Å
LMAIS
BOT TE
OTA I
ÖSTER
ND ?
NYLA
AND ?
AR
ÅBOL
B2B
en.fi
KESÄ
Festi
Välkommen till vårt nya kontor på Kimitoön vid
Engelsbyvägen 1, Kimito!
Vi erbjuder dig alla försäkrings- och banktjänster . senast 31.8.
Gunilla Wendelin . Stadi
n King
it
. 395,-
MAKSUPÄÄTTEET KASSA
BETALNINGSTERMINALER
TV, GPS, MP3, PRINTER
valvonta - övervakning
TAXI 1+8
norm. och
som helkund får du fina förmåner.
ortpress
AG
Kaffeservering på vårt
nya kontor onsdag
31.8.2011 kl. (02) 421 725
Fax
(02) 421 718
Boka din
annons i tid!
Varaa
ilmoituksesi
ajoissa!
E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto):
annons@canews.fi / ilmoitus@canews.fi. ja
keskittävänä asiakkaana hyviä etuja.
N
L
O
Cit
h
y & Arc
2011
Kaj
Ku News
ipelag nnas
NINGE
TISTID
G GRA
G
. Kevin
Peth
. 495,-
www.swenergia.fi
Tinnes Hantverk
14-16.10.2011 LADIES NIGHT i Stockholm
Ta kontakt för mera information. Vuosikerta
Torstaina 25.8.2011 | Nro 34
Pappersboden
Paperipuoti
r!!
e
s
i
r
p
t
s
ö
h
l
l
Nu ti
!!
n
i
o
n
n
i
h
s
y
y
Nyt s
vard./ark. 02 424585,
info@wendelintransport.fi, researrangör 8345/08 MJ
och ?små ting?
STÄNGT?SULJETTU
1.-7.9.2011.
Jag är på semester.
Olen lomalla.
& turistinfo
& matkailuneuvonta
Höstnumret
utkommer
Syysnumero
ilmestyy
Nya öppethållningstider/Uudet aukioloajat
fr.o.m 1.9.2011 alk. Från och med nästa vecka
betjänar vi er igen
Ensiviikosta lähtien
palvelemme teitä taas
Må-fre/Me-pe 9-16, ons/ke 9-18
Övriga tider enligt övernskommelse.
Muina aikoina sopimuksen mukaan.
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 25.8.2011 | Nr 34
Årgång 86. 0400 655 655
430?
norm. UUS
WS.FI
.CANE
WWW
CITY &
CHIPE
N E WS
Fråga mera om vår nya placeringsdeposition.
Fråga också om våra dagliga ränteerbjudanden.
Bankrådgivare kommer att vara på plats.
Tjänsteleverantörer: Ömsesidiga Försäkringsbolaget Tapiola, Ömsesidiga
Livförsäkringsbolaget Tapiola, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Ab.
Nyt myynnissä uusi sijoitustalletus, kysy lisää!
Kysy myös päivän korkotarjousta.
Pankkineuvoja paikalla.
Palveluntarjoajat: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola, Keskinäinen
Henkivakuutusyhtiö Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy
E
UID
S
OPA
NMAA
I
AHVENA
SEN.F
MA A ?
TPRES
.SPOR
WWW
Jonatha
Åstrand n
. 660,-
Acku
Akku
250 Ah
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. 10-16
ähde:Fonecta
2011
m Tutor
. 10-17
lö/la 10-14
Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031
80 W solpanel
aurinkopaneeli
ATK- myynti ja huolto
ADB-försäljning och service
Avoinna
Öppet
Ma - Pe
Må - Fre
Lö/La
339?
info@zas.fi
0405485154
ZAS DATA
10-17
10-13
130 W solpanel
aurinkopaneeli
565?
norm. kl(o) 10.00-16.00
Välkommen!
Tervetuloa!
Tema bl.a.
Lokalproducerade
livsmedel
Teemana mm.
lähituotettuja
elintarvikkeita
15.9
Välkomm
en!
Ser en
människa
i varje
kund.
Källa/L
SOMMAR
ww w.sp
Avajaiskakkukahvit
keskiviikkona
31.8.2011 klo 10-16
TURUNM
va l s p
ecial
2011
POHJAN
IMA A ?
?
AA . Bind. TA
LAND
LEHTI
N . FSI ?
Skolidr
ott
Albe
Eckhratrd
t
Curt
Lindströ
m
Ä
K E SA R1
M 201
SOM
PB 18, 25701 KIMITO
PL 18, 25701 KEMIÖ
Tfn/puh. Fortu
Tervetuloa tutustumaan uuteen toimistoomme
Kemiönsaarella, osoitteessa Engelsbyntie 1, Kemiö.
Saat meiltä kaikki vakuutus- ja pankkipalvelut . anm
perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. Taalintehdas
. ANNONSBL ADET . övriga juridiska ärenden
. 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 02-425 053, 0400 182 057
18.4.2011 syntynyt
rakas tyttäremme,
Erkin pikkusisko,
sai 11.6.2011 kasteessa
nimen
. muut oikeudelliset asiat
. 0440159759
Mottagning i Västanfjärd.
Vår käre
Olli Virtanen
* 10 juli 1937
har stilla insomnat
Helsingborg
15 augusti 2011
Eero med familj
Anneli med familj
Övrig släkt och vänner
Ringen bruten
nu är Du borta
Åren som svunnit
dock synes korta
Du friden har funnit
från sjukdom och smärta
Men lever dock alltid
hos oss i vårt hjärta
Tills ringen är sluten
Begravningsgudstjänsten
äger rum i Höganäs kapell
torsdagen den 25 augusti
kl 10.30.
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
DÖ P TAK A STE T U T
Kristina Strandell-Nummelin
Karl-Gustaf
SÖDERSTRÖM
född 13.02.1946 i Pörtsnäs
död 12.08.2011 i Västanfjärd
Torsdagen den 25.8.2011 / Nr 34
Ett varmt tack till alla som
hedrat minnet av vår kära
Reflexologi = långt utvecklad zonterapi, 20-års erfarenhet.
. 10.00
i Västanfjärds nya kyrka.
Därefter minnesstund i församlingshemmet.
Juristbyrå
Homeopat, Reflexolog
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår käre far, farfar och bror
Sörjd och saknad,
men i tacksamt minne bevarad
Mikael och Catharina
Ingrid
Sofia
Gun-Britt med familj
övrig släkt och vänner
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
siellä huolet huomisen saa jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
vaan sivetönnä en voi lentää
vanki olen maan
vain aatoksin mi kauas entää
sinne käydä saan.
?Satumaa?
Jordfästningen äger rum den 27.8.2011 kl
/.
!"#$ % &!
' ( ) *
+" , % ,!
-*
* ' 0
+" , % &!
)13
4
4
513 ))
Pohjaukset . erik. Yksityisvast.otto .
* ' 0 $#"6#7&,8
Spec.läkare i allmän med. Hela proteser . Reparationer
. Koko proteesit . Korjaukset
Dagens Lösen
Matt 11:1-19, Ef 5:15-20
Likt en svävande fågel skall
Herren Sebaot skydda Jerusalem, skydda och hjälpa,
skona och rädda. Jes 31:5
Då vi nu har gjorts rättfärdiga genom hans blod skall
vi av honom så mycket säkrare bli räddade från vreden.
Rom 5:9
Blott på din förtjänst jag
kommer och din nåd begär.
Intet i mig själv jag äger, fräls
mig som jag är.
F Crosby-van Alstyne/
E Nyström
Kasteen toimitti
Harry Backström.
Kummeina olivat
Eija ja Heikki Granberg
Toni Salonen.
Samalla sanoimme
toisillemme Tahdon.
. mukaan
och deltagit i vår sorg.
. Påfyllningar . lääk. Jukka Kemppi
Privatmottagning . / Yleislääket. 0500 724 154
Specialtandtekniker
Erikoishammasteknikko
Marko Rosendahl,
Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo
Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop
Huhtala) ja Juha-Pekka Seppälä
FÖDDA SY N T Y NEE T
son,
Vår
Christians lillebror
föddes 14.8.2011 på
ÅUCS
3280 g, 53 cm.
Lisa och Kim Björkstrand
Päivän Tunnussana
Ef. Hän suojelee sitä
ja pelastaa sen, hän varjelee
sitä ja suo sille turvan.
Jes.
Anita
Lindblom
De anhöriga
Martta Sylvia
Seppälä.
Onnelliset vanhemmat
Päivi (o.s. . 31:5.
Kun Kristus nyt on vuodattamalla verensä tehnyt
meidät vanhurskaiksi, hän
vielä paljon varmemmin
pelastaa meidät tulevalta
vihalta. 5:9.
. Room. 11:1-19.
Niin kuin lintujen parvi
peittää taivaan, niin Herra
Sebaot peittää kilpenä Jerusalemin. 02-424 933
. Matt. 5:15-20