Annonsbladet 25.10.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kimitoöns kommun h ska vara en trygg och trivsam boendeort HEIJASTIN!! www.sfp.fi 31 www.sfp.fi Betald av kandidaten. 55 Anna-Lisa Rosenqvist LÖNERÄKNARE OBUNDEN För trivsamma och livskraftiga byar, basservice nära för alla. 50 Betald av: Ilmoituksen maksoi ?Perussuomalaiset rp ja perusnaiset?. www.sfp.fi lähihoitaja?närvårdare Betald av kandidaten. Torsdagen den 25.10.2012 | Nr 43 Inger Wretdal Jag är beredd att fortsätta arbeta för en livskraftig och trivsam kommun. ?Jag anser att Inger behövs vs också i nästa fullmäktige. Hon är pålitlig, har lång erfarenhet och sätter sig noggrant in i alla frågor.? Jörgen Törnqvist Annonsen är betald av Stödgruppen för Inger Wretdal 56 www.sfp.fi. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi Betald av kandidaten. LAURÉN. Anders Laurén Arkadiav./Arkadiant. Kommunens fastigheter ska underhållas . Kimitoön skall hållas livskraftig och företagarvänlig. Tervetuloa! Endast en stark kommunal ekonomi garanterar Kimitoöns självständighet. Kommunen skall styras med hjärtat och hjärnan! Ainoastaan vahva kuntatalous takaa Kemiönsaaren itsenäisyyden. Kuntaa pitää johtaa sekä sydämellä että järjellä. . Investeringarna ska inte vara större än avskrivningarna . Välkommen till Aktia! Bank . 8 Maksaja: Kalevi Kallonen . 0400 655 655 . Försäkringar . 040-534 1981 -Lasten ja nuorten hyvinvoinnin För -Ihmisarvoisen vanhuuden -Välmående bland barn och ungdomar -Kylien elinvoimaisuuden -Människovärdig ålderdom -Kokonaisen ja itsenäisen kunnan -Aktiva byar -Kuntalaisten vaikuttamismahdollisuuksien -En hel och självständig kommun Pappersboden Paperipuoti Leksaker, böcker, spel Lelut, kirjat, pelit -Kommuninvånarnas möjlighet att påverka Välkommen! puolesta vard./ark. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. I de kommunala köken ken puttrar näringsrika och lokala råvaror. Maten skall vara Heimlaga mlaga . 1 Kimito 02-421 031 maksaja: M. Vuosikerta Tinnes Hantverk Suurella sydämellä ja vahvalla tahdolla, yhdessä eteenpäin! Med stort hjärta och stark vilja, tillsammans framåt! 5 Torstaina 25.10.2012 | Nro 43 och ?små ting? Opettaja ja maanviljelijä Lärare och jordbrukare Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . Avoinna MÅ-fre 11-18 MA-pe Lö 10-14 La 49 www.sfp.fi Kuntavaaleissa on kysymys kotikuntamme ja lähipalveluiden tulevaisuudesta. Det är fråga om hemkommunens och lokalservicens framtid i kommunalvalet. Liljeqvist Wilhelm 7 För en livskraftig kommun med en levande skärgård. 43 Företagare / Yrittäjä Tästä ääni kuntaasi. Här en röst till din kommun. Betald av kandidaten. TAXI 1+8 Kimito - Kemiö Kalevi Kallonen On kotiin tulon aika. Daniel Wilson www.sfp.fi Betald av kandidaten. www.sfp.fi Betald av kandidaten. Kimitoön bör erbjuda en trygg och bra uppväxtmiljö också i fortsättningen Lapsille ja nuorille hyvä ja turvallinen Kemiönsaari Renée Laurén www.sfp.fi 42 Brita Drugge Ari Hellsberg Turvallinen valinta Ett säkert val För samarbete och företagsamhet i hela vår kommun. Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Årgång 87. Sinulle joka asut saarella. 40 Ta en kopp kaffe i Kimito bageri idag, jag bjuder! Ota kuppi kahvia tänään Kemiön leipomossa, minun laskuuni! FREDRIK LAURÉN. REFLEXEN!! FÖRETAGARE, YRITTÄJÄ POL.MAG./VALT.MAIST. . För dig som bor på en ö. Koko kunnan yhteistyön ja yrittäjyyden puolesta. Kommunen bör ta sitt tt ansvar för att byvägarna arna hålls i skick eter . Genom en stabil ekonomi kan kommunen fortsätta vara självständig. . Barn och unga skall kunna ha vettig sysselsättning på fritiden. . Hoikkala Michael ?Miche? che? Oksanen Vi gör Kimitoön tillsammans. Tehkäämme Kemiönsaari yhdessä. 41 Rikligt urval Suuri valikoima Öppet
övriga juridiska ärenden . 2. Tulevina aikoina he lähestyvät vavisten Herraa ja panevat toivonsa häneen hyvyyteensä. 28.06.1916 . Jukka Kemppi. bouppteckningar och . 20.10.2012 och deltag i vår sorg och saknad. Harry Lena och Paul Niklas och Emil Vårt efterlängtade barnbarn som föddes den 24.8.2012 fick vid dopet den 20.10.2012 i Jomala kyrka namnet Elias Lars Albin. Vid samma tillfälle vigdes Elias föräldrar Tandläkare . ANNONSBL ADET . 1:6 Gunilla Åkerberg, . 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. med. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka 10 nov. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Detta var den tredje träffen för konfirmanderna. Någon som är större än jag vakar över mig och fyller min själ med outsäglig glädje över livets stora under. Carl-Gustaf Edhardt Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . fam. Släkt och vänner Vårt varmaste tack till Er alla som hedrat minnet av Syster Mia Mia Sandholm Så har vi vandrat Du och jag i kärlek hand i hand. Så har vi åldrats dag för dag i våra drömmars land. Vår lycka var vår rikedom Nu har Du gått, min hand är tom. Nu viskar jag de orden, de vackraste jag vet Du var mitt allt på jorden, mitt allt i evighet. När sjukdomen härjar i människans kropp och åter till hälsa ej mer finns hopp Vi måste i döden befrielse se för vad har av glädje då livet att ge Vi saknar Dig så, men måste förstå att få somna för dig var det bästa ändå. Päivän Tunnussana 2. Hammaslääkäri . familjeterapeut - Aukt. 19:3-9. . Det var trångt om saligheten när det kavlades och krusades karelska piroger under ledning av personal från museet och 4 H-instruktören Clara Bergström. Perinneleipä kunniaan! Sagalundin museo ei ole pelkkä vanhojen tavaroiden kokoelma vaan museo pyrkii myös jakamaan tietoja perinteistä ja työtavoista nuorille ja varttuneillekin. Taalintehdas . Kävi tosi vilske kun lapset kaulivat ja nipistelivät karjalanpiirakoita ennen kuin leivät lopuksi paistettiin oikeassa, puulämmitteisessä uunissa. Viime viikolla museo järjesti yleisölle kaksi ruokaleipien leivontaan keskittyvää päivää hienosti restauroidussa Pakarintuvassa Almakodin kupeella. Ennen varsinaisia leipäpäiviä pääsivät 4 H:n nuoret sekä Sagalundkerhon lapset kokeilemaan perinteistä ruokaleipien valmistamista hapanjuuresta. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN e-post/sähköposti: etunimi.sukunimi@tyks.fi Polikliniken / Polikliniikka:???...........(02-)3146530 Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto: Avdelningen: / Osasto:................................... 02. 02-425 053, 0400 182 057 Brödtraditionen till heders Sagalunds museum bevarar inte bara gamla saker utan vill också förmedla kunskaper, traditioner och arbetsmetoder till unga och vuxna. 0400 511 770 FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT Leg. i öron-, näs- o. Avustajina toimivat museon vapaaehtoiset sekä maatalouskerhon neuvoja Clara Bergström. Konfirmander från år 1962 träffades en söndag i juli i Hitis. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Jordfästning äger rum i Dragsfjärds kyrka lördag 27.10.2012 kl. 11.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Juristbyrå Torsdagen den 25.10.2012 / Nr 43 Dagens Lösen 2 Mos 19:3-9a, 2 Kor 4:7-12 Sedan skall Israels folk vända tillbaka och söka sig till Herren, sin Gud... Bävande skall de nalkas Herren och hans goda gåvor . 17. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Konfirmationsträff i Hitis Gratia 25900 Dalsbruk . 10.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Ett stor tack till Alma-hemmet för god vård. Margit Forsbom Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox . Moos. 10. Förra veckan arrangerade museet två publika baknings- och bröddagar i den restaurerade Bagarstugan invid Almahemmet. Redan dagen innan fick unga från 4 H och Sagalunds barnklubb pröva på att baka med surdeg och grädda bröd i en riktig vedeldad bakugn. 12.00, i Dragsfjärds kyrka. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Vår kära Asta Margareta NYLUND f. 2012 Dragsfjärd I ljust och tacksamt minne bevarad Kaj-Ove Lars och Anne-Marie Matias och Victoria Tobias och Sabina Släkt och vänner Vår kära Kurt Vilhelm GUSTAFSSON . 3:5. Paavali kirjoittaa: Minä luotan siihen, että Jumala, joka on teissä aloittanut hyvän työnsä, myös saattaa sen päätökseen Kristuksen Jeesuksen päivään mennessä. 19.10.2012 Älskad och saknad Ole och Britta Lovisa och Elias Släkt och vänner Tack för så mycket! Vi minns och minns och minns... Jordfästningen äger rum torsdagen den 01.11.2012 kl. fam. Greger m. 4:7-12. Lopulta israelilaiset kääntyvät ja etsivät Herraa, Jumalaansa. 08. . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T DÖ P TAK A STE T U T HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Min mor Vår farmor Märta Linnéa HÖGBERG . Träffen innehöll besök på Hitis kyrkogård, där minnet av de tre konfirmander som avlidit hedrades, högmässa och lunch på Västergrannas café i Böle. Nio personer (av de 19 som konfirmerades) deltog i träffen: Anna-Lisa Rosenqvist, Maj-Lis Andersson (Gustavsson) Lars Ekman, Rainer Venberg, Sven Dahlberg, Christel Bernstedt (Ekman) Elvi Johansson (Klemets) Raoul Berg och Gunn Fihlman (Wennerström). ABL. 0500 724 154 Lyckliga morföräldrar Saga & Per-Albin Spec. 040-8484128 Inger Gunilla m. Kor. 1924 Rosala . 16.09.1929 . perheterapeutti PETER JENSÉN, 0500 526 002 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. 421 776 Stina Lönnroth-Harmanen Theresia Svanström och Stefan Häggqvist. Allm. Hoos. Fil 1:6 Ensam i vintergatan men inte övergiven. Gylphe . spec.läkare. Fil. i kommande dagar. Hos 3:5 Paulus skriver: ...jag är övertygad om att han som har börjat ett gott verk hos er också skall fullborda det till Kristi Jesu dag. muut oikeudelliset asiat . kl
Perjantai: Lanttumuhennos, uunimakkara. kommande ärende gick kommunstyrelsen igenom planläggningsöversikten för nästa år. Syftet med det är att gå igenom läget: många planer är på gång i kommunen. marraskuuta 2012, klo 9.00 aloitetaan kunnan virastotalossa Taalintehtaalla, Malmitie 2, yksityistielain mukainen tietoimitus koskien tieoikeuden siirtämistä entisellä yhteisellä tiellä tiloilla 2:14 Alvik, 2:15 Sjöbloms hagen ja 2:9 Furunäs Misskärrin kylässä. 9.00 påbörjas i kommunens ämbetshus i Dalsbruk, Malmvägen 2, vägförrättning enligt lagen om enskilda vägar gällande . Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. För handläggning av nedannämnda fastighetsförrättningar och i samband därmed eventuellt behövliga fastighetsbestämningar hålles följande sammanträden. 0400-818727 Eftermiddagssalong i Dalsbruks kyrka . Den här första gången har vi t.f. Performansen framställer människors vägval, en personlig tolkning av det viktiga i våra liv. Publiken upplever en jämvikt mellan kraft och kraftlöshet, tröst och förtvivlad strävnad, skuld och trygghet och verkliga förhållanden, sägs det i ett pressmeddelande. SUSA N N E M O N TAG har tillsammans med Arja Maarit Puhakka kläckt idén till per- formansen. Mura, Södergård. Eftermiddagssalong: sö 28.10 kl. Ruokalista 29.10.-2.11. Kimitoöns skolor . Sådant som hör gudstjänsten till, textläsningar, trosbekännelse och annat ?nns naturligtvis med. Dragsfjärds kapellförsamling kommer att ordna en ganska så annorlunda gudstjänst. Inkommande söndag, 28.10 kl. 15.00 i Dalsbruks kyrkas lilla sal . Kyrkkaffe. Keskustelupiiri: to 1.11. klo 14 nuorisotalossa. VÄSTANFJÄRD Suuret kiitokset kaikille, jotka edesauttoivat, että Ikääntyneiden viikko oli todella onnistunut! Dragsfjärdin Päiväkerho Hjärtligt tack för all uppvaktning på bemärkelsedagen. Rolf Sydämellinen Hjärtligt kiitos tack 90 hauskasta till alla som yllätyksestä! kom ihåg mig. ? Gudstjänst: sö 28.10 kl. 10. Fredag: Rotmos, ugnskorv. KALLELSE Ti 30.10 kl. Förrättningen har ansökts av Matti Juhani Koponen. Förrättning 2012- 409017. Egentliga Finlands lantmäteribyrå Förrättningsingenjör Anders Robertsson Tel. Montag står för dans och koreogra?, Puhakka medverkar som bildkonstnär och Virpi Metsätähti står för orgelmusiken. Programhäftet kostar en liten slant. EÖ ut?yttning: 16 personer). I augusti var arbetslösheten på ön 9,5 % (299 personer). Kemiönsaaren kouluille Måndag: Köttsås. Torsdag: Fisk. Enligt konstnärerna bakom verket behandlar det ömma tillfällen som kan väcka minnen. - En kombination mellan kroppslighet, känslighet och ordens meningsfulla poesi. Performanssi ku- vaa ihmisten valintoja ja tulkitsee persoonallisella tavalla elämämme tärkeimpiä asioita. Yleisö kokee voiman ja voimattomuuden tasapainon, lohdutuksen ja pyrkimykset, syyllisyyden, turvallisuuden ja arjen olosuhteet, lehdistötiedotteessa kerrotaan. SUSANNE MONTAG on yh- dessä Arja Maarit Puhakan kanssa luonut performanssiesityksen. 10.30 och 11.30 Gudstjänst, Kalervo Aromäki. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 28.10 kl. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.10.2012 / Nro 43 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T TAC K K I I TOK SE T Stort tack till alla som på sätt eller annat bidrog till att De äldres vecka blev lyckad! Dragsfjärds Dagcenter KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Reformationsdagen / Trons grund Uskonpuhdistuksen muistopäivä / Uskon perustus HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Högmässa: sö 28.10 kl. 16. 10.00 fortsätter i ungdomsföreningens lokal Vikingaborg på Rosala förrättning för inlösning av byns samfällda tillandning 876:4 och enskild tillandning från 8:39 Grankärr till lägenheterna 8:39 Grankärr, 9:11 Aspudden, 9:12 Hårdasnäs och eventuellt också till 10:17 Sandhaga och samfälld båtplats 878:3 i Rosala by. Tien ja lossin kunnossapito on siirtynyt valtiolle. Kokouksessa käsitellään maantiealueen rajaamista, tiekunnan, tieoikeuden ja pysäköintioikeuden lakkauttamista sekä Högsårabyn yksityistien T 158 pidentämistä maantielle asti ja mahdolliset korvausvaatimukset. Tjänsten inrättades i samband med kommunsammanslagningen. STYRELSEN FÖRESLÅR för fullmäktige att tjänsten som SOM ET T ÅRLIGEN åter- Matlista . M a r t h o rnas kyrkogångsdag/De äldres dag: sö 28.10 kl. 10. Underhållet för vägen inklusive vajerfärjan har övertagits av staten. Vid mötet behandlas avgränsningen av landsvägsområdet, upphävning av väglag och tidigare vägrätt och rätt till parkering för väglaget samt förlängning av Högsårabys enskilda väg T158 fram till landsvägen och eventuella ersättningsanspråk. Men ut- KUTSU Varsinais-Suomen maanmittaustoimisto Toimitusinsinööri Anders Robertsson Puh. 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Inget nytt gällande strukturomvandlingsstatusen . 15 i Dbruks kyrkas lilla sal. 9.00 påbörjas i kommunens ämbetshus i Dalsbruk, Malmvägen 2, landsvägsförrättningen gällande ändring av Högsåra enskilda väg T 126 till landsväg n:r 12048 i Kasnäs och i Högsåra byar, på en sträcka ca 1,3 km lång. Donner, Sundroos, Hålligång. Anitra Olenius har haft tjänsten, men har nu blivit beviljad pension. I Kimito kyrka blir det i november (4.11 kl. 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Jäljempänä mainittujen kiinteistötoimitusten ja niiden yhteydessä tarpeelliseksi osoittautuvien kiinteistömääritysten käsittelemiseksi pidetään seuraavat kokoukset, joihin kutsutaan asianosaiset, rajanaapurit sekä rasite-, vuokra- ja muun nautintaoikeuden haltijat. yttning av vägrätt på tidigare samfälld väg på lägenheterna 2:14 Alvik, 2:15 Sjöbloms hagen och 2:9 Furunäs i Misskärr by. Teoksen tuottaneiden taiteilijoiden mukaan teos käsittelee muistoja herättäviä herkkiä tilanteita. - Teoksessa yhtyvät ruumiillisuus, herkkyys ja sanojen runous. kyrkoherde Margareta Puiras som gäst och musikalisk gäst är Kaj Kulla. Motsvarande kommer också att ordnas i november på ?nska. Om de här tillfällena visar sig lyckade så kommer en fortsätt- ning på våren. 1 A, Kimito Lö 27.10 Bibelstudium kl. Motsvarande siffra för i fjol är 5,1 % (163 personer). Vidare informerades styrelsen om att Åbo förvaltningsdomstol förkastat besvären och yrkandet på verkställighetsförbud gällande placeringen av Barnbyn. EÖ Övning inför performansverket ?Dikta på färden?, som besöker Kimito den 4 november. Susanne Montag dansar, Arja Maarit Puhakka sitter på bänken och Virpi Metsätähti spelar orgel. Kuvassa Susanne Montag tanssii, Arja Maarit Puhakka istuu penkillä ja Virpi Metsätähti soittaa urkuja. ANNONSBL ADET . ras gudstjänst kring kaffebordet med diskussion och gäster. Förrättningen har ansökts av Jan-Erik Stenman. Toimitus 2012- 429490. KIMITOÖNS KOMMUN Fredagen den 9 november 2012 kl. Toimituksen hakijana on ELY-keskus. klo 18 kirkossa vierailee Matkalausumia -niminen performanssi. Vi sjunger andliga sånger, men inte nöd- KU NGÖ REL SER KUULUTUK SE T Torstaina 15. marraskuuta 2012, klo 10.00 jatketaan nuorisoseuran talossa Vikingaborg Rosalassa toimitus koskien kylän yhteisen vesijätön 876:4 ja tilaan 8:39 Grankärr kuuluvan yksityisen vesijätön lunastamista tiloihin 8:39 Grankärr, 9:11 Aspudden, 9:12 Hårdasnäs ja mahdollisesti myös tilaan 10:17 Sandhaga ja yhteiseen venevalkamaan 878:3 Rosalan kylässä. Wikstedt, Noponen. Anna www.standreas.?. söndagen den 28.10.2012, gudstjänst kl. Mura, Södergård. Gäster: Margareta Puiras & Kaj Kulla. KIMITO / KEMIÖ G u d s t j ä n s t . Alla aktuella planer ?nns på hemsidan. UNDER DELGIVNINGSÄRENDENA kunde konstate- ras att invånarantalet i kommunen vid utgången av augusti har minskat med 19 personer jämfört med månaden innan (födelseunderskott: 3 personer, . Keskiviikko: Broilervokki. Kuokkanen, Noponen. Gudstjänst: sö 28.10 kl. 12 i Dfjärds kyrka. 0400-818727 Performansverk i Kimito kyrka vändigtvis bara från psalmboken. Förrättning 2012- 429379. Torsdagen den 15 november 2012 kl. Kimitoön. Då gästar performansverket ?Dikta på färden. Kemiön kirkossa on luvassa jotakin tavallisesta poikkeavaa: 4.11. 10.00, efter gudstjänsten kaffeservering i församlingshemmet, med program av Sanna Peitso som berättar i ord, bild och musik ?Berättelser från Lejonbergen?, Sierra-Leone. Kimito Marthaförening ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Själva benämningen ?Eftermiddagssalong? torde vara mera vedertaget på ?nskt håll . Tisdag: Köttfärssoppa / semla. ?Iltapäiväsalonki?. Niina Mura T.f. Montag on laatinut koreogra?an, Puhakka osallistuu kuvataiteilijana ja Virpi Metsätähti soittaa urkuja. Ohjelmalehtisestä peritään pieni maksu. EÖ/IS. Predikan ?nns med på sätt eller annat och det skall ?nnas tid och möjlighet att diskutera predikan. Till dessa kallas sakägare och rågrannar samt innehavare av servitut-, arrende och annan nyttjanderätt. Inga ?er intresserade har hört av sig om köp av fabriken i Dalsbruk. Kommunstyrelsen gick under sitt möte igenom nuläget gällande kommunens status som strukturomvandlingsområde. - Speciellt mycket har det inte hänt i frågan. Toimituksen hakijana on Matti Juhani Koponen. Toimitus 2012- 409017. Marthornas kyrkogångsdag 3 Maanantai: Lihakastke. Tiistai: Jauhelihakeitto / sämpylä. marraskuuta 2012, klo 9.00 aloitetaan kunnan virastotalossa Taalintehtaalla, Malmitie 2, maantietoimitus koskien Högsåran yksityistien T 126 muuttamista maantieksi n:o 12048 Kasnäsin ja Högsåran kylissä noin 1,3 km matkalla. Onsdag: Broilerwok. Foto/Kuva: Benjamin Wärnå. Performanssi Kemiön kirkossa . Torstai: Kala. Toimituksen hakijana on Jan-Erik Stenman. Toimitus 2012- 429379. Måndagen den 12 november 2012 kl. Förrättningen har ansökts av NTM-centralen. Sakägares frånvaro utgör ej hinder för verkställandet av förrättningen. KEMIÖNSAAREN KUNTA Perjantaina 9. Förrättning n:r 2012- 429490. Maanantaina 12. kaplan i Kimitoöns församling Peter Södergård Musikledare i Kimitoöns församling vecklingsavdelningen har nu ringt runt till nästan alla företag på ön för att bl.a. informera om möjliga investeringsstöd, berättar styrelseordförande Mårten Nurmio. förvaltningschef inom bildning dras in. 18) något som skiljer sig från det vanliga
Nuoret yrittäjät Dan Fihlman ja Kenneth Johansson ovat tyytyväi- siä. Joskin ensimmäinen aikani yrittäjänä Kemiönsaarella voitaisiin kuvata eloonjäämistaisteluksi, minulle jäi myönteinen tunne! Hotanen työskentelee talven aikana muualla jotta pystyisi pyörittämään yritystään. Anbud skall inlämnas i slutet kuvert senast 9.11.2012 kl.12.00 på adressen Kimitoöns kommun/Tekniska nämnden,Vretavägen 19, 25700 Kimito. Gustafsson och Leppänen tycker att det första halvåret som företagare har varit intressant, händelseoch lärorikt. . Jag har fått bra feedback och för mig ersätter kvaliteten kvantiteten. Nyt halusimme tietää, miten yritystoiminta on käynnistynyt. Danckenin ensimmäinen kesä takanapäin Saaristopub Dancken Bar & Grill Hiittisissä on toiminut ensimmäisen kesänsä. Ilma oli kehno ja talouden näkymät ankeita FN-steelin konkurssin jälkeen. Hän on kesään Ratasastustalli Eskils hyväksytty viralliseksi ratsastuskouluksi . De har redan gott om julvaror i lagret och den 10 november blir det julöppning. En nyhet är att de som vill kan ordna inredningspartyn i butiken. EÖ. Men tar man dessa faktorer i beaktande är jag nöjd, menar Hotanen. Puben har enligt Hotanen haft tillräckligt med kunder, även stamkunder som återkommer helg efter helg, medan det har varit lugnare på restau- rang- och övernattningssidan. Eftersom Hotanen inte haft så stora personalresurser (en anställd under sommaren utöver det att familjen hjälpte till), har hon inte heller velat marknadsföra Panget speciellt aktivt. . nns intresse, säger Fihlman och tipsar om att följa med på Danckens Facebooksida då sommaren närmar sig. Dancken hade öppet från slutet av maj till början av augusti och även om vädret inte var det bästa hade skärgårdspuben gott om kunder: både fritidsbor och fast bosatta. Näin on ajateltava uuttaa perustaessaan! Kemiönsaaren huippukausi on hyvin lyhyt ja lisäksi tänä kesänä sää ei suosinut. Utöver det . Man måste tänka så då man startat nytt! På Kimitoön är högsäsongen väldigt kort och nu var det dessutom dåligt väder. Vissa av dem har vi berättat om i Annonsbladet och gör nu en liten uppföljning för att höra hur företagsverksamheten har rullat igång i några av företagen. Danckens första sommar förbi Skärgårdspuben Dancken Bar & Grill i Hitis har sin första sommar bakom sig och de unga företagarna Dan Fihlman och Kenneth Johansson är nöjda med säsongen. Askel tähän suuntaan otettiin kesällä, jolloin Suomen ratsastajain liitto hyväksyi Eskilsin viralliseksi ratasatuskouluksi; näin se täyttää Suomen rastastuskouluille asetetut ehdot. tyytyväinen joskin se on ollut työntäyteinen. - Tämä ei ollut mikään huippukesä. Båda två jobbar dock heltid annanstans och driver butiken på sidan om. 18.30-21.00, Ronnie Grandell. Kuvassa Jill Suominen ja Cilly. Valokuva:Tiina Kohtaniemi/Sillisatama. . Foto: Tiina Kohtaniemi/Sillisatama. Miten uusilla yrityksillä käy? . Viljanen och hennes nya företag en hel del sommargäster som kunder som gärna droppade in för att få rida. Det var ingen supersommar. På bilden: Jill Suominen och Cilly. Vädret var dåligt, liksom det ekonomiska läget efter FNsteels konkurs. Viljanen on joutunut alentamaan tavoitteitaan. nlandssvenska bloggar, vilket ger den mer synlighet, förklarar Leppänen. Under hösten har lyktor, ljus och marschaller gått bra åt och nu börjar företagarna med spänning se fram emot den första julen i Cozy Villa. Nyt hän opettaa vasta-alkajia kolme tuntia viikossa. Under sommarmånaderna hade Anneli ?Fia. Toistaiseksi he eivät osaa sanoa, jatkavatko he pubin toimintaa ensi kesänä. På bloggen skriver vi om vad som händer i butiken, om varorna, tips om inredning och ibland delar vi med oss av recept. 6.11,Villa Lande Julverkstad/Joulupaja lö/la 24.11, Björkboda skola Två föreläsningar i Villa Lande: Självförtroende och motivation 8.11 kl. Niistä kaksi on leasattuja. Panget on auki koko talven ja pubissa järjestetään erilaisia tapahtumia. EÖ/IS EÖ/IS EÖ/IS Ei mikään huippukesä Pangetissa Keväällä uusi yrittäjä avasi uusin voimin Hostel Pangetin ovet. Kristiina Hotanen suhtautui alusta saakka hankkeeseensa realistisesti. Lisäksi hänen tallissaan on muutamia tallipaikan vuokranneita. Aluksi ajatuksena oli tarjota ratsastustunteja hieman varttuneemmille ratsastuksen harrastajille. Täydennyskolutuksessa ryhmiä on kolme siitäkin huolimatta, että suurin osa Kesällä Eskils järjesti ensimmäiset esteratsastuskilpailut. Senast 1.11. Sov gott 28.11 kl. Panget håller dock öppet hela vintern och i puben kommer olika evenemang att ordnas. EÖ Ridstall Eskils nu godkänd ridskola Normaltid i söndag! Normaaliaikaan sunnuntaina! Under sommarens ordnades de första hopptävlingarna i Ridstall Eskils. Än så länge vet de inte om verksamheten för deras del får en fortsättning nästa sommar: det klarnar under vårvintern. - Det beror lite på hur våra planer ser ut och om det . På Kimitoön startar varje år rätt många nya företag. Kundunderlaget minskar då skolorna börjar och barnfamiljerna ?yttar tillbaka till stan och säsongen är då mer eller mindre slut. För Fihlman var branschen alldeles ny och han är nu många goda erfarenheter rikare. EÖ Ingen supersommar för Panget I våras slog Hostel Panget upp dörrarna igen med en ny företagare och nya krafter. Anm. Ett steg i rätt riktning var då stallet i somras av Finlands ryttarförbund blev en godkänd ridskola och alltså officiellt uppnår ?nländsk standard. EÖ Cozy Villa bloggar och Facebookar . Såväl ortsbor som sommargäster har hittat hit och vi har fått många nya bekantskaper och feedbacken har varit positiv, summerar de. Inredningsbutiken marknadsförs främst på internet: både genom Facebook och blogg. . skar i vattnet: de brinner båda för inredning och har nu möjlighet att ägna sig allt mer åt sin hobby. Tuolloin kemiönsaarelaiset olivat vähemmistönä mutta Viljasella on silti nyt tarpeeksi asiakkaita (30 oppilasta) jotta niistä koostuisi 10 viikkotuntia. - Vielä olisi tilaa kymmenelle oppilaalle; sen enempää en pysty ottamaan vastaan nykyisellä he- vosmäärälläni. Tällä hetkellä Viljasella on kuusi opetukseen käytettävää hevosta. 18-20, Mikaela Wiik fr. Även om den första tiden som företagare på Kimitoön kunde beskrivas som en kamp om överlevnad har jag en positiv känsla! Hotanen kommer under vintern att jobba annanstans för att klara av att driva sitt företag, men ser fram emot nästa säsong och hoppas på att verksamheten i Panget åtminstone ska gå runt. Asiakasmäärä vähenee kun koulut alkavat ja lap- siperheet muuttavat kaupunkiin; silloin kesäkausi päättyy. Fihlmanille ala oli aivan uusi ja hän on kesän aikana kerännyt paljon hyödyllistä kokemusta alalta. oppilaista on aika kokeneita ratsastajia. Toistaiseksi Viljanen työskentelee joitakin päiviä viikossa yrityksensä ulkopuolella kuitenkin toivoen, että yritys tulevaisuudessa työllistäisi hänet päätoimisesti. I Ridstall Eskils i Genböle har höstsäsongen startat med ridlektioner från tisdag till lördag. på resan), 6.11. Dalsbruks skola Picasa kuvankäsittelykurssi alk. Märk kuvertet ?åkerarrende?. Närmare uppgifter fås av tekniska chefen Lars Nummelin, 0400 687 305 Nämnden förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta givna anbud. Tekniska nämnden Kemiönsaaren kunta tarjoaa vuokralle 9,02 ha peltoa jaettuna kolmeen alueeseen (Engelsby, Kulla ja Gammelby) ja 6 peruslohkoon, 1 vuodeksi 1.1.2013 alkaen. Koska Hotakainen ei palkannut paljoakaan ulkopuolista apua (kesällä yksi apulainen) perheen ohella, hän ei myöskään ole kovastikaan markkinoinut Pangetia. - Olen saanut myönteistä palautetta ja minulle laatu korvaa määrän. ANNONSBL ADET . Syyskausi on alkanut Genbölen Ridstall Eskilsissä. Tarjous tulee jättää suljetussa kirjekuoressa viimeistään 9.11.2012 klo.12.00 osoitteella Kemiönsaaren kunta/Tekninen lautakunta,Vretantie 19, 25700 Kemiö. Kimitoöborna var då litet färre, men då hösten tagit vid har Viljanen ändå så mycket kunder (30 elever) att de räcker till för 10 veckotimmar. - 10 platser ?nns kvar på veckotimmarna, men mer kunder än så kan jag inte ta emot med de lektionshästar jag nu har tillgång till. Viljanen har för tillfället sex lektionshästar, av vilka hon leasar två. I inredningsbutiken Cozy Villa i Dragsfjärds kyrkoby trivs företagarna Tette Gustafsson och Kika Leppänen som . Kristiina Hotanen var realist genast från början och är nöjd med sommaren, även om den inneburit hårt jobb. . Vår blogg är ansluten till en samling av . Nämä asiat huomioiden olen tyytyväinen. Pubissa on riittänyt asiakkaita, myöskin viikonlopusta toiseen palaavia kanta-asiakkaita. Ravintola- ja majoituspuolella on ollut hiljaisempaa. Kesäkuukausina Anneli ?Fia. Joistakin olemme kertoneet Ilmoituslehdessä. ILMOITUSLEHTI 4 LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA ÅKERMARK UTARRENDERAS VUOKRALLE TARJOTAAN PELTOA Kimitoöns kommun utarrenderar 9,02 ha åker delat på tre områden (Engelsby, Kulla och Gammelby) och 6 basskiften, för 1 år med början 1.1.2013. Asia selviää kevättalven aikana. - Riippu hiukan suunnitelmistamme yleensä ja löytyykö kiinnostusta, Fihlman sanoo vihjaten, että kesän lähestyessä Danckenin Fb-sivua kannattaa seurata. Paikka oli auki toukokuun lopusta elokuun alkuun. 0400 687 305 Lautakunta pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. Tekninen lautakunta Vi söker en familjedagvårdare till gruppfamiljedaghemmet Bullerbyn i Kimito för tiden 1.12.2012?31.5.2013. Se närmare www.kimitoon.fi. KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. Anmälningar senast en vecka innan kursstart ? Ilmoittautuminen viimeistään viikkoa ennen kurssin alkamista Enkel thailändska och kultur (tex. Senast 19.11. Läs mera i studieprogrammet eller på internet! 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Torsdagen den 25.10.2012 / Nr 43 Hur går det för de nya företagen? . Joskin ilmat eivät suosineet, saaristopubissa kävi paljon asiakkaita, sekä vapaa-ajan väkeä että paikkakuntalaisia. Folkhälsan. Anm. Hän odottelee ensi kaudelta enemmän ja toivoo Pangetin toiminnan edes pyörivän kohtuullisesti. Viljasella ja hänen vastaperustetulla ratsastusyrityksellään useita kesävieraita kävi ratsastamassa. Kirjekuoreen merkintä ?peltovuokra?. Lähempiä tietoja antaa tekninen johtaja Lars Nummelin puh. nns några privathästar i stallet. Från början var tanken att erbjuda ridlektioner främst till litet längre hunna ryttare, men där har Viljanen fått sänka kraven en aning: nu har hon även tre lektioner i veckan för nybörjare och tre fortsättningsgrupper, trots att den största delen av eleverna är mer rutinerade. Än så länge jobbar Viljanen några dagar i veckan vid sidan av företaget, men hoppas på att i framtiden kunna sysselsätta sig helt och hållet med sitt företag. Joka vuosi Kemiönsaarella moni uusi yritys aloittaa toimintansa. Ratsastustunteja järjestetään tiistaista lauantaihin
Kummatkin ovat kuitenkin päätoimisessa palkkatyössä yrittäjyyden ohella. Ett av de relativt nystartade företagen på Kimitoön är Steelsound, som står till tjänst med det mesta som gäller ljus- och ljudteknik. Yrityksen perustivat huhtikuussa Fredrik Willberg ja Kaj Nordgren. - Olimme pitkään miettineet asiaa. Varastossa on jo runsaasti joulutuotteita. Marraskuun 10. Steelsoundilla on useita yhteistyöpartnereita ja uskaltaa sen takia lupautua hoitamaan suuriakin tapahtumia. Företaget Steelsound arrangerar ljud och ljus, bl.a. Olemme tutustuneet uusiin ihmisiin ja saaneet myönteistä palautetta, he kiteyttävät kokemuksiaan. Sisustusliikettä markkinoidaan ennen kaikkea internetissä, sekä Facebookin että blogin avulla. - Blogissa kerromme, mitä liikkeessä tapahtuu, tavaroista, vihjaamme sisustuksesta ja välillä jaamme reseptejä. Gustafsson ja Ulrika ?Kika. Olen jo vuosia huolehti- STEELSOUND huolehtii miltei kaikista Bio Ponyssa järjestettävistä kulttuuritapahtumista. Kunnan kanssa, varsinkin kulttuurisihteeri Solveig Fribergin, kanssa yhteistyö sujuu hyvin. - Toiminta on alusta saakka ollut vilkasta ja toimeksiantoja on riittänyt, enimmäkseen Kemiönsaarella. Företaget grundades i april. - Idén föddes redan tidigare. Jag har länge skött ljustekniken för Bruksteatern och det hände sig nu och då att t.ex. Laitteet soveltuvat erilaisiin tapahtumiin aina puheesta ja monologiesityksistä suuriin tapahtumiin. Steelsound kuuluu Kemiönsaaren melko äskettäin toimintansa aloittaneisiin yrityksiin. Steelsound palvelee valo- ja äänentoistotekniikalla. på Norpas-festivalen och på Broloppet och såg då intervjun gjordes fram emot utmaningar som kasackshowen i Kimito och Edu Kettunens konsert. Eftersom företaget har bildat ett nätverk av samarbetspartners vågar det lova sig även till större evenemang. STEELSOUND SKÖTER ljud och ljus under så gott som alla kulturevenemang i Bio Pony. Samarbetet med kommunen, speciellt med kultursekreterare Solveig Friberg, fungerar bra. - Verksamheten har rullat på i bra takt ända från starten och vi har haft tillräckligt med uppdrag, främst på Kimitoön. kanske någon känner igen från den musikförening som fanns på ön i slutet av 80-talet och i början av 90-talet. - Föreningen ?ck många stora artister att komma till ön, bl.a. ILMOITUSLEHTI Steelsound fixar ljus och ljud . Han hoppas att man kunde få igång något sådant, så ungdomarna hade något trevligare att göra än att ?hänga. Nimessä elää silti pala paikkakunnan historiaa, Nordgren sanoo. Nordgren ja Willberg toivovat uuden yrityksensä edesauttavan tapahtumien ja aktiviteettien lisääntymistä Kemiönsaarella. - Jos laitteistoja löytyy läheltä, tapahtumien järjestäminen on helpompaa. EÖ/IS. Leppänen viihtyvät liikkeessään mainiosti: kummankin suurin kiinnostuksen kohde 5 on sisustus. Fredrik Willberg, med företagets yngsta ?roadare. Men i namnet lever fortfarande en bit orthistoria! menar Nordgren. Nordgren och Willberg hoppas på att deras nya företag ska EÖ Cozy Villa bloggaa, löytyy Facebookista . Några av deltagarna gjorde sitt livs första riktiga demon under workshopen, säger Willberg. Även Nordgren ser ungdomarna på Kimitoön som en viktig målgrupp, för vilken Steelsound kan hjälpa till att ordna program. Dragsfjärdin sisustusliike Cozy Villan yrittäjät Jeannette ?Tette. Minun alani on valo-, Fredrikin äänitekniikka. rma, berättar Nordgren. I början hade Steelsound möjlighet att från Bruksteatern låna den utrustning företaget ännu saknade. Toistaiseksi puolet on jo saatu takaisin. Steelsound vastasi muun muassa Norpasfestivaalin äänitekniikasta sekä Siltajuoksusta. päivänä he järjestävät jouluavajaiset klo 10-16. EÖ/IS . Kemiön kasakkashown sekä Edu Kettusen konsertin mukanaan tuomiin haasteisiin. sylissään sekä Kaj Nordgren. ?cka satsats på utrustning, varav man under den första tiden fått tillbaka ungefär hälften. Willberg sysslar numera med Steelsound på heltid, medan Nordgren har ett heltidsjobb på sidan om. - Inom ramarna för vårt företag kan man göra så mycket mer! Jag har redan hållit en musikworkshop för ungdomar i Bio Pony, som lockade 20 deltagare. Torstai 25.10.2012 / Nro 43 ANNONSBL ADET . Siihen osallistui 20. Jotkut heistä tuottivat elämänsä ensimmäisen oikean demon työpajan aikana, Willberg kertoo. Nordgrenkin katsoo Kemiönsaaren nuoret kohderyhmäksi: Steelsound voi auttaa heitä järjestämään ohjelmia. Tottakai oli rohkeaa perustaa yritys näinä aikoina! yrityksen tulevaisuuteen optimistisesti suhtautuva Willberg myöntää. Laitteistoon miehet ovat pa- nostaneet 20.000 euroa omaa rahaansa. Heidän ensimmäinen puolivuotiskau- Tette Gustafsson och Kika Leppänen utanför inredningsbutiken Cozy Villa, som funnits i Dragsfjärd i ca ett halvt år. Tette Gustafsson ja Kika Leppänen Cozy Villa-sisustusliikkeen ulkopuolella. Fredrik och jag träffades vid Bruksteaterns teknikerbord: först i samband med Äppelsprit och sedan igen då teatern satte upp revyn Öråddet. tal och monologer till större evenemang. Steelsound har skött ljudtekninken bl.a. för de evenemang som äger rum i Bio Pony. kunta. Fredrikin tapasin Bruksteaterin tekniikkapöydän äärellä: ensin Äppelsprit -näytelmän, ja uudestaan Ö-råddet -revyyn yhteydessä. Liike on toiminut Dragsfjärdin kirkonkylässä puolen vuoden ajan. tensa yrittäjinä on ollut mielenkiintoinen, tapahtumarikas ja opettavainen. - Meille ovat löytäneet sekä paikkakuntalaiset että kesävieraat. kommunen bad om att få låna teaterns utrustning. Nyt he voivat omistautua harrastukselleen entistä enemmän. Hän muistelee omaa nuoruuttaan: tuohon aikaan jossakin saarta oli tanssit joka viikonloppuna. Fr. Fredrik Willberg yrityksen nuorin ?roadari. Men visst var det vågat att starta ett företag i dessa tider! medger Willberg, som liksom Nordgren ser positivt på företagets framtid. 20 000 euro har ur egen Steelsound vastaa valoista ja äänentoistosta nut Bruksteaternin valotekniikasta. Männen bakom företaget heter Fredrik Willberg och Kaj Nordgren. Blogimme on linkitty suomenruotsalaisiin blogeihin, mikä antaa sille lisänäkyvyyttä, Leppänen kertoo. Uutuutena naiset järjestävät liikkeessään sisustusjuhlia. Sen sijaan, että asiaksas järjestäisi ystävilleen kotibileet hän voi kutsua heidät Cozy Villaan viettämään mukavaa shoppailuja seurusteluiltaa. - Ota yhteyttä niin kerromme lisää, Tette ja Kika sanovat. Syksyn aikana lyhdyt, kynttilät ja maasoihdut ovat tehneet kauppaansa. Wilmer i famnen och Kaj Nordgren. Steelsound -yritys huolehtii valosta ja äänentoistosta, muun muassa Bio Ponyssa järjestettäviin tapahtumiin. Han tänker tillbaka på tiden då han själv var ung: då var det dans någonstans på Kimitoön varje helg. v. Dingo och Zero Nine, men dog småningom bort. på torget. skapa förutsättningar för mer evenemang och aktivitet på Kimitoön. - Finns utrustning nära till hands, är det också lättare att ställa igång med ett evenemang, menar de. NAMNET ?Steelsound. Hän toivoo, että nuorten tapahtumia voitaisiin taas järjestää jotta nuorille olisi muutakin tarjottavaa kuin torilla ?hengailu?. STEELSOUND -nimen ehkä joku tunnistaa saarella 80-luvun lopussa ja 90-luvun alussa toimineelta musiikkiyhdistykseltä. - Yhdistyksen ansiosta saarelle saatiin paljon tunnettuja artisteja, muun muassa Dingo ja Zero Nine, mutta yhdistys lakkasi pikkuhiljaa toimimasta. Välillä laitteistojani halusi vuokrata muutkin, esim. Nyt yrittäjät odottavat innokkaina Cozy Villan ensimmäistä joulua. Willberg huolehtii yrityksestä päätoimisesti mutta Nordgrenilla on toinenkin päätoiminen työpaikka. - Yrityksemme pystyy hyvin monenlaisiin palveluihin! Olen jo vetänyt nuorten työpajan Bio Ponyssa. Kysyntää palveluillemme löytyi ja päätimme perustaa yhdessä yrityksen, Nordgren kertoo. Aluksi Steelsound sai vuokrata puttuvaa kalustoa Bruksteaternilta. Vas. Haastattelun aikaan Steelsound oli valmistautumassa esim. I dag står man dock på egna ben och har skaffat egen kvalitativ utrustning som passar till allt från mindre tillställningar, t.ex. Tänä päivänä laadukas laitteisto kokonaisuudessaan on yrityksen oma. Jag kan ljus och Fredrik kan ljud och eftersom efterfrågan fanns bestämde vi oss för att starta en gemensam
18.30 på Café Adele. Val av styrelse. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Med även/mukana myös Ninni Poijärvi, Mika Kuokkanen & Masa Maijanen. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Paikalla Varsinais-Suomen Kokoomuksesta toiminnanjohtaja. Utöver Kettunen, som sjunger och spelar gitarr, uppträder Ninni Poijärvi med sång och violinspel, Mika Kuokkanen, gitarr och sång samt Masa Maijanen på bas. Om lördag kan alltså Kimitoöpubliken stifta bekantskap med finländsk musiker som genom åren har uppnått något av kultstatus. FRID OCH RO att skapa sång- er och andra konstverk - och att leva ett ytterligt ekologiskt liv - är vad som har fått Kettunen att trivas i Kimitobygden redan i elva år. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Torsdagen den 25.10.2012 | Nr 43 su/sö 28.10. RÖSTA! ÄÄNESTÄ! IS. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. SISU BINGO 72 73 Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 Kandidatnomineringsmöte Fackavdelning 54 kallar till 75 kandidatnomineringsmöte 74 måndagen den 29.10 kl. klo. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Utöver ett värdigt gammalt trähus med egen köksträdgård finns det också plats för en egen musikstudio i ett av uthusen på det Kettunenska stället i Högmo. viimeistään 5.11. håller Kemiönsaaren Kokoomus ry:n SYYSKOKOUS ma 5.11-12 klo 18.00 Alma-kodissa. Esillä sääntömääräiset asiat. 529 Intresseföreningen för Baltic Jazz r.f. Åbopubliken har han extra goda erfarenheter av. som han någon gång har upplevt på andra orter. FA ST Kettunen skriver och sjunger på finska erkänner han beredvilligt att rötterna till hans konstnärskap finns i den anglosaxiska välden. märker man av ett större samarbete med bandet och inspirationen från nya musiker. Men Kettunen har inte gjort avkall på det som genom åren har varit kännetecknade för hans låtar: de inspireras av och kommenterar vardagliga företeelser. 040-771 0844 Koivu/sekaklapia, myös kuljetus. . Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. bio fix Villa Lande UNGDOMSVERKSAMHET PÅ DE UNGAS VILLKOR! ÖPPEN OCH RÄTTVIS PLANERING! LÄHIPALVELUJA JA TUKEA PIENYRITTÄJILLE! O ANTIKAINEN MADELENE HÄGGMAN RALF LINDROOS MARIKA PARKKOMÄKI etallarbetare Kock Metallarbetare Skådespelare KO PIETIKÄINEN etallarbetare Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. + 1,50 toim.maksu 74 HÖSTMÖTE i Sisu 9.11 kl. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. 77 78 79 SKYFALL - JAMES BOND - F/K 16 144 min. Bilj./Liput: 7? Fr/PeNEJ 26.10 kl(o) 19.00,KYLLÄ TILL MER SATSNING PÅ CENTRALISERING UUSIUTUVALLE Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta!! SYSSELSÄTTNING! AV VÅRD OCH ENERGIALLE! SERVICE! Sö/Su 28.10 kl(o) 18.00 KURT TUOMINEN Ti 30.10 kl(o) 18.00 JOUKO TOIVONEN OLE SJÖBLOM Metallarbetare Metallityöntekijä svensk textning/suomenkielinen tekstitys Timmerman Kommande/Tulossa: KAFFEBJUDNING MED KANDIDATERNA Secret på of the wings, Premiär/Ensi-ilta 2.11 på svenska, Dalsbruks torg denpå 17.10.2012 klockan 10:00 3.11 svenska+suomeksi puhuttu, Asterix & Obelix Välkommen! i Britannien, Premiär/Ensi-ilta 9.11+11.11, Twilight, Premiär/Ensi-ilta 16.11+18.11 KAHVITARJOILU EHDOKKAIDEN KANSSA Snabba cash 2 , Risetorilla of the guardians, To Rome with Taalintehtaan love, 17.10.2012 The hobbitt:kello un unexpected journey 10:00 Tervetuloa! Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Men så känns det plötsligt som att man ändå Tervetuloa! vill förmedla sina tankar. 040 5028 467 Klabbad björkved. Koivupolttopuuta. . Stadgeenliga ärenden. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. 19 i an- egna låtar och andras, ca 400 sö 28.10 kl.14.00 KAHVITARJOILU EHDOKKAIDEN ledning av att han släppte sinKANSSA låtar, kan den ibland kännas Taalintehtaan torilla i Brukshallen. nya skiva, ?Pomminpurkajan att man redan har sagt allt man 17.10.2012 kello 10:00 har på hjärtat. 19.00. 0500 926 722/Sundström Kuivaa polttopuuta klapeina. Torr klabbad ved. . Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Servering. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Husbonden är en flitig man som gör långa arbetsdagar i studion - då han inte ägnar sig åt att gräva i trädgården eller skapa i trä med sina händer. - Jag höll en lång paus i konsertframträdandena men som bäst kan det numera bli fråga om 40, 50 konserter om året, berättar han och avslöjar att favoritplatserna är lagom sto- Kimitoöpubliken får på lördagen äntligen sin chans att uppleva Edu Kettunen live. Kommunalval . Fackavdelning 54 inbjuder sina medlemmar till höstfest på folkets hus lördagen den 10.11 kl.19.00. Verksamhetsledare från Samlingspartiet i Egentliga Finland på plats. Kunnallisvaalit KAFFEBJUDNING MED KANDIDATERNA på Dalsbruks torg Styrelsen MER SATSNING PÅ SYSSELSÄTTNING! OLE SJÖBLOM ESKO ANTIKAINEN 76 HÖSTMÖTE i Ceracon 5.11 kl. Den båten har familjen kvar men den ligger i hamn och väntar på att sättas i stånd och tas i bruk igen, åtminstone hopÖPPEN OCH LÄHIPALVELUJA pas den nu vuxne sonen det. RÄTTVIS PLANERING! JA TUKEA PIENYRITTÄJILLE! MADELENE HÄGGMAN RALF LINDROOS MARIKA PARKKOMÄKI Metallarbetare Kock Metallarbetare Skådespelare 77 78 79 VIKTIGT MED MÅNGSIDIG NÄRSERVICE! NEJ TILL CENTRALISERING AV VÅRD OCH SERVICE! KYLLÄ UUSIUTUVALLE ENERGIALLE! MER SATSNING PÅ SYSSELSÄTTNING! KAUKO PIETIKÄINEN OLE SJÖBLOM JOUKO TOIVONEN KURT TUOMINEN Metallarbetare Metallarbetare Metallityöntekijä Timmerman SÄ L J ES - M Y Y DÄ Ä N SJÖLAX GÅRD Du som ännu vill ha kött direkt från gården, Sinä joka vielä haluat lihaa suoraan tilalta, RING GENAST/SOITA HETI . VÄLKOMNA! Styrelsen . Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. JUK- OCH SOVÅRD PÅ LA ORTER! KTIGT MED ÅNGSIDIG ÄRSERVICE! Samlingspartiet i Kimitoön rfs HÖSTMÖTE mån 5.11-12 kl. Där tar man emot artisten med förväntan och aktning från första stund utan attityden: ?Vad kan nu den där komma med?. Mitt sätt att kommunicera är sånger där orden är viktiga. Till hans allra mest kända låtar hör ?Lentäjän poika?. Men Kettunen ägnar sig nog också åt andra former av konstnärligt skapande: vi såg för några år sedan hans naivistiska bå74 75 tar i trä på en sommarutställning i Westers. 0400-194 058. Finns även korv att beställa. 18.00 i Alma-hemmet. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Men allra först få U R H E I KAFFEBJUDNING LU MED KANDIDATERNA öns mest osynliga ?doldisar?, vi höra honom på hemorten. singer-songwritern på Dalsbruks torg Edu Kettu- - Det har tagit två och ett FUTSAL-CUP den 17.10.2012 nen. halvt år att färdigställa skivan. klockan 10:00 Kettunen konserterar i Villa När man i många år har skrivit Välkommen! JÄNTEVÄ-SoVo Lande på lördagen kl. På den nya skivan finns 13 låtar. 910 håller den 08.11.2012 kl. SYYSJUHLAT Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. TERVETULOA! Hallitus Förköp/ennakko-osto: Luckan, Kimito/Kemiö & NetTicket.fi 75 HÖSTMÖTE Biljetter/liput: 20 . ILMOITUSLEHTI 6 N ÖJ EN - H U V I T M öten - kokou k si a EDU KETTUNEN Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. HÖSTFEST . Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Jackpot 56 veto/drag 380,76 77 27.10 VIKTIGT MED MÅNGSIDIG NÄRSERVICE! 78 73 SJUK- OCH HÄLSOVÅRD PÅ ALLA ORTER! UNGDOMSVERKSAMHET PÅ DE UNGAS VILLKOR! NEJ TILL CENTRALISERING AV VÅRD OCH SERVICE! KYLLÄ UUSIUTUVALLE ENERGIALLE! . 17.00. 79 VÄNSTERN PÅ KIMITOÖN VASEMMISTOLIITTO KEMIÖNSAARELLA 72 SYYSKOKOUS Sisulla 9.11 klo 19.00. Kimitoöns doldis Edu Kettunen skiv- och konsertaktuell KARAOKE KAUKO PIETIKÄINEN Rakennusos. För musiken står Twilight. Anmälningar senast 5.11 till Roger 040 5303 790, Esko 040 5815 832 eller Ole 040 7230 405. . Musiikista vastaa Twilight. Ilm. 529 Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Ammattiosasto 54 kutsu jäseniään syysjuhlaan kansantalolla lauantaina 10.11. - Att uppträda i Kimito känns maanantai. Han JOUKO TOIVONEN TUOMINEN faktiskt en aning nervöst fast KURT kommer också att konsertera Metallarbetare Metallarbetare Metallityöntekijä jag eljes inte spänner mig för i Timmerman Tammerfors, Björneborg och I D ROT T ? publiken, säger en av Kimitio- Helsingfors. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. ANNONSBL ADET . Myös makkaraa tilattavissa. 2 r + k + br ca 63 m2 3 + k + br + balkong ca 75 m2 Trivsamt 5-lägenheters hus med bastuavdelning, fjärrvärme, i centrum av Kimito, Vretavägen 12. Förevisning enligt överenskommelse, Tel. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. ESKO ANTIKAINEN MADELENE HÄGGMAN RALF LINDROOS MARIKA PARKKOMÄKI Metallarbetare Kock Metallarbetare Skådespelare Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. 17.00 på folkets hus Styrelsen Ehdokkaidenasettelukokous Amm.os. 050 378 5585 ra ställen där en vuxen publik samlas för att verkligen lyssna, inte för att titta på en show. Texterna är viktiga och framträdandet avskalat all onödig ?hype?. Han har lyssat in sig på de klassiska singer-songwriterna från 70och 80-talet. - På den nya skivan har jag ändå strävat till förnyelse och bl.a. förra veckan. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. TEHYS FACKAVDELNING PÅ KIMITOÖN r.f. Rogerille 040 5303 790, Eskolle 040 5815 832 tai Olelle 040 7230 405. Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. 19.00. Anm. 54 kutsuu ehdokkaidenasettelukokoukseen UNGDOMSÖPPEN OCHklo 17.00 LÄHIPALVELUJA maanantaina 29.10 kansantalolla VERKSAMHET PÅ RÄTTVIS JA TUKEA DE UNGAS PLANERING! PIENYRITTÄJILLE! Hallitus VILLKOR! Välkommen! Tervetuloa! SJUK- OCH HÄLSOVÅRD PÅ ALLA ORTER! Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Riktiga båtar och båtliv är också viktiga för honom och familjen: kommer någon ännu ihåg dokumentären om familjens liv ombord på en båt. senast 01.11.2012 till Beatrice.Heyman-Andersson@kimitoon.fi Lö/la 27.10.2012 kl(o) 19.00 Villa Lande, Kimito/Kemiö 73 Byggnadsavd
ANNONSBL ADET . Kunnan kehittämisosasto on nyt ollut yhteydessä melkein kaikkiin saaren yrityksiin muun muassa tiedottaen saatavilla olevista investointituista, hallituksen puheenjohtaja Mårten Nurmio kertoo. HALLITUS esittää, että sivis- tyssektorin hallintopäällikön virka lakkautettaisiin. Silakkapihvit 6?/vuxen Fre/pe 2.11: Karelsk stek . Virkaa on hoitanut Anitra Olenius, jolle on myönnetty eläke. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.10.2012 | Nro 43 7 D I VERSE - SEKA L A ISET ?. Valokuvajaoksen näyttely FOTO 3 1.11 . 19 B 3 i Åbo, dvs bakom Ortodoxa kyrkan. Ennakkoäänestys 17.?23.10. För oss är det viktigt att få sprida information om hur vardagen kan bli lättare när man lever med en funktionsnedsättning. 18? Kontakta då KUF 050 431 4877 för att boka din plats. Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Fotosektionens utställning . 13.30 i Församlingshemmet. Höstmötet behandlar ärenden enligt stadgarnas paragraf 9. Vi sjunger, dricker kaffe och håller lotteri. Styrelsen ? All slags grävningsarbeten utföres Kaikenlaiset kaivuutyöt ? Reparationsarbeten på tex jordbruksmaskiner, såsom svetsning Maatalouskoneiden korjauksia, esim hitsaus ? Mindre byggnads-, reparations- samt rivningsarbeten Pienempiä rakennus-, korjaus- sekä purkutöitä ? Sandblästrings- och målningsarbeten Hiekkapuhallus- ja maalaustöitä ? Trädfällning och röjning, även skogskörning Puunkaato ja raivaus, myös metsäajot ? Uppsamling av all slags skrot, även avhämtning Romukeräys, myös nouto Henry Mollgren meddelar: Föreningen beställer gemensamt för alla grenar vinddräkt och regnrock. Prövning i klubbstugan må 29.10 kl. Viime vuoden vastaavat luvut ovat 5,1 % (163). Lisäksi hallitukselle tiedotettiin, että Turun hallinto-oikeus on hylännyt Lastenkylän sijoitusta koskevat valitukset ja toimeenpanokieltovaatimukset. EÖ/IS 4 Irma Henriksson Eläkeläinen 7 Kalevi Kallonen Maanviljelijä, yrittäjä Seurakuntamestari Marjaana Hoikkala Opettaja 8 Rainer Koivusalo Eläkeläinen 11 Teijo Pitkäranta 5 Ravintolakokki Harri Kaitala Maanviljelijä 10 9 Merja Lammervo Hieroja 12 Olli Vesalainen 6 Jari Lehtinen Maatalousyrittäjä 13 Heikki Virtanen Agrologi, AMK Tervetuloa tapaamaan ehdokkaita pe 26.10.2012 klo 16.00-18.00 Kemiön S-Marketin pihalle. www.kemiö.fi/keskusta www.onkotiintulonaika.fi. 17 Sydämellisesti tervetuloa . Kunnanhallitus on käynyt lä- pi ajankohtaista tilannetta koskien rakennemuutosta ja kunnan ärm-asemaa. - Asiassa ei ole tapahtunut sen kummempaa. 040 720 5597 Dragsfjärds Pensionärer r.f. . 15 . ALLA, också du som ser bra, är välkommen med i bussen. Klockslag för avresa meddelas senare. Sista anmälningsdag 4 nov!! . /person beroende på hyttkategori. Resan till och från Åbo tillkommer. . 0400 413 107 Lägenheter 63 m2 . kl(o) 15-17 Välkommen!/Tervetuloa! Bengt Borg, Sonja Börman, Myrtle Forsman, Maria Gustafsson, Janina Kaita, Elisabeth Lindfors, Anne-Marie Westerlund. Åbolands Synskadade r.f. inbjuder till Frisersalong TITTI Kampaamo Öppet flextider. Anmälningar till Åbolands Pensionärers Lillajulkryssning 26-27 november med Viking Line bör göras före 4 nov. v uok r at tava n a Vuokrattavana kunnostettuja, siistejä kerrostalohuoneistoja Taalintehtaan Tordalenin alueella. Tied. ja pesut. Vinterförvaring av båtar, giftfärgsmålning och bottentvätt. Soita/Ring 045 350 6304 Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Se hit alla män som var på Bjarne G:s 50-års fest! Niclas kavaj, mörkblå, Selected, kom bort! Om du hittar den i ditt skåp, ring Kristina 040 5349 134, tack! Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Firar ej den 8.11, varken före eller efter. . Kaavat löytyvät kunnan kotisivuilta. T I E D O K S I annettiin, että kunnan asukasmäärä elokuun lopussa on vähentynyt 19:llä henkilöllä edelliskuukauteen verrattuna (syntyneiden alijäämä: 3 hlöä, muutto: 16). Työttömyys oli elokuussa 9,5 % (299). 02-421 038 Hjälpmedelsmässa 31.10.2012 i Åbo Företaget Näköpiste Polar Print Oys hjälpmedel, Åbolands taltidning, FPA och olika handikappföreningar finns med på mässan. Vi ser fram emot att Du kommer till mässan både om du har problem med synen och även om Du inte har det. Många synskador är åldersrelaterade. 040 5658 474. Magnus, Ronny & René Holmström 0400 740 305, 040 8767 596, 040 8767 945 Västanfjärds Pensionärsförening r.f. . till Margareta ( tel: 040 5406 148) Kryssningen kostar 46-56 . kl. Vernissage 1.11.2012 kl. 15 . Dennis Nordell medverkar. . Kom för att se vilka alla hjälpmedel det finns och sprid infon vidare till någon som kan behöva den! Hjälpmedelsmässan finns i Alexandrasalen, Universitetsg. / Joustavat aukioloajat. Veneiden talvisäilytystä, pohjan ?myrkkymaalaukset. Uusia Taalintehtaan tehtaan ostamisesta kiinnostuneita ei ole ilmaantunut. 28.12 2012 i Ämbetshuset Dalsbruk/Virastotalossa Taalintehtaalla Avajaiset . 11.00 - 19.00. Det känns värdefullt att också Du kommer med! Välkommen! Gunilla Löfman Ordförande Håkan Ström distriktskoordinator 3 Hans Franzén Jordbrukstekniker Maatalousteknikko Ei uutta tietoa ärm-asemasta . Åbo för 10,- tur-retur. . 75 m2 i centrum av Kimito. Tel. 13 nov kl. Karjalanpaisti 4?/barn Vill du/ditt företag komma och sälja dina produkter på Oskarsmarknaden 1.12.2012 kl. Maria Wikstedt, Lucia med tärnor samt Tomten. Var snälla och ta med en liten klapp per person. . Lanttumuh.+uunimakkara Ti 30.10: Köttbullar . Hernekeitto To 1.11: Stömmingsflundror . Föreningens HÖSTMÖTE hålls i samband med november månadsträffen måndagen den 19 nov. Uppg om klockslag och pris meddelas senare. VÄLKOMNA! Styrelsen U t h y res . 42 alussa, voitko palauttaa ne allekirjoittaneelle. Beställ dagen innan/Tilaa edellisenä päivänä, tel./puh. 26-27 nov LILLAJULKRYSSNING 46 euro/per person + bussresa. Mässan är öppen kl. Lunch och kaffe finns att köpa. Inträdet är fritt. Vi ordnar subventionerad busstransport ?Kimitoön runt. Kerstins meny ?? Sinä, joka nostit verkot Genbölen lahdelta v. 8-16.30. Talo/mökki, Karuna. Puh. 14.00 HÖSTMÖTE, stadgeenliga ärenden. Göran Lindberg o. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Raimo Peltonen, Genböle Må/Ma 29.10: Rotmos+ugnskorv . 17-19. Mera info ger Titte, tel. 0400 233 900 Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Lihapullat Ons/ke 31.10: Ärtsoppa . 13 dec kl 13.00 Observera torsdag! JULFEST I FÖRSAMLINGSHEMMET Medv. Hjärtligt välkomna CENTRUMGRUPPEN 15 ÅR/VUOTTA Retrospektiv konstutställning i Kimito bibliotek/Retrospektiivinen taidenäyttely Kemiön kirjastossa 1.11-30.11.2012 Vernissage/Avajaiset fred./perj. 0500 926 722 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 18 dec JULMIDDAG på WESTERS. Busstransport. Tidtabellen får du när du anmäler Dej senast 26.10 till Kirsti Lahti 0405 876 919 eller Maj-Britt Isaksson 0407 176 918. Maksaja: Kemiönsaaren Keskustan py. Keskustan ehdokkaat Kemiönsaarella Kuntavaalit 28.10.2012. 2.11. Virka perustettiin kuntaliitoksen yhteydessä. HA LLITUS tutustui tavalli- seen tapaansa seuraavan vuo- den kaavoituskatselmukseen. Tarkoituksena on, että hallitus olisi tietoinen vallitsevasta tilanteesta kokonaisuudessaan koska kunnassa ollaan laatimassa useita kaavoja
Nyt konsertteja kertyy vuodessa 40, 50 kappaletta. FÖRENINGAR, KLUBBAR, MÖTEN/YHDISTYKSET, KERHOT, KOKOUKSET 25.10. kl (o) 19.00 SKY FALL-JAMES BOND, 143 min. 4260170. kl(o) 16.00 Puhumme suomea. FILMKLUBBEN/ELOKUVAKERHO Bio Pony Dalsbruk/Taalintehdas. Ehkä jotkut muistavat vuosien takaa Kettusen perheestä kertovan elokuvadokumentin, jossa perhee asuu laivassa. F-K-7. kl(o) 18.00 TINGELING-VINGARNAS HEMLIGHET, svensk version . Västanfjärd. 29.10. kl(o) 18.00?21.00 Pappersbock/Paperipukki. ANNONSBL ADET . Minulle laulujen tekeminen ja esittäminen on kommunikointia. Helbe Pajaris utställning/näyttely: Forntiden berättar/Esihistorian tarinoita. 24.9?31.10. 2.12. kl(o) 14.00 Svenskt tal. kl(o) 19.00 På scenen/näyttämöllä - Edu Kettunen. F-K-15. FINLANDSPREMIÄR/SUOMEN ENSI-ILTA! 28, 30.10 Kl(o) 18.00. 2.11. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. IS. Svenska Kultursfondens representant Åsa Rosenberg ger råd angående stipendieansökan. Tidsbeställning Luckan Villa Lande 02-4260 170. 14.11.kl(o) 18.00 Föreningens juridiska frågor. Fanit ja muut kemiöläiset pääsevät lauantaina ensimmäisinä arvioimaan, onko niin monen hitin tuottanut konkari entisellään. KET TUSELLE sellaiset kon- serttipaikat ovat mieluisia, jotka ovat kohtuullisen kokoisia ja jonne varttunut yleisö saapuu todella kuuntelemaan hänen laulujaan. kl(o) 18.00 Föreläsning med Mikaela Wiik, Sov gott! Villa Lande. 02 421744, liisa.wallenius@gullkrona.fi. 31.10. kl(o) 19.00. 30.11. Föreläsare VH Tommi Siro. Folkhälsan. 30.10. kl(o) 19.00 Konsert med Hans Martin och Kimitoöns förenade barnkör. 95 min. Tilläggsuppgifter: Peter Södergård, 02-42 59 30. kl(o) 18.00?21.00 Papperssnöre-verkstad /Paperinarupaja. Moni ei osaa kuvitella, että perinteisen punaisen maalaismökin piharakennuksesta löytyy ammattimainen musiikkistudio. Villa Lande, Kimito. 18.11. Arr:Stödför. 107 min. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 25.10.2012 | Nr 43 Edu Kettuselta levy ja konsertteja . F-K-16 25.11. Laiva on edelleen tallessa odottamassa kunnostusta. - Aikuinen poikani haluaisi, että taas päästäisiin merelle, Kettunen kertoo. Jo yhdentoista vuoden ajan Kemiönsaarella viihtynyt taiteilija arvostaa varsinkin omaa rauhaa ajatella ja luoda; joka toimii vastapainona konsertoinnille. kl(o) 19.00 TWILIGHT SAGA: Breaking Dawn Part 2, 76 min. FINLANDSPREMIÄR/SUOMEN ENSIILTA! 18.11. Konserttikiertueen myötä Kettunen tekee viime viikolla julkaisemaansa uutta levyä ?Pomminpurkajan maanantai? tunnetuksi. Kimitoöns vuxeninstitut 4260202. 12.12. Kuvat: Andréa Vannuchi, tuotanto: Tarja Lapila. FINLANDSPREMIÄR/SUOMEN ENSI-ILTA! 11.11. . kl(o) 14.00 Svensk version. Villa Lande. Pjånkis svenska förskola ja suomenkielinen esikoulu. Info Peter Södergård 02-425930. 30.11. FINLANDSPREMIÄR/ SUOMEN ENSI-ILTA! 3.11. Anm. Mera info på www.kimitoon.fi/Lisää infoa www.kemionsaari.fi 1.11. Västanfjärd. 2, 16, 30.11. 3.11. kl(o) 18.00 Minneskonserten, Du finns inom mig. PonyDok, dokumentärfilmfestival i Bio Pony, Dalsbruk. HANTVERKCENTRETS HÖSTSÄSONG/KÄSITYÖKESKUKSEN SYYSKAUSI Arr/järj.ÅBOLANDS HANTVERK RF, 02-421744, www.gullkrona.fi . Anm./ilm. Yleisö on heti valmiina kuuntelmaan minua eikä siellä Edu Kettunen esiintyy ensimmäistä kertaa Kemiössä lauantaina. Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri NOVEMBER . kl(o) 19.00?02.00 Halloween fest i Vårdkasen/VUF. 27.10. Pris/hinta 15 ?+mat. 14.11. kl(o) 18.00?21.00 Aster-tomte/Asteri-tonttu. Hän on taitava käsistään. kl(o) 18.00?21.00 Virka av trikå/Virkkaa trikoosta. kl(o) 18.15 SPEGELN (Zerkalo 1975)108 min. Info Ulla Granroth 040 734 1931. KONSERTER, TEATER, DANS/ KONSERTTEJA, TEATTERIESITYKSIÄ, TANSSIA 27.10. Villa Lande, Kimito. FINLANDSPREMIÄR! 2.12. Retroperspektiv konstutställning i Kimito bibliotek/Retroperspektiivinen näyttely Kemiön kirjastossa. Torsdagar/torstaisin kl(o) 19, Domarringen/Tuomarinkehä 27, Kimito/Kemiö. 26.10. Pris/hinta 15 ?+mat. 7.11. T-S. 29.11. kl(o) 19.00 Åbo Svenska Teater, Ett riktigt fynd. kl(o) 17.00 Present. Västanfjärd. 28.11. kl(o) 18.00 Nilla Hansson och Jan Sigurd- En litterrär och musikalis kabaré. Muutamia vuosia sitten näimme hänen naivistisia pieniä laivaveistoksiaan Westersin taidenäyttelyssä. Mutta sitten alkaakin tuntua, että olisi edelleen viestittävää. Pris/hinta 26 ?. UTSTÄLLNINGAR/NÄYTTELYT: CENTRUMGUPPEN 15 ÅR/VUOTTA 1.11?30.11. kl(o) 18.00. 23.11. Pris/hinta 29 ?. 21.11. Hur skulle jag kunna ana vad som är viktigt för dig?/Mistä arvaisin, mikä sinulle on mieleen. Biljetter/liput 20+1,50 Luckan. 5.11. Arr Aktionsgruppen I samma båt rf. Villa Lande, Kimito. 21.11.kl(o)19.00 FRK:s o Folkhälsans höstmöten i biblioteket. Bebop, 60 - tals jazz.Bebop, 60-luvun jazzia. Höstutställning/Syysnäyttely. till Tommie Mellers minne rf. 15.11 kl(o) 19.00 Ostrobothnian Jazz Sextet feat Fredrik Erlandsson. kl(o) 18.00 Cancerstödgruppens träff på Söderlångvik café. kl(o) 13.00 Västanfjärds nya kyrkas 100-års jubileum. 8.11. Original språk, svensk text/tekstitetty suomeksi. F-K-7. T-S. Myrtle Forsman, Maria Gustafsson, Janina Kaita, Elisabeth Lindfors, AnneMarie Westerlund. 106 min. Biljetter/liput 7 ?, Luckan. kl(o) 18.15 DORIAN GREY (2010). Hemkomst ca kl.19 efter besök på Hesburger. 4.11. 400 kappaletta, saattaa tuntua, että on jo sanonut kaiken, minkä haluaa. kl(o) 19.00 Västanfjärds Uf.s höstmöte i Vårdkasen, Västanfjärd. 30.10, 6, 3,20.11 Linedance i Vårdkasen. Anm. Kemiön lisäksi hän esiintyy Tampereella, Porissa ja Helsingissä. - Kemiössä esiintyminen tuntuu toki vähän jännittävältä vaikka en yleensä jännitä yleisön edessä, Kettunen myöntää. Uuden levyn työstäminen on kestänyt kaksi ja puoli vuotta. - Kun monen vuoden kuluessa on ehtinyt tehdä itselleen ja muillekin paljon biisejä, n. Bio Pony Dalsbruk/Taalintehdas. av Misskärr vindkraft på Vårdkasen. kl(o) 17.00. 16.11. Toki oma talo ja pihapiiri 58 utbildare, kouluttaja 61 Lehtivaara, Jari 62 60 63 Mietola, Liisa Hellbom, KnutMikael sekatyömies 64 koulunkäyntiavustaja MollgrenGustavsson, Ingela barnträdgårdslärare Nervander, Dan 66 Ström, Börje 70 arbetsledare, työnjohtaja Leppänen, Jorma Heikkilä, Veronica ingenjör, insinööri linjamies maskinmontör 69 59 byråfunktionär, hum.kand. kökschef, keittiöpäällikkö 65 Forne, Ingmar Nylund, Tom 67 Sundqvist, Johan 71 lektor, språklärare, lehtori, kieltenopettaja mek.uh planerare Räsänen, Markku monitoimimies, osa-aikaeläkeläinen 68 Sarström, Krister timmerman, kirvesmies Vilander, Bo el.reparatör Folkets talesman. Bengt Borg, Sonja Börman. Kemiönsaaren näkymättö- FNB-nyheter Vi erbjuder dig de senaste FNB-nyheterna INRIKES - UTRIKES - SPORT mimpiin julkkiksiin kuuluva Edu Kettunen konsertoi lauantaina Villa Landessa klo 19. Nyt kemiönsaarelaisetkin lopulta pääsevät kuuntelemaan maamme tosi arvostettua laulajaa-lauluntekijää livenä; ovathan varmaan kaikki kuunnelleet levyltä esimerkiksi hänen suurta hittiään ?Lentäjän poika?. kl(o) 17.00?19.00 Om byggnadsvård - vård och underhåll av äldre hus. Marianne Hemgård från Curatio svarar på frågor i biblioteket. 29.11. Kemiönsaaren Sosialidemokraatit BETALARE/MAKSAJA: KIMITOÖNS SOCIALDEMOKRATER / KEMIÖNSAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT Bohman, Anitra ihmetellä että mitähän tuo kaveri nyt oikeasti osaa. Kettunen kirjoittaa ja laulaa suomeksi, mutta hän myöntää auliisti, että hänen esikuvansa ovat anglosaksisen maailman 1970- ja 80-luvun suuret singersongwriterit. - Uudella levylläni olen kuitenkin pyrkinyt uusiutumaan ja sillä aistii, että bandin muusikotkin ovat vaikuttaneet minun tyyliini. Levyllä esiintyvät Kettusen kanssa Ninni Poijärvi, laulu ja viulu, Mika Kuokkanen, kitara ja laulu sekä Masa Maijanen, basso. Kettunen kertoo kuitenkin, että hän edelleen noudattaa omaa ajatustapaansa ja on tyylilleen uskollinen. Kl(o) 15.00?17.00 Vernissage/Avajaiset Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan/ Saaristomeren Luontokeskus Sinisimpukka, Kasnäs. 12.10?1.11. kl(o) 19.00 SNABBA CASH 2, 99 min. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö (02) 4260170, info@kimitoon.fi Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet./Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll./Ilm.lehti ei vastaa mahd. Villa Lande, Kimito/Kemiö. Villa Lande , Engelsbyv. Mera info på www.kimitoon.fi/Lisää infoa www.kemionsaari.fi. 26.10. kl(o) 16.00 Puhumme suomea. 9.11 kl(o) 18.00 ASTERIX & OBELIX I BRITANNIEN, 2D. T-S. 13.11. kl(o) 14.00 Start ifrån Lammala, gratis skrinningsresa till Salo ishall. 75 min. Kimitoöns vuxeninstitut 4260202. 13.11. Kimitoöns Socialdemokrater Kansan edustaja. kl(o) 18.00 DE FEM LEGENDERNA (RISE OF THE GUARDIANS) 3D. Dragsfjärds kyrka. KOMMANDE FILMER/ TULEVIA ELOKUVIA Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. Svenskt tal. kl(o) 18.15 LE HAVRE (2011). Sanat ovat lauluissani tärkeitä. MUTTA Kettunen ilmaisee it- s på grati o.fi t i m i abl-k . www seään muillakin tavoin. Hän ei pidä hypettämisestä. - Turussa olen viihtynyt tosi hyvin. kl(o) 18.30 Självförtroende och motivation. Biljetter/liput 15 ?, Luckan Kimito, Ämbetshuset Dalsbruk. 10.11. 2.11. F-K-15. 24?25.11. Siellä Kettunen tekee täysipainoisia työpäiviä. Kettunen piti taannoin pitkän tauon eikä esiintynyt konserteissa vuosiin. MARRASKUU FÖR ARBETET OCH RÄTTVISAN. TYÖN JA OIKEUDENMUKAISUUDEN PUOLESTA. 57 Kemiön Högmossakin vaativat huolenpitoa. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 25.9?31.10. kl(o) 15.00 Konsert i Dalsbruks kyrka med Kristoffer Streng (sång) och Stefan Jansson (piano). Fotoutställning/Valokuvanäyttely. Sagocafé i biblioteket, Västanfjärd. 3.11. Folkets Hus, Dalsbruk. 7.11. Sisu-Bingo
Oman puheenvuoronsa sai myös nykyinen puolustusministeri Carl Haglund , joka on hyvin perillä EU:n maatalouspolitiikasta. Nyt ollaan selvittämässä, onko kyseessä monopoli. tajatkin voivat saada parempia hintoja tuotteistaan. Laxåbackin mukaan ekoviljely lisääntyy nykyisestä 100 000:sta hehtaarista 400 000:een hehtaariin. Många av 9 Maanviljelijät tapasivat Kemiössä deltagarna har i tiden studerat vid lantbruksskolan i Brusaby och fick nu bekanta sig med det moderna Axxell Brusaby. lägre ekonomoiskt stöd, kraftigare fluktuerande priser, ny energipolitik som ger nya möjligheter t.ex. Maanviljelijöille maksettavat tuet laskevat ja tuotehinnat vaihtelevat entistä enemmän. Kemiön Villa Landeen ko- koontui runsaat sata ruotsinkielistä maanviljelijää koko Etelä-Suomesta Aktiapankin järjestämään seminaariin. Tarjolla oli ajankohtaista tietoa niin kotimaan kuin EU:nkin saralta. eftersom man vill göra jordbrukspolitiken grönare, sade försvarsminister Carl Haglund då han gav en snabböversikt i Kimito. Drygt 100 jordbrukare från hela södra Finland hade samlats till Aktias seminarium ?Lantdag. ANNONSBL ADET . Den kritiska paragraf 141 kommer igen att vålla stor diskussion. IS käymään kovia neuvotteluja. Ministeri suositti sukupolvenvaihdoksiin panostamista. Kotimaan muista aiheista hän mainitsi ajankohtaista keskustelua elintarvikekaupan keskittymisestä kahdelle suurelle ketjulle. jordbrukare eller att sätta tak för stödet (?skräck?exemplet är väl jättestödet den engelska drottningens jordbruksarealer) går att genomdriva, sade Haglund och förutspådde hårda förhandlingar om sockerkvoterna. Att satsa på generationsväxling ansåg han viktigt. 17.00 i fullmäktigesalen i Kimito Biokaasu ?miten ja miksi Biokaasua maatilalla Biokaasua Brusabyssä Biokaasua jätevesilietteestä Välkommen! Arr. Ympäristötuet suuntautuvat entistä tarkemmin. maataloutta. Suuria muutoksia ei kuitenkaan ole odotettavissa. Kuten tunnettua, EU:n budjetista peräti 40 prosenttia käytetään maatalouden tukemiseen. Haglund ei uskonut, että tukijärjestelmien mukanaan tuomaa byrokratiaa pyrkimyksistä huolimatta pystytä vähentämään eikä myöskään, että tuet kohdennettaisiin pelkästään aktiivimaanviljelijöille tai että niille asetettaisiin ?kattoa? (kuuluisin esimerkki on Englannin kuningattarelle maksettavat valtavat maataloustuet). Som bekant går 40 procent av EU:s budget till att stöda lantbruket. - Hur det blir med målsättningen att minska byråkratin kan man fråga sig och inte heller vågar jag säga om kravet på att stöda endast ?aktiva. - Finlands jordbrukare kan räkna med att EU:s nya CAPperiod (där unionen slår fast sin jordbrukspolitik för sju år framöver), som börjar 2014, bjuder på en hel del förändringar, bl.a. Viimeistään vuonna 2014 selviää, mitä seuraava CAP (unionin yhteinen maatalouspolitiikka)-kausi merkitsee Suomen viljelijöille. - Uudet jäsenmaat ovat vaatimassa yhdenmukaista kohtelua maataloudelleen ja unionissa ollaan korostamassa entistä ?vihreämpää. Viljelytilat harvenevat 64 000:esta 54 000:een mutta niiden pinta-alat kasvavat vuoteen 2020 mennessä. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.10.2012 | Nro 43 Välbesökt Lantdag . Trenden mot färre och större lantbruksenheter fortsätter och de nuvarande 64 000 lägenheterna kommer att ha minskat till 54 000 år 2020. i form av biomassa och stigande självförsörjning ifråga om proteinfoder. - Kraven på certifiering och betonandet av nya värden, såsom närmatstrenden ger oss nya chanser på hemmamarknaden och i exporten. mag. lärare 30 29 Forss Mårten Drugge Brita Sjöblom Annalena fil.mag. 51 34 Laurén Anders företagare, pol.mag. 40 Lindroos Kristian lantmäteriingenjör 46 Sundblom Britt-Marie poStutdelare 52 Wretdal Inger pSykolog 56 www.sfp.fi Betald av SFP i Kimitoön Ahlfors Stefan. Seminaarin päätteeksi käytiin myös paikan päällä. SLC:n (Svenska lantbruksproducenternas centralförbund . Sokerikiintiöistä tullaan pääkin ohjelmaa: Axxell Brusaby esittäytyi muun muassa konkreettisesti avustajakoiran avulla. Konkurrensen inom detaljhandeln ökar (vilket innebär bättre möjligheter för jordbrukarna att få hyfsat betalt för sina produkter). Vidare förutspådde Laxåback att ekoodlingen ökar från nuvarande 100 000 till 400 000 ha och att miljöstöden riktas noggrannare än nu. Vidare tog han upp det på sistone omdiskuterade och typiskt finländska problemet med handeln. - Vi har större bekymmer än andra länder därför att livsmedelshandeln till en avgörande del ligger i händerna på två stora kedjor, sade ministern och syftade på att man som bäst håller på att reda ut om detta kan betraktas som en monopolsituation. L ÄT T S A M M A R E program bjöds det också på. Yksikön johtaja Tomas Björkroth kertoi opetuslaitoksesta. Paljon keskustelua tullaan käymään pykälä 141:stä. IS SEMINA ARI tarjosi kevyemCarl Haglund. . Uuden energiapolitiikan myötä heille tarjoutuu uusia mahdollisuuksia, esim biopolttoaineiden muodossa, ja Suomessa aletaan tuottaa entistä enemmän kotimaisia proteiinirehuja. - Tuotteille ja tuotannolle asetettavat vaatimukset ja lähiruoan arvostus luovat uusia mahdollisuuksia kotimaan markkinoilla ja viennillekin. Vähittäiskaupan alalla kilpailu lisääntyy, minkä myötä tuot- Biogas på Kimitoön utredningen presenteras 1.11 kl . Kimitoön självförsörjande på energi RÖSTA FÖR RESPEKT Kimitoön-Kemiönsaari Backman Hanna Sjökapten, linjelotS obunden kommunikationSexpert dipl. Opistohan on maamme ainoa, jossa näitä koiria koulutetaan. Moni seminaariin osallistuvista on aikoinaan opiskellut Brusabyn maamieskoulussa, mutta nyt kaikki pääsivät tutustumaan Axxell Brusabyn monipuolisiin nuorten ja aikuisten opiskelumahdollisuuksiin. i Villa Lande. Enhetschef Tomas Björkroth gav en översikt över alla de många studiemöjligheterna för ungdomar och vuxenstuderande. Så gavs en kort demonstration av vad en assistenthund kan hjälpa sin rörelsehandikappade husse eller matte med. Efter seminariet bekantade sig deltagarna på ort och ställe med läroinrättningen. SLC:s verksamhetsledare Jonas Laxåback räknade upp en mängd förändringar som alla jordbrukare kommer att beröras av under de kommande åren : bl.a. Ministern, som är väl påläst i EU:s lantbrukspolitik, menade ändå att varken de nya medlemsländernas krav på jämlik behandling eller EU:s strävan till miljövänligare och grönare lantbruk medför oöverkomliga problem för lantbruket i Finland. ekonom, lantbrukSföretagare Fredriksson Cecilia Studerande 35 Laurén Fredrik 41 Lindroth Thomas produktchef 47 Söderlund Lars byggarbetare 53 Ginman Kristian banktjänSteman obunden vice vd 42 Nordell Anders lantmäteriingenjör 43 Oksanen Michael generalSekreterare 48 Wendelin Kim företagare/ yrittäjä obunden/ Sitoutumaton 54 ingenjör Guseff Niklas Sjöbevakare obunden företagare 55 jordbrukare, entreprenör Lindholm Janni politiceS Studerande (utv.pSykologi) Jansson Johanna SjukSkötare 39 Lindroos Jörgen biträdande chef 45 44 Rosenqvist Anna-Lisa löneräknare obunden 50 Fabritius Helena agrolog 33 38 49 Wilson Daniel Engblom Yngve 32 37 Liljeqvist Wilhelm konSult Engblom Henry 31 36 Laurén Renée ekon. ruotsinkielisten maataloustuottajien keskusliitto) toiminnanjohtaja Jonas Laxåback luetteli esityksessään joukon tulevien vuosien mukanaan tuomia muutoksia
Vi har under sex år 58 utbildare, kouluttaja Forne, Ingmar byråfunktionär, hum.kand. 68 Sarström, Krister timmerman, kirvesmies Folkets talesman. och samtliga fem anställda i Hangö övergår som gamla Oy osti kuusi vuotta sitten kaksi Hangossa ilmestyvää ja kilpailevaa lehteä, Hangonlehden ja Rannikon Aamun. Förlags Ab Lindan Kustannus 57 ändå kunnat nästan fördubbla tidningens upplaga. Förlags Ab Lindan Kustan- nus Oy köpte för sex år sedan de två konkurrerande tidningarna Hangötidningen och Kustens Morgon som båda utkom i Hangö. Lehti saatiin kannattavaksi kun siitä tehtiin ainoastaan torstaisin ilmestyvä. - Lehti ei ollut myynnissä mutta kun KSF Media oli innokas ostaja, totesimme hallituksessa ettei lehden tarvitse olla meidän omistuksessa. 12-17. plats fredag 26.10 på nt ta en -17. es 12 pr o Re pe 26.10. I enkäten kan kommunens invånare betygsätta kommunal service de använt. Bland serviceformerna man önskar få ett skolvitsord på finns exempelvis hälsovården, barndagvården, biblioteken med mera. I enkäten ingår också statlig service såsom bland annat nöd- 81 centralen, polisen och skattemyndigheten. Alla svaren behandlas konfidentiellt och analyseras endast av Kommunförbundet. Kuuden vuoden aikana saimme levikin nousemaan lähes puolella. ILMOITUSLEHTI 10 Torsdagen den 25.10.2012 | Nr 43 Betygsätt den Lindan Group kommunala servicen säljer Hangötidningen . Lehdet yhdistettiin HangötidningenHangonlehdeksi joka ilmeistyy torstaisin. Kemiönsaaren kustannusyhtiö myy nyt Hangonlehden KSF Media Oy:lle jonka muita julkaisuja ovat mm. Emme ole kuitenkaan saaneet tarpeeksi toimituksellisia synergiaetuja, kertoo Nurmi. jöinä KSF Medialle. Kimitoöns kommun har tillsammans med Kommunförbundet sammanställt en enkät på webben. Kemiönsaaren Sosialidemokraatit Brasdagar i Kimito s-rauta Betalare/maksaja: Kimito SocDem förening Bohman, Anitra 1.11. Dessutom kommer vi att satsa mera på att producera kundtidningar till företag och organisationer. Lindan Group myy Hangonlehden . Kaupalla ei ole vaikutuksia Kemiönsaaren henkilökuntaan. - Kauppa antaa meille paremmat mahdollisuudet satsata Ilmoituslehteen, City&Archipelago Newsiin sekä Sportpresseniin, sanoo Lindanin hallituksen puheenjohtaja Folke Lindström. Tidningarna sammanslogs och blev HangötidningenHangonlehti som utkommer på torsdagar. Kimitoförlaget säljer nu Hangötidningen till KSF Media Ab som bl.a. ANNONSBL ADET . kl Edustaja paikalla 1442 NU/N YT 816,- (norm.1485,-) NU/N YT 2556,(norm.4260,-) ABL Ägandet övergår den TaKKapäiväT 2 1 0 .2 0 .1 25.-27 Kemiön s-raudassa PIlaR 171 Q20 anställda i KSF Medias tjänst. Affären berör inte personalen i Kimitoön. - Affären gör att vi nu kommer att ytterligare satsa på våra övriga tidningar Annonsbladet, City&Archipelago News och Sportpressen, framhåller Lindans styrelseordförande Folke Lindström. ger ut Hbl och Västra Nyland. - Att göra två konkurrerande tidningar till en var en tung tid, framhåller Lindans VD Michael Nurmi. Kimitoöns Socialdemokrater Kansan edustaja. ja Hangossa olevat viisi työntekijää siirtyvät vanhoina työnteki- ABL 1412 NU/N YT NU/N YT 753,- 4789,- (norm.1369,-) (norm.5987,-) RIVa NU/N YT 2159,(norm.3597,-) . Resultaten av undersökningen används till personalanalys och till att utveckla kommunen som arbetsgivare. Enkäten finns på www.kimitoon.fi SC För Kimitoöns framtid Kemiönsaaren tulevaisuuden puolesta . kl. Tidningen blev lönsam när vi gjorde om den till en endagarstidning. - Tidningen var inte till salu men när köparen KSF Media var ivrig och tog kontakt, konstaterade styrelsen att vi inte måste äga tidningen, som inte har gett de redaktionella synergieffekter med våra andra tidningar som vi hoppades på, framhåller Nurmi. QbIc 127 NU/N YT 3347,- 1437,- (norm.4184,-) (norm.2613,-) må/ma-fre/pe 8-17, lö/la 9-14 450,- får du en 1,5m3 säck med ved på köpet (värde 120 ?)! Ostaessasi Narvi 25 R KIUKaaN lasIlUUKUlla 6148 NU/N YT Vid köp av en Narvi 25 R basTU-UgN MEd glaslUcKa 450,- saat 1,5m3 klapisäkin kaupan päälle (arvo 120?)! p.fi www.sso-rm KIMITO/KEMIÖ, Engelsbyvägen/Engelsbyntie, tfn/puh 075 3030 3200 (0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min). Sen lisäksi pyrimme tuottamaan enemmän yritys- ja yhteisöjulkaisuja. Omistus siirt y y 1.11. Hufvudstadsbladet ja Västra Nyland. - Kahden lehden liittäminen yhteen oli kuusi vuotta sitten raskasta puuhaa, toteaa Lindanin TJ Michael Nurmi
Under en träning prövade jag på att spela anfall och det gick så bra att tränaren ville ha mig kvar på den platsen, berättar Emilia, som uppskattar de höga kraven och den personliga utveckling som de medför. Innebandyspelaren Mikaela Andersson planerar sitt liv noga för att få plats för både innebandy och gymnasiestudier. Salibandypelaaja Mikaela Andersson suunnittelee ohjelmansa tarkasti, jotta aikaa riittäisi sekä koulunkäyntiin että pelaamiseen. Andersson on nimittäin siirtynyt Kaarinan West Coast Sheriffs -joukkueeseen, joka pelaa ensimmäisessä divisioonassa. - Halusin kehittyä ja aloin yhdessä äitini kanssa jo viime talvena selvitellä mahdollisuuksiani. Uutena joukkueen jäsenenä hän koke tavallista enemmän paineita mutta on silti tyytyväinen toistaiseksi saamaansa peliaikaan. Mikäli voittaa seuraava askel on SM-karsinnat. Emilia opiskelee toista vuottaan Solvallassa ja hänellä on sen jälkeen vielä vuoden opiskelut edessään. Joukkue pelaa etenkin tyttöjen ykkös- mutta myöskin naisten kolmosdivisioonassa saadakseen hieman enemmän otteluharjaantumista. Nyt on vaan osattava suunnitella elämä jotta ehtisin huolehtia sekä lukio-opinnoista Kemiössä että salibandysta. Tämän kauden alussa hän pääsi Westend Indiansien joukkueeseen. Tydligen är tränaren nöjd med Emilias insats, eftersom hon har bytt spelplats på planen från back till höger anfall. - Jag blev nog litet chockad då jag ?ck höra att jag blivit ?yt- tietää entistä enemmän kuin muille. Innebandysäsongen har nu kört igång på allvar och för några av Kimitoötjejerna involverar detta kanske ytterligare litet mer allvar än för de andra. Utöver det tränar Mikaela hemma på egen hand två gånger i veckan. Joillekin Kemiönsaaren tytöille tämä TRE GÅNGER I VECK AN åker Mikaela till Pikis för en två timmars träning med laget och på veckosluten är det ofta matcher. Emilia harjoittelee joukkueensa kanssa kolme kertaa viikossa, omin päin lisäksi pari kolme kertaa. Kemiönsaaren Sosialidemokraatit Vilander, Bo el.reparatör. Joukkueessa puhutaan pelkästään suomea, mikä ei Mikaelan mielestä ole mikään ongelma. MIK AEL A matkaa kolmasti viikossa Piikkiöön harjoitellakseen kahden tunnin ajan; viikonloppuisin pelataan usein otteluita. nska mästerskapen. Emilia har i höst inlett sitt andra studieår i Solvalla och har ett år kvar. Ilmei- sesti valmentaja on Emilian peliin tyytyväinen koska hän on päässyt puolustuspelaajasta oikean hyökkääjäksi. - Kyllä minä hieman hermostuin kuullessani että minut oli siirretty; enhän minä ollut koskaan ennen pelannut hyökkääjänä. Vi hade en ?n laganda och hade spelat länge tillsammans, så visst var det synd att det gick så här, säger Emilia. I Esbo började Emilia provträna redan ifjol och valdes från och med denna säsong till laget Westend Indians. Meillä oli hyvä joukkuehenki ja olimme pelanneet niin pitkään. On sääli, että näin kävi, Emilia sanoo. Espoossa Emilia aloitti harjoittelukokeilut jo viime vuonna. Motståndaren är då Blue Fox från Nykarleby. 11) uudessa joukkueessaan Westend Indians. EÖ Espoossa korkeammat vaatimukset ?Kun kemiönsaarelainen Emilia Gustafsson lähti Espoon Solvallaan opiskelemaan urheilujohtajaksi hän halusi jatkaa salibandyn pelaamista. Kemiönsaarella hän kuului SC Sticklinen naisjoukkueeseen ja oli pelannut seurassa yhdeksän vuotta. - Naisjoukkue hajosi kun niin monet sen jäsenistä muuttivat saarelta. Hon bl.a. joggar och går på gym för att träna kondition, snabbhet och styrka. - Säsongen har just börjat, men så här långt har det gått bra. Mina föräldrar ställer upp och skjutsar mig till träningarna och under resan gör jag skolarbete. Mikaela Andersson, tidigare duktig spelare inom Kimitoöföreningen SC Stickline, har nämligen tagit steget vidare till laget West Coast Sheriffs. En edes tiedä, olisinko panostanut salibandyyn ilman Sticklineä. Mikaela valittiin äskettäin Länsisuomen parhaimmaksi pelaajaksi. Det gäller bara att kunna planera sitt liv för att hinna med både gymnasiestudier i Kimito och innebandyn. Pyhinä joukkue usein pelaa otteluja. - Jaksan, koska salibandy kiinnostaa minua niin kovasti. Tämän tittelin hänelle toi Itä- ja Länsisuomen välillä pelattava ottelu. Hon är tacksam för de sex år hon spelat i SC Stickline och tycker att de åren gett henne en bra grund. - Från Stickline sida har de gett mig allt de kunnat. Hän on kiitollinen kuudesta SC Sticklinen vuodestaan ja on sitä mieltä, että ne ovat suoneet hänelle vankan salibandyperustan. - Stickline on antanut minulle kaiken, minkä on voinut. Joukkue kohtaa Blue Foxin Uusikaarlepyystä. På söndag spelar laget den sista turneringen i serien: blir det vinst är nästa steg att kvala in för . Pidän joukkueurheilusta ja olen aina mielelläni juossut pallon perässä! Emilia naurahtaa. UUDEN joukkueen jäsenet olivat enimmäkseen Emilialle ennestään tuntemattomia, mutta muutamiin hän on tutustunut salibandyleireillä. - Suomenkieli aiheutti aluksi ongelmia, mutta nauramme yhdessä kielikömmähdyksilleni. Torstai 25.10.2012 / Nro 43 ANNONSBL ADET . Matkalla teen koulutehtäväni. Min tränare är förstående, så om jag har tyngre perioder i skolan så brukar jag få ledigt från någon träning, förklarar Mikaela. AV ALLA OLIKA idrottsgrenar Mikaela hållit på med såhar hon valt bort en efter en, tills bara innebandyn fanns kvar. Jag vet inte ens om jag hade satsat på innebandy om jag inte spelat där, säger Mikaela. Mikaela valdes nyligen till västra Finlands bästa spelare, en titel hon förtjänade i en match mellan östra och västra Finland. På West Coast Sheriffs webbsida omtalas Mikaela som Kimitoöspelaren med mycket begåvning och potential för innebandy. W EST COA ST SH E R I FFS spelade i helgen mot Indians och mot Sb Vantaa och vann båda matcherna (den första med 4-2 och den andra med 10-3). På Kimitoön var hon en av spelarna i SC Sticklines damlag och har spelat i föreningen i nio år. - Sticklines damlag sprack i och med att så många ?yttade bort. Äiti soitteli joillekin joukkueille, mikä johti siihen, että pääsin mukaan West Coast Sheriffsin erääseen harjoitteluun. ickornas första division men även i damernas tredje, för att få litet mer matchträning. West Coast Sheriffsin nettisivulla Mikaelaa kuvataan hyvät edellytykset ja suurta salibandypotentiaalia omaavana pelaajana Kemiönsaarelta. MIK AEL AN joukkue pelasi viikonloppuna Indians- ja Sb Vantaa -joukkueita vastaan voittaen kummatkin ottelut (ensimmäisen 4-2 ja toisen 10-3). För övrigt består Mikaelas framtidsplaner av att hållas frisk från skador och av att utvecklas som innebandyspelare. EÖ Högre krav i Esbolag . Lisäksi joukkueessa on useita kaksikielisiä jotka auttavat tarpeen vaatiessa. Joukkueella on 25 pelaajaa. Harjoitukset, vaatimukset ja peliajasta kilpaileminen ovat huomattavasti kovempia kuin Sticklinessä. Kemiönsaaren SC Sticklinen pätevä pelaaja Mikaela tad, eftersom jag aldrig spelat anfall förut. Jag gillar lagsport och så har jag alltid tyckt om att springa efter bollen! skrattar Emilia. MÅNGA I DET nya laget var nya ansikten för Emilia, men några har hon bekantat sig med under tidigare innebandyläger. - Finskan var svår i början, men vi brukar skratta tillsammans då jag säger något tokigt. Dessutom ?nns det i laget ?era tvåspråkiga som kan hjälpa till vid behov. Laget har 25 spelare och både träningar, krav och konkurrensen om speltid är betydligt hårdare än i Stickline. Sunnuntaina joukkue käy sarjan viimeisen turnauksen. Toistaiseksi hän ei ole ihan selvillä, mihin sen jälkeen ryhtyy. Emilia förklarar att det gäller att visa aktivitet under träningarna för att få speltid i matcherna. Valmentajani suhtautuu ymmärtäväisesti: mikäli koulussa on joku raskas jakso voin olla poissa joistakin tree- neistä, Mikaela kertoo. HARR A STAMISTA AN urheilulajeista Mikaela on luopunut yhdestä toisensa jälkeen kunnes jäljelle jäi vain salibandy. De andra spelarna kommer främst från Åbo och från S:t Karins och allting går på ?nska, men det tycker inte Mikaela att är något problem. . Vanhempani auttavat ja kuskaavat minut harjoituksiin. Som ny i laget känner hon förstås litet extra press, men är nöjd med mängden speltid hon hittills fått. Emilia selittää, että harkoissa on osoitettava aktiivisuutta jotta otteluissa saisi peliaikaa. Mikaelan tulevaisuudensuunnitelmana on välttää urheiluvammat ja kehittyä salibandypelaajaana. EÖ/IS WESTEND INDIANS har re- dan spelat åtta matcher i år: de ?esta i ?ickornas första division och där har laget vunnit alla sina matcher. Då Kimitoöbon Emilia Gustafsson började studera till idrottsledare vid Solvalla i Esbo ville hon fortsätta spela innebandy. ILMOITUSLEHTI 11 Från SC Stickline till West Coast Sheriffs SC Sticklinesistä West Coast Sheriffsiin . Joukkueiden muut pelaajat ovat enimmäkseen Turusta ja Kaarinasta. Hän hölkkää ja käy salilla parantaakseen kuntoaan, nopeuttaan ja voimaansa. - Kausi on vasta aluillaan mutta toistaiseksi kaikki on sujunut hyvin. Harkkojen aikana kokeilin sitä ja onnistuin niin hyvin, että valmentaja halusi pitää minut hyökkääjänä, Emilia kertoo. Hän arvostaa kovia vaatimuksia ja niiden mukanaan tuomaa henkilökohtaista edistymistä. WESTEND Indians on tänä vuonna pelannut jo kahdeksan ottelua, useimmat tyttöjen ykkösdivisioonassa, ja voittanut kaikki ottelunsa. Laget spelar främst i . Sen lisäksi Mikaela harjoittelee kotonaan omin päin kaksi kertaa viikossa. Laget kommer från S:t Karins och spelar i första divisionen. - Jag ville utvecklas som spelare så tillsammans med min mamma började jag utreda möjligheterna redan förra vintern. Mamma ringde runt till några lag, vilket resulterade i att jag på prov ?ck vara med på en av West Coast Sheriffs träningar. De tyckte att jag var tillräckligt bra och ville ha mig med i laget, berättar Mikaela. Hon tycker att hon fått ett ?nt välkomnande i laget och att lagandan är bra. Kutenkin Espoon joukkueessa pelaamisen jatkuminen on hänelle tärkeää. EÖ/IS Kimitoöns kommun bör bevaras! 65 Nervander, Dan maskinmontör 69 Ström, Börje 71 arbetsledare, työnjohtaja aja Folkets talesman. alesman Kimitoöns Kimito Ki Socialdemokrater emokr k ater t Kansan edustaja. Än så länge är hon inte riktigt säker på vad hon gör efter det, men att få fortsätta spela i Esbolaget känns viktigt. Emilia Gustafsson (nr.11) med sitt nya innebandylag Westend Indians. Emilia Gustafsson (nr. Salibandykausi on lähtenyt toden teolla alkuun. Med laget tränar Emilia tre gånger i veckan, på egen hand ytterligare två till tre gånger i veckan och utöver det fylls helgerna ofta av matcher. - Mitt stora intresse för innebandy gör att jag orkar. Joukkueen mielestä olin tarpeeksi hyvä ja pääsin joukkueen jäseneksi. Mikaelan mielestä hänet on otettu mukavasti vastaan ja joukkuehenki on hyvä. Följande matcher för Mikaela och laget blir på hemmaarenan Leaf Arena i Åbo sista helgen i oktober. Seuraavat ottelut käydään joukkueen kotiareenalla Leaf Areenalla Turussa kuluvan kuun viimeisenä viikonloppuna
Calle Storm ledde ordet. Många beskrev Boda som en föregångare i samarbetet på ön. Allsången ljöd högt i Dalsbruks idrottshall på lördagen när FC Bodas 20-årsjubileumslåt till tonerna av Den glider in framfördes under ledning av Kauko Pietikäinen. Jag tror att vi klarar av att hålla åtminstone sån här nivå med eget folk, men då måste vi lyckas väldigt bra med träningen. Uskon että me pystymme pitämään vähintään tämän tason omallakin porukalla, mutta silloin harjoittelun on onnistuttava nappiin. Kaikki uusi herättää voimakkaita tunteita ja näin oli myös Bodan laita 90-luvulla. Herätämme me vieläkin tunteita mutta ne ovat rauhoittuneet ja Boda nähdään nyt tärkeänä ja vakiintuneena osana Kemiönsaaren jalkapalloa, Sven Ivars kuvailee. dare och de ?esta spelarna bodde på ort och ställe. Vi väcker fortfarande känslor men de har slätats ut och man ser nu Boda som en viktig och etablerad del av Kimitoöns fotboll, beskriver Sven Ivars. BODAS ALLA TIDERS målskytt slutar som ordförande efter fem år och är inte längre med och fattar de strategiska besluten, men han har en klar syn på framtida vägval. . Vi har inte lyckats med det på tio år, säger Ivars. . Nyt kunnon yhteisharjoituksia on huomattavasti vaikeampi saada aikaan. . Bodalla on ollut neljä valmentajaa viiteen vuoteen, eikä Markus Paijan jatkoa ole päätetty. . Minusta on aika itsestään selvää että jos Boda aikoo pärjätä tulevaisuudessa mukaan otettava niin monta omaa poikaa kuin mahdollista. Winnie Söderholm 52, 2. Jag tycker det är ganska självklart att om Boda ska ha en framtid ska man ta in så många yngre pojkar från ön som det bara går, också med den risken att standarden faller, säger Ivars. . 40 euro. KSF-naiset ovat osoittaneet että suurilta osin omalla väellä Ilmestyy torstaisin. Vaatii hemmetin suurta antautumista johdon suunnalta, että nuoria uskalletaan ajaa sisään ja yrittää saada heitä Janne Isaksson Bodan värit eivät aina ole olleet punamustat, vaan ensimmäinen pelipaita oli itse asiassa valkoinen (neljäs oikealta). FC Boda Bästa spelare/Paras pelaaja 1: Patrik Abrahamsson Bästa spelare/Paras pelaaja 2: Marko Laaksonen Bästa spelare/Paras pelaaja 3: Markus Dahlbom Årets målskytt/Paras maalintekijä: Antti Hintsanen Årets kämpe/Taistelijan malja: Markus Dahlbom Årets aktivaste/Vuoden aktiivisin: Thomas Korsström Årets B-junior/Vuoden B-juniori: Casimir Sundblom Boda grundades av en arbetsgrupp bestående av:/ Bodan perusti työryhmä, johon kuuluivat: Kaj Ivars (t.v./oik.), Jörgen Törnqvist, Ralf Saarinen, Kauko Pietikäinen, Stig Andersson och/ja Jan-Erik Eggert. 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ ISSN 0782-7105 Upplaga - Levikki: 5002 Utkommer torsdagar. 40 euroa. Michael Nurmi Lenita Nyman Annika Byman Anne Andersson Tina Aitio Markus Lindström Emilia Örnmark Ingrid Sandman VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Fakturering Laskutus AD / Sidlayout Sivunvalmistus Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus AD / Reklamtjänster Mainospalvelut AD / Internet Redaktör Toimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012 Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. 44 euro, 6 kk. 16). tee 1. 02-421 725, Golfresultat/Golftuloksia ?23.10. on mahdollista päästä minne vaan, kunhan löytyy joku joka on valmis rakentamaan hommaa pitkällä tähtäimellä. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar ti, to, fre onsdagar 9.00?19.00 maanantaisin 9.00?16.00 ti, to, pe 9.00?14.00 keskiviikkoisin Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Tävlingen fortsätter tills prisutdelningen, som är i samband med Season Ending Scramble OPEN 4.11.2012. Kilpailu jatkuu palkintojenjakoon asti, joka on Season Ending Scramble OPEN kilpailun yhteydessä 4.11.2012. Bodas färger har inte alltid varit rödsvarta, utan den första spelskjortan var de facto vit (fjärde fr.h.). Premierade/Palkitut Mexikansk buffé. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Allting nytt väcker starka känslor och det var också fallet för Boda under 90-talet. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Oskar Lindroos 41, 3. KSF:s damer har visat exempel på att det går att komma uppåt med eget gäng, men det krävs nån som är beredd att ta ansvaret långsiktigt och engagera sig totalt. Mika Alanne, John Ginlund 43. Annonsbladet belönar säsongen 2012 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2012 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Gol?ssa! Janne Isaksson Foto:/Kuvat: Mathias Lönnström. . Mielenkiintoista nähdä minne päin suunta nyt on, mutta joka tapauksessa olen varma että jalkapallo on jatkossakin tärkeässä roolissa Kemiönsaarella. KEMIÖNSA AREN pelaaja- KSF Bästa spelare/Paras pelaaja: Alexandra Sundblom Mest framgångsrik/Vuoden menestynein: Emilia Alajääski Publikens favorit/Yleisön suosikki: Marie Börman Årets målskytt/Paras maalintekijä: So?e Tuomela Årets lagspelare/Vuoden joukkuepelaaja: Emilia Ekholm Flest matchens lirare-pris/Eniten ottelun paras -palkintoja: Mira Uronen Meksikkolainen noutopöytä. ottamaan vastuuta. maanantaina klo 16 mennessä). ANNONSBL ADET . En av ?era uppvaktningar jubilaren till ära under Kimitoöns fotbollsgala, som ordnades för första gången. Nästan 200 gäster var på plats för att minnas tillbaka på föreningens grundande, premiera säsongens bästa och dansa loss till Showdowns musik. Det kunde vara en väg att gå. NÄR BODA KOM till var spe- larunderlaget på Kimitoön bre- . 55 euro , 6 kk. Me ei olla siinä kymmeneen vuoteen onnistuttu. . Tiina Rinne-Kylänpää 39, 2. muut maat 12 kk. 55 euro, 6 mån. 26 euroa, övriga länder 12 mån. 44 euro 6 mån. Om vi misslyckas med det måste vi kolla hur det skulle vara att kämpa i lägre divisioner. Det är fakta. Så dystra framtidsutsikter tror dock Ivars inte på, men han betonar vikten av rätt människor på rätta positioner. Fredrik Bergholm 54, 3. Se voisi olla ratkaisu nytkin. pohja on huvennut seuran alkuajoista, jolloin useimmat pelaajat asuivat saarella. Fastän det fanns en hel del schismer mellan Dragsfjärd och Kimito, beslöt Jäntevä och KSF att man vill bedriva herrepresentationsverksamhet tillsammans långt före kommunsammanslagningar fanns på tapeten. FC Boda grundades och har nu 20 säsonger bakom sig. . ILMOITUSLEHTI 12 Boda firade 20 år Torsdagen den 25.10.2012 / Nr 43 Boda juhli 20-vuotissynttäreitään Premierade på FC Bodas 20-årsjubiléet i Dalsbruk./Palkitut FC Bodan 20-vuotisjuhlissa Taalintehtaalla. ?Den glider in.....? . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Fredrik Jansén, John Ginlund, Mikael Rajamäki 56. HCP gul-kelt./röd-pun. Boda har haft fyra tränare på de fem senaste åren och Markus Paijas fortsättning vid rodret är inte bestämt. . Det blir intressant att se vart det barkar, men i vilket fall som helst kommer fotbollen på ön att leva vidare. BO DA N K A I K K I EN aikojen maalintekijä väistyy viiden vuoden jälkeen puheenjohtaja pallilta, eikä ole enää tekemässä strategisia päätöksiä, mutta hänellä on kirkas kuva tulevaisuuden suunnasta. . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Nuförtiden är det betydligt svårare att koordinera gemensamma träningar. . För några år sen sprang vi huvudet av oss på vintern och ?ck bra med poäng. Muutama vuosi sitten juoksimme itsemme huipputikkiin talvella ja pärjäsimme hyvin. 26 euro, Suomessa 12 kk. Yhteislaulu raikui Taalintehtaan urheiluhallissa lauantaina, kun FC Bodan 20-vuotisjuhlaviisu esitettiin Kauko Pietikäisen johdolla Den glider inin säveliin. kausi. . Mika Laakio 42, 4. Yksi monista onnitteluista ensimmäistä kertaa järjestetyssä Kemiönsaaren jalkapallogaalassa. Lähes 200 vierasta oli paikalla muistelemassa seuran perustamista, palkitsemassa kauden parhaita ja tanssimassa Showdownin tahtiin. Moni kuvaili Bodaa edelläkävijänä saaren yhteistyössä. Vaikka Dragsfjärdin ja Kemiön välillä oli kitkaa, Jäntevä ja KSF päättivät kulkea yhteistä matkaa miesten edustusjalkapallon osalta kauan ennen kuntaliitospuheita. FC Boda perustettiin ja takana on nyt 20. Jos tässä epäonnistutaan, on pikkuhiljaa mietittävä jopa putoamisen mahdollisuutta. Det krävs ett jäkligt stort engagemang från ledningens sida att våga köra in de unga och försöka få dom att ta ansvar. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 12 (större annonser senast måndag kl. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Ilmoitukset miel. tee 1. Silläkin riskillä että taso tippuu, Ivars linjaa. . Se on fakta. Näin tummiin tulevaisuudennäkymiin Ivars ei kuitenkaan usko, mutta hän korostaa johtopaikkojen valintojen tärkeyttä
Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 07.40 Yle Uutiset alueeltasi 07.45 Ylen aamu-tv 09.30 Harmaahaikara suurkalastajana 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.20 Ykkösaamu 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kun on tunteet (S) 14.10 Uutisvuosi 14.25 Kun taivas putoaa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Parittomat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Hengissä kolarista 19.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Dokumenttiprojekti: Paluu Bagdadiin 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Laina-aika (7) 23.50 YleLeaks 00.05 Oddasat 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Metkat Mesiläiset 07.15 Taitoset 07.20 Urpo ja Turpo: Urpo ja Turpo muuttumisleikissä 07.30 Melkein mestari 07.39 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.54 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.46 Me hirviöt 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Maailman ruokapöydissä: Japanin herkut 10.30 Pekko ja massahurmaaja (S) 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.00 Viidakkoperhe (7) 12.47 Pat & Stan 12.55 HulaHula 13.50 Yle Uutiset Uusimaa 13.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 14.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 14.05 Yle Uutiset Häme 14.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 14.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 14.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 14.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun GP-kilpailut 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Paluumuuttajat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Miranda (7) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Mis. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.10.2012 / Nro 43 Uppgifterna från 23.10.2012 Torsdag 25.10. - 31.10. debatt: Kommunalvalet 2012 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Landet brunsås 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Neurosedynbarnen fyller 50 år 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkus Imago 01.45 SVT: Barda 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Lördag 27.10. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Viidenkympin villitys (S) 01.10 30 Rock (S) 01.40 - 05.20 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Vetenskapens värld 13.05 SVT: Glömda brott 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Andri och Tómas 15.00 - 16.00 SVT: Veckans brott 16.20 Nordic style 16.25 Gud 50: Helsingfors 1992 16.55 Vildmarksäventyr 17.20 Ett minne från kriget 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kapten Sabeltand kungen på havet 18.44 Dubbelliv (T) 18.57 Toki Doki 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Domedagen (16) 21.35 Ormens paradis 21.57 TV-nytt 22.00 RåFilm 2012 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Svenska händelser 23.45 SVT: Seriestart: Annas eviga 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Rampljuset 02.00 SVT: Gabba gabba 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 - 12.10 Jumalanpalvelus 12.15 Tohtorit (7) 12.45 - 14.09 Sydämeni laulu (S) 14.15 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Muisti: Hukutethin kyliäkin 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.52 Kansankodin kuokkavieraat 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 22.00 Kymmenen uutta käskyä 22.30 Prisma: Hengissä kolarista 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.58 Pikku hirviötyttö 07.04 Timppa 07.15 Meillä asuu: Sirkat 07.21 Tinga Tinga -tarinat 07.33 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu: Polkupyörät 07.47 Neppajymykerho 07.55 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Eläimet töissä 08.40 Lulu ja lehmä 08.48 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Tarinateltta 12.15 Viherpeukalo lapaset kädessä 12.45 BAM 14.00 Herkkusuut keittiössä 14.30 Aavikoita ja suurkaupunkeja 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Hullu juttu 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.32 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.44 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kätilöt 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Säälimättömät (12) 23.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs - unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Piilokamera 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Hansin matkassa 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. ANNONSBL ADET . debatt: Kommunalvalet 2012 21.00 Seportaget: Sonjas miljoner 21.30 Spotlight: Kampen om förhuden 21.57 TV-nytt 22.00 - 23.01 Dok: Ufologens guide till galaxen 23.45 SVT: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Mitt i naturen Uganda 13 TV-program 25.10. ts (16) 23.25 Haven (12) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 13.00 Motor Forum: Ralli SM 2012 kausikooste 13.30 Nikon Grilli 14.00 Pilanpäiten 14.10 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.40 Dallas - kulissien takana 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Kirjapiiri 15.20 MM-ralli 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Burn Notice (12) 00.30 Jokakoti.? 01.00 - 05.20 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 - 14.45 SVT: Allt för Sverige 15.55 5 minuter 16.00 Fakta och fabler om föda 16.30 Pixel 17.00 Varför det? 17.25 Rivet ur arkivet: Tobak 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Andra bullar 18.30 Ut i naturen: Landskapsgrubblerier 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Våra vänners liv 21.00 Muntur 21.30 Antikmagasinet 21.58 TV-nytt 22.00 Arne Dahl: Ont blod (16) 23.30 SVT: En bok, en författare: Brev från barnens O 00.00 SVT: Historien om dammsugaren 00.10 SVT: Underverk i världen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Myror i brallan 01.45 SVT: Hurra för Kalle 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Sommarpratarna Tisdag 30.10. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.15 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Sankarialokas (S) 14.22 Uutisvuosi 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuret eläinvaellukset 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Fredrik II Suuri 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Vastavirtaan (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Roskapankkimaa 23.55 Oddasat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kimmo Kuu 07.12 Norsulan perhe 07.24 Etsi viisi virhettä: Kirje 07.29 Kasper ja Liisa 07.43 Pingu 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Dino-Dan 08.41 Raimo 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.50 Pat & Stan 13.00 Riskirajoilla: Kovaa ja korkealla 13.30 Purtavaa Pohjolasta 14.00 Herkkuja: Mitaleja 14.10 Yötyössä 14.40 Camilla Plumin mainiot mausteet 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Galaxi 16.33 Roni Neutroni 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Pirunpelto (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: ?Apina ei saa sivistyä? 22.40 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.30 Miranda (7) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (7) 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Samaa sukua (7) 14.45 Dallas - kulissien takana 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S) 15.25 Hansin matkassa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.20 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Kunskapsdokumentär: Kris - ett grekiskt drama 13.00 SVT: Fråga doktorn 13.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 - 16.00 SVT: Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 16.15 Nordic style 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Emma Audas 17.18 Ett minne från kriget 17.25 Fiskaren Erik 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Vildmarksäventyr 18.53 I min familj - ny i Sverige 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Maneuvers in the dark 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.52 5 minuter 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Hübinette 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Charlie och Lola 01.45 SVT: Adrian 01.55 SVT: Överraskningen 02.10 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Vattenmannen och Speed 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Kan du slå en pensionär? Tiedot haettu 23.10.2012 Onsdag 31.10. TV-ohjelmat Fredag 26.10. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Suuret eläinvaellukset 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Naisten etsivätoimisto nro 1 (7) 12.15 Kun velat painavat 12.45 Tohtorit (7) 13.20 Prisma: Mitä mätänemisessä tapahtuu? 14.10 Prisma Studio 14.40 Historiaa: Kultaryntäyksen aavelaivat 15.30 Akuutti 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Parittomat 18.45 Muisti: Hukutethin kyliäkin 19.15 Löytöretkiä maailmaan 19.30 Kuntavaalit 2012 20.30 Yle Uutiset 20.45 Kuntavaalit 2012 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Raa Raa, leikkisä leijona 08.13 Keppihevostalli 08.22 Olivia 08.43 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.01 Sherlock Jakki 09.16 - 09.20 Råtta Booris parantaa tapansa 09.26 - 09.55 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Tohtori Sykerö (S) : Elli Itikan tulitaika 10.25 HulaHula 11.20 Mestareiden liigan makasiini 11.45 - 13.55 Hiihdon Suomen cup 14.00 Sisu 14.30 Taitoluistelun GP-kilpailut 15.50 Hullu juttu 16.20 Telinevoimistelun SM 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Pirunpelto (7) 20.20 Pan Am (12) 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Bored to Death (12) 22.30 Taitoluistelun GP-kilpailut 23.30 Yle Live: Snoop Dogg 00.25 Päätapaus (12) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Baby Looney Tunes 08.25 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 08.55 Jogi-karhu 09.25 Karvinen (S) 09.55 Leo 10.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 10.30 Hansin matkassa 11.30 Jokakoti.? 12.00 Koiran elämää 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 14.45 Marigold (7) 17.00 Samaa sukua (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Tulosilta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Tulosilta 23.00 Tulosruutu 23.15 Formula 1: Extra 23.25 Formula 1: osakilpailu 00.55 - 05.20 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Ulda 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Seriestart: Vårt bröllop 10.55 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Dokumentären: 5 x Stina Gardell 12.50 SVT: Bliv den du är 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Programtablå 14.05 SVT: En vecka i naturen 15.05 Gud 50: Helsingfors 1992 15.35 Uteliv 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.15 Mat så in i Norden 17.45 Bildbrev från världen: Brasilien 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Drakan 19.00 Från villebråd till måltid 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuter 19.55 Kommunalval 2012 23.15 Solsidan (12) 23.37 Kommunalval 2012 00.40 SVT: Babel 01.40 SVT: Två på resa 02.10 SVT: Värsta bråket 02.20 SVT: Sam tar över 02.35 SVT: Djursjukhuset 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Allt för Sverige Måndag 29.10. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Teerenpeliä (S) 14.30 Litralla pidemmälle 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kuntavaalit 2012: Loppukiri 23.05 Yle Uutiset 23.10 Monk (12) 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Totte 07.07 Roskaaja: Etuilu kaupassa 07.11 Sukkapyykkiä 07.14 Ketunleipää: Hedelmäsalaatti 07.21 Hupsis: Kirjahylly 07.30 Katinkontti Remix: Putkissa kohisee 07.45 Niko ja ystävät 07.50 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.43 Råtta Booris parantaa tapansa 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.50 Pat & Stan 13.00 Kalassa! 13.15 Veljesten seikkailuvene 13.45 Urheilukatu 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Koiranpennun vuosi 16.30 Galaxi 16.34 Raimo 16.44 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Mikaelin naiset : Kaisa Vala 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Hullu juttu 20.30 Ykskaks paksuna (12) 21.00 Kimmo (12) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Haven (12) 22.50 Päätapaus (12) 23.15 Silminnäkijä: Salainen sota 23.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.40 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Middle (S) 15.20 Luontodokumentti: Vaarallinen ruskosaharausku 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Sing along 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä (7) 23.05 Kuudes päivä (16) 01.30 - 05.20 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Uppdrag granskning 13.05 SVT: Tidsresor i ?lmens värld: Filmhuset 13.10 SVT: Naturens underverk: Trollslända och skorpion 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Kobra 15.00 SVT: Hübinette 15.30 - 16.00 SVT: Dom kalllar oss skådisar 16.25 Kapten Sabeltand kungen på havet 16.39 Dubbelliv (T) 16.52 Toki Doki 16.55 Landet brunsås 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kansankodin kuokkavieraat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naisten etsivätoimisto nro 1 (7) 12.05 A-studio: Stream 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Kuntavaalit 2012: Viittomakielellä 15.05 Strada 15.34 Luontohetki: Veden maailma 16.03 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Suuret eläinvaellukset 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (16) 22.30 Yorkshiren etsivät (16) 23.25 Vieras menneisyydestä 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.17 Dinojuna 08.43 Lasten musiikkivideot: Traktorilla ajelen 08.46 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 Late lammas 09.09 - 09.21 Hirveä Henri 09.28 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Pressiklubi 12.10 Hiihdon Suomen cup 14.00 Ravisuoran vihjeet 14.10 Taitoluistelun GP-kilpailut 15.30 Erätulilla 16.00 Kätilöt 16.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 17.00 Telinevoimistelun SM 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 HulaHula 20.25 Kimmo (12) 20.50 Syyttäjä (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 22.55 Uhka (16) 00.10 Kova laki (16) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki (S) 07.50 Palomies Sami (S) 08.05 Tuomas Veturi (S) 08.20 Katti kaiken tietää! (S) 08.50 Madagascarin pingviinit (S) 09.20 Tom ja Jerry 09.50 Ystävien kylä (S) 10.05 Leo 10.10 Dallas - kulissien takana 10.15 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 10.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 11.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 12.00 Salatut elämät (7) 12.35 Salatut elämät (7) 13.05 Salatut elämät (7) 13.35 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 14.45 Perheleffa: Lucky Luke - lähde länteen (S) 16.30 Voittajajoukkue 17.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Todistettavasti syyllinen (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.31 Lotto ja Jokeri 22.35 Walk the Line (12) 01.15 Mentalist (12) 02.15 Formula 1: aika-ajot 02.45 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Andra världskriget 07.30 SVT: Arkitektens hem: Dronningen af dansk arkitektur 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Andri och Tómas 09.00 SVT: Bamse - världens starkaste björn 09.20 SVT: Prick och ?äck 09.30 SVT: Hos Vicki 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Värmlandshörnan med Erlander 11.35 SVT: Kulturnyheterna 11.50 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Resan till Antarktis 12.10 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.40 SVT: Tre berättelser 12.55 - 13.10 SVT: Tre berättelser 13.25 Drakan 13.55 Från villebråd till måltid 14.25 Magnus och Petskis sanning 14.55 Seportaget: Sonjas miljoner 15.25 Spotlight: Kampen om förhuden 15.52 Norge runt 15.55 Elisabeth möter: Denis Mukwege 16.25 Under öppen himmel till Santiago de Compostela 16.55 Lykke 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Utmanad 19.00 Fakta och fabler om föda 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Tobak 20.20 Mat så in i Norden 20.50 Mitt New York 21.00 SVT: Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 22.45 SVT: Intresseklubben 23.15 SVT: Veckans föreställning: Ett drömspel av August Strindberg 01.10 SVT: Barnmorskorna - Norge 01.40 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 02.10 SVT: Cirkus Imago 02.25 SVT: Programtablå 02.30 - 03.00 SVT: Minnenas television: Värmlandshörnan med Erlander Söndag 28.10. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Tatska 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Kuntavaalit 2012: Loppukiri 13.40 Takki ja liivit pois (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansankodin kuokkavieraat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Seitsemäs taivas 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ketjukolari (12) 00.35 Oddasat 00.50 Eurojackpot 00.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Nalle Luppakorva: Syksyinen kävelyretki 07.01 Possu Pallero 07.12 Anton Siilinen ratkaisee 07.25 Vertailuruutu 07.31 Noksu 07.37 Minun nimeni on 07.42 Hupsu pikku pupunen 07.46 Pikku Kakkosen posti 07.53 Disney esittää: Mainio Manu 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori (7) 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.50 Pat & Stan 12.58 Pat & Stan 13.09 Maailman matkailuaarteet 13.20 Ulkosuomalaisen tarina 13.50 Mansikkapaikka 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tuhkimotarinoita 16.00 Kätilöt 16.30 Galaxi: Säbämestari 2012 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 22.35 - 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.20 Poliisi-tv 23.45 Bored to Death (12) 00.15 Ykskaks paksuna (12) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (7) 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.45 Pomo piilossa 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Rita Rocks (S) 15.20 Dallas - kulissien takana 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Heikki & Mikko Show 21.00 Elle Style Awards 2012 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Kingdom (16) 01.15 Rubicon (12) 02.15 - 05.20 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan 12.30 SVT: Debatt 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 - 16.00 SVT: Plus 16.20 Svaleskär (7) 16.48 5 minuter 16.55 Obs
grävningsarbeten . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Presenningar . Peitteet . Suominen NICKES TAXI . Sisäänpääsy 12 euroa; perheiltä 30 (2+2). -Toivotamme kaikki sydämellisesti tervetulleiksi, sanoo tilan isäntä Mats Grönblom lisäten, että vieraiden kuuluu ottaa uimapuvun mukaansa. Purtavaa tarjotaan viereisessä Ritarisalissa. 040 5579 623, ABOY OYAB DALSBRUK . kaivuutyöt . Och naturligtvis finns den goda risgrynsgröten till salu och för den kaffesugne håller Café Adèle öppet hus. ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . I Annexet, invid Sagalundgården, kan besökarna se teaterstycket Petter och Lottas jul, regisserat av Jarmo Kujala. I Wrethalla ordnas det ett ca 45 minuter långt program. avloppsarbete - Gårdsanläggning mm Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! Stug & fastighetsservice Tomas Östermalm 0400-744 953 VVS-bygg, Västanfjärd 25830 Västanfjärd 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén 25.10, 1.11, 8.11, 15.11, 29.11, 13.12, 20.12 - Kaivuutyöt - Salaojitus- ja jätevesityöt - Pihasuunnittelu ym. Micke: 040 565 7949 Kjell: 0400 797 225 Roger Merilä . Sjötransporter Merikuljetukset ? . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Kimito Taxistation . 0400 213 789 ANTTIS TAXI . 0400-225 534 autopuh. Oskarsmarknad i ny tappning Jätä ilmoituksesi sähköpostitse: biltel. Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Maskin- och verktygsförsäljning . Heikkinen Kimito-Kemiö . Minikaivuri vuokrattavana. abl@abl-kimito.fi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Tony Ekholm . Marknaden är öppen kl. 0400-828 266 Byggnadsfirma . Venekuomut . husgrundsdränering . rakennusperustan salaojitus . - Sähköas. Lars Ekman Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto TRANSPORT DANNE LINDROOS . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. www.mkoy.fi - Grävmaskinsarbeten - Dränering o. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd TAXI i Dragsfjärd Lämna in dina annonser på e-mail: 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Börje Uggeldahl . 424930 biltel. företagsfinansiering och . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 0400 705 530 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Peltikatto ja talojen maalausta Puiden kaatoa www.jesselindholm.com Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Hantverk och närmat är det som man främst vill erbjuda besökarna, men även andra lämpliga produkter kan säljas. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 0400 781 409 . Likakaivojen tyhjennys Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! SUNDMAN på Kimitoön/Kemiönsaarella 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . 423 631 biltel. 0440 544 012 Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. 0400-790 343 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS www.BYGGIS.fi Ab Oy OBS! HUOM! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin.. Byggnadsarbeten . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . 0400-419 713 Även gårdsträdsfällning. Myös pihapuiden kaadot. Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! . 0400 323 174 Dalsbruks Biltvätt . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 4661 179, 0400-399 555 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Kimito Ungdomsförening och Sagalund kommer med gemensamma krafter att försöka få hela marknaden mera ?gammaldags julig. Taalintehdas . skatteplanering . Våtrumscertifikat Torsdagen den 25.10.2012 | Nr 43 . 424 877 Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Kim Gustafsson . 0400-121 123 VVS LVI SANVATEK Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 423 700 Västanfjärd Jan Wallenius Västanfjärd . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . generationsväxlingar . sanvatek@co.inet.fi Tömning av septicbrunnar . Kone- ja työkalumyynti . Sundell T:mi VVS - LVI . Fastighetsskötsel . Sprayhood m.m. . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . I år kommer man att sätta ut stolar framför scenen så att besökarna ordentligt kan följa med programmet. Intresserade försäljare kan kontakta KUF på nr 050 431 4877 för att reservera bord och vid behov få mera information om arrangemangen. Sagalund bjuder på ett digert program. Man hoppas också kunna få djur på plats som ger en mysig julstämning. Arrangörerna önskar att många försäljare nappar och vill komma och göra kommers i marknadsvimlet. Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 8808 602 Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . sprängningsarbeten M & K Karlsson Ab Oy Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 02 4661 355, 0400-227 484 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. TAALINTEHDAS . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Kemiön Taksiasema . Kiinteistönhuolto . 20 har alla intresserade en möjlighet att provköra den nya, återställda rökbastun i Storfinnhova. Inträdet per person är tolv euro, och 30 euro för familjer (2 + 2). - Vi önskar alla intresserade hjärtligt välkomna, säger gårdens föreståndare och gästgivare Mats Grönblom. Han tillägger att besökarna ska ta baddräkten med sig. Tilltugg serveras i den närbelägna Riddarsalen. På bilden Martin Lumme och Moni Törnqvist. SC Huomenna klo 17-20 kaikki asiasta kiinnostuneet pääsevät kokeilemaan Storfinnhovan uutta, kunnostettua savusaunaa. 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. 424 101 biltel. VVS-försäljning . Båtkapell . räjäytystyöt Anders Blomqvist, . 040 718 5714 Dalsbruk . genom att flytta största delen av försäljningen utomhus. 2322 199 Service av motorfordon Reparation och installation Metallarbeten Sandblästring Målning av plåttak och hus Trädfällning Moottoriajoneuvojen huolto Finnuddsvägen Korjaus ja asennus Suomenkulmantie 952 Metallityöt 25700 KIMITO / KEMIÖ Hiekkapuhallus . ANNONSBL ADET . Årets Oskarsmarknad 1.12 kommer i år att se lite annorlunda ut än tidigare år. Hyrmaskiner . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi F:ma M. lagstadgad revision . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto . 15 - 18. - Vi vill att det skall hinna bli skymning och till och med mörkt så att vi får fram den stämning vi vill förmedla med alla facklor och brasor som kommer att lysa upp både Wrethallas gårdsplan och Sagalundområdet, säger Jill Karlsson, ordförande för ungdomsföreningen. 040 550 9316 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . I gamla Vreta skola pysslas det i tomteverkstaden och bokmässan är öppen. Pedagogin, Linnarnäsgården m.fl. Rakennustyöt . 040 065 0164 Minigrävare uthyres. LVI-myynti . Kemiössä . Kuvassa Martin Lumme ja Moni Törnqvist. SC/IS SEV-DIG . 040 1698 228 I morgon klockan 17 . 42 . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . 0400 531 865 ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? 02-4661680 . ILMOITUSLEHTI 14 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 21 Auki joka päivä . 466 2100, 0400 121 122 TAXI i Dalsbruk 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Peltisepänliike Ateljé Marinero F:ma ROYS PLÅTSERVICE . Temat för i år är Alla tiders julgran. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi EKEL Elinst. hus håller öppna dörrar. 0400 931 057 Byggnadsplåtslageri . 0400-122 859 TAXI www.firmatomek.fi TAXI Sahlgren K. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Märkätilan vedeneristäjä 9 pers
Förmånen gäller personbilar i privat bruk och den är fordonsbestämd. ANNONSBL ADET . Olika idrottsgrenar är kanske istället mer krävande och resultatinriktade. F O L K DA N S A R N A ställer gärna upp och uppträder på olika evenemang. från Kimito och ?Gubben Noak. 25700 Kemiö Biokaasu ?miten ja miksi Biokaasua maatilalla Biokaasua Brusabyssä Biokaasua jätevesilietteestä www.laineputki.fi Hei yrittäjä, tarvitsetko kotisivuja tai painotuotteita? Etsimme opiskelutyönä tehtäväksi pienimuotoisia projekteja joihin liittyy suunnittelu ja mahdollinen toteutus. Hej företagare, behöver du hemsidor eller trycksaker? Tervetuloa! Vi efterlyser som studiearbete småskaliga projekt som innehåller planering och eventuellt förverkligande. Ota yhteyttä/Ta kontakt Kotisivut/Hemsidor 040 7287 659 Painotuotteet/Trycksaker 040 7574 805 www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Kimitoön behöver aktiva beslutsfattare med idéer och handlingskraft. Arvsskiften . Tänä vuonna he ovat esiintyneet muun muassa seurkunnan hartaushetken yhteydessä, Almakodissa sekä elkäkeläisyhdistyksen juhlassa. Perinteen mukaan he tanssivat myös Sagalundin Oskarinmarkkinoiden yhteydessä. Niklas Guseff Tanssivien lasten vanhemmat ompelevat parhaillaan lisää kerhopukuja. Senioriryhmää ei tällä hetkellä ole. Torstaisin ensiksi harjoittelevat vasta-alkajat ja sen jälkeen hieman varttuneemmat juniorit. Lapset ovat Kemiönseudulta joskin mukaan pääsee lapsia koko saarelta. Yhtiön perustamiset . 0600 1 0600 (3,98 e/min + lsa). Några seniorgrupper har man dock inte för tillfället. Under torsdagarna dansar först nybörjarjuniorerna och litet senare de juniorer som redan dansat ett tag och som är litet äldre. Erbjudandet gäller till 31.12.2012. Wrethalla fylls torsdagskvällarna av unga folkdansare. Wrethalla täyttyy torstai-iltaisin nuorista kansantanhuajista. . Tänä vuonna joukossa on kolme poikaakin, enemmän kuin aikoihin. - Aloittelijoden kanssa harjoittelemme sekä laululeikkejä että kansantanhuja. Vedensuodattimet Turuntie 19. Offentligt köpvittne Sjöbevakare, Stationschef 38-årig 2-barnsförälder bosatt i Västanfjärd Annonsen betald av kandidaten fart på under torsdagskvällarna: då håller nämligen Kimito Ungdomsförenings juniorfolkdansare till här och dansar. Lapsille opetetaan joitakin perustaitoja, mutta helpoimmista kansantans- seista, esim. från Snappertuna, klarar de av nästan genast, berättar folkdansledare Caroline Furu-Lehikoinen. Hon trivs med att dra folkdansgrupperna: det bästa är enligt Caroline att se den glädje som finns i barnen då de dansar. Järj.: Energiaomavarainen Kemiönsaari Josefin Ginlund (10 år), Jessica Broman (11 år) och Erika Norrén (9 år) tycker om att dansa folkdans. från Korpo, ?Bohmska galoppen. Den arrangeras denna gång på Island och på den resan får de folkdansare som har möjlighet följa med. EÖ Kansantanhut suosittuja Kemiössä . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Kemiön Wrethallassa käy torstai-iltaisin vilske: nuorisoseuran junioritanhuajat harjoittelevat. Vissa grunder måste barnen dock behärska, men de lättaste folkdanserna, som t.ex. Lämpöpumput . Urheilulajit sen sijaan ovat ehkä vaativampia ja tuloshakuisempia. KANSANTANHUAJAT esiin- tyvät mielellään eri tilaisuuksissa. Vasta-alkajien ryhmän jäsenmäärä on säilynyt vakaana, nuoria on yli 20. Fastighetsvärderingar . Carolinen mukaan nuorisoseuralla on liian vähän kansallispukuja. 02-423 755 I dag - Tänään Fredag - Perjantai Åbo - Turku Salo +4 Pargas Kimito Dalsbruk +3 +1 +3 Kisko Finby +3 Karis Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki +4 Ekenäs 4 +4 Hangö - Hanko 3 Söndag - Sunnuntai +3 Lojo Bjärnå Pojo Lördag - Lauantai +4 +1 7 +2 Hangö-Hanko Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki 8:38 8:33 8:26 4 +4 10 +4 Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki Hangö-Hanko 10 +5 8 +5 Hangö-Hanko 9 17:50 17:50 17:40 Dejourerande meteorolog tel. Bolagsbildningar . I Wrethalla i Kimito är det L - Jag tror att folkdansen är så populär eftersom barnen i gruppen får vara sig själva. Dessutom gillar barn dans och musik. Perunkirjoitukset . HUOLTO . Barnen kommer nästan uteslutande från Kimitotrakten, även om barn från hela ön är välkomna med. MYYNTI selvitys esitetään1.11 klo. 17.00 Kemiön valtuustosalissa . Josefin och Jessica har dansat i två år, medan Erika har dansat i ett år. Josefin Ginlund (10 v), Jessica Broman (11 v) ja Erika Norrén (9 v) pitävät kansantanssista. Josefin ja Jessica ovat tanssineet 2 vuotta, Erika yhden. . Traditionsenligt kommer de att dansa även på Oskarsmarknaden. Just nu håller föräldrarna som är involverade i folkdansen på att sy fler klubbdräkter. Klubbdräkten är en enklare modell, en kopia av den riktiga folkdräkten. Kauppakirjat . Viimeisten vuosien aikana tanhuaminen on tullut kovin suosituksi junioreiden keskuudessa. I år har de dansat bl.a. Perinnönjaot . Därför stöder vi Niklas i kommunalvalet: Mikael Henriksson, Stefan Laxell, Bo Lundell, Stefan Långström, Roger Othman, Åsa Storberg, Gunnevi Westerlund -För att hela ön ska vara öppen hela året. -Kommunen ska skapa förutsättningar för företagsamhet -Trygghet för såväl unga som äldre EPUTKI A?IN0400 539 349OY . ?Gustavs skål. ILMOITUSLEHTI Torstai 25.10.2012 | Nro 43 Folkdans är pop i Kimito 15 Nu är det förmånligt att köra tryggt. En ny bilförsäkring för Pohjolas preferenskunder för ett år -50 %. Förmånen gäller bilförsäkringar som överförs från ett annat bolag i samband med trafikförsäkringen. Se järjestetään Islannissa ja siihen halukkaat mahdollisuuksiensa mukaan voivat osallistua. EÖ/IS Biokaasua Kemiönsaarella ASENNUS . Öljypoltintyöt . Aito kasallispuku maksaa uutena miltei 1 000 euroa. Jos sen valmistaa itse työ on valtava kankaankudonnasta alkaen. - Jos jollakin on kansallispuku varastossaan lainaamme sen mielellämme! Caroline sanoo kuvaillen aidon kansallispukuun liittyvää arvostusta. Obunden kandidat på Svenska folkpartiets lista N U O R I S O S E U R A N tan- huajat tähtäävät seuraavaan suureen päämäärään: pohjoismaiden yhteiseen kansantanhukokoukseen vuonna 2014. Kiinteistöarvioinnit . Dessutom ger det flickorna något att göra på torsdagskvällarna. Kerhopuku on tavallista kansallispukua yksinkertaisempi mutta muistuttaa silti oikeaa kansallispukua. Bouppteckningar . Köpebrev . De senaste åren har folkdans blivit väldigt populärt bland juniorerna och nybörjargruppen har haft ett stadigt antal deltagare på över 20. I år deltar tre pojkar, vilket är fler än på länge. - Med nybörjargruppen övar vi både sånglekar och folkdans. Genom lek kan barnen lära sig en hel del dansteknik: det viktigaste är att de har roligt! Allt som krävs är egentligen vilja att dansa och ett par mjuka inneskor. Syr man den själv är det ett enormt arbete som börjar med att man väver tyget. - Ifall det finns sådana som har dräkter hemma som inte kommer till användning lånar vi dem gärna! säger Caroline och beskriver den ära som ligger i att få bära en riktig folkdräkt. REDAN NU SER ungdoms- föreningens dansare fram emot nästa stora mål, nämligen den gemensamma nordiska folkdansstämman år 2014. Korppoon ?Gustavs skål?:ista, Kemiön ?Bohmska galoppen?:ista ja Snappertunasta tulevasta ?Gubben Noak?:ista he selviävät heti, tanssinohjaaja Caroline Furu-Lehikoinen kertoo. Hänestä kansantanhuryhmien opastaminen on hauskaa. Carolinen mukaan parasta on kokea tanssivien lasten ilo. - Uskon, että kansantanhut ovat niin suosittuja koska lapset pääsevät olemaan oma itsensä. Lisäksi lapset pitävät tanssista ja musiikista. Leikin myötä lapset omaksuvat melko paljon tanssitekniikkaakin, mutta tärkein on, että heillä on hauskaa! Mitään muuta ei tarvita kuin halu liikkua ja pehmeät sisäkengät. En preferenskund är en kund som har försäkringar ur tre olika försäkringsgrupper i Pohjola. LVI-työt . Riktiga folkdräkter finns det enligt Caroline få av i föreningen: en riktig dräkt kostar som ny närmare 1 000 euro. på församlingens andakt, på Almahemmet och för pensionärsföreningen
Myös muita merkkejä.. Suurin osa myynnistä tapahtuu ulkosalla. Markkinat ovat auki klo 15-18. - Haluamme, että päivä eh- ttava Airam ihastuNSSI RUUSUKRA rjalla Otso 5 x LED U OTSALAMPP 3 valosa Paria varaston Linnuille Raj.erä! AURINGONKUKAN PE SIEMEN Sense PUA Raj.erä! PALASAIP SÄKKI 0 10 kg 5 5 H ävitys! 1.- 0 PE-LA 2/as. pala /pkt PE-MA COLLEGE HAALARIT 5.- PE-LA 8 90 5 99 5 x 75 g 50 ml TO-LA Tekniset T A VAELLUSSUK -50% 2 90 AXE Roll?on aluetta, sanoo seuran puheenjohtaja Jill Karlsson. Paikalle halutaan myös eläimiä lisäämään mukavaa joulutunnelmaa. pal oaika 30 h OUTLET- Erä aikuiPsISTEESTÄ RAITAPUSten EROITA KPL Monikäyttöinen VILLAVATIINI KUITUKANGAS metriä 4,90/m KARNEVAALITUOTTEITA Muovipusseja, naamioita, kutsukortteja esim. Halloweenpippaloihin pkt kpl Loput aikuisten Soft Shell KUMINAUHAVYÖTÄRÖHOUSUT 9,90 Lasten TOPPAHOUSUJA kpl Saapunut Miesten TYÖVAATTEITA sekä AJANKOHTAISIA TAKKEJA . Info Kristian Lindroos, 05 523 3768 Oskarinmarkkinat uusiutuvat . poikkeavat jossain määrin entisistä. Tuloksia hyödynnetään henkilöstön analysoinnissa ja kuntaa työnantajana kehitettäessä. Kysely löytyy osoitteessa www.kemionsaari.fi. SC/IS Behöver du nya däck?? Hämta i såfall fälgarna in färdigt, så är allt klart när det behövs! VI HAR ÄVEN RINGHOTELL! Tarvitsetko uudet renkaat?? Tuo siinä tapauksessa vanteet valmiiksi, niin kaikki on valmista kun renkaita tarvitaan! MEILLÄ MYÖS RENGASHOTELLI! 2x1 VINTER WINTER 2012-13 2012-13 TALVI däck renkaat KW22 KW31 Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: Din KUMHO-återförsäljare: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . 100 c TTO m HUIVEJA haluaMmiattaamme si pituu den -50% 3.90 2 9 0 . 2.- 5 1 3 3. 90 29 2 3..- 0 2 10.lasten/ aikuisten kpl metri HAVUKRANSSI 30 cm POOLOPUSERO Lasten POLVISUKKA PUUTARH PE-L A LYHTY- AKYNTTILÄT . 040-8433 266 . Välskött 3 rum och kök, 78,5 m² med skilda badrum, bastu och WC utrymmen. . Sagalundgårdenin viereisessä talossa esitetään Jarmo Kujalan ohjaama Petters och Lottas jul -näytelmä. Wrethallassa on tarjolla 45 minuutin ohjelma. Österåkerintie 9. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Kemiönsaaren kunta on yh- dessä kuntaliiton kanssa koostanut asukaskyselyn nettiin. Asukaskyselyn avulla kunnan asukkaat voivat antaa arvosanansa käyttämälleen palveluille. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Tämän vuoden teemana on Kaikkien aikojen joulukuusi. Halutaan, että esim. Asiasta kiinnostuneet myyjät voivat ottaa yhteyttä Kemiön nuorisoseuraan puh. pe 9-18 . Radhuslokal i den idylliska lilla bruksorten Björkboda centralt på Kimitoön. Vretan entisessä koulussa toimii tonttupaja ja kirjamessutkin ovat auki. ANNONSBL ADET . Nuorisoseura ja Sagalund yhdistävät voimansa pyrkimyksessään teh- dä markkinoista vanhan ajan jouluisa tapahtuma. Järjestäjät toivovat tisi hämärtyä tai jopa muuttua pimeäksi jotta syntyisi toivomamme tunnelma soihtuineen ja nuotioineen, jotka valaisevat Wrethallan pihaa ja Sagalundin KURAMA Lev. Tänä vuonna näyttämön eteen asetetaan tuoleja yleisölle. KYNTTILÄ TARJOUKSIA! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. Viikon kohde Kimitoön . Österåkervägen 9. 050 431 4877 varatakseen pöydän sekä lisätietojen saamiseksi. Sagalund tarjoaa paljon ohjelmaa. Tietysti myynnissä on hyvää riisipuuroa. la 9-15 monien myyjien osallistuvan ja saapuvan markkinahumuun myymään tuotteitaan. Rivitalohuoneisto viehättävässä ruukinmiljöössä, Björkbodan kylässä keskellä Kemiönsaarta. Hyvin hoidettu 3 huonetta ja keittiö, 78,5m² missä erilliset kylpyhuone, sauna ja WC tilat. Bp/Hp 69.000 ?. Kemiönsaari, Björkboda . Paikalle toivotaan varsinkin käsitöitä, mutta myöskin muita markkinoiden henkeen sopivia tuotteita. ma, ti, to 10-17 . Tämän vuoden Oskarin- markkinat 1.12. terveydenhuollolle, päivähoidolle, kirjastolle annettaisiin arvosanat koulun asteikkoa käyttäen. Kyselyyn sisältyvät myös valtion palvelun arvosanat kuten pelastuskeskus, poliisi ja veroviranomaiset. Kaikki vastaukset käsitellään nimettöminä ja niitä analysoi vain kuntaliitto. ILMOITUSLEHTI 16 Torsdagen den 25.10.2012 | Nr 43 Veckans objekt . Pedagogioon, Linnarnäsin taloon ja muihinkin taloihin pääsee kurkistamaan. Sagalundgårdenin Café Adèle on myös auki kahvia kaipaaville. Esti Ruutikainen TALVI 2012-13 Avoimuutta asioiden valmisteluun ja päätöksen tekoon Mer öppenhet i förberedning och beslutsfattande Tukea- ja neuvontaa omaishoitajille Stöd- och rådgivning åt anhörigvårdarna KW22 80 2x1 KW31 SC/IS Arvioi kunnan palvelut! . 421 146, 421 346 Även andra märken