Annonsbladet 25.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. Vuosikerta Torstaina 25.7.2013 | Nro 30 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Kl(o) 15.00-15.45 Dagsspelningar utomhus. Tervetuloa! SM-kisat Kemiönsaarella saada ehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. priset av ett. 1 Kimito 02-421 031 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen ngsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. www.bjarkasgolf.com VÄLKOMMEN! TERVETULOA! kaltapiola.?. 8.30-17.00, Villa Lande 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro komna! Ari Hellsberg LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: Parainen 24.4. Kl(o) 18.00 Of?ciell öppning av Valsens dag Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 040-534 1981 FC Inter ? KuPS e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT mak sut t o maan ndsl äck argransk ning sammut int ark ast uk se e n HUOMIO-OBS-HUOMIO-OBS-HUOMIO ALLA SISTA KAIKKI LOPUT Sö/Su 28.7 kl(o) 18.30 -BÅTAR -VENEET Veritas Stadion TILL UTKASTNINGSPRIS! - POISTOHINTAAN! www.fcinter.com - PAKET ÄNNU MED SNABB LEVERANS Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på - PAKETTEJA VIELÄ KESÄTOIMITUKSIIN släckargranskning enligt följande tidtabell: TAXI 1+8 KOM PÅ BESÖK ELLER RING! - TULE KÄYMÄÄN TAI SOITA! Jose Lasse kl. klo. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor 040 417 2662 040 502 0932 i Pargas kl. Kl(o) 18.05-19.40 Valskonsert Valssikonsertti henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin . Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen (Kasnäs Paviljong, inträde 10 ?) . Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori SOCKERBETSODLARE! KorppooKWS 13.5.fältkväll klo. Aktia Kemiö Arkadiantie 2 Varaa aika 010 247 5890 Torsdagen den 25.7.2013 | Nr 30 Årgång 88. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreVälkomna! Päiväsoittoja ulkona. i får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! . Kl(o) 21.00-01.30 Dans Tanssit punkkirokotuksen kaupan päälle. lö/la 17.8.2013! www.quattrogolf.fi Västanfjärdsvägen 655 . 9-15, Brandstationen i Korpo 30, 25700 Kimito-Kemiö Påvalsbynkaari (02) 423 242 www.kemionvenekeskus.fi .5. VALSSIN PÄIVÄ FM-tävlingar på Kimitoön Lördag / lauantaina den 3.8 . 10-15, Brandstationen I Houtskär kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu 21.5. 0400 655 655 Kasnäs Paviljong (02) 5210 115 Gammal sök fram som ung, dansskorn a! Tanssike ngät esii n ja Kasnäs iin! VALSENS DAG . juli! Tfn 040 559 5159 Lämpimästi tervetuloa! ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! Kimito - Kemiö . 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk kl. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. asti kahden vuoden perustai päivän virallinen avaus Valssin pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. kl. klo. kl. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . kl. klo. Västanfjärdin paloasema Ultra Flex Teknologi för lantbruksdäck. Taalintehdas 22.5. klo. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori Susanna Muurinen från CfS och Tero Tanner från23.5. Sucros deltar med aktuella Kemiö kloOy 8.30-17.00, Villa Landeärenden. Anmäl Dig tillyhteysaluslaituri Peter senast Iniö 31.5. Norrbyn dsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, den 29. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon Hästövägen 89, 25500 Bjärnåkonttori Vi presenterar fem15-17, betsorter samt Michelins Västanfjärd 21.5. 15-17, Västanfjärds brandstation .5. Kl(o) 14.00-15.30 Poker-Run båtarna i Kasnäs/veneet Kasnäsissa yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller . 9-15,på Korppoon paloasema Melkkilä gård Houtskaritorsdagen 14.5. 10-15, Houtskarin paloasema 1.8 klockan 17.00! Nauvo Adress 25.5. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv
sunnuntai Helluntaista Trofast förvaltning av Guds gåvor/ Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa KIMITO / KEMIÖ DRAGSFJÄRD Lö 27.7 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 10 Gudstjänst i gamla kyrkan. 18 Helgmålsbön. 7:47. ?Parantajaeukko? opasti yrttien käytössä ?Klok gumma. Wikstedt, Sundroos. To 1.8. klo 18 Jumalanpalvelus. 02-425 053, 0400 182 057 10. Wikstedt, Sundroos, Karilainen. To 1.8 kl. Sillä on paljon mielenkiintoisia ominaisuuksia ja se on tullut tunnetuksi masennusta lievittävänä lääkekasvina. - Kuisma on myös hyvä maksalle ja kohentaa ihmisen immuunijärjestelmää. Perusresepti löytyy Kressin kirjoista. KRESS kertoi myös, miten yr- teistä irroitetaan tehoaineita tinktuuraan, eli alkoholin avulla valmistetaan sisäisesti tipoittain nautittavaa lääkettä. - Suomessahan ei saa myydä 95-prosenttista viinaa. älggräs, vars torkade blommor ger smärtlindrande hudsalva om man hettar upp dem i kallpressad ekologisk olja i vattenbad i två timmars tid, silar och lagar till en salva med tillsats av bivax. Basreceptet på örtsalvor finns i Kress böcker. Henriette Kress berättar om växterna bakom Tingshuset. Henriette Kress kertoo Käräjätalon takana kasvavista lääkeyrteistä. KRESS förklarade också hur man lagar till örttinktur (växtdelar i starksprit) för invärtes bruk. - I Finland får man ju inte sälja 95-procentig starksprit, så Sofie Alice Margareta Faddrar Pamela Lundström Heidi och Michael Rosenholm Lyckliga föräldrar Elise (f. 1 A, Kimito De anhöriga Juristbyrå Torsdagen den 25.7.2013 / Nr 30 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Sen sijaan käännyttiin kansanparantajien puoleen. Voide valmistetaan öljystä ja mehiläisvahasta. vård. IS Muinoin lääkärissä käynti oli rahvaalle vaikeaa. Neste saa kiehua hitaasti kunnes jäljellä on 2 desilitraa, jolloin sokeri lisätään. Esimerkiksi timjanista valmistettu siirappi tehoaa yskään. Henriette Kressin juuret ovat Saksassa. Mura, Sundroos. Sö 28.7 kl. Hän vihjasi monista tavallisista kasveista, joista melko helposti pystyy valmistamaan sisäisesti tai ulkoisesti käytettäviä rohtoja. Lukijakunnalle Kress on hyvin tunnettu yrttikirjoistaan. Niissä hän kansantajuisesti ja hauskasti opastaa yrttien jännittävään maailmaan. Dagens människor som är vana att handla läkemedelsindustrins preparat på apoteket tänker inte på att många av de verksamma ämnena, som numera framställs syntetiskt, ofta är samma ämnen som de kloka gummornas växter innehåller. JOHANNESÖRTEN (Hyperi- cum) är säkert mest känd hos den stora allmänheten. Taalintehdas . Kryddörter tillsätts för att ge mera smak åt örtteet. Mineralhaltiga teer får man av exempelvis nässlor, daggkåpa, blad av solros, havre eller majs och av rödklöverblommor, allt sådana växter som man inte behöver vara botaniker för att känna igen. I ÖRTKURSEN i Sagalund in- gick också praktiskt arbete: deltagarna fick vara med och koka örtsirap. 16.00-20.00 Söndag lunch kl. Wikstedt, Sundroos. On 31.7 kl. Kuivatut kukat kuumennetaan kylmäpuristetussa ekologisessa öljyssä vesihauteessa kaksi tuntia minkä jälkeen kasvit siivilöidään. (och gubbar), som kände till hur växter kan användas som läkemedel. Sagalunds museum besöktes Ti 30.7 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Minns Du Sången! . Missionsstugan är öppen. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T dö p ta ka stetut k y rkl i gt k i rkoll iset Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära ADVENTKYRKAN Hjördis Vesterholm PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Nämndemansv. Men också ängar och dikesrenar vimlar sommartid av växter som man kan plocka, t.ex. mot hosta. Henriette Kress har rötter i Tyskland. 24:1-27. Jumala, ole minulle armollinen hyvyydessäsi, pyyhi pois minun syntini suuren laupeutesi tähden. Man häller 2 deciliter kokande vatten på 1-2 teskedar torkad eller 2-4 tsk färsk ört och låter det dra i 5-10 minuter. Det var hennes örtkunniga mormor som delade med sig av sina kunskaper i folkmedicin och gav henne grunderna till det som sedermera har utvecklats till avancerad ?alternativ. On matkattava Viroon! hän muistutti pilke silmäkulmassaan. Mutta vahva viina liottaa kasvista pelkästään alkoholiin liukenevat tehoaineet ja vesiliukoisiakin havitellaan. timjansirap används teskedsvis t.ex. Borrelioosin spirokeetit nimittäin tottuvat yhteen ja samaan lääkeyrttiin! Kress selitti ja kertoi, miten kuisman kukista valmistetaan sisäisesti käytettävää uutetta. Sagalundin museon Käräjätalon takana olevassa kukkapenkissä kasvaa joukoittain kasveja, joiden käytöstä kurssilaiset nyt saivat tietoja. söndagen efter pingst/ 10. Kaksi desilitraa kiehuvaa vettä kaadetaan kuivattujen (1-2 teelusikallista) tai tuoreiden (2-4 teelusikallista) yrittien päälle. Haudutetaan 5-10 minuuttia. Tavallinen rentunruusu (Epilobium)) kelpaa teeyrtiksi ja lisämakua yrttiteehen saa lisäämällä tavallisia mausteyrttejä. Mineraalipitoista teetä voi valmistaa nokkosista, vadelman lehdistä, poimulehdestä, kauran tai maissin lehdistä ja tavallisesta puna-apilasta, eli useista kasveista, joita muutkin kuin kasvitieteilijät tunnistavat. S AG A L U N D I N yrttikurssi pääsi myös kokeilemaan yrttisiirapin keittämistä. 19 Sommarsånger till förmån för Haiti på prostgårdsbacken (vid regn i församlingshemmet). Edelleen kukkivat esimerkiksi mesiangervot, joiden kuivatuista kukinnoista voi valmistaa vaikkapa kipuihin tehoavaa voidetta. Parantajaeukot ja -ukot olivat perillä kasvien lääkekäytöstä. Sagalundin museossa vieraili kuuluisa yrttiterapeutti Henriette Kress. Mutta joka saa anteeksi vähän, se myös rakastaa vähän. Luuk. (och ni med allsång) Söndag kl. 60-prosenttinen alkoholi kelpaa vallan hyvin tinktuuran valmistukseen. Kuka tahansa voi kokeilla yrttiteen valmistamista. Sen jälkeen vaihdetaan toiseen kasviin, eli Echinaceaan, punahattuun. Har man drabbats av borrelios och lider av ledbesvär kan man ta johannesört som kur i ett par, tre veckor och sedan byta till Echinaea (solhatt). Spirocheterna från borreliosen vänjer sig nämligen vid en och samma örtmedicin! förklarade Kress och beskrev hur man bär sig åt för att ta vara på blommorna. Örtagården bakom Tingshuset i Sagalund är full av växter som få av åhörarskaran kände till verkningarna av. 12.00, ingen förhandsanmälan behövs. Talare vid tillfällena: Clas Abrahamsson. Som ny artist Ann-Charlotte från Sverige. För övrigt bröderna Edberg. T.ex. I grundreceptet ingår 1 liter vatten, färska örter i en mängd som täcks av vattnet eller 15-20 gram torkade ovanjordiska delar av örterna, alternativt 2,5 dl färska eller torkade rotdelar samt 450 gram socker. Allt får sjuda i 10-15 minuter varefter växtdelarna silas bort. Dekokten kokas ihop tills bara 2 dl återstår varefter sockret tillsätts och får smälta på låg värme. bouppteckningar och . Nykyään, kun ihmiset ovat tottuneet ostamaan lääkkensä apteekista, monikaan ei tiedä, että useat lääkkeiden synteettisistä tehoaineista ovat alun perin tunnettuja kasveista, eli parantajien kokemuksiin perustuvia. KUISMA (Hypericum) on tut- tu monille. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Mura, Noponen. Su 28.7. Luonto tarjoaa parannusta ja helpotusta moniin pieniin ja suurempiinkin vaivoihin kunhan tietää, mitä luonnon tai viljelykasveja voi käyttää ja miten niitä hyödynnetään. . 17 Guidning i kyrkan kl. Mutta kesäisillä niityillä ja tienpenkoillakin kasvaa käyttökelpoisia kasveja. klo 18 Musiikki- ja hartaushetki Kårkullan kylätalossa. VÄSTANFJÄRD Sö 28.7 kl. Hänen mielenkiintonsa yrttien käyttöön heräsi jo varhain kiitos hänen yrttitietoisen isoäitinsä. ANNONSBL ADET . övriga juridiska ärenden . 15.00 Folkvisegudstjänst i Gamla kyrkan, Clas Abrahamsson predikar. Vid vackert väder sjunger vi ute, annars inne i församlingshemmet. Servering, lotteri och försäljning av olika saker. Välkomna från när och fjärran, intäkter som blir över går oavkortat till församlingens diakoniverksamhet! av en synnerligen bekant nutida ?klok gumma?, örtterapeuten Henriette Kress, som tipsade om en stor mängd vanliga växter som ganska lätt kan beredas och användas ut- eller invärtes. För den läsande allmänheten är Kress känd genom sina böcker, som på ett lättfattligt och samtidigt humoristiskt sätt vägleder till örtmedicinens spännande värld. Renlund) och Magnus Hindström Päivän Tunnussana Luuk. Den har många intressanta egenskaper, främst att den kan lindra depression. - Johannesörten är också bra för levern och höjer immunförsvaret. En lämplig ört är den vanliga rallarrosen (Epilobium). 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. 18 Allsång i gästhamnen. 11:33-36(37-41a) ? Ap.t. Perusreseptiin sisältyy litra vettä, tuoreita yrttejä sen verran, että ne peittyy vedellä (tai 15-20 grammaa kuivattuja kasvin maanpäällisiä osia, vaihtoehtona 2,5 desilitraa juuria) sekä 450 grammaa sokeria. Keitetään 10-15 minuuttia, minkä jälkeen kasvien osat siivilöidään pois. 10.30 Bib el s t u d i u m , A lina Engblom. Dags igen för Minns Du Sången tillfällen den 2-4 augusti i Västanfjärd. Fredag och lördag kl. 51:2. Jeesus sanoi: Hän sai paljot syntinsä anteeksi, sen vuoksi hän rakasti paljon. Borrelioosinkin aiheuttamiin nivelvaivoihin kannattaa kokeilla kuismaa parin, kolmen viikon kuurina. muut oikeudelliset asiat . Naturen bjuder på bot och lindring för mångahanda små och stora krämpor om man vet vilka vilda och odlade växter som kan användas och hur man tar deras egenskaper tillvara. I gamla tider, då utbildade Sö 28.7 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Vår älskade dotter född 29.5.2013 fick vid dopet 14.7.2013 namnet det gäller att ta sig en vända till Estland! skämtade hon. Emellertid löser sig bara växtens alkohollösliga beståndsdelar i starksprit medan de vattenlösliga är lika viktiga; det kan vara en fördel att använda svagare, 60-procentig alkohol till tinkturen. Örtte klarar vem som helst av att laga till. tipsade om örter läkare stod till buds bara för en liten del av allmänheten, vände allmogen sig till ?kloka gummor. Tästä kehittyikin sitten Kressin yrttiteapeutin ammatti ja laaja yrttitietoutensa, jota hän jakaa lukijoillekin kirjoissaan. IS. Ps. 18 Sång- och andaktsstund i Kårkulla byahus. Sö 28.7 kl. Kuokkanen, Noponen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Lö 27.7 kl. Hennes intresse för örtmedicin väcktes redan då hon var barn
Tällainen monitoimikaveri, autan kiinnittymään, tankkaamaan ja otan maksuja vastaan, hän kertoo. Taalintehtaan ST1 asemalla tankkaavat kokevat iloisen yllätyksen. Kemiönsaaren tunnetuimmat ja suurimat vierasvenesatamat löytyvät Kasnäsistä ja Taalintehtaalta. Satamissa on tarjolla myös erillistä maksua vastaan pesutupapalvelut. Kasnäs gästhamn. Kasnäsin vierasvenesatama. . . Mot extra ersättning får kunderna också tillgång till hamnarnas tvättstugor. JJ/IS JJ Ovanlig service i Dalsbruk Harvinaista palvelua Taalintehtaalla . Servicen väcker förundran och kostar inte ens något. Tankkaus ja septitankkien tyhjennys onnistuvat ST1:sen laiturissa. . Sommartid betjänar mackens anställde, blott 16-årige sommarhjälpen Linus Holmström bil- och båtkunderna på samma sätt som alla bränslestationer gjorde på 50-talet. Kylmäasemien aikakaudella bensiinipumppujen vieressä odotteleva tankkaaja herättää ihmetystä. Järvinen försöker inte arrangera evenemanget med våld i sommar utan satsar på nästa. Juhannuksen jälkeen yleensä alkaa tulemaan veneitä, mutta tänä vuonna on ollut todella hiljaista, Minka Lindroos Taalintehtaan vierasvenesatamasta kertoo. William Nyström vahvistaa saman Kasnäsista. . Rahoitus, talkooväki ja kaikki käytännön järjestelyt vaativat liikaa aikaa, Järvinen kertoo. Tieto peruutuksesta on jo tavoittanut tärkeimmät yhteistyökumppanit. Nicholas Abrahamsson assisterar båtfolket i Kasnäs. - Jag är en såndär mångsysslare och hjälper gästerna att göra an, att tanka bränsle och så tar jag emot hamnavgifter, nått de viktigaste samarbetspartnerna. Kanta-asiakkaita on jonkin verran, mutta kyllä se pääpaino on veneilyssä, ei satamassa oleskelussa, Minka kertoo. Kasnäsin satamatoimistossa on laajempi valikoima. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Palvelusta ei lisähintaa veloiteta. JJ . 50-luvulta tuttu palvelutankkaus toimii kesäisin Taalintehtaalla. Linus står till tjänst hela dagen. JJ/IS. Nicholas Abrahamsson auttaa veneilijöitä, jotka saapuvat satamaan. . Vierasvenesatamat on tarkoitettu aina yön yli oleskeluun ja hinnat sisältävät saunan. Paikkoja satamassa on reilut sata. med. Ps 51:3 Jesus sade: ...hon har fått förlåtelse för sina många synder, ty hon har visat stor kärlek. Pienessä satamakonttorissa on tarjolla laadukkaita vaatteita ja hygieniatuotteita. . Kimitoöns mest kända och största gästhamnar finns i Dalsbruk och Kasnäs. Molemmat satamat tarjoavat langattoman internetin, tosin se ei kanna aivan alueen laidoille, Minka varoittelee. Ta a lintehta an satama on avoinna 8-22. Kasnäs gästplatser ligger vid stranden mellan hamnkontoret och butiksbryggan och det finns plats för ca hundra båtar. Bägge gästhamnarna har trådlöst internet. - Visserligen når förbindelsen inte riktigt till utkanten av området, varnar Minka. DALSBRUKS hamnkontor är öppet kl. Saunatilat ovat siistit ja saunojen yhteydessä on terassit merinäköalalla. Sataman läheisyydessä on vastaava saaristolaistori kuin Taalintehtaallakin. ANNONSBL ADET . Sesonkiaika alkaa juhannuksesta. . Jukka Kemppi. Promotorn och mångsysslaren Petri Järvinen berättar att Dalsrockförberedelserna har stött på oöverkomliga svårigheter. - Finansieringen, talkofolket och alla de praktiska evenemangen kräver för mycket tid, berättar han. Annulleringen har redan berättar han. Men han och den övriga personalen har haft bråttom först på sista tiden. Strax intill finns ett skärgårdstorg av liknande slag som i Dalsbruk. Tänä vuonna on tullut uutuutena tarjolle luonnon öljyt ja saippuat. Pihalta voi vuokrata polkupyörän. Det räcker till för i Dalsbruk finns all behövlig service alldeles nära gästhamnen, inklusive de viktigaste båttillbehören och alkoholbutik. Bränsleförsäljningen och tömningen av septictankar ger sysselsättning. Bastuutrymmena är prydliga och det finns terrasser med sjöutsikt vid basturna. ST1:sen henkilökunta tankkaa auton tai veneen asiakkaan puolesta. Att kunderna är få beror åtminstone inte på bristfällig service. Dalsbruks gästplatser finns framför hamnkontoret och skärgårdstorget. Pal- veluja ei ole yhtä lähellä kuin Taalintehtaalla. Det är, liksom hamnkontoret, öppet kl. Dalsrockin uudet suunni- telmat ja kuulumiset päivitellään Facebookkiin sitä mukaan, kun ne varmistuvat. JJ Dalsrock först år 2014 . Perustarvikkeet veneisiin ja juomat löytyvät valikoimasta. I kontoret finns ett utbud av kvalitetskläder och . 9-21. HAMNA RNA hyr också ut båtplatser för hela säsongen. Gästplatserna är däremot avsedda för dygnsvistelse och hamnavgiften inkluderar bastu. Palveluiden puutteesta ei asiakkaiden vähyys ainakaan johdu. Taalintehtaan vierasvenepaikat ovat satamatoimiston ja saaristolaistorin edessä. Veneitä on vähemmän kuin viimekesänä, vasta nyt heinäkuun alussa on alkanut vilkastumaan pikkuhiljaa. Molemmat satamat tarjoavat hyvät palvelut. Promoottori ja monitoimimies Petri Järvisen mukaan Dalsrockin järjestelyissä hygienartiklar. - Årets nyhet är naturoljor och tvål. Hamnen erbjuder cykeluthyrning. Den som får litet förlåtet visar liten kärlek. Luk 7:47 tac k k i i tok se t Ett stort tack till släkt och alla vänner på bemärkelsedagen. Hjärtligt tack till släkt och vänner för hågkomsten 16.7. Kerstin P. Jarl Ginman Under över alla under! Allt förlät han mig en gång. Om hans underbara godhet glad jag sjunger nu min sång. Fredrik Bloom Vierasvenesatamissa hiljaista . 0500 724 154 3 Tyst i gästhamnarna Förbarma dig, Gud, i din nåd, stryk ut mina synder i din stora godhet. Valikoiman laajentaminen ei ole tarpeen, Taalintehtaalla kaikki palvelut löytyvät läheltä. De som tankar vid ST1stationen I Dalsbruk blir glatt överraskade. Se on auki joka päivä 9-21 samoin kuin satamatoimisto. Satamista saa ostaa myös kausisäilytyspaikkoja. Kasnäsin paikat ovat satamatoimis- ton ja kaupan laiturin välisellä alueella, veneitä sinne mahtuu noin sata. Järvinen ei yritä väkisin järjestää tapahtumaa tänä kesänä, vaan panostaa ensivuoteen. Säsongen börjar vid midsommar. - I år har det varit verkligt tyst, säger Minka Lindroos i Dalsbruks gästhamn. William Nyström berättar samma sak om Kasnäs gästhamn. - Det är färre båtlag än ifjol. Först i början av juli har det småningom börjat bli livligare. Båda gästhamnarna erbjuder god service. Vasta 16-vuotias Linus Holmström tankkaa autoja ja veneitä kesätöikseen. Asiakkaan tarvitsee vain mak- Taalintehtaan vierasvenesatama. Dalsbruks gästhamn. Dalsrock vasta vuonna 2014 on kohdattu ylitsepääsemättömiä vaikeuksia. . Dalsrock, som planerades bli den nyaste festivalen, skjuts upp med ett år. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.7.2013 / Nro 30 Häl sovå rd terve yden ho i to Dagens Lösen Luk 11:33-36, Apg 24:1-27 Allm. Kiirettä on ollut vasta viimeviikkoina. Polttoaineen myynti ja septien tyhjennys pitävät kiireisinä. 8-22. spec.läkare. Festivaalitarjonnan uusimmaksi tulokkaaksi 2013 suunniteltu Dalsrock siirtyy vuodella eteenpäin. De nya planerna och fakta om Dalsrock uppdateras på Facebook an efter som de blir bekräftade. JJ/IS saa tankkaus ja Linus hoitaa polttoaineen täytön pyytämättä. Nuorimies päivystää koko päivän
Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA! nanmaalla puhuu suomea. JONAS muutti töiden peräs- JJ SAGALUNDS MUSEUM Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . Palvelutiski on ulkoistettu ja toimii Gourmetboden-brändillä paikallisen yrittäjän Johan Mattssonin vetämänä. Utöver sina insatser i barnprogrammet har Karin utmärkt sig som en av grundarna till kulturhuset Ritz i Vasa och som programproducent för Ritz. - Lokalen fungerade på 50-talet som biograf, berättar hon. Numera erbjuder den många slag av kulturaktiviteter. Se oikeuttaa asumaan Lillholmenissa sijaitsevalla kesämökillä kolme kuukautta. . Mina gummistövlar on videoklippisarja, jota esitetään ruotsinkielisessä lastenohjelmassa, Buu-klubbenissa. Jonas nostaa esille erikoisuuksista vanhanajan maidon, se sopii vaikka joulupöytään. Berglund, som ägnar sig åt att producera barnkultur, tilldelades stipendiet på basen av en fritt hållen ansökan. - Avsikten med stipendiet är att ge den som jobbar med kul- Torsdagen den 25.7.2013 / Nr 30 Jonas Blomqvist jobbar som butikschef på Åland turprojekt arbetsro och möjlighet att samla inspiration. 11-17. Barnens tidsresor on. Lapsia odotin yleisöön enemmän, Karin miettii muuten onnistuneen tapahtuman jälkeen. SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. Marketti toimii samalla periaatteella kuin Jomalakin. Mina gummistövlar är en serie videoklipp som visas i det svenskspråkiga barnprogrammet Buuklubben, avsett för tittare i åldern 3-6 år. Klippen är fem minuter långa. - En figur och ett äventyr per klipp, förklarar Karin. SVENSK A folkskolans vänner beviljar årligen stipendium som berättigar stipendiaten till en tre månaders sommarvistelse på Lillholmen i Västanfjärd. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Liike on iso. Työharjoittelu Kemiön Smarketissa sai Jonas Blomqvistin innostumaan kauppiaan työstä. Stipendin tarkoitus on suoda työrauha kulttuuriprojektille ja antaa mahdollisuus kerätä inspiraatiota. Kaikki valot ovat led tekniikkaa, Jonas kertoo. Ne ovat oikeasti tosi hyviä tuotteita, lähiruokaa parhaimmillaan. Dragsfjärdissä. För tillfället arbetar jag med de där videoklippen, berättar Karin, som besöker ön för första gången. - Jag bor i Vasa och är på väg att flytta till Åbo. Alunperin se oli 50-luvun elokuvateatteri, Karin kertoo. Nykyään talossa tarjotaan monipuolisesti kulttuuria, siellä ovat esiintyneet muun muassa Thomas Ledin. lisuuksiin kuuluu pitää yleisötapahtuma, jossa kertoo itsestään ja kulttuurista. Se on tarkoitettu 3-6-vuotiaille katsojille. Bl.a. Thomas Ledin har uppträtt där. . Karin har redan filmat ett avsnitt av Mina gummistövlar under Folkhälsans simskola på den närbelägna Gräggnässtranden. Viisi ja puoli vuotta sitten pääsin Taalintehtaan S-markettiin myymäläpäälliköksi. Haasteiden perässä hain töitä 9. Han menar att Kimito och Åland påminner mycket om varandra, särskilt sommartid. På Åland händer det visserligen mera. Halusin päästä avaamaan uuden liikkeen Jonas selvittää. S-market Godby avattiin Jo- naksen johdolla 9.6. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO BJÖRKBODA LÅSMUSEUM öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Hyvin harva täällä Ahve- Stipendin tuomiin velvol- DALSBRUKS BRUKSMUSEUM TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO . Yksi esiintyjä ja yksi kokonainen seikkailu, Karin selventää. Svensk a folkskolans vänner jakaa kulttuurin parissa työskenteleville vuosittain Lillholmen stipendin. Jonas trivs där. - Visst finns det naturligtvis små kulturskillnader. PÅ ÅLAND är maten närpro- ducerad på riktigt. - Här gillar man närproducerat och de lokala produkterna säljer bra. Paikalliset tuotteet käyvät hyvin kaupaksi. Maito tulee suureksi osin saarelta, samoin leipä. Henkilökun- taa Jonaksella on noin 20 ja myyntipinta-alaa 1250 neliötä. Se vastaa kooltaan Kemiön Smarkettia. . Mjölken kommer huvudsakligen från Åland liksom också brödet. Jonas nämner produkter som gammaldags mjölk som passar t.ex. Betjäningsdisken kallas Gourmetboden och är uthyrd till den lokala företagaren Johan Mattsson. Pieniä kulttuurieroja tietenkin on verrattaessa Kemiöön. Ahvenanmaalla ruoka on oikeasti lähiruokaa. ?Lähiruoka on pop täälläkin, Jonas kertoo. Jonaksen marketti on energiataloudellinen. . Karin Berglund sai stipendin vapaamuotoisella hakemuksella tekemästään lasten kulttuurityöstä. 424 662, 424 549. 11-13. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. Lippuja onkin hyllyjen reunoilla tiuhaan. . Nykyään mies toimii Ahvenanmaan uusimman Smarketin myymäläpäällikkönä. . Jonaksen mukaan Ahvenanmaa ja Kemiö ovat hyvin samanlaisia, etenkin kesällä. Den nybyggda butiken är också energisnål. - All belysning fungerar med TILL STIPENDIATENS för- pliktelser hör att uppträda på en tillställning för allmänheten och berätta om sig själv och sin verksamhet i Västanfjärds biblioteket. - Jag väntade mig flera barn i publiken, säger hon om den i övrigt lyckade tillställningen. ledteknik. Kaksikielisyys auttoi töitä hakiessa, Jonas puhuu äidinkielenään ruotsia. . Marketin pihalle johtaa jyrkkä ajoluiska, se sulatetaan talvisin pakastinja kylmälaitteiden tuottamalla lämmöllä. sä Ahvenanmaalle puolitoista vuotta sitten. Jonas besöker Kimito så ofta han hinner. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. Här har jag inga kontakter från tidigare. Karin vistas på Lillholmen under de tre sommarmånaderna men det handlar inte om semester. kesäkuuta avattu Godby S-market. Godby S-market öppnade den 9 juni. JJ. Lomailusta ei kuitenkaan ole kyse. Eftersom jag gillar utmaningar sökte jag mig slutligen till Åland, berättar Jonas. Han fick jobb som butikschef, först i Jomala och nu i den nya Varuboden, som ingår i S-kedjan, på Åland. Kemiöstä on ehkä tulossa toinenkin klippi, kunhan sopiva esiintyjä löytyy. Karin muistuttaa, että ohjel- Jonas Blomqvist avasi kaupan Ahvenanmaalle maan voi hakea Buu-klubbenin internetsivujen kautta. Karin on kuvannut yhden Mina gummistövlar jakson Folkhälsanin uimakoulussa Gräggnäsin uimarannalla. Ahvenanmaalla on tosin enemmän tapahtumia. Jonas har svenska som modersmål men han är tvåspråkig, vilket är en fördel. - Alla här på Åland behärskar inte finska. AFFÄREN är stor. Buuklubbenin lisäksi Karin on kunnostautunut Vaasan kulttuuritalo Ritzin perustamisessa ja toiminnan aloittamisessa. . Ahvenanmaalaiset tuotteet merkitään Ahvenanmaan lipuilla. klo 11-13. Museopuoti ja kahvila Adéle. . på julbordet. 4661 496, 040-721 9535 lopulta Ahvenanmaalta, Jonas kertoo. Hän sai töitä myymäläpäällikkönä Ahvenanmaalta, ensin Jomalan S-marketista ja nyt uudesta Varuboden på Åland Ab:n S-marketista. Karin piti tilaisuuden Västanfjärdin kirjastossa. . 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 26.6.-11.8. Senast var det vid midsommar. Arbetspraktiken i S-market i Kimito fick Jonas Blomqvist att tända på köpmannayrket. Numera arbetar han som butikschef i den nyaste S-marketen på Åland. - För fem och ett halvt år sedan blev jag vald till butikschef i Dalsbruks S-market. ILMOITUSLEHTI 4 Mina gummistövlar i Västanfjärd . Jonas viihtyy Ahvenanmaalla. . ANNONSBL ADET . Minulla ei ole täällä yhtään kiintopistettä, Karin kertoo. Stipendin turvin Karin asuu Lillholmenin rannalla kesäkuusta syyskuuhun. Ut med gummistövlarna på äventyr! Årets Lillholmenstipendiat Karin Berglund jobbar med videoklipp. ke-su klo 14-18 Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Lasten aikamatkat ke. På hyllorna ser man faktiskt många åländska flaggor. - De åländska produkterna är verkligen bra, närmat när den är som bäst, påpekar Jonas. JJ/IS Jonas Blomqvist. JJ/IS Karin Berglund. Mina gummistövlar Västanfjärdissä . Paikallisia juustoja on myynnissä todella paljon. Jonas perso- nal uppgår till 20 personer och butiken omfattar 1 250 kvm. Den är lika stor som S-market i Kimito. - Jag ville gärna vara med och öppna en ny butik, förklarar Jonas. Godby S-marketen öppnades den 9 juni och affären fungerar enligt samma principer som den i Jomala. Kumisaappaat ulos ja seikkailuun. Asun Vaasassa, josta olen muuttamassa Turkuun. Klippien pituus on viisi minuuttia. . 11-18, tel. Kemiössä mies käy aina kun ehtii, viimeksi juhannuksena. Tämän vuoden Lillholmen stipendiaatti Karin Berglund työstää televisioklippejä. Bara hon hittar lämpliga medverkande blir det kanske ett videoklipp från Kimito. Karin påminner om att man kan titta på Buuklubben på internet. Det finns också ett stort urval lokala ostar. Åländska produkter märks med den åländska flaggan. Den branta uppkörsleden till butiken hålls vintertid snöfri med värmen från butikens kyl- och frysanläggningar. FLYTTEN till Åland skedde för halvtannat år sedan. Työstän tällä hetkellä noita videoklippejä, Karin kertoo. Hän on ensikertaa kosketuksissa Kemiönsaareen.
Detta område sträcker sig ända till estraden. 19:00 4.8. 0440 421 075 www.facebook.com/annonsbladet 439 gillar oss... 439 tykkää meistä... Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix Rock Off inleddes i ostadigt väder Rock Off alkoi epävakaassa säässä . Också ungdomarna kan njuta av riktig festivalstämning och artister. Rock Off festivaali loppuu 27.7.. Ab Kimitobacken Kiint. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.7.2013 | Nro 30 5 U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A N ÖJ EN - H U V I T VUF-Bingo Jackpott, kaffepott. i Vårdkasen varje tisdag kl. 02-421 790 2 rum + kök, 58 m2. I Furuskog i Kärra. Genast ledig. För mera information, ring: 040 7185 714 Litet, äldre egnahemshus i Vreta. Tel. Rock Off-festivalen på Åland inleddes under veckoslu- . kl. 19.00. Välkomna!! En tvåa/kaksio med sjöutsikt/merinäköala. Dalberga C 18, Dalsbruk. . Oy Tel. Festivalen arrangeras i centrum av Mariehamn och den besöks också av publik från fastlandet, speciellt från svenskbygderna. ANNONSBL ADET . Ahvenanmaalainen Rock Off festivaali pyörähti käyntiin vii- JJ/IS JJ tet. 050 359 2004 Kulinarisk Konsert - Kulinaarinen konsertti BARBORA HILPO, altviolin & MARKO HILPO, piano ?F r o m R u s s i a w i t h l o v e? b o k n i n g / v a r a u k s e t: w e s t e rs @w e s t e r s . 040 5234 964 ons./ke 31.7 1 h + kk. Den täta stämningen på festivalområdet bjuder undantagsvis på ett utskänkningsområde som omfattar hälften av hela området; resten är alkoholfritt. För ungdomar under 18 år finns en särskild ingång till det alkoholfria området. Tiivistunnelmainen festarialue tarjoaa poikkeuksellisesti puolet tilasta anniskelukäyttöön ja puolet alkoholivapaaseen oleskeluun. Nuorille, alle 18-vuotialle oli oma sisäänkäynti alkoholittomalle puolelle. Festivalen slutar den 27. konloppuna. 19:00 2.8. Nuorten alue jatkui aivan lavan eteen joten nuorimmatkin kävijät pääsivät nauttimaan oikeasta festaritunnelmasta ja esiintyjistä. 16:00 OBS! Första akten visas utomhus i kuperad terräng HUOM! Ensimmäinen näytös esitetään ELOKUVATEATTEREISSA 26.7. kumpuilevassa maastossa ELOKUVATEATTEREISSA 26.7. facebook.com/leffat facebook.com/leffat THE WOLVERINE - (3D) Ti 30.7 kl(o) 18.00 Finlandspremiärvecka Suomen ensi-iltaviikko! On/Ke 31.7 kl(o) 18.00 - F/K 12 126 min. Bilj./Liput: 8? Kommande/Tulossa: 2.8 + 4.8 MONSTERS UNIVERSITY -(3D) svenska, 4.8 suomeksi Åldersrekommendation / Ikäsuositus: 7 år. Plats: Dalsbruks Masugn och Gamla verkstaden, Tullbacksvägen, Dalsbruk 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Aivan Maarianhaminan keskustassa järjestettävä festivaali kerää kävijöitä myös mantereen puolelta, Suomesta. Etenkin Ruotsinkielisiltä alueilta vieraita on paljon. kl. (15 år), grupper (minst 8 st) 15?. Föreställningar / Esitykset Morjens morjens!! Aurinko paistaa aina, kun tulet meille:) Hejssan!! Solen lyser alltid då Du kommer till oss:) Pe/Fre 26.7. Kotkanpesä Karaoke klo 21 Zet-Bar Karaoke klo 21 La/Lö 27.7. Kotkanpesä Vaahtobileet klo 22 Zet-Bar Karaoke klo 21 Eugenia Tom Jansson klo 22 Finbyn satama-alueella SatamaRannanTanssit klo 19 Ollaan SuviRock tapahtumassa mukana klo 19.30-02. Aurinkorannan karaoke klo 19, aurinkorannan satama, 25650 Strömma Su/Sö 28.7. Zet-Bar pingoilua klo 16 Ke/Ons 31.7. Kesän viimeinen livemusavisa Kotkanpesässä ja klo 21 ja illan päättää Kauko Röyhkä solo klo 23- Tervetuloa kaikki!! Sinäkin;) Alla välkomna - även Du;) Välkommen!! Tervetuloa!! 1.8. 34 m2, heti vapaa. Bodbackenintie, Björkboda. . kl. f i ; 0 4 0 5 5 4 15 9 9 info: www.westers.fi trädgård / café / galleri ti-sö 12-18 puutarha/kahvila/galleria ti-su 12-18 Finnuddsvägen 1255, KIMITO - Kila / Suomenkulmantie 1255, KEMIÖ - Kiila www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi bio fix Villa Lande Biljettförsäljning/Lipunmyynti: 040 7219 535 Biljettpriser: vuxna 20?, barn 15
Stroganoff Ti 30.7: Köttbullar . Kummatkin ovat saaneet kansainvälisiä palkintoja. Yhdessä he voittivat espanjalaisen Sobra saliente -palkinnon, joka jaetaan etevimmille musiikkiopiskelijoille. 10.9 2013 i Dalsbruk Ämbetshuset/Taalintehtaan Virastotalossa Vernissage - Avajaiset 1.8 kl(o) 15 . Bostadshusen ligger alldeles intill öns slingrande vägar. Lihapyörykät Ons/Ke: 31.7: Broilerfrestelse . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 29.7: Stroganoff . När man stiger i land på ön välkomnas man av en skylt som uppmanar besökaren att lämna bilen i hamnen och bekanta sig med ön till fots eller på cykel. På alla sidor omges Högsåra av vackra skärgårdslandskap. De tre små vindmöllorna erbjuder en modern sevärdhet men ett besök i lotsmuseet i Kejsarhamnen berättar mycket om Högsåras förgångna som lotssamhälle. Karjalanpaisti Fre/Pe 2.8: Fisksoppa+blåbärsgröt ? Kalakeitto+mustikkapuuro 7?/vuxe n 4?/barn , . 13.00. Stadgeenliga ärenden, tävlingar och prisutdelning. OBS! Kom ihåg att lämna in viltvårds-resultat till sekreteraren. Styrelsen Kimitoöns Jakthundsklubb r.f håller Sommarträff och Extraordinarie föreningsmöte fredagen den 26 juli kl. Där kan man smaka på rätter tillagade av lokala råvaror och efter recept från den tid då pensionatsgäster gav ett viktigt tillskott i skärgårdsbornas kassa. Tällä hetkellä pariskunta asuu Helsingissä. Konsertti kuuluu Westersin kulinaarisiin konsertteihin. He soittavat Michail Glinkan ja Pjotr T?aikovskin sävellyksiä. ÅRSMÖTE La/Lö 10.8.2013 kl(o) 11 Strandhotellet, Taalintehdas/Dalsbruk. Sääntöm. För närvarande är Barbora och Marko bosatta i Helsingfors. Konserten är en del av Westers kulinariska konsertserie. He ovat esiintyneet monin paikoin Espanjassa, Saksassa ja T?ekissä. vuosikokousasiat/Stadgeenliga årsmöteshandlingar Kahvitarjoilu . 050 486 9851 www.tili-minka.fi ?. Högsåra on saari aivan Ke- Abl Abl/IS ten Barbora Veisova-Hilpo och pianisten Marko Hilpo. päivänä altto- . Tämä tietää, että konserttitapahtumaan kuuluu kolmen ruokalajin illallinen sekä puutarhassa vietetty tuokio. miön kupeessa. 10.00 Kom med på en spännande skattjakt i Dalsbruk med början från Eugenia som är ankrad i Dalsbruks hamn. Vem vet vilka äventyr vi råkar ut för i jakten på den försvunna skatten i Dalsbruk. Pris: 4,00 Arr: Sagalunds museistiftelse/Dalsbruks Bruksmuseum och Pro Kimitoö-skutan rf./Eugenia. AARTEENMETSÄSTYS LAPSILLE MAANANTAINA 29. Yhteiskunnan mullistuksista huolimatta venäläisen musiikin suuret säveltäjät, Rachmaninov, Prokofjev ja ?ostakovits toimivat pitkälti 1900-luvulle saakka. kl(o) 12 - 16.00 Mattbölevägen 2, Kimito/Mattbölentie 2, Kemiö Kom och fynda till dragspelsmusik! Tule tekemään löytöjä hanurimusiikin tahdissa! Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Bildkonstutställningen-Kuvataidenäyttelyn . Duon för oss på en nostalgisk resa till 1800-talets Ryssland - som ju Finland då var en del av - med musik av Michail Glinka och Pjotr Tjajkovskij. Kaffeservering. Kaféet har verkat i femton års tid. Under Högsåradagen var det lång kö till restaurangen. JJ/IS M öt en - kokou k s i a Falkö ry, Falkö rf VUOSIKOKOUS . ANNONSBL ADET . Priset överräcktes personligen av den spanska drottningen. Högsåra ligger alldeles nä- ra fastlandet. Palkinnon luovutti heille itse Espanjan kuningatar. Med öppna ögon i 40 år Avoimin silmin 40 vuoden ajan? 1.8 . Modernimpia nähtävyyksiä tarjoavat tuulivoimalat, perinteisempiä vanha hautausmaa ja venevajat. Farmors Café tarjoaa ruokaa ja juomaa, idyllinen kahvila onkin jatkanut vierailijoiden palvelua jo viidentoista vuoden ajan. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . ULLAS LADUGÅRDSLOPPIS ? . Hamnen med sina båthus och de stora och välhållna bostadshusen vid byvägen vittnar om att Högsåra länge har varit ett ganska välmående skärgårdssamhälle. Fa rm o r s C a fé är vida känt utanför Kimitoöns gränser. Illan mittaan kuulemme myös heidän sävellyksiään. Muusikot ovat soittaneet yhdessä neljän vuoden ajan. 18, i Fagerliden - Godkänna nya medlemmar Därefter korvgrillning. Välkommna! Styrelsen Tjechovska stämningar på Westers T?echovilaisia tunnelmia Westersissä Högsårapäivä toi saaristoa tutuksi . Pienessä saaressa kun tiet risteilevät aivan talojen pihassa. ILMOITUSLEHTI 6 Torsdagen den 25.7.2013 | Nr 30 D I V E R SE - SEKA L AISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Bortrest 5.8. Ingen gäst, ingen fest. Inga-Lill Hellenius Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Luotettavat tilitoimistopalvelut Tili-Minkasta, KTM Marjo Ylinen, Heikbergintie, Ylönkylä. p. Bägge två har vunnit flera internationella pris. De träffades när de båda studerade vid Madrids Reina Sofia musikhögskola. He tapasivat opiskellessaan Madridin Reina Sofia -musiikkikorkeakoulussa. 17 Välkomna! Tervetuloa! SKATTJAKT FÖR BARN MÅNDAGEN DEN 29 JULI KL. Onsdagen den 31 juli gästas Westers trädgård av altviolinis- . Men resan slutar inte där. Högsåra-päivänä jono ulottui pitkälle ravintolan ulkopuolelle. JJ. Tillsammans vann de det spanska Sobra saliente-priset som ges till de mest framstående musikstuderandena. Broilerkiusaus To 1.8: Karelskstek . ULLAN NAVETTAKIRPPIS ? lö/la & sö/su 27-28.7. De har uppträtt som duo på flera ställen i Spanien, Tyskland och i Tjeckien. HEINÄKUUTA KLO 10.00 Tule mukaan jännittävään aarteenmetsästykseen Taalintehtaalla alkaen Eugenialta, joka on ankkuroitu Taalintehtaan satamaan. Kuka tietää, mitä kaikkea voi tapahtua etsiessämme kadonnutta aarretta Taalintehtaalla. Hinta: 4,00 Järj: Sagalundin museosäätiö/Taalintehtaan ruukinmuseo ja Pro Kimitoö-skutan rf./Eugenia Högsåradagen gör skärgården känd . Tervetuloa! Välkommen! Hallitus/Styrelsen Västanfjärd södra jaktförening r.f håller sommarmöte på Granholmen den 3 augusti 2013, kl. Perinteinen saaristolaismaisema aukeaa joka puolella saarta. Pienelle saarelle saapuessa tulijaa tervehtii kyltti jossa toivotaan, että auto jätetään satamaan ja saareen tutustutaan joko polkupyörällä tai kävellen. Kaksikko vie yleisön nostalgiselle matkalle 1800-luvun Venäjälle - josta Suomikin siihen aikaan oli osa. Westersin puutarhassa vierailevat heinäkuun 31. Det innebär att kvällen förutom musik också bjuder på en tre rätters middag och en stund i Westers trädgård. viulisti Barbora Veisova-Hilpo ja pianisti Marko Hilpo. Trots samhälleliga omvälvningar var den ryska musikens stora namn - Rachmaninov, Prokofjev och Sjostakovitjs - verksamma långt in i det nya seklet och under kvällen hör vi också stycken komponerade på 1900-talet. Barbora och Marko Hilpo har spelat tillsammans i fyra år. Mutta matka ei lopu siihen
FinFerries:ltä vahvistetaan lossin ajavan hätäajot vain kello 7.00 . Naisten Suomen Cupin tunnus. Vasemmalla kolmiulotteinen väriversio, oikealla harmaasävyversio. 2. Kautta maailman tunnettu irlantilainen musiikkiperinne elää ja voi hyvin . Ilona Ala-Leppilammen ja Lasse Suurkarin duo on Suomen Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com 3. Duon framfår sin musik till ackompanjemang av violin och gitarr. Sist framträder Culainin Koirat som definjerar sig så här färgstarkt: musik av det irländska bandet Poques framförd på finska med liv och lust. Hela tre ensembler uppträder i Firapeli: Culainin Koirat, Ants In The Pants och The Green Hope. Alla tre banden har nyss uppträtt på folkmusikfestivalen i Kaustby. Kasnässtationen är en självständig enhet under Salon Meripelastajat ry. - Vårt ansvarsområde är Saloregionens sjöområde, vattnen kring Kimitoön, en del av Hangö västra, Rosala-, Hitisoch Vänöarkipelagerna, Bromarv och Gullkronafjärden, berättar Heikkilä. JJ/IS till dagspris varje måndag och torsdag kl. Till Högsåra kommer man med färja från fastlandet. Naisten Liigan tunnukset. toimivasta paikallisyhdistyksestä. Arto Pasio, Jaana Virtanen, Kauko Mäntylä och Taito Väyrynen. Man vill gärna ha flera medlemmar. - Vi utbildar nya aktiva medlemmar så man behöver inte ha tidigare erfarenhet av sjöräddning, berättar Heikkilä. SALO Sjöräddare är en av Finlands Sjöräddningsförbunds lokalföreningar. Högsåran saari on lossimat- kan päässä Kemiönsaaresta. Liikennejärjestelyiden muututtua lossi ei enää aja mahdollisia hätäajoja öisin. En av sällskapets uppgifter är att rädda människoliv. Kasnäsin asema on itsenäinen asema, osana Salon Meripelastajat ry:tä. - Vastuualueena meillä on, Salon seudun merialue, Kemiön saarta ympäröivät vedet, osia Hanko läntisestä, Rosalan, Hiittisten ja Vänön saaristo, Bromarv sekä Gullkronan selkä, Heikkilä kertoo. Alarmnummer: Hälytysnumerot: alla mustavalkoinen. Meripelastus auttaa myös muissa vaara- ja ongelmatilanteissa, vaikka ihmishenkiä ei olisikaan vaarassa. Några reels och jigs kryddar utbudet. Ants In The Pants har funnits i 15 år. Vi börjar med en gemensam träff med spelare och föräldrar måndagen den 29.7 kl. Kasnässtationen arrangerade på Högsåradagen en möjlighet för allmänheten att pröva på att använda en brandsläckare. - Vi ville ge båtförarna möjlighet att prova hur brandsläckaren fungerar ombord, berättar utbildningsansvarige Calle Storm. Många ville prova och det kostade ju inte heller. Aloitamme pelaajien ja vanhempien yhteisellä tapaamisella maanantaina 29.7. 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Fr.v. Bandet spelar kända traditionella låtar från Molly Malone till Drunken Sailor. Tuomarikehä 3, Kemiö. Carita, . Duon Ilona Ala-Leppilampi och Lasse Suurkari har också turnerat med framgång i Irland. Deras set representerar ett brett utbud av den irländska folkmusiken både för dem som vill dansa och för dem som kommer för att lyssna till musiken. Först spelar The Green Hope från Salo under Arto Pasios ledning avslappad cèil. Naisten Ykkösen tunnukset. Sjöräddn ingalas: enkolmiulotteinen Ylhäältä /Meripelastus väriversio, yksivärinen versio, 0204 10 00 mustavalkoinen versio. Allmänt alarmnummer: Suoja-alueet ja minimikoot on esitelty Yleinensivulla hätän 21. + 14.09. + 19.10.................................................55 ? 06.08-13.08. presentkort/lahjakortti JoHe-Center. Matchvärd - Otteluisäntä: SKÄRGÅRDENS PÄRLA SAARISTON HELMI Välkommen! - Tervetuloa! Telefon/puhelin 02-5210100 . Graveringar, namn och 4.7.1998. Om du hittat, ring 040 5518312. FC Boda - TPK lö/la 27.7. 3 beh./dag) Lähemmin:/Närmare: Ylhäällä kolmiulotteinen väriversio, Irkkumusiikkia unikeonpäivänä land. Vasemmalla 2. p. kl(o) 15.00, Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. ilmaiseksi. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 . Meripelastus on esillä Högsårassa muutenkin. Firapelissa tämän osoittaa illan mittaan todeksi kokonaista kolme kokoonpanoa: Culainin Koirat, Ants In The Pants ja The Green Hope. Kaikki kolme bändiä esiintyivät vastikään myös Kaustisen folk-festareilla. Kolmen yhtyeen setit takaavat laajan kirjon irkkugenren valikoimista niin tanssin ystäville kuin kuuntelijoillekin. Rennon cèil-hauskanpidon aloittaa Arto Pasion vetämä salolainen The Green Hope. Bändi soittaa tuttuja, perinteisiä biisejä Molly Malonesta ja Drunken Sailorista alkaen. 044 9466 747 eller e-post: taina.silfverberg@iki.fi Reso r - m at k at LAUNOKORVEN BUSSILLA Högsåra meripelastuksen piiriin LAPPI LAPPLAND Graafinen ohjeistus | kotimaisten kilpailuiden tunnukset 1. kotimaiSten kilPailuiden tunnukSet/naiSet KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: Kilpailutunnuksissa on yhtenäinen graafinen ilme, joka muodostaa . www.kasnas.com KSF FOTBOLL MEDDELAR: KSF JALKAPALLO TIEDOTTAA: . Muutamat reelit ja jigit höystävät antia. Ants In The Pantsilla on jo yli 15-vuotinen historia. ma 29.7. Lisää aktiivi- ja kannatusjäseniä tarvitaan. - Kurssitetamme uudet aktiivijäsenet meripelastuksen toimesta, joten aikaisempaa kokemusta ei tarvitse olla, Heikkilä kertoo. Salon Meripelastajat ry on yksi Suomen Meripelas- tusseuran vapaaehtoisvoimin Irländskt på sjusovardagen Finnbyvägen ägnas sjusovardagens kväll åt irländsk musik. Den musiktraditionen är världskänd och aktuell - också i Fin- tunnistettavan kokonaisuuden. 1. Ma-Ke/Må-Ons.............260 ? PIETARI S:t PETERSBURG Laivalla/Med båt TARTTO 18 | Suomen Palloliitto . Tervetuloa kaikki saaren -04 syntyneet pojat pelaamaan jalkapalloa KSF:n johdolla. P.g.a. att färjans trafikarrangemang har ändrats kör färjan inte mera nattetid även om det är fråga om nödsituationer. Yhdityksen toiminta perustuu puhtaasti vapaaehtoisuuteen. 17.00 i Amosparken. . På FinFerries bekräftar man att färjan kör extraturer bara mellan kl. 7 och 22. Vokalisten Petri Salonen är också känd från sin bakgrund i Quo Vadis. 26.08-28.08. + 17.08. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio 1 st/kpl 25 . 19.00-19.30 med början må 29.7 vid Domarringen 3, Kimito. Puutarha- ja metsämarjoja, kanttarelleja päivän hintaan maanantaisin ja torstaisin klo 19.00-19.30 alk. Viulu ja kitara säestävät parivaljakon iloista irkkumusaa. Illan päättää Culainin Koirat, joka määrittelee itsensä värikkäästi: irlantilaisen Poquesyhtyeen musiikkia suomeksi esittävä riehakas rähinäremmi. Sjöräddningsstationen i Kasnäs tar därför vid och dess förstarespons dejourerar på ön. - Vi fungerar som förstahjälpgrupp och sköter nattetid eventuella transporter i land till Dalsbruk eller Kasnäs, berättar stationens chef Petri Heikkilä. Sjötransport kan behövas i brådskande fall om man inte får en helikopter. Sjöräddningen har också på andra sätt visat upp sig i Högsåra. Välkomna alla -04 födda pojkar från hela ön och spela fotboll i KSF:s regi. LAUNOKORPI suomenkieliset versiot, oikealla ruotsinkieliset. 20.09.-22.09 Pe-Su/Fre-Sö ..............230 ? Palamusen markkinat/Marknad Saarenmaa, Meri: 6.10.-13.10. Irländska tongångar hörs om löradg i grannkommunen. I danslokalen Firapeli vid korsningen av Kimitovägen och La/Lö 03.08. Torstai 25.7.2013 | Nro 30 ANNONSBL ADET . Sjöräddningen ansvarar också för Högsåras brandpump, som är placerad i hamnen. - Vi har ingen frivillig brandkår så vi ser till att pumpen är i skick, säger Tom Alborg, som ansvarar för utrustningen. Sjöräddningen fungerar med frivilliga krafter. Förbindelsebåt/väg ända fram. Karl Tapani Niemi, tel. umero: 112 I d rot t - U rhe i lu 3. VHF-kanalen:/-kanava: Damernas div. Ti-Ti...............................780 ? Ivalon seutu + Norja/Ivalo-trakten + Norge TALLINN(A) lisäksi tehnyt menestyksekkäitä kiertueita Irlannissa. Kemiönsaaren naapurissa J. ILMOITUSLEHTI 7 Högsåra med i sjöräddningssystemet KÖ PES - OSTETAA N Trädgårds- och skogsbär, kantareller . Foto: Satu Pasio. Kuvassa vasemmalta Arto Pasio (bändin vetäjä), Jaana Virtanen, Kauko Mäntylä ja Taito Väyrynen. Kuva: Satu Pasio Abl/IS soi tänä lauantaina irkkumusikki. Su-Su/Sö-Sö...................480 ? Haapsalo, Laine: 13.10.-20.10, 17.11-24.11. Su-Su/Sö-Sö......................................500 ? (matkat, majoitus, ruoat, lääkärint.ark., 3 hoitoa/pv/resor, inkv., mat, läkarund. Yhtyeessä laulava Petri Salonen tunnetaan myös Quo Vadis ?taustastaan. Abl F Ö R SV U N N EN ? k a do nnu t Kultainen sormus kadonnut la 20.7 Taalintehtaan torilla tai ympäristössä. Sormuksessa kaiverrus nimet ja 4.7.1998. Jos löysit, ota yhteyttä 040 5518312. Guldring försvunnit lö 20.7 på torget i Dalsbruk med omnejd. myös Suomessa. ja M. 1 16/V HF-Dsc 70 KSF - Vjs Dejoureringsnummer Sa lo/ räddningsbåten Draken : Päivystysnumero Salo/ Pv Draken sö/su 28.7 kl(o) 16.00 i Amosparken/Amospuistossa Matchvärd: 0400 12 14 12 Kasnäs räddningsstation : Kasnäsin pelastusasema Eskon Oy Inträde/Sis.pääsy 5 ? FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO 040 5788 757 www.fcboda.fi JJ . Sjöräddningen hjälper också i andra faro- och problemsituationer. Seuran tehtävänä on ihmishenkien pelastaminen. 22.00 välisenä aikana. Kasnäsin asema järjesti Högsåra-päivillä mahdollisuuden kokeilla sammutinta. - Haluttiin tarjota veneilijöil- le mahdollisuus kokeilla, miten se pönttö siellä veneessä toimii, koulutusvastaava Calle Storm kertoo, tarkoittaen vaahtosammuttimia. Kokeilijoita oli paikalla mukavasti, sammuttimen testaus oli luonnollisesti maksutonta. Meripelastuksen vastuulla on myös Högsåran rannassa oleva palopumppu. - VPK:ta täällä ei enää ole, joten me pidämme pumpun toimintakunnossa kalustovastaava Tom Alborg kertoo. Meripelastus toimii vapaaehtoisvoimin. 421 677 Stuga, tomt eller hus med öppet havsutsikt och fridfull miljö. klo 17.00 Amospuistossa. Tränare:/Valmentaja: Jan Heinonen Lagledare:/Joukkuueenjohtaja: Roger Hakalax Info: www.ksf.sporttisaitti.com Alla med!! Kaikki mukaan!!. Meripelastuskeskuksen Kasnäsin asema alkaa toimia alueella vapaaehtoisena ensivasteryhmänä päivystäen saarella. - Toimimme ensiapuryhmänä ja ajamme mahdollisia kuljetuksia yöllä Taalintehtaalle tai Kasnäsiin, asemapäällikkö Petri Heikkilä kertoo. Kuljetuksia tarvitaan äkillisissä tapauksissa, mikäli saareen ei saada helikopteria. Öisin päivystystä ei ole. Tanssitalo Firapeli Kemiöntien ja Särkisalontien risteyksen tuntumassa omistaa näet irlantilaiselle musiikille unikeonpäivän illan
tee (PAR56): 1. tee (PAR56): 1. 16. Janne Isaksson . Siffrorna kunde i stället ha skenat iväg i andra ändan utan flera svettiga parader av Laaksonen. Anna Törnqvist fälldes innanför straffområdet och Mira Uronen bredsidade behärskat in bollen från elva meter. Torsdagen den 25.7.2013 / Nr 30 Alexandra Sundblom hörde till planens bästa spelare i matchen som spelades på Amosparkens andra plan på grund av den egentliga hemmaplanens dåliga skick. Alexandra Sundblom kuului kentän parhaimmistoon Amospuiston kakkoskentällä pelatussa ottelussa, ykkösnurmen ollessa liian huonossa kunnossa. dennelle sijalle ja syyskausi on alkanut neljällä pisteellä kahdesta ottelusta. . Dom var med ända från början - vi var inte. På åtta minuter hade Marko Laaksonen redan fått vittja näten två gånger och hemmalagets uppförsbacke var stupFOTBOLL/JALKAPALLO Div. Kahdeksan minuutin jälkeen Marko Laaksonen oli saanut onkia jo kaksi palloa verkoista. . He ovat suureksi avuksi, mutta saa taas nähdä kuinka paljon he ovat mukana liigatauon jälkeen. VJS vierailee Amospuistossa sunnuntaina klo 16. Janne Isaksson. Lite sugen blev man på tre poäng men dom hade också sina chanser så oavgjort var väl ganska rättvist. KSF gjorde överlag en bra match mot serietrean, som hade tunnsått med vassa anfall. TuWe-pelit ovat aina tiukkoja. Laaksonen), S Hörnor/Kulmat: B 2, S 6 brant. . Vi får njuta sen. TPK besöker Björkboda på lördag kl. 15. Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. När vi inte spelar som ett lag kan vi inte utmana så här bra motståndare, säger Markus Dahlbom. . ILMOITUSLEHTI 8 SIFFK avgjorde snabbt . Först sköt Amos Ekhalie in returen på Geogriy Arkaniyas skott och stunden senare serverade Arkaniya kaptenen Samuel Fagerholm till 0-2. . Systemet är bekant och vi vet att det funkar. Myöskään avausosuma ei tullut sellaisesta, vaan virheestä. Mutta samalla meitä on ollut todella vähän harkoissa. Se huomioon ottaen olemme kai aikalailla sillä sijalla minne kuulumme. Etenkin laitapakit Uronen ja Emilia Alajääski ovat hyökkäysintonsa kautta antaneet peliin aivan erilaisen leveyden. . Pitkän tovin KSF näytti jäävän pisteittä kotona TuWea vastaan viime keskiviikkona. Vaikka kemiöläiset olivat pelillisesti himpun verran niskan päällä, turkulaisvieraat olivat viemässä täyden potin. Mutta viisi minuuttia ennen loppua KSF sai mahdollisuuden - ja käytti sen. Tom Grönholm 61, 3. Niilo Lundell 52, 4. Jim Asplund), Antti Hintsanen, Sven Ivars (88. Hoppeligen får vi en uppåtgående kurva, säger Dahlbom. Fastän det på sätt och vis är dåligt att ha alla hårda nu direkt Antti Hintsanen fick bära ett för stort ansvar om anfallsspelet efter att Rasmus Lindholm skadat sig under uppvärmningen. Vänsterbacken Uronen - som till vardags spelar med TPS men under ligans EM-paus är i KSF . Anna Törnqvist kaadettiin rangaistusalueella ja Mira Uronen sijoitti pilkun varmasti maaliin. Yleensä TPS:n kanssa pelaava mutta EM-tauon aikana KSF:ää auttanut Uronen jäi ottelun viimeiseksi maalintekijäksi ja pisteet jaettiin 1?1-lukemin. Emännillä oli kaksi palloa ylärimassa ennen tasoitusta. . Kukaan muu ei ole aiheuttanut meille yhtä paljon tuhoa kuin he paikoin tekivät, Johansson sanoo. SIFFK on sarjassa kolmantena, pisteen TPK:ta ja SoVoa jäljessä. Det är alltid tighta matcher mot TuWe. Casimir Sundblom (65. Nautimme sitten, Dahlbom päättää. TPK saapuu Björkbodaan lauantaina klo 15. Janne Isaksson KSF nousi lopussa pisteille vi har nästan hela fjolårslaget intakt igen. Ensin Amos Ekhalie pisti Georgiy Arkaniyan paluupallon verkkoon ja hetkeä myö- K arke at virhesyötöt ja aivopierut sävyttivät Bodan peliä, eikä kavennus ollut edes kovin lähellä. Christoffer Holmström) - Lucas Johansson (57. On helpompi pelata, kun meillä on taas melkein koko viime kauden joukkue kasassa. Systeemi on tuttu ja tiedämme että kaikki toimii. Onhan SIFFK hyvä joukkue, muttei sentään näin hyvä, valmentajakollega Laaksonen jatkaa. Nopeat ja taitavat ahvenanmaalaiset tekivät alussa reikäjuustoa Bodapuolustuksesta. 1 KSF-TuWe 1-1 (0-1) Mål/Maalit: 28. A. Niilo Lundell 70 HCP gul-kelt./röd-pun. Vaikka tavallaan on huonoa että meillä on kaikki kovat nyt heti, otteluista oppii aina jotain, josta voimme hyötyä myöhemmin. Det är lättare att spela när Golfresultat/Golftuloksia -23.7. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Tuntuu että paineita on tänä vuonna vähemmän. Sundblom), T 1 Hörnor/Kulmat: K 4, T 4 Vikkelä SIFFK ei antanut Bodan yllättää . Visst är SIFFK ett bra lag, men inte så här bra, fortsätter tränarkollegan Laaksonen. De kvicka och skickliga ålänningarna knöt rosett på Bodaförsvaret i inledningen. Niin helppoa se on. Kun emme pelaa joukkueena, niin emme pysty haastamaan näin kovaa ryhmää, Markus Dahlbom sanoo. . Inte heller öppningsmålet kom ur ett sådant, utan efter en hemmamiss. Vi får som en till anfallare. De är till stor hjälp, men vi får se hur mycket de är med igen efter ligapausen. VJS besöker Amosparken på söndag kl. Av alla motståndare passar SIFFK:s spelstil oss allra sämst. Inget annat lag har spelat ut oss som dom nu stundtals gjorde, medger Johansson. SIFFK är trea i tabellen, en poäng bakom tätduon TPK och SoVo. 28 minuutilla KSF-veskari Tiia Hyypiä antoi huolimattoman syötön, Emmi Reinikainen ehti väliin ja laukoi 0-1-maalin. KSF nousi nyt jaetulle vii- KSF klättrade nu upp på delad femte plats i tabellen och har inlett höstsäsongen med fyra poäng på två matcher. . Erik Bärling 49, 2. FC Boda åkte på sin första förlust sedan mitten på maj när division 3 återvände från sin sommarpaus på lördagen. Serietrean SIFFK gav inte tabellsexan skuggan av en chans i Björkboda och efter sex raka matcher utan nederlag blev det en rödsvart nollpoängare med siffrorna 0-3. . Vi var kanske lite oskärpta i början men kom igen och i andra halvlek var vi det bättre laget, säger mittfältaren Alexandra Sundblom. . Kolme pistettä olisi maistunut mutta heilläkin oli paikkansa, joten tasapeli oli kai ihan oikeudenmukainen tulos. KSF pelasi kaiken kaikkiaan hyvän ottelun harvahkoja vaarallisia hyökkäyksiä luonutta sarjakolmosta vastaan. Emmi Reinikainen 0?1, 85. Olimme ehkä vähän huolimattomia alussa, mutta pääsimme jaloillemme ja toisella jaksolla olimme parempi joukkue, keskikentän Alexandra Sundblom sanoo. . Saamme ylimääräisen hyökkääjän. Puoliajalla oli vielä toivoa, mutta eihän se riitä että me valmentajat uskomme, koko joukkueen on uskottava, Dahlbom sanoo. Antti Hintsanen sai kantaa liian suuren hyökkäysvastuun Rasmus Lindholmin loukkaannuttua alkulämmittelyssä. Rättvis KSF-poäng mot serietrean . Kaikista vastustajista SIFFK:n pelitapa sopii meille huonoiten. Janni Kurokallio), Anna Törnqvist, Emma Santamäki. Varningar/Varoitukset: K (90. Vi hyste ännu hopp i halvtid men det räcker ju inte att vi tränare tror, utan hela laget måste tro, säger Dahlbom. ger det ändå alltid något i bagaget, som vi kan dra nytta av senare. Sofie Tuomela), Alexandra Sundblom - Emilia Ekholm (72. ANNONSBL ADET . Så enkelt är det. Samuel Fagerholm (Arkaniya), 70. Ekhalie (straff/rp). Boda: Marko Laaksonen -Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Simon Andersson - Markus Dahlbom, Anton Eriksson (75. Me oltiin laiskoja. Det känns som om det varit mindre press på oss i år. Lukemat olisivat päinvastoin voineet karata käsistä ilman useaa Laaksosen huippupelastusta. Det blir mer självsäkert, säger Sundblom. . Carl-Olof Ginlund 68, 5. Tänään peli ehkä vähän kärsi siitä, mutta vastaisuudessa se on ehdottomasti hyödyksi, toteaa tauon harjoitusintoon tyytyväinen Mats Johansson. SIFFK jätti uneliaan Bodan Grova felpassningar och hjärnsläpp präglade Bodas spel och en reducering var aldrig ens nära. Trots att Kimitolaget sett till helheten hade spelat första fiol, var det Åbogästerna som var på väg mot full pott. Men med fem minuter kvar på klockan fick KSF chansen och tog den. Amos Ekhalie (Georgiy Arkaniya), 8. Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! hemmin Arkaniya tarjoili Samuel Fagerholmille namupassin, josta ei voinut erehtyä. . Vi har gått in för alla matcher med tanken att vi inte har nåt att förlora, efter allt som hände inför säsongen. John Ginlund 62, 4. Fredrik Bergholm 60, 2. Thomas Korsström) . Ne oli hereillä alusta asti -me emme. Men samtidigt är vi jättefå på träningarna. Med tanke på det är vi väl ungefär där i tabellen som vi kan vara. Framför allt har ytterbackarna Uronen och Emilia Alajääski erbjudit en helt annorlunda bredd i spelet genom sina offensiva räder. . FC Boda kärsi ensimmäisen tappionsa sitten toukokuun Kolmosen palatessa kesätauolta lauantaina. SIFFK jätti kemiönsaarelaiset vaille mahdollisuuksia Björkbodassa ja kuuden ottelun mittainen tappioton putki katkesi lukemin 0-3. . Boda möter de tre topplagen i höstsäsongens fyra första matcher. . blev enda gulklädda målskytt och matchen slutade 1-1. Vi har inte tränat så hårt på hela året som vi gjort nu. Den här matchen kanske led av det i form av tröga ben men framöver är det definitivt till nytta, säger Mats Johansson. SIFFK gj o r de processen kort med ett startsömnigt Boda. Vi var lata. Värdinnorna hade två bollar i ribban innan man fick till kvitteringen. . Olemme ajatelleet ennen jokaista ottelua että meillä ei ole mitään hävittävää, kaiken sen jälkeen mitä tapahtui ennen kautta. Ilmo Arosilta 51, 3. Ekhalie viimeisteli loppulukemat pilkulta. . On itsevarmempi olo, Sundblom kertoo. . Boda kohtaa kolme kärkiryhmää syyskauden neljässä ensimmäisessä kamppailussa. . 3 FC Boda-SIFFK 0-3 (0-2) Mål/Maalit: 4. Länge och väl verkade KSF gå miste om en endaste poäng hemma mot TuWe förra onsdagen. Mira Uronen (straff/rp) 1?1. KSF: Tiia Hyypiä - Mira Uronen, Ida Luotonen, Nikita Korsström, Emilia Alajääski Marie Börman, Victoria Sundblom (46. Ekhalie gjorde säkert 0-3 från straffpunkten. . John Ginlund 53, 5. Jimmy Röblom). Varningar/Varoitukset: B 1 (70. I den 28:e minuten gav KSF-keepern Tiia Hyypiä en slarvig utspark, Emmi Reinikainen hann emellan och placerade in 0-1. nopeasti taakseen. Emme ole treenanneet koko vuotena yhtä kovaa kuin olemme tehneet nyt ja se näkyi kankeina jalkoina
New York (16) 23.30 C.S.I. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Lupaus 11.35 Juuret Suomessa 12.05 Yleisurheilun MM: Tokio 1991 13.00 - 14.25 Asessorin naishuolet (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.35 Estradilla: Matti ja Teppo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Minna Parikka 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 Henning Mankell lähikuvassa 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Näetkö samoin kuin minä? 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Runoja ja roskia: Kilpasilla (S) 07.08 Timppa (S) 07.20 Kotkaperhe 07.26 Jami ja Peetu (S) 07.34 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.46 Neppajymykerho 07.51 Pipsa Possu: Herra Ketara (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Lotta ja Monica 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Tuhlaajat 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hyvitys (16) 23.35 Uinnin MM 00.08 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. - 31.7. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Elämää jättikaupungeissa 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 Kuriton sukupolvi (S) 14.35 Outoja sieniä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Heikki Turunen 20.00 - 20.24 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Show must go on 22.05 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous? 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.7. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Viikon vihannes: Kurkku 07.03 Annin keijukoulu (S) 07.14 Katinkontti Remix: Jätkäjatsia 07.28 Ystävät (S) 07.35 Stella ja Sami (S) 07.46 Neppajymykerho 07.52 Pikku perunat (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Hupsis (S): Reikä katossa 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 - 13.50 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.10 The Pacific: Guadalcanalin taistelu (12) 21.15 Jalkapallon naisten EM : Välieräottelu 23.30 Uinnin MM 00.00 True Blood (16) 00.50 Taivaan tulet (12) 01.40 Naurun tasapaino 02.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Notorious (16) 00.50 V (12) 01.45 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: ABC 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Sjömannen och juristen 12.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.00 SVT: Hemliga svenska rum 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Drömträdgårdar 15.00 - 15.30 SVT: Blågula drömmar 16.25 Svaleskär (7) 16.55 Påverkaren: Jag, Ralf Friberg 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Madicken (T) 18.27 Majros morgon (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Bondlandet i Norge 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.00 Försvararen 22.00 Why poverty?: Drömmarnas aveny 22.52 Why poverty. New York (16) 00.25 Täydelliset parit (S) 00.55 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 12.55 SVT: Matiné: Löjtnantshjärtan 14.35 - 15.00 SVT: En bok, en författare: Affärsaktivisten 16.15 Djurvän 16.45 Från Sverige till himlen 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Prick och Fläck (T) 18.07 Mammavecka/pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Den itusågade kaninen 18.57 Musikmakarna 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Test site - amerikansk ökenkultur 20.40 Galet eller genialt? 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 - 22.48 Bakom 30 grader i februari 23.10 SVT: En askungesaga 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Mittnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Kom och lek 01.30 SVT: Olivia 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Sista dansen med M/S Nordstjernen 02.50 - 03.00 SVT: Fakta droger Tiedot haettu 23.7.2013 Onsdag 31.7. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.7.2013 / Nro 30 Uppgifterna från 23.7.2013 Torsdag 25.7. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Punainen paroni 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 - 14.40 Suviyön salaisuus (7) 14.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Show must go on 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Matti ja Teppo 23.05 Yle Uutiset 23.10 Maailma vailla loppua (16) 00.00 Elämää Manhattanin alla 00.50 Eurojackpot 01.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.7. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Hamsteri 07.04 Possu Pallero (S) 07.14 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Tanssi tarttuu 07.28 Vepsän lapsi: Kaupassa 07.32 Lauri kilpa-auto (S): Varikko-ooppera 07.42 Kaapo ja Late: Aikakone 07.49 Hupsu pikku pupunen (S) 07.56 Töötti ja Pulteri (S) 08.17 Puu Fu Tom (S) 08.38 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 - 13.25 Uusi päivä (S) 13.30 McLeodin tyttäret (7) 14.15 Espen ja hylkeenpoikaset 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 Naurupalat (S) 18.15 Uusi päivä (S) 18.45 Yle Uutiset 18.55 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Uinnin MM 23.35 Novellielokuva: Pikkuveli (7) 00.05 Angry Boys (12) 00.33 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelma-asunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 8 Mile (16) 01.10 Totuuden hetki 02.10 - 06.05 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Minnenas television: En av sju 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Antikmagasinet 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Kryddigt med Camilla Plum 17.25 Bondlandet i Norge 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.11 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza (T) 18.20 Kayos krita 18.30 Påverkaren: Jag, Elisabeth Rehn 18.56 Norge runt 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Bokprogrammet: Nya kvinnliga författare 20.30 Scenen är min 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: Falskt alarm 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 23.30 SVT: Novellfilm: Jungfrufärd 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Östnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Djungelboken 01.10 SVT: Dagens visa 01.15 SVT: Olivia 01.25 SVT: Pyjamasklubben 01.55 SVT: Designreportage 02.05 SVT: Österlenska trädgårdar 02.35 - 03.05 SVT: Drömträdgårdar Lördag 27.7. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Puhelimen historiaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.54 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Elämää jättikaupungeissa 12.10 Ghosts (S) 12.30 10 kirjaa rikoksesta 13.00 - 14.27 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies 14.35 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Maailman matkailuaarteet 15.25 Pokka pitää (S) 15.55 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ravisuora 19.05 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 19.35 - 20.25 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Kotiinpalaajat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 07.47 Kaapo (S) 08.12 Muista laulaa 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi: Pippuriparrat 09.05 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Pisteliäät pörisijät (S) 09.33 - 09.54 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Uusi päivä (S) 11.45 - 11.55 Ravisuoran lämmitys 12.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 12.29 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 12.57 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 13.26 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 13.55 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 14.23 - 14.55 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 15.05 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien EM 16.00 Lontoon olympialaisten nuoret sankarit 17.45 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.55 Yle Uutiset 19.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Platoon - nuoret sotilaat (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 The Wire (16) 01.26 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 09.55 Pokémon (7) 10.20 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Diili 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 13.25 Inside Grand Prix: Unkari 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Pilanpäiten 14.40 Pilanpäiten 14.45 Perheleffa: Lottien suuri salaisuus (S) 16.25 Kauhukeittiö 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Unkarin aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hurjapäät (16) 00.25 Aina vaarassa (12) 01.20 - 06.05 MTV3 Deitti YLE FEM 09.00 SVT: Cirkuskiosken 09.25 SVT: Höjdarna 09.50 SVT: Bondgården 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Enkel, bättre flicka får plats... 12.05 SVT: Den stora kustresan 12.45 - 13.15 SVT: Norsk attraktion 14.10 Barnmorskorna 14.40 Doften av rökt fisk 15.10 Magnus och Petski på TV 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Sommarpratarna 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.51 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Djurvän 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Tobak 20.20 Fjällfolk 21.00 SVT: Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: En modern stenålderskvinna 22.30 SVT: Göingeflickorna 23.30 SVT: Minnenas television: En av sju 00.50 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Hos Vicki 01.30 SVT: Sommarlägret 01.45 SVT: Sagor från zoo 02.05 - 03.00 SVT: Det vilda Frankrike Söndag 28.7. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Minna Parikka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.40 Kotkan poikii ilman siipii (S) 12.05 Yleisurheilun MM: Stuttgart 1993 13.00 Ylijäämänainen (7) 14.15 Kemikaalitko meitä lihottavat? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Miika Särmäkari 19.00 Historiaa: Greenpeacen tarina 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Martti Ahtisaaren 22.05 Liittolaiset (12) 23.35 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous? 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.18 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.41 Puut 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.58 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux kauneuskirurgin pöydällä 23.10 Uinnin MM 23.40 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.31 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.15 Viidenkympin villitys (S) 01.10 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.10 SVT: Matiné: Ni ljuger 14.55 - 15.55 SVT: Allsång på Skansen 17.21 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Den itusågade kaninen 17.52 Musikmakarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 Parkligan 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Norge runt 22.00 - 22.24 Dag (12) 23.25 SVT: Drömträdgårdar 23.55 SVT: K-märkta ord 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 SVT: Lisa 01.20 SVT: Lulu Zipadoo 01.30 SVT: Djungelboken 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 - 03.00 SVT: En enkel tur och retur. TV-ohjelmat Fredag 26.7. - Varför finns fattigdom? 23.00 SVT: Dokument inifrån: Med pensionen som insats 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Sagor från zoo 01.10 SVT: Sommarlägret 01.25 SVT: Pyjamasklubben 01.50 SVT: Lilla Aktuellt sommar 01.55 SVT: En bok, en författare: Ungdomsarbetslöshet 02.25 SVT: Gröna hus: Dragspelshuset 02.35 SVT: Välkommen till vårt kollektiv 02.55 - 03.00 SVT: Örtskolan 9 TV-program 25.7. ANNONSBL ADET . Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Laskettu aika 12.05 Yleisurheilun MM: Rooma 1987 13.00 Alaston malli karkuteillä (7) 14.15 Vuosirenkaita 14.25 Alattionjoen herttua 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Prisma: Näetkö samoin kuin minä? 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Eläköön vastakohdat! 23.15 Yle Uutiset 23.20 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.7. 06.52 Mohvelit (S) 06.58 Kukasta kukkaan: Kellot 07.03 Popi Kissa (S) 07.18 Norsulan perhe (S) 07.29 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.36 Maltti ja Valtti (S) 07.48 Paula (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Hupsis (S): Lukkiutunut ovi 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.20 Maailmanmenoa: Los Angelesissa svengaa 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Löytöretkiä maailmaan 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.07 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Tuhlaajat 23.05 Uinnin MM 23.35 Seksiministeriö 00.05 True Blood (16) 00.56 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Unkarin osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Vihjeet hukassa (7) 00.25 Work It (7) 00.55 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 12.55 SVT: Vem vet mest? 13.25 SVT: Sportspegeln 13.55 SVT: Där vi en gång gått 14.45 SVT: Lenas resor 14.55 - 15.15 SVT: Örter - naturens eget apotek 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min 17.25 Rivet ur arkivet: Tobak 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.22 Vilda ungar 18.27 Musikmakarna 18.30 Ut i naturen 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.56 Norge runt 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: Arabisk charm 22.55 - 23.10 Rebecca och Fiona 23.55 SVT: En samlare av rang 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Lilla Sportspegeln 01.15 SVT: Ranchen 01.35 SVT: Höjdarna 02.00 - 03.00 SVT: Himmelska bikers Tisdag 30.7. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Heikki Turunen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Puutarhurin maailma 11.00 - 11.04 Yle Uutiset 11.10 Alattionjoen herttua 11.40 - 12.33 Yleisurheilun MM: Helsinki 1983 12.40 Prisma: Autismin arvoitus 13.35 - 14.04 Kukkaron herraksi 14.10 Suomenhevonen: Työn sankarista urheilutähdeksi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Raviurheilua: Kuninkuusravit 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 28.7. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Laurin aikainen herätys 08.00 Vekarat! (S) 08.24 Musavideot: Kertoisinko 08.29 Sasu 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.10 Ota banaani! (S) 09.20 Raimo (7) 09.32 - 09.55 Hillitön hotelli: Tyttöpulmia (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.48 Kesärakkaus (7) 11.10 Kesärakkaus (7) 11.33 Kesärakkaus (7) 11.54 Kesärakkaus (7) 12.20 - 12.35 Löytöretkiä maailmaan 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Golfin naisten amatöörien EM 15.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 16.40 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.30 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: llmianto (7) 22.35 Angry Boys (12) 23.05 The Wire (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 Theroux ja äärisionistit 01.29 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.10 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 11.25 Pilanpäiten 11.30 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Pilanpäiten 15.10 Muusa (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Unkarin osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.15 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Erky Perky 09.45 SVT: Bondgården 09.50 SVT: Djungelpuls 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Det vilda Frankrike 11.00 SVT: Simning: VM 14.45 - 14.55 SVT: Tantlängtan 15.50 Madicken (T) 16.20 Mumintrollens äventyr (T) 16.29 Mumintrollens äventyr (T) 16.39 Mumintrollens äventyr (T) 16.50 Damfotbolls-EM : Finalmatchen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.01 Damfotbolls-EM : Finalmatchen 19.10 Peter Lund Madsen på bildningsresa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 23.09 Film: Samhällets fiende nr 1 (16) 00.50 SVT: Kyrkornas hemligheter 01.00 SVT: Pomos piano 01.25 SVT: Fiska med Anders 01.40 SVT: Världens bästa fritids 02.00 SVT: Bokprogrammet: Fantasylitteratur 02.30 - 03.30 SVT: Owe Thörnqvist Mr Boogieman Måndag 29.7
ANNONSBL ADET . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 25.7.2013 | Nr 30 biltel. autopuh. 044 0122 733 Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. JM/OTM OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija . Kone- ja työkalumyynti . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. generationsväxlingar . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. VVS-försäljning . skatteplanering . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. LVI-myynti . företagsfinansiering och . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Maskin- och verktygsförsäljning . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . lagstadgad revision . Hyrmaskiner . 0400 931 057 . 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING
0400 781 409 . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . TAALINTEHDAS . Arvsskiften . Fastighetsvärderingar . Sprayhoodit ym . 0440 544 012 . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Ateljé Marinero . 21 Auki joka päivä . 0400 531 865 J. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 19 . 10 . 0400-828 266 TAXI i Dalsbruk . 423 700 TAXI BJÖRKDAHL . Bouppteckningar . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . 31 euroa, övriga länder 12 mån. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L TAXI Sahlgren Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. muut maat 12 kk. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling F:ma Tom Ek . Ilmoitukset miel. Sjötransporter Merikuljetukset ? . Därtill i april-oktober måndagar kl. 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 Dalsbruk . Byggnadsplåtslageri . Rakennusliike 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. Taalintehdas . Yhtiön perustamiset . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 423 631 biltel. Bolagsbildningar . Fastighetsskötsel . Båtkapell . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Offentligt köpvittne Minigrävare uthyres. Vedensuodattimet Turuntie 19. 8808 602 . Torsdagar kl. 49 euro, 6 kk. 9 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 424 101 biltel. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 424930 biltel. Venekuomut . Köpebrev . 31 euro, Suomessa 12 kk. 12 (större annonser senast måndag kl. Våtrumscertifikat Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Sprayhood m.m. . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Frilansredaktör Friilanstoimittaja. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi TAXI T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Perinnönjaot . 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . LVI-työt . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Rakennustyöt . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd . 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . Presenningar . Byggnadsarbeten . 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Perunkirjoitukset . HUOLTO . 424 877 6+1 pers. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . maanantaina klo 16 mennessä). Kemiössä ANTTIS TAXI . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Kiinteistöarvioinnit . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 SANVATEK ABOY OYAB Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. DALSBRUK . 19 / Torstaisin klo 12 . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Suominen ? Greger Martell 0440 423 755 www.BYGGIS.fi Tony Ekholm . Märkätilan vedeneristäjä 25830 Västanfjärd . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? biltel. Heikkinen . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 16). 45 euroa. . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ludde Börman greger@nymanlkv.fi . 45 euro. 60 euro , 6 kk. MYYNTI . 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Myynti ja valmistus TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET www.sanvatek.com . Öljypoltintyöt . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . 02-466 2220 Byggnadsfirma . Kiinteistönhuolto . Peitteet . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4886 Utkommer torsdagar. 4661 179, 0400-399 555 25830 Västanfjärd magnus@nymanlkv.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. K. 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Kauppakirjat . 49 euro 6 mån. 040 1698 228 Kim Gustafsson . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 14 samt jämna veckors lördagar kl. Lämpöpumput . 60 euro, 6 mån. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 12