keskiviikko: Matruusinlaatikko. Yogamatto tai viltti, sekä tyynyn minkä päällä istua jos tarve, mukavat vaatteet sekä vesipullo. sagalund.fi 28.6 10-11.30 ons/ke, Tidresor för barn/Aikamatkoja lapsille, Bruksmuseum/Ruukinmuseolla, 02 421738, www.sagalund.fi 12-22.6 Dragsfjärd, 26.6-6.7 Gräggnäs, Simskola/uimakoulu KURSER & UTBILDNINGAR KURSSIT & KOULUTUKSET 30.5 11-16 Kurs för hygienpass/Hygieniapassikoulutus Projektet Arbetskompaniet och Ekocenter ordnar en utbildning för hygienpass. Laserbeh., intyg m.m. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . VUF, Vårdkasen, Västanfjärd 30.6-2.7 13 Fota med nålhålskamera, Söderlångvik, www.soderlangvik.fi 30.6-4.7 11.30 Chi Gathering 2017, Labbnäs semesterhem/lomakoti, www.labbnas.fi UTSTÄLLNINGAR – NÄYTTELYT . Perjantai: Silakkapihvit. – Ap.t. sähköpostitse tai viestillä. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Työkomppania-hanke ja Ekocenter järjestävät hygieniapassikoulutuksen. Onsdag: Köttfärssoppa. Thaibuffé To 1.6. Sicko och Sylle En stor Ros till Er alla som va med. Ilm. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! Thaibuffé Ons/Ke-Fre/Pe 13.00 18.00 . Kålgryta/Kaalipata Lö/La 27.5. 0400 821 980 www.ettlivibalans.com SEXOLOGMOTTAGNING SEKSOLOGIAN VASTAANOTTO Satu Söderström Mottagning i Kimito/Vastaanotto Kemiössä Tel/Puh: 02/2332998 satu@satusoderstrom.fi TACK KIITOKSET Vi Tackar innerligt brandkårerna i Hitis Dalsbruk och Västanfjärd och ett extra stort Tack till Roger Roman för Ert stora jobb på Träskholmen 16.5. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. Tiistai: Kaalikääryleet. Ilm.lehti ei vastaa mahd. Ikuinen elämä on sitä, että he tuntevat sinut, ainoan todellisen Jumalan ja hänet, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. Sunnuntai: Tilliliha. 7:9. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Fiskgryta / -låda. Välmående av yoga, naturens vaknande och kulturen. 8 € 24.5 18 Pirates of the Caribbean – Salazars Revenge, F-12-K, 129min 28.5 18 Pirates of the Caribbean – Salazars Revenge, F-12-K, 129min MÖTEN & KONGRESSER KOKOUKSET & KONFERENSSIT 5.6 8-10 Företagarfrukost/Yrittäjäaamiaiset, Brännboda skola/Brännbodan kansakoulu bed & breakfast,Västanfjärd, http://www.archipelagobusiness.eu/ FÖR BARN & UNGDOMAR/LAPSILLE & NUORISOLLE 7-28.6 11 ons/ke Barnens tidsresor/Lasten aikamatkat, Sagalund, www. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Njut, slappna av och inspireras av den natursköna miljön invid Skärgårdshavet och Söderlångviks äppelträdgårdar!/Hyvinvointia joogasta, vastaheränneestä luonnosta sekä kulttuurista! Söderlångvik, Drgsfjärd, www.soderlangvik.fi 28.5 9-16 Skön söndag & Wellness/Sunnuntai = hemmottelupäivä, Rosala Handelsbod Magasinet 1845 Dalsbruk/Taalintehdas, 050 5574 225, info@rosalahandelsbod.fi 30.5-27.6 18 Ti Meditationskväll/meditaatioilta Pris/hinta: 12/15 € Ta med dig något underlag som tex en yogamatta och en filt samt en kudde du kan sitta på ifall du behöver, mjuka kläder och vatten flaska. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Fiskbiffar/Kalapihvejä Ons/Ke 31.5. . 5. ihanoala&gmail.com, 0442772929, www.bwild.org Stallbacksvägen 6 Dalsbruk, Taalintehdas 3.6-27.8 11.30-18.15 dagligen/päivittäin Skärgårdens Märkesrutt till Rosala & Bengtskär/Saariston loistoreitti, Start/lähtö Kasnäs, www.wilsoncharter.fi 7.6-30.8 ons/ke,lö/la 8-13 Sommartorg/Kesätori, Dalsbruk/Taalintehdas 22,30.6 17-20 Allmän rökbastu/Yleinen savusauna, Finnhova, www.storfinnhova.com 26-30.6 Wilson Charter Örö fortresor/merimatka, Start /lähtö Kasnäs kl(o) 10, retur kl(o)15.05 sjöresa/merimatka 45 min. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. Moos. Torstai: Keittiön valinta. Onsdag: Matroslåda. Jukka Kemppi. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Häneen voi luottaa, hän pitää voimassa liittonsa. Lauantai: Peruna-purjokeitto. Söndag: Dillkött. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Privatmottagning vardagar. Joh. Köttsoppa/Lihakeitto Sö/Su 28.5. Tietäkää siis, että vain Herra, teidän Jumalanne, on Jumala. Lördag: Po t a t i s p u r j o s o p p a . 050 3718 090 29.5.-2.6
Märta stod för sju sorters delikata bakverk i trakteringen. T ROT S att öppningsdagen redan började klockan 9 var tillströmningen av besökare från första stund jämn och inte helt oansenlig. Men det är ju bara min personliga åsikt. 0500 110660 (vardagar/arkisin kl. 4 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Tel/puh. S-Rautas gård med skåpoch lastbilar som kommer och går, affärshusens och deras trafik är vad som syns. Det tycker inte jag – någon gång får vi säkert en klient från ön som jagat hela sitt liv och som kunde njuta av skytte. Inom ett år kan vi ta i bruk hobbyutrymmet för träoch metallarbeten, en skjutbana för luftgevärsskytte samt en bowlingbana. Monika var den som vann namngivningstävlingen för boendet. Patte tog emot gästerna tillsammans med sin mor Märta Sjöblom , 85, och den sex skötare starka personalen. Lösningarna i den 1 500 kvadratmeter stora fastigheten fick även i övrigt många positiva kommentarer. Jo, som sagt har vi hyrt ut ett rum till ett äldre par. Serviceboendet Pasendo i Kimito har redan ett rum bokat, kunde en lycklig Patrik ”Patte” Sjöblom berätta på öppningsdagen på lördag. Han lyfte fram det viktiga med omtanke och kärlek på vårdplatser. Sedan har vi sex rum för vanligt serviceboende. ”Liv och rörelse ska det vara – vem vill stirra på ett stillastående landskap, bara för att man är gammal?” lydde en av kommentarerna. Vi ska göra det, men jag ger inte saken alltför stor vikt. Ett övervakningscenter färdigställs snart, så att det är möjligt för klienter att anlita oss som övervakare om de vill bo kvar hemma. v.) Ulrika Storgård-Taipale, Monica Eggert och Patrik ”Patte” Sjöblom. Visst var det bråttom de sista dagarna före öppningen, men nu är det gjort. Anders höll invigningstalet. En väggtextil och ett akvarium piggar upp de vita väggarna. ”Sång och glädje ska det finnas här!” lyckönskade han. Ulrika är Pasendos ansvariga sjukskötare. 8 9. Pasendo vihitään käyttöönsä (vas.) Ulrika Storgård-Taipale, Monica Eggert ja Patrik ”Patte” Sjöblom. Hilkka Lehtinen (och hennes man Tauno) bokade som första lägenhet i Pasendo, här med Ulrika Storgård-Taipale. Sjöblom äger fastigheten som Pasendo verkar i och är den som tillsammans med sitt bygglag förvandlat huset till ett trivsamt boende med 16 rum – och med en väl tilltagen trevåningars balkong mot söder. Var kommer era klienter ifrån. Utsikten från balkongen fick beröm av flera besökare, trots att landskapet som öppnar sig nedanom inte är ett rofyllt skogsbryn eller en havsvy. Ei kolkkoja käytäviä. Jag tror vi kommer att få klienter både från Kimitoön och annanstans ifrån. Låter det galet med en skjutbana. Veterinärjour / eläinlääkäripäivystys (16-08, veckoslut/viikonl. Hilkka Lehtinen (ja hänen miehensä Tauno) varasivat ensimmäisinä asunnon Pasendosta, tässä yhdessä Ulrika Storgård-Taipaleen kanssa.. Pasendo har redan ett rum bokat – trivsamma och ljusa utrymmen Tre frågor till Patte Sjöblom Har Pasendo redan fått förfrågningar. Några smärre justeringar och kompletteringar återstår, säger Sjöblom lättad. Inga kala korridorer här inte. Seinätekstiili ja akvaario piristävät valkoisia seiniä. och/ja helg/pyhä) Produktionsdjur och hästar / tuotantoeläimet ja hevoset 0600 014 415, Smådjur / pieneläimet 0600 12 444. Av de här är tre intervallplatser. Därtill är det ungefär tio personer som har hört sig för, men det är alltså förfrågningar, det är ändå mycket som spelar in när en människa överväger att flytta in på serviceboende, det är inget lättvindigt beslut att ta. Våra myndighetslov räcker till 20 platser, så det är möjligt att dela rum tillsammans med maken, makan, eller någon annan, berättar Patte. Vår matsal är till för dem som bor här och andra seniorer. Den officiella invigningen sköttes av Patte, Ulrika Storgård-Taipale, Monica Eggert och Anders Ginlund . Har Pasendo ansökt om servicesedlar på ön. Vi har också mottagningsrum för en frisör och en massör. Inalles 300-400 personer tittade in under dagen. Jag står gärna för maten, det är något jag gärna jobbar med, säger han. NU NÄR verksamheten är igång kommer Patte att byta roll från projektdragare till det han är utbildad till, det vill säga kock. TEXT: SAM CYGNEL FOTO:/KUVA: SAM CYGNEL & MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Pasendo invigs av (fr. Vi har tio platser för effektiverat serviceboende. . Jag tror att hela frågan om servicesedlarna gjorts mycket besvärligare än den skulle behöva göras. 8-16), telefontid/puhelinaika kl. Ulrika är den som leder verksamheten
On. Lisäksi on kuusi tavallista palveluasuntoa. Ei minusta – varmaan tänne joskus muuttaa saarelaisasiakas, joka on metsästänyt ikänsä ja voisi nauttia ampumisesta. Muutenkin 1 500 neliön kokoisen kiinteistön tilaratkaisuja kehuttiin ahkeraan. Viranomaislupa on myönnetty 20 paikalle. Useimmissa huoneissa on ovi parvekkeelle. De flesta rummen har egen dörr ut på balkongen. Balkongen är cirka 3 x 20 meter i tre våningar. . Joitakin pieniä tarkistuksia ja täydennyksiä on vielä tehtävä, hän sanoo helpotuksesta huokaissen. Tottakai meillä oli kova kiire ennen avausta, mutta nyt työt on saatu pääosiltaan päätökseen. Kemiönsaaren kunta . Pasendosta on jo varattu huone – viihtyisät ja valoisat huoneet Kolme kysymystä Paten vastattavaksi Joko Pasendosta on tiedusteltu. KUNHAN toiminta lähtee alkuun, Patte vaihtaa roolinsa hankkeenvetäjästä siihen ammattiin, johon hän on kouluttautunut, eli kokin ammattiin. Onko Pasendo anonut palveluseteleitä kunnalta. Päätös ei ole helppo. Lisäksi n. Hän korosti huolehtimisen ja rakkauden merkitystä hoivassa. 5 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi KOMMUNKANSLIETS ÖPPETTIDER sommaren 2017 KUNNANTOIMISTOJEN AUKIOLOAJAT kesällä 2017 Kommunkansliet i Kimito, Vretavägen 19 är stängt under tiden 26.6 – 21.7. Patrik ”Patte” Sjöblom saattoi lauantain avauspäivänä kertoa, että Kemiön palvelutalo Pasendosta on jo varattu yksi valoisista ja kodikkaista huoneista. Kolmikerroksinen parveke on n. 044 335 6877 Nähtävillä olevat asiakirjat ovat, erillisen kuulutuksen mukaisesti, pääasiassa esillä Taalintehtaan tai Kemiön kirjastossa. Under tiden 10 21.7 då vartdera kansliet är stängt betjänas allmänheten i brådskande fall av: socialenheten, tidsbeställning tfn 044 335 0843 miljö och teknik tfn 040 672 1408 Kimitoöns Vatten, jour tfn 044 3356877 Handlingar framlagda till påseende finns, enligt skild kungörelse, i huvudsak på biblioteket i Dalsbruk eller Kimito. Vuoden kuluessa otamme käyttöön puuja metalliverstaan, ilmakivääriammuntaradan sekä bowlingradan. Löytyy myös kampaajan ja hierojan vastaanottohuoneet. Palvelupiste Taalintehtaalla, Malmintie 2, on suljettu 10.7 – 7.8. Mutta sehän onkin vain oma mielipiteeni. kymmenen ihmistä on tiedustellut Pasendosta. Kuulostaako ampumarata hassulta. Sjöblom omistaa Pasendo -kiinteistön. ”Liikettä ja elämää, näinhän pitääkin olla – kuka nyt haluaa katsella pelkkää maisemaa vain sen takia että on jo iäkäs?” kuului eräs kommentti. . Kuitenkin monet asiat aiheuttavat päänvaivaa kun ihminen pohtii, muuttaisiko palveluasumiseen. Patte, vastaava hoitaja Ulrika Storgård-Taipale, Monica Eggert ja Anders Ginlund huolehtivat Pasendon virallisesta käyttöön vihkimisestä. . 3x20 metriä. . Molempien toimistojen ollessa suljettuina 10 21.7, palvelua saa kiirellisissä tapauksissa seuraavasti: sosiaaliyksikkö, ajanvarauksella puh. HUOLIMAT TA , että avauspäivä alkoi jo klo 9, vierailijoita virtasi sankoin joukoin paikalle alusta saakka, yhteensä 300-400 henkilöä päivän aikana. Aukioloajat: ma ja pe 14-19, ti 10 -16, puh. Yleisöä kehoitetaan kääntymään avoinna olevan kunnantoimiston puoleen, puh. Minä laitan mielelläni ruokaa, se kuuluukin mielitehtäviini, Patte toteaa.. Mistä asiakkaanne. S-Raudan pihapiirissä pakettija kuorma-autot liikkuvat. Kimitoöns kommun Kunnantoimisto Kemiössä, Vretantie 19, on suljettu 26.6 – 21.7. Märta oli valmistanut seitsemän sortin herkullisia leivonnaisia. Öppettider: må, fre: 14 -19, ti: 10 -16, tfn (02) 4260 280. olemme jo vuokranneet huoneen iäkkäälle pariskunnalle. 044 335 0843 ympäristö ja tekniikka puh. . Oli paljon ihmisiä, jotka halusivat tutustua tiloihin ja tulevaan toimintaan. Patte ja hänen 85-vuotias äitinsä Märta sekä kuuden hengen henkilökunta ottivat vieraat vastaan. . Tehostetun palveluasumisen paikkoja on kymmenen, niistä kolme jaksohoitopaikkoja. Monet vierailijat kehuivat parvekkeelta avautuvaa näköalaa, siitäkin huolimatta, ettei parvekkeelta näy rauhaisaa metsänreunaa tai merta. Yhdessä rakennustiiminsä kanssa hän on loihtinut vanhasta kiinteistöstä, jossa ovat aikanaan toimineet osuuskauppa ja kirjasto, viihtyisän 16 huoneen palvelutalon. Etelään päin on tilava, kolmen kerroksen parveke. Näin voimme tarjota aviopareille tai muille läheisille mahdollisuuksia jakaa huonetta, Patte kertoo. Kohtapuolin valmistuu valvontatila: kotonaan asuvat asiakkaat voivat tilata meiltä hälytyspalvelun. Uskon, että palveluseteliasiasta on tehty paljon mutkikkaampaa kuin tarve vaatisi. 040 672 1408 Kemiönsaaren Vesi, päivystys puh. Servicepunkten i Dalsbruk, Malmvägen 2 är stängt under tiden 10.7 – 7.8. . . . Kuten kerroin. (02) 42 600, tai Västanfjärdin kirjaston palveluneuvontaan, Lammalantie 106. Monica oli voittanut asumisyksikön nimikilpailun ja Anders piti vihkimispuheen. Ruokasalimme on avoin muillekin kuin täällä asuville ja muille senioreille. Hoivatoiminnasta vastaa Ulrika. . Allmänheten hänvisas till det kommunkansli som är öppet, tfn (02) 42 600 eller till servicerådgivningen i Västanfjärds bibliotek, Lammalavägen 106. (02) 426 280. Aikomuksenamme on, mutta en kovasti perusta siihen. ”Soikoon laulu ja vallitkoon ilo tässä talossa!” hän sanoi onnitellessaan Pasendon puuhaihmisiä. Uskon, että tulevat asiakkaat tulevat sekä saareltamme että muualta
Ajoneuvon on oltava yli 20 vuotta vanha. Laji on sosiaalinen, lajiahan voi harrastaa eri suuruisissa ryhmissä. 7 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Åppohoppa talkoot Taalintehtaalla . Närmare information om tävlingen på webbplatsen www.catrophy.com. Joukkueet ajavat yhdessä syystä, että apu on aina lähellä, jos jotain sattuu, kuten vaikka auto hajoaa. Målgång blir det den 28 maj. Joukkueet Marmots (vas.), Bockstar ja Captain America.. Grenen lämpar sig såväl för ung som gammal. De schweiziska lagen Bockstark, Captain America och Marmots var de som besökte Kimito under etappen Åbo-Helsingfors. Jos haluaa tulla mukaan auttamaan talkoissa, ottakaa silloin yhteyttä Sven Ivarsiin 0404 885527. Endast kartor är tillåtna med tanke på navigering (ingen GPS tillåten). Lagen Marmots (t. Deltagarna kan också få olika uppgifter som måste utföras, såsom att fotografera något speciellt besöksmål eller objekt med mera. Osallistujien on oltava 18 vuotta täyttäneitä ja omata ajokortti. (ABL) TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: SAM CYGNEL Brokiga billag besökte Kimito . Vill man komma med och hjälpa till, kontakta då Sven Ivars på 0404 885527. Tävlingen ordnas för fjärde gången. Kuljettavana on 8 maata ja 2 manteretta ja noin 6000 km. Varje lag ska ha ett motto som på ett kreativt sätt syns på bilen. Kyseessä on oikea seikkailu, jossa pääsee mm. Tävlingen bjuder på äventyr med närkontakt med andra kulturer, nya landskap och god laganda. Yöpymiseen ei saa tehdä ennakkovarauksia ja sponsoreiden tarroja tulee olla kiinnitettynä autoihin näkyvästi. Den pågående tävlingen startade den 13 maj i Willisau i Schweiz. Åtta länder, två kontinenter och 6 000 kilometer ska tillryggaläggas. Discgolf ja Fisbeegolf, molemmat nimet on oikeita nimikkeitä lajille, on kasvava harrastusja kilpalaji Suomessa. Inkvarteringarna får inte bokas på förhand och sponsorernas dekaler ska synas tydligt. Ammittilaisia on käytetty radan suunnittelussa, avuksi on kutsuttu DiscGolfPark, Juho Rantalaiho, Innova Champion Europe yrityksestä. Lagen kör tillsammans med tanke på eventualiteter som tekniska problem och liknande. Lisäksi kilpailijoille saatetaan myös antaa erilaisia tehtäviä suoritettavaksi, kuten esimerkiksi valokuvata jokin tietty kohde tai nähtävyys. Joukkueen moton on oltava luovasti toteutettu ja näkyä ajoneuvossa. Deltagarna ska vara 18 fyllda och ha körkort. Grenen är även social då man kan spela i olika stora grupper. Kilpailu on startannut 13.5. CATrophy (Crazy Adventure Trophy) är en tävling där tvåmannalag kör i Europa och Afrika med lågbudgetbilar. Disc Golf eller Frisbeegolf, båda termerna används för grenen, är en gren på uppsving i Finland. Tavoite on haasteellinen, tarkoitus on että vihkijäiset pidettäisiin Avoimet Kylä-päivänä 10.6, toivottavasti se onnistuu, sanoo Sven Ivars joka pitää talkoonaruista kiinni. Kyseessä on järjestyksessään neljäs kilpailu. Expertis har använts för att skapa banan, man har anlitat DiscGolfPark, Juho Rantalaiho från Innova Champion Europe. Det allmänna omdömet om de nya miljöerna var att landskapet är väldigt platt om man jämför med de Schweiziska fjällen. På lördag startade talkogänget Åppohoppa arbetet med att röja frisbeegolfbanan (9 korgars bana) som först färdigställs och backen i det nya miniskidlandskapet vid idrottsplanen i Dalsbruk, vid spånbanan. Willisausta Sveitsistä ja päättyy 28.5. För att få delta i CATrophy måste man ha en bil som är 20 år gammal eller äldre. Kilpailun kotisivut löytyvät osoitteesta www.catrophy.com. Det är ju även fråga om en utomhussport, så man får vara ute i naturen och i detta fall i ett naturskönt område mellan träsk och insjöar. tutustumaan vieraisiin kulttuureihin, testaamaan omia rajojaan ja näkemään uusia mahtavia maisemia yhdessä hyvän joukkueen kanssa. Parkeringsplatsen utanför K-marketen i Kimito fick påhälsning av lite mer udda fordon, när tre lag som deltar i CATrophy fyllde på sina förråd. Nästa talkotillfälle ordnas den 31.5. Suomessa he ovat ensimmäistä kertaa ja totesivat nauraen, että täällä on melko tasaista verrattuna Sveitsin vuoristoisiin maisemiin. Finland var ett nytt utflyktsmål för alla. Osallistujia on 190 ja autoja 80. Tidtabellen var inte alltför spänd, så deltagarna hann köra runt ett slag och se sig omkring. Värikäs joukkuekokoonpano poikkesi Kemiössä . Kyseessä on myös ulkolajista, joten saa liikkua luonnossa ja tässä tapauksessa luonnonkauniissa miljöössä soiden ja järvien välissä. Åppohoppa talkot i Dalbruk . Kilpailussa on monia sääntöjä. Målsättningen är ambitiös, meningen är att invigningen skulle ske på Öppna Byarnas dag 10.6, hoppas vi klarar det, säger Sven Ivars som håller i talkotrådarna. Lauantaina alkoi Åppohoppa talko jossa kunnostetaan frisbeegolfrata (9 korin rata) joka valmistuu ensin ja minilaskettelu ja hiihtomäki Taalintehtaan urheilukentän liepeillä pururadan ympäristössä. Yksinomaan kartat ovat sallittuja reitin määritystä varten (GPS on kielletty). v.), Bockstar och Captain America besökte Kimito. Joukkueiden aikataulu ei ollut tiukka, joten heillä oli aikaa kierrellä ja katsella paikkoja. Laji sopii sekä nuorille että vanhemmille. CATrophy (Crazy Adventure Trophy) on kilpailu, jossa kahden hengen joukkueet kiertävät Eurooppaa ja Afrikkaa pienen budjetin ajoneuvoilla. Sveitsiläiset kolme joukkuetta, Bockstark, Captain America ja Marmots olivat matkalla Turusta Helsinkiin. Kemiön K-Marketin parkkipaikalla nähtiin tiistaiaamuna hieman ehkä tavallisuudesta poikkeavia kulkuneuvoja, kun CATrophyyn osallistuvat joukkueet poikkesivat täydentämään varastojaan. 190 personer deltar med 80 ekipage. Seuraava talko on 31.5
0400 484 458 Paranko Massage i Panget, beställ tid: 0442-387858 Panget Strandstuga/bastu + sovstugor uthyres 0442-387858 Annons i sommarens alla Annonsblad Ilmoitus kesän jokaisessa lehdessä 3 mån/kk -50% Kontakta oss | Ota yhteyttä annons@annonsbladet.fi . Fast. Su-Ti/Sö-Ti ........... Kommunen beslutade om att vara med och ta ansvar för simskolorna. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN FARMARTANK 6M 3 + 200 l brännolja. Pakettiauto vuokrataan. Else Meller 040 7517 109 Esikoululaisille uimaopetusta Kasnäsissa . 0440 227 919 SÄLJES MYYDÄÄN Firar ej 26.5. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Tämän lisäksi suomenja ruotsinkieliset harjoittelevat samoissa ryhmissä, saaden samalla myös kielikylpyä. Dessutom består grupperna av både finska och svenska elever så de får språkbad på samma gång som de får bada i bassängen. Su-La/Sö-Lö ................ 450 € Laine-kylpylä/Laine-bad 25.-26.11. När ryktet om simskolan spreds började också öns övriga lokalavdelningar delta i arrangemanget. Sini Källberg 044 088 4582 Björkboda UTHYRES VUOKRATAAN Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. Vuonna 2006 Folkhälsan i Hitisyhdistys, sekä Taalintehtaan yhdistys aloittivat uimakoulujen järjestämisen esikoululaisille Kemiönsaarella. Pe-La/Fre-Lö .............. 10.00 på Fallavägen 23. 040 751 6150 Öppnas Loppis och caféhörna den 10.6 kl. Risteily/Kryssning 12.-20.8. Kommunen ordnar med busstransporten. Kemiönsaaren kunta järjestää uimakoulun kaikille kunnan esikoululaisille yhteistyössä Kasnäsin kylpylän kanssa. Tied. Ordförande för Hitisavdelningen, Tanja Liljeqvist, kontaktade i höstas kommunen och hörde sig för om kommunens möjligheter att delta i att ordna simskola. 050 571 2745. os. Ideana on, että siitä on helppo jatkaa kesällä järjestettäviin uimakouluihin avovesissä. Ab Kimitobacken. Kunta järjestää bussikuljetuksen Kasnäsiin, Tanja Liljeqvist kertoo. 265 € Konsertti/Konsert, Helen Sjöholm HAAPSALO RESOR MATKAT AUKTION HUUTOKAUPPA METALLIALAN HUUTOKAUPPA Lauantaina 27.5 klo 11.00 alk. Massor av bord av olika försäljare. Tarkemmin www.huutokaupat.com ”perinteiset huutokaupat”. Ti + 21.6. Därefter äter vi lunch på Café Vivan. Myydään mm: Jyrsinkoneita ja niiden tarvikkeita, käämintäkone, teroitus/hiomako-neita, karkaisu/päästö-uunit, raudantaivuttimet, mankelit, levyleikkuri, Bullmax, kanttikone, kaarisakset, Pema käsittelypöytä, osienpesukoneet, kaiverruskone, hyd-rauliyksiköt, smirgelit, hitsaus-koneet, savukaasuimuri, öljypumppu, alasimet, ruustu-kit, kierretyökalut, paljon käsi-, sähkö-, akkuja ilmatyökaluja, putkentaivuttimet, hitsausja polttopillit, puikot, testerit ja mittalaitteet, moottoroitu hitsausmaski, suojatarvikkeita, ketjutaljat, ulosvetimet, työkaluvaunut,-kaapit ja -laatikostot, muovilaatikot, miljoonalaatikostot, Treston työpöydät, peltija kuormalavahyllyt, veto-laatikot, vanhahkoja toimistokalusteita, a-tikkaat, hydraulisylinterit, kiinnitystarvikkeet, komponentteja, erilaisia öljyjä ja rasvoja, liuotinpesuainetta, kattotiilet, öljyn-poistopurua ja paljon muuta. 02 421 790 Paketbil uthyres. Lähemmin: J. ja M. ALL A förskolbarnen får fyra simskollektioner med en halvtimme i bassängen. To-Su/To-Sö .........445/490 € Oopperapäivät/Operadagar 23.-25.7. 8 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen Vanhojen ikkunoiden kunnostustyöt kilpailukykyiseen hintaan! Myös kodin huonekalujen kunnostusta. Simskolorna arrangeras alltid i maj. 450 € Tervis-kylpylä/Tervis-bad 12.-18.11. 255 € alk. Jokainen esikoululainen käy uimakoulussa neljä kertaa ja allasaikaa on jokaisella kerralla puoli tuntia. Inger Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Kun sana uimakouluista levisi, lähtivät myös muut Folkhälsanin paikallisyhdistykset toiminnan järjestämiseen mukaan. 02-421269, 0400-323488, 040-5417033, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com ÖRÖN MATKAT ÖRÖ RESOR REININLAAKSO RUSKAMATKA RUSKARESA PÄRNU VAASA VISBY TALLINN(A) HIIDENMAA+SAARENMAA LAUNOKORVEN BUSSILLA 20.6. Idén är att barnen sedan på sommaren har lätt att delta i simskolor utomhus. Folkhälsan i Hitis –yhdistyksen puheenjohtaja Tanja Liljeqvist lähestyi syksyllä kuntaa, tiedustellen kunnan mahdollisuutta ottaa osaa uimaopetuksen järjestämiseen. La/Lö .............. Pe-Pe/Fre-Fre ................ 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . La-Su/Lö-Sö ..............1.150 € 8.-15.9. Ke/Ons ................. Förhandsanmälan senast 30 maj till Stina Heino tel. Hjärtligt välkomna! Kimitoöns Hjärtförening rf ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA EGNAHEMSHUS på Kimitoön med omnejd. LAUNOKORPI PUH. TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Förskolbarnen får simundervisning i Kasnäs . 815 € 8.-14.10. Fotoutställning-Valokuvanäyttely Årets konstnär Marjatta Karikoski Vuoden taiteilija Marjatta Karikoski ”Väreillen Förnimmelser” 1.6 – 5.7.2017 Västanfjärds bibliotek/Västanfjärdin kirjasto Öppethållningstider / Aukioloajat: Må/Ma kl(o) 14-19, Ti kl(o) 10-16, Fre/Pe Kl(o)14-19 Vernissage Avajaiset 1.6 kl(o) 17 – 19 Välkomna / Tervetuloa Kom med på Hjärtföreningens Friluftsdag i Söderlångvik den 6 juni 2017. Pe/Fre + 1.7. Silvan päiväkodin esikoululaisryhmä Havsörnen harjoittelemassa. 80 € 30.6.-1.7. 60 € 30.6. Havsörnen från Silva daghem övar sig i bassängen. 02 421 725. Pyydä tarjous! Soittamalla lisätietoja. Simundervisningen introducerades år 2006 av Folkhälsans lokalavdelningar i Hitis och Dalsbruk. Tel. La-Su/Lö-Sö .............. Uimakoulut päättyvät tällä viikolla. Uimakoulut pidetään aina toukokuun aikana, sisätiloissa. Su-La/Sö-Lö ............... Taalintehtaantie 679, 25900 Taalintehdas. 12.00 varefter vi beger oss (till fots eller per bil) till platsen där Jungfrusunds flygstation fanns. Vi samlas på Gårdens parkeringsplats kl. Simskolorna avslutas den här veckan, berättar hon. Kommunen arrangerar tillsammans med Kasnäs bad simskola för alla förskolbarn. 185 € 20.-23.7. Tämän seurauksena kunta päätti ottaa jatkossa vetovastuun uimakoulujen järjestämisestä esikoululaisille
BÖ66 5 90 ast 6,55 €/l TRÄDGÅRDSKÄRRA PUUTARHAKÄRRY 90 l. 9 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 10 Torsdag 18.5.2017 | Nr 20 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I KAIKKI MITÄ RAKENTAJA TARVITSEE! ALLT VAD BYGGAREN BEHÖVER! KLÄDSTRECKSSTÄLLNING PYYKKINARUTELINE 0083. / Muovitettu, vihreä. 50x100x1000mm. Tutustumme myös Rosalan viikinkikylään. Vi fiskar, lagar mat, pysslar och beger oss ut på äventyr. EQ76 65 00 rll 75 00 rll 50x100x1200 mm. KRATTBLAD LEHTIHARAVA 1001586. 25m/rll. YK44 1 29 m 69 m PANEL / PANEELI 14x120mm 1 20 m KESTOPUU / IMPREGNERAT VIRKE 28x120 mm, grönt/vihreä, lmp längd/pituus 3000mm / 3300mm 99 m GOLVVIRKE / LATTIALAUTA 28x95mm, Stugkvalitet / Mökkilaatu TERASSBRÄDE TERASSILAUTA Lehtikuusi, 28x145mm, RJ77 3 90 m TIMELESS NORWEGIAN CRAFT JO TU L. YC28 ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY Sågvägen | Sahatie 7, 25700 Kimito | Kemiö (02) 421 121, 050 330 6602 | www.engelsbyverk.fi RÖDFÄRG PUNAMAALI Nätti, 10 l. Mer information på webbplatsen foss.fi. Perheleiri Rosalassa heinäkuun lopussa. 15AO, 15AP, 15AM 14 90 ast 16,56 €/l +färg/sävytys) KESÄ TRÄOLJA / PUUÖLJY 0,9 l. EQ79 320 00 st/kpl 299 00 st/kpl PÅ PLATS PAIKALLA kl(o) 10-14 VI BJUDER PÅ ÄRTSOPPA TARJOAMME HERNEKEITTOA KL(O) 11-13.30 SÄSONGÖPPNING KAUDEN AVAJAISET Fredag Perjantaina 26.5 Välkommen! Tervetuloa! TÄVLINGAR! KILPAILUJA! Än ryms man med på familjeläger . 6 95 m 2 STÄNGSELNÄT / AITAVERKKO Park. Classic. Leirillä koko perhe viettää yhdessä aikaa saaristossa. 15ET 27 50 st/kpl 69 00 st/kpl 14 50 st/kpl TIKKURILA KLOTTERPLANK FÖR BARN! SUTTAUSSEINÄ LAPSILLE! REPRESENTANT PÅ PLATS EDUSTAJA PAIKALLA KESTOPUU / IMPREGNERAT VIRKE 28X95 mm, grön/vihreä, AB. Plastad, grön. På familjelägret får hela familjen vistas tillsammans i skärgården. Helglas, grå/ Kokolasi, harmaa. Lisätietoja foss.fi. Vi gör också ett besök till Vikingabyn på Rosala, berättar hon. (Abl) Vapaita perheleiripaikkoja . (Abl/IS) Ett familjeläger ordnas på Rosala i slutet av juli. Fotot är taget på ett läger som ordnades i Rimito. löytyy edelleen vapaita paikkoja. VW23 REPRESENTANT PÅ PLATS EDUSTAJA PAIKALLA REPRESENTANT PÅ PLATS EDUSTAJA PAIKALLA suoraan varastosta direkt från lagret 2500 mm. 27 90 ast 2,79€/l TERASSOLJA TERASSIÖLJY Valtti Plus. Än finns det några lediga platser kvar till familjelägret Ö-kiva på Rosala den 27-30 juli. 0,9 l. DX83 990 00 st/kpl 79 00 st/kpl BASTUDÖRR / SAUNANOVI Classic. Färglös./ Väritön. Kuva Rymättylässä järjestetystä leiristä.. Kalastamme, laitamme ruokaa, askartelemme ja koemme seikkailuja. FI RABATT ALE 10% LEKSTUGA / LEIKKIMÖKKI LILLEVILLA 1 2000x2000mm +1000 mm, Yta/pinta-ala 4m 2 +2m 2 , tak-höjd/harja-korkeus 2730 mm. 7-9x19. Det säger projektledare Carmela Johansson från arrangören Finlands öar r.f. Projektinohjaaja Carmela Johansson Suomen saaret ry:stä kertoo, että Rosalan Ö-kiva -perheleirille 27.-30.7
Ruokailuryhmä 5-os Kaunis beigellä PE-punoksella viimeistelty teräsrunkoinen setti. Ei vaadi sähköä eikä paristoja! THERMACELL Refill till myggskydd Stor påfyllning till myggskyddet. 5 växlar fram och 3 växlar bak. ROUNDUP Quick Spray Effektivt bekämpningsmedel mot ogräs. Sisältää 4 butaanisäiliötä ja 12 tehoainetyynyä. 2,95 € 2 49 NORM. Ihanat kesäkukat nyt huippuhalvalla! 36 LBS 129 62 LBS 199 TENO Eldriven aktersnurra Tystlåten och högklassig motor. 6,95€ 4 95 BRUNBERG Kyssar 25 st Vanilj, mocca eller jordgubbs smak. klo 9-17! 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 20 PAPPERSLASTBILEN HÄR PÅ LÖRDAG 26.5! LAUANTAINA 26.5. ORTHEX Vattenså 30 L Inhemska kvalitets såar! Vesisaavi 30 L Kotimaiset laadukkaat saavit! DURO Högtryckstvätt 1800 W Högklassig trycktvätt med slangvinda! Painepesuri 1800 W Laadukas painepesuri letkukelalla! NORM. Hyttyskarkotin Karkoittaa hyttyset erittäin tehokkaasti ilman iholle levitettäviä myrkkyjä. Fri Från ogräsfrön och tung metaller. 11.00. 24,95€ 19 95 ROUNDUP Quick Spray Effektivt bekämpningsmedel mot ogräs. Ljuvliga sommarblommor nu jättebilligt! Kesäkukat Samettikukka, Lobelia, Verbena, Petunia. 3 KPL 30 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 10 Stjärnöga Många olika färger! Tähtisilmät Paljon eri värejä! 2 ST/KPL 4 95 10-PACK 3 95 Barrväxter Stort sortiment av olika små barrsorter till vårens bästa priser! 2 liters kärl. Pöytälevynä karkaistua satiinilasia. Bordsytan satinglas. Passar överallt i trädgården. Tervetuloa! NORM. 405 € 299 OREGON Kedjan 1,3mm / 56 vl. Dynor tillhör alla stolar. 499 € 399 NORM. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-18 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-18 LA 9-15 SU 12-15 ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Luomu Organic BIOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad muldblandning. Bordets storlek 220x100x75cm, stolarna 58x92x67cm. Geeli 150ml Sopii täydellisesti yksittäisten rikkakasvien täsmälliseen torjuntaan. 6,95 € 2 99 HUSQVARNA 435 Kedjesåg Lätt och effektiv såg till ett förmånligt pris! Moottorisaha Kevyt ja tehokas yleissaha tarjoushintaan! NORM. Välkommen! Perjantaina klo 11 alkaen grillimakkaratarjoilu! Tervetuloa! På kristi himmelsfärdsdagen betjänar vi kl. Färdig att använda i praktisk 1l sprayflaska. 09.00-15.00. PAR/PARI 3 95 THERMACELL Myggskydd Stöter bort myggor effektivt utan att behöva utsätta huden för gifter. Finns möjlighet att köpa extra stolar 79€/st. Suukot 25 kpl Makuina vanilja, mocca ja mansikka. Pöydän koko 220x100x75 cm, tuolit 58x92x67 cm. ST/KPL 18 95 NORM. Mahdollisuus ostaa lisätuoleja 79 € / kpl. Pöydän koko 150x72x80 cm, tuolit 60x89x59 cm. Tarjoukset ovat voimassa 1.6.2017 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 139 € 89 EVA Trädgårdssandaler Olika storlekar och färger. Innehåller 4 butanpatroner och 12 mattor med myggmedel. Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu Puutarhan Musta Multa on puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. ST/KPL 4 95 ST/KPL 24 95 PKT 24 95. Erbjudandena är i kraft till 1.6.2017 eller så långt de reserverade partierna räcker. Tuolit varustettu pehmusteilla. klo 9-17! Talouspaperi 16rll, WC-paperi 32 rll Molempia säkkejä 2 kpl, eli yhteensä NELJÄ JÄTTISÄKKIÄ paperia KÄSITTÄMÄTTÖMÄN HALVALLA! TÄMÄ TARJOUS VAIN LAUANTAINA 26.5. Teräketju 1,3mm / 56 vl. 4 kpl pehmustettuja tuoleja. Bordsytan satinglas. Bordets storlek 150x72x80cm, stolarna 60x89x59cm. Quick Spray Käyttövalmis rikkakasvien torjunta-aine on kätevässä litran sumutin-pullossa. Ruokailuryhmä 9-os Alumiinirunkoinen PE-rottinkipunoksellinen ruokailuryhmä kahdeksalla tuolilla. 4 st stolar med dynor. Aluminiumram och PE-rotting underlag. Välkommen! Helatorstaina palvelemme klo 9.00-15.00. Sähköperämoottori Hiljainen ja laadukas moottori. PAPERIREKKA ! Korvservering på fredagen kl. Färdig att använda i praktisk 1l sprayflaska. ST/KPL 17 95 NORM. Täyttöpakkaus Hyttyskarkottimen iso täyttöpakkaus. HAMBURG Matgrupp 9-delar Matgrupp med åtta stolar. Pöytälevynä karkaistua satiinilasia. Kräver inte el eller batterier. ROUNDUP Quick Spray Effektivt bekämpningsmedel mot ogräs. Färdig att använda i praktisk 1l sprayflaska. 5 vaihdetta eteen ja 3 taakse. FAIRY Diskmedel 900 ml Jätte flaska Fairy till specialpris! Käsitiskiaine 900 ml Jättipullo Fairya tarjoushintaan! NORM. LOTUS Hushållspapper 16 rll, WC-papper 32 rll 2 st säckar av båda sorterna, alltså totalt fyra jättesäckar papper OTROLIGT BILLIGT! DETTA ERBJUDANDE I KRAFT ENDAST LÖRDAGEN DEN 26.5. Puutarhasandaalit Eri kokoja ja värejä. Garden 280ml Roundup tiiviste sopii laajojen ja haastavien rikkakasvustojen käsittelyyn. Havukasvit Suuri valikoima erilaisia pieniä havulajikkeita kevään parhain hinnoin! 2 litran astiat. SAIMA Vattenkanna 10 liters kannor i pigga färger super billigt! Kastelukannu Pirteän väriset 10 litran kastelukannut hurjaan tarjoushintaan! PKT 5 95 10-PACK Sommarblommor Sammetsblomster, Lobelior, Verbena, Petunia. 1499 € 1299 GRANDE Matgrupp 5-delar Vacker beige matgrupp med stålram
Ljuvliga sommarblommor nu jättebilligt! Kesäkukat Samettikukka, Lobelia, Verbena, Petunia. Ei vaadi sähköä eikä paristoja! THERMACELL Refill till myggskydd Stor påfyllning till myggskyddet. Täyttöpakkaus Hyttyskarkottimen iso täyttöpakkaus. Hyttyskarkotin Karkoittaa hyttyset erittäin tehokkaasti ilman iholle levitettäviä myrkkyjä. 09.00-15.00. Ruokailuryhmä 9-os Alumiinirunkoinen PE-rottinkipunoksellinen ruokailuryhmä kahdeksalla tuolilla. Pöydän koko 220x100x75 cm, tuolit 58x92x67 cm. ORTHEX Vattenså 30 L Inhemska kvalitets såar! Vesisaavi 30 L Kotimaiset laadukkaat saavit! DURO Högtryckstvätt 1800 W Högklassig trycktvätt med slangvinda! Painepesuri 1800 W Laadukas painepesuri letkukelalla! NORM. Färdig att använda i praktisk 1l sprayflaska. Välkommen! Helatorstaina palvelemme klo 9.00-15.00. Teräketju 1,3mm / 56 vl. Fri Från ogräsfrön och tung metaller. 405 € 299 OREGON Kedjan 1,3mm / 56 vl. Bordets storlek 220x100x75cm, stolarna 58x92x67cm. 139 € 89 EVA Trädgårdssandaler Olika storlekar och färger. Färdig att använda i praktisk 1l sprayflaska. Innehåller 4 butanpatroner och 12 mattor med myggmedel. ST/KPL 17 95 NORM. 11.00. Välkommen! Perjantaina klo 11 alkaen grillimakkaratarjoilu! Tervetuloa! På kristi himmelsfärdsdagen betjänar vi kl. Quick Spray Käyttövalmis rikkakasvien torjunta-aine on kätevässä litran sumutin-pullossa. Pöydän koko 150x72x80 cm, tuolit 60x89x59 cm. Puutarhasandaalit Eri kokoja ja värejä. 6,95 € 2 99 HUSQVARNA 435 Kedjesåg Lätt och effektiv såg till ett förmånligt pris! Moottorisaha Kevyt ja tehokas yleissaha tarjoushintaan! NORM. HAMBURG Matgrupp 9-delar Matgrupp med åtta stolar. klo 9-17! 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 20 PAPPERSLASTBILEN HÄR PÅ LÖRDAG 26.5! LAUANTAINA 26.5. 6,95€ 4 95 BRUNBERG Kyssar 25 st Vanilj, mocca eller jordgubbs smak. FAIRY Diskmedel 900 ml Jätte flaska Fairy till specialpris! Käsitiskiaine 900 ml Jättipullo Fairya tarjoushintaan! NORM. LOTUS Hushållspapper 16 rll, WC-papper 32 rll 2 st säckar av båda sorterna, alltså totalt fyra jättesäckar papper OTROLIGT BILLIGT! DETTA ERBJUDANDE I KRAFT ENDAST LÖRDAGEN DEN 26.5. Mahdollisuus ostaa lisätuoleja 79 € / kpl. Sähköperämoottori Hiljainen ja laadukas moottori. 24,95€ 19 95 ROUNDUP Quick Spray Effektivt bekämpningsmedel mot ogräs. ROUNDUP Quick Spray Effektivt bekämpningsmedel mot ogräs. 4 st stolar med dynor. Ruokailuryhmä 5-os Kaunis beigellä PE-punoksella viimeistelty teräsrunkoinen setti. Geeli 150ml Sopii täydellisesti yksittäisten rikkakasvien täsmälliseen torjuntaan. 1499 € 1299 GRANDE Matgrupp 5-delar Vacker beige matgrupp med stålram. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-18 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-18 LA 9-15 SU 12-15 ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Luomu Organic BIOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad muldblandning. Erbjudandena är i kraft till 1.6.2017 eller så långt de reserverade partierna räcker. Havukasvit Suuri valikoima erilaisia pieniä havulajikkeita kevään parhain hinnoin! 2 litran astiat. Färdig att använda i praktisk 1l sprayflaska. Bordets storlek 150x72x80cm, stolarna 60x89x59cm. ST/KPL 18 95 NORM. ROUNDUP Quick Spray Effektivt bekämpningsmedel mot ogräs. ST/KPL 4 95 ST/KPL 24 95 PKT 24 95. Pöytälevynä karkaistua satiinilasia. 5 växlar fram och 3 växlar bak. Suukot 25 kpl Makuina vanilja, mocca ja mansikka. Aluminiumram och PE-rotting underlag. Garden 280ml Roundup tiiviste sopii laajojen ja haastavien rikkakasvustojen käsittelyyn. Passar överallt i trädgården. PAPERIREKKA ! Korvservering på fredagen kl. Finns möjlighet att köpa extra stolar 79€/st. 4 kpl pehmustettuja tuoleja. Sisältää 4 butaanisäiliötä ja 12 tehoainetyynyä. Dynor tillhör alla stolar. 2,95 € 2 49 NORM. 499 € 399 NORM. Tarjoukset ovat voimassa 1.6.2017 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. PAR/PARI 3 95 THERMACELL Myggskydd Stöter bort myggor effektivt utan att behöva utsätta huden för gifter. 5 vaihdetta eteen ja 3 taakse. klo 9-17! Talouspaperi 16rll, WC-paperi 32 rll Molempia säkkejä 2 kpl, eli yhteensä NELJÄ JÄTTISÄKKIÄ paperia KÄSITTÄMÄTTÖMÄN HALVALLA! TÄMÄ TARJOUS VAIN LAUANTAINA 26.5. Pöytälevynä karkaistua satiinilasia. Kräver inte el eller batterier. SAIMA Vattenkanna 10 liters kannor i pigga färger super billigt! Kastelukannu Pirteän väriset 10 litran kastelukannut hurjaan tarjoushintaan! PKT 5 95 10-PACK Sommarblommor Sammetsblomster, Lobelior, Verbena, Petunia. Tuolit varustettu pehmusteilla. Ihanat kesäkukat nyt huippuhalvalla! 36 LBS 129 62 LBS 199 TENO Eldriven aktersnurra Tystlåten och högklassig motor. Bordsytan satinglas. Bordsytan satinglas. Tervetuloa! NORM. Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu Puutarhan Musta Multa on puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 3 KPL 30 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 10 Stjärnöga Många olika färger! Tähtisilmät Paljon eri värejä! 2 ST/KPL 4 95 10-PACK 3 95 Barrväxter Stort sortiment av olika små barrsorter till vårens bästa priser! 2 liters kärl
Labradorinnoutaja Muusi, 15 kk:tta, tuomarin tutkittavana. 16-18. Koirat jaetaan luokkiin yleensä iän ja koon mukaan,. Alla deltagare i evenemanget får en skriftlig bedömning samt en rosett. kl. Eläintenhoitajaoppilaat saavat tästä kokemusta tapahtuman järjestämisestä, näkevät useita rotuja, oppivat tarkistamaan rokotuskortteja ja saavat lisäksi kokemusta asiakaspalvelusta. Man bedömer inte hundarna enligt raskriterier utan domarna bedömer hundarnas kondition och rörelser samt samarbetet med föraren. Det fanns fyra utställningsringar. Femtiotalet hundar deltog, en del från ön, en del från Salooch Ekenäshållet. Idén är att man byter saker med varandra; inga pengar behövs. Sponsorer var S-Rauta i Kimito samt Dogman. Publiken är med i deltagandet genom att rösta på sin egen favorit. Kemiön seurakuntakodissa järjestetään perjantaina 26.5. Koko kesän toiminta tapahtuu vapaaehtoistyöntekijöiden voimin ja seurakunta on tästä heille hyvin kiitollinen. Ensikertalainen Nemo. Jokaisessa luokassa koirat arvostellaan pareittain, jolloin pareista tuomarin mielestä parempi saa punaisen nauhan ja toiseksi tullut sinisen. Hundarna delas i klasser på basen av ålder och storlek. (KL) Kierrätysilta seurakuntakodissa . De studerande får erfarenhet av hur man arrangerar ett sådant här evenemang, får bekanta sig med många hundraser, lär sig granska vaccineringskorten och får erfarenhet av kundbetjäning. (KL) Ponien ja hevosten match show -näyttely Axxell Brusabyssä . Ägarna var på semesterresa och beslöt delta, berättar Tallqvist. När alla hundar är bedömda får de fyra bästa med blått band pris liksom också de fyra bästa med rött band. Toisin kuin virallisiin näyttelyihin, Match Showhun saa osallistua kaikki koirat, myös sekarotuiset, kunhan koiralla on voimassa olevat rokotukset. Novisen Nemo. Det är roligt att pröva på nytt och här träffar man också många andra hundar och hussar/mattar. 12 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Match Show keräsi ison joukon osallistujia Brusabyssä . Kemiönsaaren Ratsastajat ry järjestää toista kertaa ponien ja hevosten match show –näyttelyn tiistaina 30.5. klo 16.30-18.30 kierrätysilta. Dit kan man ta med sig överflödiga kläder och mindre föremål. Showen ingick i deras kurs, där man koncentrerar sig främst på hundar och bekantar sig med olika raser. klo 16.00. Vi hade klasser för under ettåriga valpar, över sjuåriga veteraner samt för stora och små hundar. Den som domaren ansåg bäst fick ett rött, den andra ett blått band. 10. Pernilla Holmberg och den två år gamla walesiska springerspanieln Benton Route sixty-six, ”Nemo”, från Kimitoön deltog för första gången. Vi kom hit för att pröva på och utan några större förväntningar. Jag är riktigt nöjd över hur vi nybörjare klarade oss. He olivat täällä kesälomareissulla ja päättivät osallistua, Tallqvist kertoo. Match show-utställning för ponnyn och hästar i Axxell Brusaby . Tervetuloa Lähetystupaan! (KL) Diakon Helena Karilainen.. Toisen vuosikurssin eläintenhoitajaopiskelijat järjestivät viime viikon keskiviikkona Axxell Brusabyssä Match Shown, osana syventävän eläintenhoidon kurssia, jossa keskitytään eniten koiriin ja tutustutaan eri koiralajeihin. BIS de tre bästa belönas med rosett och varuutmärkelser. Kemiönsaarelainen PernilTEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Många åskådare på Match Show i Brusaby . I motsats till officiella hundutställningar får alla hundar delta i Match Show, också blandrashundar såvitt hunden har i kraft varande vaccineringar. Kimito kapellförsamlings loppis Missionsstugan är öppen från juni till slutet av augusti tisdagar och fredagar kl. Niistä saadut varat menevät Suomen Lähetysseuran toimintaan, diakoni Helena Karilainen kertoo. Städtalko ordnas tisdagen den 30.5 kl. Kemiön kappeliseurakunnan Lähetystupa on avoinna kesäkuusta elokuun loppuun tiistaisin ja perjantaisin klo 16.0018.00. klo 17.00 Axxell Brusabyssä. (KL) Återanvändningskväll i församlingshemmet . Osallistujia oli noin 50, joista osa oli saarelta ja osa Salon ja Tammisaaren suunnasta. Axxell Brusabyssä eläintenhoitajana työskentelevä Ida Tallqvist toimii toisena opettajana syventävän eläintenhoidon kurssilla. 16.30-18.30 i församlingshemmet i Kimito. ”Mätsärit” on leikkimielinen koiranäyttely, johon voi tulla harjoittelemaan virallisia näyttelyitä varten, tai vaan pitämään hauskaa oman koiransa kanssa. 17.00 i Axxell Brusaby. Brusabyssä meillä oli luokat alle 1-vuotiaille pennuille, yli 7-vuotiaille veteraaneille, sekä pienille ja isoille aikuisille koirille. Vaatteet ja tavarat, jotka eivät löydä uutta omistajaa, siirretään Lähetystupaan myyntiin. En deltagare kom ända från Levi. Vinnarna går vidare till Best in Show där man väljer hela utställningens bästa hund, Best in Show-segraren samt BIS-2, 3 och 4. Hela verksamheten bygger på frivilligarbete och det är församlingen mycket tacksam för, säger Karilainen. Tapahtumaan voi tuoda tarpeettomiksi käyneitä vaatteita ja pientavaroita. Match Show är en lekfull hundutställning dit man kan komma för att öva sig inför officiella hundutställningar – eller bara för att ha roligt med sin egen hund. Ideana on vaihtaa ja kierrättää tavaraa, rahaa ei tarvita. Näyttelykehiä oli kaikkiaan neljä. Inkomsterna från den går till Finska Missionssällskapets verksamhet, berättar diakon Helena Karilainen. Yleisö pääsee osallistumaan äänestämällä omaa suosikkiaan. Labradoren Muusi, 15 månader, bedöms av domaren. Kimitoöns Ryttare rf, arrangerar en match show-utställning för ponnyn och hästar, tisdagen den 30.5. Kimito kapellförsamling arrangerar en återanvändningskväll den 26 maj kl. Djurskötare Ida Tallqvist arbetar som den ena av två lärare vid den fördjupade kurrsen i djurskötsel. Yksi oli jopa Leviltä asti. Lähetystuvan siivoustalkoot järjestetään tiistaina 30.5. Kanske kommer vi på nytt. klo 10.00. Djurskötarnas andra årskurs arrangerade förra veckans onsdag en Match Show i Axxell Brusaby. Tapahtumassa kaikki osallistujat saavat kirjallisen arvostelun ja ruusukkeen. Kirppistoiminta alkaa perjantaina 2.6. Loppisverksamheten inleds den 2 juni. BIS kolme parasta palkitaan ruusukkein, sekä tavarapalkinnoin. Hundarna bedömdes parvis. Kläder och saker som inte hittar nya ägare, kommer att säljas i Missionsstugan. Match Showssa ei arvostella koiria rotumääritelmän mukaisesti, vaan tuomarit arvostelevat koiran yleistä kuntoa ja liikkumista, sekä esittäjän ja koiran yhteistyötä
Teokset on valittu n. Ställ frågor: Sari Laakso tel. Taiteilijoiden aiheina ovat heidän oma ympäristönsä ja heidän omakohtaiset näkemyksensä ja tulkintansa yhteiskunnan eri ilmiöistä. Alexander Ginlund osallistuu Helsingin Amosnäyttelyyn . Vi erbjuder högklassig omsorg i en inspirerande miljö och meningsfull känseloch minnesstimulerande sysselsättning som ger tillfredsställelse och rekreation. Utställningen lägger fram konst på frammarsch, gjord av unga i åldern 15-23 år. Utställningen är öppen till den 3 september. 1 000 ehdotuksen joukosta. Näyttelyssä esitellään tulossa olevien, 15-23-vuotiaitten nuorten taidetta. Kunkin luokan sinisten voittaja ja punaisten voittaja jatkaa Best in Show –kehään, jossa valitaan koko kilpailun paras koira, eli Best In Show –voittaja, sekä BIS-2, BIS-3 ja BIS-4. Utställningen är ett samarbete mellan Amos Andersons konstmuseum, Helsingfors stad och stiftelsen Lasten ja nuorten taidekeskuksen säätiö. Mitään suurempia tavoitteita meillä ei ole. Attendo Pärla är ett bra hem för funktionshindrade personer som behöver dygnetruntvård och seniorer som behöver kortvarigt serviceboende. Kimitobon Alexander Ginlund deltar tillsammans med 41 andra unga konstnärer i utställningen Generation 2017 i Amos Andersons konstmuseum i Helsingfors. Tulimme tänne ihan kokeilumielessä. Kilpailun palkintoja sponsoroivat Kemiön S-Rauta, sekä Dogman. 044 494 4358, sari.laakso@attendo.fi www.attendo.fi/pärla AT TEN DO • MUM M OL A la Holmberg ja kaksivuotias walesinspringerspanieli Benton Route sixty-six, ”Nemo”, osallistuivat mätsäreihin ensimmäistä kertaa. Olen oikein tyytyväinen ensimmäiseen suoritukseemme. Verken är utvalda bland cirka 1 000 bidrag. Näyttely on syntynyt museon, kaupungin ja Lasten ja nuorten taidekeskus -säätiön yhteisenä projektina. On kiva kokeilla jotain uutta ja tässä tapaa paljon muita koirakkoja. Se on avoinna syyskuun 3. Generation 2017 ingår i programmet för det självständiga Finlands 100-årsjubileum. 13 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Termmusik presenterar Svenskfinlands största Visfestival 28.6-7.7 Turné 2017 Thomas Lundin Nina Lassander Mats Rådberg Heléne Nyberg SCOOG Therese Karlsson Thomas Enroths Orkester Björkbodavägen 253, Nivelax 02 427 063, 050 5233 763 25 år bland blommor kukkaista vuotta 25 år bland blommor kukkaista vuotta Lö/La 27.5. päivään saakka. Alexander Ginlund Kemiöstä osallistuu yhdessä 41:en nuoren taiteilijan kanssa Amos Andersonin taidemuseossa järjestettävään Generation 2017 -näyttelyyn Helsingissä. Kokeilemme tätä ehkä toistekin. Kun kaikki luokan koirat on arvosteltu, palkitaan kaikista sinisen saaneista 4 parasta, sekä kaikista punaisen saaneista 4 parasta. kl(o) 9-18 Välkommen! Tervetuloa! Många fina erbjudanden Paljon hienoja tarjouksia Kaffe o. Generation 2017 on osa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden ohjelmistoa. tårta hela dagen Kakkukahvit koko päivän Ida Tallqvist. NYA HEMSIDOR! UUDET KOTISIVUT! BEKANTA DIG | KÄY TUTUSTUMASSA annonsbladet.fi Nu även i mobilen | Nyt myös mobiilissa TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Alexander Ginlund med i Amosutställning . Ett nytt vårdhem Attendo Pärla för äldre personer Attendo Pärla är ett modernt vårdhem för äldre personer med 30 platser, och det kommer att öppnas på Kimitoön sommaren 2017. Konstnärerna behandlar sin egen omgivning och olika samhällsfenomen ur sin egen synvinkel och med eget grepp
Även i 5x80 meter mixed var skolan nära att knipa en medalj, men slutade i finalen fyra, tätt utanför topp trion. Det kändes bra, så jag fortsatta bara springa, berättar han. Historiallinen kultaa Västanfjärds skolalle . Olimme sielä pitämässä hauskaa. Läcker skärgårdslunch | Maukas saaristolaislounas 1.6. Nöyrien poikien kultaa juhlittiin kakulla ja kahvilla Västanfjärdin koulussa maanantaina, missä myös katuviestin juoksu näytettiin koulun oppilaille. Även Kimitonejdens skola var nöjda efter Stafettkarnevalen. Läc ker skä rgå rds lun ch | M au kas saa rist ola islo un as 1.6 . kl(o) 18.30, Amosparken ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Meidän tavoite oli olla 20 sakissa, joten hyvältähän voitto tuntuu, pojat toteavat. www.fcboda.fi Åbo-Turku KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 4 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi Köp säsongkortet/Osta kausikortti 35€ FC Boda säsongkortet 2017 FC Boda kausikortti 2017 Som maru tstäl lnin gar | Kesä näyt telyt (15.5 .– 25.9 .) An u Tu om ine n: Tra nsp are nte bla nch e | Ku ula s valk ea, läp äise mä tön vih reä Tei ja Leh to: Äpp lig | Om ena ista Ber ätte lser om Söd erlå ngv ik | Ta rin oita Söd erlå ngv ikis ta Ploc k ur som mare ns prog ram | Valit tuja palo ja kesä n tapa htum ista M org on yog a på alta nen | Aa m ujo oga a kat tot era ssil la (to 16.– 30.6 . Yksi joukkueistamme vaihtoi kuitenkin vaihtoalueen ulkopuolella, joten ne diskattiin, se on kuitenkin semmoista mitä voi tapahtua, liikunnanopettaja Petra Lapela toteaa. Resterande killar kunde i förarsätet löpa in till varje växling och lyckades sist och slutligen rätt ostört knipa skolans första guld. Tyttöjen ensimmäinen joukkue 5x80m pääsivät karsinnoista semifinaaleihin. & 21.7 .-4.8 .) Allm än na vis nin gar i m use et | M use on yle isö op ast uk set (lö | la 2.7. Onnistunut Stafettkarnevalen siis Kemiönsaaren koulujen kannalta, joka kruunattiin Västanfjärds skolanin ensimmäisellä kullalla. Flickornas första lag i 5x80m tog sig vidare från försöken till semi-final. Amosparkens skola hade också en godkänd Stafettkarneval, där läraren Matias Nylund lyfter fram några prestationer. De ödmjuka killarnas guld firades med tårta och kaffe i Västanfjärds skola under måndagen, där även klippet från gatustafetten visades för eleverna. kl(o) 11.30–14 Mera information om evenemang | Lisätietoja tapahtumista: www.soderlangvik.fi www.facebook.com/soderlangvik Händer i Söderlångvik / Tapahtuu Söderlångvikissa Söderlångvik gård | Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | museum@soderlangvik.fi | +358 (0)2 424 662 | Café Vivan +358 (0)2 425 037 | Pöytävaraukset +358 (0)400 539 230 Söderlångvik gård | Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | museum@soderlangvik.fi | 02 424 662 | Café Vivan | 0400 539 238 | café@soderlangvik.fi Konst Lokala delikatesser Evenemang Skön natur Öppet 15.5.-31.8. 11-18. Flickorna i 600m+600m+ 400m vann sitt heat och slutade 10:e bland 146 lag, vilket var en fin prestation, konstaterar han. Myös 5x80m mixissä koulu oli lähellä mitalia. fi SO MM AR KE SÄ 201 6 NO OR A RU SK OL A & CA MI LLA CE DE RC RE UT Z OSK AR KIR ME S l NA NN A VA INI O F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 6 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • ART IST INF O 201 6 • THE ATR ES • EVE NTS SOMMARENS KESÄN TRIPPELMEGA GRATISTIDNING ilmaislehti. De mest gyllene medaljerna kammade sjätteklassisterna Linus Grönholm , Elias Lindblom , Lucas Heinonen och André Lindroos hem i gatustafetten för småskolor. 600m+600m+400m tytöt voittivat heidän heattinsä ja oli lopulta 10:s 146:sta joukkueesta, mikä oli hieno suoritus, hän toteaa. Vuoden Stafettkarnevalen on juostu Espoon Leppävaarassa. 14 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM FOTO/KUVA: KIM BREDENBERG Historiskt guld för Västanfjärds skola . Vi hade inga högre förväntningar, annat än att alla växlingar skulle lyckas och att samtliga lag skulle komma i mål, vilket vi fullföljde, säger läraren Gabriella Byman från Dalsbruks skola. God tårta fick vi dessutom, säger killkvartetten som nu finns i Västanfjärds skolas historieböcker. Joukkueessa juoksi Lindroosin ja Grönholmin lisäksi, Moa Forss , John Wallenius ja Lina Heinonen . Kimitoön var välrepresenterad i Stafettkarnevalen med hela 33 lag. Vi var inte så mycket efter, så det känns ju lite bittert, säger Grönholm. Hyvän kakunkin saimme sen päälle, Västanfjärdin koulun historiankirjoihin jäänyt poikakvartetti sanoo. Ankaret Lindblom korsade mållinjen som första man av 75 på tiden 10.26,6 och drygt sju sekunder före Yttermarks skolas första lag. Kemiönsaari oli hyvin edustettuna Stafettkarnevalenissa, kaiken kaikkiaan 33 joukkuetta oli mukana. Sist och slut blev det en 17:e placering, dryga sekunden från finalplats, fortsätter Nylund. Meillä ei ollut mitään korkeampia tavoitteita, muuta kun että kaikki vaihdot sujuisivat ongelmitta ja että kaikki joukkueet pääsisivät maaliin, siinä onnistuimme, Dalsbruks skolan opettaja Gabriella Byman sanoo. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Loppujen lopuksi he sijoittuivat 17:ksi, reilun sekunnin finaalista, Nylund jatkaa. Det var roligt att se oss springa. Högstadiet i Dalsbruk hade samma målsättningar. 25700 Kemiö www.laineputki.fi FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda 2 KaaPS Fre/pe 26.5. Midsommaren stängt. Café Vivans sommarlunch dagligen 1.6 31.8. Loppumatkan pojat pääsivät juoksemaan kuskinpaikalla ja onnistuivat loppujen lopuksi häiriöttömästi ottamaan koulun ensimmäinen kulta. Om förväntningarna inför stafettkarnevalen kunde man läsa på www.annonsbladet.fi. Melkein kaikki joukkueet juoksivat odotusten mukaisesti. Lindroos som startade inne på Alberga stadion, hade som mål att gå ut så hårt som möjligt på sin knappa kilometers sträcka. LA INEPUTKI OY . –31.8. Ankkuri Lindblom ylitti maaliviivan ensimmäisena 75:stä, ajalla 10.26,6 ja reilut seitsemän sekuntia ennen Yttermarks skolan ensimmäistä joukkuetta. –6.8 .) So m m ark rys sn ing ar i Sö der lån gvik | Sö der lån gvik in kes äris teil yt (on s| ke 6.7. Avain voittoon olikin poikien mukaan, ”vain juoksemista” ja ensimmäisessää vaihdossa Västanfjärd oli jo noin 70 metriä vastustajia edellä. –27 .7.) Dro p in -nå lhå lsk am era eve nem an g | Dro p in -ne ula nre ikä kam era tap ah tum a (15 .–17 .7.) Café Viva n Öp pet | Au ki 13.– 25.9 . I laget löpte förutom Grönholm och Lindroos, Moa Forss , John Wallenius och Lina Heinonen . Ett av våra lag växlade dock utanför området, så då där blev vi diskade, men det är sådant som kan hända, konstaterar gymnastikläraren Petra Lapela . Vi hade som mål att komma in bland topp 20, så det känns nu väldigt kul att vinna, konstaterar pojkarna. Tuntui hyvältä, joten jatkoin vain juoksemista, hän kertaa juoksuaan. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. Dalsbruks skolasta tavoite oli tapahtumasta nauttiminen ja että kaikki pääsisivät kapulalla maaliin saakka. Ketään ei ollut viimeisenä heateissään ja meillä oli hauskaa, mikä on tärkeintä, opettaja Anders Strömsund sanoo. Att ”bara springa”, var segerreceptet enligt killarna och vid växlingen var redan Västanfjärd en 70 meter före motståndet. ilmaiseksi. Olin päättänyt lähteä niin kovaa liikkeelle kuin mahdollista, silloin en olisi tarvinnut keskellä tunkeilla. Dalsbrukin yläaste oli samalla tavoitteilla liikkeellä. Kyllä se mahtavalta tuntuu, pojat sanovat. Årets upplaga av Stafettkarnevalen vid Alberga i Esbo är överstökad. Oli hauska nähdä kun juostiin. Ennakkotunnelmista oli juttu www.annonsbladet.fi sivulla. Ingen sist i sina heat och roligt hade vi, vilket ju är det viktigaste, säger läraren Anders Strömsund . kl. Emme olleet niin paljon jäljellä, joten se tuntuu vähän katkeralta, Grönholm sanoo. För nästan alla lag gick det enligt förväntan. Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO FC Boda TuWe lö/la 27.5. Kirkkaimmat mitalit ottivat kutosluokkalaiset Linus Grönholm , Elias Lindblom , Lucas Heinonen ja André Lindroos , pienkoulujen katuviestissä. 11-14. Finaalissa joukkue jäi kuitenkin neljänneksi, vähän kärkikolmikosta jääneenä. 02 421 725 | annons@canews.fi www.canews.fi Utkommer Ilmestyy 16.6 BOKA ANNONSPALTS GENAST! VARAA ILMOITUSPAIKKASI HETI! www.sportpr essen.fi SOMMAR KESÄ 2016 NOORA RUSKOLA & CAMILLA CEDERCREU TZ OSKAR KIRMES l NANNA VAINIO F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 6 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • AR TIS TIN FO 20 16 • TH EAT RES • EV EN TS O P A S TUR UNM AA • UUS IMA A • POH JANM AA • AHV ENA NMA A City & Archi pelag News ÅBO L AND • NYL AND • ÖST ERB OT TEN • ÅL AND G U I D E S O M M A R K E S Ä 2 1 6 cane ws.fi l spor tpre ssen .fi l anno nsbl adet .fi ww w.s por tpr ess en. Från Dalsbruks skola hade man som mål att njuta av tillställningen och komma med pinnen i mål. & 21.7.-4.8.) Allmänna visningar i museet | Museon yleisöopastukset (lö | la 2.7.–6.8.) Sommarkryssningar i Söderlångvik | Söderlångvikin kesäristeilyt (ons| ke 6.7.–27.7.) Drop in -nålhålskameraevenemang | Drop in -neulanreikäkameratapahtuma (15.–17.7.) Café Vivan Öppet | Auki 13.–25.9. Amosparkens skolalla oli myös hyväksytty Stafettkarnevali, mistä opettaja Matias Nylund nostaa esiin pari esitystä. Västanfjärds guldgossar / Västanfjärdin kultapojat; Elias Lindblom, Lucas Heinonen, Linus Grönholm och/ja André Lindroos. En lyckad Stafettkarneval för Kimitoöskolorna alltså, som fick krönas med Västanfjärds skolas första guld. Västanfjärds skolalle, tapahtuma oli erinomainen ja kruunattiin koulun ensimmäisellä kullalla. Vi var där och hade kul. Myös Kimitonejdens skolassa oltiin tyytyväisiä Stafettkarnevalenin jälkeen. Lindroosin, joka starttasi sisällä Leppävaara stadionilla, ainoa tavoite oli lähteä liikkeelle niin kovaa kun mahdollista hänen vajaan kilometrin osuudellaan. Jag hade bestämt mig att gå ut så hårt som möjligt i början, på så sätt skulle jag slippa trängas i mitten. I september öppet endast under veckosluten. kl( o) 11.3 0–1 4 M era info rm atio n om eve nem an g | Lis ätie toja tap ah tum ista : ww w.s ode rla ngv ik.fi ww w.fa ceb ook .co m /so der lan gvik Hän der i Söd erlån gvik / Tapa htuu Söd erlån gvik issa Söd erlån gvik gård | Am os And erso nväg en 2, 258 70 Drag sfjär d | mus eum @ sode rlan gvik .fi | +35 8 (0)2 424 662 | Café Viva n +35 8 (0)2 425 037 | Pöy täva rauk set +35 8 (0)4 00 539 230 Sommarutställningar | Kesänäyttelyt (15.5.– 25.9.) Anu Tuominen: Transparente blanche | Kuulas valkea, läpäisemätön vihreä Teija Lehto: Äpplig | Omenaista Berättelser om Söderlångvik | Tarinoita Söderlångvikista Plock ur sommarens program | Valittuja paloja kesän tapahtumista Morgonyoga på altanen | Aamujoogaa kattoterassilla (to 16.–30.6. varje dag kl. –31 .8. Visst känns det lite häftigt, säger killarna. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 € presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. För Västanfjärds skola var evenemanget en succé som kröntes med skolans första guld
Bodas första läge uppenbarar sig för Djibril Lakh vid 15 minuter. Bodan ensimmäinen tilanne ilmestyy Djibril Lakhille 15 peliminuutin jälkeen. P10 Liiga 8v8 KSF Pöka 7-7 -----------------------------------------------Resultat-Tulokset XXIX Bruksloppet-Ruukinjuoksu 21.05.2017 Herrar/Miehet 12 km: 1) Rickard Ollila Tenala IF 51.38 2) Magnus Eriksson KSF 53.19 3) Heikki Salonen TaaJä 56.56 Herrar/Miehet 6 km: 1) Otto Väärä TaaJä 20.32 2) Santtu Arfman PeU 23.48 Herra/Miehet 40 6 km: 1) Magnus Kevin Tenala IF 23.52 2) Veikko Karttunen Uusikaupunki 46.30 3) Usko Lind Nurmijärvi 60.08 Herrar/Miehet 50 6 km: 1) Jari Keskinen Turku 23.03 2) Kauko Harteva Team Raju 31.07 3) Jarmo Harju Turun Valpas 60.08 Herrar /Miehet 60 6km: 1) Harri Elovaara VSVU 24.51 2) Eino Lipponen Liedon Luja 31.36 Damer/Naiset 6km: 1) Patricia Simola KSF 29.49 Damer/Naiset 40 6km: 1) Sari Koivu Liedon Luja 28.22 2) Tuula Karttunen Turun Valpas 60.08 Damer/Naiset 50 6km: 1) Teija Toivonen VSVU 25.56 2) Tuija Lehtonen Lidon Luja 31.36 3) Anneli Vuorinen Lohja 32.37 Flicko/Tytöt 16 6 km: 1) Ellen Väärä TaaJä 35.49 -----------------------------------------------Friidrottsresultat från distriktstävling i Nådendal 20.05.2017 Herrar 17år: Marcus Hakanpää DIK 1. Resten av halvleken förlöper med endast några halvdana målchanser och målen väntar på sig i Björkboda då lagen går till halvtidsvila vid ställningen 0-0. I början av andra halvleken är Simon Andersson på väg att skapa spader i Bodashortsen, då han efter en blunder lägger bollen i famnen på JyTy spelaren, vars skott dock går förbi Bodaburen. Puolivolley noin 20 metristä seilaa kuitenkin yli JyTy-maalia. Vitonen FC NuoTeePee FC Boda 2 0-4 KSF Flickor 18.5. Sven Ivars jatkaa pallon Ryan Efterkharshenakselle , jolla on helppo työ laittaa pelivälineen verkon perukoille. TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM FOTO/KUVA:FCBODA MEDIATEAM FC Boda höll poängen på ön . Bollen stöts efter kollisionen ut via den senare till hörna. Ottelu alkaa klo 15.00. Boda lyckas genom två hörnor några minuter senare, röra om i JyTys försvar, men utan framgång. Jimmy Röblom on elementissään kun hän saa pallon keskiviivan tuntumassa ja pääsee vauhdilla haastamaan JyTy pakkeja. Lehtonens JyTy fick ge sig i säsongens första drabbning på Björkbodavallen. Boda onnistuu minuutteja myöhemmin parin kulman ansiota sekoittamaan JyTy:n puolustusta, mutta ilman tulosta. Voittosumaa Eftekharshenas kertaa seuraavalla tavalla. Kolla in vår hemsida www.ksf.sporttisaitti.com/friidrott, så att du inte missar våra evenemang. Boda spelar även följande match hemma i Björkboda. Oli rankka ottelu. Bodasta tuttu Pedro Lehtonen juoksukilvassa Bodan Markus Kuivalan kanssa, taustalla Ryan Eftekharshenas. Vierailija JyTy rakensi muutamia huolestuttavia hetkiä Bodaboksissa ensimmäisen kympin aikana, Eraldi Gjondedaj ja Bodapuolustus onnistui kuitenkin pitämään pallon poissa maalista. T10 8v8 KSF F07 TuNL T07 0-1 21.5. 15.00. Fredde (Börman) antoi hyvän kulmapotkun, joka jatkettiin minulle. Loput puoliajasta kuluu ainoastaan muutamilla puolittaisilla maalipaikoilla ja maalit odottavat tuloaan Björkbodassa, kun joukkueet lähtevät puoliaikaviettoon tilanteessa 0-0. Kula (5kg) 11,66 PB RESULTATRUTA TULOSRUUTU KSF friidrott inleder sin träningssäsong tisdagen den 30.5 på Amosparkens gräsplaner pga renoveringen av friidrottsplan . Olin vain oikealla paikalla oikeaan aikaan, hyvä näin, hän lopettaa. Kömmähdys päättyy suoraan JyTy-pelaajan syliin, jonka laukaus kuitenkin suuntautuu Boda häkin ohitse. A i noa st a a n m i nuut t e ja tästä JyTy-hyökkääjä pääse puol it t a i s e en läpiajo on, Gjondedaj onnistuu kuitenkin poimimaan vedon. Äldre träningsgruppen (-2007 födda och äldre) kl. Lekgruppen Känguru (2011-12 födda) kl. Timmen spelad då Boda får en frispark från dryga 20 meter. Gästande JyTy skapar små oroväckande lägen i Bodaboxen under matchens inledande tio minuter, Eraldi Gjondedaj och Bodaförsvaret lyckas dock hålla bollen borta från nätmaskorna. Tunti pelattu kun Boda saa vapaapotkun noin 20 metristä ja Fredrik Börman astuu esiin. Fredrik Börman stegar fram och lägger iväg bollen. Ifall du inte kan komma den första gången, men gärna deltar i fortsättningen så vänligen meddela Bella (044 042 1495) eller gabriella.byman@kimitoon.fi Välkommen med alla gamla och nya friidrottare hälsar KSF-friidrott! Friidrotten på ön lyfts fram i juni i samband med kommunens satsning ”Drömmarnas motionsår”. Skottet går tätt bredvid Bodaburen. . Onneksi onnistuimme pelaamaan ottelun päästämättä maalia. Noin 10 minuuttia on ottelua jäljellä kun JyTyn Joona Forsström saa suoraan punaisen kortin jälkipelaamisen johdosta, ja vaaleanpunaisten ylä-mäki jyrkistyy. 75 minuter på klockan, då Boda utnyttjar JyTy:s höjda försvarslinje. P17 Kolmonen KSF TPK 2-3 18.5. Ullas cykelutfärder Ullan pyöräretket Start – lähtö kl(o) 18.00 från Amosparken/Amospuistosta. Träningsgruppen Panter (2008-10 födda) kl. FC Boda II 19.5. För motståndet stod seriejumbon Jyrkkälän Tykit. Vi visste på förhand att JyTy spelar hårt. – Tuff match. Längd 5,62 (-0,6) PB 2. Todella tärkeitä pisteitä, hän sanoo. Matchen sparkas igång kl. Boda onnistuu pitämään maalinsa puhtaana loppuminuutit ja ottaa näin täyspisteet kotiottelusta. 15 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I FC Inter – FC Lahti Ons/Ke 31.5 kl(o) 18.30 Veritas Stadion www.fcinter.com SPORT URHEILU 15-21.5. Pallo suuntautuu törmäyksen jälkeen kulmapotkuksi. Maalivahti onnistuu kuitenkin torjuntamaan Bodapelaajan yrityksen. Ingen förhandsanmälan behövs. Tiedettiin etukäteen että JyTy pelaa kovaa. Slutresultaten skrivs 1-0. FC Boda piti pisteet saarella . Varje måndag till och med 19.6/Joka maanantai 19.6 asti. JyTy skapar efter knappa 70 minuter ett vasst läge att utjämna matchen efter en genomborrare. 75 minuutteja kellossa, kun Boda hyödyntää JyTyn nostettua puolustuslinjaa. Rutter/Reitit: 29.5 Amosparken – Thorsböle Pajböle 5.6 Amosparken – Hulta – Villkärr – Vreta 12.6 Amosparken – Reku – Sjölax – Thorsböle 19.6 Amosparken – Kanakärrsvägen/ Kanakärrintie Reku Kom också ihåg att delta i Egentliga Finlands cykelkampanj – Muista myös osallistua Varsinais Suomen haastepyöräilyyn! Ulla Andersson 040 564 2156 www.kimitoon.fi. 18-19. Boda pelaa seuraavan ottelunsa myös kotona Björkbodassa. Lauantaina 27.5 vieraaksi saapuu Turun Weikot. T18 Kakkonen KSF YJ Ylöjärven Ilves 2-2 15.5. Muutamia minuutteja myöhemmin Boda saa kulmapotkun. T13 Ykkönen 8v8 KSF FC Halikko/04 2-2 18.5. 18-19.15. Ottelun ainoa maalintekijä Ryan Eftekharshenas on tyytyväinen kolmeen tärkeään pisteeseen. Matchens enda målskytt Ryan Eftekharshenas är nöjd över de tre viktiga poängen. . Tökkiminen kohti sisäänvaihdettua Lucas Johanssonia johtaa kilpajuoksuun JyTy maalivahdin kanssa. JyTy maalivahti jättää paluupallon, johon Andersson pääsee ensimmäisenä. P11 Ykkönen 8v8 KSF RaiFu Valkoinen 3-7 15.5. Jimmy Röblom kommer i sitt esse då han får bollen just över mittlinjen och med fart utmanar JyTy backarna. P12 Kakkonen 8v8 TPK Valkoinen KSF 0-3 16.5. Boda lyckas hålla ut de sista minuterna och kniper fulla tre poäng från hemmamatchen. FC Boda tuli kauden avausotteluun Björkbodassa kahden tappioon päättyneiden otteluiden saattelemana, kotilinnoituksesta joukkue halusi ottaa täydet pisteet, kun vieraaksi saapui sarjajumbo Jyrkkälän Tykit. Träningspasset börjar med länk för denna grupp. En petning ut mot inbytte Lucas Johansson , leder till en löpduell mellan Bodaspelaren och målvakten. Toisen puoliajan alussa Simon Anderssonin huono vasen kosketus on aiheuttamassa löysät Bodashortseihin. JyTy rakentaa erinomaisen tasoituspaikan noin 70 minuutilla, pystösyötön jälkeen. T12 8v8 KSF TuWe/T05-06 5-0 18.5. 1920.30. Några minuter senare får Boda en hörna. Tur att vi lyckades hålla ut hela matchen och plocka hem tre viktiga poäng, säger han. Serietabeller/Sarjataulukot HERRARNAS/MIESTEN 3-div. T10 8v8 RaiFu KSF F07 0-0 KSF Pojkar 19.5. FC Boda kom till säsongens första match i Björkboda med två förluster i bagaget och de rödsvarta ville från hemmaborgen knipa tre poäng. Endast minuter efter kommer en JyTy-spets halvt fri med Gjondedaj, som dock räddar skottet. – Fredde (Börman) gav en bra hörna, som skarvades vidare, jag råkade bara vara på rätt plats vid rätt tillfälle och bra så, avslutar han. Lehtosen JyTy sai antautua Björkbodan avaustaistossa. Pallo menee kuitenkin niukasti Bodamaalin ohitse. Vinstmålet förklarar Eftekharshenas på följande sätt. Halvvolleyn från 20 meter går dock över JyTy-målet. Lagen M V O F Mål P FC Åland 6 5 1 19-0 16 KaaPo 6 4 1 1 20-3 13 ToVe 6 4 1 1 13-2 13 Masku 6 3 2 1 8-9 11 ÅIFK 6 3 1 2 15-5 10 TPK 6 3 1 2 4-11 10 FC Boda 6 3 3 7-12 9 P-Iirot 6 2 2 2 9-7 8 TuWe 6 2 4 6-21 6 PIF 6 1 1 4 5-12 4 PaiHa 6 1 5 3-13 3 JyTy 6 6 2-16 FC Boda – JyTy 1-0 (0-0) 51´ Ryan Eftekharshenas Hörnor/Kulmapotkut: B:8 J:2 Boda varningar/varoitukset: 90+5´ Lakh FC Boda: Eraldi Gjondedaj-Christian Björkman, Sven Ivars(84´Robert Lindqvist), Jens Skog, Simon Andersson-Markus Dahlbom-Djibril Lakh, Fredrik Börman(85´Johan Backas), Markus Kuivala, Ryan Eftekharshenas(68´Lucas Johansson)-Jimmy Röblom Bodabekantingen Pedro Lehtonen i löpduell med Bodas Markus Kuivala, i bakgrunden Ryan Eftekharshenas. Klockan tickar in mots 80 minuter då Jytys Joona Forsström , tar ett direkt rött kort efter en eftersläng och sätter käppar i hjulet för de rosakläddas kvitteringsförsök. 1-0 Bodalle. För motståndet lördagen den 27.5 står Turun Weikot. JyTys burväktare lämnar retur som Andersson är först på, men målvakten räddar även vänsterbackens försök. Loppulukemat kirjoitetaan 1-0. Bollen skarvas vidare av Sven Ivars och Ryan Eftekharshenas fortsätter bollen in i JyTy-målet, 1-0 till Boda
Ari Asklöf . 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. FPA ersättning. 28, Åbo/Turku tel./puh. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto TAXIINVABUSS Rullstolsbundna kan ringa direkt till bilen. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . 040 532 4859 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. 02-423 755 BESTÄLL DIN TIDNING NU! TILAA OMA LEHTESI NYT! FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 15 m:n skyliftauton vuokraus. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 02 421 725. 044 230 4171 9 pers. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . 424 877 biltel. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Jeanette Böök JM/OTM Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 424930 biltel. 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Fullständiga elplaneringar. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § FASTIGHETER KIINTEISTÖT Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER -KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. 0400 822 409 +Rullstolsutr. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . Kela korvaus SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. 16 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com HIUSHUONE GALINA . Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. . . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 8.00-12.00 & 13.00-16.30 ): 31.5, 7.6, 21.6. 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT Besiktningsdagar i Kimito 2017 Katsastuspäivät Kemiössä 2017 Onsdagar/Keskiviikot (kl. www.kes.. . 65 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € inklusive moms./sisältäen alv. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman
(8-18) Biolan SNABBKOMPOSTOR / PIKAKOMPOSTORI Jalonen PUUCEE 599,1599,29 90 469,Barbec GASGRILL / KAASUGRILLI BARBEC VERANDA 3 Narvi BASTU-UGN / PUUKIUS KURU 14 Narvi KOTA GRYTA / PATA 80 L 289,KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. 075 3030 3200 (0,088/min) må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 Kärcher TRYCKTVÄTT / PAINEPESURI K 2 FC Kärcher TRYCKTVÄTT / PAINEPESURI K 4 FC 119,249,179,439,3890,199,239,Kirami BADTUNNA KYLPYTYNNYRI Easy M Cult ST DW gray (1799,-) Jonsered MORORSÅG / MOOTTORISAHA CS2234S Jonsered GRÄSKLIPPARE / RUOHONLEIKKURI 2150 SM Jonsered FRONTKLIPPARE / ETULEIKKURI FR2213MA MED PÅ FREDAG. (9-17) & 26.5. MUKANA PERJANTAIN A.. 17 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Eskaro TRÄOLJA / PUUÖLJY AQUA 9 l 3,32 /l KIMITOS/KEMIÖN S-RAUTA-MAATALOUDEN TRADITIONELLA PERINTEINEN I ÅR TVÅ DAGAR ! TÄNÄ VUONNA KAKSI PÄIVÄÄ! S-DAGEN S-P Ä IV Ä 25.5
19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Hieronymus Bosch det godas och det ondas krafter 21.00 Dolda museer: I soldaternas spår 21.30 Sommarkonsert från Schönbrunn 23.05 Levande arkiv: Minnen på museer 23.07 Hurdant var 1980-talet. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 35 € Suomessa 12 kk. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones (12) 00.10 Laurin talot 01.05 Antti Holma Show 02.00 02.56 Elastinen feat. YLE TEEMA & FEM 09.00 Min sanning: Sven Otto Littorin 10.00 Söderläge 10.30 Solens mat 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Sjukskötare utan rättigheter 12.00 12.55 Vetenskap: Lidandets konung 13.00 En fascinerande värld: Centralamerika 13.55 Konstverkens hemligheter 14.20 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Stafettkarnevalen 2017 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 20.55 På väg mot framtidens museum 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Sjukhusets undermedvetna 22.00 Den ryska arken (T) 23.35 00.46 Kent: Vi är inte längre där TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 MOT : Näin Suomi myytiin 08.00 Yle Uutiset 08.05 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 08.30 Puoli seitsemän 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.49 Sydämen kutsumus (12) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Laulava sydän (7) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Näin Suomi myytiin 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.45 Prisma: Hyttyset lähikuvassa 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Ulkolinja: Trumpin vihaiset alamaiset 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.5. Keskiviikko Torsdag 25.5. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 15.27 Tavastehus slott 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok : På jakt efter de rätta hästögonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.23 20.50 Batman (7) 21.00 Kino: Undergången (16) 23.30 Yle live: Sideways 00.20 01.20 Vetenskap: Penisdokumentär Lördag 27.5. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. 55 €, 6 kk. Robot (12) 00.55 04.00 Uutisikkuna TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 23.5.2017 Tiedot haettu Onsdag 24.5. 07.38 Fluugalaiset (S) 07.49 Puutarhan tonttu 07.57 Martta puhuu (S) 08.24 Galaxi 08.25 Futaajat 08.37 Nokkelikot (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 11.10 Tuntematon Norja 11.40 Sukujuuria etsimässä 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Ambulanssissa 13.07 Ambulanssissa 13.40 Tuhkimotarinoita 14.30 15.00 Norjan naisten erikoisjoukot 15.10 Kandit 15.40 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttifinaalit 20.00 Pieni asekauppa 20.50 Pulkkinen (12) 21.15 Väärät miehet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 Psychobitches (12) 23.52 00.15 Psychobitches (12) 02.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.25 Seikkailija Dora (S) 08.15 Daltonit (S) 08.40 Paavo Pesusieni (S) 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 12.45 Erikoislähetys: Presidentti Mauno Koiviston hautajaiset 15.30 Rakkaimmat autot 15.45 Rakkaimmat autot 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Laurin talot 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Hinnat/pmm. 06.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.16 Anniina Ballerina (S) 07.41 Killi ja Kiki (S) 07.46 Maukka ja Väykkä (S) 07.57 Viiru ja Pesonen (S) 08.10 Sanni Sateenkaari (S) 08.23 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.43 08.55 Jetron matkaan (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxin Pallo 2016 09.28 Aika härdelli! (7) 09.40 Viidakkojytä (S) 09.45 Minä ja Ronaldo 09.55 09.57 Harri & Bip 10.05 The Late Late Show with James Corden 10.45 Tahdon asia (7) 11.30 Luonto lähellä sydäntä 12.15 Suunnistuksen maailmancup: N keskimatka 13.45 14.37 Vuoristoseikkailu Venezuelassa 14.45 MotorSport Extra: Rallin SM 15.15 Suunnistuksen maailmancup: M keskimatka 16.45 16.55 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 17.00 Kerrostalojen prinsessat 17.28 Kerrostalojen prinsessat 17.57 Kerrostalojen prinsessat 18.23 18.54 Kerrostalojen prinsessat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 The Way Way Back (S) 20.50 Lentopallon MM 2018 karsinta: FIN ESP 23.30 The Late Late Show with James Corden 00.10 Mr. 12 (större annonser senast måndag kl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. 66 €, 6 kk. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 23.37 Tavastehus slott 00.00 00.54 En fascinerande värld: Centralamerika Fredag 26.5. 23.40 Banshee (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Sidlayout Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja . 35 € övriga länder 12 mån. 18 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 22.40 Ei oikea raiskaus. 49 € muut maat 12 kk. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Samsam (S) 06.59 Jokeri Pokeri Box 07.07 Hermanni Hiiri (S) 07.14 Pikkuli (S) 07.20 Nelli ja Noora (S) 07.27 Pikku Kakkosen posti 07.33 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.57 Melkein mestari 08.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.17 Galaxi 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.20 Parturin Amerikan-matka 11.45 Luontoretkellä: Kirjosiepot pesimäpuuhissa 12.15 Ambulanssissa 12.43 Ambulanssissa 13.15 Matkalla tähtiin 13.45 Norjan naisten erikoisjoukot 14.15 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.45 Sininen planeetta akvaarion synty 15.15 Hälytys Trolltungassa 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Oli aikakin (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Banshee (16) 23.40 Looking (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puutarhaunelmia 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Verstaallinen unelmia 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 11.55 Avara luonto: Jääkarhun kesä 12.00 Tosi tarina: Asfaltilla syntynyt 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 14.52 Olin nahjuksen vaimo (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Villi Lähi-itä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Hulahula Suomi 21.55 Catastrophe (12) 22.20 Kennedyt kun Camelot murtui (12) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 09.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 55 € 6 mån. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 66 €, 6 mån. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Hävyttömät (12) 00.10 Revolution (16) 01.05 Suomen surkein kuski 02.00 02.54 Rush (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 Min sanning: Margareta Winberg 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Solens mat 11.00 Stafettkarnevalen 2017 12.00 13.08 Sneakerheadz Skoberoende 13.20 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 14.05 Dolda museer: I samlarnas land 15.00 15.44 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Boxer (T) 18.55 Outopus (T) 19.00 Kan man lita på läkaren. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.01 Musapoksi 07.04 Tie tähtiin (S) 07.18 Franklin ja ystävät (S) 07.30 Jepu Neulanen (S) 07.43 Timppa (S) 07.53 Itikkaötökät 07.59 Touhukkaat (S) 08.25 Galaxi 08.26 Tenavat (7) 08.34 Hullabalooba (7) 08.39 Esteitä ja ylityksiä (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Positiivinen 11.30 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 12.00 Ambulanssissa 12.27 Ambulanssissa 13.00 Kuntoiluriippuvainen 13.30 14.00 Sukujuuria etsimässä 14.10 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 14.40 Matkalla tähtiin 15.10 Uusi Päivä (S) 15.40 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttiviestit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tuhkimotarinoita 19.50 Mikaelin naiset: Manna 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Sininen planeetta akvaarion synty 21.00 Tahdon asia (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Viidakkoperhe (7) 13.20 Lumikki ja 7 jätkää (S) 14.30 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 16.05 16.48 Tihvinän ihmeet (S) 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Jorma Hynninen 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Neiti Julie (12) 23.00 Hiljainen todistaja (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.5. Torstai Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2017 Utkommer torsdagar. 16). 06.52 Nelli ja Iiro (S) 07.00 Vertailuruutu 07.05 Stella ja Sami (S) 07.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.32 Olipa kerran... 49 € Kati Lönnqvist (KL) Redaktör/Toimittaja Jesper Lindblom Sommarredaktör Kesätoimittaja OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset miel. 12.00 Svansjön, en tolkning 13.40 14.48 Sneakerheadz Skoberoende 14.55 Levande arkiv: Minnen på museer 14.57 Hurdant var 1980-talet. 15,Priset/spmm. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.52 Rakkaudesta puutarhaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Uskon jalkapalloon (S) 13.30 Puutarhaunelmia 14.00 14.47 Prisma: Hyttyset lähikuvassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Lähi-itä 19.37 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Neiti Marple: Neiti Pinkertonin salaisuus (12) 23.20 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.5. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Yksin kotona (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Tosi valheita (16) 01.35 Enbuske, Veitola & Salminen 02.35 03.30 Sleepy Hollow (16) YLE TEEMA & FEM 09.05 Min sanning: Robert Weil 10.05 Trädgårdsfredag 10.33 Solens mat 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Kan man lita på läkaren. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. maanantaina klo 16 mennessä). 09.10 Hyvää elämää 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Robot (12) 22.55 Satisfaction (12) 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Vares Sukkanauhakäärme (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.05 Enbuske, Veitola & Salminen 01.00 Kohde (12) 01.55 02.50 Kuin viimeistä päivää (7) YLE TEEMA & FEM 09.05 Min sanning: Barbro Westerholm 10.03 Himlaliv: Under livsresan mognar själen 10.30 Solens mat 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 12.45 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam 14.20 Sibelius och Luonnotar (T) 14.50 Vetenskap: Läkare och dödlig diagnos 15.45 Don Matteo utreder (7) 16.51 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.40 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Utsatt och utan lön 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven 21.00 21.55 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Tulio: Sensuela (16) 23.45 00.40 Stjärnan (T) TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kysymyksiä luonnosta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.21 13.50 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 14.00 Brexit, Trump ja Suomi 16.15 MOT : Itärajan ihmiskilvet 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 19.54 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kenttäsairaalan sisaret (16) 22.30 Kansan liike: Tulevaisuus alkaa tänään! 23.15 23.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 23.30 Yle Uutiset 23.46 00.15 Meidän maamme Vårt land 23.46 23.45 Oddasat 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.5. 11.30 Kummeli (7) 12.00 Ambulanssissa 12.27 13.00 Ambulanssissa 13.30 Luonto lähellä sydäntä 13.40 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 14.10 VICELAND: Black Market 14.35 Työ on elämää varten 15.15 Pieni asekauppa 16.05 16.55 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Lilyhammer (16) 23.30 Psychobitches (12) 23.53 Psychobitches (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Suomi on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Pisara 11.05 Himmlerin kanteleensoittaja (S) 12.00 Tosi tarina: Pasuunarakkautta 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 14.40 Sysmäläinen (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Tulevaisuus alkaa tänään! 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 19.54 Hulahula Suomi 20.00 MOT: Itärajan ihmiskilvet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sota ja mielenrauha (12) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 00.00 Catastrophe (12) 00.25 Meidän maamme Vårt land 00.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 02.00 02.55 112 (7) YLE TEEMA & FEM 09.00 Min sanning: Håkan Juholt 10.00 Söderläge 10.30 Solens mat 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Utsatt och utan lön 12.00 12.55 Vetenskap: Lidandets konung 13.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 14.36 14.49 Gud som vi fjärmar oss ifrån (T) 14.55 Konstverkens hemligheter 15.22 Ur arkiven 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 20.47 Velvet modehusets historia 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Kattkonstnärens hembryggda öl 22.00 Kino: Inbetween worlds (12) 23.40 00.31 Historia: Spanska inbördeskriget Onsdag 31.5. 09.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Formula 1: Monacon osakilpailu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Keittiöelämää 15.30 Mutsi (S) 16.00 Faija hoitaa (S) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (S) 07.15 Veera vailla ystävää (S) 07.23 Samu ja Salla (S) 07.37 Kasper ja Liisa (S) 07.48 Rytmireissu 07.54 Niksi-Nella (S) 08.03 Galaxi 08.04 Late Lammas (S) 08.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 08.34 Unna Junná 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.30 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.50 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.03 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.15 11.55 Onni on pohjanhevonen 12.00 Ambulanssissa 12.28 Ambulanssissa 13.00 Lumilautailijasta buddhistiksi 13.30 13.53 VICELAND: Black Market 14.00 True selfie 14.30 15.20 Villi kortti 15.30 Uusi Päivä (S) 15.59 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 20.20 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Our Girl (16) 21.57 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mr. 09.10 Leila leipoo Ranskassa 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Laurin talot 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 00.30 Playing House (7) 00.50 Playing House (7) 01.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Winx-klubi (7) 09.30 Invizimals (7) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Rakkaimmat autot 15.15 Rakkaimmat autot 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Hullunkuriset hautajaiset 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Gåsmamman Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 NCIS: New Orleans (12) 00.25 Midnight Sun (16) 01.40 Ensimmäisen asteen murha (12) 02.35 03.30 Bosch (16) YLE TEEMA & FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 09.00 Clay Kids (7) 09.11 Gazoon (T) 09.15 Nina Patalo (7) 09.23 Nina Patalo (7) 09.30 Boxer (T) 09.55 Outopus (T) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Välja väg 11.30 Från ankdamm till ökensand 12.00 Kino: Sången om Bernadette (T) 14.35 16.10 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Tonårsdjuret 20.30 Bluffresan 21.00 Fröken Frimans krig (7) 22.00 Dok: Penthouse North 23.23 23.45 Skam (12) Måndag 29.5. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Villi Lähi-itä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Inhimillinen tekijä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Himmlerin kanteleensoittaja (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Hulahula Suomi 12.40 Suomi on suomalainen 13.10 Suomen historian myytit: Kieltolaki 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Avara luonto: Jääkarhun kesä 16.00 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 18.45 Kansan liike: Tulevaisuus alkaa tänään! 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 21.55 Raja jota ei ylitetä (16) 22.35 Ykkösaamu 23.15 Eurooppa myytävänä 00.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.5. Tiistai I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.31 Urpo ja Turpo (S) 07.40 Pikku perunat (S) 07.44 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.56 Ryhmä Hau (S) 08.20 Oktonautit (S) 08.31 Oktonautit (S) 08.44 Yökyöpelit (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.19 Råtta Booris (S) 09.24 Tenavat (7) 09.32 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Suunnistuksen maailmancup: Takaa-ajokilpailut 12.25 Doctor Who (12) 13.15 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 13.40 Joukkuevoimistelun MM : Loppukilpailut 16.30 Palloilu 2017: Keilailun SM 18.30 Ranskan avoin tennisturnaus 20.50 Lentopallon MM 2018 karsinta: CZE FIN 23.30 Ei oikea raiskaus. 19 Keskiviikko 24.5.2017 | Nro 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Winx-klubi (7) 09.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Hurjat sääilmiöt 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Yksin kotona 3 (7) 16.40 Piilokamera 17.00 Suomen surkein kuski 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Midnight Sun (16) 00.00 Lauantairavit 01.00 Rikospaikka 01.30 Incorporated pimeyden verkko (12) 02.30 Pukumiehet (7) 03.25 04.20 Sleepy Hollow (16) YLE TEEMA & FEM 09.00 Djuren i mitt liv 09.30 Efter Nio 10.30 Solens mat 11.00 Dok : På jakt efter de rätta hästögonen 11.29 Annedroider (7) 11.50 Kampen (T) 12.00 Den filantropiske förfalskaren 13.30 Vetenskap: Hjärnan 14.20 På väg mot framtidens museum 15.15 Hieronymus Bosch det godas och det ondas krafter 16.15 Skorstenen (T) 16.40 Altaj på 30 dagar 17.25 Välja väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Första måndagen i maj 21.30 The Grandmaster (12) 23.30 01.05 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam Söndag 28.5. 09.10 Leila leipoo Ranskassa 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Peter Nyman 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Paimelan autoparoni 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Ota koppi! 07.10 Mitä ihmettä. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Musapoksi 07.03 Tie tähtiin (S) 07.19 Franklin ja ystävät (S) 07.33 Jepu Neulanen (S) 07.46 Timppa (S) 07.56 Itikkaötökät 08.02 Touhukkaat (S) 08.27 Galaxi 08.28 Tenavat (7) 08.35 Hullabalooba (7) 08.40 Esteitä ja ylityksiä (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.50 Tuhkimotarinoita 11.00 Kummeli (7) 11.30 Ambulanssissa 12.00 Kun haikara pettää 12.30 Lumilautailijasta buddhistiksi 13.00 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 13.30 Sukujuuria etsimässä 14.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 14.28 14.50 VICELAND: Black Market 15.00 Elämän palapeli 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Tahdon asia (7) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Banshee (16) 23.40 Cuckoo (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 4:23 22:12 4:34 22:17 4:32 22:25 18 17 17 11 4 3 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +9 +8 15 10 10 16 +8 +8 13 10 +9 12 8 6 6 7 Kom ihåg den nyutex aminer ade med en prenum eration ! Muista vastava lmistun utta tilauks ella! abl@abl-kimito.fi | . 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Laurin talot 21.00 Vares Pimeyden tango (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Bones (12) 00.30 Legends (16) 01.25 Bull (7) 02.20 03.15 112 (7) YLE TEEMA & FEM 09.05 Min sanning: Marie Göranzon 10.03 Trädgårdstider 11.00 Tonårsdjuret 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Sommaren och ungdomen 12.02 Livets vår: Ut i världen 12.47 13.05 I galopp ut på betet 13.10 Historia: Hitlers djur 14.00 Yle live: Sideways 14.50 Vetenskap: Hjärnan 15.40 Don Matteo utreder (7) 16.50 17.20 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: Under livsresan mognar själen 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Till minne av ett hem 20.25 Dok: Kyrkogårdsö 20.48 En glimt av Norge: Bron vid Skansen 21.00 Efter Nio 22.00 Case (16) 22.45 Arvingarna (16) 23.40 00.01 Skam (12) TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elämä käännekohdassa 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Taipaleen tsasouna elävä muistomerkki TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 23.5.2017 Tiedot haettu 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Norjan kuningasperheen vuosi 2016 12.15 Hercule Poirot (12) 13.10 Yö on pitkä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Yle Live: Kaija Koo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Kiehtova maailma: Värikäs Väli-Amerikka 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.20 Prisma: Eläinten superaistit 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones (7) 00.10 Laurin talot 01.05 Elastinen feat. Keskiviikko Tisdag 30.5. 06.53 Hei Taavi (S) 07.01 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.13 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.23 Askarrellaan 07.28 Apina opena 07.46 Töötti ja Pulteri (S) 08.07 Petteri Kaniini (S) 08.22 Galaxi 08.23 Jenni (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 10.30 Onnistuuko avioliitto
Tekninen osasto: puiston puille kaatosuunnitelma . Planbeteckning AO (stadigvarande boende). Solveig Friberg ja Stefan Illman Taalintehtaan puistossa. Taivassalo 4, 8. Dalsbruks service och båtplatser inom gångavstånd. Kunnan yhteiskuntatekniikan suunnitteluinsinööri Stefan Illman kertoo, että tänä vuonna laaditaan Taalintehtaan ja Kemiön puistoja keskustojen puiden kuntoarvio. Mikäli puu voisi aiheuttaa suoranaista vaaraa ja sitä ei kannata hoitaa, se kaadetaan. Vi har ett träd i Öljan som är sprucket och som därför ska fällas, men några andra tänker vi inte ta bort, lovar Illman. Om det gamla trädet stått på ett besvärligt ställe med tanke på sikt eller samhällsteknik avgör vi från fall till fall om ett nytt kan planteras. Me emme kuitenkaan vain kaada puita vaan hoidamme myös puita poistamalla kehnoja oksia. Ellei kunta hoida esimerkiksi puiston puita, joudumme tulevaisuudessa tilanteeseen, jossa kaikki puut joudutaan kaatamaan kerralla. JAN SJÖHOLM , joka toimii ympäristöja tekniikkaosaston työnjohtajana, toteuttaa puiden kaadon – välillä kunnan henkilökunnan avulla, välillä palveluita ostaen. Dalsbruks 4, 4. Dalsbruk 3, 7. Pinta-ala 1.51 ha josta peltomaata n.1 ha. Fc Lemu pojat, 2. 20 Onsdag 24.5.2017 | Nr 21 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Opkk Kimitoön Kemiönsaari Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Boka visning / Varaa esittely Kristian Simola Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman Fastighetsrepresentant/Myyntiedustaja 050 592 0787 pal.byman@op.fi Dalsbruk/Taalintehdas eh/okt 91 m 2 . Öljanissa on haljennut puu ja se kaadetaan, mutta muita emme poista, Illman lupaa. Amosparken Vit, 2. 400. Mukava vanha pientila, päärakennus rak. Tomt 1350m 2 med sjöglimt. Huset har renoverats under årens lopp. SOLVEIG FRIBERG kuuluu niihin, jotka ovat Facebookissa puolustaneet Taalintehtaan vanhoja puita. Taivassalo 3-4, 8. Amosparken Röd Pojkar / Pojat 1. Västanfjärd, 4. www.facebook.com/annonsbladet 1958 gillar oss gilla också du 1958 tykkää meistä tykkää sinäkin TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Tekniska: avverkningen av parkträd får en plan . Fp./Mh. 4. lö/la 27.5 kl(o) 12.00-12.30 Visn./Es. Fp./Mh. Olen tosi iloinen kuullessani laadittavasta suunnitelmasta. Taalintehtaan palvelut ja venepaikat kävelymatkan päässä. Lisäksi navetta/varasto, pihasauna, puuliiteri ja vierasmökki. Sehän ei kuulosta mukavalta. Taivassalo 3, 10. Fp./Mh. Toki meille tulee tyytymättömien ihmisten soittoja puiden kaatojen jälkeen. 98.000 €. Kemiönsaaren keskuskoulu, 6. Det låter ju inte bra, så därför är jag väldigt glad över att få höra om planen. Solveig Friberg och Stefan Illman i Dalsbruks park. Lummigt vardagsrum får serviceplan. Amosparken Gul, 5. Rymättylä, 11. För tillfället har vi inte fått i uppdrag att plantera nya träd i stället för de fällda i Dalsbruk, men säkert kommer det en sådan order. Rymättylä, 9. 532465 Kimitoön/Kemiönsaari, Kulla fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 71/85 m 2 Kullaviksv./Kullalahdent. Kommer fler träd att fällas i Dalsbruk innan utvärderingen och planen är klara. Visst får jag missnöjda samtal när vi fällt träd, men vi fäller inte bara träd, utan vårdar dem också, genom att ta bort dåliga kvistar. Sen vuoksi häntä on melko lailla arvosteltu. lö/la 27.5 kl(o) 14.15-14.45 Torsdag... Friberg framhåller nyttan av att fälla och plantera långsiktigt och med eftertanke. Om kommunen låter bli att sköta till exempel träden i parken står vi i någon gång i framtiden inför situationen att alla måste fällas nästa samtidigt. Stefan Illman , planeringsingenjör inom samhällsteknik i kommunen, säger att en utvärdering av parkoch samhällsträdens skick i Dalsbruk och Kimito görs i år. Arviointia hyödynnetään puiden hoitosuunnitelmaa laadittaessa. Velkua, 5. Kommunalteknik ansluten. 3r/h,k,br/kh,b/s. Det viktiga, tycker jag, är att man inte fäller träd planlöst och att det finns en planteringsplan. Trevligt EH i lugnt bostadsområde, byggt 1957. Lemun Lejonat, 6. Tontti 1350m 2 järvipilkahduksella. 02420742 tel. Tontti 4600m 2 . Areal 1,51 ha varav åkermark ca.1ha. 20. Alla svenska kanaler med TV4 Västerbotten, Boomerang, TV3, TV6, Kanal 10, Kunskapskanalen Resultat från Skärgårdsfotbollsturneringen 2017 Tulokset Saaristojalkapalloturnauksesta 2017 Flickor / Tytöt 1. Minusta tärkeää on, ettei puita kaadeta noin vain ja että kunnalla on istutussuunnitelma. Kunnallistekniikka liitetty. Taloa on kunnostettu vuosien varrella. Amosparken Svart, 3. Jos vanha puu on sijainnut hankalassa paikassa näkyvyyden tai yhteiskuntatekniikan kannalta, päätämmä joka kerta, istutetaanko tilalle uusi. Tomt 4600m 2 . Poistamme kuivat tai mädäntyneet oksat. Tällä hetkellä meillä ei ole istutustoimeksiantoja Taalintehtaan poistettujen puiden osalta mutta kyllä istutuskäsky varmaan tulee. Useimmiten kaadetun puun tilalle istutetaan uusi puu. tiilestä 1930. Trevligt gammalt småbruk, huvudbyggnad byggt av tegel 1930. 4r/h,k,hall/et,br/kh,b/s. Velkuan pojat, 7. JAN SJÖHOLM , arbetsledare inom avdelningen för miljö och teknik, är den som verkställer trädfällningarna – ibland med egen personal och ibland genom köpta tjänster. puh. ei e-tod*. Dalsbruk, 3. Heitä voitaisiin varmaan kutsua konsulteiksi. Voihan eri ihmisillä olla eri mielipiteitä kylän puistakin, hän sanoo. lö/la 27.5 kl(o) 13.00-13.30 Visn./Es. Ladugård/förråd, gårdsbastu, vedlider och gäststuga. SOLVEIG FRIBERG är en av de som på Facebook tagit ställning för de gamla träden i Dalsbruk – och som fått en del ovett över sig på grund av det. 592274 Kimitoön/Kemiönsaari, Långnäs fritidsställe/vapaa-ajan paikka 78/128 m 2 Söderlångvikv./Söderlångvikint. Kaadetaanko Taalintehtaalta vielä puita ennen kuin arviointi ja suunnitelmat ovat valmiit. Vehreälle olohuoneelle tulee hoitosuunnitelma. Rauhallisella asuinalueella mukava OKT, rak 1957. Onhan meillä saarella useita ammattitaitoisia arboristeja ja biologeja. Trevlig fritidsbostad nära sjön Dragsfjärden, byggt 1998. 590242 1:a visn./Ensies. 68.000 €. ei e-tod*. Mosjödalsv./Mosjödalint. Torra eller murkna grenar tas bort, och om trädet är till direkt fara och står utom räddning fälls det, men i de flesta fallen planteras ett nytt träd i dess ställe. 60.000 €. Askainen. AO kaavamerkintä (vakituinen asunto). Mukava vapaa-ajan asunto Dragsfjärden järven läheisyydessä, rak 1998. Vi har ju fler yrkeskunniga arborister och biologer här på ön som säkert går att kalla in som konsulthjälp. Sedan kan man förstås ha olika åsikter då det gäller träd i byn, säger hon. Torstai... Friberg korostaa, että kaadot ja istutukset suoritetaan pitkällä tähtäyksellä ja suunnitelmallisesti. Utvärderingen ska sedan användas som grund för en plan enligt vilken träden sköts