Annonsbladet 25.10.2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vi talar också svenska! NORMAALIHINTAISIIN KEHYKSIIN -50% LINSSIT EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN TARJOUKSIIN AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 www.js-kulta.fi Abloy Oy säljer sin enormt fina strandfastighet i Sunnanå viken, areal 1,000 ha, strand ca 250 m 2 RA-1, 120 m 2 + 40 m 2 . 25.10.2018 ÅRGÅNG 93. Tukeva laituri + iso kelluva laituri. vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. VUOSIKERTA 43 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi kemionvenekeskus.fi . 15,90 ha peltoa ja n. 02 421 725. ja 23.11. Stadig brygga + stor flytbrygga. Tämä myydään tarjouksien perusteella eniten tarjoavalle kuitenkin niin että myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä kirjalliset tarjoukset. DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Anbuden bör vara inlämnade till Magnus Nyman senast 9.11.2018 kl 16.00. Stockhus 60 m 2 , 2 båtskjul 50m 2 + 24m 2 . Myydään peltoaja metsämaata Sunnanå/Genböle yhteensä 40,33 ha mistä n. 9 Onko lainasi korkosuojattu. Anbuden bör vara inlämnade till Magnus Nyman senast 16.11.2018 kl 16.00. asti PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA OPTIKON maksuton näöntutkimus pe 2.11. Har du ränteskyddat ditt lån. 9 / Engelsbynt. 02-423 755 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. Syyskaudella LAUANTAIT avoinna sopimuksen mukaan. Hirsirakennus 60m 2 , 2 venesuojaa 50m 2 + 24 m 2 . 24,40 ha metsää. Abloy Oy myy valtavan hienon rantakiinteistönsä Sunnanån lahdessa, pinta-ala 1,000 ha, ranta n. Detta säljes till högst bjudande där säljaren har rätt att godkänna eller förkasta de skriftliga anbuden. 040 550 4548 tarjous voimassa 30.11. Säljes åker-och skogsmark i Sunnanå/Genböle totalt 40,33 ha varav ca 15,90 ha åkermark och 24,40 ha skogsmark. Tämä myydään tarjouksien perusteella eniten tarjoavalle kuitenkin niin että myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä kirjalliset tarjoukset. Tarjoukset on jätettävä Magnus Nymanille viimeistään 16.11.2018 klo 16.00. 250 m RA-1, 120 m 2 + 40 m 2 . Detta säljes till högst bjudande där säljaren har rätt att godkänna eller förkasta de skriftliga anbuden. Mycket annat till salu! Kiika in! Paljon muuta myytävänä! Kurikistaa sisään! www.nymanlkv.fi Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02-421 790 info@mainoskyltit.fi Reklamtjänst Mainospalvelut Engelsbyv. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Tält uthyres Telttoja vuokrataan 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 9.11. Tarjoukset on jätettävä Magnus Nymanille viimeistään 9.11.2018 klo 16.00
Lagerroos, Noponen. Minä ajattelen kaikkia töitäsi, mietin sinun suuria tekojasi. 18 Varmt välkommen! arr.: Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f Kimitoöns församling 26 – 27.10 kl 18 Två kvällar med Kenneth Grönroos i Dalsbruks kyrka under rubriken ”Fred, mänskliga rättigheter och internationellt ansvar” Fredag 26.10 medverkar Kenneth Grönroos, Katarina Dahlqvist, Sara Nyqvist och husbandet. Personen, eller någon annan som han eller hon utsett, ska lämna in en anmälan om hemmaröstning till pastorsexpeditionen skriftligt eller per telefon senast 2.11.2018 före kl. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Luk 2:19 Maria var villig att låta det göra ont i kropp och själ.Villig till allt bara det tjänade Guds syfte. Kungörelsen om förhandsröstning i Kimitoöns församling finns i sin helhet framlagd på församlingens anslagstavla på församlingskansliet 29.10–10.11.2018, adress Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd. www.parstone.. . Kemiönsaari 25.10.2018 Kemiönsaaren seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Stina Heino Puheenjohtaja Tjugotredje söndagen efter pingst – 23. 10.10.2018 Älskad Saknad Gunvor Patrik och Marika Daniel och Carola Sonja med familj Övrig släkt och vänner När träden fäller sina löv Faller det tårar på vår kind När träden slår till knopp Kan vi ej se ett hopp Du lämnade oss förgått Dina raska steg har slutat att gå Ditt varma hjärta slutat att slå Vi hade varandra ännu så mycket att ge Men ödet ville det inte skulle ske Du kämpade sista året så tappert Nu skall du Pappa få vila i frid och bara drömma vackert Patrik Jordfästningen har skett i stillhet Tack för deltagandet i sorgen Varmt tack till alla som hedrat minnet av Gunnar Engblom och deltagit i vår sorg Barnen med familjen. Servering. Stina Heino Ordförande Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Kimitoön 25.10.2018 För valnämnden i Kimitoöns församling Stina Heino Ordförande KUULUTUS Kemiönsaaren seurakunnassa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä ovat nähtävänä 28.10.–18.11.2018 seurakunnan seurakuntatoimiston ilmoitustaululla, Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina (ma, ke ja to klo 9.30 – 15). Servering. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon minkä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa Suomessa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Lundstén, Noponen. Kimitoön 25.10.2018 För valnämnden i Kimitoöns församling Stina Heino Ordförande KUULUTUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 6.11.–10.11.2018 joka päivä Seurakuntatoimisto, Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd kello 9.00 – 18.00 sekä erikseen määrätyissä muissa ennakkoäänestyspaikoissa erikseen määrättyinä aikoina. Innerst inne längtar jag efter samma villighet. Närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) får också rösta i samband med hemmaröstningen. 2 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Lundstén/pred, Dahlqvist/lit, Donner, Södergård, Hellbom, Kohtamäki, Gaudium, Kvintoli+. Utöver de sedvanliga öppettiderna håller församlingskansliet öppet 2.11.2018 till kl. 6:1-8 Minä muistelen tekojasi, Herra, muistan ihmeitä, joita muinoin teit. kl 12 Tvåspråkig högmässa i Dragsfjärds kyrka – Pensionärernas kyrkogångsdag. Kemiönsaari 25.10.2018 Kemiönsaaren seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Stina Heino Puheenjohtaja KUNGÖRELSE Sammanställningen av kandidatlistorna för det församlingsval som förrättas i Kimitoöns församling 18.11.2018 finns till påseende 28.10–18.11.2018 på anslagstavlan i församlingskansliet, Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA KUNGÖRELSE FÖRHANDSRÖSTNING I FÖRSAMLINGSVALET I det församlingsval som förrättas i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland 18.11.2018 ordnas förhandsröstning 6–10.11.2018 på Församlingskansliet, Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd varje dag kl. Jag tänker på allt vad du gjort och begrundar dina stora verk. 9.00–18.00 och på övriga förhandsröstningsställen på särskilt fastställda tider. De kan även skrivas ut på webbplatsen församlingsvalet.fi. En röstberättigad med begränsad rörelseeller funktionsförmåga får förhandsrösta hemma. Ps. Sammanställningarna av kandidatlistorna kan fås på församlingens kansli under dess öppettider (må, on, to kl. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana seurakuntatoimistosta ja vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. 11.9.1948 . 2:19. Kirkkoherranviraston/seurakuntatoimiston puhelinnumero on 02-425990. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi seurakuntatoimisto on avoinna 2.11.2018 kello 16.00 saakka. 1 A, Kimito Lö 27.10 kl(o) 10.30 Gudstjänst PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA sö/su 28.10 kl(o) 14.00 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus E-S Hellbom Du finns inom mig MINNESKONSERT med musik och ord om sorgens närvaro i Kimito kyrka söndag 28.10.2018 kl. sunnuntai helluntaista Förlåt varandra – Antakaa toisillenne anteeksi Vår Kära Stig Albin LINDROOS . Lördag 27.10 medverkar Kenneth Grönroos, Julia Lundstén, Janina Nordgren, Victoria Paulsson och husbandet. Moos. 9.30 15). Informationen finns även på webbplatsen församlingsvalet.fi. Söndag 28.10: kl 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Ps 77:12-13 Maria tog allt detta i sitt hjärta och begrundade det. Vid behov av skjuts ring kansli 02-425990 senast 25.10 kl 13 Högmässa i Hitis kyrka. Kemiönsaaren seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa/seurakuntatoimistossa 29.10.–10.11.2018, osoite Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd.. Sunnuntai 28.10: klo 12 Kaksikielinen messu Dragsfjärdin kirkossa – Eläkeläisten kirkkopäivä. 16.00. Tommy Salminen . 19:1-3, 13-18. 16.00. Anmälningsblanketter för hemmaröstning fås på församlingskansliet. Luuk. Information om församlingsvalet och förhandsröstningsställen finns också på församlingens webbsida på adressen www.kimitoonsforsamling.fi och på webbplatsen församlingsvalet.fi. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut voi äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava oman seurakunnan vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon/ seurakuntatoimistoon viimeistään 2.11.2018 ennen kello 16.00. Efter gudstjänsten avskedskaffe för diakon Gretel Hellbom i församlingshemmet. Lisätietoja löytyy myös vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi. Birgit Karlsson Päivän Tunnussana 3. – Ilm. En röstberättigad församlingsmedlem kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe i Finland som helst genom att anmäla sig hos valfunktionären och visa ett identitetsbevis eller en annan tillräcklig utredning över sin identitet. Maria kätki sydämeensä kaiken, mitä oli tapahtunut ja tutkisteli sitä. Jos tarvitset kyydityksen soita 02-425990 viim 25.10. Messun jälkeen diakoni Gretel Hellbomin jäähyväiskahvit seurakuntakodissa. 02-4661 150, 0400-828 472 Dagens Lösen 3 Mos 19:1-3, 13-18, Upp 6:1-8 Men jag minns Herrens gärningar, jag minns dina forna under. Telefonnumret till församlingskansliet är 02-425990. 77:12-13. Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.kemionsaarenseurakunta.fi ja osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Lundstén/saarna, Dahlqvist/ lit, Donner, Hellbom, Södergård, Kohtamäki, Gaudium, Kvintoli+
Perjantai: Nakit. alt: Vegetarisk frestelse. Torstai: Lanttusose. Hanna Lehtola on laittanut sämpylät uuniin. Minea Eggert ja Levi Saarimaa leipomassa. Kasviskiusaus. Malin Joki toimii Silvan päiväkodin pedagogisena johtajana. Tisdag: Köt tsoppa. Leipoessaan lapset suojaavat vaatteensa essuin. De nygräddade semlorna får barnen sedan njuta av till dagens soppa. (ABL) . Tygtrycket är planerat av Peter Lindberg och föreställer hans katt “Mååse”. Kökspersonalen i Silva har bjudit in dagvårdsbarnen för att tillsammans baka semlor. 29.10.-4.11. Onsdag: Maletköttsoppa. Privatmottagning vardagar. med. Tisdag: Kåldolmar. Fredag: Knackkorv. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Keskiviikko: Jauhelihakeitto. Juhlaan osallistui sekä paikallisia että vieraita mm. Dragsfjärds Arbetarpensionärer rf höll höstfest förra torsdagen i Talon i Dalsbruk. Henkilökunta valmistaa taikinan ja ohjaa yhdessä päivähoidon henkilökunnan kanssa sämpylöiden leipomisessa. Perjantai: Kiusaus. Lauantai: Kalakeitto. Toni Lindgren arbetar på Kimito arbetscenter. Torsdag: Broilerfrestelse. Allm. Toni Lindgren har tryckt tyget. Essut on Lindbergin lisäksi ommellut Peter Sjöholm. Heidän essunsa on tilattu Kemiön työkeskuskesta. Jussi Lindberg soitti ja lauloi, Piikkisten Peng kuoro ensiintyi ja ohjelmassa oli sen lisäksi tanssia, arvontaa, ruokailua ja kahvitarjoilua. (ABL) . Maanantai: Jauhelihakastike. Työkeskuksen Toni Lindgren on vastannut kankaanpainannasta. Kuvassa on hänen ”Mååse” -kissansa. Kimitoöns skolor och daghem • Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Måndag: Köttfärssås. •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Hän kertoo, että yhteistyö Silvan päiväkodin, keittiön ja Kemiön työkeskuksen on toiminut hyvin. Jukka Kemppi 0500 724 154 Hypnos Tapping (EFT) Dorthe Ulfstedt 0400 821 980 www.ettlivibalans.com MATLISTOR | RUOKALISTAT 29.10.-2.11. Tiistai: Kaalikääryleet. Hanna Lehtola har nyss satt in semlorna i ugnen. 170 vieasta yhteensä. 3 Torstai 25.10.2018 | Nro 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Torsdag: Rotmos. Dragsfjärdin Työväen Eläkeläiset ry pitivät viime torstaina syysjuhlansa Kansantalolla Taalintehtaalla. Torstai: Broilerkiusaus. ABL/IS TACK! för alla gratulationer på min 95-årsdag GUNNAR HOLLSTEN HITIS Hjätligt tack till släkt och vänner Tor-Erik Utmärkt, snyggt.Tackar för gåvan från er ! Hälsningar Christel Ginström Minea Eggert och Levi Saarimaa bakar. Laserbeh., intyg m.m. Kankaanpainanata on Peter Lindbergin suunnittelema. Silvan keittiöhenkilökunta on kutsunut päiväkodin lapset leipomaan sämpylöitä. I festen deltog förutom lokala även gäster från från bl.a. Kökspersonalen lagar degen och tillsammans med dagvårdspersonalen handleder de barnen i hur man bakar semlor. Keskiviikko: Uunikala. Må/Ma 29.10: Strömmingsflundra • Silakkapihvi Ti 30.10: Pepparrotskött • Piparjuuriliha Ons/Ke 31.10: Snålsoppa+fattiga riddare • Kesäkeitto+köyhät ritarit To 1.11: Köttbullar • Lihapullat Fre/Pe 2.11: Karelsk stek • Karjalanpaisti 8€/vuxen | 5€/barn TACK | KIITOKSET 80-åringen Tackar! Yhteistyötä Samarbete Höstfest i Talon . För musiken stod Jussi Lindberg, körsång av Pikis Peng och så var det dans, lotteri och mat och kaffe på programmet. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Lindberg ja Sjöholm työskentelevät kerran viikossa työkeskuksessa ja loput Café Sågbackenin keittiössä. Peter Lindberg och Peter Sjöholm arbetar en dag i veckan på Kimito arbetscenter och resten av veckan arbetar de i Café Sågbackens kök. Tiistai: Lihakeit to. O n s d a g : Ugnsf isk. (ABL) Syysjuhla Kansantalolla . Turusta, Raisiosta, Paraisilta, Hangosta, Karjaa&Pohjasta, Halikosta ja Piikkiöstä, n. Lapset saavat syödä vastapaistetut sämpylät päivän keiton kanssa. För skolor: Veg. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Fredag: Frestelse. Kouluille: Veg. Maanantai: Kala. Vi har haft ett fint samarbete mellan dagvårdssidan på Silva, köket i Silva och Kimito arbetscentral, upplyser Malin Joki som är pedagogisk ledare på Silva daghem. Lionel Lundell, Levi Saarimaa, Aaron Storberg och Minea Eggert visar upp förklädena. Förklädena är sydda av Peter Sjöholm och Peter Lindberg. PRENUMERERA NU ÄVEN DIGITALT! TILAA NYT MYÖS DIGITAALISESTI!. Åbo, Reso, Pargas, Hangö, Karis&Pojo, Halikko och Pikis, ca 170 personer. Söndag: Köttbullar. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Fisk. vaiht. I bakning är rätt utrustning viktig, så som förklädena. Sunnuntai: Lihapyörykät. Lionel Lundell, Levi Saarimaa, Aaron Storberg ja Minea Eggert esittelevät essunsa. spec.läkare. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Förklädena har beställt sin från Kimito arbetscentral. Lördag: Fisksoppa
Mietitkö kunnan asioita. 16.30. 2) skidspår i Vreta. Omsorgsavdelningen fick i uppgift att göra en stramare budget för nästa år. PÅ LÄNGRE sikt tycker Guseff att siffrorna talar för sig. 8.30 – 10 Strandhotellet, Dalsbruk Se närmare: www.kimitoon.fi Välkommen! YRITTÄJÄAAMIAINEN 26.10 klo 8.30 – 10 Strandhotellet, Taalintehdas Katso lähemmin: www.kemionsaari.fi Tervetuloa! Omsorgens budget tillbaka till ny beredning omsorgen under nästa år lyckas minska på överskridningarna av budgetramarna. 16.30. 3) Taalintehtaan luistelukenttää ja hiihtolatuja viikonloppuisin sekä pyhäpäivinä. Talviliikuntapaikat hoidetaan ajalla 1.12.2018-31.3.2019. Halutessasi voit myös mielellään lähettää kysymyksesi ennakkoon johdon sihteerille: heidi.ginman@kimitoon.fi viimeistään perjantaina lokakuun 26. Vinteridrottsplatserna sköts under tiden 1.12.2018-31.3.2019. – Jag tror att alla förstår att det inte går att ändra på större helheter direkt från och med 1.1.2019, och det är heller inte meningen. Perusturvalautakunta sai tehtäväkseen säästää lisää ensi vuoden budjetissaan. Tervetuloa! Vi söker 1 SJUKSKÖTARE 1 SJUKSKÖTARE för tiden 10.12.2018-30.9.2019 1 LABORATORIESKÖTARE 1 HÄLSOVÅRDARVIKARIE för tiden 3.12.201826.10.2019 Läs mer: www.kimitoon.fi Haemme SAIRAANHOITAJAA SAIRAANHOITAJAA ajalle 10.12.2018-30.9.2019 LABORATORIOHOITAJAA TERVEYDENHOITAJAN SIJAISTA ajalle 3.12.201826.10.2019 Lisätietoja: www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.. Solglimten ligger i Hitis. Målsättningen är att Företagshälsovården till Dalmed Omsorgsnämnden klubbade igenom omsorgschef Maria Wallins förslag om att koncentrera alla företagshälsotjänster till det kommunalt ägda bolaget Dalmed. – Befolkningen på ön minskar, samtidigt som andelen äldre växer. Av anbudsgivaren krävs kännedom om skötsel av vinteridrottsplatser, intresse för idrott, . Söker långsiktig lösning för Solglimten Även äldreboendet Solglimten årliga bidrag remitterades. Tervetuloa kyselemään valtuustokokouksen jälkeen maanantaina lokakuun 29. Välkommen att ställa dina frågor efter fullmäktiges möte måndagen den 29.10 kl. Anbud eller ansökan lämnas senast fredagen den 09.11.2018 kl. Dalmed påförs tidsbunden skyldighet att producera företagshälsotjänster. päivänä klo 16.00 Dalsbruks skolassa, Einarintie 1. FÖRETAGARFRUKOST 26.10 kl. 0505-641193. Skriv ”fråga till fullmäktige” i ämnesfältet. De här köptjänsterna och möjligen andra ska nu redas ut ordentligt, säger Niklas Guseff. Merkitsee kuoreen ”Talvikentänhoitaja”. Vill du ha svar på dina frågor. Guseff framhåller att man står inför stora frågor, och att det inte finns någon mirakelmedicin som löser ekonomin med en gång. Om nämnden hade godkänt beredningens förslag skulle budgeten ha överskridit budgetramarna med ca 1,3 miljoner euro. ANSTÄLLES AVOIMET TYÖPAIKAT SKÖTSEL AV VINTERIDROTTSPLATSER Fritidsenheten i Kimitoöns kommun söker person, förening eller företag genom köpta tjänster att sköta om kommunens 1) skridskobanorna vid skolcentret i Kimito samt Amosparken. Därefter måste konsekvensbedömningar göras. Frågestunden börjar ca kl. Arbetsbeskrivning, ansökningsblanketter samt mera information fås från fritidschefen, tfn 0505-641193 TALVILIIKUNTAPAIKKOJEN HOITO Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajanyksikkö hakee henkilöä, yhdistystä tai yritystä hoitamaan ostopalveluna 1) Kemiön koulukeskuksen sekä Amospuiston luistelukenttiä. Om kommunen köper hemvård, laboratorieverksamhet med mera, kan Solglimten blicka längre framåt än endast ett år i taget. Tarjous tai hakemus jätetään viimeistään perjantaina 09.11.2018 klo. 15.00 Kemiönsaaren kuntaan, vapaaajanyksikkö, Vretantie 19, 25700 KEMIÖ. 16.00 i Dalsbruks skola, Einarsvägen 1. Haluatko vastauksia kysymyksiisi. . exibilitet samt viss egen utrustning. – Hittills har kommunens bokslut uppvisat överskott – till stor del på grund av flertalet oväntade intäkter. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN. Kunderna har möjlighet att säga upp avtalet. Omsorgsnämnden skickade tillbaka omsorgsavdelningens budget till ny beredning. Kirjoita ”kysymys valtuustolle” aiheriville. – Det har att göra med att man från kommunalt håll nu är redo att diskutera inköp av tjänster från Solglimten. 15.00 till Kimitoöns kommun, Fritidsenheten, Vretavägen 19, 25700 KIMITO Märk kuvertet “Vinterplanskötare”. Kyselytuokio alkaa n. Kommunen förhandlar om att sälja Dalmed. Työselityksen, hakemuslomakkeen sekä lähempiä tietoja saat vapaa-aikatoimenjohtajalta puh. Jag har efterlyst en åtgärdslista så att vi kan vända på varje sten för att komma närmare målet. 4 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Öppen invånarträff efter fullmäktigemötet den 29.10 Har du något du undrar över inom kommunen. Tarjouksen antajalta vaaditaan tietoa talviliikuntapaikkojen hoidosta, kiinnostusta liikunnasta, joustavuutta sekä jonkin verran omaa kalustoa. Välkommen! _____________________________ Avoin yleisötapaaminen valtuustokokouksen jälkeen 29.10. – Allt ska ses över, inklusive anställda på alla nivåer i organisationen. Överföringen av kunderna från kommunen till bolaget ska förbättra kommunens förhandlingsposition. Kommunstyrelsen beslöt 26.2 att fortsätta förhandlingarna med möjliga köpare. Om du vill får du också gärna sända din fråga på förhand till ledningens sekreterare: heidi.ginman@kimitoon.fi, senast fredagen den 26.10. Sådana har varit pengar från såld skog, större samfundsskatteintäkter än väntat och större statsandelar än väntat. päivänä. 3) skridskobana samt skidspår i Dalsbruk under veckoslut och helgdagar. Han försäkrar att alla slags lösningar är möjliga. | www.kemionsaari.. 2) hiihtolatuja Vretassa. Högst sannolikt sjunker även statsandelarna. De avtal som företagshälsokunderna gjort med kommunen överförs till företaget 1.12. – Efter budgetseminariet står det klart att ny beredning behövs, där avdelningen försöker komma så nära ramarna som det är möjligt, säger Niklas Guseff, omsorgsnämndens ordförande
Simdräkt med! Nya och gamla vinterbadare eller bastubadare välkomna! / Puulämmitteinen rantasauna ja talviuintia Dragsfjärdijärven rannalla. www. Vi träffas vid Bagarstugan, Vårdbackavägen 4-6 och går till skogen. 1.11 lähtien puh.nro.040-739 7883. 19.11 18:00 19:30 Författarbesök i Västanfjärds bibliotek: Carina Wolff-Brandt / Kirjailijavierailu Västanfjärdin kirjastossa: Carina Wolff-Brandt Wolff-Brandt 21.11 18:30 “Fånglägerhelvetet DRAGSVIK Massdöden i Ekenäs 1918” Kimito kommunkansli Vretavägen 19, Kimito/Kemiö 22.11 17:00 REKO direktförsäljning / REKO suoramyynti REKO (REjäl KOnsumtion) är avsett för försäljning och köp av närproducerade livsmedel, direkt från producent till konsument, utan mellanhänder. Villa Lande, Kimito 11.12 18:30 Välgörenhetskonsert / Hyväntekeväisyyskonsertti med Jussi & Jonas Lindberg, Stina Ekroos-Westerlund och Emma Sjöblom. Dalsbruks kyrka 12.12 18:30 Välgörenhetskonsert / Hyväntekeväisyyskonsertti med Jussi & Jonas Lindberg, Stina Ekroos-Westerlund och Emma Sjöblom. / REKO (lyhenne ruotsinkielistä sanoista REjäl KOnsumtion) on lähituotettujen elintarvikkeiden myyntirinki, suoraan tuottajalta kuluttajalle ilman välikäsiä Kimito torg/Kemiön tori 30.11 13:00 Speldag i Kimito bibliotek / Pelipäivät Kemiön kirjastossa Kimito/Kemiö MUSIK – MUSIIKKI 25.10 19:00 21:00 Svensktopps-kalaset Biljetter 27 € NetTicket, Luckan Villa Lande Kimito/Kemiö 1.11 19:00 En kväll med Vreeswvijk och Furu Den första november välkomnar de två albumaktuella artisterna dig till Villa Lande för en gemensam konsertkväll full av kärlek, värme och humor. Sisältää kahvin tai teen plus jotain pientä makeaa. Biljetter från Luckan 15 € UTSTÄLLNINGAR-NÄYTTELYT 31.10 ti, on/ke, to16:00 19:00 Konstutställning / Taidenäyttely Samlade verk av Johanna Rosenberg och Xenia Wilson / Eri tekniikan teoksia, Johanna Rosenberg sekä Xenia Wilson Hitis bibliotek & byainfo Stormnäsvägen 28, Hitis 31.10 Joakim Järnström utställning/näyttely, Villa Lande Kimito/Kemiö 30.10 Västanfjärds bibliotek konstutställning: Årets konstnär / Vuoden taiteilija Margareta Sjöholm I Lammis: Västanfjärds byaråds foton från Kalkholmens ruiner och från Lergöks-projektet. / Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Perusturvalautakunta palautti budjettinsa uuteen valmisteluun. Biljetter/liput 25/20 Luckan. Jälkiruokana kahvia ja kakkua. nr 050-322 8716 / Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf. 9.11 19:00 Bekännelsernas natt med Teater Josefin, Villa Lande. Villa Lande, Kimito FILM-ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. Lähtö Leivintuvalta, Vårdbackantie 4-6, terveyskeskuksen ”yläparkkipaikan” vierellä. Dalsbruk Hertsbölevägen 12,Taalintehdas 050-306 6485 11.11 12:30 Farsdagsbuffé / Isänpäivän noutopöytä Bjud ut alla pappor på deras dag så att de får njuta av ett ordentligt buffébord och till kaffet ett dignande dessertbord. Mahdollisuus grillata makkaraa. – F/K-15 17 & 19.11 19:00 Ihmeotukset, 125 min. Tämä johtuu siitä, että kunta on entistä valmiimpi keskustelemaan palvelujen ostamista Solglimtenilta. Pasendo i Kimito. Uskon kaikkien ymmärtävän, ettei suuria yksiköitä voida muuttaa heti ensi vuoden alusta, eikä se myöskään ole tarkoitus. ordnar resa till Ikea i Reso, Carita tar emot beställningar på tel. Anm. 18.00. 1 november tel.nr. nro. 108 min.– F/K-7 6.11 18:00 Unga Astrid, 123 min. samt info Ann tel.nr. Luultavasti myöskin valtionosuudet vähenevät. Asiakkaat voivat sanoa sopimuksensa irti. taitoaboland.fi Kom med och lär dig handskicklighet/tule mukaan ja opi kädentaitoja. Nuorisoparlamentiin asetetaan: Richard Simola (pj.), Albin Laurén (varapj.), Erin Lindblom (siht.), Noah Koivisto, Emilia Friberg , Linus Stenström, Johanna Launokorpi, Jim Ekman, Samuel Engblom, Axel Ekholm, Michelle Engblom, Axel Ekholm, Michelle Lindstedt, Atte Hellbom, Josefin Lindblom, Ellen Väärä, Otto Linden, Johan Santalahti, Iza Forsbom, Hilma Hursti, Jaanika Jürisoo, Clarissa Salojärvi, Emilia Koskinen, Alice Medvedev och Aaro Saukkonen. Pris 8 euro. familjefilm. ÖVRIGT-MUUTA 31.10 16:00 Cancerstödgruppens träff/syöpätukiryhmän tapaaminen. 040-739 7883 / Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf. Yritysteveydenhuolto Dalmedille Lautakunta hyväksyi perusturvajohtaja Maria Wallinin esityksen kaikkien yritysterveydenhuoltopalveluiden keskittämisestä kunnan omistamaan Dalmediin. Vreta Hantverkcenter, Vretavägen 40 Kimito/Kemiö 27.10 10:00 12:00 MLL Lördagsaktivitet för hela familjen: Skogsdag / MLL Teemalauantai Metsäpäivä MLL Lördagsaktivitet för hela familjen: Skogsdagen. Ei ole miraakkelilääkettä, joka kerralla ratkaisisi talousongelmaa. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Styrelsen håller inkomstskatten på nuvarande nivå Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att inkomstoch fastighetsskatteprocenterna för 2019 hålls på nuvarande nivå. Kimitoöns natur r.f ordnar mörkerutfärden för vuxna. – F/K-12 23.11 18:00 & 25.11 14:00 Pettsson & Findus, Findus flyttar hemifrån, sv. Guseff vakuuttaa, että kaikenlaiset ratkaisut ovat mahdollisia. Dalmedille määrätään määräaikainen velvollisuus tuottaa yritysterveyspalveluita. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Saaren tuloveroprosentti on 19,75, yleinen kiinteistöveroprosentti 1,10, vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,41, muiden kuin vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 1,10. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Information: Ulla Granroth 040 7341931 KURSER OCH UTBILDNING-KURSSIT JA KOULUTUKSET 22.10–29.11 Må/ma-ti 9:00 13:00, to 17:00 – 20.00 Vävning i Hantverkcentret / Kudontaa Kädentaitokeskuksessa Vreta Hantverkcenter Vretavägen 40 SVENSKA VECKAN 5.11 Svenska kulturfonden: Åsa Rosenberg informerar, reservera egen tid ring Luckan 044 7260 170 (kl(o) 12-17) 5.11 Teater Lilla Villan visar: Rapunzel i Dalsbruks skola och en klass från Taalintehtaan koulu 6.11 18:00 Svenska veckans film i Villa Lande: Unga Astrid 7.11 Teater Taimine visar: Olycka & Elände för Amosparkens skola i Villa Lande 7.11 Teater Taimine visar: Piece of Cake för Kimitonejdens skola, Gymnasiet och en klass från Kemiönsaaren keskuskoulu i Villa Lande 8.11 9:30 Clownen ToraBellas Magishow i Villa Lande, alla barn från 3-6 år (2år) på Kimitoön är inbjudan till showen. Hotell Strand Dalsbruk/Taalintehdas. 040-739 7883. 18.00. Lappdalsvägen 1 Lappdalsvägen 1, Kimito/Kemiö 9 10.12 JulTallinn resa / JouluTallinna matka Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf. 25.11 Majakkaseura visar Filmen om Bengskär FÖR BARN & UNGDOM – LAPSILLE & NUORISOLLE 23.10–27.11 Ti 15:30 18:00 Hanttis-Hantverkskola för barn i skolåldern/ Hanttis-Kädentaitokoulu kouluikäisille lapsille. Villa Lande, Kimito/Kemiö 24.11 19:00 Årets Stora Julkonsert Biljetter 28 € NetTicket, Luckan Villa Lande, Kimito/Kemiö 30.11 18:00 Sanna Nielsen Ett unikt tillfälle att uppleva den fantastiska sångerskan och programledaren! / Ainutlaatuinen tilaisuus kuulla Sanna Nielsen Kemiössä! Villa Lande, Kimito/Kemiö TEATER TEATTERI 9.11 19:00 Bekännelsernas Natt Djupt allvar och svart humor i nyskrivet, finlandssvenskt drama av Benjamin Laustila / Benjamin Laustilan kirjoittamasta draamasta löytyy vakavia ajatuksia ja mustaa huumoria. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. Vi kan även grilla korv i skogen. pnä. GUSEFFIN mielestä numerot kertovat paljon pitkän linjan kehityksestä. 30.11 18:00-20:00 Traditionell julöppning på torget i Dalsbruk/ perinteiset joulunavajaiset Taalintehtaan torilla 30.11 17:00 20:00 Lillajulsmarknad i ruinerna på Kalkholmen / Pikkujoulumarkkinat Kalkhomenin raunioissa, Västanfjärd 1.12 11:00 14:00 Oskarsmarknad i Wrethalla / Oskarinmarkkinat Wrethallassa, Kimito/Kemiö 23.11, 4 & 11,12, 14.12 18:00 Labbnäs Julbord/ Labbnäsin joulupöytä, www.labbnas.fi 5.12 18:00 Julbuffé / Joulubuffetti Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Ilm. / Kotieläimiä, ratsastusta, antiikkia, käsitöitä ja riisipuuroa. jatkaa neuvotteluja mahdollisten ostajien kanssa. Budjettiseminaarin jälkeen on selvää, että tarvitsemme uuden valmistelun; osaston on pyrittävä pääsemään mahdollisimman lähelle puitteita, puheenjohtaja Niklas Guseff sanoo. 9.12 15:30 Välgörenhetskonsert / Hyväntekeväisyyskonsertti med Jussi & Jonas Lindberg, Stina Ekroos-Westerlund och Emma Sjöblom. Hinta 8 euro. – F/K-12 10 & 13.11 19:00 The Girl in the Spider´s web, 120 min. Kunta päätti 26.2. järjestää matka Ikea Raisioon, Carita ottaa vastaan ilmoitukset puh.nro 050-322 8716 Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Biljetter 15 från Luckan. Labbnäs Semesterhem/Lomakoti www.labbnas.fi 17.11 Resa till Ikea i Reso / Matka Ikea Raisioon Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf. / Miksi pimeä pelottaa, miten pimeys vaikuttaa ja mihin tarvitsemme pimeyttä. / Tervetuloa Labbnäsin paellailtaan 27.10.2018 klo. Näitä, ja ehkä muitakin ostopalveluita selvitetään nyt kunnolla, Guseff sanoo. / MLL Teemalauantai Metsäpäivä. JulTallinn resa, anm. Tarjoilemme paella ja salaatteja. Ilm.lehti ei vastaa mahd. www.strandhotellet.fi 8.12 10:00 23:59 Julrunda i Hitis-Rosala / Hiittisten ja Rosalan joulukierros Den stämningsfulla Julrundan är snart här, för sjätte gången i rad! Julshopping, mat & glögg, sagostund och Vackraste julsångerna, allt på en dag! / Perinteinen saarten joulukierros! Jouluostoksia, riispuuroa ja glögiä, satuhetki ja Kauneimmat joululaulut, kaikki yhdessä tunnelmallisessa päivässä! Hitis & Rosala 8.12 11:00 18:00 Julstämning i Tjuda skola, Närboden och Hildas stall / Joulutunnelmaa Tjudan koulussa, Lähipuodissa ja Hildan talleilla Husdjur, ridning, antik, hantverk och risgrynsgröt. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. Koko perheelle! Kimito/Kemiö 31.10, 14 & 28.11 9:30 Sagoskoj /Satusoppa Villa Lande, Kimito/ Kemiö. Julbuffé i restaurang PortSide. 1,3 miljoonalla eurolla. Vi bjuder på paella, sallader, kaffe och kaka. Via REKO / REKO (lyhenne ruotsinkielistä sanoista REjäl KOnsumtion) on lähituotettujen elintarvikkeiden myyntirinki, suoraan tuottajalta kuluttajalle ilman välikäsiä. Västanfjärds kyrka 14.12 19:00 Christmas comedy En stand up kväll Christmas comedy En stand up kväll med Thomas Oredsson (swe), Fredrik Andersson (swe) och Janne Grönroos / Christmas comedy Ruotsinkielinen stand up esitys Thomas Oredsson (swe), Fredrik Andersson (swe) ja Janne Grönroos Villa Lande, Kimito/Kemiö Biljetter/ Liput 26,00 € 15.12 Julgata i Kimito skolcenter/ joulukatu Kemiön koulukeskuksessa 16.12 11:00-14:00 Julmarknad i Verkstan/ joulumarkkinat Verstaassa, Dalsbruk/Taalintehdas Villa Lande, Engelsbyv. Lindstedt, Atte Hellbom, Josefin Lindblom, Ellen Väärä, Otto Linden, Johan Santalahti, Iza Forsbom, Hilma Hursti, Jaanika Jürisoo, Clarissa Salojärvi, Emilia Koskinen, Alice Medvedev ja Aaro Saukkonen.. Kunta neuvottelee Dalmedin myynnistä. Inkomstskatteprocenten på ön är 19,75, den allmän fastighetsskattesats 1,10, skattesats för stadigvarande bostadsbyggnader 0,41, skattesats för övriga än stadigvarande bostadsbyggnader 1,10. – F/K-12 7.11 19:00 Unga Astrid, 123 min. / Tarjoa isälle maistuva isänpäiväbuffet! Labbnäs Semesterhem, www.labbnas.fi 040-833 0495 12.11 18:00 19:30 Författarbesök i Dalsbruks bibliotek: Sture Lindholm / Kirjailijavierailu Taalintehtaan kirjastossa: Sture Lindholm, Dalsbruk/Taalintehdas 13.11-11.12 17:30 Vinterbad Labbnäs / Avantouinti Labbnäs Vedeldad strandbastu och vinterbad i insjön Dragsfjärden. Yritysterveydenhuollon asiakkaiden sopimukset kunnan kanssa siirtyvät Dalmedille joulukuun 1. Saaren väestö vähenee samalla, kun vanhusten osuus väestöstä kasvaa. Kimito/Kemiö 26.10 13:00 Speldag i Kimito bibliotek / Pelipäivät Kemiön kirjastossa Kimito/Kemiö 27.10 18:00 Paella à la Labbnäs Välkomna till Labbnäs på paellakväll lördagen 27.10.2018 kl. 040-739 7883. Kaikki tarkastetaan, myöskin henkilökuntamäärät kaikilla tasoilla. Hur mörkret påverkar oss och varför behöver vi mörkret. Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Perusturvan talousarvio palautettiin valmisteluun . Mikäli kunta ostaisi kotipalveluja, laboratoriotoimintaa y.m., Solglimten voisi suunnitella talouttaan pidempään kuin vuodeksi kerrallaan. Till ungdomsparlamentet tillsätts: Richard Simola (ordf.), Albin Laurén (vice ordf.), Erin Lindblom (sekr.), Noah Koivisto, Emilia Friberg, Linus Stenström, Johanna Launokorpi, Jim Ekman, Samuel Hallitus pitää tuloveron ennallaan Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että ensi vuoden tuloja kiinteistöverot pidetään nykyisellä tasolla. 8 € 26.10 & 30.10 19:00 Oma maa. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Moniaistisella aikuisille suunnatulla opastetulla retkellä tutustumme pimeyden saloihin. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Labbnäs Semesterhem, www.labbnas.fi 5-11.11 Svenska veckan, www.svenskaveckan.fi 10.11 18:00 Mörkerutfärd / Pimeäretki Varför är vi rädda för mörker. Metsäretki raittiissa ilmassa. Mikäli alkuperäinen esitys olisi hyväksytty, budjetti olisi ylittänyt puitteensa n. Joulubuffetti ravintola PortSide. Västanfjärds kyläyhdistys: Valokuvia Kalkholmenin raunioilta ja Kukkopilli-projektista 24.10–20.12 ti, on/ke, to16:00 19:00 Konstutställning / Taidenäyttely Samlade verk av Johanna Rosenberg och Xenia Wilson / Eri tekniikan teoksia, Johanna Rosenberg sekä Xenia Wilson Hitis bibliotek & byainfo Stormnäsvägen, Hitis JULEVENEMANG – JOULUTAPAHTUMIA 25.11 14:00-17:00 Julmarknad /joulumarkkinat Road Café Yttis i Kärra, Dragsfjärd. fr.o.m. Sen jälkeen seuraukset on arvioitava. Hiittisten Solglimtenin pitkäaikaisratkaisu haussa Solglimtenin hoivakodin vuotuinen avustus palautettiin. Olen peräänkuuluttanut toimenpidelistaa ja olemme valmiit kääntämään jokaista kiveä tavoitteeseen päästäksemme. Toistaiseksi kunnan tilinpäätös on ollut ylijäämäinen – suureksi osaksi useista ennakoimattomista tuloista johtuen, esimerkiksi metsän myynnistä, odotettua suuremmista yhteisöverotuloista ja valtionosuuksista. JouluTallinna, ota yhteyttä Ann puh. Hän korostaa, että edessä ovat suuret haasteet. Dalsbruks torg/Taalintehtaan tori 22.11 18:00 REKO direktförsäljning / REKO suoramyynti REKO (REjäl KOnsumtion) är avsett för försäljning och köp av närproducerade livsmedel, direkt från producent till konsument, utan mellanhänder. I priset ingår kaffe/tee med sött tilltugg. Tavoitteena on, että perusturva ensi vuoden aikana vähentäisi budjettipuitteiden ylitystä. Hitis kyrka 10.12 18:30 Välgörenhetskonsert / Hyväntekeväisyyskonsertti med Jussi & Jonas Lindberg, Stina Ekroos-Westerlund och Emma Sjöblom. Asiakkaiden siirtämisellä Dalmediin halutaan vahvistaa kunnan neuvotteluasemaa Dalmedia myytäessä. / Sydämellinen konsertti syyspimeydessä! Suomenruotsalainen Furu ja ruotsalainen Wreesvijk saapuvat Kemiönsaareen marraskuussa. 5 Torstai 25.10.2018 | Nro 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kimitoöns Händelsekalender | Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri NOVEMBER | MARRASKUU EVENEMANG – TAPAHTUMIA 25.10–13.12 To 18:30 Bingo Sisu idrottshus/urhelutalo, Domarringen
När hans son Jack uppträder ger han oss sin egen berättelse om sin far. 17.30-19.30. Kerstin Stubb Miehille ensimmäinen tuoppi ja snack menu -50 % La 3.11. Salatuikkaajat Liput 5 € | A. 12.30 eller/tai 15.00 Ståendebord/Seisovapöytä 30 € Reservera bord på förhand/Pöytävaraukset etukäteen Vinterbad ~ Avantouinti På tisdagar med början v. Den nya skivan “Det som alla letar efter” är ett samarbete över gränserna med musiker och artister från Sverige och Finland. Den gemensamma turnén är enligt artisterna full av värme, humor och kärlek till musiken. 46 alkaen kl(o). I somras var Jack en av sommarpratarna i Sveriges Radio P1 och i fjol uppträdde han på den populära allsången på Skansen. Tuomas Turunen La 24.11. I vinter släpper Jakobstadsfödde Fredrik sitt femte album på svenska. Julbord/Joulupöytä Dukade i novo. DET ÄR MER än 30 år sedan den svensk-holländska trubadurlegenden Cornelis Vreeswijk gick ur tiden. DEN FINLANDSSVENSK A pop-poeten Fredrik Furu berör många hjärtan med sina personliga texter och melodier. När man sluter ögonen är det ibland som att Cornelis själv skulle stå på scenen, så lika är rösterna, säger artisterna i ett pressmeddelande. För fem år sen möttes Jack Vreeswijk och Fredrik Furu första gången backstage på en festival i Sverige. Leeni JACKPOTTEN ÄR KVAR, 56. DJ Ville Nummenmaa Liput 5 € | Teeman mukaan pukeutuneet ilmaiseksi sisään. december./Katetaan marrasja joulukuussa. (ABL). 6 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT CAFÉ & RESTAURANG | KAHVILA & RAVINTOLA ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN . Välkomna! Tervetuloa! Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix K/F 7 108min, 8€ PREMIÄR! ENSI-ILTA! Pe/Fr 26.10 kl(o) 19.00 Ti 30.10 kl(o) 19.00 Kommande/Tulossa: Unga Astrid/Nuori Astrid(svenska veckan), The Girl in the Spider’s Web(Millennium-serien/sarja), Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald(J.K.Rowling), Pettson och Findus Findus flyttar hemifrån, A star is born, The Grinch(svenska/suomeksi) Elävän viihteen illat loka-marraskuussa show aina klo 22 La 27.10. Le Coq happy hour maksa 2 saat 3 Pe 16.11. Kauhistuttavin Halloween-asuste palkitaan! Voittajalle palkinnoksi pullo kuohuviiniä . Jack kommer till Finland med den slutsålda turnén ”Farsan och jag” i bagaget. Under hösten uppträder Fredrik också i finskspråkiga gymnasier tillsammans med Krista Siegfrids . I höst är det dags igen: en Finlandsturné blir det den 1-11 november. Turnén öppnas med en konsert i Kimito (i samband med Svenska veckan), den 1 november i Villa Lande. 040 833 0495 labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi Labbnäs Semesterhem Farsdagsbuffé ~ Isänpäivän noutopöytä 11.11.2018 kl(o). Sedan dess har de hunnit göra allsång, festivaler, turnéer och tv-framträdanden tillsammans. DRAG/VETO 380,KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 16 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 VI SÖKER KOCK / HAEMME KOKKIA Med tidigare arbetserfarenhet / Työkokemuksella info: 0400 538 984 Yngve 040 534 3246 Daniel En kväll med Jack Vreeswijk och Fredrik Furu Lö.24.11 Kimito Villa Lande Kl:19.00 Förköp: NetTicket, Studioticket, Luckorna 25,-+exp.avgift,vid dörren 30,Välkommen! . 46 Avantouintia tiistaisin v. La 10.11. En rosad turné där han och Cajsa Stina Åkerström hyllade sina kända trubadurpappor Cornelis och Fred . Han bjuder på personliga, kärleksfulla tolkningar av Cornelis låtar och några härligt roliga historier om farsan och om hur vissa låtar kom till. 02 466 1745 www.portside.fi Labbnäsvägen 66, 25870 Dragsfjärd Tel
Kyllä voi, sanoo Ola Karlsson Kemiön väri ja Autotarvike -kaupasta. Sääntömääräiset asiat. Pian koittaa aika laittaa talvirenkaat. Kontakta Jensén 0400 839871 MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Esiintyessään Jack kertoo oman kertomuksensa isästään. Alla vet hur ett slitet sommardäck ser ut – men hur är det med vinterdäck, hur vet man när de är slitna. Toivon tämän helpottavan tilanteen kauempaa saapuvien asiakkaiden kannalta. Efter mötet diskussion om föreningens framtid. (ABL/IS) manmerkkisen renkaan viereen osoittaakseen renkaiden kuvioinnin erot. Artistien mukaan kiertue tarjoaa lämpöä, huumoria ja rakkautta musiikkiin. Kaikki ovat tietoisia siitä, miltä kulunut kesärangas näyttää. Välkommen! Styrelsen Kimito Sisu rf. Aiemmin he ovat joutuneet mukauttamaan perjantain toimintansa meidän aukiolomme mukaan. Kaikenkuntoiset. Nyt kannattaisi tarkistaa, ovatko talvirenkaat kunnossa. Sen puitteissa Jack ja Caisa Stina Åkerström kunnioittivat tunnettuja trubaduuri-isiään Corneliusta ja Frediä. Uusi levy ”Det som alla letar efter” on Suomen ja Ruotsin artistien rajoja ylittävää yhteistyötä. JACKIN ISÄ , hollantilais-ruotsalainen trubaduurilegenda Corneli Vreeswijk kuoli jo yli 30 vuotta sitten. Tim Ekholm esittelee kahta nastarengasta. Tämän syksyn kiertue (1.11.11.) kattaa osan Suomeakin. Tim Ekholm liikkeen rengaspajasta on hänen kanssaan samaa mieltä. Kiertueen avajaiskonsertti järjestetään Kemiön Villa Landessa Svenska veckanin yhteydessä. Jack Vreeswijk ja Fredrik Furu tapasivat Ruotsissa festivaalin backstagella ensimmäistä kertaa viisi vuotta sitten. Stadgeenliga ärenden. 14.00 i Mac Daniels grill. 18:00 på Brandstation i Vreta Styrelsen Talvirengas voi olla loppuunkulunut nastoista huolimatta Ett vinterdäck kan vara slut fast dubbarna är kvar Jack Vreeswijk ja Fredrik Furu KARTA | KARTTA HÄNDELSER | TAPAHTUMAT MAT & DRYCK | RUOKA & JUOMA BESÖKSMÅL | MATKAILUKOHTEET O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • POHJANM AA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 8 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 8 canews.fi l sportpress en.fi l annonsbla det.fi 10-12.8 European Tour-Finnis h Open Footballgolf | Kimito-Kem iö www.futisg olf.fi www.visits aaristo.net Uusi palvelu visitsaaristo .net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaaristo .net är nu öppen! Jakelu alkaa Utdelningen börjar på MATKA 2019 17-20.1.2019 messuilla Helsingissä/ mässan i Helsingfors UPPLAGA / PAINOS 60 000 ST/KPL www.canews.fi | annons@canews.fi | . KARLSSON säger att man möter bytessäsongen genom att ha lördagsöppet i verkstaden. Jackin ”Farsan och jag” -kiertue oli Ruotsissa loppuunmyyty. Han får medhåll av Tim Ekholm i affärens däckverkstad. – Vinterdäckens dubbar ska inte variera mer än 25 % mellan däcken, det är vad man brukar ha som allmän regel. Nu när däcksbytet är nära förestående kan det vara på sin plats att se till bilens vinterdäck. Ekholm laittaa sen uuden, sa. SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN HUSBIL, Dethleffs Globetrotter -89. 045 892 6331 Lägenhet vid Stiftelsen Silverringen: 30,6 m 2 (1r + k) ledig från 1.11.2018 eller enligt överenskommelse. Stadgeenliga ärenden. Voiko rengas olla liian kulunut, vaikka kaikki nastat ovat edelleen paikoillaan. Pris: 3600€. Kan däcket vara slitet om t ex alla dubbar sitter kvar. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN. Rengas voi olla ihan loppuun kulunut, vaikka nastat ovat paikoillaan, hän sanoo esittäen tällaista rengasta. 7 Torstai 25.10.2018 | Nro 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. KARLSSON kertoo, että renkaidenvaihtoon varaudutaan pitämällä paja auki lauantaisinkin. Kokouksen jälkeen keskustelua seuran tulevaisuudesta. Tel. – Jag hoppas det underlättar för våra mer långväga kunder som under tidigare år fått planera sin fredag efter vår öppethållning. 272.000 km, s+v däck. Loput arvioinnista onkin sitten vaikeampaa. Han lägger ett annat, nytt däck av samma märke bredvid för att visa skillnaden i mönsterytorna. Kemiön Sisu ry SYYSKOKOUS Sisuntalolla. Tämä on nyrkkisääntö. Kaffeservering. Det utslitna däcket har enligt honom körts med för lågt lufttryck, med den påföljden att däckets yttre kanter slitits – dock utan att dubbarna lossnat. Renkaan ulkoreuat ovat kuluneet, mutta nastat ovat edelleen paikoillaan. Lehtitiedotteessaan artistit väittävät, että isän ja pojan äänet ovat niin samanlaisia, että yleisö voisi uskoa Corneliksen itsensä seisovan lavalla, kunhan sulkee silmänsä. Tim Ekholm och två vinterdäck med dubbar – det ena utslitet och det andra nytt. 02 421 725 BOKA DIN ANNONSPLATS VARAA ILMOITUSTILASI Senast/Viimeistään 7.1.2019 MÄSSEXTRA MESSUEXTR A 17.1.2019 . K. Toinen on loppuun kulunut, toinen uusi. Mikäli asiakas on epävarma, hänen kannattaa mieluiten käydä rengaspajalla pyytämässä tarkastusta. Puh. Syksyn aikana Fredrik esiintyy suomenkielisissäkin lukioissa yhdessä Krista Siegfridsin kanssa. Kesällä Jack esiintyi Sveriges Radion P1”Sommarpratarna” -ohjelmassa. Nastojen määrä ei saisi vaihdella 25 prosenttia enemmän eri renkaiden välillä. HÖSTMÖTE I Sisu huset. Maanantai/Måndag 12.11 kl(o) 18.00 SÄLJES MINI HUS Höjd 170 cm 50 x 50 cm Prisuppgifter och beställning, ring 0400 775877 Kimito FBK håller sitt HÖSTMÖTE den 8.11.2018 kl. Miten tietää, onko talvirengas edelleen käyttökelpoinen. Ja, säger Ola Karlsson vid Kimito färgoch Biltillbehör. Hän tulkitsee Cornelisin biisejä persoonallisesti ja rakkaudella kertoen myös joitakin tosi hauskoja juttuja isäs. Håller HÖSTMÖTE den 8 november 2018 kl. Sen jälkeen he ovat yhdessä tuottaneet yhteislaulutapahtumia, esiintyneet festareilla, osallistuneet kiertueisiin ja esiintyneet televisiossa. Lättast är det att besöka en däckverkstad och be om en granskning om man är osäker. tään ja biisien synnystä. 040 5230 105. – Ett däck kan vara helt slut fast dubbarna sitter kvar, säger han och visar ett sådant däck. Hänen mukaansa loppuun kulunutta rengasta on kätetty liian vähällä ilmanpaineella. Resten är sedan aningen knepigare
Itse olen kasvanut maalla, Landais-Haapa kertoo istuessaan vanhempiensa keittiönpöydän äärellä Skogsbölessä. Jag erbjöd dem bl.a. Työn merkeissä Landais-Haapa pääsi matkustamaan eri viinitiloille Ranskassa, kun yritys kasvoi. Vinet mognar i tunnorna i åtta månader, alltså till juni. Kaksi kuukautta sitten ensimmäinen tuote-erä, Prélude 2017, pullotettiin. Viime vuoden kevätkesällä järjestimme yrityksen hallinnon kuntoon. Se oli lähtölaukaus hänen uudelle elämälleen viinintuottajana Bordeauxissa – viinimaailman pääkaupungissa. Yritys on ensimmäinen, joka kaupunginrajojen sisällä tuottaa viiniä pitkästä aikaa. Fast det visste hon förstås inte då. Kun tankeista on tyhjennetty mehu, rypälejäämistä prässätään loput nesteet. Suoritettuaan kandidaatin tutkinnon ÅA:ssa hän päätti muuttaa Bordeaux:hon jatkaakseen opintojaan tavoitteena kansainvälisen kaupan tutkinto. För bara två månader sedan buteljerades deras första produktionssats, Prélude 2017. Tanken var hela tiden att starta smått, poängterar Annica Landais-Haapa tillsammans med businesspartnern Laurent Bordes. Ajatuksena oli lähteä kehittäTEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN PRESSFOTO/LEHDISTÖKUVA Kimitoöbo blev vinproducent i Bordeaux . Les Chais du Port de la Lune valmistaa viiniä Bacalanin bunkkerissa, Boreauxin pohjoisosassa.. I jobbets tecken fick Landais-Haapa chansen att resa runt till olika vingårdar i Frankrike, i takt med att företaget förstorades. Tankit on tyhjennetty ja viini laitettu tammitynnyreihin eri rypälelajikkeet erikseen. 8 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiönsaarelainen viinintuottajana Bordeauxissa . En stor omställning förde år 2016 med sig: Sonen Raphaël föddes och Landais-Haapa slutade på vingården, då familjen valde att flytta till en litet mer landsbygdslik miljö, längre bort från stadskärnan. Studierna i franska vid Åbo Akademi var för Kimitoöbördiga Annica Landais-Haapa startskottet för ett liv som vinproducent i Bordeaux vinvärldens huvudstad. Heti jouduin kosketuksiin viinimaailmaan ja aloinkin opiskella viinejä. ett annat perspektiv på varumärkesskydd och utvecklade möjligheter för att spåra viner, för att kunna säkerställa dess äkthet. Fortfarande talar hon om ”hem” då hon kommer hit det finns två hem i hennes liv. R ANSK AN länsirannikolle Landais-Haapa lähti vaihto-oppilaana tulevan, Suomessa tapaamansa tulevan aviomiehensä kanssa. Närheten till naturen är alltså mycket viktig. Huomasin, että alan ihmiset suhtautuivat intohimoisesti toimintaansa. TILL FR ANKRIKES västkust åkte Landais-Haapa iväg som utbytesstudent, dels för att följa sin blivande franska man (som hon träffat i Finland). Vuosina 2010-2016 hän työskenteli Château Latour -viinitilalla, jossa oli jo sitä ennen oli työskennellyt rypäleiden poimijana. Tankarna har sedan tömts på vin, som satts i ektunnor (alla druvsorter skilt för sig). Tarjosin tilalliselle muun muassa uutta näkökulmaa tavaramerkin suojeluun ja kehitin menetelmiä viinien alkuperän tutkimiseen tarkoituksena varmistaa viinien aitous. Edelleen hän käyttää sanaa ”kotiin” tänne tullessaan. Hänelle luonto on tärkeää. Tänä päivänä, kun 14 vuotta on kulunut opiskelujen aloittamisesta, Landais-Haapa omistaa Les Chais du Port de la Lune -yrityksen yhdessä ranskalaisen yhtiökumppaninsa Laurent Bordesin kanssa. Efter kandidatexamen vid ÅA valde hon att flytta till Bordeaux för att fortsätta studera där, med sikte på examen i internationell handel. Landais-Haapa fortsatte sin vandring i vinvärlden med att 2010-2016 jobba vid vingården Château Latour (var hon åren innan faktiskt jobbat som vindruvsplockare). Jag har vuxit upp här på landet, förklarar Landais-Haapa, där hon nu sitter vid köksbordet i föräldrahemmet i Skogsböle. Av det här blev det juridikstudier med fokus på vin. Annica Landais-Haapa yhdessä liikekumppaninsa, Laurent Bordesin kanssa. MUUTET TUA AN Landais-Haapa alkoi yhdessä Laurent Bordesin kanssa rakentaa yhteistä yritystä. Syyskuussa noudimme ensimmäiset rypäleet ja lähdimme tuottamaan viiniä pienessä erässä Bordesin autotalllissa. Det som fortfarande är kvar i tankarna då all vätska runnit ut pressas, för en mer koncentrerad must, som senare tillsätts i lämplig mängd för att ge vinet mer smak, färg och kraft. Les Chais du Port de la Lune framställer vin i en bunker i Bacalan, i norra delen av Bordeaux. Perhe muutti asumaan maseutumaisemmalla paikalla, kaupunginkeskuksesta etäämmälle. Detta är den första firman på väldigt länge som vinifierar, pressar och lagrar vin innanför Bordeaux stadsgränser. Hänen elämässään on kaksi kotia. DET VAR EFTER flytten som Landais-Haapa tillsammans Laurent Bordes började bygga upp det gemensamma företaget. Vuonna 2016 tapahtui suuri elämänmuutos: hänen poikansa Raphaël syntyi, ja Landais-Haapa jätti viinitarhan. Jag märkte att folk som sysslar med vin har en stor passion för vad de gör, vilket lockade mig, berättar Landais-Haapa. Genast då jag kom dit blev jag konfronterad med vinvärlden och kom sedan att rikta in mina studier på den. Hänen lakitieteen opintonsa keskittyivät viiniin. Kemiönsaarelta kotoisin oleva Annica Landais-Haapa opiskeli ranskaa Åbo Akademissa. Vi började med att få ordning på allt administrativt under vårsommaren 2017, och hämtade sedan de första druvorna i september för småskalig vinframställning i hans garage. Men i dag, 14 år sedan studiestarten, driver Landais-Haapa, tillsammans med sin franska företagskompanjon Laurent Bordes företaget Les Chais du Port de la Lune. Nyt, kun Landais-Haapa on vierailulla Kemiönsaarella, prässätyt rypäleet ovat käyneet kaksi viikkoa terästankeissaan. Då Landais-Haapa nu är på besök på Kimitoön har druvorna hemma i Frankrike jäst i ståltankarna i vinkällaren i dryga två veckor. Tätä tiivistettä lisätään sopivassa määrin viiniin antamaan juomalle lisämakua, väriä ja voimaa. Tästä hän ei tietenkään ollut tietoinen opiskeluaikanaan. Viini saa kypsyä tynnyreissään kahdeksan kuukauden ajan ja on valmista kesäkuussa. Tämä oli minusta kiehtovaa, hän kertoo
Kaupunki haluaa panostaa urbaaniin viljelyyn. Ruotsiksi yrityksen nimi Månhamnens vinkällare (Kuun sataman viinikellari) antaa vihjeen, että viini tuotetaan juuri täällä. TROTS ATT FÖRETAGET framställer vin i centrala Bordeaux, handlar det inte om ett Bordeaux-vin i traditionell bemärkelse. Rypäleet kerätään suurimmaksi osaksi itse, mutta omaa viljelysmaata ei vielä ole. Vi har nu ett nytt ställe i Bacalan, som ligger i norra delen av Bordeaux, där vi kan göra större mängder vin. Månhamnen (Port de la Lune) är nämligen ett av många namn på staden. Sen betoniseinät ovat jopa kaksi metriä paksut. Luokassamme pääsee myös kokeilemaan uutta, Landais-Haapa selittää. Viinejä ei siis voida luokitella Bordeaux -viineiksi. Näin haluamme tavoittaa paikallisia kuluttajia. Det nya stället är litet speciellt så till vida att det är en tyskbyggd, renoverad bunker från andra världskriget, med upp till två meter tjocka betongväggar. Valmistajat toivovat tulevaisuudessa pääsevänsä myymään viiniä Suomeenkin valittujen kanavien kautta.. Staden vill satsa på urbant jordbruk, något som är en stor grej i Frankrike, och nu kan vi ju skapa det vid bunkrarna, säger Landais-Haapa, som i och med stadens projekt hoppas på att företaget i närheten kunde få möjlighet att ha en liten vinodling och framställa ett riktigt lokalt vin. Dock ger företagets namn, på svenska: ”Månhamnens vinkällare”, en vink om att vinet framställs just här i vinstaden. SIITÄ HUOLIMATTA , että viini valmistetaan Bordeauxin keskustassa, kyseessä ei ole perinteinen Bordeaux -viini. Siksi tuotantotiloja on laajennettu. Nyttemmin tavoitteena on ajan oloon saada elanto viininvalmistuksesta. mään yritystä pikkuhiljaa, hän kertoo. Skörden från 2017 bestod av de välkända druvorna Syrah, Merlot och Cabernet Sauvignon av vilka ett rött vin framställdes (i Finland finns detta vin att avnjuta enbart i Café Vivan på Söderlångvik gård). Med större mängd flaskor 2018 hoppas man att förutom lokalt också kunna sälja till Finland genom några fler utvalda kanaler. Se on Ranskassa kovin trendikästä. Ajatuksena on hankkia rypäleitä maan eri osista ja tuotta viinin, made in Bordeaux. Vi är nöjda med klassificeringen ”franskt vin”: Vi erbjuder istället ett nytt, modernt alternativ till de traditionella Bordeaux-vinerna. Nythän me voimme luoda sellaista bunkkereiden luona, Landais-Haapa kertoo. Vindruvorna skördar de till största delen själva, men några egna marker för vinodling finns inte än. Tarjoamme uuden, modernin vaihtoehdon perinteisille Bordeaux -viineille. Eftersom intresse och efterfrågan för företagets vin finns, har man nu utvidgat rejält. Viime vuonna tuotanto oli 1 600 pulloa. I maj 2018 fick Bordeaux hagelskurar, vilket resulterade i att den odlare vi tidigare köpt av inte hade druvor att sälja till oss. Muut rypäleet ovat muualta. De andra druvorna kom utifrån, därför är vinet Prélude rätt och slätt klassat ”vin de France” alltså ”franskt vin”. Les Chais du Port de la Lune samarbetar med flera olika vindruvsodlare. Årgång 2017 innehåller en sorts druva från det lokala vinområdet, nämligen Cabernet Sauvignon. Idéen är att hela vinproduktionen sker inne i staden Bordeaux. Les Chais du Port de la Lune tekee yhteistyötä usean viljelijän kanssa. 8 000 pulloon. Ideana on, että valmistus tapahtuu Bordeauxin kaupungissa. Därför har alla 2018-årgångs druvor köpts utanför Bordeaux-distriktet och får således inte heller klassificeras som Bordeaux-vin. Bunkkerin viereen on jo istutettu muutama köynnös. Uusi tila on saksalaisten toisen maailmansodan aikana rakentama, kunnostettu bunkkeri. Siksi Prélude -viini luokitellaan pelkästään ranskalaiseksi viiniksi. Tänäkin vuonna valmistetaan etenkin punaviiniä (Syrah, Merlot, Tannat ja Gamay) mutta sen lisäksi valkoviiniä (vihreästä Viognier -rypäleestä). Vuosikerta 2017 on tuotettu paikallisen viinialueen rypäleestä, eli Cabernet Sauvignon. Tyydymme luokitukseen ”ranskalaista viiniä”. Yrityksen viineille löytyy kysyntää. Vi har investerat en hel del i ståltankar och ektunnor. Även detta år tillverkas främst rött vin (av Syrah, Merlot, Tannat och Gamay), men också vitt (av den gröna druvan Viognier). Suomessa viiniä ei pääse maistamaan kuin Söderlångvikin Café Vivanissa. 9 Torstai 25.10.2018 | Nro 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiönsaarelainen viinintuottajana Bordeauxissa TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN PRESSFOTO/LEHDISTÖKUVA Kimitoöbo blev vinproducent i Bordeaux Landais-Haapa, även om målet är att bägge på sikt ska kunna få sitt levebröd från vinframställningen. Så här vill vi komma närmare de lokala konsumenterna. Hän toivoo, että yritys kaupungin projektin myötä voisi perustaa pienen viinitarhan ja siten valmistaa oikein paikallista viiniä. Viime vuonna yritys käytti raaka-aineenaan tuttuja Syrah-, Merlot-, Cabernet Sauvignon -rypäleitä punaviiniin. I den här klassen finns dessutom marginal för experiment, förklarar Landais-Haapa. Från 1 600 flaskor vin år 2017 kommer produktionsåret 2018 att ge ca 8 000 flaskor. Tämän vuoden toukokuussa Bordeauxissa satoi rakeita. Kuluvan vuoden rypäleet ovat kaikki muualta kuin Bordeauxin seudulta. Tänä vuonna tuotanto nousee n. Några vinrankor finns redan planterade vid bunkern. Port de la Lune on nimittäin eräs kaupungin monista nimistä. Viljelijä, joka aiemmin oli myynyt rypäleitään yritykselle, jäi ilman satoa. Meillä on nyt uusi tuotantotila Bacalanissa ja olemme investoineet terästankkeihin ja tammitynnyreihin melko lailla. Idén är att ta in druvor från olika delar av landet och göra ett vin ”made in Bordeaux City”
Ensi vuodesta ei vielä ole tietoa. Därifrån distribuerades de vidare direkt till jordbruken. Sataman nosturilla on laaja toimintasäde. Rahtialukselta purettiin yli 1 000 tonnin keinolannoitelasti. Gödselsäckarna deponeras i hamnens mellanlager. Tietenkin tuntuu myös hyvältä osallistua sataman elvyttämiseen. – Kalkleveranserna kan göras efter behov. Keinolannoitetta tarvitaan vuosittain. Över 1 000 ton konstgödsel lossades. Dessutom känns det förstås bra att få vara med och blåsa liv i hamnen. – Det här är vårt första lass till Dalsbruk. Konstgödseln är däremot en produkt som behövs årligen. Därefter skeppas virke både västeroch österut och sedan blir det mer järn igen. Kajen i Dalsbruks hamn var i livlig användning på måndag, när över 1 000 ton konstgödsel lossades. Jan Lönnroth in S-Rauta svarar för lantbrukshandeln. Yli 1 000 tonnin lasti purettiin.. Sen jälkeen täältä lähtee puutavaraa niin länteen kuin itäänkin ja sitten tänne saapuu lisää rautaa. – Nästa vecka tar vi in järn. Meille tämä tarkoittaa, että pystymme myymään keinolannoitteen kilpailukykyiseen hintaan. Kalkkia voi tuoda tarpeen mukaan. 10 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Taalintehtaan satamassa purettiin keinolannoitetta Rörelse i Dalsbruks hamn – gödsel lossades på måndag Effektiv energiremont med förnybar energi Tehokas energiaremontti uusiutuvalla energialla Luft-vattenvärmepumpar och jordvärmepumpar till nybyggen eller vid sidan om befintliga systemet KV R410 R410 Ilma-vesilämpöpumput ja maalämpöpumput uudiskohteisiin tai vanhan järjestelmän rinnalle . Seaport Logistics -satamaoperaattorin toimitusjohtaja Harri Kiviahon mukaan lisää tavaraa on tulossa. MAANANTAIN lasti oli Kemiön S-Rauta Maatalouden tilaama. Fartyget Nathalie skeppade lasset från Estland. Jan Lönnroth S-Raudasta vastaa maatalouskaupasta. Ensi viikolla satamaan saapuu rautalasti. Lönnroth kertoo, ettei tänä vuonna tuoda kalkkia lainkaan. Lannoitesäkit varastoidaan sataman väliaikaiseen varastoon, mistä ne kuljetetaan suoraan tiloille. TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN TEXT & FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Hamnkranen har bra räckvidd. . MÅNDAGENS lass togs in av S-Rauta Maatalous i Kimito. För oss innebär det här att vi kan sälja konstgödseln till ett konkurrenskraftigt pris. Taalintehtaan sataman laituri oli vilkkaassa käytössä maanantaina. Hur det blir nästa år återstår att se. Lasti tuotiin Virosta Nathalie -aluksella. Pääasiallisesti toimitamme lannoitteet saaren tiloille, mutta osan myös lähialueille, Sauvoon, Perniöön ja Saloon, maanviljelyosastosta vastaava Jan Lönnroth kertoo. Enligt Harri Kiviaho , vd för hamnoperatören Seaport Logistics är mer på kommande. Tämä on ensimmäinen kuljetuksemme Taalintehtaalle. Uskon vakasti sataman mahdollisuuksiin. Tidigare har vi använt hamnen i Tolkis. – Huvudsakligen levererar vi till öns jordbruk, men en del går också till närområdena, så som Sagu, Bjärnå och Salo, berättar Jan Lönnroth , som svarar för lantbrukshandeln. Lönnroth säger att ingen kalk tas in i år. Aiemmin olemme hyödyntäneet Tolkkisten satamaa. Jag tror starkt på hamnens möjligheter
Hilma är också godkänd som kompishund. Det går bättre att läsa för en hund, säger Emelie, och funderar att det nog beror på att den inte lyssnar lika noggrant som en människa. Lautakunnnasta löytyy tahtoa tapahtuman jatkamiselle. Tänä vuonna koulu panostaa tärkeään lukemiseen koko lukuvuoden. Där hemma brukar Hilma valla kor, och jaga råttor och möss, berättar Sjöblom. Lisäksi hän metssästää rottia ja hiiriä, Sjöblom kertoo. Enligt beredningen kostar September Open cirka 35 000 euro att ordna. Emelie Lindstedt från åk 5 i Amosparkens skola sätter sig bekvämt i säckstolen, med boken ”En farlig önskan” i famnen. En läshund har i uppgift att lyssna på läsaren och vara närvarande. Koiralle lukeminen on osa tätä teemaa. HILMA OCH HENNES matte Seija Sjöblom bor på en lantgård i Sagu. Målsättningen var att behålla interna funktioner. Sjöblomin mukaan Hilma on rauhallinen, ystävällinen ja lapsirakas. Toistaiseksi kunta on maksanut tapahtumat. Nämndens ordförande Kalevi Kallonen (c) förklarar att nedbantningen gjordes enligt osthyvelpricipen på sådant som i första hand gäller funktioner utanför kommunen. Förhoppningsvis kan nästa upplaga av evenemanget ordnas tillsammans med medarrangörer, så att man kunde spara in på kostnaderna, säger Kallonen. Elikeinolautakunta leikkaa n. Sjöblom beskriver Hilma som lugn, vänlig och barnkär. Hittills är det kommunen som betalat för arrangemangen. Sjöbloms uppgift under läsestunden är främst att sköta hunden. Enligt Kennelklubben är den här läshundsverksamheten ett sätt att uppmuntra till läsning. Kotona Hilma toimii lehmäpaimenena. Sjöblom on varma, että Hilma pitää lukukoiratehtävästään. Enligt Röblom går förståelsen för texten ibland förlorad om man läser knaggligt: då kan en ljudbok vara ett välkommet hjälpmedel. Avdelningens projektpengar lämnades orörda. Röblom koostaa myös kirjalaatikoita, joissa on kirja sekä siihen liittyviä tehtäviä. (SC/IS) . Silloin äänikirja on suureksi avuksi. Puhun vain, jos lapsi kysyy minulta jotakin, Sjöblom sanoo iloiten siitä, että hän tällä tavoin voi avustaa lukemisen opettelemisessä. Uppgifterna kräver att man verkligen har läst boken. Hon gör också boklådor, i vilka det finns en bok som ska läsas, med medföljande uppgifter. Det kan handla om att svara på frågor om innehållet eller kanske om att rita en bild. Hilma är en 5-årig isländsk fårhund. Koiralle on helpompi lukea, Emelie kertoo pohtien, johtuisiko tämä siitä, ettei koira kuuntele yhtä tarkasti kuin ihminen. Ellen Mattsson skulle gärna läsa hur länge som helst för Hilma. Även September Open-evenemanget ges möjlighet till fortsättning. Hilma lägger sig ned på filten, och är kanske till en början litet fundersam. De övriga, enskilda åtstramningarna är mindre. Lukukoiran tehtävänä on kuunnella lukijaa ja olla läsnä. Kutsumme tätä korvilla lukemiseksi, hän kertoo. – Det finns en vilja inom nämnden att September Open fortsätter. Ei kannata kiristää projektirahan kohdalla. Koira ei arvostele eikä huomauta . Tänään kuuntelemaan pääsee Hilma, joka on lukukoira. Voisin lukea vaikka kuinka pitkään! Hilma on hyvä kuuntelija, ihmistä parempi, sanoo viidesluokkalainen Ellen Mattsson luettuaan Hilmalle. Hilma asettuu makuulle huovan päälle ja näyttää aluksi hieman miettelijäältä. Muut leikkaukset ovat melko pieniä. Ellen Mattsson voisi lukea Hilmalle vaikka kuinka pitkään.. Emelie berättar att hon ibland läser för familjens hund där hemma också. Sjöblomin tehtävänä on huolehtia lukukoirasta. Hilman töissä kantama huivi osoittaa, että hän on Kennelkerhon hyväksymä lukukoira. Elinkeinolautakunta kiristää talousarvioesitystään Näringslivsnämnden stramar åt budgetförslag . Suorituksen edellytyksenä on, että oppilas on lukenut kirjan. Emelie Lindstedt läser för läshunden Hilma. Kuuntelutehtäviä heillä on n. Toivottavasti tapahtuma seuraavan kerran voitaisiin järjestää yhteistyöpartnerin kanssa jotta kuluissa voitaisiin säästää. Där hemma brukar hennes son vara med och störa henne, skrattar Sjöblom. Hilmalla on myöskin kaverikoirapätevyys. Jos lukeminen on vaikeaa, oppilas välttää lukemista, vaikka hänen päinvastoin pitäisi lukea enemmän, Röblom sanoo. Röblomin mukaan heikolta lukijalta tekstin sisältö saattaa jäädä ymmärtämättä. Emelie Lindstedt Amosparkens skolan viidenneltä luokalta istuutuu mukavasti säkkituoliin ”En farlig önskan” -kirja sylissään. Emelie Lindstedt lukee lukukoira Hilmalle. Men efter en stund lägger hunden sig tillrätta, alldeles intill Emelies fötter – bara öronen rör sig då och då i riktning mot Emelie och ibland viftar svansen litet. 11 Torstai 25.10.2018 | Nro 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Lukukoira kuuntelee arvostelematta Läshunden lyssnar utan att kritisera . Valmistelun mukaan September Openin järjestäminen maksaa n. I Amosparken läser man också e-böcker och lyssnar på ljudböcker. 35 000 euroa. Hilma on viisivuotias islantilainen lammaskoira. Kirjallisuus tuo vaihtelua Hilman arkeen. Osaston projektirahoihin ei kajottu. Päämääränä oli säilyttää kunnan sisäiset toiminnot entisellään. Speciallärare Annalena Röblom berättar att tidigare har skolan haft en läsmånad i året, men satsar i år under hela läsåret på att sporra den så viktiga läsningen. – En euro i projektpengar från kommunens sida innebär 7–8 euro i slutspelet. 60 000 euroa kehittämisosaston talousarvioesityksestä, jotta esitys pysyttelisi runsaan 900 000 euron budjettipuitteissa. Sjöblom är övertygad om att Hilma gillar sin uppgift som läshund. Kotona hänen poikansa häiritse häntä, Sjöblom nauraa. Här får hon ta det lugnt. AMOSPARKENS skolan teemana on tänä vuonna lukeminen. Är det svårt att läsa så läser man mindre, även om man då borde läsa mer, säger Röblom. Scarfen Hilma bär då hon jobbar visar på att hon är en av Kennelklubben godkänd läshund. ATT FÅ ÖVA högläsning i sällskap av en läshund är något som ingår i läsningstemat vid Amosparkens skola i år. Kunta jos osallistuu projektin rahoittamiseen eurolla, lopussa voittoa voidaan kirjata 7-8 euroa. Nämndens budgetförslag behandlas av kommunstyrelsen och fullmäktige. Att få en dos litteratur mellan varven ger omväxling. (Sam Cygnel) TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK TEKSTI JA KUVA: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN virheistä, hitaudesta tai epäilyistä. Lautakunnan puheenjohtaja Kalevi Kallonen (kesk.) selittää, että leikkaukset suoritettiin juustohöyläperiaatteen mukaisesti ja etenkin kunnan ulkopuolella tapahtuvista toiminnoista. Koira on tottunut käyttäytymään rauhallisesti ihmisten parissa ja se soveltuu hyvin lukukoiraksi. Läshundsuppdrag har de ca en gång i månaden. Hetken päästä koira asettuu mukavaan asentoon aivan Emelien jalkojen juurelle – vain korvat liikkuvat välillä ja häntä heiluu pikkuisen. Erikoisopettaja Annalena Röblom kertoo, että koulussa on aiemmin järjestetty lukukuukausi. Den som får lyssna till berättelsen i dag heter Hilma, och är en läshund. Hundens närvaro hjälper läsaren att slappna av och lindrar stress, säger Kennelkubben på sin webbsida. Eniten leikataan messuihin ja brosyyreihin varattavista varoista, 30 000 euroa. Matkailubudjetista yleensä leikataan 11 000 euroa; elinkeinoelämän seteleihin varatut 10 000 euroa poistetaan kokonaan. Emelie kertoo välillä lukevansa kotonaankin perheen koiralle. En hund varken kritiserar eller anmärker om fel, läsningens långsamhet eller tvivel. Mest tar man från mässor och broschyrer, 30 000 euro. Amosparkens skolassa luetaan e-kirjojakin ja kuunnellaan äänikirjoja. Hän saa levätä. Lukukoira on tapa tuoda lukemiseen vaihtelua ja tehdä siitä hauskempaa. Vi kallar det för att läsa med öronen, säger Röblom. Näringslivsnämnden stramar åt ca 60 000 euro från utvecklingsavdelningens budgetförslag för att träffa budgetramen på drygt 900 000 euro. Oppilaat voivat kunnella oppikirjoja samalla, kun seuraavat oppikirjan tekstiä. Hilma on rauhallinen ja niin olen minäkin. HILMA ja hänen emäntänsä Seija Sjöblom asuu maatialla Sauvossa. Lautakunnan budjettiesitystä käsittelevät nyt kunnanhallitus ja -valtuusto. Jag pratar enbart om barnet frågar något, säger Sjöblom, som är glad att hon på detta vis kan hjälpa till med läsningen. Jag kunde fortsätta att läsa hur länge som helst! Hilma är en bra lyssnare, bättre än en människa, säger Ellen Mattsson från åk 5, efter sin läsestund med Hilma. On tärkeää, että oppilaat löytävät lukemisen ilon, siitäkin huolimatta, että joillekin lukeminen saattaa olla hankalaa. Hilma är van att vara lugn tillsammans med människor och klarar sin uppgift som läshund bra. Eleverna kan lyssna till läroböcker, samtidigt som de följer med i texten. Turism i allmänhet bantas ner med 11 000 euro, medan näringslivssedlarnas anslag på 10 000 euro stryks. Det är viktigt att hitta läsglädjen, även om man har svårigheter med läsningen. kerran kuukaudessa. Kennelkerhon mukaan lukukoirien avulla lapsia kannustetaan lukemiseen. Koira auttaa lukijaa rentoutumaan ja se lieventää stressiä, Kennelkerho kertoo nettisivullaan. September Openillekin jää jatkomahdollisuus. Läshunden är ett sätt att variera läsningen och göra den roligare. Därför lönar det sig inte att strama åt där. Kyse voi olla kirjan sisältöä koskevistaa kysymyksistä tai vaikkapa kuvan piirtämisestä. Hilma är lugn och jag är lugn
Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Ilmestyy torstaisin. Ari Asklöf . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. moms/sis. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 12. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Heikkinen Kimito-Kemiö . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 12 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT UTHYRES | VUOKRATAAN VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 0400 681 026 putkimies@luukku.com kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 02 421 725 Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . . ANNONSPRISER /SPMM | ILMOITUSHINNAT /PMM Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk
Att vi efter Denzels allvarliga skada kunde återvända till tävlingsscenerna med de resultat vi haft är fantastiskt. Kausi, joka hänen omien sanojensa mukaan oli hänen uransa paras. Att sedan få avsluta året på en av säsongens häftigaste tävlingar med ett bra resultat, det känns väldigt bra, avslutar von Wendt. Willy Lindberg tränade i år Pargas IF:s damer, men lämnar nu detta uppdrag efter avslutad säsong för att koncentrera sig på FC Boda. Två av domarna valde dock att under bägge tävlingar dra ner på våra poäng, vilket jag anser att var märkligt. Kimitoöduon deltog i fredagens Grand Prix de Dressage, där man på poängen 65,76 % slutade på en sjunde plats. På plats under den internationella tävlingen fanns förutom internationella toppnamn, samtliga finska toppryttare inklusive Björkboda Dressages Anna von Wendt och Denzel. Lauantain vapaassa ohjelmassa, von Wendt ja Denzel sijoittuivat viidenneksi pisteellä 68,75%. Bägge tävlingar vanns av finländaren Emma Kanerva och Dambacu NI. Nu gäller det att få alla nyckelspelare att fortsätta samt . TEXT: JESPER LINDBLOM FOTO: EMINE LUNDSTEN Lindberg sanoo. Denzel oli hyvä molempina päivinä, erityisesti vapaassa ohjelmassa. En säsong som i hennes egna ord varit hennes bästa i karriären. Kansainvälisessä kilpailussa olivat ulkomaisten huippuratsukoiden lisäksi mukana kaikki Suomen huiput, mukaan lukien Björkboda Dressagen Anna von Wendt ja Denzel. 044 230 4171 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . FC Bodas styrelse och ordförande Kaj Guseff är nöjda att redan nu i god tid börja lagbygget inför nästa säsong med bekanta krafter och poängterar att det nu gäller att blicka framåt och få en bra start på träningssäsongen. kerta Helsinki International Horse Showssa. Under nästa säsong fyller dock Denzel redan 17 år och tävlandet kommer att till hundra procent gå på hans villkor. EM-kisoihin, mutta kuten totesin niin kaikki menee nyt Denzelin ehdolla. Denzel blir ju inte yngre, så det beror mycket på hur läget är med honom. von Wendt on tyytyväinen Helsingin kovassa seurassa saavutettuun tulokseen. I och med tävlingen är även årets säsong paketerad för von Wendt. Saimme sitten vielä päättä vuoden yhdessä kilpailukauden mahtavimmissa kilpailuissa hyvällä tuloksella, se tuntuu todella hyvältä, von Wendt lopettaa. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT Kristina Henriksson Engelsbyvägen 1 040 568 7673 Willy Lindberg FC Bodan valmentajaksi Willy Lindberg tränar FC Boda Von Wendt päätti kauden HIHS:ssa von Wendt avslutade lyckad säsong i HIHS . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Lindberg tog redan över ansvaret för de sista matcherna under årets säsong och känner bra till FC Bodas verksamhet samt spelare sedan tidigare. Under lördagens fria program landade von Wendt och Denzel på en femte plats, med poängen 68,75%. (ABL/IS) eventuellt hitta några nya som vill hjälpa FC Boda till en framgångsrik säsong 2019, säger Lindberg. Kilpailun myötä, von Wendtin kausi oli näin paketissa. Ensi kauden aikana, Denzel täyttää kuitenkin jo 17 vuotta ja kilpailuihin osallistuminen tulevat olemaan täysin hänen ehdoilla. Tähän kauteen olen kuitenkin todella tyytyväinen. Paikan olemme kuitenkin saaneet mm. 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning • Paarivarustus TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Helsingin jäähallissa kisailtiin viime viikolla jo 33. 13 Torstai 25.10.2018 | Nro 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. (ABL). 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § TAXI | TAKSI FASTIGHETER | KIINTEISTÖT JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT DATORSERVICE | TIETOKONEHUOLTO Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . Harjoitukset alkavat jo marraskuussa. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § HIUSHUONE GALINA . Björkbodabon är nöjd över resultaten bland det hårda motståndet i Helsingfors. Det är dock sådant som händer i sådana här sporter, menar von Wendt. Willy Lindberg valmensi tänä vuonna myös Paraisten IF:n naisjoukkuetta, mutta jättää nyt tämän tehtävän ja keskittyy FC Bodan valmentamiseen. Träningarna startar redan under november månad. Kaksi tuomareista vetivät kuitenkin molemmissa kilpailuissa meidän pisteet alemmaksi, mikä mielestäni on hieman outoa. . Lindberg on jo vastannut joukkueen valmennuksesta tämän vuoden viimeisien otteluiden aikana ja on jo ennestäänkin tutustunut FC Bodan toimintaan ja pelaajiin. Den 33:e upplagan av Helsinki International Horse Show ägde rum under den gångna veckan i Helsingfors ishall. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Tämä on kuitenkin sellaista mitä tällaisissa urheiluissa sattuu, von Wendt meinaa. till EM, men som sagt det går på Denzels villkor och form nu. 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Denzel var bra under bägge dagar och i synnerhet under det fria programmet. Hänestä tulee joukkueen vastuuvalmentaja. . FC Boda on aloittanut joukkueen rakentamisen ensi kaudeksi nelosdivisioonassa. Kemiönsaarelaisparivaljakko osallistui perjantain Grand Prix de Dressageen, missä he päätyivät seitsemänteen sijaan, pisteellä 66,76%. Denna säsong är jag i alla fall väldigt nöjd över. Denzel ei nuorene, joten kilpailuihin osallistuminen riippuu pitkälti hänestä. Inkvalade är vi bl.a. FC Boda har startat lagbygget inför nästa säsong 2019 i division 4 och gjort avtal med Willy Lindberg som blir ansvarig tränare. Boda on solminut sopimuksen Willy Lindbergin kanssa. FC Bodan hallitus ja sen puheenjohtaja Kaj Guseff ovat tyytväisiä, kun joukkueen rakentaminen ensi kaudeksi on saatu alulle hyvissä ajoin tuttujen voimien avulla. Se että me Denzelin vakavan vamman jälkeen teimme paluun näillä tuloksilla on fantastista. Molempien kilpailuiden voitot vei suomalainen Emma Kanerva, hevosella Dambacu NI. Nyt meidän olisi saatava kaikki avainpelaajat jatkamaan joukkueessa ja mahdollisesti löydettävä muutamia uusia, jotka haluavat auttaa FC Bodaa menestymään ensi kaudella, . He korostavat, että jo nyt on aika katsoa tulevaisuuteen ja käynnistää harjoittelukausi hyvin
06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Pikku perunat (S) 07.07 Anniina Ballerina (S) 07.33 Nelli ja Iiro (S) 07.40 Killen kimppakyyti (S) 07.53 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 08.00 Uula ja Kuu (S) 08.13 Ryhmä Hau (S) 08.36 Pii ja Poju (S) 08.48 Yökyöpelit (S) 09.00 Galaxi 09.02 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Näin meillä (7) 09.20 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 09.21 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 09.23 Villien Toiveiden Virasto 09.33 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Hiihdon Suomen cup: Naisten viesti 10.45 Alppihiihdon MC: Sölden 11.55 Hiihdon Suomen cup: Miesten viesti 13.35 Alppihiihdon MC: Sölden 15.00 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 17.00 Painin MM: Kreikkalaisroomalaisen painin loppuotteluita 18.30 Härölä (12) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Kypros 20.00 Billie Porterin Kiina 20.50 Pirjo (S) 20.57 Pirjo (S) 21.00 Noin viikon studio 21.25 Away Bali: Kohti Jumalten saarta 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Professor Green: Köyhät lapset (7) 23.05 Silicon Valley (12) 23.35 Girls (16) 00.05 Uncle (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Muumilaakson tarinoita (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Ex-Onnelliset (S) 13.00 Sunnuntailounas (7) 13.30 Teknavi 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Putous 16.30 Posse 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Theroux ja autistit 00.00 Formula 1 kooste: Meksikon osakilpailu 01.00 Americans (12) 01.55 Billions (12) 03.05 Bull (12) 04.00 04.55 Bull (7) YLE TEEMA & FEM 08.15 12.54 YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben 09.00 Knäppa familjer (T) 09.24 Pantade pirater (7) 09.28 Trio Keplerdiamanterna (7) 09.52 På gräsrotsnivå (T) 09.57 Den mystiska ön (7) 10.08 Drakhjärta (7) 10.21 10.26 Djungelbeat (T) 10.31 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 11.50 En glimt av Norge 12.00 12.54 Gudstjänst: Petrusmässa i Södra Haga kyrka 13.00 17.21 YLE TEEMA 13.00 Munter söndag (T) 13.25 Heart of a Dog 14.40 Kvarblivna stunder 15.35 RSO i Musikhuset 17.25 00.10 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Storuman forever 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Maria och demonen 23.20 00.10 Ut i naturen: Fiskeparadiset Måndag 29.10. 20.30 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Billie Porterin Kiina 00.05 Härölä (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.00 Heikelä syndrooma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions (12) 00.15 Pitääkö olla huolissaan. (12) 13.40 16.00 Helsingfors bokmässa 2018 16.05 17.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Ordet är mitt 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 19.20 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 19.54 På spåret: Tävlingsextra 20.00 02.20 YLE TEEMA 20.00 Janis: Little Girl Blue 21.40 Teemalördag visar 21.41 Porco Rosso (7) 23.11 The kingdom of dreams and madness 01.05-02.20 Ny film: The great wall (7) Söndag 28.10. 10.30 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 10.45 Alppihiihdon MC: Sölden 11.50 Hiihdon Suomen cup: Sprintit 13.50 Alppihiihdon MC: Sölden 15.00 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 15.50 Käsipallon EM-karsinta: FIN BLR 17.50 Kohteessa: Erikoisjakso 18.35 Pelipäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Villi kortti 20.05 Sohvaperunat 20.55 Pirjo (S) 21.00 Barely Lethal (12) 22.35 Koukussa (16) 23.25 Yle Live: Ellinoora 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.15 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Muumilaakson tarinoita (S) 09.25 Chaplin (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Sydämen mekaniikka (7) 14.50 Pilanpäiten 15.11 Tuija tähtien kanssa 15.40 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Jahti 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (7) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Wallander: Kosto (16) 01.00 Rikospaikka 01.30 Ulosottomiehet 02.25 Pop’n’Roll 03.20 Tuubi 04.15 05.10 112 (7) YLE TEEMA & FEM 08.50 12.00 YLE FEM 08.50 Helt naturlig 09.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när. (12) 13.04 Paris etc. 20 18 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 25.10. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Metsien kätkemä 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Kuolleista nouseminen 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.25 Helmikuun manifesti (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 1939 (12) 20.00 MOT: Toivoton tehtävä Afganistanissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Viimeinen taistelu 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.10. 19.30 YleXPop 2018 : Reino Nordin 20.00 Pelipäivä 20.30 20.54 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x Overwatch 23.45 Koukussa (16) 00.35 Kimmo (7) 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. (12) 20.32 Paris etc. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Alaskan monet kasvot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.53 Suomalainen kirjailija: Arto Paasilinna 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Ulvova mylläri (7) 12.50 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 13.20 Dokumenttiprojekti: Diplomaatista anarkisti (12) 14.20 Vaiheessa: Luolamies 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 16.00 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Perjantai-dokkari: Minun tieni, perkele 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ulkolinja: Saudi-Arabia ja Iran, viholliset (12) 00.15 Ykkösaamu 00.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.10. (12) 20.32 Paris etc. (12) 21.05 Tre färger: Den blå filmen (12) 22.40 Yle live: Goldfrapp 23.32 01.16 Glen Campbell: I´ll be me Lördag 27.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Transporter 3 (12) 00.50 Heikelä syndrooma 01.45 Crazy Ex-Girlfriend (S) 02.35 Last Man on Earth (12) 03.00 Kolme miestä ja tyttö (S) 03.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 03.55 05.20 Versus YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Mitt i naturen 10.00 Önsketrädgårdar 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Don Matteo utreder (7) 13.00 Varje bild är en berättelse 13.30 Helsingfors bokmässa 2018 15.30 Helsingfors bokmässa 2018 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem, vad, när. 14 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 23 .1 0. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Martha och Niki 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.16 YLE TEEMA 20.00 Paris etc. (12) 21.10 Bio Klassiker: De sju samurajerna (12) 00.25 Levande arkiv: Postbussen 00.27 Postoch telegrafmuseet 00.41 Posten levererar 00.53 Vi åker runt i Koillismaa ch Kajanaland 01.05 Postoch telegrafverket i sydvästra Finland 01.18 Postoch telegrafverket på Åland 01.32 02.30 Ett briljant gig Fredag 26.10. 11.00 Dok: Själjägare 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Drakhjärta (7) 11.54 Djungelbeat (T) 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Paris etc. (12) 12.32 Paris etc. 06.53 Taikakaruselli (S) 07.04 Kim ja Kai (S) 07.11 Satuja Soitosta 07.24 Ninni ja Nestori (S) 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Ilmojen kunkut (S) 08.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.18 Galaxi 08.19 Late Lammas (S) 08.26 Villi tulevaisuus (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Kanadassa 11.27 Au pairit Kanadassa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 13.00 Team Bachstad 13.40 Kerran viikossa (7) 14.05 Rouva varapresidentti (7) 14.35 Marja Hintikka Live 15.25 Härölä (12) 15.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 16.00 Kielletyt koirarodut 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on. 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen surkein kuski 11.00 Kaunis elämä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 01.10 Jahti 02.05 Kaunis elämä 03.00 American Horror Story: Cult (18) 03.55 04.50 Rikoksista pahin (12) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Peter Nyman 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Estland det vindpinade landet (12) 13.00 Mozart i London 14.00 14.51 Historia: USA:s första damer 15.00 Simon Reeve i Ryssland 16.00 16.50 Don Matteo utreder (7) 16.55 17.20 Varje bild är en berättelse 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 02.30 YLE TEEMA 20.00 Paris etc. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Titta Pikkanen 07.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.21 Astroset (S) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 07.27 Dinojuna (S) 07.32 Nelli ja Noora (S) 07.40 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.44 Oktonautit (S) 08.06 Tete ja Mama (S) 08.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Petteri Kaniini 08.46 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Otso ja sopulit (7) 09.09 Peter Pan (7) 09.32 Meidän luokka 09.54 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen surkein kuski 11.00 Kaunis elämä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Remonttipiiskuri 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 8:24 17:43 8:31 17:52 8:36 17:53 +6 +6 +6 +6 7 3 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +5 +4 +4 +4 +4 +3 +3 +2 +2 +5 +4 +3 4 10 6 8. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Mieheke (S) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Saudi-Arabia ja Iran, viholliset (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 Oddasat 00.00 Nousuvesi (16) 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Suoliston armoilla 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.53 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 14.44 Juurakon Hulda (S) 14.50 Arkistokuvia: Tukkilaiset tulikokeessa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander Matkantekijä (16) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.10. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Winston Churchill ja voiton hinta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 13.25 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 14.55 Prisma: Ruoan anatomia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.40 Akuutti: Suoliston armoilla 15.45 16.42 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.38 Avara luonto: Alaskan monet kasvot 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.10. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.06 Mohvelit (S) 07.11 Nalle 07.17 Planeetta Kosmo (S) 07.33 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.45 Simo (S) 07.50 Vilkki Ankka (S) 08.02 Puu Fu Tom (S) 08.27 Galaxi 08.28 Karvinen (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Kanadassa 11.27 Au pairit Kanadassa 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 12.50 Vita ja Wanda 13.00 Tobias leipoo maailmalla 13.45 Pakoon helppoa elämää 14.30 Kerrostalojen prinsessat 15.00 15.30 Tanskalainen maajussi 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Doctor Who 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on
09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Rankat duunit 11.00 Kaunis elämä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Suomen kaunein koti 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Han säljer sina produkter direkt från båten på marknaden. (12) 15.40 Aljosha från Moskva (T) 16.00 16.53 Don Matteo utreder (7) 17.00 01.00 YLE FEM 17.00 Norge runt 17.03 På spåret: Tävlingsextra 17.09 Vem vet mest. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 13.15 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 14.54 Puck (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Toivoton tehtävä Afganistanissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Prisma: Koirien salainen elämä 20.00 Akuutti: Lapseni on Down 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit tuli taloon 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. Cyber (12) 00.00 Ota rahat ja juokse 00.55 Ulosottomiehet 01.50 112 (7) 02.50 112 (7) 03.40 04.35 Pomo piilossa YLE TEEMA & FEM 08.55 12.00 YLE FEM 08.55 Landet sett från luften 09.45 Vem vet mest. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Hertan maailma (S) 07.08 Nipa ja Pete (S) 07.14 Wilma Vikkelä 07.19 Kerkko Kukko (S) 07.26 Kikattava Kakkiainen (S) 07.33 Fluugalaiset (S) 07.44 Riku ja Rami 07.56 Kaapo (S) 08.22 Galaxi 08.23 Aappo ja Tööt (S) 08.30 Tenavat (7) 08.37 Näin meillä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Miamissa 11.28 11.55 Au pairit Miamissa 12.00 Away Bali: Kohti Jumalten saarta 12.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Villi kortti 14.20 14.49 Uusi päivä (S) 14.55 Telinevoimistelun MM: M 6-ottelu 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Härölä (12) 19.23 Jenny+ : Diagnoosi on uusi normaali 19.50 Uusi päivä (S) 20.20 Koukussa (16) 21.10 Pelipäivä 21.40 Jalkapallon Saksan Cup 23.45 Catastrophe (12) 00.15 Silicon Valley (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 C.S.I. Hän myy tuotteensa suoraan venestään markkinoilla. (12) 14.35 Paris etc. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Toivoton tehtävä Afganistanissa 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 13.15 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kaivopuiston kaunis Regina (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Judi Dench ja puiden neljä vuodenaikaa 20.00 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Turhuuden turuilla (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Perjantai 23.45 Prisma: Ruoan anatomia 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.10. (16) 00.05 Duudsonit tuli taloon 01.00 Heikelä syndrooma 01.55 Americans (12) 02.55 60 päivää kiven sisässä (16) 03.50 04.45 60 päivää kiven sisässä (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Den fridfulla sorgen 10.30 Klippans karaokecup 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente Europa 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Bio Tulio: Forsfararna (12) 13.41 Aljosha från Moskva (T) 14.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 15.00 Tågresan i Europa 16.00 16.55 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.19 Förverkligas min dröm. 10.27 Kort om kvalitet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : De inåtvändas utrikespolitik 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 Vetenskap: Att höra röster 14.10 Ett briljant gig 15.10 Fem mästerliga hus: Villa Mairea 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.20 Förverkligas min dröm. ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . i ordningen och går av stapeln nu torsdag till söndag och samlar 162 försäljare på plats. maustekalaa, säilöttyä silakkaa ja ahventa sekä saaristolaislimppua. Jag har till salu bl.a. 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.32 YLE TEEMA 20.00 Paris etc. (12) 15.08 Paris etc. (12) 20.33 Paris etc. 06.52 Viljami (S) 06.57 Kuminakuja 19 (S) 07.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.19 Tiedonjyvä 07.27 Pusse (S) 07.39 Askarrellaan 07.45 Mimosa ja Lennu (S) 07.56 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Kanadassa 11.27 Au pairit Miamissa 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Away Bali: Kohti Jumalten saarta 13.30 13.56 Härölä (12) 14.05 Sohvaperunat 14.55 Telinevoimistelun MM: N joukkuekilpailu 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.20 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 20.54 Kerran viikossa (7) 21.00 Yle Live: Sunrise Avenue 22.20 Koukussa pornoon (12) 23.15 Instagramissa ilman kotia 23.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi Boka din annonsplats NU! | Varaa ilmoitustilasi NYT! Inlämningstid för annonsmaterial senast Ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä 2.11.2018 Turun silakkamarkkinat tällä viikolla . 15 Torstai 25.10.2018 | Nro 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 07.33 Pingu (S) 07.40 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Lassie (7) 08.30 Unna Junná 08.44 Kujeilevat eläimet (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Kanadassa 11.28 Au pairit Kanadassa 12.00 Irina palaa kotiin 12.30 Jätämme jäähyväiset: Alkuperäiset intiaanit 13.00 13.25 Noin viikon studio 13.30 Uusi päivä (S) 13.58 Uusi päivä (S) 14.26 Uusi päivä (S) 14.55 Telinevoimistelun MM: M joukkuekilpailu 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 The Bold Type (12) 19.40 19.52 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on. 9.00-16.00 . 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+ : Diagnoosi on uusi normaali 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away Bali: Kohti Jumalten saarta 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Professor Green: Köyhät lapset (7) 00.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Rankat duunit 11.00 Ikuisesti nuori 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.00-18.00 och söndag kl. (16) 00.05 Diili 01.00 Posse 03.00 NCIS: New Orleans (12) 03.55 04.50 NCIS: New Orleans (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Detta om detta 09.15 Från villebråd till måltid 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.01 16.53 YLE TEEMA 12.01 Postoch telegrafmuseet 12.15 Posten levererar 12.27 Vi åker runt i Koillismaa och Kajanaland 12.40 Postoch telegrafverket i sydvästra Finland 12.53 Postoch telegrafverket på Åland 13.06 Historia: Vietnamkriget (12) 14.00 Paris etc. Tämänvuotiset Silakkamarkkinat ovat järjestyksessä 40. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Den fridfulla sorgen 19.00 Dok: Lindas längtan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Arne Dahl: Europa blues (16) 23.30 01.00 Arne Dahl: Europa blues (16) Tisdag 30.10. Årets Strömmingsmarknad blir den 40. (12) 21.05 Simon Reeve i Ryssland 22.05 Kino: Madame Hyde 23.40 00.32 Yle live: Goldfrapp Åbo strömmingsmarknad denna vecka BILAR & BÅTAR | AUTOT & VENEET BYGGA & BO | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 8.11. Dick och hans världar Onsdag 31.10. Minulla on tarjolla mm. Marknadsplatsen är traditionsenligt vid Aura å och är öppen denna vecka torsdag lördag kl. Från Kimitoön deltar åter igen Leif Johansson/Julias Fisk från Engesön. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen surkein kuski 11.00 Formula 1: Meksikon osakilpailu 13.30 Pitääkö olla huolissaan. ja ovat käynnissä torstaista sunnuntaihin tällä viikolla, paikalla on 162 myyjää. Kemiönsaarelta osallistuu Leif Johansson/Julias Fisk Engesön saarelta. 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Eva Biaudet 19.00 Spotlight : De inåtvändas utrikespolitik 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.32 YLE TEEMA 20.00 20.55 Henry Miller lustens profet (12) 21.00 21.50 Historia: USA:s första damer 22.00 Ett briljant gig 23.00 Ny film: Momentum (T) 23.16 Ny film: Arvingen (7) 23.35 00.32 Philip K. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. vassbuk, inlagd strömming och abborre, skärgårdslimpor mm. Markkinapaikkana toimii perinteisesti Auran jokiranta, aukioloajat ovat tämän viikon torstaista lauantaihin kello 9.0018.00 ja sunnuntaina kello 9.0016.00.
0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.fi Pensionatvägen 6 | Täysihoitolantie 6, DRAGSFJÄRD Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.. Fritidsbostad för året om bruk, bastustuga, strandstuga samt vedlider. Skyddad hamn med stabil brygga. Stuga (1991), gäststuga, grilltak, lusthus samt förråd. Trevlig fritidsfastighet i två skiften med väldigt bra läge och bilväg fram. puh. Tomt/tontti 6700m². 3 rätter/ruokaa 39 € 4 pers./henk. 139€ 139€ Bluetooth vinylspelare Bluetooth vinyylisoitin Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. 16 Torsdag 25.10.2018 | Nr 43 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02420742 tel. Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA DEGERDAL fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 56/85 m² Lövängsvägen/Lehtiniityntie 9. UUDET POLARIKSET SAAPUIVAT VALIKOIMAAN! Polaris-esittelijä paikan päällä kertomassa tuotteista tule pyytämään tarjous tai koeajolle! KONEWUORION KESÄKAUDEN AVAJAISET 11.-12.5. 9 Välkommen till Aktia Tervetuloa Aktiaan 9.5.2018 ÅRGÅNG 93. Veckans 3 rätter meny Viikon 3:n ruokalajin meny 1 pers./henk. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. El och borrbrunn. Mökin katto uusittu lokakuussa 2018. Ympärivuotinen vapaa-ajan rakennus, saunarakennus, rantamökki ja puuvaja. Stugans tak förnyat i oktober 2018. 9 / Engelsbynt. Objekt/Kohde 631361 24.5.2019 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SOMMARTIDNING KESÄLEHTI 9.5.2019 Föreningarnas Fotbollsbilaga Seurojen Jalkapalloliite 17.1.2019 Annonsbladet City & Archipelago News MÄSSNUMMER MESSUNUMERO i distribution/jakelussa Resa/Matka 17-20.1.2019 Vene2019 & GoExpo2019 Utdelning även i kustens alla tidningsställ Jakelussa myös koko rannikolla jakelupisteissämme 22.3.2019 City & Archipelago News/Sportpressen VÅR KEVÄT 2018 20.12.2018 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Jul & Nyår-dubbelnummer Joulu & Uusi Vuosi-tuplanumero JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR JOULUEVANKELI & TERVEHDYKSET 14.6.2019 City & Archipelago News Sportpressen SOMMAR KESÄ 2018 Kommande specialnummer Tulevia erikoinumeroita annonsbladet.fi ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET annons@annonsbladet.fi . vesialueeseen. Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. 3 rätter/ruokaa 28 € 3 pers./henk. Tomt/tontti 5050m². Andel i gem. Fp/Mh 88.000 e. 3 rätter/ruokaa 48 € Även normala menyn myös normaali menyy! Thai Nyhet | Uutta! fre/pe lö/la su/sö kl(o) 12-18 fre/pe Thai Buffé Bli bekant med Thai smaker, hitta din favorit! Thaimaalainen makumaailma tutuksi, löydä suosikkisi! Tel. Mökki (1991), vierasaitta, grillikatos, huvimaja sekä varasto. Suojainen satama missä tukeva laituri. ARRONET 18 SPO NYT 29 800 € ETUSI 3100 €! sis. 02 421 725 22.11.2018 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI BLACK FRIDAY &WEEKEND 23-25.11 8.11.2018 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET VENEXPO Åbo-Turku 8.-11.11, Farsdag-Isänpäivä 11.11 www.sportpress en.fi VÅR KEVÄT 2017 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News ÅBOLAND • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E IFK MARIEHAMN FOTBOLLSLIGAN l JALKAPALLOLIIGA ÖSTERSJÖMARATO N l ITÄMERIMARATON www.sportpressen.fi VÅR KEVÄT 2017 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E IFK MARIEHAMN FOTBOLLSLIGA l JALKAPALLOLIIGA ÖSTERSJÖMARATON l ITÄMERIMARATON O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMA A City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • ÅL A N D G U I D E V Å R K E V Ä T 2 17 canews.fi l sportpressen .fi l annonsblade t.fi PEG PARNEVIK PEG PARNEVIK www.visitsaar isto.net Uusi palvelu visitsaaristo.n et on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaaristo.n et är nu öppen! O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 8 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 8 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi 10-12.8 European Tour-Finnish Open Footballgolf | Kimito-Kemiö www.futisgolf.fi www.visitsaaristo.n et Uusi palvelu visitsaaristo.net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaaristo.net är nu öppen! MESSULEHTI 2018 | MÄSSTIDNIN GEN 2018 | canews.fi | annonsblade t.fi Engelsbyv. vattenområde. utomlands Paperitilaus, kestot. "Torsdagen är räddad" FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Sähköt ja porakaivo. 3 rätter/ruokaa 15 € 2 pers./henk. Objekt/Kohde 618170 KAXJÄLA fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 95/145 m² Kasnäsvägen/Kasnäsintie 716. VUOSIKERTA 19 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAARE N ASIALLA www.annonsb ladet.fi kemionvenekeskus.f i I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. "Kiva paikallislehti" Läsarens åsikt om Annonsbladet... ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. 02-421 790 Lukijan mielipide Ilmoituslehdestä... 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Mukava vapaaajan kiinteistö kahdessa palstassa, erittäin hyvä sijainti ja autotie perille. Fp/Mh 248.000 e. Osuus yht. TERVETULOA MUKAAN! 400:LLE VARATTU GRILLIMAKKARAA PERJANTAINA! HUIPPUTARJOUKS IA HUIPPUMERKEILTÄ ! VENEVAL IKOIMA PARHAIM MILLAAN ! Wuorionkuja 4, Kemiö Palvelemme: Ma-To 8-17, Pe 8-18, La 9-15 KARTA | KARTTA HÄNDELSER | TAPAHTUMAT MAT & DRYCK | RUOKA & JUOMA BESÖKSMÅL | MATKAILUKOHTEET 11.4.2019 ANNONSBLADET BILAGA ILMOITUSLEHTI LIITE BIL & BÅT BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU www.sportpress en.fi SOMMAR KESÄ 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News ÅBOLAND • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E TOUGHEST TOUR FOTISGOLF l FC BODA FOTBOLLS VM JALKAPALLON MM O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMA A City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • ÅL A N D G U I D E S O M M A R K E S Ä 2 1 8 www.sportpressen.fi SOMMAR KESÄ 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News ÅBOL A ND • NYL A ND • ÖSTERBOT TEN • ÅL A ND G U I D E TOUGHEST TOUR FOTISGOLF l FC BODA FOTBOLLS VM JALKAPALLON MM F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 8 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • ART IST INF O 201 8 • TH EAT RES • EVE NTS EMELINE SIGFRIDS canews.fi l sportpressen .fi l annonsblade t.fi F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 8 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • AR TIS TIN FO 20 18 • TH EAT RES • EV EN TS EMELINE SIGFRIDS SOMMARENS TRIPPELMEGA GRATISTIDNING KESÄN TRIPLAMEGA ILMAISJAKELULEH TI. Suzuki DF90, Garmin 7 plotteri, väliovi, pohjamaalattu ja rekisteröinti varustus