klo 20.00. • Vill du veta mer om att starta eget företag. Pe-Su/Fre-Sö ................alk./fr. 13.00 – 17.00 Wrethalla, Kimito (Museivägen 4) • Vill du ha nya idéer för nytt jobb. Pe-La ........................................ VUOSIKERTA 4 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 02 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com 10.2. Ma-Ma/Må-Må ....................... 50 € Tulppaanimatka/Tulpanresa till Holland 16.4.-23.4. Torstai... 10 X KORT NU KORTTI NYT (stud.) (opisk.) 99 € / 79 € . 450 € Ostosmatka/Shoppingresa 7.4. 295 € Jänedan kukkamarkkinat 25.5.-26.5. La/Lö .................................................... 25.1.2018 ÅRGÅNG 93. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi Vi söker nu en Kundrådgivare till Kimitokontoret! Haemme nyt Asiakasneuvojaa Kemiön konttoriin! Läs mera / Lue lisää www.aktia.fi LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. • Kausityötä ja lyhyitä toimeksiantoja. • Arbetsgivare och rådgivare på plats Mer info: www.kimitoon.fi/jobbpakimitoonexpo Kiinnostaako työ. 1.050 € Mamma Mia -the party 27.4.-29.4. La/Lö ..................................................... Su-La/Sö-Lö ............................. kl(o) 8.30 Rosala Handelsbod, Dalsbruk / Taalintehdas Välkommen! Tervetuloa! I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi Kontorsmaterial Lelut Leksaker Toimistotarvikkeet Torsdag... PLOCKA MED DIG POIMI MUKAASI MÄSSNUMRET NU I BUTIKERNA! MESSUNUMERO NYT KAUPOISSA! O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 8 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 8 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi 10-12.8 European Tour-Finnish Open Footballgolf | Kimito-Kemiö www.futisgolf.fi www.visitsaaristo.n et Uusi palvelu visitsaaristo.net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaaristo.net är nu öppen! MESSULEHTI 2018 | MÄSSTIDNINGE N 2018 | canews.fi | annonsbladet.fi. 60 € Tervis-kylpylä/spa 18.2.-24.2. La/Lö ................................................... • Säsongsarbete och korta uppdrag. • Paikalla työnantajia ja neuvojia Lisää infoa: www.kemionsaari.fi/kemionsaarentyopaikatexpo FÖRETAGARKAFFE YRITTÄJÄKAHVIT Tema: Rekrytering / Teema: Rekrytointi Från företagare till arbetsgivare, rekryteringsstöd, rekryträff 2018 Yrittäjästä työnantajaksi, tukea rekrytointiin, rekrytapaaminen 2018 www.kimitoon.fi Må / Ma 27.11. 250 € TALLINNA PÄRNU LAHTI TUKHOLMA HOLLANTI VIRO Är du intresserad av jobb. Tule ja osallistu Kemiönsaaren työpaikat -Expoon! Perjantaina 2.2.2018 klo 13.00-17.00 Wrethalla, Kemiö (Museotie 4) • Kaipaatko uusia ideoita löytääksesi uutta työtä. Tervetuloa Kokoomuksen vaalivalvojaisiin Mac Daniels grilliin sunnuntaina 28.1. • Haluatko lisätietoja oman yrityksen perustamisesta. Kom och delta i jobb på Kimitoön-Expo! Fredag 2.2.2018, kl. 50 € 10.3
1 A, Kimito Lö 27.1 kl. Reservera bord på förhand/varaapöytä etukäteen. Ti 30.1. Su 28.1. Kaj KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 3. Sydän-lehti. Birgit Karlsson Kimitoöns Händelsekalender • Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri FEBRUARI • HELMIKUU MUSIK-MUSIIKKI 10.2 18:00 20:00 Resa till opera i Åbo/Matka ooppeeraan Turkuun Kärringbanken rf ordnar buss till ÅST för att se och höra opera med Kungsvägens musiker i Åbo./Akkapankki ry järjestää bussimatkan ÅST:hen, jossa esitetään ooppera Kuninkaantien muusikoiden kera. Biljetter: 25/23/15. arrangerar Jobb på Kimitoön-Expo i Wrethalla./Kemiönsaaren kunta (työllisyyspalvelut ja yritysneuvonta), Kemiönsaaren yrittäjät, ym. EVENEMANG & MARKNADER– TAPAHTUMIA & MARKKINAT 1.2 18:00 Tapaskväll/Tapasilta Labbnäs Semesterhem/Lomakoti. Föddes 16.10.2017 på ÅUCS. Sö 28.1 kl. 16:00 Cancerstödgruppen på Kimitoön träffas. Lundstén, Södergård, Höglund. – F/K-16 Söndag /sunnuntai 12:00 Loving Vincent, 94 min.– F/K-12 15:00 Kosketuksissa / Om själ och kropp, 116 min. Pris/hinta 20 euro, barn enligt ålder 1 €/år, 12 år och uppåt 20 €/lapset iästä riippuen. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. 040 7341931, Strand Dalsbruk/Taalintehdas 9.2 8:30–9:30 Företagarfrukost/Yrittäjäaamiainen. Lena Johansson, rektor Axxell, berättar. DÖPTA KASTETUT Tobias och Sonjas lillebror, vår älskade son. Filmklubben Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Filmklubbens medlemsavgift 21 € (2-7 filmer), engångsavgift 10 € / Elokuvakerhon jäsenmaksu 21 € (2-7 elokuvaa), kertamaksu 10 € 8.2 18:00 Faust, 2011 / Aleksandr Sokurov/Ryssland 10.2 11.2 FixFilmfestival Villa Lande, Kimito/Kemiö Lördag/lauantai 12:00 Lumiere, 110 min.– F/K-7 15:00 Viulisti, 125 min.– F/K-12 17.30 Cest la vie, 117 min.– T/S 20:00 Get out, 104 min. 044 7260 170 kl(o) 12-17. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Joh. Biljetter: 25/23/15. 10.30 Gudstjänst med videopredikan. 10 Högmässa i Västanfjärds församlingshem. mat+kaffe enligt kvällens tema! Salen, 10 € Bokning: 0400481028 eller reception@strandhotellet.fi VÄLKOMNA! LET IT SWING! TEATER-TEATTERI 28.1 15:00 Klassträffen, Åk 2 Kimitoöns Gymnasium visar sitt skådespel. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Kimito/Kemiö 6-27.2 17:30 Vinterbad Labbnäs/Avantouinti Labbnäs Labbnäs Semesterhem Labbnäsvägen 66, 25870 Kimitoön, Finland 040 8330495 10–11.2 12:00 Fix Film Festival Fix Film Festival år 2018 närmar sig! Den 1011.2 hålls en två dagar lång festival med 8 kvalitetsfilmer./Vuoden 2018 Fix Film Festival lähestyy! Kaksipäiväisen festivaalin aikana näytetään 8 laatuelokuvaa. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . Villa Lande, Kimito/Kemiö 14.2 18:00 21:00 VändagsTaco/YstäväpäivänTaco Välkomna till Labbnäs på tacokväll. 2 Torsdag 25.1.2018 | Nr 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I KYRKLIGT KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Älä kiellä apuasi, jos toinen on avun tarpeessa ja sinä pystyt tekemään hänelle hyvää. Gemensamt Ansvar-jippo och konsert Yhteisvastuu-konsertti ja tempaus Brukshallen i Dalsbruk sö. järjestää Kemiönsaaren työpaikat -Expo Wrethallassa. Ingen förhandsanmälan. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Wrethalla, Kimito. Vi serverar ståendebord med tacobuffé, kaffe och Britas tårta. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Sananl. Förköp i Lucka, Ticketmaster (+ serv.avg.) Reserveringar 02-277 7377. Välkommen! Kemiön Puhelin – Yritys ”tänään ja huomenna” Tj. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Tervetuloa! Kimito telefon, Arkadiavägen 11, Kimito/Kemiö FILM – ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. 4.2.2018 kl. Utställningen omfattar 15 fotografier tagna av finska, svenska och ryska naturfotografer/Näyttely koostuu 15 valokuvan sarjasta, jota täydentää tietolehtinen. Tel 02-427063 eller 050-5233763. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Kimito telefon – Företaget ”idag och imorgon” VD Christian Lindroos berättar. 421 165 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 28.1 kl(o) 14 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Christian Lindroos Toisen asteen koulutus muutoksessa. Ords 3:27 Om någon som har vad han behöver här i världen ser sin broder lida nöd men stänger sitt hjärta för honom, hur kan då Guds kärlek förbli i honom. 14-17.30 Taalintehtaan Ruukinhallissa su. labbnas@labbnas.fi, 0408330495 1-22.2 18:30 20:30 Bingo Sisu idrottshus Domarringen, Kimito/Kemiö 2.2 13:00 17:00 Jobb På Kimitoön-Expo/Kemiönsaaren työpaikat -Expo Kimitoöns kommun (sysselsättningstjänsterna och företagsrådgivningen), Kimitoöns företagare, m.fl. Hur drar företagaren nytta av det. 1:(1,2) 3-8 – 5. TACK KIITOKSET Ett hjärtevarmt tack till alla för uppvaktningen och den häftiga överraskningen på min födelsedag. Vi bjuder på ståendebord med tapasliknande smårätter och sallader, kaffe och kaka/tarjoilemme seisovastapöydästä erillaisia pieniä tapasherkkuja ja salaatteja. Andra stadiets utbildning i förändring. 1. Näyttelyn kuvat ovat suomalaisten, ruotsalaisten ja venäläisten luontokuvaajien ottamia.Västanfjärd bibliotek/kirjasto 2.1 28.2 Club con Color: Kopior av finländska mästare/Kopioita suomalaisista mestareista. – F/K-12 FÖR BARN & UNGDOMAR-LAPSILLE & NUORISOLLE 7-28.2 9:30 Onsdag/keskiviikko Sagoskoj/Satusoppa Vi ser gärna att grupperna gör förhandsanmälning/ryhmiltä toivomme ennakkoilmoittautumista, 024260270 Villa Lande, Kimito/kemiö UTSTÄLLNINGAR – NÄYTTELYT ?27.1 BARENTS – Naturen känner inga gränser. www.parstone.. Moos. 17.2 19:00 Mardi Gras old jazz karneval a’ la Ralf och Philip! En helkväll med glad jazz i Mardi Gras karneval stil tillsammans med Ralf Eriksson-Philip Hedlund Duo! En svängig, glad och annorlunda kväll utlovas! Inträde: Verandan, 25 € inkl. Pris/ hinta 25 euro, barn enligt ålder 1 €/år, 12 år och uppåt 25 €/lapset vuosista riippuen. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka. tidningen Sydän. 3:27 Jos joku, jonka toimeentulo on turvattu, näkee veljensä kärsivän puutetta mutta sulkee häneltä sydämensä, kuinka Jumalan rakkaus voisi pysyä hänessä. Lena Johansson, Axxellin rehtori Ei ennakkoilmoittautumista. 86 min, -T/S2.2 & 4.2 Ted-För kärlekens skull, 120 min, -F/K-11 16.2 Coco, svensk dubbad, 105 min, -F/K-7 21.2 Coco, finsk dubbad, 22.2 Coco, svensk dubbad 18.2 & 24.2 Fifty shades freed, 106 min, -F/K-15 23.2 Ballerina 3D & 25.2 Ballerina 3D, 90 min. Reservera bord på förhand/varaa pöytä etukäteen labbnas@labbnas.fi, 0408330495 MÖTEN KOKOUKSET 8.2. söndagen före fastetiden/ 3. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 050 362 4588, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Tommy Salminen . Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Päivän Tunnussana Ilm. Villa Lande, Kimito 13.2 19:00 Den sista cigarren. Vårdkasen, Västanfjärd. Förköp i Lucka, Ticketmaster (+ serv.avg.)Reserveringar 02-277 7377. 13 Högmässa i Hitis församlingshem. Sunnuntai ennen paastonaikaa Den oförtjänta nåden/Ansaitsematon armo Sö 28.1 kl. 3:17 Dagens Lösen 5 Mos 7:1-11, Upp 1:1-8 Neka ingen en skälig gåva när det står i din makt att hjälpa. Lidén, Noponen. 7:1-11. Sista anmälningsdag 25.1.rosenqvist.annalisa@ gmail.com. Ilm.lehti ei vastaa mahd. – F/K-16 17.30 Oliivipuu / Olivträdet, 99 min.– F/K-7 19.30 The Assassin, 105 min. Asta Ett hjärtligt tack! Reijo L. 8 € 26.1 18:00 & 28.1 18:00 Supermarsu. 4.2.2018 klo 14-17.30 Medverkande i konsert/Mukana konsertissa Kl./Klo 14.00 Showdown Kimito Island Big Band Församlingens barnkör/Seurakunnan lapsikuoro Cento Sara Nyqvist Dalsbruks Dragspelsklubb Tre Prima Donnor Kl./Klo 16.20 Tupa’s Secret Församlingens kyrkokorister/Seurakunnan kirkkokuorolaiset Twilight Kake & Co Baltic Gospel Singers Programledare/Ohjelman johtavat: Katarina Dahlqvist och/ja Leif Lindgren Arr/Järj: Kimitoöns församling/Kemiönsaaren seurakunta Biljetter vid dörren (inkl.kaffe)/Liput ovella (sis. Ämbetshuset Dalsbruk/Taalintehtaan virastotalo. Tervetuloa vanhat ja uudet mukaan! Karilainen. Miten yrittäjät hyötyvät tästä. Sö 28.1 kl. klo 14 Keskustelupiiri Kemiön seurakuntakodissa. Lundstén, Södergård, Höglund. I Joh 3:17 Du som bröt väg för kärleken i världen, visa mig några steg jag kan ta på kärlekens väg. Lundstén, Noponen. Villa Lande, Kimito/Kemiö 11.01 31.3 Konstresan 2017, Kimitoöns konstförening r.f/Kemiönsaaren taideyhdistys ry. 27.2 19:00 Den sista cigarren. Jälkiruokana kahvia ja kakkua. Villa Lande, Engelsbyv. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. Fick vid dopet i Västanfjärds nya kyrka namnen: Lucas Johan Benjamin Karlsson Till faddrar hade vi äran att få: Malin och Daniel Nenonen, Linn Blomqvist Lyckliga föräldrar Petra Höglund och Tony Karlsson Kiitos muistamisesta! Tauno. Passa på det unika tillfället att se och höra förstklassig barockopera på Åbo Svenska Teaters stora scen. Meddela gärna om du deltar, info Ulla Granroth tel. kahvit) 20€ Alla barn under 18 år gratis/Lapset alle 18 vuotta ilmainen sisänpääsy Välkommen/Tervetuloa . -ligt tack för all uppvaktning på min födelsedag
Tisdag: Fiskbullar. Sähköinen verkkoportaali käyttöön varhaiskasvatuksessa Malin Joki, Mary-Anne Fröberg och Ann-Marie Kinos visar den elektroniska identifieringen. Portaalin palveluihin kuuluvat hoitoaikojen ilmoittaminen, päivähoitohakemus, ilmoittautuminen esikouluun, sekä sijoitusja maksupäätökset. Hän myös toimii ohjelmien pääkäyttäjänä. Onsdag: Korvsoppa. 5/Arkadiant. Rimmad Oxbringa/NaudanPaisti Må/Ma 29.1. Torstai: Paistettu-/uunikirjolohi. Fredag: Maletköttmoslåda. På portalen finns färdiga blanketter att fylla i. Tämä tulee vapauttamaan myös henkilökunnan resursseja. I daghemmen och familjedagvården samt förskolan i Kimitoöns kommun tar man från början av februari i bruk en digital portal eSmåbarnspedagogik, mobilregistrering för att underlätta anmälan och uppföljning av vårdtider samt förutse behover av personalresurser. Maanantai: Vegetaarinen lasagne. Lauantai: Broilerkeitto. Onsdag: Köttgryta. Silvas pedagogiska ledare Malin Joki säger att detta också frigör personalresurser. Der är också hon som använder programmen mest. Löneräknaren Ann-Marie Kinos säger att familjedagvårdarnas arbetstider kommer direkt in på hennes dataprogram. Birgitta . Lapsen saapuessa hoitopaikkaan huoltaja kirjaa lapsen saapuneeksi näyttämällä tunnistetta hoitopaikan puhelimeen. TEKSTI: & FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Privatmottagning vardagar. Näin henkilökunnalla on reaaliaikainen tieto lasten paikallaolosta. Lasten läsnäolokirjaukset tehdään sähköisesti tunnisteella (avaimenperä). 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . ThaiBuffé Lö/La 27.1. Från början av april ges uppgifterna om vårdtider enbart elektroniskt. Portaalissa on valmiit lomakepohjat, jotka täytetään, päivähoidon johtaja Mary-Anne Fröberg kertoo. Keskiviikko: Lihapata. Laserbeh., intyg m.m. Torstai: Kaalipata. Keskiviikko: Makkarakeitto. med. Stängt/Suljettu Ti 30.1. När barnet anländer antecknar vårdaren att barnet är på plats genom att visa upp kännetecknet för telefonen. Sunnuntai: Uunikirjolohi. Biff Stroganoff Ons/Ke 31.1. Lördag: Broilersoppa. Föräldrarna behöver inte mera skriva intyg för hand. Oxjärpar med Svampsås/Liharullia ja Sienikastike gittan@aland.net Pensionatv.6 Täysihoitolantie 6 DRAGSFJÄRD www.panget.fi Massage/H ieronta enligt beställnin g/ ajanvarau ksen mukaan Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. På så sätt vet personalen i realtid var barnen befinner sig. Det ska bli intressant att pröva och se hur portalen i praktiken fungerar. On mielenkiintoista kokeilla ja nähdä, kuinka portaali käytännössä tulee toimimaan. 050 3718 090 . Torsdag: Kålgr y ta. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut 29.1.-4.2. 3 Torstai 25.1.2018 | Nro 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO Allm. 0500 724 154 MATLISTA RUOKALISTA 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Må/Ma 29.1: Janssonsfrestelse • Janssoninkiusaus Ti 30.1: Broilerbullar • -pyörykät Ons/Ke 31.1: Potatismoussaka • Perunamoussaka To 1.2: Köttsoppa+rabarberkräm • Lihakeitto+raparperikiisseli Fre/Pe 2.2: Pannbiff • Pannupihvi TAPPING (EFT) Hypnos Dalsbruk och Ekenäs Dorthe Ulfstedt 0400 821 980 www.ettlivibalans.com 29.1.-2.2. . Hon berättar att barnens ankomst till dagvården registreras elektroniskt (med en nyckelringsidentifikation) liksom också tiden då de lämnar platsen. Perjantai: Jauhelihaperunasoselaatikko. På samma sätt gör man då barnet lämnar vårdplatsen. Huhtikuusta alkaen hoitoaikojen ilmoittaminen tapahtuu kokonaan sähköisesti. Stekt Strömming/Paistettu Silakka Fre/Pe 26.1. Sama tehdään lapsen lähtiessä. Portalen uppger vårdtider, ansökan till dagvård och anmälan till förskolan samt placeringsoch avgiftsbeslut. Digital nätportal i småbarnsfostran THAI Á LA CARTE Ti 11-19, On/ke 11-19, Fre/pe 11-19 Lö/la 12-15, Sö/su 12-19 Beställ vi tillverkar på beställning VÅRRULLAR, 2 €/st ! Tilaa valmistamme KEVÄTKÄÄRYLEITÄ tilauksesta, 2 €/kpl ! TakeAway Thai Lunch-Lounas 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.fi Pensionatvägen 6 DRAGSFJÄRD. Enää vanhempien ei tarvitse kirjoittaa käsin lippuja ja lappuja. Kemiönsaaren kunnan päiväkodeissa, perhepäivähoidossa ja esikouluissa otetaan käyttöön helmikuun alusta sähköinen verkkoportaali eVarhaiskasvatus, sekä hoitoaikojen mobiilikirjaaminen helpottamaan lapsen hoitoaikojen ilmoittamista ja seurantaa, sekä ennakoimaan henkilöstöresurssien tarvetta. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Tässä on kahden kuukauden siirtymäaika. Perhepäivähoidon palkanlaskijana toimiva Ann-Marie Kinos kertoo, että hän saa perhepäivähoitajien ajat suoraan ohjelmaan. Måndag: Grisköttsgryta. Tiistai: Kalapyörykät. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Vegetarisk lasagne. paperityöt vähenevät ja virheiden mahdollisuus laskee. Malin Joki, Mary-Anne Fröberg ja Ann-Marie Kinos esittelevät sähköistä tunnistetta. Det blir också lättare att förutse hur mycket personal man behöver då man på förhand vet hur många barn som behöver vård vid olika tillfällen. Maanantai: Sianlihakastike. Fredag: Kebab. Tisdag: Broilersoppa. Perjantai: Kebab. Dagvårdsledare Mary-Anne Fröberg berättar att övergångstiden är två månader. Tiistai: Broilerkeitto. Pappersarbetet minskar och risken för fel minskar. Husets/Talon Pizza Sö/Su 28.1. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! To 25.1. Jukka Kemppi. Söndag: Ugnsforell. spec.läkare. Mm. On myös helpompi ennakoida henkilökunnan määrän tarvetta, kun tiedetään etukäteen minkä verran lapsia milloinkin on tulossa, Silvan pedagoginen johtaja Malin Joki jatkaa. Torsdag: Stekt-/ ugnsforell
Förskolläraren Marjut Kytölä studerar miljöfostran vid sidan av jobbet. Lisätietoja: www.kimitoon.fi/kesätyö VI SÖKER NYA MEDARBETARE HAEMME UUSIA TYÖNTEKIJÖITÄ Vi söker nu till äldreomsorgen 2 NÄRVÅRDARE (pool) tillsvidareanställning 1 FYSIOTERAPEUT tillsvidareanställning i arbetsavtalsförhållande Mera information: www.kimitoon.fi Haemme vanhustenhuoltoon 2 LÄHIHOITAJAA (pooli) ja 1 FYSIOTERAPEUTTIA toistaiseksi voimassa oleviin työsopimussuhteisiin Lisätietoja: www.kemionsaari.fi Fr. Niilo: Ulkona oleminen on kivaa. Viisi henkilöä teki havainnon sudesta sunnuntaina 21.1. Susi tuli Rosendalin suunnasta keskellä päivää. Sudet liikkuvat pitkin poikin saarta nopeasti ja siksi havaintoja tehdään usein. Varför är det kul i skogförskolan. Mikä täällä on parasta. Annonsbladet frågade Janna, Ella och Niilo vad de tycker om skogsförskolan. Förskolans ledare Jonna Lappalainen berättar att man numera ändå har lyckats ännu bättre med att integrera övningar med uteverksamheten t.ex. Tänä lukuvuonna heitä on 11. De rör sig snabbt över hela ön och observationerna är därför många. Då deltog 14 barn från daghemmet Silvas finskspråkiga förskolgrupp. Ja se, että välipalaksi on joka päivä omena. Bryggorna/Laiturit M, N och/ja O i västra Dalsbruk/läntisessä Taalintehtaalla 3. Janna: Hiihtäminen ja veistely. Du kan söka sommarjobb i kommunen och sommarjobbssedel. Harjoitteita ollaan pystytty tuomaan vielä paremmin ulos, esimerkiksi matematiikkaan liittyen, ohjaaja Jonna Lappalainen kertoo. Vargens löptid börjar vara aktuell. Vilka djur har ni sett. Janna: Oleminen metsässä on kivaa ja se, kun saa veistellä puukolla. 4 Torsdag 25.1.2018 | Nr 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi BRYGGFÖRSÄLJNING LAITURIMYYNTI SOMMARJOBB OCH SOMMARJOBBSSEDEL KESÄTYÖTÄ JA KESÄTYÖSETELI Kimitoöns kommun bjuder ut nedan nämnda bryggor till försäljning enligt anbud samt arrenderar intill dem varande markområden. Siellä on myös kiva maja. Toimintaa pyritään näin kehittämään koko ajan ja saamme lisää tietotaitoa. Mitään suuria muutoksia ei ole ollut. Och att vi får ett äpple som mellanmål varje dag. Janna: Oravan. Man strävar till att utveckla verksamheten kontinuerligt då man ju också får mera erfarenheter. Niilo: Harakan ja oravan ja linnun jälkiä. Enlagt hans bedömning kan det vara fråga om samma varghona som också tidigare har observerats. Niilo: Att klättra på stenarna. Niilo: Kivillä kiipeily. Metsäeskarissa luonto tulee tutuksi . Numera betonas ju vikten av utevistelse allt mera. Ensimmäisenä vuotena Silva päiväkodin suomenkielisessä esikouluryhmässä oli lapsia mukana 14. Susien kiima-aika alkaa olla ajankohtainen. Läroplan och program är som tidigare. Ella: Att få vara i skogen och leka. Miksi metsäeskarissa on kivaa. I år deltar elva. Kemiönsaaren riistanhoitoyhdistyksen petoyhdyshenkilö Mikael Sundberg kävi tarkastamassa jäljet. Vargen nalkades från Rosendalhållet mitt på dagen. Ella: Koska ollaan metsässä ja voidaan leikkiä siellä. Janna Att skida och tälja. Kimitoöns jaktvårdsförenings rovdjurskontaktperson Mikael Sundberg har undersökt spåren. Se voi lisätä susien liikkumista entisestään. Ella: Täällä on kavereita. Ansökningstid 1-28.2.2018. Två vargar rör sig på ön. Janna: En ekorre. Ellas, Jannas och Niilos skidor löpte fint i Amosparken. hur utomhuspedagogiken ska anpassas för barn i olika ålder. Kojan är också rolig. Niiden perusteella kyseessä voi olla sama naarasyksilö, josta on myös aiempia havaintoja. Kemiönsaaren ensimmäinen metsäeskari aloitti toimintansa elokuussa 2016. Niilo: Det är roligt att vara ute. Detta kan öka djurens rörlighet ytterligare.. Ella: Oravan. Janna: För att man vistas i skogen och får tälja med kniv. Bryggorna/Laiturit T, T special och U i viken vid Hasselbacken Dalsbruk/Hasselbackenin lahdessa Taalintehtaalla 5. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: ABBE KARLSSON ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . I skogsförskolan lär man känna naturen Susihavainto Mattkärrissä TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: BILDBANK/KUVAPANKKI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Ellan, Jannan ja Niilon sukset luistivat hyvin Amospuistossa. Hakuaika 1-28.2.2018. Sama opetussuunnitelma ja ohjelma pyörivät edelleen. Den korsade vägen och rörde sig på mindre än 50 meters håll från ett hus. ifråga om matematik. Vargobservation i Mattkärr . Vad är bäst. Eilen meillä oli henkilöstöpalaveri, jossa mietittiin ja ideoitiin mm., että miten saadaan ulkoiluajan pedagogiikkaa enemmän kaikille ikäryhmille. Fem personer observerade på söndagen en varg i Mattkärr i Kimito. Olisi tärkeää saada kaikki ikäryhmät enemmän ulos. Mattkärrissä Kemiössä. Bryggan/laituri Å i Klockarudden/Klockaruddenin laituri, Västanfjärd. Mitä eläimiä olette nähneet metsässä. Saarella liikkuu kaksi sutta. Den första skogsförskolan på Kimitoön inledde sin verksamhet i augusti 2016. Niilo: En kråka, en ekorre och spår av fåglar. Ilmoituslehti kysyi esikoululaisilta Jannalta, Ellalta ja Niilolta mitä mieltä nämä ovat metsäeskarista. v. Esikouluopettajamme Marjut Kytölä opiskelee parhaillaan työnsä ohessa ympäristökasvattajaksi. Bryggorna/Laiturit P, R och S i västra Dalsbruk/läntisessä Taalintehtaalla 4. Noggrannare anvisningar fås på kommunens hemsidor samt av planeringsingenjör Stefan Illman, stefan.illman@kimitoon.fi och byråsekreterare Tom-Robert Taipale, tom-robert.taipale@kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta tarjoaa alla mainitut laiturit myytäväksi tarjousten perusteella sekä vuokraa niiden läheisyydessä olevat maa-alueet. Vid personalens utvecklingssamtal diskuterar man idéer bl.a. Tarkempia tietoja saa kunnan kotisivuilta sekä suunnitteluinsinööri Stefan Illmanilta, stefan.illman@kimitoon.fi ja toimistovirkailija Tom-Robert Taipaleelta, tom-robert.taipale@kimitoon.fi 1. Närmare information: www.kimitoon.fi/sommarjobb Voit hakea kesätyötä kunnasta ja kesätyöseteliä. Vas. Ella: En ekorre. Ella: Kompisarna. Bryggorna/Laiturit L och/ja K i västra Dalsbruk/läntisessä Taalintehtaalla 2. Se ylitti tien ja sivuutti talon alle 50 metrin etäisyydeltä
Laura Naukkarinen är tjänstledig från sitt jobb som bibliotekarie. Kemiönsaarelaisen laulaja-lauluntekijän, säveltäjän ja tuottajan Lau Naun (Laura Naukkarinen ) albumi Poseidon kilpailee 3.2. Sävellän uusia teoksia tänä vuonna julkaistavaksi ja teen kesäksi Taalintehtaalle ääni-installaation Juha Ruusuvuoren luotsaamaan näyttelyyn Sjömannaröster. PÅ SVENSKA. 5 Torstai 25.1.2018 | Nro 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I RYGGRAD OCH KLARSPRÅK. Lau Nau till Emma-galan. Lau Nau Emma-gaalaan TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: VERA MARMELO ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Lisäksi sävellän elokuvamusiikkia, Laura Naukkarinen kertoo. Valdag: söndagen den 28 januari 2018. mtv3, Soundi) ja se on julkaistu nyt Euroopan lisäksi Yhdysvalloissa ja Japanissa paikallisten levymerkkien toimesta. Där premieras personer från det finlandska musiklivet. Lau Nau, Laura Naukkarinen från Kimitoön är singer songwriter, kompositör och producent. . Laura Naukkarinen jatkaa virkavapaataan kirjastonhoitajan tehtävistään ja keikkailee paljon keväällä ja kesällä Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Itävallassa, Saksassa, Hollannissa, USA:ssa ja mahdollisesti myös muissa maissa. Emma-gaalassa Kriitikoiden valinta -kategoriassa. Hon gör flera framträdanden under våren och sommaren i Finland, Sverige, Norge, Österrike, Tyskland, Holland, USA och eventuellt i ytterligare länder. Jag komponerar nya verk som kommer att publiceras i år och dessutom gör jag en ljudinstallation i Dalsbruk till den av Juha Ruusuvuori producerade utställningen Sjömannaröster. Poseidon on päässyt vuoden parhaat levyt -listoille eri medioissa (esim. Emma-gaala on Musiikkituottajat ry:n järjestämä gaala, jossa palkitaan suomalaisen musiikkialan henkilöitä. Poseidon har placerat sig på listor för årets bästa i olika medier (t.ex. Med sitt nya album Poseidon tävlar hon den 3 februari i Emma-galan i kategorin Kritikernas val. mtv3:s Soundi) och albumet har, utöver i Europa, publicerats också i USA och Japan av lokala skivmärken. Jag komponerar också filmmusik, berättar hon. Emma-galan arrangeras av Musiikkituottajat ry
Donner lisää, että vastajulkaistulle matkailumakasiinille ”Kemiönsaari 365” oli kysyntää. Ön fick också en hel del synlighet – även medial sådan – genom Annonsbladets mässbilaga som delades ut i drygt 10 800 exemplar vid mässhallens ingångar. 040 596 3319, Anne 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen DIVERSE SEKALAISET TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Nästan 4 000 besökare på mässan i Salo . Mässchefen Peter Flinkman är nöjd med antalet. . Makasiinin avulla on myös helpompaa suunnitella Kemiönsaaren vierailua. Ne ovat hyvällä etäisyydellä, Dahlbom jatkaa. Viikonlopun messut keräsivät Salohalliin lähes neljätuhatta kävijää. 6 Torsdag 25.1.2018 | Nr 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix 26.01 kl(o) 18.00 Textad 28.01 kl(o) 14.00 Textad Kommande/Tulossa: Ted För kärlekens skull (2.2, 4.2), 10-11.2 Fix Film Festival, Sportlovsfilmer/Talvilomaleffat Coco (16.2, 21.2, 22.2) Fifty shades freed ( 18.2, 24.2) Ballerina(23.2, 25.3) S/T 86 min, 8€ ENSI-ILTA! PREMIÄR! SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Saariston laivaliikenne kiinnosti messuilla . Veckoslutets mässa i Salo lockade nästan 4 000 besökare. Rakentaminen ja mökkeily tulevat muuttumaan lähivuosina. Linjen användes rätt mycket av ortsbor och fritidsboende i fjol. Enligt företaget är Salomässan en viktig markandsföringskanal eftersom den arrangeras så pass nära företagets hemort. Donnerin mukaan kävijäkatoa ei kuitenkaan koettu saariston osastolla, jossa Kemiönsaarikin oli mukana. Kesän matkailukauden aikana bussi liikennöi Helsingin keskustan ja Hiittisten välillä. Kaivonporaus Dahlbom pitää Salon messuja tärkeänä markkinointikanavana. Han tillägger att det nytryckta turistmagasinet Kimitoön 365 var i flitig användning under träffarna – både med företag och privatpersoner. Utbudet på mässan var mångsidigt. Kävijöitä messuilla oli n. 63 000 eli n. Kävijät olivat myös kiinnostuneita mökin ostamisesta tai rakentamisesta alueellamme. En stor tillväxtpotential ligger i tillfälliga besökare, som enkelt vill göra en avstickare ut i skären. Lasse & Hilma Ojanen.. Sitä jaettiin niin matkanjärjestäjien kanssa järjestetyillä tapaamisilla että yksityisille. Flera personer som var intresserade av att köpa eller bygga stuga i vårt område kom också till oss för att diskutera. Kemiön PUHELINOSAKE. Nästan hundra utställare svarade för att närområdets utbud visades upp på ett tämligen heltäckande sätt. Mässan besöktes av ca 63000 personer, vilket i runda tal är 10 procent färre än i fjol. Saari sai näkyvyyttä – mediassakin – Ilmoituslehden messulehden ansiosta. Företagets representant Lasse Ojanen menar att byggnadsoch stugbranschen kommer att förändras under de närmaste åren och att den här bastun är framtidens. Messupäällikkönä toiminut Peter Flinkman on tyytyväinen kävijämäärään. Också nyheter visades, bl.a. 050 555 7274 KÖPES OSTETAAN KNYPPELPINNAR, med litet huvud. Nu vill vi ännu effektivare nå ut till både ortsbor, fritidsboende och tillfälliga besökare. på Teijocons avdelning där man visade en flyttbar bastubyggnad av stock. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI Båtförbindelserna ut i skären intresserade på resemässan . Donner ser ändå inte att den mindre besökarmängden skulle ha märkts i skärgårdsmontern, där Kimitoön ställde ut. Jag tror att läsarna genom magasinet får en färggrannare och mer nyanserad bild av Kimitoön, vilket gör det möjligt att noggrannare planera ett besök. 10 prosenttia viime vuotta vähemmän. – Bussföretagare Hans Peter von Knorring var på plats för att berätta om bussförbindelsen, som under turistsäsongen går mellan Helsingfors centrum och Hitis. Messujen tarjonta oli monipuolista, Kemiönsaarelta esillä oli Sagalundin museo ja Kaivonporaus Dahlbom. Sitä jaettiin runsaat 10 800 kappaletta messukeskuksen sisäänkäynneillä. Eniten meiltä tiedusteltiin saariston laivaliikenteestä ja sen lisäksi tietenkin alueen merkittävimmistä matkakohteista, Söderlångvik, Kasnäs, Örö, Rosalan Viikinkikeskus sekä Bengtskär. – Tämä on tulevaisuutta, Lasse Ojanen Teijoconilta kertoo. Nyt olisi tavoitettava tämä kohderyhmä jotta pääsisimme kertomaan, miten helppoa on käväistä saaristossakin. Kunnan matkailupäällikkö Benjamin Donnerin mukaan Helsingin matkamessut tiesivät paikkakuntamme yrityksille, kuten kunnallemmekin, menestystä. Hans Peter von Knorring. Liikennöitsijä Hans Peter von Knorring oli messuilla kertomassa siitä. Näytteilleasettajia oli paikalla lähes sata, alueen tarjontaa esiteltiin kattavasti. Salon messut keräsi lähes 4000 kävijää . DONNER hoppas att fler stadsbor och turister upptäcker HopOn-bussförbindelsen den här sommaren. Kasvumahdollisuuksia silti on varsinkin satunnaisten kävijöiden puolella. Viime kesänä linjaa käyttivät aika ahkeraan omat kuntalaisemme ja vapaa-ajan asukkaat. Usein selailimme makasiinia yhdessä. Uskon, että makasiini suo lukijoille värikkäämmän ja vivahderikkaamman kuvan Kemiönsaaresta. – De vanligaste frågorna vi fick handlade om båtförbindelserna ut i skärgården, och naturligtvis om de största besöksmålen Söderlångvik, Kasnäs, Örö, Vikingacentret och Bengtskär. Messu-uutuuksia nähtiin muun muassa Teijoconin osastolla, jossa oli esillä hirsinen siirrettävä saunarakennus. – Messut menivät hyvin, kiinnostuneita oli paljon, Kristian Dahlbom kertoo. – Ofta bläddrade vi igenom innehållet tillsammans. Ungefär 2 000 magasin delades ut, mestadels av den finskspråkiga upplagan. I kölvattnet av dem kunde vi berätta om allt annat som Kimitoön kan erbjuda en besökare. Parisentuhatta makasiinia päästiin jakamaan, enimmäkseen suomenkielistä versiota. Förra veckans resemässa i Helsingfors gick riktigt bra för ortens företag och kommunen, bedömer turistchef Benjamin Donner . Team Ilmoituslehti jakoi 10800 lehteä messuilla. Niistä kertoessamme pääsimme myös kertomaan Kemiönsaaren muusta matkailullisesta tarjonnasta. DONNER toivoo entistä useamman kaupunkilaisen ja turistin tänä kesänä huomaavan HopOn -bussiyhteyden saarellemme. Team Annonsbladet delade 10800 tidningar under mässan. Kristian Dahlbom berättar att mässan gick bra och att många av besökarna var intresserade. Från Kimitoön deltog Sagalunds museum och Brunnsborrning Dahlbom
Vi kommer säkert att bjuda på Kyckling Kiev och grillade shaslikspett. 18.00. Lisäksi olen varma, että useimmat tahtovat istua ulkona terassilla tai muualla pihalla kauniina kesäpäivinä, Erik tuumii. Se ”Lediga jobb” på kårkulla.fi Kimitoöns jaktvårdsförenings ÅRSMÖTE / Kemiönsaaren riistahoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS 6.2 kl(o). Piha ja muut ulkotilat siistitään ennen avajaisia. Pitäähän täällä olla mahdollisuus nauttia kunnon livemusiikista. Ainakin Kievin kana ja grillissä paistettavat shaslik-lihavartaat ovat sellaisia, mitä haluamme tarjota vieraillemme. Sen jälkeen pubissa tarjoillaan muun muassa Kievin kanaa ja shaslik-lihavartaita. CAFÉ Natalia kommer att hålla öppet året om. Lotteri och program. Där blir det en minigolfbana, en lekplats för barn och en grillkåta. Silloin voimme palvella asiakkaitamme kolmella kielellä. Margus Erik har som yngre ägt en pub nära Haapsal och turnerat i Estland som restaurangmusiker. Välkomna! Styrelsen Pederså UF håller ÅRSMÖTE i Ljungborg måndagen den 12.2 kl. CAFÉ NATALIA pidetään auki ympäri vuoden. Café Natalia läpikäy ison remontin, jossa kunnioitetaan paikan alkuperäistä henkeä. Hittivuosien jälkeen rakennus eli hiljaiseloa, kunnes se äskettäin siirtyi kolmannelle omistajalleen, kemiönsaarelaiselle rakennusurakoitsija Margus Erikille. Nu pågår en grundlig renovering av köket och wc-utrymmena. – Piha on se ensimmäinen asia, joka näkyy maantielle, joten sen pitää olla hyvännäköisessä kunnossa. Kyckling Kiev och shaslik. Ravintolan sali baaritiskeineen, esiintymislava ja kabinetti säilyvät vanhoilla paikoillaan, vaikka pinnat päivitetään uuteen uskoon. Största skillnaden är nog kryddningen och kombinationen av olika smaker. På menyn kommer att finnas t.ex. Margus Erik on puolestaan omistanut pubin Haapsalun suunnalla nuorempana, ja kierrellyt Virolaisia ravintoloita ravintolamuusikkona. – Henkilökuntaa etsiessämme toivomme hakijoilta sujuvaa suomenja ruotsinkielen taitoa. Hän toimi Virossa asuessaan ravintola-alalla. Jag spelade gitarr tillsammans med min bror. Man respekterar ställets ursprungliga stämning. Matlistan får en touche av Margus och hustrun Natalias hemland Estland. Margus Erik kan ännu inte säga när puben öppnar men beräknar att renoveringarna inomhus blir klara till början av april. Stadgeenliga ärenden. Dessutom är jag säker på att många vill sitta på terrassen eller någon annanstans utomhus under vackra sommardagar. Själva restauranglokalen med bardisk, estrad och kabinett blir oförändrad utom att ytorna fräschas upp. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Restaurangen vid tennisbanorna i Västanfjärd var en riktig publikmagnet på 1990-talet. den gamla bardisken i ursprungligt skick. Sen jälkeen jatketaan vielä ulkotöillä. Kiinteistössä uusitaan tällä hetkellä keittiötä ihan laatoista lähtien, aivan kuten wc-tilojakin. PARET tänker också satsa på gårdsplanen intill restaurangen. Innan puben öppnas städas omgivningen. Pubin menyyssä mukaillaan Erikin ja hänen vaimonsa Natalian vanhan kotimaan, Viron, tyyliä. Tervetuloa myös uudet jäsenet! Paketbil uthyres. Margus Erik ei vielä tahdo ilmoittaa avajaispäivää, mutta arvioi sisätilojen valmistuvan huhtikuun alkuun mennessä. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. – Soitin kitaraa veljeni kanssa. Det finns inte finska benämningar på alla rätterna fast de är lagade av samma råvaror. Olen suuri musiikin ystävä, ja tahdon ilman muuta säilyttää Café Natalian esiintymislavan. Margus Erik har köpt fastigheten och lovar bibehålla bl.a. klo 18 Mac Danielsin Grillillä. Kaikille ruokalajeille ei oikein löydy suoraa suomenkielistä vastinetta, vaikka raaka-aineet tietenkin ovat samoja – suurin ero lienee mausteissa ja eri makujen yhdistelmissä. TEKSTI JA KUVA: SAM CYGNEL ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Pubstämning med estniskt stuk i Café Natalia . 7 Torstai 25.1.2018 | Nro 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Kårkulla samkommun söker EN TALTERAPEUT till Expertoch utvecklingscentret i Pargas EN SJUKSKÖTARE till Bläsnäs serviceenhet i Pargas EN SJUKSKÖTARE till Fyrväpplingens serviceenhet inom Expertoch utvecklingscentret i Pargas TRE VÅRDARE till Smålands serviceenhet i Kimito EN VÅRDARE till Bäckåkergårdens serviceenhet i Kirjala EN VÅRDARE till Bläsnäs serviceenhet i Pargas EN VÅRDARE till Saktis serviceenhet i Kirjala EN VÅRDARE till Fyrväpplingens serviceenhet inom Expertoch utvecklingscentret i Pargas EN STÄDARE till Expertoch utvecklingscentret i Pargas Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN UTHYRES VUOKRATAAN ANSTÄLLES PALVELUKSEEN HALUTAAN Café Nataliassa pubitunnelmaa – Virolaisin maustein . Renovering på gång. Välkomna! Styrelsen Kemiön Nuormartat ry pitää VUOSIKOKOUKSEN ma 5.2. Västanfjärdin tenniskenttien kupeessa sijaitseva ravintolarakennus oli varsinainen yleisömagneetti 1990-luvulla. Vi vill tillföra ön något nytt som ändå passar den lokala smaken. 18.30 i Passendo, Kimito. Vi söker personal som talar svenska och finska flytande. Gården är det första som man ser från landsvägen så den ska se inbjudande ut. Målsättningen är att skapa en prydlig pub med respekt för restaurangens historia, säger Erik. Det ska bli möjligt att njuta av levande musik här. Paret räknar med att puben kommer att sysselsätta ett par anställda utöver Natalia. Pubin odotetaan työllistävän noin kaksi henkilöä Natalian lisäksi. Jag älskar musik och vill absolut behålla estraden i Café Natalia. Då kan vi betjäna våra kunder på tre språk. När renoveringen är klar fortsätter Erik med sina övriga byggprojekt och Natalia blir pubens värdinna. annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Pakettiauto vuokrataan. 18.30 Plats / Paikka : Westankärr gård MÖTEN KOKOUKSIA Västanfjärds marthaförening r.f håller ÅRSMÖTE to den 8.2 kl. – Päämääränä on luoda siistin oloinen pubi, kuitenkin alkuperäistä henkeä kunnioittaen, Erik selvittää. Remonttivaiheessa. Remonttivaiheen jälkeen Margus Erik jatkaa muiden rakennusprojektien parissa, ja Natalia ryhtyy pubin emännäksi. Sedan ska utomhusområdet ytterligare ställas i ordning. – Haluamme tuoda saarelle jotain uutta, mikä voisi istua paikalliseen makuun. PUBI tulee panostamaan siistiin pihaan muun muassa pienellä minigolfradalla, lasten leikkialueella ja grillimökillä. I Estland har hon jobbat i restaurangbranschen. Därefter har det varit tyst men nyligen fick byggnaden sin tredje ägare, en byggentreprenör från Kimitoön: Margus Erik. Kiinteistön ostanut Margus Erik lupaa säilyttää muun muassa vanhan baaritiskin ulkonäön. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18)
Den vill vi ha SENAST kl. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. 0400 822 409 +Rullstolsutr. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § FASTIGHETER KIINTEISTÖT TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 040 532 4859 BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Runebergsdagen 5.2 Runeberginpäivä To 8.2 Presidentval Presidentinvaalit To 11.2 VÄNDAGEN YSTÄVÄNPÄIVÄ 14.2 annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Ilmoitus tähän lehteen. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi FRISÖRER -KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . 02 421 725 Annons till denna tidning. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 421 725 NÄSTA VECKA Runebergsdagen ENSI VIIKOLLA -Runeberginpäivä Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä To 1.2. www.kes.. utomlands Paperitilaus, kestot. 424930 biltel. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 28, Åbo/Turku tel./puh. 044 230 4171 9 pers. 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. . ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina!. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 424 877 biltel. . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HIUSHUONE GALINA . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . Ari Asklöf . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8 Torsdag 25.1.2018 | Nr 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
Den nygrundade simsektionens logo är designad av ClasJohan Karlsson, utgående från Jonna Uggeldals förslag. Vilket område var och tillhör framgår av meddelandekortet som skickats hem till alla röstberättigade. Träningar hålls torsdag och fredag kväll och lördag förmiddag. Ellei kukaan ehdokkaista saa yli puoliaannetuista äänistä, toinen äänestys järjestetään sunnuntaina helmikuun 11. Kimitoön är indelad i fem röstningsområden. Identitetshandlingar ska tas med när man röstar. Gabrie lla och Roger bjuder på kaffe och munk på fredag 26.1 kl. – Nu i början satsar tränarna på att lära känna simmarna. KSF Dolphins – urheiluseuran uusi uimajaosto – on jo ehtinyt värvätä peräti 26 jäsentä. Presidentinvaalit sunnuntaina . Presidentinvaaleissa äänestetään ensimmäisen kerran sunnuntaina klo 9-20. Tävlingar blir det tidigast på hösten och även då med mjukstart i klubbtävlingar mot någon närbelägen simklubb, säger Karlsson. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Presidentval på söndag . De som tillhör Dalsbruks röstningsområde röstar i ämbetshuset på Malmvägen 2, Björkboda-Kulla i Dragsfjärds församlingshem på Kapellbacksvägen 6, skärgården-området i Kasnäs badhus på Kasnäsvägen 1294, Kimito i skolcentrets matsal på Skolvägen 4 och Västanfjärd i bottenvåningen av Västanfjärds bibliotek på Lammalavägen 106. Alussa valmentajat keskittyvät uimareihin tutustumiseen. Om ingen av kandidaterna får över hälften av rösterna kommer en ny valomgång att ordnas söndagen den 11 februari. 044 3205 635 må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 3 90 -15% TULPANKNIPPE TULPPAANIKIMPPU 10 st/kpl HELA BUTIKSSORTIMENTET KOKO MYYMÄLÄVALIKOIMA VAKTO MBYT E VAHDI NVAIH TO Gabrie lla ja Roger tarjoa vat munkk ikahvi t perjan taina 26.1. Delfiinejä jo 26 kappaletta harkat Kasnäsissa alkoivat . Hanski är välkänd i simmarkretsar och pappa till tävlingssimmaren Vesa Hanski . Kilpailija Jyri Tulonen puolestaan asuu Kemiössä ja hänkin ilmoitti kiinnostuksestaan osallistua meidän hankkeeseemme. Ann-Louise Hakalax (oik.) valmentaa uimareita yhdessä Martti Hanskin ja avustavan valmentajan Jyri Tulosen kanssa. Ryhmä hieman kokeneempia uimareita harjoittelee pari kertaa; muut ryhmät harjoittelevat kerran viikossa. – Martti Hanski och hans fru Gullan brinner båda för simning. Presidentvalets första valomgång hålls den här söndagen kl. Harjoitukset järjestetään torstaija perjantai-iltoina sekä lauantaisin aamupäivällä. klo 10-17. Tävlingssimmaren Jyri Tulonen, bosatt i Kimito, anmälde också själv sitt intresse för att medverka, berättar Karlsson om den flygande starten. 9 Torstai 25.1.2018 | Nro 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: JILL KARLSSON Delfinerna redan 26 – träningen i gång i Kasnäs . KSF Dolphins – sportföreningens nystartade simsektion – har under sin korta verksamhetstid lyckats värva hela 26 medlemmar. Martti Hanski och Ann-Louise Hakalax fungerar som tränare, och Jyri Tulonen som hjälptränare. En grupp med aningen längre hunna tränar ett par gånger i veckan, medan de övriga grupperna träffas en gång i veckan. Aikaisintaan syksyllä aletaan kilpailla, silloinkin vain kerhokilpailuissa jonkun lähiseudun kerhoa vastaan, Karlsson kertoo. Nuorin delfiini on vasta 8 vuotta ja vanhin 17. 10-17. KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. Sektionens ordförande och initiativtagare Jill Karlsson berättar att träningarna i Kasnäs Badhus nu har börjat. Hanski on tunnettu uimareiden piirissä ja kilpailija Vesa Hanskin isänä. Jaoston aloitteentekijä ja puheenjohtaja Jill Karlsson kertoo, että harjoitukset Kasnäsin kylpylässä ovat alkaneet. Pariskunnalla on kesämökki Kemiönsaarella, mikä helpotti yhteyden saamista. Äänioikeutetuille kotiin toimitetussa äänioikeudesta kertovasta kortissa kerrotaan, mihin alueeseen kukin kuuluu. Oikeasti Hanski itse tarjosi meille apua. Kemiönsaaren kunnassa on viisi äänestysaluetta. Det gick faktiskt så att Hanski var den som erbjöd oss sin hjälp. pnä. Den yngsta Dolphins-medlemmen är 8 år och den äldsta 17. Äänestäjällä kuuluu olla mukanaan kuvallinen henkilöllisyystodistus (passi tai ajokortti). Martti Hanski ja Ann-Louise Hakalax toimivat valmentajina avustavana valmentajanaan Jyri Tulonen. Vastaperustetun uimajaoston logo on Clas-Johan Karlssonin käsialaa ja se pohjautuu Jonna Uggeldahlin ehdotukseen. 9–20. Karlsson kertoo, että Martti ja hänen vaimonsa Gullan kumpikin ovat hirmuisen innostuneita uinnista. Jag kom i kontakt med dem i och med att de har ett sommarställe på Kimitoön. Ann-Louise Hakalax (t.h) tränar simmarna tillsammans med Martti Hanski och hjälptränare Jyri Tulonen. Taalintehtaan äänestysalueen äänestäjät äänestävät virastotalolla, Malmitie 2, Björkboda-Kullan Dragsfjärdin seurakuntakodissa, Kappelimäentie 6, saaristoalueen äänestäjät Kasnäsin kylpylässä, Kasnäsintie 1294, Kemiön äänestäjät koulukueskuksen ruokasalissa, Koulutie 4 ja Västanfjärdin alueen äänestäjät Västanfjärdin kirjaston pohjakerroksessa, Lammalantie 106.. Näin päästiin heti aloittamaan, Karlsoon kertoo
Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.05 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huippujengi 14.30 Amazing Race 15.30 Kokkisota 16.20 Tulossa: Kotoisa 16.30 Kauneuden hinta 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 55 € 6 mån. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.49 Historia: Petturien lapset 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Kun Suomesta tuli Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Peltsin Lappi 14.05 Prisma: Totuus sähkötupakasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.40 Akuutti: Botox uuden ajan lääke 15.50 16.45 Hakekaa kätilö! (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Suoerämaa 19.40 20.25 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Pako pimeydestä (16) 23.15 Karkotetut (16) 00.15 Capital rahan mahti (12) 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.1. 49 € muut maat 12 kk. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. kierroksen tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Presidentinvaalien 1. 16). 35 € Suomessa 12 kk. 55 €, 6 kk. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. Hinnat/pmm. 66 €, 6 mån. Ilmoitukset miel. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Botox uuden ajan lääke 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Norjan vuonot 13.25 Punainen viiva (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 16.40 Suuri vaalikeskustelu: Presidentinvaalit 2018 viitottuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Durrellin perhe (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 4 Blocks veriveljet (16) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.1. Robot (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Winx-klubi (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Working Girl tieni huipulle (S) 15.20 Nigellan helpot herkut 16.00 Sääilmiöiden Top 10 17.00 Tuubi 17.55 Tulossa: Kotoisa 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.15 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veriside (16) 00.25 Alppihiihdon maailmancup: Lenzerheide 01.20 Yhdistetyn ja hiihdon maailmancup: Seefeld 02.15 Putous 03.35 Viikingit (16) 04.35 05.30 Bosch (12) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Läkarna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Mimmit 07.07 Stella ja Sami (S) 07.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.31 Laura (S) 07.42 Fluugalaiset (S) 07.56 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.23 Galaxi 08.24 Pertti ja Purtti (7) 08.36 Tero hoitaa (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Kambodzha 10.50 The Late Late Show with James Corden 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Kohteessa: Intia 13.20 Linen mukana maailman ympäri 13.50 Dok: Erilaiset kaksoset 14.50 Irina palaa kotiin 15.20 Naissotilaat 15.50 Downshiftaajat (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.55 Dok: Mikä alastomuuudessa kiusaa. 35 € övriga länder 12 mån. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan .......................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu........................................15,Priset/spmm. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. maanantaina klo 16 mennessä). Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Suoerämaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.55 Itse asiassa kuultuna Tapani Raittila 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Patrik Sjöbergin taakka (S) 13.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 14.00 SuomiLOVE 15.00 Yle Uutiset 15.05 16.40 Neiti Marple: Neiti Marplea ei petetä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.40 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Presidentinvaalien 1. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Sidlayout Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout annons/sidtillverkning ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja . moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 49 € Kati Lönnqvist (KL) Redaktör Toimittaja Jesper Lindblom (JL) Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Australian kaunein koti 14.25 Tulossa: Kotoisa 14.30 Grand Designs unelma-asunnot 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. kierroksen tulosilta 23.00 Ykkösaamu 23.40 Hiljainen todistaja (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.1. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.52 Tiketi Tok (S) 07.03 Olivia (S) 07.24 Martta puhuu (S) 07.47 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.51 Nelli ja Noora (S) 08.00 Vilkki Ankka (S) 08.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Mimosa ja Lennu (S) 08.44 Jetron matkaan (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.13 Karvinen (7) 09.25 Sohvaset (7) 09.38 Tenavat (7) 09.46 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 11.25 Pakoon helppoa elämää 11.30 Syke (12) 12.20 Naissotilaat 12.50 Villi kortti 13.40 Hiihdon Ski Classics: La Diagonela 14.50 Arctic Lights Antti Autin tarina 16.00 X Games 18.00 Leijonien olympiamitalit: 1988 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Donna (12) 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Sohvaperunat 20.54 Naurupalat 21.00 Salainen agentti 86 (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Mr. 12 (större annonser senast måndag kl. Ilmestyy torstaisin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin (12) 23.50 Yökylässä Maria Veitola 00.45 Kokkisota 01.40 60 päivää kiven sisässä 02.35 Pukumiehet (7) 03.30 Modus (12) 04.25 05.14 Scorpion (12) 02.40 03.33 Rush (16) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Mitt i naturen i Uganda 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 20.00 20.47 Syke (12) 21.00 Donna (12) 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Hard Sun (16) 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 The Leftovers (16) 00.35 Villi kortti 01.25 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 9 (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Littlest Pet Shop (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Winx-klubi (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Manuela leipoo 10.30 Makumuistoja 11.30 Kauneuden hinta 12.30 Kokkisota 13.30 Kaappaus keittiössä 14.25 Top Gear Special: James May’s Cars of the People 15.30 Myytinmurtajat 16.30 Mökkireissu 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihtoextra 19.30 Presidentinvaalien tulosilta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Presidentinvaalien tulosilta 23.00 Rikospaikka Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4752 Salon Lehtitehdas, 2018 Utkommer torsdagar. 11.00 I utkanten av Norge 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 En ros till Antonio Soler 12.55 Draw on sweet night (12) 14.20 Levande arkiv: Presidenter 14.21 15.50 Presidenternas tid från Ståhlberg till Paasikivi 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (12) 16.50 17.15 Matrazzia 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Docstop: Mun sukupuoli 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.44 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Historia: Angkor Watin arvoitus 13.25 14.54 Jääkärin morsian (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Newton 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Seniorit somessa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Suuri vaalikeskustelu: Presidentinvaalit 2018 22.35 Ulkolinja: Katalonia lippujen sota 23.36 Yle Uutiset 23.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.50 Oddasat 00.05 Silta (16) 01.05 Puoli seitsemän 01.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 06.53 Taikakaruselli (S) 07.04 Puuharit (S) 07.16 Sanni Sateenkaari (S) 07.29 Pikku Kakkosen posti 07.34 Töötti ja Pulteri (S) 07.55 Sohvatiikerit 08.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.16 Galaxi 08.17 Tipu Touhukas (S) 08.19 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.45 Kohteessa: Varanasi 10.50 The Late Late Show with James Corden 11.30 11.55 Kätevän emännän juhlat (S) 12.00 Lippu rakkauteen 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 13.00 Tobias leipoo maailmalla 13.45 Laivakokin matkassa 14.15 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.45 Elämäni eläimet 15.45 X Games 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 X Games 18.30 Mestis: LeKi SaPKo 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Downshiftaajat (12) 23.20 Deadweight (7) 00.45 Jonah from Tonga (7) 01.10 04.01 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Oscar och Greta och huset de byggde 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.34 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Kino: Den slutliga lösningen (T) 22.35 Grammy 60 år: de bästa stunderna 00.05 00.34 Simma lugnt, Larry! (12) 00.00 SVT: Nationen 00.30 01.00 SVT: Antikmagasinet Lördag 27.1. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Keinoja kaihtamatta (12) 00.25 Yhdistetyn maailmancup: Seefeld 01.25 Alppihiihdon maailmancup: Lenzerheide 02.20 Rikospaikka 02.50 Mökkireissu 03.45 Nuori MacGyver (12) 04.35 05.29 NCIS: New Orleans (12) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 10 Torsdag 25.1.2018 | Nr 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 23.1.2018 Tiedot haettu OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi Torsdag 25.1. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Musarullaa! 07.27 Kim ja Kai (S) 07.34 Pipsa Possu (S) 07.40 Ninni ja Nestori (S) 07.54 Ryhmä Hau (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.41 Onnelin ja Annelin talvi (S) 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Kesäleiri (7) 09.21 Törmäyskurssi (S) 09.26 Otso ja sopulit (7) 09.33 Urheiluhullut (S) 09.35 09.54 Galaxi Play 10.00 Sohvaperunat 10.50 The Late Late Show with James Corden 11.30 Uusi päivä (S) 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 12.55 Uusi päivä (S) 13.00 Yle Live: Zara Larsson 14.00 Hiihdon Ski Classics: Marcialonga 15.30 X Games 17.30 Pääpeli: Roope Tonteri vaiettu totuus 18.00 Leijonien olympiamitalit: 1994 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkaaja: Tansania 20.01 20.47 Torpedot (12) 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Silta (16) 23.05 Donna (12) 23.30 Totuuden treffit 00.20 Inside No. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Djungelbeat (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.05 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.05 Bio Klassiker: Salvatore Giuliano banditen (12) 23.05 Levande arkiv: Presidenter 23.06 Presidenternas tid från Ståhlberg till Paasikivi 00.35 01.05 Valda ord: Greenwell & Tervo Fredag 26.1. 11.00 Skotergalen 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.13 YLE TEEMA 12.00 Exotiskt mode 12.45 Women he’s undressed 14.20 Historia: Vietnamkriget 15.20 15.51 Resa med Ella: Syditalien 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (12) 16.50 17.13 Matrazzia 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 11.00 11.25 Ismänniskor: Heiða Rún Sigurðardóttir 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (12) 12.28 Lewis Carrolls hemliga värld 13.25 Damernas paradis i Milano (12) 14.26 Damernas paradis i Milano (12) 15.28 Damernas paradis i Milano (12) 16.25 Dok: Sebastian Fagerlund riktningar och möten 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Tänk till snackar stress 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 23.55 YLE TEEMA 20.00 20.51 Sami Yaffa Sound Tracker 21.00 Sauls son 22.42 Natt och dimma (16) 23.15 Ny film: Stoppet (T) 23.21 23.55 Ny film: Skivor och fotografier (T) Söndag 28.1. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 66 €, 6 kk
09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Pomo piilossa 15.00 Putous 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9 (12) 21.00 21.42 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Big in Finland 22.18 Big in Finland 22.36 Big in Finland 22.55 The Late Late Show with James Corden 23.35 Rouva varapresidentti (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Parasta aikaa valmistellaan sitäkin pidempää latua. Kyllä, koska tekolumi päästää veden luonnonlunta paremmin läpi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Pitääkö olla huolissaan. Tilanne viikkoa myöhemmin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : När Henry träffade 18.30 Himlaliv 19.00 Vänligen Lars Lerin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok : Käraste Dick mamman som försvann 21.00 Efter Nio 22.00 30 grader i februari (12) 23.00 Höghusens prinsessor 23.30 00.27 Mitt i naturen i Uganda Tisdag 30.1. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 8:52 16:12 8:58 16:23 9:05 16:22 +4 +4 +4 +4 15 13 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +4 +3 +4 +3 +1 +4 +3 +1 +6 +2 +1 7 4 12 8 . De fem nya snökanonerna på Dalsbruks sportplan har nu varit i användning i drygt en veckas tid. Voiko latua käyttää. 06.52 Niksi-Nella (S) 06.58 Ystäväni Ronja 07.05 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.17 Astroset (S) 07.32 Siiri ja Krokotiili (S) 07.37 Kaapo (S) 08.03 Pelle Hermanni (S) 08.15 Pingu (S) 08.23 Galaxi 08.24 Neljä ja puoli kaverusta (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.50 Kohteessa: Mystinen Intia 11.00 Ali Show: Sanna Stellan 11.29 Ali Show: Lauri Ylönen 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Linen mukana maailman ympäri 13.00 Irina palaa kotiin 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Elämäni eläimet 15.00 15.25 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 16.55 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 X Games 19.00 19.50 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 20.55 Rouva varapresidentti (7) 21.00 Naissotilaat 21.30 Tissit (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Mr. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Ihmeaineesta saasteeksi 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 13.25 Laivaston monnit maissa (S) 14.40 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 00.10 Prisma: Totuus sähkötupakasta 01.05 Puoli seitsemän 01.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.1. 06.53 Kuiske (S) 07.00 Katinkontti 07.11 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.23 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.35 Askarrellaan 07.44 Dinojuna (S) 08.08 Petteri Kaniini (S) 08.23 Galaxi 08.24 Harri & Bip 08.26 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.47 Kohteessa: Italian kaupungit 11.00 Ali Show: Lauri Ylönen 11.29 Ali Show: Maria Monde 12.00 12.39 Luonto lähellä sydäntä 12.46 Tanskalainen maajussi 13.15 Köyhä vai hemmoteltu 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 14.55 Rouva varapresidentti (7) 15.00 15.25 Kätevän emännän juhlat (S) 15.30 16.20 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ennen kuin kuolen 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Tissit (7) 20.47 20.55 Kaikki hyvin, Pekka (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fortitude ikiroudan kirous (16) 22.47 Fortitude ikiroudan kirous (16) 23.35 Rakas kiven sisässä 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Kauneuden hinta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 Putous 01.05 Kauneuden hinta 02.00 Kaappaus keittiössä 02.55 Rizzoli & Isles (12) 03.50 Pomo piilossa 04.45 05.42 NCIS: New Orleans (12) 01.00 Legends (16) YLE TEEMA & FEM 09.15 12.00 YLE FEM 09.15 Fråga kultureliten 10.00 Vem var Alice Miller. TEXT: SAM CYGNEL FOTO:/KUVA: SAM CYGNEL, ABBE KARLSSON KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. Går det att använda skidspåret nu. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Sääilmiöiden Top 10 14.30 Tinan matkassa 15.30 Unelmarempat 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.02 Strömsö 11.30 Spotlight: Sjuk och fastbunden 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 Mordet i Midlands (12) 13.30 InRealLife: tonåringarna på nätet 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.14 Matrazzia 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Urheilukenttä viime viikon tiistaina, kun tykit olivat toimineet 18 tuntia. Robot (16) 22.45 Game of Thrones (16) 23.45 Jonah from Tonga (7) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Tänään voi hyvin hiihtää. 01.05 Sääntö-Suomi 01.55 Kauneuden hinta 02.50 Bull (7) 03.45 04.33 Scorpion (12) YLE TEEMA & FEM 09.05 12.00 YLE FEM 09.05 Född 2010 10.05 Söderläge 10.33 Vem vet mest. – Ja! De är precis sådana som vi väntat oss. 06.52 Humps (S) 07.00 Meidän vauva 07.05 Dinotassut (S) 07.18 Sasu (S) 07.29 Noksu (S) 07.35 Timppa (S) 07.45 Nuottiavain 07.55 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.23 Galaxi 08.24 Tenavat (7) 08.32 Jack (7) 08.43 Råtta Booris (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.47 Kohteessa: Pohjois-Italia 11.00 Ali Show: Maria Monde 11.29 Ali Show: Kirsi Alm-Siira 12.00 Vaarallista laihdutusta. Kunnan sivistystoimen johtaja, hiihtofriikki Mats Johansson kuuluu vapaaehtoisiin, jotka ovat huolehtineet tykeistä. SNÖKANONERNA är en del av Åppohoppa-projektet, som utvecklar området till ett fritidsoch rekreationsområde. Är ni nöjda med kanonerna. – Det klarar den nog, eftersom konstsnö är mer dränerande än natursnö. Ett längre spår bereds som bäst. 11.00 Närbild 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.00 Seymour: pianistens lektioner om livet 14.20 15.10 Sami Yaffa Sound Tracker 15.15 Simma lugnt, Larry! (12) 15.45 Mustaschen (T) 15.50 Eskapisterna (T) 16.05 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.15 Matrazzia 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Vanhan talon uusi elämä 15.25 Tulossa: Kotoisa 15.30 Unelmarempat 16.25 Sara La Fountain Australiassa 16.55 Sara La Fountain Australiassa 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Seniorit somessa 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Pisara 11.05 Kotiin Näkkälään 12.05 Docstop: Mun sukupuoli 12.35 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 13.30 14.55 Neljästoista vieras (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Historia: Vedenalainen Pompeji 20.00 MOT: Ihmeaineesta saasteeksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Machines (7) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Kotikatsomo: Yksinen (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.1. 11 Torstai 25.1.2018 | Nro 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 23.1.2018 Tiedot haettu 23.30 Bull (7) 00.25 Yhdistetyn ja hiihdon maailmancup: Seefeld 01.20 Alppihiihdon maailmancup: Lenzerheide 02.15 Rikoksista pahin (12) 03.10 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 04.05 05.28 Voitolla yöhön YLE TEEMA & FEM 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUUS-fredag 09.00 Pendlarbarnen: Pendlarbarnen (T) 09.14 Lusse och Gabbe (T) 09.15 Fråga Lara (7) 09.28 Ranchen (7) 09.50 Djungelbeat (T) 09.55 Zorro the chronicles (7) 10.17 Knietszche världens minsta filosof (7) 10.20 10.23 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 På spåret 12.00 17.10 YLE TEEMA 12.00 Hamlet i affärsvärlden (12) 13.25 Jackpot 2 (7) 14.00 Höstsonaten 16.10 17.10 RSO i Musikhuset 17.25 23.00 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Aisopos teater 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 23.00 Presidentvalet 2018 Måndag 29.1. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Emil i Lönneberga 18.30 Skotergalen 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 20.55 En by i Frankrike (12) 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Inkräktaren (12) 23.05 01.00 Kino: Den stora dagen (12) . Däremot kan vi inte preparera spåret maskinellt i det här vädret. 12.30 Laivakokin matkassa 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.30 14.10 Kekseliäs nikkari 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 15.26 Luonto lähellä sydäntä 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Naissotilaat 19.30 Halko (S) 19.37 19.55 Katto (S) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Inside No. Oletteko tyytyväisiä. Läget en vecka senare. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Tuubi 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 00.55 Rouva Ministeri (12) 01.50 Rouva Ministeri (7) 02.40 Rouva Ministeri (7) 03.35 04.30 Kohde (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv 10.30 Vem vet mest. Vesi virtaa tekolumen kristallien välistä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Toki! Ne toimivat juuri niin kuin toivoimme. TYKIT OVAT osa Åppohoppa -hanketta, jonka avulla ollaan kehittämässä aluetta vapaa-ajan ja virkistyskeskukseksi.. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.18 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 13.25 Herrojen Eeva (7) 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Ihmeaineesta saasteeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Lemmikkien villi sydän 20.00 Akuutti: Lento-onnettomuuden jälkeinen trauma 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Katalonia lippujen sota 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.1. Taalintehtaan urheilukentän viisi lumitykkiä ovat nyt olleet käytössä runsaan viikon ajan. Klarar snön dagens blidväder. En av dem som på frivilligbasis hållit kanonerna i gång är kommunens bildningsdirektör och skidentusiast Mats Johansson. Snöproduktionen har varit så pass effektiv att man genast kunnat göra ett 600 meter långt skidspår. Stora drivor efter en veckas snöblås Viikossa suuria kinoksia Sportplanen på tisdag förra veckan, efter att kanonerna varit igång i 18 timmar. Lunta on tehty niin tehokkaasti, että pian päästiin tekemään 600 metrin mittainen latu. Tällaisessa säässä emme kuitenkaan pysty työstämään latua koneellisesti. Selviytyykö tekolumi lämpöasteista. 10.50 Telegrafrutten över Saltfjället 11.00 Skavlan 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Presidenter 12.01 Presidenternas tid från Ståhlberg till Paasikivi 13.30 Historia: Stalin 14.25 Exotiskt mode 15.15 Vetenskap: Hjärnan 16.05 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.15 Matrazzia 17.25 00.27 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Sjuk och fastbunden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Marsh & Mazzarella 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 22.00 Bio Finland: Avklädningen (16) 23.30 00.40 Ny film: Road Movie (16) Onsdag 31.1. – Det går bra att skida i spåret idag. Vattnet rinner av mellan snökristallerna i konstsnö
Mahdollisuuksien maaja metsätila omalla vesialueella, yhteensä n.89ha. – Det kommer att bli roligt att få jobba med ett evenemang jag gillat att besöka varje sommar. Roger och jag bjuder kunderna på kaffe med munk om fredag med början kl. Butikschef Roger Kvarnström vid S-Rauta har utsetts till butikschef vid S-Rauta i Suomusjärvi och dessutom till försäljningschef för SSO Rauta-Maatalous Oy:s järnaffärer. Alexandra Lönnström valdes till Baltic Jazz verksamhetsledare. kristian.simola@op.fi, p. Lönnström säger att hon till sin musiksmak är något av en allätare. Gabriella Mustonen ja Roger Kvarnström. Meillä on paljon asiakkaita ja yksikkö on kehittynyt hyvin, Roger Kvarnström kertoo. för hästintresserade eller småbrukare. Kemiön S-Raudan myymäläpäällikkö Roger Kvarnström siirtyy uusien haasteiden pariin S-Rauta Suomusjärven vetäjänä ja SSO Rauta-Maatalous OY:n rautakauppojen myyntipäällikkönä. 89ha Kiilaniementie/Kiluddsvägen 10. S-Rauta Kemiössä uutena myymäläpäällikkönä jatkaa Gabriella Mustonen . Viihdyn ihmisten parissa. På ett personligt plan betyder Baltic Jazz framför allt en viss sorts stämning för mig, och jag tror det just är stämningen som får mig att återvända gång på gång. puh. Olen toiminut Kemiössä 8 vuotta myymäläpäällikkönä ja viihtynyt hyvin. Baltic Jazz-festivalens intresseförening har anställt ekon. Meillä on ollut paljon sisäisiä muutoksia, mutta kyllä tämä silti tuli vähän yllätyksenä. – Jag lyssnar på allt från klassiskt till heavy metal, även jazz ryms in däremellan. Passar t.ex. Jag går på konserter nu och då, och bra i folkvimlet bland vänner och bekanta. klo 12-13 AL E RE A AL E RE A AL E RE A AL E RE A A L E R EA ALE REA ALE REA ALE REA AL E RE A AL E RE A AL E RE A AL E RE A AL E R EA ALE REA ALE REA ALE REA 5€ 3:e plagget 3:s vaate Öppet/Avoinna: ti 10.30-17.00 tii onsd 10.30-18.00 kesk Late Shopping to-fre 10.30-17.00 to-pe, lö 10.30-14.00 la . Också Suomusjärvi har gott om sommargäster och försäljningsvolymerna varierar på samma sätt som i Kimito enligt årstid. som försäljare med allt vad det innebär. klo 10 alkaen munkkikahvit asiakkaillemme. Samalla hän katsoo, että uusi tehtävä suo mahdollisuuksia oppia uutta. On hauska tavata ystäviä ja tuttavia. mag. Kirjalliset tarjoukset 18.2.2018 klo 18.00 mennessä. Uskon juuri tunnelman olevan syy miksi palaan kerta toisensa jälkeen. Kohde myydään tarjousten perusteella, myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Suomusjärven toimipiste on hyvin samanoloinen kuin Kemiön. Skriftliga anbud inlämnas senast 18.2.2018 kl. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: PRIVAT/KUVA: YKSITYINEN Trogen Balticbesökare blir verksamhetsledare . Lönnström kertoo olevansa musiikin suhteen kaikkiruokainen. 260m² byggt 1966), gammal ladugård (c.300m², 1948/53) samt två övriga uthusbyggnader. kristian.simola@op.fi, 0447378811 Kohde/Objekt 611916 SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! ANBUD/TARJOUS 1:a visning lö 3.2. Alamme pikkuhiljaa laittaa kauppaa kuntoon kesää varten. Hän muuttaa helmikuun alussa takaisin saarelle. Jag antar med glädje utmaningen, säger hon och berättar att hon har jobbat i butiken i 14 år och gjort nästan allt utom att köra truck. Aloitan iloisin ja haastavin mielin. Större förändringar är inte att vänta men självklart leder var och en på sitt eget personliga sätt. Till ny butikschef i Kimito har utsetts en av de avställda, Gabriella Mustonen. Uskollinen kävijä Baltic Jazzin toiminnanjohtajaksi . Gabriella Mustonen och Roger Kvarnström. Kunnassa on paljon kesäasukkaita ja myynnillisesti siellä on samat syklit kuin täällä. Hej Moi Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö ÖLMOS Jordoch skogsbruk/Maaja metsätila ca/n. Gemensam brygga på 1,2 km:s avstånd. Han berättar att butiken i Suomusjärvi påminner mycket om den i Kimito. Saareltamme kotoisin oleva Lönnström on opiskellut ja työskennellyt Helsingissä. Baltic Jazz -yhdistys on palkannut taloustieteen maisteri Alexandra Lönnströmin, 30, festivaalin uudeksi toiminnanjohtajaksi. Toki oma kädenjälkeni tulee näkymään työssä. Tämän henkilökunnan kanssa on ollut hauska tehdä töitä. He ovat oikea voimavara. Vintern är tyst och sommarens goda försäljning korrigerar lågsäsongens. Alexandra Lönnström , 30, till festivalens nya verksamhetsledare. Haasteita riittää, mutta viihdyn siellä hyvin. Gabriella Mustonen oli ehtinyt hankkia kokemusta myymäläpäällikön tehtävistä sijaistaessaan aiemmin Rogeria. Det finns gott om utmaningar men Kvarnström har trivts bra och tackar hela personalen i Kimito och alla butikens kunder för de gångna åren. Möjligheternas jordoch skogsbruksfastighet med eget vattenområde, totalt c.89 ha. 0447378811. Kavlar upp ärmarna. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Ny butikschef i S-Rauta i Kimito . Sopii esimerkiksi hevosharrastajalle tai pienviljelijälle. Det är ju viktigt att känna till alla olika delområden och ha klart för sig hur man ska bete sig t.ex. Siellä hän on huolehtinut yhteydenpidosta yrityksiin ja tapahtumien, etenkin seminaarien, järjestämisestä. Kuuntelen musiikkia aina klassisesta heavy metaliin, ja myöskin jazzia.. Samtidigt ser hon det nya uppdraget som en chans att få lära sig något nytt. Det har varit trevligt att arbeta med personalen som är en verklig resurs. 12 Torsdag 25.1.2018 | Nr 4 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Datorer, skrivare och telefoner från oss Tietokoneet, tulostimet ja puhelimet meiltä 02420742 tel. Lönnström ser arbetet som verksamhetsledare som en fin möjlighet att fortsätta med liknande arbetsuppgifter som i det tidigare jobbet vid Svenska handelshögskolan, där hon skött företagskontakter och arrangerat evenemang, huvudsakligen seminarier. Trevligt gårdstun med välskötta byggnader, bostadshus (c. Det har hänt en hel del interna förändringar men utnämningen kom ändå lite överraskande. Objektet säljs med anbudsförfarande. Mukava pihapiiri jossa hyvin hoidettuja rakennuksia, asuinrakennus (n.260m², rak. Talvi on hiljainen ja kesällä otetaan takaisin. Gabriella Mustonen har hunnit skaffa sig erfarenhet av arbetet som butikschef då hon har vikarierat Kvarnström. Henkilöstömuutoksia Kemiön S-Raudassa . Jag har jobbat i Kimito som butikschef i åtta år och trivts bra. Vi har många kunder och enheten har utvecklats väl, säger Kvarnström. On tärkeää tuntea joka osa-alue, esimerkiksi tietää mitä on olla myyjä ja mitä kaikkea siihen kuuluu. Lönnström är hemma från Kimitoön, och kommer i början av februari att flytta tillbaka efter studier och jobb i Helsingfors. Henkilökohtaisesti BJ tietää minulle määrätynlaista tunnelmaa. Hon säger också att de anställda är sakkunniga och duktiga. 1966), vanha navettarakennus (n.300m², 1948/53) sekä kaksi muuta ulkorakennusta. 10, säger Mustonen. 18.00. klo 12-13 Ensiesittely la 3.2. Meillä on asiantunteva ja vahva henkilökunta. Haluan kiittää S-Rauta Kemiön koko henkilökuntaa ja kaikkia asiakkaitamme kuluneista vuosista. Käyn kyllä konserteissa aika ajoin. On hauskaa työskennellä sellaisen tapahtuman hyväksi, jossa itse mielelläni olen käynyt jokaisena kesänä. Tarjoamme Rogerin kanssa pe 26.1. Lönnström pitää toiminnajohtajan tehtävää hyvänä mahdollisuutena työskennellä samantyyppisten tehtävien parissa kuin edellisessä työssään Svenska handelshögskolanissa. Alexandra Lönnström valmistautuu tehtäväänsä Baltic Jazzin toiminnanjohtajana. Nu ställer man igång med tanke på vårens ankomst och den anstorming av kunder som brukar komma då. Yhteinen laituri n.1,2km päässä. Mitään suurempia mullistuksia ei ole tulossa. Olen ollut talossa 14 vuotta ja tehnyt jokaista työtehtävää, paitsi ajanut trukkia