Annonsbladet 25.2.2021 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.strandhotellet. Mera info på vår hemsida Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi facebook.com/annonsbladet. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Taalintehtaan Tori klo 10-13 Ti 2.3. 02-421 790 . 25.2.2021 ÅRGÅNG 96. 02-7357179 ÖPPET: mon fre 10 17 Elektroniska passfoton 15 € ÖGONLÄKARE Fredag 5.3. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 25.-28.2. KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 PERNIÖ tel. och 19.3. etuselkä, lapa, kylki, kassleri, luuton kinkku 3,49-6,95 /kg Ti 2.3. OSTAMME KULTAA, HOPEAA, ARABIAA, IITTALAA, KELLOJA, VANHOJA RAHOJA TAULUJA, MILITARIA, KUOLINPESIÄ. Kemiö K-Supermarket klo 13.30-17 KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Må/ma-to 11-20, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-18 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 02 420 6500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre/ma-pe 7-21, lö/la 7-21, sö/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KAPTENSBIFF KAPTEENINPIHVI 13 90 1 99 ASK/RASIA 7 99 ENTRECOTEBIFF ENTRECOTEPIHVI 19 90 KÖRSBÄRSTOMATER 250G ASK, FINLAND KIRSIKKATOMAATIT 250G RASIA, SUOMI TULPAN 10 ST TULPPAANI 10 KPL 19 95 FÄRSK GÖSFILÉ ESTLAND TUORE KUHAFILE VIRO 9 95 KG 2 KNIPPEN/ 2 NIPPUA KG KG KG BENFRI LAXFILÉ, VAKUM RUODOTON LOHIFILE, VAKUUMI FÖRMÅNLIGT GRISKÖTT bl.a framrygg, bog, sida, kassler, benfri skinka 3,49-6,95 /kg EDULLISTA POSSUNLIHAA mm. Boka tid 02-7357179 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | SOMA MOVE & SOMA MOVE SLOW ONLINE TRÄNING FRÅN OCH MED TISDAG 2.3. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy REN LYX Städservice, Servering & Catering info@ren-lyx.com | +358 40 771 1298 F:ma Sabina Magnusson ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 25.-28.2. VUOSIKERTA 8 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant
Tämä muoto on koettu hyväksi mm. Ett varmt tack till hemvården, bäddavdelningen och Almahemmet. Erikssonilla on työhuone Taalintehtaan keskustassa, mutta hän tekee mielellään kotikäyntejä. Coronarestriktionerna belastar människornas sinne. Metoden har visat sig effektiv bl.a. Se närmare info: www.kimitoonsforsamling.fi Diakonialla on mahdollisuus myöntää kerta-avustusta henkilöille jotka ovat pandemiasta johtuen ajautuneet taloudellisiin vaikeuksiin. Room. Porvoosta Eriksson siirtyi Helsinkiin, jossa hän työskenteli poliklinikoilla sekä toimi osastonhoitajana yksityisissä hoitolaitoksissa. Ingen som tröstar har jag utom dig. Viveka Erikssonilla on takanaan pitkä ura ihmisten auttamisessa. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Diakonin har möjlighet att bevilja engångsbidrag för personer som ekonomiskt drabbats av pandemin. 27.01.2021 Jäi jälkeen piha hiljainen, sen polut ja pensaat lintuineen. masentuneiden ihmisten hoidossa. (Henry Francis Lyte) Med saknad Lisa Carola och Juhani Johanna och Robert Evert, Lennart och Wilmer Vilhelmina och David Alvar och Edith Mia John, Rebecca och Adam Peter Rafael och Charlotta Micke och Katja Jack och Andrea Erna med familj Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. Även om man inte insjuknar kan det ständiga hotet belasta sinnet på många olika sätt. Sinä olet pelastajani, sinä autat minut turvaan vainoojilta. Sedan arbetade hon som närvårdare inom äldrevården. då det gäller deprimerade människors vård. Nuori lähihoitaja kouluttautui sairaanhoitajaksi, erikoistui psykiatriaan ja hankki vuosien varrella useita lisäkoulutuksia alalta. Eriksson on kotoisin Pernajasta. He nauttivat saariston luonnosta ja rauhasta ja harrastavat mm lintujen bongausta. Ei poluilla enää kulkijaa, vain muistot siellä asustaa. Tämän jälkeen hän työskenteli lähihoitajana vanhustenhuollossa. fågelbongning som hobby. Kaksikielisyys ja saaristolaisten mentaliteetti vaikuttivat asuinpaikan valintaan. Hän hankki muutama vuosi sitten mökin Kemiönsaarelta yhdessä avopuolisonsa kanssa. Där fick hon arbeta med barn och unga. 11:1-4 Jumalani, sinä olet vuori ja turvapaikka. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 2 Sam 22:3 Ty jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller andemakter, varken något som finns eller något som kommer, varken krafter i höjden eller krafter i djupet eller något annat i skapelsen skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår herre. Apua voi hakea julkiselta puolelta, mutta sitä on saatavilla myös yksityisesti. Keskusteluapua saa molemmilla kotimaisilla kielillä. 9.30 15.00. Hän käyttää myös walk and talk-terapiametodia, jossa keskustelut käydään kävellen. Gör även hembesök, enligt önskan. Från Borgå flyttade hon till Helsingfors där hon arbetade på polikliniker och som avdelningsskötare vid privata vårdinrättningar. Hennes hundar Ada och Cessi deltar också i vården. Tommy Salminen . Sairaanhoitajaksi valmistuttuaan hän siirtyi Porvooseen kuntouttavalle osastolle psykiatriselle puolelle. Under sina sista arbetsår arbetade hon också vid mentalhälsokansliet i Pargas. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. . 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Under samtalsterpin får man klappa dem. Tvåspråkigheten och skärgårdsbornas mentalitet har inverkat på valet av boningsort. För några år sedan skaffade hon och maken en stuga på Kimitoön. Vi kan förlita oss på att det kommer att hända goda saker om vi förblir rotade i den kärleken. Viveka Eriksson har lång erfarenhet av att hjälpa människor. I fjol våras blev hon pensionär. Matka jatkui avohuollon puolelle, akuuttivastaanotolle Porvoon aluesairaalaan. 2. Hjälplösa tillflykt kom och bliv hos mig. Hon fortsatte därifrån till arbete inom studerandehälsovården i Helsingfors. Hon började sin yrkeskarriär vid socialkansliet som kanslist vid familjedagvårdsenheten. Henri Nouwen Päivän Tunnussana Jaak. Kaivaten Iris Minna, Juha, Jasu ja Julia Sukulaiset ja ystävät Siunattu hiljaisuudessa. Numera har paret också en stadigvarande bostad här. Man kan söka hjälp hos den offentliga sektorn men också privat. Aluesairaalassa hän keskusteli itsemurhaa yrittäneiden kanssa, sekä kohtasi potilaat, jotka olivat saaneet tietää olevansa kuolemansairaita. Lue lisää: www.kemionsaarenseurakunta.fi Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Sam. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Kiitos osanotosta. Covid-19 on mullistanut arkemme ja kuormittaa ihmisten mieliä. Erikssonilla ja aviopuoliso Jan Bergmanilla on yhteensä 7 lasta ja 3 lastenlasta. Vaikka emme sairastu itse tautiin, sen jatkuva uhka voi järisyttää mieltä monin eritavoin. (JL) Vingen erbjuder samtalsterapi . Tillsammans med sin man Jan Bergman har Eriksson sju barn och tre barnbarn. (JL/IS) Viveka Eriksson .. Sieltä hän jatkoi Helsinkiin opiskelijaterveydenhuoltoon ja jäi eläkkeelle viime keväänä. Vår kära Henry Johannes SANDHOLM . Vingen tarjoaa keskusteluapua . 18.06.1941 . Hon använder också walk and talk som terapimetod. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Jak 4:1-10, Luk 11:1-4 Du, Herre, är ...min fristad och mitt skydd, du som räddar mig undan våldet. Den går ut på att man samtalar samtidigt som man promenerar. 02 425 990 . 29.01.2021 Liisa Monica och Sermet Släkt I kärt minne bevarad Du somnade stilla då färden var slut. Rom 8:38-39 När vi har fått uppleva Guds första kärlek behöver vi inte längre veta från stund till stund vad som ska ske. Eriksson aloitti työuransa sosiaalitoimistossa, perhepäivähoidon kanslistina. Där samtalade hon med människor som hade försökt begå självmord och träffade patienter som hade fått besked om att de var dödssjuka. Skuggorna faller, Herre bliv mig när. Jordfästningen har ägt rum. 8:38-39 Vår kära Max Göran GUSTAVSSON . www.parstone.. Tällä hetkellä pariskunnalla on myös asunto saarella. Därefter jobbade hon som skötare på den slutna avdelningen därifrån hon övergick till att arbeta inom den öppna vården på akutmottagningen vid lokalsjukhuset i Borgå. Efter att ha utexaminerats som sjukvårdare flyttade hon till Borgå där hon arbetade inom den psykiska rehabiliteringen. Koirat Ada ja Cessi osallistuvat myös ihmisten kohtaamiseen. Tack för visat deltagande i sorgen. Från allt vad Du lidit Du nu vilar ut. Paret njuter av skärgårdsnaturen och lugnet och har bl.a. 22:3 Olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, eivät enkelit, eivät henkivallat, ei mikään nykyinen eikä mikään tuleva eivätkä mitkään voimat, ei korkeus eikä syvyys, ei mikään luotu voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on tullut ilmi Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme. Eriksson är hemma i Pernå. Som ung närvårdare fortbildade hon sig till sjukvårdare, specialiserade sig på psykiatri, ett område där hon under årens lopp har fortbildat sig ytterligare på. 16.01.1948 . 5.2.2021 Bliv du hos mig, ty afton kommen är. 2 Torsdag 25.2.2021 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 25.9.1927 . 4:1-10 Luuk. Eriksson ger terapi på båda språken. Heitä saa silittää ja helliä keskustelun aikana. Sieltä hän siirtyi hoitajaksi suljetulle osastolle. Viimeisinä työvuosina hän työskenteli myös Paraisten mielenterveystoimistossa, jossa sai työskennellä lasten ja nuorten kanssa. Rakkaamme Tauno Juhani PELTOLA . Eriksson har ett arbetsrum i centrum av Dalsbruk, men hon gör också gärna hembesök
Jukka Kemppi 0500 724 154 TACK | KIITOKSET Många rosor och tusen tack till familjen Taipale och Pertti M. Man kan också ta stöd genom att gå mellan handtagen; då fungerar rollatorn ungefär som kryckor. Då behöver den som sitter i den inte lyftas utan kommer direkt ur stolen i vattnet. Alueella saatavilla monipuolisia venealan palveluita. Kommunen har redan i några år uppmärksammat anpassad motion. Också skolorna får låna rullstolen ifall en elev skulle ha brutit benet. Päätöksen pöytäkirjat muutoksenhakuohjeineen ovat nähtävillä 26.2.2021 alkaen Turun kaupungin verkkosivuilla http:// www.turku.fi/kuulutukset KUNGÖRELSE | KUULUTUS MYYDÄÄN VENEHALLIOSAKKEITA 30 m² – 10.000 €, 50 m² – 20.000 € | Lisätiedot: puh. Damen i Toyotan KUNGÖRELSE Meddelande gällande Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnds beslut om avfallsavgifter Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd har vid sitt möte den 18.2.2021 fattat beslut om transporttaxa för slam från slamavskiljare och samlingsbrunnar fr.o.m. 3 Torstai 25.2.2021 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Uusia apuvälineitä kuntalaisten käyttöön . Rollaattorissa on myös istuin, jossa voi välillä levähtää. De penningmedel som inte behövdes till dem har använts till att skaffa hjälpmedel. Beslutet gäller Kimitoön och huvudöarna på Nagu, Korpo och Houtskär i Pargas. Tällä hetkellä vapaa-ajanohjaajat vetävät ryhmäliikuntaa mm. TEKSTI: JONNA LAPPALAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: JONNA LAPPALAINEN/FRITIDSENHETEN Nya hjälpmedel för invånarna . För tillfället leder fritidsledarna gruppmotion bl.a. Lundström opastaa tarvittaessa välineiden käytössä. Tällä välineellä pääsee myös metsään ja uimarannalle, tämän lisäksi pyörätuolin voi työntää veteen, jolloin käyttäjää ei tarvitse nostaa vaan hän pääsee suoraan tuolista veden varaan. Kemiönsaaren kunnassa on jo muutaman vuoden ajan kiinnitetty erityistä huomiota soveltavaan liikuntaan. Kaukolämpö. Mötesprotokollen och anvisningar för hur man överklagar finns framlagda till påseende under tiden 26.2.2021 på Åbo stads websidor http://www.turku. Käytössä laituri ja veneluiska. Puh. 050 555 7274 Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Pandemibegränsningarna hindrar verkställandet av många arrangemang. spec.läkare. Isot ovet, laajat pihat, sisäkorkeus 5,5 m. den 1.4.2021. med. Det ena är en terrängrollator med vilken man kan röra sig också i oländig terräng, exempelvis i skog och på badstranden. 0400 828 699 Erinomainen sijainti merenrannalla. Lisäksi tukea voi ottaa kävelemällä kahvojen sisäpuolella, jolloin rollaattori toimii kainalosauvojen tavoin. Liikunnanohjaaja Lenita Lundström kertoo, että apuvälineisiin on suhtauduttu positiivisesti ja toteaa, että niille saattaa olla keväällä kysyntää. . Lisbet Lindblom, Jaana Eriksson Lotta Nylund & Lenita Lundström. Maastopyörätuolilla pääsee mereenkin. Välineet voi varata lähettämällä sähköpostia vapaa-ajan yksikköön (lenita.lundstrom@kimitoon.fi). Toinen uusi apuväline on maastopyörätuoli, jota voi joko työntää ja vetää samanaikaisesti, jos avustajia on kaksi kappaletta. Med terrängrollatorn tar man sig fram också i oländig terräng. Hon konstaterar att de antagligen kommer att bli efterfrågade på våren. Med terrängrullstolen kan man ta sig ut i vattnet. Också med den kan man röra sig i skog och på stränder. Covid-19 johti rajoituksiin ja moni tapahtuma jäi toteuttamatta. H. Man behöver inte alls lätta på den. 040 5230 105. Rollaattorin etupuolella on kaksoispyörä ja se liikkuu kevyesti maastossa kuin maastossa, eikä välinettä tarvitse lainkaan nostella. Man kan reservera dem per e-post till fritidsenheten (lenita.lundstrom@kimitoon.fi). Det andra hjälpmedlet är en terrängrullstol som man samtidigt kan skjuta på och dra förutsatt att man har två medhjälpare. Motionsinstruktören Lenita Lundström berättar att folk har förhållit sig positivt till hjälpmedlen. Rullstolen kan också skjutas ut i vattnet. Lundström instruerar vid behov om hur de används. fi/sv/kungorelser KUULUTUS Ilmoitus Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnan päätöksestä koskien jätemaksuja Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta on tehnyt kokouksessaan 18.2.2021 päätöksen sakoja umpikaivolietteiden kuljetustaksasta 1.4.2021 alkaen Kemiönsaarella ja Paraisten Nauvon, Korppoon ja Houtskarin pääsaarilla. Maastorollaattorilla pystyy etenemään hankalissakin paikoissa. Den har också en sits som man kan vila på. via Teams. Mahdollinen soteuudistus muuttaa kunnan toimintakenttää ja vaikka perusterveydenhuolto siirtyykin maakunnalle, jää kunnille vastuu asukkaiden hyvinvoinnista ja ennaltaehkäisevästä työstä. Man har införskaffat två nya redskap som underlättar motionerandet. Ensimmäinen on maastorollaattori, jolla pääsee liikkumaan myös hankalammassa maastossa; metsässä ja uimarannalla. Koulut voivat lainata pyörätuolia, jos joku oppilaista on vaikka katkaissut jalkansa. Hjälpmedlen kan användas av alla kommunens invånare. I och med socialoch hälsovårdsreformen skulle kommunens verksamhet inom grundvården flyttas till landskapet men kommunen skulle ändå bära ansvar för invånarnas välmående och för den förebyggande vården. Privatmottagning vardagar. Rollatorn har dubbla hjul framtill och den rör sig behändigt i vilken terräng som helst. Ennen pandemian alkua soveltavan liikunnan parissa oli jo noin 200 kunnan asukasta. Allm. Laserbeh., intyg m.m. Telakkatie 18, 25570 Teijo KÖPES | OSTETAAN Kemiön PUHELINOSAKE. Kuntaan on hankittu kaksi uutta apuvälinettä liikuntaa helpottamaan. Rahat, jotka jäivät käyttämättä sijoitettiin apuvälineisiin. Före pandemin deltog ca 200 invånare i anpassad motion. Apuvälineet ovat kaikkien kuntalaisten käytettävissä. som hjälpte mig på lördagen då jag hamnade i diket. Teamsin välityksellä. Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi
Vaccinationstidtabellen är beroende av tillgången på vaccin. Vaccinationsplatserna är Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Personer som har hemvård kontaktas av hemvården och får sitt vaccin i hemmet. Rokotukset ovat vapaaehtoisia ja kaikille ilmaisia. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Hakemukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 31.3.2021. Lisätietoja antaa: Vapaa-aikatoimenjohtaja Bo-Eric Ahlgren, puh.0505641193s-posti:bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi Kulttuurisihteeri Hanna Mehtonen-Rinne, puh.0407519836s-posti:hanna.mehtonen-rinne@kimitoon.fi Toimistosihteeri Jill Karlsson, puh.0504314877s-posti:jill.karlsson@kimitoon.fi Peruspalvelujohtaja Harald Holmström, puh0405757161s-posti:harald.holmstrom@kimitoon.fi Sähköiset hakemuslomakkeet sekä lisätietoa avustuksista löytyy kunnan kotisivuilta, http://www.kemionsaari.fi/avustukset Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Vaccinationerna är frivilliga och gratis för alla. Kuntaan saapuu rajoitettu erä rokotteita, jotka viikosta 9 alkaen annetaan henkilöille, jotka kuuluvat riskiryhmään 1. Jotta puhelinlinjat eivät tukkeutuisi, toivomme että riskiryhmään 1 kuuluvat ensisijaisesti varaavat rokotusajan netin kautta. • Toiminta-avustus nuorisoseuroille • Toiminta-avustus urheiluseuroille • Yhdistystalojen kiinteistöavustus • Uimakouluavustus • Avoimet toiminta-/hankeavustukset • Toiminta-avustus yleiseen kulttuuritoimintaan • Avustus kulttuurihankkeille • Kyläkehittämisavustus ja toiminta-avustus kylätoimikunnille • Avustus, joka tukee erityisesti asukkaiden psyykkistä ja/tai sosiaalista hyvinvointia tai joka helpottaa heidän arkeaan. Juuri nyt rokotamme: 85-vuotiaat tai heitä vanhemmat henkilöt, sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Yhteydenotot toteutetaan aakkosjärjestyksessä ja puhelu tulee kunnan 02 4260 -alkuisesta numerosta. 4 Torsdag 25.2.2021 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . 18-69-åringar som tillhör riskgrupp 1. Till Kimitoön anländer en begränsad mängd vaccin som från och med vecka 9 ges åt personer som tillhör riskgrupp 1. (02) 426 00 Bidrag Avustukset Kulturoch fritidsnämnden, näringslivsnämnden och omsorgsavdelningen lediganslår följande bidrag att sökas under tiden 1.3–31.3.2021 • Verksamhetsbidrag för ungdomsföreningar • Verksamhetsbidrag för idrottsföreningar • Fastighetsbidrag för föreningshus • Simskolebidrag • Öppna verksamhets-/projektbidrag • Verksamhetsbidrag för allmän kulturverksamhet • Bidrag för kulturprojekt • Byautvecklingsbidrag och verksamhetsbidrag för byalag • Bidragförverksamhetsomspecifiktstöderinvånarnas psykiska och/eller sociala hälsa eller bidrar med att göra vardagen smidigare för invånarna Ansökningarna bör lämnas senast onsdagen den 31.3.2021. Observera att alla hemmaboende som är födda år 1936 eller tidigare kontaktas per telefon av kommunen. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: 80-85-vuotiaat (vuosina 1937–1941 syntyneet) sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. 9 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Fre Potatis-maletköttlåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Dillkött Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Pe Peruna-jauhelihalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Tilliliha www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ni vet var vi finns då ni behöver oss Vi hjälper er! Tiedätte mistä meidät löytää kun tarvitsette meitä Me autamme teitä! Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Vi söker fastighetsförmedlare med AFM examen för självständigt arbete. Personer som har hemvård kontaktas av hemvården och får sitt vaccin i hemmet. På grund av risk för att telefonlinjerna överbelastas, önskar vi att du som hör till riskgrupp 1 i första hand bokar tid via webben. Ansökningstiden är bindande och försenade ansökningar beaktas inte. Kommunen ringer upp personerna i alfabetisk ordning och samtalet kommer från ett av kommunens nummer vars början är 02 4260. Följande i tur att vaccineras är: 80-84-åringar (personer födda åren 1937-1941) samt personer över 70 år som bor i samma hushåll. Yhteydenotot toteutetaan aakkosjärjestyksessä ja puhelu tulee kunnan 02 4260 -alkuisesta numerosta. Riskgrupp 1, Personer med en sjukdom eller ett tillstånd som mycket kraftigt ökar risken för svår covid-19: Organtransplantation eller stamcellstransplantation Cancersjukdom under aktiv behandling Svår störning i försvarssystemet Svår kronisk njursjukdom Svår kronisk lungsjukdom Läkemedelsbehandlad typ 2-diabetes Downs syndrom (vuxna) Vaccinationsordningen följer Institutets för Hälsa och välfärd (THL) anvisningar. Alla hemmaboende inom denna grupp kontaktas per telefon av kommunen. Till riskgrupp 1 hör 18-69 –åringar med en sjukdom eller ett tillstånd som mycket kraftigt ökar risken för svår coronavirussjukdom, se nedan. Tulethan mukaan tunnetun ja kasvavan brändin alle töitä tekemään. Kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysasemalla ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Kotihoidon henkilökunta ottaa yhteyttä kotihoidon asiakkaisiin, ja heille tarjotaan rokotusta kotona. Fråga råd av enheten som vårdar din långtidssjukdom, om du inte vet om du hör till en riskgrupp. Huomaa, että kunnasta otetaan puhelimitse yhteyttä kaikkiin kotona asuviin vuonna 1936 tai ennen sitä syntyneisiin henkilöihin. Rokotusaikataulun eteneminen riippuu rokotteen saatavuudesta. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Kotihoidon henkilökunta ottaa yhteyttä kotihoidon asiakkaisiin, sillä heille tullaan tarjoamaan rokotusta kotona. Vaccinet ges till personer vars hemkommun är Kimitoön och till personer som har valt Kimitoöns hälsocentral som vårdansvarig hälsocentral. Kunnasta otetaan puhelimitse yhteyttä kaikkiin tähän ryhmään kuuluviin kotona asuviin henkilöihin. alla. Riskiryhmään 1 kuuluvat 18-69-vuotiaat, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila, kts. Riskiryhmään 1 kuuluvat henkilöt, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila: Elinsiirto tai kantasolusiirto Aktiivisessa hoidossa oleva syöpätauti Vaikea puolustusjärjestelmän häiriö Vaikea krooninen munuaissairaus Vaikea krooninen keuhkosairaus Lääkehoitoinen tyypin 2 diabetes Downin oireyhtymä (aikuiset) Rokotusjärjestyksessä noudatetaan Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistusta. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 1.3: Köttpotatisfrestelse • Lihaperunakiusaus Ti 2.3: Rotmos+korv • Juures-sose+makkara Ons/Ke 3.3: Gösfile • Kuhafile To 4.3: Maletköttsoppa+vispgröt • Jauhelihakeitto+vispipuuro Fre/Pe 5.3: Sjömansbiff • Merimiespihvi Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Kasvisv.: Kasvikset currykastikkeessa Pe Tacolaatikko Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kom med och jobba i ett väl inarbetat och växande bolag. Vaccinationstid kan också bokas per telefon på nummer (02) 4260 499. Itsenäiseen työhön etsimme kiinteistönvälittäjää jolla on LKV tutkinto. SÖKES • ETSIMME B B B B BILAGA LIITE NÄSTA VECKA ENSI VIIKOLLA. Just nu vaccinerar vi: Personer som är 85 år eller äldre, samt personer över 70 år som bor i samma hushåll. Rokote tarjotaan henkilöille, joiden kotikunta on Kemiönsaari sekä henkilöille, jotka ovat valinneet Kemiönsaaren terveyskeskuksen hoidostaan vastaavaksi terveyskeskukseksi. 18-69-vuotiaat riskiryhmään 1 kuuluvat henkilöt. Kommunen ringer upp personerna i alfabetisk ordning och samtalet kommer från ett av kommunens nummer vars början är 02 4260. Närmare information ges av: Fritidschef Bo-Eric Ahlgren, tfn0505641193e-post:bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi Kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne, tfn0407519836e-post:hanna.mehtonen-rinne@kimitoon.fi Byråsekreterare Jill Karlsson, tfn0504314877e-post:jill.karlsson@kimitoon.fi Omsorgschef Harald Holmström, tfn0405757161e-post:harald.holmstrom@kimitoon.fi Elektronisk ansökningsblankett samtmerainformationfinnspåkommunens hemsida,http://www.kimitoon.fi/bidrag Kulttuurija vapaa-ajanlautakunta, elinkeinolautakunta ja peruspalveluosasto julistavat haettavaksi seuraavat avustukset ajalla 1.3.–31.3.2021. Jos et tiedä kuulutko riskiryhmään, kysy neuvoa pitkäaikaissairauttasi hoitavalta yksiköltäsi. v. Ajan rokotusvastaanotolle voi varata myös puhelimitse numerosta (02) 4260 499
I mars 2020 tog företagarna Nina Liiski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen över turismverksamheten vid Örö kustfort. Meren jäädyttyä yhteysalus on rantautunut Örööseen vain kerran viikossa. Meddela senast den 14.3 till Emma (044 306 7040) om du deltar. Ilmoittaudu Kalevi Kalloselle 0400 325 701 tekstiviestillä tai Whatsappilla. Det finns fina vandringleder att ta eller så kan man bara strosa runt fritt i naturen. Lisätietoa kotisivulta tai suoraan isäntäpariskunnalta. Talven haasteiden vuoksi hiihtolomalle ei ole järjestetty ohjelmaa eikä saarta ole myöskään markkinoitu, mutta saarella on paljon tarjottavaa vuoden ympäri: historialliset rakennukset bunkkereineen ja tykkeineen sekä upeat vaellusreitit ja kaunis luonto. Medlemsinformation. Stipendier till konstintresserade skolelever. Välkomna! Styrelsen Pederså ungdomsförening håller ÅRSMÖTE i Ljungborg den 15.3 kl. mars 2021 kl. Med långfärdsskridskor eller svävare kan man förstås ta sig till Örö på egen hand om isen bara tillåter. Liiski-Tirkkonen hälsar alla besökare hjärtligt välkomna! BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. Stöda barnkonsten med material. Örös historiska byggnader med tillhörande kanoner och bunkers går att besöka året om. Aktivt söka nytt utställningsutrymme för gemensamma utställningar på Kimitoön. Restaurangverksamheten på Örö är under vintern endast öppen på beställning, men Liiski-Tirkkonen berättar att kokmöjligheterna i alla deras inkvarteringsalternativ är väldigt bra. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Mikäli jäätilanne sallii, luistellen tai ilmatyynyaluksella voi tietenkin omin päin myös lähteä Öröseen. 18.30 i DIT-center. Örös logi har ändå lockat personer som arbetar på distans och grupper som rört sig på långfärdsskridskor. Tänä talvena Örö on ensimmäistä kertaa auki matkailijoille. Tilaukset soittamalla Stellaan etukäteen. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. vuosi sitten vastatakseen Örön linnakesaaren matkailutoiminnasta. Två medlemsmöten. Ravintola toimii talvisikaan vain tilauksesta. 5 Torstai 25.2.2021 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kodinkoneet meiltä! Vitvaror från oss! www.strandell.fi Mästarvägen 2 25700 Kimito 02 427 080 Gratis * hemleverans av vitvaror köpta/ 1.-31.3.2021 ostetuille kodinkoneille ilmainen * kotiinkuljetus *Fasta Kimitoön *Kemiönsaaren mantereella Villkärr-Hulta Enskilda Väglag håller ÅRSMÖTE onsdagen den 17. Ordförande i Kimitoöns konstförening är Janina Kaita. Detta betyder att det kommer gå tre turer i veckan till Örö i alla fall några veckor framåt. De har valt att ha verksamheten i gång året runt och det är nu första vintern som kustfortet håller öppet. Useimmat matkailijat tulevat nauttimaan saaren suuresta rauhasta. Bestyrelsen välkomnar och delta. Yrittäjät Nina Liiski-Tirkkonen ja Janne Tirkkonen ottivat n. Maanantaina selvisi, että M/S Stella lisää muutamia Örön matkoja kelirikkoaikatauluunsa. Vieraat ovat siis jääneet saarelle viikoksi. Delta i Våra Skärgårdars Konstgilles verksamhet. Eftersom det har varit utmanande med vinteromständigheterna har man inte marknadsfört eller ordnat speciellt program inför sportlovet, men Örö har ändå mycket att erbjuda året runt. Stadgeenliga ärenden. Torsdag... Sedan havet täcktes av is har förbindelsebåten åkt till Örö endast en gång i veckan. Turerna inleds denna vecka och körs nu torsdagar, fredagar och söndagar. Turen till Örö körs enligt beställning, så man bör ringa till m/s Stella på förhand och boka sin plats. TALVI ON ollut melko hiljainen ja talvisää on ollut haasteellista. Aiheena kuntavaalit ja muut esille tulevat asiat. Konstresa och konstexkursioner. Välkomna! Styrelsen Kemiönsaaren Keskustan kuntayhdistyksen YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS pidetään Teamsin välityksellä 7.3.2020 klo 18. Fotosektionen. Hallitus Örössä voi vierailla talvellakin . Detta har lett till att man då endast har kunnat besöka Örö en hel vecka åt gången. Majoitus on kuitenkin houkutellut paikalle etätyötä tekeviä ja retkiluistelijoiden ryhmiä. Tilauksesta alus käy Örössä kolme kertaa viikossa, ainakin muutaman viikon ajan. 18.00. Torstai.... Liiski-Tirkkonen kertoo, että majoituksissa on hyvät ruoanlaittomahdollisuudet. . VINTERN har varit rätt så lugn och vintervädret har fört med sig en del utmaningar. Stadgeenliga ärenden. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | Föreningsinfo-Yhdistysinfo: Kimitoöns konstförening r.f . Samutställningar och gästutställningar beroende av befintliga utställningsutrymmen, samt Årets konstnär-utställning. Kasnäsista matka kestää tunnin. Vuorot käynnistyvät tällä viikolla ja ne ajetaan torstaisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. För mera information kan man besöka deras hemsida eller kontakta dem. Ordinarie styrelseledamöter: Åke Stenman, vice ordförande, Siv Österås, sekreterare, Haye Breider, kassör, Anne-Marie Westerlund, Maria Gustafsson, Marjatta Karikoski, Suppleanter: Sonja Börman, Elisabeth Lindfors. 18.00 hos Roger Engblom, Villkärrsvägen 136, 25700 Kimito. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. I föreningens verksamhetsplan 2021 finns bl.a. MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. De flesta kommer dit för att njuta av det otroliga lugnet som ligger över ön. Utställningar i kommunens åldringshem enligt behov. VÅRMÖTE – KEVÄTKOKOUS Torsdag/Torstaina 4.3.2021 kl(o) 13.00 i Sagalund / Sagalundissa Stadgeenliga ärenden / Sääntömääräiset asiat Välkommen / Tervetuloa Styrelsen / Hallitus Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf håller stadgeenligt VÅRMÖTE måndag 8.3 kl. Resetiden är en timme och turen går från Kasnäs. TEXT: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: ÖRÖ Örö värt ett besök även på vintern . Under måndagen blev det dock klart att förbindelsebåten m/s Stella kommer att lägga till några turer till Örö på sin menförestidtabell
Västanfjärds Mekaniska Verkstad Ab www.vmv-ab.fi | www.facebook.com/VMV-Västanfjärds-Mekaniska-Verkstad-Ab Christoffer Dahlström: 1. Vi målar våra egna projekt, men tar även in målningsarbeten från kunder som vill piffa upp gamla utemöbler eller något annat i metall behöver förnyas. Frågor: 1. Meillä on mahdollisuus käydä paikan päällä, ja tehdä siellä piirustus sekä realistinen 3D-kuva, josta helposti saa käsityksen siitä, miltä projekti voisi näyttää. Kunta on aktiivinen ja tukee yrittäjyyttä saarella. Under vårens coronakris skötte kommunen, församlingen och Finlands Röda Kors hemleveransen av läkemedel till de som behövde. De senaste 10 åren har specialiseringen ägnats åt hypohundsskolningen, d.v.s. Viimeiset kymmenen vuotta olen erikoistunut hypokoirakoulutukseen. om marknadsföring. Rationaalinen lääkehoito, kuten koneellinen annosjakelu on edelleen kehitettävä asia. Tämän myötä ns. Företagets attraktion är den kunniga och tillmötesgående personalen. Att öka arbetsplatserna som inte bara är säsongsenliga skulle gynna lokalbefolkningen och främja inflyttningen till ön. markkinointiin liittyen. TEXT/TEKSTI: ANNA AAKULA FOTO: FÖRETAGARNAS / KUVA: YRITTÄJIEN. Jag har använt Kimitoöns serviceguide (https://ksg.fi) för en överblick av alla företag och kontaktat företagen via epost, för att ge dem lite mera tid att fundera på sitt svar samt för att ge dem möjligheten att själv formulera det. 2. Som största dragplåster är metallarbetena som vi kan skräddarsy enligt kundens behov. I den här artikelserien, som återkommer med några veckors mellanrum, får vi en glimt av företagen, samt får höra vad de gärna önskar från kommunens håll framöver. Suurimpana vetonaulana on metallityöt, jotka räätälöimme asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Att kommunen skulle satsa mera på året om arbetsplatser och företag som kan erbjuda dessa arbetsplatser. Storfinnhova Gård www.storfinnhova.com | www.facebook.com/Storfinnhova-Gård och/ja www.instagram.com/storfinnhova_gard Mats Grönblom: 1. 2. Det här tror jag att vi alla uppskattar. 1. Vissa företag är mindre, andra är större. 1. Tässä suhteessa voisi itsekin vielä aktivoitua, eli minulla on pelkkää positiivista sanottavaa kunnan toiminnasta liittyen yrittäjyyteen, neuvontaan sekä koulutustarjontaan. Storfinnhovas största attraktion är definitivt vår skogsby med sina trädkojor som man kan övernatta i, Riddarsalen som inrymmer 40 middagsgäster samt vår underjordiska rökbastu med sina skogsbäckbassänger. Här kunde man själv vara lite mer aktiv, så har bara gott att säga om kommunens arrangemang angående företagandet, rådgivningen och kursutbud. Yrityksen vetonaula on asiantunteva ja ihmisläheinen henkilökunta. Som ett litet företag kan vi anpassa oss till många olika situationer och arbeta i nära kontakt med våra kunder. Har deltagit på några av deras skolningar som ordnats bl.a. 2. 2. Olen osallistunut moneen järjestettyyn koulutukseen mm. Utvecklingsönskan och feedback till Kimitoöns kommun. Kimitoön har ett stort utbud av tjänster, kunnande och produkter. Liikkujan apteekkina haluamme kannustaa ihmisiä liikunnan kautta saavuttamaan terveysvaikutuksia ja tässä työssä toimimme mielellämme yhteistyössä kunnan kanssa. Vi har samarbetat fint med olika aktörer inom hälsovården samt med kommunens idrottsoch motionssektion och hoppas att det samarbetet fortsätter och utvecklas. Olemme tehneet hyvää yhteistyötä terveydenhuollon toimijoiden ja kunnan liikuntatoimen kanssa ja toivomme moniammatillisen yhteistyön jatkuvan ja kehittyvän edelleen. Kimitoöns kommun och företagsrådgivningen var till stor hjälp när jag grundade företaget 2014. Vi är ett mångsysslande företag som kan erbjuda tjänster inom VVS, målning, plåt och metallarbeten. Olemme monitoimiyritys, joka tarjoaa LVI-, maalauspelti sekä metallipalveluja. Tanken är att så många företag som möjligt på Kimitoön skulle svara på två frågor (alltid samma två) och att maximalt tio företag skulle vara med per gång. Distansjobb är en trend som Kimitoön kan ta fasta på! Finns säkert mycket kreativitet bland företagarna på Kimitoön så man borde få en bättre dialog mellan företagen och kommunen. 2. hypokoirat voivat tukea diabeetikkoa arjessa hajuaistiaan käyttäen ja näin muistuttaa diabeetikkoa verensokerin mittaamisesta, mutta myös hälyttää tai hakea apua verensokerin laskiessa liian alhaiseksi. Kevään koronakriisin aikana kunta, seurakunta ja SPR hoitivat hienosti lääkkeiden kotiinkuljetuksen sitä tarvitseville. Just nu har vi startat ett samarbete med OJ metall som tillsammans med Iki-terassi säljer keramiska terrasser och sportbanor med metallstomme. Olemme juuri aloittaneet yhteistyön OJ-metallin kanssa, joka yhdessä Iki-terssien kanssa myy keraamisia terasseja sekä metallirunkoisia urheiluratoja. Jag översätter sedan svaren till det andra inhemska. Vad är ditt företags attraktion. Kimitoön med sin miljö & natur har en fantastisk potential som man bör få marknadsfört till Storstadsregionen. Maalaamme omissa projekteissamme, mutta teemme myös maalausprojekteja asiakkaille, jotka haluavat kunnostaa vaikka ulkokalusteitaan tms. 6 Torsdag 25.2.2021 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Företags-hälsningar . Som motionärens apotek vill vi sporra människor att genom att röra på sig uppnå hälsoeffekter och i det här arbetet samarbetar vi gärna med kommunen. Tällaisten työpaikkojen lisääminen, sesonkityöpaikkojen sijaan, olisi hyödyksi paikallisille, mutta edesauttaisi myös muuttoa saarelle. Kommunen är aktiv och stöder företagandet på ön. Toiveena olisi, että kunta panostaisi enemmän ympärivuotisiin työpaikkoihin sekä yrityksiin, jotka voivat sellaisia tarjota. Hoppas ditt/ert företag gärna är med i fortsättningen! Du/ni kan redan nu skicka in svaren samt en bild som representerar företaget (får gärna vara något annat än företagets logo) på adressen foretagshalsningar@gmail.com. 2. 2. Rationell läkemedelsbehandling, så som maskinell dosdispensering är fortfarande något att utveckla. Kimito Apotek/Kemiön Apteekki www.kimitoapotek.fi | www.facebook.com/kimitoapotek Kaisa Rauhala: 1. Usean vuoden kokemus koirien kouluttamisesta eri tarkoituksiin. 1. Hoppas att kommunen fortsätter att aktivt locka nya företagare till ön. 2. Vi hoppas på ett fortsatt bra samarbete mellan kommunen och företagen på ön. Toivomme edelleenkin hyvää yhteistyötä kunnan sekä yritysten välillä Kemiönsaarella. Kemiönsaaren kunta sekä yritysneuvonta olivat suureksi avuksi kun perustin yritykseni vuonna 2014. Scent Alert Dogs www.scentalertdogs.fi www.facebook.com/scentalertdogs Elisa Forsman: 1. skolning av hundar, som kan stödja diabetiker i vardagen, genom att använda doftsinnet och sedan påminna diabetikerna om att mäta sitt blodsocker, samt alarmera hjälp eller hämta första hjälp vid låga blodsockervärden. Många års erfarenhet av att träna hundar till olika användningsändamål. Pulverimaalaus on myös iso osa meidän toimintaamme. Likaså är en del kanske mindre kända, medan andra är mera. Vi har möjlighet att besöka på plats, skapa en ritning och få en realistisk 3D bild, så man kan få en bra översikt över hur projektet egentligen kommer att se ut. Pulvermålning är också en stor del av vår verksamhet. Önska kostar inget och all publicitet är väl bra, eller hur
Var värmen och kärleken mellan några personer, eller det genuina leendet hos ett litet barn får stråla. Pidän kaiken ikäisten kuvaamisesta ja yritän aina poimia tunteen sekä rakkauden kuviin. Esimerkiksi upeita puistoja ja rantoja tulisi kehittää viihtyisämmäksi ulkoilmaolohuoneiksi. Kemiönsaarelta löytyy laaja valikoima palveluita, osaamista sekä tuotteita, joita uskon meidän kaikkien arvostavan. Hannolifoto www.hannoli.fi | www.facebook.com/hannolifoto och/ja www.instagram.com/hannoli_foto Hanna Holmberg-Sundman: 1. 2. 2. Tämä palvelisi sekä asukkaita että matkailijoita. Lisäksi järjestän vuosittain Högsårassa elämysja luontoaktiviteettiviikon, johon kuuluu elämysmajoituksen lisäksi mm. Storfinnhova Gård www.storfinnhova.com | www.facebook.com/Storfinnhova-Gård och/ja www.instagram.com/storfinnhova_gard Mats Grönblom: 1. 1. guidade paddelcykeleller ”välbefinnande från naturen”-utflykter, alternativt turer på egen hand. Jag tycker om att fotografera människor i alla åldrar, försöka plocka fram känslan och kärleken i bilden. Mikä on yrityksesi vetonaula. Jag brinner för att fånga det där enkla, vackra och fria. Etätyö on trendi johon kunnan tulisi kiinnittää huomiota. Kehittämistoiveesi sekä palautteesi Kemiönsaaren kunnalle. Toivottavasti yrityksesi/yrityksenne olisi mielellään mukana jatkossa! Voit/voitte jo nyt lähettää vastauksenne sekä yritystänne kuvaavan kuvan (saa siis mielellään olla joku muu kuin yrityksen logo) osoitteeseen foretagshalsningar@gmail.com. T.ex. Kemiönsaaren kunnalla on valtava potentiaali ympäristöineen sekä luontoineen, joita pitäisi markkinoida Helsingin seudulla. 2. Tyvärr har de otaliga kontakterna och förslagen under årens lopp inte haft någon inverkan på saken. Man kan boka Skytent Ecocamp-paket från maj till september i Dalsbruk, i Kasnäs samt i Rosala, där i samarbete med Rosala Vikingacentrum. Veckan innehåller utöver upplevelseövernattning bl.a. Där mys, dans och bus i magiska solnedgångar, på vackra ängar och i fina skogar får ingå. Ne herättävät muistoja ja niihin on ilo aika ajoin palata. Kimitoöns kommun gör ett ypperligt jobb för turismen. Därtill ordnar jag årligen en upplevelseoch friluftsaktivitetsvecka på Högsåra. Toki suunnitelmia jo onkin, mutta suunnitelmat tulisi aina tehdä kuntalaisia ja vapaa-ajan asukkaita kuunnellen ja osallistaen sekä ympäristöä kunnioittaen. Samalla tavalla toiset ehkä tunnetumpia, toiset taas ei niin tuttuja. Olen käyttänyt Kemiönsaaren palveluopasta (https://ksg.fi) yritysten kartoittamiseen. Paljain jaloin, käsi kädessä, läpi elämän. Vapautta ja rakkautta. opastettuja tai omatoimisia melonta-, pyöräilyja hyvinvointia luonnosta-retkiä. Mitt företags huvudprodukt är upplevelseövernattning i ”svävande” tält, som fastspänns i träd. Toiset yritykset ovat pienempiä, toiset suurempia. Det här skulle gynna så väl fast bosatta som turister. Käännän vastauksenne toiselle kotimaiselle. Suurkiitokset tästä! Kehittämistoiveenani on, että Taalintehtaan kehittämiseen ja erityisesti viihtyvyyteen pitäisi satsata enemmän. Tuotteen nimi on Skytent Ecocamp ja teltat ovat Tentsile-telttoja. Det ger oss härliga minnen och glädje att titta på om och om igen. Toivominen kun ei maksa mitään ja kaikki julkisuus on hyvästä, eikö vain. Jag ger mina kunder minnen, inte bara som fina bilder, utan också en fin stund att för alltid minnas. Där skratten får komma naturligt. On tärkeää, että on hienoja valokuvia joita katsoa, elämän eri tilanteista. Det finns planer, men de här planerna borde alltid göras genom att lyssna på och inkludera så väl kommuninvånare som fritidsboende, samt genom att respektera omgivningen. Yrittäjien keskuudessa on varmasti paljon luovuutta, joten yrittäjien ja kunnan dialogia voisi parantaa. Tässä juttusarjassa, joka ilmestyy lehdessä muutaman viikon välein, saamme yrityksistä pienen kuvan ja saamme kuulla heidän ajatuksensa ja toiveensa kunnalle tulevaa varten. Skytent Ecocampit ovat varattavissa touko-syyskuun aikana Taalintehtaalla, Kasnäsissa sekä Rosalassa yhteistyössä Rosala Viikinkikeskuksen kanssa. Jatkakaa läsnäoloanne saaremme yrityksille ja älkää unohtako sanaa YHDESSÄ. 2. Kemiönsaaren kunta tekee upeaa työtä matkailun kehittämiseksi, mistä monet muut kunnat voivat vain unelmoida. Toivottavasti kunta jatkaa aktiivisesti uusien yrittäjien saamista saarelle. TEXT/TEKSTI: ANNA AAKULA FOTO: FÖRETAGARNAS / KUVA: YRITTÄJIEN. Valitettavasti kuitenkaan vuosien ajan tehdyillä useilla yhteydenotoilla ja ehdotuksilla ei ole ollut vaikutusta asiaan. Olen ollut yrityksiin yhteydessä sähköpostitse, näin yrittäjät ovat saaneet hieman enemmän aikaa miettiä vastaustaan sekä itse muotoilla sen. Yritykseni päätuote on elämysmajoitus puihin kiinnitettävissä ”leijuvissa” teltoissa. Frihet och kärlek. de fina parkerna och stränderna borde utvecklas till trivsamma vardagsrum ute. Lekparken i Bruksparken, som ett exempel, skulle ha otroligt mycket potential att utvecklas till en attraktion, liksom de omtyckta parkerna i Ekenäs och Borgå. Useassa vuodessa olisi pystytty tekemään puistosta jo upea kokonaisuus; hiljalleen osa kerrallaan. Natureffect www.natureffect.fi | www.facebook.com/NaturEffectTentsile och/ja www.instagram.com/natureffecttentsile Ville Laitinen: 1. 1. Att ha fina bilder att se tillbaka på från livets alla skeden är viktigt. Det är något många kommuner bara kan drömma om. 2. Produkten heter Skytent Ecocamp och tälten är av modellen Tentsile. Ett stort tack för det! Min utvecklingsönskan är att man skulle satsa mera på att utveckla Dalsbruk och speciellt satsa mera på att öka trivseln där. Storfinnhovan suurin vetonaula on ehdottomasti metsäkylämme puumajoineen, joissa voi yöpyä, ritarisalimme, johon mahtuu 40 illallisvierasta, sekä maanalainen savusaunamme metsäpuroaltaineen. Ajatuksena on, että mahdollisimman moni yritys Kemiönsaarella vastaisi samaan kahteen kysymykseen ja enintään kymmenen yritystä olisivat mukana per kerta. Annan asiakkailleni muistoja, ei vain hienojen valokuvien, vaan myös hienojen muistettavien hetkien muodossa. Barfota, hand i hand genom livet. Haluan palavasti vangita kuviini pelkistettyä kauneutta ja vapautta, kun nauru tulee luonnostaan, kun henkilöiden välillä on lämpöä ja rakkautta tai kun pienen lapsen aito hymy loistaa. 2. Sisältäen yhdessäoloa, tanssia ja temmellystä maagisissa auringonlaskuissa, kauniilla niityillä tai hienoissa metsissä. Esimerkiksi Ruukinpuiston leikkipuistolla olisi valtavasti potentiaalia kehittyä Tammisaaren ja Porvoon suosittujen leikkipuistojen kaltaiseksi vetonaulaksi. 7 Torstai 25.2.2021 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Yrityskuulumiset . Fortsätt finnas till för våra företag här på ön och glöm inte ordet TILLSAMMANS. Kysymykset: 1. Under flera år hade man redan kunnat göra parken till en vacker helhet, en del i taget
pris/norm. 8 Torsdag 25.2.2021 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Lumiveistoskilpailu haastoi nuoret yhteistyöhön . Tuore puheenjohtaja Nina Myhrberg oli tyytyväinen tempaukseen. Hon har flyttat till ön för ett år sedan och njuter av den lilla ortens familjära stämning. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Viime viikon torstaina kentälle saapuivat luokat 7-9. Lärarna deltog också i jippot samman med eleverna. Tapahtuma oli helppo toteuttaa ja siinä yhdistyi luova käsillä tekeminen ja hieno talvinen keli. Kaikki nuoret tekivät kovasti töitä ja kehittelivät erilaisia taideteoksia. Ajatusriihessä kehittyi idea lumiveistosten tekemisestä. Jippot gick lätt att arrangera och kombinerade skapande verksamhet med fint vinterväder. Vanhempainyhdistyksen hallituksen jäsenet Jill Karlsson, Johanna Wikgren-Roelofs ja Stefan Karell huolehtivat siitä, että kaikki taiteiljat saivat grillimakkaraa ja mehua. För en vecka sedan infann sig eleverna från klasserna 7-9 på planen. Alla valannonser Kaikki vaali-ilmoitukset Tryckfärdigt material | Painovalmis aineisto -30% från norm. Ansökningar och CV till Hakemukset ja CV Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito/Kemiö eller/ tai michael.nurmi@canews.fi O P A S TURU NMAA • UUSIM AA • AHVEN ANM AA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipe lag News ÅBO L AND • NYLA ND • ÅLAN D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 cane ws.fi l sportp ressen .fi l anno nsbla det.fi 1.10.2020 ÅRGÅNG 95. Alla jobbade flitigt då de skapade olika konstverk. Tempaus oli onnistunut ja opettajat osallistuivat nuorten kanssa yhteiseen tekemiseen. Välkomna till Restaurang Portside med levande ljus! Syksyn tunnelmallisia hetkiä on mukava viettää hyvässä seurassa keskustellen ja ruokaillen. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. Tämän tekijät voittivat palkinnon luovuudesta Ungdomarna hade skissat sina idéer på papper. Alla fyra har redan klart för sig var de fortsätter utbilda sig. De som hade gjort bubblan premierades för begåvning. VUOSIKERTA 40 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNS AAREN ASIALLA www.ann onsbladet .fi Kimitobacken.f i . Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. Jokaisessa ryhmässä oli noin 5 henkilöä ja ryhmiä oli yhteensä 16. Inalles blev det 16 mindre grupper. På bilden också Adrian Uggeldal och Axel Ekholm. Som vattenvakt fungerade Carl-Magnus Karlsson. 02-421 790 HYRESLÄGE NHETER VUOKRAHUO NEISTOJA i av Dalsbr uk Taalin tehtaan Dalsbruksv./Ta alintehtaant. Nuoret olivat hahmotelleet ideansa valmiiksi paperille. Nuoret sijoiteltiin luokittain eri ulkoalueille ja jaettiin pieniin ryhmiin. För grupparbetet premierades niornas grupp med Amanda Lehtivaara, Alex Avellan, Jemina Funck och Erik Hagman. Kuvassa Adrian Uggeldal ja Axel Ekholm TEKSTI: JONNA LAPPALAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: JILL KARLSSON Snöskulpturtävling lockade skolungdomarna att samarbeta . Må/ma-to 11-21, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-20 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 Höstens stämningsfulla stunder är trevliga att spendera med gott sällskap, goda samtal och god mat. Super Mariosta tuttu Yoshi – hahmo. 694, 25900 Dalsbruk/Taali ntehdas, Finland . www.strandho tellet. Kimitonejdens Skolan vanhempainyhdistys pohti kuumeisesti yhteistä tekemistä koronarajoitusten puitteissa. Tre sköldpaddor. Stefan Karell toimi grillimestarina. Kuplan tekijät palkittiin lahjakkuudesta. Tervetuloa Ravintola Portsiden kynttiläiltoihin ! www.portside.f i | 02 466 1745 | Whats App 040 521 3098 PERINTEISET KYNTTILÄILLA T PERJANTAISIN JA LAUANTAISIN! TRADITIONELL A LJUSKVÄLLAR PÅ FREDAGAR OCH LÖRDAGAR! KSG.FI KIMITO ÖNS SERVIC EGUIDE KEMIÖ NSAAR EN PALVE LUHAK EMISTO DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön 044 025 7006 | info@actiwel l.fi | www.actiwell .fi | KAMPSPORTEN BÖRJAR, KOM MED! KAMPPAILU-UR HEILU ALKAA, TULE MUKAAN! MERA INFO PÅ VÅR HEMSIDA | LISÄTIETOJA KOTISIVUILLAM ME Passikuvat ilman ajanvarausta , sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi ma-pe 10-17 LAUANTAIT SULJETTU OPTIKON ilmainen näöntutkimu s to 8.10. Föräldraföreningen vid Kimitonejdens skola gnuggade geniknölarna för att hitta på en gemensam utmaning för eleverna trots coronarestriktionerna. Heidän mielestään viime kevään etäopinnot olivat sujuneet hyvin. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös frilanstoimittajia joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Hyvästä ryhmätyöstä palkittiin yhdeksäsluokkalaisista koostuva ryhmä: Amanda Lehtivaara, Alex Avellan, Jemina Funck ja Erik Hagman. NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSE T ARKIPÄIVISI N JOKA VIIKKO! WWW.KIVIA SEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA , KORISTEKAT ETTA, LUONNONK IVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEI SSÄ! 15.10. Coronan oroar inte dessa elever. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Kaikilla neljällä oli jo tiedossa jatko-opiskelupaikka ja näitä neljää nuorta ei korona huolettanut. pris/norm. Carl-Magnus Karlsson toimi vesipistevahtina. Kilpikonnia oli yhteensä 3. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt frilansredaktörer, med kunnande i bl.a. Detta konstverk kammade hem vinsten för kreativitet. Etsimme positiivista, ulospäinsuuntautunutta määrätietoista ja idearikasta kolleegaa joukkoomme kesäksi. Aikaa oli kahden oppitunnin verran ja materiaaleina käytettiin vettä ja luonnosta löytyviä asioita. Tävlingen var lekfull och tre priser delades ut: för gott grupparbete, för kreativitet och för begåvning. Föräldraföreningens nya ordförande Nina Myhrberg tyckte jippot lyckades bra. Eleverna delades upp i grupper enligt klass på var sitt område och klasserna delades upp i mindre grupper på ca fem. SILMÄLÄÄK ÄRI Leena-Maija Haapala pe 23.10. Föreningens styrelsemedlemmar Jill Karlsson, Johanna Wikgren-Roelofs och Stefan Karell såg till att eleverna bjöds på grillkorv och saft. Gruppen hade skapat en John Deere-traktor. Stefan Karell var grillmästare. Myrberg on vuosi sitten muuttanut kaupungista saarelle ja nauttii pienen paikkakunnan lämpimästä tunnelmasta. Yoshi från Super Mario. B B B B BILAGA LIITE ANNONSBO KNINGAR ILMOITUSV ARAUKSET 02 421 725 | annons@an nonsbladet .fi Vi söker Sommarredaktör Etsimme Kesätoimittajaa. Man kom på idén att skapa snöskulpturer. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Enligt dem fungerade vårens distansstudier bra. Två lektioners tid hade grupperna och som material vatten och sådant som man kunde hitta i naturen. AJANVARAU S (02)7357179 -50% NORMAALIH INTAISIIN KEHYKSIIN LINSSIT ei voi yhdistää muihin tarjouksiin Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföre ningen på Kimitoön r.f. hinnoista Annonser som behöver bearbetas | Työstettävät aineistot -15% från norm. Kyseinen ryhmä teki lumesta John Deere -traktorin. Kilpailu oli leikkimielinen ja siinä jaettiin kolme palkintoa; hyvä ryhmätyö, luovuus ja lahjakkuus. hinnoista Boka din annonsplats och nå väljarna Varaa ilmoitustilasi ja tavoita äänestäjät KOMMUNALVAL KUNNALLISVAALIT 18.4.2021 annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.fi Vi söker en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar
12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Pyörätuoli Bårutrustning . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Heikkinen Kimito-Kemiö . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella UTHYRES | VUOKRATAAN DAVINAS TAXI Kimitoön 050 379 8888 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . • Rullstol/Pyörätuoli 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 9 Torstai 25.2.2021 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 92 00 62 TAXI K. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Ari Asklöf . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 040 550 4548 (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi. 0400 423 636 Rullstol . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT .
04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. (S) 07.34 Planeetta Kosmo (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.17 Galaxi 08.18 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.13 Oiva (S) 07.23 Enni ja Roi (S) 07.35 Pikku Kakkosen posti 07.41 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.07 Tarinoita puumajasta (S) 08.17 Galaxi 08.18 Athleticus 08.21 Athleticus 08.23 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Jopet-show (S) 10.10 Maailma on valmis (12) 11.00 Urheilustudio: MM-hiihdot 11.10 Hiihdon MM: M yhdistetyn mäkiosuus HS 106 12.15 Urheilustudio: MM-hiihdot 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Casualty (12) 13.50 Luottomies 2 (7) 14.00 Luottomies 2 (7) 14.10 Lehmän vuosi (7) 15.00 Rallin MM: Lappi, live EK 1 16.00 Unelma Lapista 16.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 16.55 Hiihdon MM: M yhdistetyn hiihto-osuus 10 km 17.40 Urheilustudio: MM-hiihdot 18.10 Hiihdon MM: N joukkuemäki HS 106 19.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 20.00 Sohvaperunat 20.50 Rallin MM: Lappi 21.20 Urheilustudio: MM-hiihdot 21.25 Hiihdon MM: M mäkikarsinta HS 106 22.40 Noin viikon studio 23.10 AIKUISET (12) 23.33 AIKUISET (12) 23.55 Halko (S) 00.05 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 27.2. YLE TV 1 Torsdag Torstai 25.2. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Ravensbrückin naiset 08.00 Yle Uutiset 08.05 Eränkävijät 09.00 Yle Uutiset 09.05 Prisma 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.50 Kulttuuricocktail Live 14.20 Noin viikon studio 14.50 Akuutti/video 2021 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Colette (12) 23.00 Melodifestivalen 2021 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 28.2. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.3. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 08.55 Hilda, älä kuole 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Murdoch 12.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 12.05 Hulluus kylässä 12.30 Marja Sannikka 13.00 Rallin MM: Lappi 14.35 Perjantai 15.15 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 19.10 Arto Nyberg 20.00 Intian ihmeelliset eläimet 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Freud tappajan mieli 22.40 Freud tappajan mieli 23.30 Ulkolinja (12) 00.25 Ykkösaamu 01.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.3. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.2. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 04.00 Uutisikkuna 05.30 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Hiipivä vaara (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.50 Oddasat 23.05 Marja Sannikka 23.35 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 25.2. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.2. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.30 Pikku perunat (S) 07.33 Sasu (S) 07.46 Uula ja Kuu (S) 07.57 Tipo (S) 08.06 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.41 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.40 Uusi päivä (S) 10.10 Muuttopäiväkirjat 10.40 Sinkut paljaana 11.10 Luontomatkalla 12.10 Tanskalainen maajussi 12.40 Lehmän vuosi (7) 13.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 13.40 Hiihdon MM: Sprinttihiihtokarsinta 15.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 16.10 Hiihdon MM: Sprinttihiihtofinaalit 17.55 Hiihdon MM: N mäkikilpailu HS 106 19.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 20.16 Lehmän vuosi (7) 21.00 USA:n vaativimmat ammatit 23.30 Unelma Lapista 00.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.25 01.14 Berlin Station (16) Fredag Perjantai 26.2. 06.53 Tik Tak (S) 06.58 Killen kimppakyyti (S) 07.12 Rytmimunashow (S) 07.16 Petran poppoo (S) 07.28 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.43 Liisa ja Leo (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 Ystäväni Marlon (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.47 Jälki, joka jää 09.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Rallin MM: Lappi, live EK 9 10.50 Urheilustudio: MM-hiihdot 10.55 Hiihdon MM: M yhdistetyn joukkuemäki HS 106 11.55 Hiihdon MM: Joukkuesprinttikarsinta 13.50 Urheilustudio: MM-hiihdot 13.55 Hiihdon MM: Joukkuesprinttifinaalit 14.50 Urheilustudio: MM-hiihdot 15.40 Urheilustudio: MM-hiihdot 15.55 Hiihdon MM: M yhdistetyn 4 x 5 km 17.00 Urheilustudio: MM-hiihdot 17.10 Rallin MM: Lappi, Power Stage live EK 10 17.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 17.55 Hiihdon MM: Sekajoukkuemäki HS 106 19.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 20.15 Unelma Lapista 20.40 Luottomies 2 (7) 20.49 Luottomies 2 (7) 21.00 Pako viidakkoon (16) 22.40 Exit (16) 23.12 Exit (16) 23.50 Hillo (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.3. 21.30 Mist sä tuut. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.3. 12. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Neiti tuittupää (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Murdoch 20.00 Noin viikon studio 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja (12) 22.55 Oddasat 23.10 Top Dog (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 26.2. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Isot koneet 07.19 Pipsa Possu (S) 07.24 Popi Kissa (S) 07.36 Q Putti 5 (S) 07.47 Pikku Kakkonen 08.11 Auvo Raitanen (S) 08.22 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.12 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Eksynyt Ozissa (7) 09.46 Salainen museo 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio: MM-hiihdot 10.30 Rallin MM: Lappi, live EK 4 10.55 Hiihdon MM: N yhdistetyn mäkiosuus 11.45 Rallin MM: Lappi, EK 4 12.15 Urheilustudio: MM-hiihdot 12.40 Hiihdon MM: N yhdistelmäkilpailu 13.35 Urheilustudio: MM-hiihdot 13.45 Äitee Sisulla voittoon 14.10 Urheilustudio: MM-hiihdot 14.25 Hiihdon MM: M yhdistelmäkilpailu 15.50 Urheilustudio: MM-hiihdot 16.25 Hiihdon MM: N yhdistetyn hiihto-osuus 5 km 16.50 Urheilustudio: MM-hiihdot 17.00 Rallin MM: Lappi, live EK 7 17.25 Hiihdon MM: M mäkikilpailu HS 106 19.15 Urheilustudio: MM-hiihdot 19.45 Rallin MM: Lappi, huippuhetket 20.16 Sohvaperunat 21.05 The Graham Norton Show 21.55 Maailma on valmis (12) 22.40 Exit (16) 23.13 Exit (16) 23.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.17 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 28.2. moms/sis. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Synnin jäljet (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti/video 2021 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 3.3. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 06.52 Dinotassut (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Maijuli (S) 07.16 Ritari Mikke (S) 07.29 Mitä ihmettä. 06.52 Pikkuli (S) 06.57 Mohvelit (S) 07.04 Kaapo (S) 07.30 Muru (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Karvinen (7) 08.23 Kanikenttä (7) 08.35 Unna Junná 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Kasvis-tv 11.00 Kun haikara lentää ohi 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Kaipuu takaisin paratiisiin 15.40 Maailma on valmis (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.45 Yksittäistapaus (S) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.16 Exit (16) 23.50 Exit (16) 00.25 01.12 Strike Back (16) Tisdag Tiistai 2.3. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.2. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 21.55 Ohuella langalla (12) 22.56 Exit (16) 23.30 Exit (16) 00.05 00.51 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa Onsdag Keskiviikko 3.3. 06.53 Titta Pikkanen (S) 07.01 Kuminakuja 19 (S) 07.10 Kerkko Kukko (S) 07.19 Petran poppoo (S) 07.31 Simo (S) 07.38 Robottijunat (S) 07.50 Askarrellaan 07.56 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.05 Luontomatkalla 12.35 Casualty (12) 13.25 Unelma Lapista 13.55 Urheilustudio: MM-hiihdot 14.10 Hiihdon MM: Naisten 10 km 15.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 15.45 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.40 Urheilustudio: MM-hiihdot 18.55 Hiihdon MM: N mäkikarsinta HS 137 20.00 Urheilustudio: MM-hiihdot 21.00 Voiko tätä syödä. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin viikon studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti/video 2021 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Varastettu kuolema (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viikinkisoturin arvoitus 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 2.3. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:33 17:35 7:40 17:44 7:45 17:45 +4 +4 +4 +3 9 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +2 +3 +2 +1 +2 +3 +2 +3 +2 +2 +2 8 6 2 7. 10 Torsdag 25.2.2021 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti/video 2021 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Kun isä tahtoo (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 Vera Stanhope tutkii (12) 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 27.2. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 44 € Digital pren
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Super Jahti 00.05 Myyrä 01.00 Pitääkö olla huolissaan. Se suoritetaan joogamatolla avojaloin. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Simpson Amerikkalainen tarina 01.05 Putous 02.35 Burgerimies 03.30 112 (7) 04.25 05.20 Maailman isoin poika Tisdag Tiistai 2.3. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super Jahti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. SOMA MOVE on ainutlaatuinen kehonharjoitus ilman laitteita. Harjoitus päättyy rentoutumiseen ja pieneen lepohetkeen. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rehtori (S) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Projektet med att bygga modulhus för hamnarbetare i Banjul i Gambia, är fortfarande under förhandling. (12) 16.52 Paris etc. Tehtaan avulla moduulien kuljetusmatkat lyhenevät. (12) 15.30 Super Jahti 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.55 Kirppiksen Kingi 00.50 Supernanny Suomi 01.45 Neljän tähden illallinen 02.15 Neljän tähden illallinen 02.45 Jamie kokkaa Italiassa 03.40 Burgerimies 04.35 05.30 112 (7) Fredag Perjantai 26.2. Träningen ökar vår rörlighet, styrka, balans och närvaro. SOMA MOVE SLOW passar dig som vill träna lite lugnare. Odotushuone suljetaan harjoituksen käynnistettyä. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lisäohjeita yrityksen kotisivulla. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kirppiksen Kingi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 08.15 11.59 YLE FEM 08.15 Jens i vildmarken 08.55 Efter Nio 09.55 Himlaliv: Karin Erlandsson 10.25 Ålands hjältar 10.55 Närbild 11.20 Östersjön under ytan 11.25 Carl och spelreklamshelvetet 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 The Go-Go’s 13.55 Vid Medelhavet med Simon Reeve 14.55 Don Matteo utreder (7) 15.48 Lilla huset på prärien 17.30 19.57 YLE FEM 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Världen 1968 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jorden runt på 80 ortnamn 21.00 00.02 YLE TEEMA 21.00 Arvet efter Tutankhamun 21.50 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Frestelser (7) 23.30 Körlektionen (7) 23.45-00.02 From Matti with love (T) Onsdag Keskiviikko 3.3. 08.07 11.57 YLE FEM 08.07 Jennifer Erica 08.13 Små uppfinnare (T) 08.20 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 Världen 1968 09.52 Klipp ur Strömsö 09.58 Din för alltid 10.27 Melodifestivalen 2021 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: En ö av is (12) 13.30 Kino: Lucky (T) 15.00 Storstadens ansikte 15.55 Kreativa förhållanden 16.20 Mona Lisas hemlighet (12) 17.25 00.07 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive: Philip Järvenpää 21.00 Atlantic Crossing (12) 22.00 The Corporate Coup D’État 23.30 Jag kommer (12) 23.45 00.07 Jag kommer (12) Måndag Maanantai 1.3. Eggertin mukaan 500 kilometriä pidemmät kuljetukset eivät ole asianmukaisia. Toimitus koskee viisi, paikan päällä testattavaa mallitaloa. Harjoitus lisää joustavuutta, tasapainoa ja läsnäoloa. Vi stänger ”väntrummet” när passet börjar, säger Peter Eggert. TeijoLog neuvottelee edelleen Gambian Banjuliin satamatyöläisille valmistettavista modulitaloista. Från och med nästa vecka tisdag erbjuder Actiwell SOMA MOVE och SOMA MOVE SLOW träning online med applikationen Zoom. Pandemian vuoksi Gambian edustajat eivät voineet käydä Taalintehtaalla helmikuussa. Online-harjoitukset koko keholle . Syftet med att starta upp flera fabriker, är att minska transportsträckorna för de färdigt byggda modulerna. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kuutamolla 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Super Jahti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Sen ovat laatineet terveysvoimistelija, fasciaja mobilityasiantuntija Linus Johansson ja holistinen valmentaja, joogaopettaja ja tanssija Cecilia Gustafsson (ABL/IS) Helkroppsträning utan redskap online . 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Danska arkitekthem 08.50 Husdrömmar 09.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 16.55 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.00 Väderleksutsikter: Fjällväder 12.14 När havet har frusit till 12.40 Dagbok från en isbrytare 13.10 Ny konst i Sovjetunionen 14.25 Don Matteo utreder (7) 15.20 Lilla huset på prärien 17.00 00.48 YLE FEM 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Karin Erlandsson 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Carl och spelreklamshelvetet 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Monster (12) 23.55 00.48 Monster (12) Tisdag Tiistai 2.3. Peter Eggert kertoo tärkeää olevan, että Zoom on asennettu ja päällä ja että osallistuja saapuu ”odotushuoneeseen” hyvissä ajoin. Man avslutar träningen med avslappning och kort vila. Konsepti on ruotsalainen. Aciwell tarjoaa ensi viikon tiistaista lähtien SOMA MOVEja SOMA MOVE SLOW harjoituksia Zoom online -sovelluksella. Från en fabrik är det inte ändamålsenligt med transporter på över 500 kilometer, säger Eggert. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Taalintehtaalla puutalomoduuleja valmistava TeijoLog -yritys käynnistää tehtaan Pohjois-Karjalan itärajan lähellä sijaitsevalle Kiteelle. (MM/IS) TeijoLog startar ny fabrik i Kitee . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 ESPN dokumentti: O. 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 URBI artistdrömmen 08.30 BUU-klubben 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Janne Josefsson 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Zona ut 11.40 Detta om detta 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Philharmonia (12) 12.48 Philharmonia (12) 13.35 Philharmonia (12) 14.30 Cirkacuba underhållning från Kuba 16.10 Dijonhistorien (T) 16.20 Paris etc. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Mikäli suuri kauppa toteutuu, tarkoituksena olisi kahdessa vuodessa valmistaa 1 000 moduulitaloa Banjuliin. (MM) Mikael Eggert och Tom Ek ser fram emot att utvidga verksamheten till Kitee. Företaget TeijoLog som tillverkar trähusmoduler i Dalsbruk, startar upp en ny fabrik i Kitee i Norra Karelen, nära östgränsen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.06 Nyrkki (12) 00.05 Maajussille morsian maailmalla 01.00 Kuutamolla 01.55 Rikospaikka 02.25 Villa Hintikka 03.20 Remonttipiiskuri 04.15 05.10 112 (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 25.02. (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Stolthet och förfall 19.00 Måste gitt (12) 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.39 YLE TEEMA 20.00 The Go-Go’s 21.41 Kino: Paris, Texas (T) 00.00 Harry Dean Stanton: Partly fiction 01.15 Ny film: Hennes huvud (T) 01.21 01.39 Juck (7) Söndag Sunnuntai 28.2. SOMA MOVE är en unik helkroppsträning utan redskap, barfota på yogamatta. Ohjelma koostuu kolmen tai neljän liikuntakaavan mukaan ja liikkeet toistetaan kunnes tulee kunnon hiki. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super Jahti 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Blade Runner (16) 01.00 Rikospaikka 01.30 Teknavi 02.00 Neljän tähden illallinen 02.30 Neljän tähden illallinen 03.00 Jamie Oliverin säästöateriat 03.55 Burgerimies 04.50 05.45 112 (7) Lördag Lauantai 27.2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Vuoto (16) 00.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 01.30 Myytinmurtajat 02.30 Top Gear 03.35 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20 04.30 05.25 112 (7) Söndag Sunnuntai 28.2. Ohjaajana toimii Moa Lindberg. Vierailu siirtyy maaliskuulle. Eggert blir även VD för den nya fabriken till en början och kommer tillsammans med Ek att hjälpa till på plats med att starta upp verksamheten. Ekin kanssa hän avustaa tehtaan käynnistymisessä paikan päällä. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Yle live: Metallica, S&M2 live 14.00 Mona Lisas hemlighet (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Sápmi Sessions 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Giv oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 21.00 00.23 YLE TEEMA 21.00 Min musik 21.45 Kino: Rounds 23.30 00.23 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) TeijoLog perustaa tehtaan Kiteelle . Mikael Eggert ja Tom Ek ovat uuden tehtaan osakkaita, Eggert aluksi myös tehtaan toimitusjohtaja. (ABL). 11 Torstai 25.2.2021 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 08.36 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hymy Pyllyyn 11.15 Lars Monsenin koiravaljakko 12.05 Voiko tätä syödä. Lande 03.45 04.40 Burgerimies Onsdag Keskiviikko 3.3. Närmare instruktioner finns på företagets hemsida. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 Rikospaikka 00.15 Talent Suomi 01.45 Maailman isoin poika 02.40 Remonttipiiskuri 03.35 Burgerimies 04.30 05.25 112 (7) Måndag Maanantai 1.3. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Ålands hjältar 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Giv oss naturen tillbaka 10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Volga på 30 dagar 13.25 Arvet efter Tutankhamun 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.52 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 22.38 YLE TEEMA 20.00 Dirigenten (12) 21.00 Mannen från Laramie Fredag Perjantai 26.2. Mikael Eggert ja Tom Ek ovat laajentamassa yrityksen toimintaa Kiteelle. 11.00 Olet mitä syöt 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Rakettitiedettä. Under ca 40 minuter flödar man med hjälp av djupa andetag och helhetstänk genom 3-4 mönster av rörelser som man upprepar i flera repetitioner tills man blir riktigt svettiga. 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Den norska kusten 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Världen 1968 10.53 Klipp ur Strömsö 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.54 YLE TEEMA 12.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 2020 13.35 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 14.30 Don Matteo utreder (7) 15.20 Lilla huset på prärien 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.52 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.31 YLE TEEMA 20.00 The Cavern Club den brittiska popens vagga 21.00 Kino: Song to song (16) 23.05 00.31 Yle live: Metallica, S&M2 live Lördag Lauantai 27.2. Konceptet är svenskt och utformat av sjukgymnasten, fasciaoch mobilityexperten Linus Johansson och den holistiska tränaren, yogaläraren och dansaren Cecilia Gustafsson. TeijoLog kommer sedan att leverera fem modellhus till Gambia, för att testas på ort och ställe. J. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ohjelma suoritetaan kokonaisvaltaisesti 40 minuutin ajan syvähengittäen. Det är viktigt att man har Zoom installerad och igång och kommer till ”väntrummet” i god tid för att kunna delta. SOMA MOVE SLOW sopii ihmisille, jotka haluavat harjoitella hieman rauhallisemmin. 12.35 Casualty (12) 13.55 Urheilustudio: MM-hiihdot 14.10 Hiihdon MM: Miesten 15 km 15.55 Urheilustudio: MM-hiihdot 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilustudio: MM-hiihdot 18.10 Hiihdon MM: N mäkikilpailu HS 137 19.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 21.00 Suomen hauskin mies (12) 22.40 Sinkut paljaana 23.10 00.17 Game of Thrones (16) MTV 3 Torsdag Torstai 25.2. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Kotoisa 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat 16.00 Talent Suomi 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Om den stora affären går i lås, skall det sedan byggas 1000 modulhus under en två-årsperiod för leverans till Banjul. På grund av pandemin kunde inte representanterna från Gambia besöka Dalsbruk i februari, utan besöket är nu inplanerat till april. Som instruktör fungerar Moa Lindberg. Mikael Eggert och Tom Ek går in som delägare i den nya fabriken. 01.55 Sukuni salat 02.50 Stadi vs
Viime kesänä kesäteatteriin panostettiin vieläkin enemmän. Ortens läge gör att det är lätt att komma på en dagsutfärd till Dalsbruk. FÖRENINGEN Rövarteatern håller som bäst på att få synlighet via hemsidan och sociala medier. Samtidigt skall utrymmet snyggas upp, men bibehålla sin historiska charm. Föreningen har via sysselsättningsstöd anställt Jaani Aalto, som nu fungerar som föreningens allt-i-allo och sköter olika uppgifter som behövs. Nu hoppas Rövarteatern att restriktionerna kan lättas till sommaren, så folk får möjlighet att njuta av riktig sommarteater i tackjärnsgjuteriet, Dalsbruks nya kulturhjärta. Förutom Törnqvist, Ruusuvuori, Zilliacus och Hohenthal, sitter också Johanna Salokannel i föreningens styrelse. Daniel Zilliacus, kassör i föreningen, är i färd med att skapa ett varumärke, en så kallat brand, för föreningen. Seuraavana kesänä Eugenialla esitettiin samojen näyttelijöiden kanssa Tsaren-, Tsarinnanja Spriten -näytelmät. Årets sommarteater blir en pjäs som handlar om ortens lokalhistoria. Nyt se on rekisteröitynyt yhdistykseksi. Taalintehtaan kesäteatteri suo lisäarvoa myös muille aloille. Föreningen har nu i startskedet ett tiotal aktiva medlemmar, men de önskar gärna att så många som möjligt vill understöda lokal kultur, genom att bli medlemmar i föreningen. Yhdistys on palkkatuen avulla voinut palkata Jaani Aallon, joka toimii yhdistyksen monitoimiapuna. Kotisivun kautta on myös tarkoitus tarjota lippuja ja tuotteita myyntiin. Silloin pääsee kesäteatterin päätösjuhliin yhdessä teatterilaisten kanssa. Allt startade sommaren 2017, då Sofia Törnqvist och Hans ”Batjin” Karlsson spelade korta sjöfartshistorier, skrivna av Juha Ruusuvuori. Det kommer att annonseras om ett möte med intresserade senare i vår. TARKOITUKSENA on muuttaa osa vanhasta valimosta kulttuurikeskukseksi. Hemsidan byggs upp som bäst och det skall bli möjligt att köpa biljetter och andra produkter via nätet. Hallitukseen kuuluu myös Johanna Salokannel. Rosvoteatterilaiset toivovat rajoitusten helpottuvan kesäksi, jotta ihmiset pääsevät nauttimaan elävästä kesäteatterista Taalintehtaan kulttuurikeskuksessa. Peräänkuulutetaan myös ihmisiä, jotka voivat avustaa teatterituotannon käytännön tehtävissä, etenkin valoja äänitekniikan osaajia. Harrastelijanäyttelijöiden avulla esitettiin ”Mordet i Glashyttan” (Murha lasihytissä) Taalintehtaan historiallisessa harkkovalimossa. Tilat siistitään, mutta historiallinen tunnelma säilytetään. Tarkoituksena on tehdä yhteistyötä muiden suosittujen kulttuuritapahtumien kanssa, kuten esimerkiksi Kemiönsaaren Baltic Jazzin ja Festival Norpaksen kanssa. Enligt de rådande restriktionerna fick man ordna föreställningar med högst 50 personer närvarande, vilket gjorde att man kunde genomföra föreställningarna. Daniel Zilliacus ja Juha Ruusuvuori. Det visade sig att publiken längtade efter kultur och sommarteater så mycket att alla föreställningar, inklusive de två extra insatta, såldes ut. Tarkoituksena on rakentaa moduuleista siirrettävä näyttämö. Daniel Zilliacus och Juha Ruusuvuori är aktiva i föreningen Rövarteatern. 12 Torsdag 25.2.2021 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI tel./puh. Tilat soveltuisivat myös jatkuvalle toiminnalle ja siellä voitaisiin järjestää vaikkapa luentoja. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG TV 32” 299 € 43” 399 € 55” 499 € LOREM IPSUM 2 Lorem Ipsum 2 Postlådan Postilaatikko Namn och adress tydligt på postlådan! Utdelarna varierar och det är därför viktigt att postlådan är tydligt försedd med namn och hus/bostads nummer för att försäkra att tidningen hittar fram. Medverkande var/”Mordet i glashyttan” -näytelmässä esiintyivät: Sofia Törnqvist, Peter Nyman, Juha Ruusuvuori, Iiro Vanamo, Petra Höglund, Nikolai Aalto, Jarl Hohentahl & Fanny Stenström. Rakennuksessahan toimii ennestään lasinpuhaltaja Jarl Hohenthal, joka on Rosvoteatterin hallituksen jäsen. Meningen är att utrymmet skall vara till nytta för alla och en plats för all sorts kultur. Regissör var då föreningens ordförande och konstnärliga ledare Törnqvist. Sommaren 2020 spelades pjäsen ”Mordet i Glashyttan”. Tanken är att bygga en scen, bestående av moduler, som kan ändras och flyttas enligt behov. Taiteellinen johtaja Törnqvist, joka nyt toimii yhdistyksen puheenjohtajana, ohjasi näytelmän. I den andra delen av byggnaden huserar glasblåsare Jarl Hohenthal, som också är styrelsemedlem i Rövarteatern. Det blir en riktig spökhistoria, berättar författaren Ruusuvuori. Utrymmet skall också vara stöd för permanent verksamhet och utnyttjas för exempelvis föreläsningar. www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725 Rosvoteatteri haluaa luoda Taalintehtaalle kulttuurikeskuksen . Ruusuvuori kertoo tarinan olevan varsinainen kauhutarina. Senaste sommar satsade man lite mera och fick ihop ett teaterintresserat gäng, som framförde pjäsen ”Mordet i Glashyttan” i det gamla tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk. Man samarbetar också med andra kulturevenemang, som Kimitoöns populära festivaler Baltic Jazz och Festival Norpas. Yhdistyksen kassanhoitaja Daniel Zilliacus on luomassa yhdistykselle tavaramerkkiä, brandia. Tuolloisten koronarajoitusten takia katsojia sai olla vain 50 mutta esitykset voitiin järjestää. Man har fört diskussioner med Sagalunds museum och Bruksmuséet, som förvaltar byggnaden. Ruukinmuseon kokonaisuuteen kuuluvasta suojellusta rakennuksesta on käyty keskusteluja Sagalundin ja rakennusta hallinnoivan Ruukinmuseon kanssa. YHDISTYS on rakentamassa kotisivuaan ja hakemassa näkyvyyttä sosiaalisesta mediasta. Tämän kesän näytelmä kertoo paikkakunnan paikallishistoriasta. Följande sommar spelade man med samma uppsättning de korta pjäserna Tsaren, Tsarinnan och Spriten ombord på jakten Eugenia. Yhdistys on virallisesti ruotsinkielinen, mutta tarjoaa kesäteatteria molemmilla kielellä. Paikkakunta on sopiva päiväretken kohde ja palvelut pelaavat aina ravintoloita ja kauppoja myöten. Vuosimaksu on 20 euroa, 40:llä eurolla voi liittyä tukijäseneksi. Att spela sommarteater i Dalsbruk, ger också synergieffekter för andra branscher. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Rövarteatern vill skapa ett kulturcentrum i Dalsbruk . Då går man gärna ut och äter i samband med teatern, vilket gynnar ortens matställen. Man efterlyser också personer som har möjlighet att hjälpa till i produktionen, speciellt sådana som behärskar ljusoch ljudteknik. Det gamla tackjärnsgjuteriet skall förvandlas till ett kulturcentrum. NU ÄR SIKTET inställt på att förvandla en del av det gamla tackjärnsgjuteriet till ett kulturcentrum. Tila palvelisi kaikkia ja sopisi monenlaisten kulttuuritapahtumien tilaksi. Kuten jo aiemmin, alkaen aina ruukin vuonna 1986 viettämän 300-vuotisjuhlanäytelmän esityksestä. Entinen harkkovalimo soveltuu kulttuurikeskukseksi.. Vi hoppas också på att andra kulturaktörer hittar till Dalsbruk och utnyttjar utrymmet, säger Ruusuvuori. Kaikki sai alkunsa vuoden 2017 kesällä, kun Sofia Törnqvist ja Hans ”Batjin” Karlsson esittivät kirjailija Juha Ruusuvuoren kirjoittamia lyhyitä merenkulun historiaan liittyviä näytelmiä Eugenia -jahdilla. Aktiivijäseniä on kymmenkunta mutta toiveena on, että mahdollisimman monet haluaisivat tukea paikallista kulttuuria liittymällä jäseneksi. Rosvoteatteri on muutamana kesänä järjestänyt kesäteatteritoimintaa. Keväällä järjestetään kokous kaikille asiasta kiinnostuneille. Ett medlemskap kostar 20 € i året och för 40 € blir man understödsmedlem, vilket inkluderar inträde till en slutfest efter sommarteatern, tillsammans med teatergänget. Föreningen är officiellt en svenskspråkig förening, men de bjuder på tvåspråkig sommarteater. Nimi ja osoite selvästi postilaatikkoon! Jakajat vaihtuvat ja siksi on tärkeää, että postilaatikossa on nimet ja talon/huoneiston numero selkeästi, näin varmistetaan että lehti löytää perille. Toivomme, että muut kulttuuriaktiivit löytäisivät Taalintehtaan ja hyödyntäisivät tiloja, Ruusuvuori sanoo. Rövarteatern, som haft sommarteaterverksamhet i några år, är nu en registrerad förening. Yleisön kulttuurinnälkä oli niin suuri, että kaikki suunnitellut näytännöt ja kaksi ylimääräistä myytiin loppuun