Begr./Raj. Även mörkt, ekologiskt, ej rättvisemärkt, specialblandningar eller Plus-kaffe/Myös tummat ja luomu, ei reilu, erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 25.5.2022 ÅRGÅNG 97. NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ!. 12 90 ST/KPL “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com DIN EGEN BYBUTIK OMAN KYLÄN KAUPPA SNELLMAN Spare ribs av lantgris/Maatiaispossun spareribsit n./ca 800g-1 kg KARINIEMEN Filébiff av kyckling/ Kananpojan fileepihvit 1 kg (9,95/kg) ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU/SÖ 26.5.-29.5.2022. 1 sats/erä/ hush./talous 2 PKT 99 ASK/RS. 02-421 790 Vardagar Arkisin Lördagar Lauantaisin Välkommen! Tervetuloa! BOKHANDEL KIRJAKAUPPA Engelsbyv. 9 95 KG 6 99 KG Grön sparris/Vihreä parsa 500 g (5,98/kg) Ungern/Unkari Finsk jordgubbsampel/Suomalainen mansikkaamppeli 23 cm Finska körsbärstomater/ Suomalainen kirsikkatomaatti 250 g (3,96/kg) 2 99 KNIPPE NIPPU 9 50 2 PKT KULTA KATRIINA Malet kaffe/ Jauhetut kahvit 450-500 g. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | 10-17 10-15 Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 JÄÄKIEKON MM 2022 Kaikki pelit näytetään Stalssissa Tervetuloa Stallsin kisastudioon! Katso aukiolot ja matsien ajat ISHOCKEY VM 2022 Alla matcher visas på Stalls! Välkommen till Stalls matchstudio! Kolla öppetoch matchtider på Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. VUOSIKERTA 21 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-18 sö | su 11-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 26.-29.5. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-21, sön/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KIVIKYLÄ HUILUNTUHTI 400 G 2 99 PKT 24 90 KG RÖKT LAXFILÉ SAVUSTETTU LOHIFILE 10 90 KG 14 95 KG GÄDDFILÉ HAUKIFILE HEL NORSK LAX KOKONAINEN NORJANLOHI 10 90 KG KÖTTMÄSTARENS NÖT MALETKÖTT 10% LIHAMESTARIN NAUDAN JAUHELIHA 10% 26 90 KG 11 90 KG GARANTERAT MÖR ENTRECOTE (L) TAKUUMUREA ENTRECOTE KAPTENSBIFF (L) KAPTEENINPIHVI FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 26.-29.5
13.02.1937 . 14:7-14 Gal. kl. Hän antoi itsensä lunnaiksi kaikkien puolesta. 2 Onsdag 25.5.2022 | Nr 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 29.5 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . klo 13-18. Hon önskar hela familjen med vänner och bekanta välkommen till natursköna Strömma. (ABL/IS) Strömman kanavalla hengelliset juhlat . (ABL) Information om den fjärde coronavaccindosen Tietoa neljännestä koronarokoteannoksesta Personer som fyllt 80 år, personer som omfattas av närståendevård och äldre personer (65+) vilkas hälsa och funktionsförmåga är nedsatt och som inte klarar sig ensamma hemma, vaccineras med tidsbokning i rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Arrangörer är Kimito församlings kyrkoherde Jesse Heinonen, prästen från Frikyrkan i Nokia Veijo Heikkilä, vittnestaltur Anne Heikkilä. 11.30 Familjegudstjänst. 1 A, Kimito Lö 28.5 kl. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Vapaa pääsy – Ohjelma 10€. Tim. 15 Konsert med Sylvia Hurttia/violin och Daniel Beskow/piano i Dragsfjärds församlingshem. Aik. 12 Högmässa i Kimito kyrka Söndag 29.5 kl. Ohjelmaa lapsille; Tuumateatteri-bussi ja Päiväperho-näytelmä. Maconi, och kl. Iäkkäitä hoivakotien asukkaita rokotetaan hoivakodeissa ja kotihoidon henkilökunta rokottaa iäkkäitä kotihoidon asiakkaita. Yhteistä kokokansa juhlaa on järjestämässä; Kemiön seurakunnan pappi Jesse Heinonen, Nokian Vapaakirkon pappi Veijo Heikkilä, todistuspuheenvuorossa Anne Heikkilä, Musiikissa The Finn Eagles (paikalliset muusikot) ja Miny M (trubaduuri Salosta) ja paikalliset vastuunkantajat sekä sponsoreina toimivat Kemiönsaaren K-supermarket Kompass, S-market Kemiö sekä paikallinen Konditori Mazarin sekä Lohjalta ”nuorilohja-bussi”-hanke. För barnen är Tuumateatteris buss på plats med pjäsen Päiväperho. I samarbete med Salon oppaat/ Kimitoön. Tilaisuus käännetään ruotsinkielelle. Dina sår är läkedom och hälsa. Begravning 20.5.2022. Kvintoli+ kl. Med sommarfesten vill församlingen ge Gud en plats i tillvaron. Frivillig avgift till församlingen. Tiedetään, että Helluntaipäivää vietetään Jumalan Hengen eli Pyhän Hengen vuodattamisen kunniaksi. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Neljänteen rokoteannokseen eli ole tarvetta, mikäli henkilö on saanut kolme rokoteannosta ja sairastanut koronainfektion. Personer som bor på vårdhem för äldre vaccineras på vårdhemmet och äldre personer som får hemvård vaccineras av hemvårdens personal. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Fredriksson . Evenemanget sponsras av K-Supermarket Kompass, S-Market i Kimito samt Konditori Mazarin och ”nuorilohja-bussi”-projektet från Lojo. Personer som fått tre vaccindoser och insjuknat i coronainfektion, behöver inte en fjärde vaccindos. Neljäs annos voidaan antaa, kun kolmannesta rokoteannoksesta on kulunut 3 kuukautta. Fäst min tro vid dig, att hem jag går. Ajanvarauksella rokotetaan Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä 80 vuotta täyttäneet henkilöt, omaishoidon piirissä olevat henkilöt ja ne iäkkäät henkilöt (65+), joiden terveys ja toimintakyky ovat heikentyneet ja jotka eivät pärjää yksin kotona. Nyt on aika nousta ”kuopista” ja lähteä liikkeelle... Keskiviikko 1.6 klo 18 Yleisöopastus Kemiön kirkossa ja hautausmaalla. En fjärde vaccindos rekommenderas också till alla som fyllt 12 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar. 18 Allmän guidning i Kimito kyrka och på kyrkogården. Dagens Lösen Joh 14:7-14, Gal 3:1-14 Dig, Herre, tillhör storhet och makt och härlighet och glans och majestät, ja, allt i himlen och på jorden. Näillä kesäjuhlilla tahdomme antaa tilaa Jumalalle elämässämme. Pingsten firas ju till åminnelse av hur Herrens ande utgavs för de troende. Start från parkeringsplatsen. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi DÖDA | KUOLLEET ADVENTKYRKAN Nämndemansv. kohti ihanaa kesää ja kohti Jumalan arvoja. 10.00-13.00. För musiken står The Finn Eagles (lokala musiker) och Miny M (en trubadur från Salo) samt lokala ansvarspersoner. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. På programmet står Guds ord, musik, allsång, förbön för sjuka, korvgrillning, pinnbröd, kaffe och murpannsplättar samt avslappat umgänge med vännerna. Carl Olof Rosenius Päivän Tunnussana Joh. Torstai 26. 1 Tim 2:5-6 Endast du, Uppståndne kan mig frälsa, endast du är med mig var jag går. Yhteistyössä Salon oppaiden/ Kemiönsaari kanssa. Strömman Makasiinilla järjestetään Helluntaipäivän hengelliset juhlat sunnuntaina 5.6. Fritt inträde – programblad 10€. 5Helatorstai klo 15 Messu Taalintehtaan kirkossa. Ohjelmassa on Jumalan Sanaa, musiikkia, yhteislaulua, rukousta sairaiden puolesta, makkaran paistoa, tikkupullan paistoa, kahvia ja muurikkalettuja sekä kiireetöntä yhteyttä ystäviin. 1. Vapaaehtoinen maksu seurakunnalle. Svensk tolkning. Tidsbokning per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagning, rätt vaccin och vaccinationsplats). 2:5-6 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Solveig ”Sola” Fredriksson och deltagit i vår sorg och saknad. (02) 426 00. 3:1-14 Sinun, Herra, on suuruus ja voima, kunnia, kirkkaus ja valta, sillä sinun on kaikki, mitä on taivaassa ja maan päällä. 10.30 Bibelstudium, N-M. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Dessa personer ombeds boka vaccinationstid per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning). 1 Körn 29:11 Gud är en, och en är förmedlaren mellan Gud och människor, människan Kristus Jesus, som gav sig själv till lösen för alla... Rolf Kristian, Ida och Mollie Andligt möte vid Strömma kanal . Barn och ungdomar deltar i programmet. Sunnuntai 29.5 klo 15 Konsertti Dragsfjärdin seurakuntakodissa, Sylvia Hurttia/viulu ja Daniel Beskow/piano. Annika Tuomivaara som är med och arrangerar festen säger att det är dags att kliva upp ur skyddsgroparna och räcka ut händerna mot den härliga sommaren och Guds gåvor. Onsdag 1.6 kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Lea Ingegerd STRÖM f. 29:11 Jumala on yksi, ja yksi on välittäjä Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jeesus. 13-18. Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 29.04.2022 Saknad av Stig och Siv Conny med familj Cristian med familj Vi alla som känt Dig och vet hur Du var önskar så att Du bland oss fanns kvar Men nu när Du gått dit vi alla ska gå men glädje vi minns allt det fina ändå Vi minns Dig med glädje Jordfästningen har ägt rum i stillhet i närvaro av de närmaste. Gör även hembesök, enligt önskan. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Tulkaa koko perheen voimalla luonnonkauniiseen Strömmaan ja ota ystäväsikin mukaan, sanoo Annika Tuomivaara järjestäjistä. Näitä henkilöitä pyydetään varaamaan rokotusaika puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus). Pingsten firas med ett andligt möte i Magasinet vid Strömma söndagen den 5.6. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 1. . Lisäksi neljänsiä koronarokotuksia suositellaan 12 vuotta täyttäneille henkilöille, joiden immuunipuolustus on voimakkaasti heikentynyt. Aloitamme pysäköintipaikalta. Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. 12 Högmässa med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 26.5 – Kristi himmelsfärds dag kl
Metsäpalovaroituksia on kolmenlaisia. Metsäpalovaara lasketaan mm maan kosteuden perusteella. Mer information samt länken till röstningsblanketten hittar du på vår webbplats: www.kimitoön.fi/deltagande_budgetering Tartu tilaisuuteen ja vaikuta paikalliseen ympäristöömme – äänestä suosikki-ideaasi! Osallistuva budjetointi on edennyt äänestysvaiheeseen. Det lönar sig att alltid kolla upp vädervarningarna innan man tänder en brasa. Äänestä viimeistään 30.5. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 27.5. Det innebär att det är strängt förbjudet att göra upp öppen eld. Du kan endast rösta på en (1) idé och endast lämna in blanketten en (1) gång. Voimassa on metsäpalovaroitus. Det råder varning för skogsbrand i området. alk/fr. Mer anvisningar om röstningen hittar du i tjänsten. kl ( o ) 10-16 Du som besöker butiken den dagen, kommer att få ta del av fina erbjudanden och en liten överraskning. Nyt on aikasi äänestää! Näin äänestät: Äänestys tapahtuu sähköisesti Ota Kantaa -alustalla ajalla 17.–30.5.2022. Avotulen teko on ankarasti kielletty. Tulipalo Stora Masugnsträsketin saarella . annonsbladet.fi. Ennen nuotion sytyttämistä kuuluu aina seurata julkisia varoituksia. Du måste registrera dig i din Åsikt för att kunna rösta. Toivottavasti nähdään! Petra Karlsson . Indexet för skogsbrand beräknas med hjälp av en modell som beaktar fuktighetsförhållandena i markytans yttersta skikt. Nu är det dags att göra sin röst hörd! Så här går röstningen till: Röstningen sker enbart elektroniskt i plattformen Din Åsikt under tiden 17-30.5.2022. Räddningsverket lyckades nå holmen med en båt som sjösattes. spec.läkare. Varning för gräsbrand har endast gul nivå. Saaren kasvillisuus kärsi vahinkoja. Varningarna hittas på Meteorologiska institutets hemsidor och nämns också under väderrapporter i radio och TV. 28.5. Katsotaan mm sademääriä ja ilman lämpötilaa. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Björkbodavägen 271, Nivelax | 02 427 063 | 050 5233 763 Vi firar Vi firar Juhlimme Juhlimme 33 00 28.5. Rösta senast 30.5.2022. Hoppas vi ses! Sinulle joka vierailet kaupassa avajaispäivänä on tarjolla monia hienoja tarjouksia ja pieni yllätys. Kertakäyttögrillit ja muut kevyet, maahan asetettavat grillit katsotaan myös avotuleksi. Voit äänestää vain yhtä (1) ideaa ja lähettää lomakkeen vain kerran (1). Pelastuslaitos joutui sunnuntain vastaisena yönä sammuttamaan maastopalon pienellä saarella Stora Masugnsträsketilla Taalintehtaalla. Laserbeh., intyg m.m. Kimitoöns kommun ser det här som ett konkret sätt att inkludera invånarna i beslutsfattandet. Lisää äänestysohjeita löytyy palvelusta. I biblioteken kan personalen assistera vid behov. Natten mot söndagen fick räddningsverket rycka ut för att släcka en markbrand på en liten holme i Stora Masugnsträsket i Dalsbruk. Enbart fastbosatta, 12 år fyllda invånare är röstberättigade den här gången. kl kl (( oo )) 9.00-20.00 9.00-20.00 Välkommen Tervetuloa! Kaffe & tårta Kahvia & kakkua Fina erbjudanden Hienoja tarjouksia Överraskningar under dagen! Yllätyksiä päivän aikana! Välkommen på SILEOS öppning Tervetuloa avajaisiin Lö / La 28.5. Mikään järven saarista ei ole asuttu ja palo ei myöskään päässyt leviämään muihin saariin. Vanha puukonttori keskellä Taalintehdasta. Osallistuvan budjetoinnin tavoitteena on lisätä kuntalaisten mahdollisuuksia päättää, mihin kunnan rahoja käytetään. Allm. Modellens utgångsdata utgörs bland annat av regnmängd och luftens temperatur. Varning för skogsbrand har tre nivåer, gul, orange och röd. En liten holme i Stora Masugnsträsket brandskadades under helgen. Laitos pääsi sammutustöihin veneellä. Masugnsträsketin pieni saari kärsi vahinkoja maastopalosta. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . 3 Keskiviikko 25.5.2022 | Nro 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI . Kirjastoissa henkilökunta auttaa tarvittaessa. Oberoende av varning för skogsbrand, behöver man också markägarens lov för uppgörande av eld. Man antar att branden startade från en dåligt släckt brasa, eftersom man fann rester av en öppen eld på holmen. Vain vakinaiset 12 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä. shopsileo.com Dalsbruksvägen/Taalintehtaantie 709, Dalsbruk Taalintehdas Gamla träkontoret mitt i Dalsbruk. Den deltagande budgeteringen har som syfte att öka invånarnas möjligheter att påverka vad kommunens medel ska användas till. med. Inga av holmarna i Stora Masugnsträsket är bebyggda och vattnet omkring begränsade branden. Varoitukset löytyvät Meteorologisen laitoksen kotisivuilta ja niistä kerrotaan myös radion ja television säätiedotuksissa. Vegetationen på holmen brandskadades. Privatmottagning vardagar. Som öppen eld betraktas även engångsgrillar och andra motsvarande grillar med lätt konstruktion som placeras direkt på marken. 44669999€€ Husqvarna Automower fr./alk. 994499 €€ Ta vara på chansen att påverka Kimitoöns närmiljö – rösta på din favoritidé! Den deltagande budgeteringen fortsätter med en röstning bland idéerna som kommit in. Sinun tulee rekisteröityä Ota Kantaa -palveluun voidaksesi äänestää. Nurmikkopalovaroitus on keltainen. 0405891805 . Oletetaan, että se alkoi huonosti sammutetusta nuotiosta; sellaisesta kun oli jälkiä. Huolimatta varoituksesta tulentekoon tarvitaan myös maanomistajan lupa. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Kimito/Kemiö Lö/La 10-14 Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | Västanbygränd 4, 10600 Ekenäs, Tfn 019 241 699 www.hydroforest.fi RRiiddeerr 221144CC 33999999 €€ nnoorrm m.. kl(o) 14.00 . Lisätietoa sekä äänestyslomakkeen linkki löydät verkkosivuiltamme: www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi Holme brann i Stora Masugnsträsket . Kemiönsaaren kunta pitää tätä konkreettisena keinona osallistaa asukkaat päätöksentekoon
ilm.pv. (ABL/IS) Kärlek till bollsporter förenar olika åldrar . Man deltar när det passar, det är helt upp till en själv hur aktiv man är. I Trim spelar man sähly på vintrarna och fotboll på somrarna. Det är kärleken till bollsporterna som gör att man kan vara så olika åldrar och få det att fungera så bra, fortsätter hon. (ABL) Fiona Nordell, Pia Tötterman, Lisbet Lindblom & Lilian Nordell. Ingen räknar hur många gånger man är med, säger Lindblom. KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. I år ska föreningen också börja med padel, så att det finns möjlighet att spela varje vecka. Nimi saattaa johtaa ajatukset harhaan. Hallitus Rakkaus pallolajeihin yhdistävät eri-ikäisiä . 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Lippu 20€/hlö sis. Tieto toimii etenkin whatsAppryhmien kautta, mutta seura pyrkii myös tiedoittamaan Trim -Facebooksivunsa kautta. Joskus jäsenet ovat osallistuneet salibandytai jalkapallo-otteluihin tai liikuntaturnauksiin. Mikäli kiinnostaa, ota yhteyttä, vaikkapa minuun tai FB-sivun kautta, Lindblom kehottaa. Förutom bollsport brukar föreningen också ordna andra enskilda evenemang, så som motionscykelturer och vandringar. viim. . ilm.pv 27.5. Bakom namnet Gymnastikföreningen Trim finns en liten aktiv förening med en alldeles egen nisch. Se on myös järjestänyt sulkapallokurssin, uimakurssin ja kokeillut liikuntanyrkkeilyä. Maksu tilille FI28 4327 0010 3376 89 ja viestiin mihin osallistut. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 30.5: Köttpotatislåda / Lihaperunalaatikko Ti 31.5: Korvstroganoff / Makkarastroganoff Ons/Ke 1.6: Mald leverbiff / Maksapihvi To 2.6: Minestronesoppa+fattiga riddare / Minestronekeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 3.6: Älgkalops / Hirvipalapaisti Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Lippu 30€/hlö. Den här vintern fanns också en kurs i långfärdsskridskoåkning i planerna, men isläget gjorde att det inte blev av. Fiberanslutning / Kuituyhteys. viim. Osallistutaan milloin sopii ja itse saa päättää, miten aktiivisti osallistuu. Ilmoittautumiset Tertulle 050 302 1784. Lähtö Arkadia klo 9.00. / Heti vapaa. Nunnia ja konnia kesäteatterimusikaali Paimiossa 28.6. Långdalenin kentällä klo 12.30 omat eväät mukaan. Trim järjestää liikuntamielessä naisten palloilulajeja. Tänä vuonna seura aikoo aloittaa padelpelaamisenkin siten, että sitä päästään pelaamaan viikoittain. Vi vill väldigt gärna ha nya motionärer med, så den som är intresserad ska inte tveka att ta kontakt, t.ex till mig eller via facebooksidan, uppmanar Lindblom. Lentopalloa Trim pelaa yhdessä Sisu-seuran kanssa. Bästa annonsör När ni skickar annonsmaterial till annons@annonsbladet.fi kom alltid ihåg att nämna: Annonserings datum Annonsens innehåll Eventuellt upprepning Namn (Företagets /Eget) Faktureringsadress Telefon nummer Hyvä ilmoittaja Kun lähetät ilmoitusaineistoa ilmoitus@annonsbladet.fi niin muista aina mainita: Ilmoituksen julkaisupäivä Ilmoituksen sisältö Mahdollinen toisto Nimi (Yrityksen/Oma) Laskutusosoite Puhelinnumero. 17.6. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. kyydin ja kahvin . ilm.pv 27.5. Lindblom sanoo, ettei kukaan laske, montako kertaa itsekukin osallistuu. Tärkein asia on pallolajit. 4 Onsdag 25.5.2022 | Nr 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT . Lippu 30€/hlö sis. Tervetuloa. Puheenjohtaja Lisbet Lindblom kertoo, että Trim on ainutlaatuinen seura siinä mielessä, että se järjestää pallopelejä, joihin ottavat osaa 1550+-ikäiset naiset. Kirkan Hetki lyö -konsertti Ruissalossa 20.7. Gymnastikföreningen Trim on pieni, aktiivinen seura jolla on aivan oma markkinarakonsa. Vi är en unik förening, eftersom vi har vår egen grej i bollspel som förenar kvinnor i åldern 15-50+, säger föreningens ordförande Lisbet Lindblom. 22 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Korvsoppa To Broilersås Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Kebab Ma Kinkkukiusaus Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Broilerikastike Kasvisv.: Vihanneksia currykastikkeessa Pe Kebab Omsorgen Peruspalvelu Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Korvsoppa To Broilersås Fre Viltskavslåda Lö Broilersoppa Sö Kåldolmar Ma Kinkkukiusaus Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Broilerikastike Pe Riistavuoka La Broilerikeitto Su Kaalikääryle PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Det har också ordnats badmintonkurs, simkurs och testas på motionsboxning. Infon fungerar främst via whatsAppgrupper, men vi försöker också informera via vår facebooksida Trim. v. Puh. viim. Talvisaikaan pelataan salibandya, kesäisin jalkapalloa. Bollsporterna är huvudsaken i Trims regi och ibland har man också deltagit i matcher eller motionsturneringar i innebandy eller fotboll. 040 5230 105. Sokkomatka 6.6. Talveksi suunniteltiin matkaluistelukurssi, mutta se ei toteutunut jäätilanteen vuoksi. Haluamme mielellämme uusia kuntoilijoita mukaan. Näytös alkaa klo 14.00. UTHYRES | VUOKRATAAN Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Genast ledig. . Volleyboll spelas i samarbete med föreningen Sisu. Trim sysslar med bollsport för damer i motionssyfte, trots sitt lite vilseledande namn. Koska kaikki rakastavat pallolajeja, pystymme toimimaan hyvin ikäeroista huolimatta. Evenemangen och kortkurserna formas enligt medlemmarnas önskemål, så dessa kan handla om vilka grenar som helst. Tapahtumat ja lyhytkurssit järjestetään jäsenten toivomusten perusteella; ne voivat käsittää mitä tahansa lajeja. Liikuntapäivä 13.6. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. keitto, kahvin ja kyydin. Seura tapaa järjestää muitakin tapahtumia kuten kuntopyöräilyretkiä ja vaelluksia
Västanfjärdin kesälehti Bulletin kertoo kulttuurin, yrittämisen, rauhoittumisen ja tehokkuuden meiningistä. Tänä vuonna pääsee myös harjoittelemaan Street dancea (hiphopmusiikin tahtiin) Evgeny Kostyukovin johdolla. Opettajina toimivat Riikka Lehtimäki, Marja Sihvo, Jaakko Mattelmäki, Mikko Kuusisto, Pasi Helin, Jaana Luuppala ja Minna Lehtonen, joka toimii leirinjohtajanakin. Även om Västanfjärd är en munter och händelserik ort tillhör tystnaden och den alldeles speciella friden våra styrkor. Då väljer man endera som huvudämne och det andra som biämne. On myös mahdollista osallistua sekä musiikin että tanssin opetukseen. Leiriviikon loppupuolella konsertoidaan ja päätöskonsertti pidetään Villa Landessa. Lehtikin pantiin kokoon talkoovoimin Bulletin jaetaan jokaiseen postilaatikkoon Västanfjärdissa ja lähialueella. Västanfjärd sommartidning Bulletinen har kommit ut. (ABL/IS) Den färska Bulletinens framsida utlovar en livlig sommar, evenemang för alla smaker. Lärarna är Riikka Lehtimäki, Marja Sihvo, Jaakko Mattelmäki, Mikko Kuusisto, Pasi Helin, Jaana Luuppala och Minna Lehtonen, som dessutom fungerar som lägerledare. Sommarens traditionella musikoch dansläger för 9-16-åringar arrangeras 27.6-2.7 i Kimito. Den kommer nu ut för tolfte gången. Kesän aikana on luvassa railakasta menoa ja nautinnollista hiljaisuutta, retriittejä ja meditaatioita. Lehti ilmestyi maanantaina. Bulletinen är byarådets jättesatsning. Tanssileiriin voi osallistua ilman ennakko-osaamista. Vaikka Västanfjärd on iloinen ja tapahtumarikas paikkakunta, on myös hiljaisuus ja erityinen rauha vahvuutemme, Karikoski sanoo. Oppilaat saavat päivittäin yksityisopetusta viulun ja alttoviulun, sellon, pianon ja huilunsoitossa. Chefredaktören Marjatta Karikoski konstaterar belåtet att musiken och sjöfarten är sådant som präglar Västanfjärd. Sker i samband med öppningen av utställningen om Stig Sundahl kl.15.00. Sen lisäksi he pääsevät soittamaan yhtyeissä. Den starka talkoandan är också typisk för Västanfjärd. Styrelsen Musiikkija tanssileiri . Den berättar om kultur, företagsamhet, avslappning och effektivitet. NÖJEN | HUVIT Årets konstnär / Vuoden taiteilija 2022 Bodil Söderblom Utställning RESA I TIDEN Näyttely MATKA AJASSA i Villa Lande / Villa Landessa 1.6.-30.6.2022 i Kasnäs badhus / Kasnäsin kylpylässä 1.7.-10.8.2022 Välkommen! / Tervetuloa! MÖTEN | KOKOUKSIA Välkommen till Sagalundgillet r.f,s VÅRMÖTE 2.6 2022 i Sagalund. Yhteistyökumppanit ovat Arkipelag ja Pianoaura. myös Kemiönsaaren infopisteistä. (ABL) Musiikki ja merenkulku vahva osa Västanfjärdiä . Oppilas voi halutessaan myös osallistua vain päiväohjelmaan. Ilmoittautumiset musiikkifestivaalin kotisivulla https://kimitomusicfestival.fi/ sv/lager/. De som spelar violin, altviolin, cello, piano eller flöjt får individuell undervisning varje dag men dessutom får deltagarna spela i ensembler. Kannattaa tutustua Västanfjärdin tarjontaan ja tulla tutustumaan, Karikoski hymyilee. Men lägret bjuder också på annat roligt och avkopplande: kvällsprogram som kan bestå av exempelvis korvgrillning, bastu eller fotboll. Bulletinen delas ut i alla postlådor i Västanfjärd och närområdena. Samarbetspartners är Arkipelag och Pianoaura. Karikoski ler glatt när hon rekommenderar alla att bekanta sig med Västanfjärds utbud av evenemang och med orten. Osallistujat harjoittelevat ryhmissä päivittäin tanssitekniikkaa ja askelmalleja. Många begivenheter utlovas men också njutbar tystnad, retreater och meditation. Bulletin on yksi kylätoimikunnan jättiponnistuksista ja ilmestyi nyt 12. Mot slutet av lägerveckan hålls konserter och slutkonserten är i Villa Lande. kerran. Tuoreen Bulletinin kansi lupaa vilkasta kesää. Sitä saa mm. Den som så önskar kan delta både musikoch dansundervisningen. Vahva talkoohenki on myös Västanfjärdin valtti. Järj. Lehdestäkin sen voi lukea. Musiikki ja merenkulku on vahva osa meitä, lehden päätoimittaja Marjatta Karikoski toteaa tyytyväisenä. I år kan man också öva Street dance (till hiphop-musik) under Evgeny Kostyukovs ledning. Vill man dansa behöver man inte ha tidigare erfarenhet. Om detta kan man läsa i Bulletinen. Lisätietoja Minna Lehtoselta, sähköpostiosoite musiikkitanssileiri@kimitoon.fi.(ABL) Musikoch danslägret . Iltaohjelmaan voi vaikka sisältyä makkarangrillausta, saunomista tai jalkapalloa. Tidningen är ett exempel på detta. Leirillä on paljon muutakin hauskaa. Jos näin haluaa, on valittava jompikumpi pääaineeksi, toinen sivuaineeksi. Anmälningar på hemsidan https://kimitomusicfestival.fi/sv/lager/. Mera information av Minna Lehtonen på e-postadressen musiikkitanssileiri@kimitoon.fi. Man får den också i infopunkterna på Kimitoön. Deltagarna övar dagligen teknik och stegmönster i grupp. Tapahtumia löytyy jokaiseen makuun.. Musik och sjöfart viktiga i Västanfjärd . Man kan också delta enbart i dagsprogrammet. Kesän perinteiset musiikkija tanssileirit 9-16-vuotiaille järjestetään 27.6-2.7. 5 Keskiviikko 25.5.2022 | Nro 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI på Torget Torilla 11.6.2022 kl ( o ) 10-14 Näringslivschef | Elinkeinojohtaja Erik Lund öppningstalar | pitää avauspuheen Showdown uppträder | esiintyy Varuhus | Tavaratalo Wahlsten Catwalk modeshow | muotishow “Årets Bruksare” | “Vuoden Taalintehtalainen” utses | valitaan HOBK med brandbilen | paloautolla Kimitoöns Båtcenter utställning i hamnen | Kemiönsaaren Venekeskus näyttely satamassa Alla hjärtligt välkomna! | Kaikki sydämmellisesti tervetuloa! Äntligen kan vi fira Vihdoin voidaan viettää Äntligen kan vi fira Vihdoin voidaan viettää DALSBRUKSDAGEN RUUKINPÄIVÄÄ Arr. Kemiössä
Gun Rikberg har verkat nästa tjugo år som företagare vid Skärgårdstorget. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. Kemiön perjantaitori avautuu Villa Landen edessä nyt perjantaina.. Uusi vuokrasopimus Saaristolaistorista esiteltiin vuokralaiselle huhtikuun lopussa. Toimikunnan hallitus ja tuottajat toivottavat asiakkaat tervetulleiksi torille! (ABL/IS) Säsongsöppning för fredagstorg i Kimito . Hyran för området nästan fyrdubblades från det tidigare. På fredag är det säsongsöppning för hantverksboden och torgförsäljning i Kimito. Uusi ”tori” sijaitsee Villa Landen parkkipaikalla. Nyt jatko on epäselvä, sillä osapuolet eivät ole päässeet sovintoon siitä, miltä jatkosopimuksen tulisi näyttää. klo 11–16. Vad sägs om t.ex. Alueen vuokra lähes nelinkertaistui edellisestä. Toripöytiä on saatavilla. Mikäli saalista on saatu, Träskön kalastajat Viola ja Torolf ovat myymässä luonnonlohta. Välkomna till fredagstorget hälsar byalagets styrelse och alla producenter! (ABL) Oklart om fortsättningen vid Skärgårdstorget i Dalsbruk . Heillä on yhteinen myyntipaikka torin laidalla. 11–17 • Timo Holmi Uula Colorilta vastaa kysymyksiin Uula-maleista. Yhteyttä toimikuntaan sähköpostitse kimitocentrumbyalag@gmail.com tai Facebookista. rtv.store Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. klo 11–16 FREDAGEN DEN 27.5 kl. kl(o) 10-15 RAITA & TEC7 REPRESENTANT PÅ PLATS EDUSTAJA PAIKALLA -15% 12 mån räntefri betalning! 12 kk maksuaika % korolla! Kemiön perjantaitori avautuu . Tarjoamme pullakahvit keskiviikkona 1.6. Hantverksboden är en sammanslutning av flera småskaliga hantverkare på Kimitoön som har en gemensam återförsäljningsplats i anslutning till torgverksamheten. 6 Onsdag 25.5.2022 | Nr 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI PERJANTAI 27.5. Parterna är överens om hyran som stigit i det nya avtalet, men vissa andra klausuler i avtalet har man ännu inte hittat samstämmighet om. Kemiön käsityöpuoti ja tori avautuu perjantaina. Kemiön keskustan kylätoimikunta toivottaa lisää myyjiä tervetulleiksi torille. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Olemme avoinna helatorstaina 26.5. 1.4 selvisi ettei valituksia ollut saapunut ja sopimus oli lainvoimainen. Här kan man shoppa handgjorda unika produkter. Osapuolet ovat yhteisymmärryksessä uudesta vuokrasta, mutta joistakin muista sopimuksen ehdoista ei ole vielä sovittu. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. (MN) Taalintehtaan saaristolaistorin jatkosta epäselvyyttä . 11–16. Tapaus on saanut näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa ja lehdistössä. DB Marina vann som enda offertqivare konkurrensutsättningen av servicen vid gästhamnen med byggnationer och bryggor i vintras, från 1.4 blev det klart att inga överklaganden inkommit och avtalet fått laga kraft. klo 11–17! Vi bjuder på kaffe och bulle onsdagen den 1.6 kl. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 11–16 • PK-Sammutinhuolto tarkistaa sammuttimesi, hinta alkaen 8,-. Puodista voi ostaa ainutlaatuisia käsityötuotteita. (MN) På fredag är det säsongsöppning för torget vid Villa Lande. Byalaget välkomnar fler försäljare under säsongen. PK-Sammutinhuolto granskar din brandsläckare, pris från 8,-. Saken har fått synlighet i sociala media och i pressen. Kontakt fås genom e-post kimitocentrumbyalag@ gmail.com eller facebook. Butiken är öppen på kristihimmelsfärdsdagen 26.5 kl. Timo Holmi från Uula Color är på plats och svarar på frågor om Uula-färgerna. Om fiskegudarna är på vår sida kommer Träskofiskarna Torolf och Viola eventuellt ha med sig vild lax! Det “nya torget” är placerat på parkeringsplatserna framför Villa Lande och är öppet varje fredag mellan klockan 1216 (undantaget midsommarveckan då torget är öppet på torsdagen). färska kryddväxter, plantor till sommarträdgården eller färska microörter. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. Käsityöpuoti on kemiönsaarelaisten pienimuotoisten käsityötuottajien yhteisö. KESKIVIIKKO 1.6. 11–17! Sågvägen 7 KIMITO | Sahatie 7 KEMIÖ 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi DÅ DU BYGGER, VÄLJ LOKALT! KUN RAKENNAT, VALITSE PAIKALLINEN! ÄRTSOPPA HERNEKEITTOA KL(O) 11-14 FLEXIBEL BETALNINGSTID JOUSTAVASTI MAKSUAIKAA Tutustu tiliin osoitteessa / Bekanta dig med kontot på adressen www.rautanet.fi/ota-yhteytta/rautanet-fili KÖP 2 LIM OCH FÅ/ 2 LIIMAN OSTAJALLE PÅ KÖPET/ KAUPAN PÄÄLLE ERBJUDANDE ENDAST IDAG! TARJOUS VAIN TÄNÄÄN! RAITA BIOBOX EXTRA endast idag/vain tänään 27.5. DB Marina voitti viime talvena ainoana tarjouksen antajana tarjouskilpailun Vierassataman palveluista, rakennuksista ja laituripaikoista. Torgbord finns att tillgå. På torget kan du handla närproducerade livsmedel av högsta kvalité. Torilla myydään laadukkaita lähituottettuja elintarvikkeita, esimerkiksi tuoreita yrttejä, taimia kesäpuutarhaan tai tuoreita mikroyrttejä. Ett nytt avtal för Skärgårdstorget presenterades hyrestagare i slutet av april. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi Kemiön RTV:llä tapahtuu! Kemiön RTV:llä tapahtuu! Det händer i Kimito RTV! Det händer i Kimito RTV! Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Gun Rikberg on pyörittänyt toimintaa noin kaksikymmentä vuotta yrittäjänä Saaristolaistorilla. klo 11–17 ONSDAGEN DEN 1.6 kl. Nu är fortsättningen oklar då parterna inte kommit överens om hur det fortsatta avtalet skall se ut. Se on auki perjantaisin klo 1216 (paitsi juhannusviikolla, jolloin se on auki torstaina)
Blombutik & Trädgård Järvinen viettää 30-vuotisjuhlaansa lauantaina toukokuun 28. Hon åker också ut till Hitis, Rosala och Högsåra ett par gånger per år. Hän välittää myös kukkatilauksia. Det blir man varse när man besöker företagets växthus. Det innebär att eventuell ohyra bekämpas med hjälp av naturliga fiender. Sedan 2019 är Annika ägare till företaget som hon tidigare drev i dödsboets regi. Mieshenkilö ryntäsi sisään ja pyysi morsiuskimppua. Bland årets nyheter hittas Olivört, Leverbalsam, Nemesia, Jätte-Eternell, Angel Wings och Hängviol. I år firar Blombutik & Trädgård Järvinen sitt 30-årsjubileum. Annikan mukaan ne eivät vielä ole niin reheviä kuin lopulta tulevat olemaan. Sortimentet är också i övrigt imponerande. Till servicen hör bland annat att blomsterarrangemang i samband med begravningar och offentliga uppvaktningar levereras kostnadsfritt till kyrkan. Sitä ennen perhe oli kasvattanut vihanneksia ja kukkia avomaalla. Järvisen tuotteita on kaupan Björkbodantien myyntipaikan lisäksi Taalintehtaan keskiviikkotorilla aina pääsiäisestä pyhäinmiesten päivään. Man sålde också snittblommor, vilket Annika har fortsatt med. Då Annika frågade när buketten skulle vara klar, fick hon till svar: ”Nu, genast”. Se tervehtii mielellään asiakkaita. Det går också att skicka blombud. Till exempel Kosmosblommor som man kanske inte ser så ofta i stor kruka finns här i diverse olika färger. Om man är uppvuxen i en odlarfamilj och utbildad till odlingsträdgårdsmästare som Annika Järvinen-Wikström, har man växtodling i själ och hjärta. Yritys työllistää kaksi henkilöä, Katrina Karell ja Margit Tooming sekä kolme kausityöntekijää. 7 Keskiviikko 25.5.2022 | Nro 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Intohimona viljeleminen . Sieltä myytiin leikkokukkiakin ja Annika on jatkanut perinnettä. Lördagen den 28 maj går jubileumsfirandet av stapeln. Ett oförglömligt minne från den tiden är då en lyxbil stannade utanför växthuset. On olemassa pieni kärpänen, joka tuhoaa luteita. Tio minuter senare fick kunden sin bukett, men så bråttom är det lyckligtvis sällan. Onneksi aina ei ole näin kiire! Vuosien varrella kasvihuoneita on tullut kolme, yhteensä 470 neliötä. Tänä vuonna muotiin ovat tulleet oliiviyrtti, maksapalsami, nemesia, jätti-ikikukka, angel wings ja riippuorvokki. Annika pitää asiakkaiden palvelemisesta ja heidän toiveiden täyttämisestä. Angel Wings Silverstånds på svenska. Med åren har antalet växthus ökat till tre som nu omfattar totalt 470 kvm. Annika berättar att nya växter varje år ersätter tidigare. Ja totta kai Trixin, joka on nuori sekarotunarttu. I växthuset odlade man sommarblommor, grönsaker och kryddväxter. Valikoima on suuri. Puutarhan erikoisuuksia ovat basilikapuut. Mera info hittas på företagets webbsajt: https:// www.jarvinens.fi/. Annika Järvinen-Wikström i butiken. Högsäsongen inleds till Mors dag och pågår till mitten av juli, men sommarblommor säljs ännu i augusti. ”Nyt, heti”. Nykyinen kauppa rakennettiin 1999. Annikan kysyessä, milloin kimpun pitäisi olla valmis mies vastasi. Annika kertoo, että uusia kasveja tulee valikoimiin korvaten entisiä suosikkeja. Annikas syster, Madelen Järvinen, sköter bokföring och redovisning. päivänä. Planeringen för växtsäsongen börjar redan i september då sticklingar och plantor beställs. Hän muistaa, miten luksusauto kerran pysähtyi kasvihuoneelle. Kesäkukkia myydään toki elokuussakin. 3-4 leverantörer anlitas kontinuerligt. En liten fluga tar till exempel kål på löss. Hänelle viljeleminen on sydämen asia. In rusade en man och bad att få en brudbukett. Sieltä löytyy leikkokukkia ja ruukkukasveja sekä varusteita. Vuodesta 2010 Annika omistaa yrityksen, jota hän siihen saakka oli hoitanut kuolinpesän puolesta. Kiihkein myyntikausi alkaa äitienpäivänä ja jatkuu heinäkuun keskivaiheille. Kasvukauden suunnittelu alkaa jo syyskuussa. All odling sker giftfritt. Annika osallistuu myös erilaisiin tapahtumiin, esimerkiksi September Openiin ja Västanfjärdin Kalkholmenilla järjestettäviin myyntitapahtumiin. Dittills hade familjen odlat grönsaker och blommor på friland. Förutom försäljningen på Björkbodavägen, hittar man ”Järvinens” på onsdagstorget i Dalsbruk med start från påsk fram till Alla helgons dag. Sen huomaa astuessaan yrityksen kasvihuoneeseen. Lila Leverbalsam, finns också i vitt Maksapalsami, löytyy myös valkoisena. Kymmenen minuutin jälkeen asiakkaan kimppu oli valmis. Att serva kunder och uppfylla önskemål tilltalar Annika. Och Trixi förstås! En ung blandrastik som gärna hälsar på kunderna. Annika är också på plats i samband med evenemang av olika slag som till exempel vid September Open och på Kalkholmen. Hän luo esimerkiksi kukka-asetelmia hautajaisiin ja julkisiin kunnianosoituksiin ja toimittaa maksutta kukkalähetykset kirkkoon. Silloin tilataan taimia kolmelta tai neljältä vakiotoimittajalta. Till en av trädgårdens specialiteter hör Basilikaträden framhåller Annika och förklarar att de ännu inte har hunnit bli så yviga som de ska bli. Annika käy myös Hiittisissä, Rosalassa ja Högsårassa pari kertaa vuodessa. Usein ei näe kosmoskukkia suuressa ruukussa, mutta täällä niitä on erivärisiä. Annika Järvinen-Wikström kaupassa. Till sin hjälp har Annika två anställda, Katrina Karell och Margit Tooming samt tre säsongsarbetare. Lisätietoja netissä osoitteessa www.jarvinens.fi/. Det första byggdes på familjens ägor 1991 och året därpå inleddes den första odlingssäsongen. TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Med passion för odling . Pientä maksua vastaan kukkia toimitetaan koko Kemiönsaarelle. Annikan sisar Madelen Järvinen huolehtii kirjanpidosta. Ensimmäinen kasvihuone pystytettiin 1991 ja seuraava vuosi oli ensimmäinen viljelykausi. Annika Järvinen-Wikström on varttunut viljelijäperheessä ja hän on kouluttautunut puutarhuriksi. Kasvinsuojeluaineita ei käytetä. Enkelinsiivet. Här hittar man snittblommor och krukväxter med tillbehör. Mot en liten avgift levereras blommor över hela Kimitoön. Basilikaträd i blom Kukkiva basilikapuu. Digert sortiment Valikoimaa.. Kasvihuoneessa kasvatettiin kesäkukkia, vihanneksia ja yrttejä. Kosmosblomma/Rosenskära i varierande färger Kosmoskukka eri väreissä. Mahdolliset tuholaiset tuhotaan luonnon menetelmin. 1999 byggdes den nuvarande butiken
0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400 423 636 Rullstol . 8 Onsdag 25.5.2022 | Nr 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . 159,50€ (inkl. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . . Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. moms) . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua. (sis. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. Heikkinen Kimito-Kemiö . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0400 92 00 62 TAXI K. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 31.12.2022 www.lokal1.. heidi@lokal1.. • Rullstol/Pyörätuoli . alv.) VVS | LVI SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Ari Asklöf . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Pyörätuoli Bårutrustning . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
De första äggen har redan kläckts och man kunde beundra de små dunbollarna, som inom kort tar sig ut i vattnen för att söka efter blåmusslor, ejderns stapelföda. Majakkasaarella on pienimuotoista hotellitoimintaakin, seitsemän huonetta, tältä kaudelta jo varatut. Regnvatten samlar man fortfarande till tvätt men dricksvattnet fås av havsvatten genom s.k. Pesuvettä kerätään sadevesisäiliöön ja juomavesi on käänteisen osmoosin avulla saatua merivettä. På söndagen åkte ett trettiotal personer, medlemmar i Kärringbanken med några herrar, på en utflykt till Ejderns rike, Bengtskärs fyr. Kärringbankens grupp hade också god tid att bekanta sig med fyrens olika utställningar och det lilla kapellet. Bengtskär har sedan fyren öppnades för allmänheten i familjen Wilsons (Paula och Per) regi 1995 gjort sig känt som en av bygdens främsta attraktioner. Akkapankkilaisten retkeen sisältyi Bengtskärin näyttelyiden ja haahkojen lisäksi majakan palveluihin tutustuminen, eli raikas kalakeittolounas ja Bengtskärin reilunkokoiset pullat kahveineen. Ainutlaatuinen ulkosaariston luonto ja vuonna 1906 valmistuneen majakan mielenkiintoinen historia, joka on dokumentoitu niin kirjassa kuin majakassa olevin näyttelyin, vetoaa niin luonnosta kuin historiasta kiinnostuneisiin ihmisiin. Akkapankkilaiset haahkasafarilla . Haahka hautomassa.. 13 000. I år har vi femtio häckande ejdrar. Bengtskär on viimeisinä vuosina tullut tunnetuksi haahkojen pesimäsaarena. Sunnuntaina Akkapankin jäsenet ja muutamat miehetkin tekivät keväisen saaristoretken Bengtskärin majakalle, joka on kaiken muun lisäksi tullut tunnetuksi haahkojen runsaasta pesimisestä. Den främsta orsaken till att ejdrarna väljer den lilla, karga klippholmen är faktiskt människans närvaro, som håller havsörnarna på avstånd. Nora Wilson ottaa vastaan Sissel -aluksen, joka vastasi akkapankkilaistenkin kuljettamisesta. I dagsläget uppgår besökarantalet till ca 13 00 per säsong. Med sin 52 meters höjd är Bengtskär Nordens högsta fyr. Nyt uskalletaan taas liikkua, tavata ja järjestää erilaisia aktiviteettejä. Nuori emäntä Nora Wilson kertoi opastaessaan akkapankkilaisten ryhmää, että luodolla tänä keväänä pesii uskomattomat viisikymmentä haahkaa. Pohjolan korkein, 52 metrin majakka on tämän jälkeen tullut tunnetuksi eräänä Kemiönseudun tärkeimmistä matkakohteista. Enää ei luodolle tarvitse rahdata öljyä generaattoriin, joka lisäksi on tarvinnut säännöllistä huoltoa pitkin talvea. En av de femtio ruvande ådorna. I.o.m. Nu vågar man igen röra på sig, träffas och arrangera aktiviteter. Syynä uhanalaisen haahkan runsaaseen läsnäoloon juuri Bengtskärillä onkin nimenomaan ihmiset; merikotkat eivät uskalla tulla metsästämään. Bengtskär har ju också sju hotellrum, vilket ställer ytterligare krav på vattenförsörjningen. Besökarna får veta hur de ska bära sig åt för att inte oroa fåglarna, som är så många att bona ligger nära nog kant i kant. Nyt petolinnun runsas kanta on useimmissa paikoissa suuri uhka haahkajalle. Muutamia kymmeniä vuosia sitten uhanalaista merikotkaa talviruokittiin. Dess läge i yttersta havsbandet och dess spännande historia, som dokumenteras både i bokform och genom ett flertal utställningar, fascinerar både naturvänner och historiskt intresserade. Voisin puhua tuntikaupalla haahkoista, sanoi Nora Wilson opastaessaan akkapankkilaisia. Också föreningslivet har tagit stryk under pandemin. Yhdistyksetkin ovat kärsineet pandemiarajoituksista parin vuoden aikana. omvänd osmos. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN ”Kärringarna” på ejdersafari . Nora Wilson tar emot Sisssel, som skötte transporten. Niitä on joka paikassa, pesät vierivieren eivätkä emot kavahda, vaikka ihmisiä liikkuu aivan pesän tuntumassa. Trots att det har skett en generationsväxling i familjeföretaget jobbar den äldre generationen vidare och bidrar till att alla gäster tas väl omhand. Dessutom har Bengtskär blivit en fristad för den hotade ejdern. Servicen i form av fisksoppslunch och Bengtskärs generöst tilltagna nybakta bullar till kaffet lämnar inget övrigt att önska. Vuosittainen kävijämäärä on n. Bengtskär avattiin yleisölle vuonna 1995 Wilsonin perheen (Paula ja Per) huolehtiessa matkakohteen toiminnasta. Med egna, förvånade ögon kunde söndagens besökare på mycket nära håll begapa ruvande ådor som lugnt låg kvar på sina ägg trots människornas närvaro. 9 Keskiviikko 25.5.2022 | Nro 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Jag kunde prata i timmar om ejdrarna, sade Nora Wilson då hon berättade om Bengtskär för gruppen. Bengtskärsejdrarna bidrar till också forskningen. Nora Wilson saattoi kertoa kauan kaivatusta uutuudestakin: Bengtskäriin saadaan syksyllä sähköä merikaapelin kautta, mikä helpottaa majakasta huolehtivan perheyrityksen elämää monin tavoin. Nora Wilson kunde berätta om en stor förbättring: Bengtskär får el via en kabel som anbringas under sensommaren. detta slipper man frakta olja till generatorn, som hittills har försett fyrön med el. Antalet har fördubblats på något år, berättade den nytillträdande värdinnan Nora Wilson då hon guidade gruppen
22.40 Harlots Paheen pesä (16) 23.30 00.29 Yle Live: Aino Venna 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 27.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 06.25 Ylen aamu 09.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10.00 Kansan palvelija 10.28 Kansan palvelija 11.00 Missä tiet kohtaavat (S) 12.30 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.15 Kovaa peliä Pohjolassa (12) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 Uusi Kino: Meren tuomat (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.15 Hotelli Portofino (12) 20.09 Ikimuistoinen: Juice Leskinen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Ykkösdokumentti: Kallis lääke 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Salainen agentti Harry Palmer (16) 23.00 Oddasat 23.15 00.00 Huonoa ainesta (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 28.5.2022 04.00 Uutisikkuna 07.05 Prisma: Änkytyksestä eroon 08.00 Yle Uutiset 08.05 Itse asiassa kuultuna 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kolmannen valtakunnan orjat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pisara 12.35 RSO Musiikitalossa 13.35 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.02 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.30 Kuninkaallisia lööppejä 15.15 Sadan vuoden sankarit 15.38 Ikimuistoinen: Lasse Mårtenson 16.00 Onnettomuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme 18.45 Avara luonto: Serengeti II 19.45 Hyvityksen aika (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 21.25 Komisario Lewis (12) 22.55 Elämäni Biisi 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 29.5.2022 04.00 Uutisikkuna 07.10 Maailman ympäri 80 päivässä 08.00 Avara luonto: Serengeti II 08.55 Näpit irti saamenpuvusta 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.15 Mikaela & Thomas 11.30 Ykkösdokumentti: Kallis lääke 12.20 Muisti: Sekaisin shaahista 12.50 Komisario Lewis (12) 14.20 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.48 Ulos luontoon Kevätseuranta 15.14 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Singaporen kosketus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.45 Erikoisryhmä Potsdam 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Suomen hauskin mies (12) 22.45 Ulkolinja: Kerran vielä Trump. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 23.40 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 30.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Metsien kätkemä 06.25 Ylen aamu 09.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10.15 Kansan palvelija 10.44 Kansan palvelija 11.12 Pisara 11.15 Jumalanpalvelus 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Meidän poikamme (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Änkytyksestä eroon 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Naamioitumisen mestarit 19.00 Peribrittiläinen skandaali (12) 20.00 Yle Uutisten erikoislähetys 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Suomen hauskin mies (12) 23.40 Oddasat 23.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 31.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Yle Uutisten erikoislähetys 06.25 Ylen aamu 09.30 Naamioitumisen mestarit 10.00 Kansan palvelija 10.29 Kansan palvelija 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.50 Rakkaudesta puutarhaan 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Meidän poikamme merellä (S) 15.10 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Käärmeen kosketus 19.00 Australian terveysvallankumou 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Jari raiskasi minut 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Varjojen maa (16) 23.00 Oddasat 23.15 Ykkösdokumentti: Kallis lääke 00.05 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 1.6.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jokiemme helmet: Tenojoki 06.25 Ylen aamu 09.30 Käärmeen kosketus 10.00 Kansan palvelija 10.27 Kansan palvelija 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.13 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.29 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.37 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.53 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.09 Yle Uutiset Lappi 12.17 Yle Oddasat 12.21 Oddasat 12.35 Viidakkoperhe (12) 13.25 Meidän poikamme ilmassa me maassa (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Yle Uutisten erikoislähetys 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Liikettä kesäyössä 19.00 Kaasuputken rakentajat 20.00 Kandit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.45 Oddasat 23.00 Flinkkilä & Tastula 00.20 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 25.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.5. 12. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.52 Pusse (S) 07.03 Henrietta (S) 07.13 Kaapo (S) 07.36 Tellustajat 07.45 Jepu Neulanen (S) 07.59 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.06 Kallen keittiö (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Aika härdelli! (7) 08.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.40 Prinsessat 11.05 Se tyyli 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Sotalaiva: Elämää merellä 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Erityisen vaarallinen 15.10 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luottomies 2 (7) 18.30 Yleisurheilun GP, Lahti 21.00 Au pairit jossain 21.28 Au pairit jossain 22.00 Raid (12) 22.45 DeLorean 23.35 Mr. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Rikke (S) 07.05 Unelmajuttu 07.13 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.26 Kiri ja Lolo (S) 07.33 Puu Fu Tom (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 Salainen museo (S) 08.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.45 Au pairit jossain 11.15 Au pairit jossain 11.45 Au pairit jossain 12.10 Au pairit jossain 12.35 McLeodin tyttäret (12) 13.20 Sotalaiva: Elämää merellä 14.05 Tanskalainen maajussi 14.35 Kummeli (7) 15.05 Yliopistollinen eläinsairaala 15.35 Velipuolikuu (7) 16.00 Velipuolikuu (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 19.00 Hurjapää Guy Martinin matkassa 20.00 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Kakarat (12) 21.40 Kakarat (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. 06.53 Nipa ja Pete (S) 06.58 Kimmo Kuu (S) 07.21 Kari Kiituri (S) 07.34 Pikku Kakkonen 07.40 Enni ja Roi (S) 07.51 Q Putti 5 (S) 08.04 Tiedonjyvä 08.17 Galaxi 08.18 Late Lammas (S) 08.25 Taruvaeltajat (7) 08.37 Patu-koira (7) 08.45 Jooseppi 09.11 Ryhmä Hau (S) 09.53 Kujeilevat eläimet (S) 10.00 Sydänmailla (7) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Au pairit jossain 11.43 Au pairit jossain 12.15 McLeodin tyttäret (12) 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Elämää ilman seksiä 15.30 Synnytyskipuja (7) 15.46 Synnytyskipuja (7) 16.01 Synnytyskipuja (7) 16.15 Nähdään tunnin kuluttua (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Luontotuokio 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Ihmisten puolue 20.05 Monacon sisäpiireissä 21.05 Au pairit jossain 21.30 Au pairit jossain 22.00 Rikostutkijat (16) 23.00 True Detective (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 27.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.5. Ilmestyy torstaisin. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 25.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jokiemme helmet: Kyrönjoki 06.25 Ylen aamu 09.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10.00 Kansan palvelija 10.28 Kansan palvelija 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.25 Hilman päivät (S) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Yle Uutisten erikoislähetys 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Kolmannen valtakunnan orjat 20.00 Tosi tarina: Levottomat sielut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.45 Oddasat 23.00 Vain muutaman gramman tähden 23.30 Kansanradio (S) 23.55 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 26.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Levottomat sielut 06.25 Ulos luontoon Kevätseuranta 06.55 Luontosinfonia 08.10 Flinkkilä & Tastula 09.00 Paavo ja minä viimeisten kiusausten tarina 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.15 Rosvo Roope (7) 14.58 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.15 A-studio 15.55 Veden matka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Maailman ympäri 80 päivässä 20.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Itse asiassa kuultuna 21.45 Ulkolinja: Kerran vielä Trump. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. Robot (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 26.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 10 Onsdag 25.5.2022 | Nr 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 48?€ Digital pren. moms/alv. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Poppelikumpu (S) 07.03 Isot koneet 07.09 Pipsa Possu (S) 07.14 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.27 Fluugalaiset (S) 07.38 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.58 Dinofarmi (S) 08.10 Kaarle (S) 08.22 Kengulahti (S) 08.34 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Kun olin ikäisesi (7) 09.34 Dronettajat (7) 09.57 Tipu Touhukas (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Uusi Päivä (S) 11.20 Uusi Päivä (S) 12.00 Au pairit jossain 12.30 Au pairit jossain 13.00 Kummeli (7) 16.00 Eläintarhan vilkas elämä 16.45 Karjalan kunnailla (7) 17.32 Karjalan kunnailla (7) 18.25 Lentopallo Hopeinen Liiga 20.15 Velipuolikuu (7) 20.40 Uusi Kino: Haikara (7) 21.00 Au pairit jossain 21.28 Au pairit jossain 22.00 Jääkiekkounelmia (12) 23.45 00.31 Spice Girls kuinka girl power muutti maailmaa Söndag Sunnuntai 29.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Isot koneet 07.06 Remi ja Ubu (S) 07.20 Tipo (S) 07.27 Pikku Kakkosen posti 07.32 Martta puhuu (S) 07.57 Emmi ja Kuru (S) 08.08 Ritari Hiiri (S) 08.23 Galaxi 08.24 Peter Pan (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Loukko 10.15 Au pairit jossain 10.45 Au pairit jossain 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Sotalaiva: Elämää merellä 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Monacon sisäpiireissä 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Unelma Lapista 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Perhokalastusta Islannissa 19.35 Kalastuselämää 20.05 Eläintarhan vilkas elämä 20.49 Luontotuokio 21.00 Au pairit jossain 21.28 Au pairit jossain 22.00 Spice Girls 22.50 Ruisrock: Chisu 23.50 YleXPop 2020: Yeboyah 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 28.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.5. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.19 Maijuli (S) 07.25 Simo (S) 07.31 Robo ja riiviöt (S) 07.36 Osku (S) 07.45 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.00 Barbapapa (S) 08.11 Oktonautit (S) 08.24 Ryhmä Hau (S) 08.46 Jarin ja Karin kesäloma (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Haukku ja Poku (7) 09.23 Lasten tasavalta (7) 09.49 Jälki, joka jää 10.00 Unelmakoti Sisiliassa 10.30 The Last Dance 18.00 Moves Like Summeri -finaali 19.00 The Last Dance 20.15 Raid (12) 21.00 Au pairit jossain 21.30 Au pairit jossain 22.00 Get the Gringo (16) 23.35 00.27 Prinssien mediasota Måndag Maanantai 30.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.5. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:21 22:14 4:32 22:19 4:29 22:27 22 20 17 12 6 4 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai 10 10 12 +8 +9 10 +9 +9 10 10 11 12 5 8 4 2
06.52 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.11 Pikku Kakkonen 07.12 Kaapo (S) 07.36 Tellustajat 07.45 Jepu Neulanen (S) 07.58 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.06 Kallen keittiö (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Aika härdelli! (7) 08.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.05 Kakarat (12) 15.47 Kakarat (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.15 Yleisurheilun GP, Tampere 21.00 Kakarat (12) 21.40 Kakarat (12) 22.20 Raid (12) 23.00 23.48 Mr. (12) 08.47 Seriöst!. Andersen och sagornas tillkomst 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Flickan på blyertspennfabriken 16.45 Det bästa från Sodankylä 16.55 Innovativa designers 17.25 19.50 YLE FEM 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Stockholmspärlor 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen 21.00 Vatten är liv Standing Rocks kvinnor (12) 22.25 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas 23.55 00.20 Mer om filmen: Trasdockan Fredag Perjantai 27.5.2022 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 En dag i våra liv 09.00 Ett krig är en tid av lögner 09.01 Spotlight 09.20 Feta förhållanden 09.50 Hjältinnebarn 10.50 Dolda talanger 11.35 Kan vi bara få njuta 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Steg mot frihet 13.25 Mer om filmen: Trasdockan 13.50 Finländarna enligt Kari Suomalainen 14.45 Mad from the Sun (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Flickan på blyertspennfabriken 16.55 Innovativa designers 17.25 18.30 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 19.29 YLE TEEMA 18.30 Sibelius-violintävlingen 2022 19.30 19.53 YLE FEM 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Sibelius-violintävlingen 2022 21.50 Kino: Den siste gentlemannen (7) 23.20 Det bästa från Sodankylä 23.30 00.10 Hiphopklassiker (12) Lördag Lauantai 28.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Watt Nytt 08.35 Seriöst!. 11 Keskiviikko 25.5.2022 | Nro 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 22.25 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 22.50 Ketonen & Myllyrinne (7) 23.15 Kimppakämppä (7) 00.00 Everything’s Gonna Be Okay (12) 00.21 00.41 Everything’s Gonna Be Okay (12) Tisdag Tiistai 31.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.5. (12) 09.00 Kärlekens kod 10.00 Søren Vesters trädgård 10.01 Søren Vesters trädgård 10.30 Det här är ditt land 11.00 Trädgårdstider 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 La Garçonne ett dubbelliv (12) 12.48 La Garçonne ett dubbelliv (12) 13.36 La Garçonne ett dubbelliv (12) 14.35 Fallet Lady Chatterley 15.30 Det bästa från Sodankylä 15.40 Exotiska järnvägar 16.25 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 18.30 YLE FEM 17.25 Feta förhållanden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.29 YLE TEEMA 18.30 Sibelius-violintävlingen 2022 19.30 20.00 YLE FEM 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 23.55 YLE TEEMA 20.00 Sibelius-violintävlingen 2022 21.50 Det bästa från Sodankylä 21.57 Sommaren med Monika (12) 23.30 Ny film: The human torch (T) 23.36 23.55 Ny film: Landet som höjer sig och sjunker (7) Söndag Sunnuntai 29.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Mumindalen (7) 08.54 Watt Nytt 09.00 Hjältinnebarn 10.00 En dag i våra liv 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 I väntan på dig 11.15 I väntan på dig 11.33 I väntan på dig 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Dr Mabuse, spelaren, del 1 (T) 14.30 Mad from the Sun (7) 14.45 Fotografen Helmut Newton 16.15 Ny film: Barcelona (T) 16.30 Shanghain sinfonikkojen tarina 17.25 18.00 YLE FEM 17.25 Inte till salu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.29 YLE TEEMA 18.30 Sibelius-viulukilpailu 2022 19.30 20.00 YLE FEM 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 22.28 YLE TEEMA 20.00 Sibelius-viulukilpailu 2022 21.45 23.50 YLE FEM 21.45 Typhoon mama 23.05 23.50 Vi skulle dö när aids kom till Danmark Måndag Maanantai 30.5.2022 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Husdrömmar Sicilien 09.00 Mitt i naturen 09.58 Gymnasten som lärde sig gå 11.20 Livet som laxbonde 14.00 16.45 YLE TEEMA 14.00 Stunder i staden 14.27 Stunder i staden 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Flickan på blyertspennfabriken (12) 17.05 00.00 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det här är ditt land 19.00 Hackad 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Världens modigaste dykare 21.00 Efter Nio 22.00 Blackport (16) 22.45 Förföriska Färöarna 23.15 00.00 Innanför (12) Tisdag Tiistai 31.5.2022 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Trädgårdstisdag 09.00 Efter Nio 10.00 Det här är ditt land 10.30 Hackad 11.00 Världens modigaste dykare 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.00 Historia: Kungahuset Windsor 14.00 Stunder i staden 14.27 Stunder i staden 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Flickan på blyertspennfabriken 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.29 19.53 YLE FEM 17.29 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.12 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: Show must go on 21.00 OSAMA BIN LADEN: THE INSIDE STORY 21.50 Det bästa från Sodankylä 22.00 Landet som höjer sig och sjunker (7) 22.20 Ny film: The human torch (T) 22.25 00.12 MAX ET LES FERRAILLEURS Onsdag Keskiviikko 1.6.2022 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Hemmagympa med Sofia 08.40 Mitt i naturen 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Inte till salu 11.30 Kärlekens kod 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas 14.00 Stunder i staden 14.27 Stunder i staden 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Två liv (12) 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 18.48 I väntan på dig 19.05 I väntan på dig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.19 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Capote (12) 23.35 Det bästa från Sodankylä 23.45 01.19 The Capote tapes Heidi tar emot annonsbokningar för SOMMARTIDNINGARNA! Voit tehdä ilmoitusvarauksia KESÄLEHTIIN Heidille! 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi. Robot (16) MTV 3 Onsdag Keskiviikko 25.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelma-asunto auringon alta 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Kunnian päivä 23.50 Billions (S) 00.55 Unelma-asunto auringon alta 01.50 Menu Finnjävel 02.45 Tuttu Juttu Show 03.40 Neljän tähden illallinen 04.10 05.05 Maalla, merellä ja lautasella Torsdag Torstai 26.5.2022 07.50 Aamusää 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Kuinka Myyrä sai housut (S) 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Aarrepaja UK 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 Kotoisa 15.30 Terveelliset herkut 16.00 Salatut elämät 16.30 Laulu Rakkaudelle 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.15 Jääkiekon MM: Puolivälierä 21.05 Jääkiekon MM: Puolivälierä 21.45 Kymmenen uutiset ja sää 21.55 Jääkiekon MM: Puolivälierä 22.45 Tulosruutu 23.00 Lauma 23.55 Suurmestari 00.50 Kotoisa 01.45 Unelma-asunto auringon alta 02.40 Suomen kaunein koti: Kesämökit 03.35 Duudsonit tuli taloon 04.30 05.00 Neljän tähden illallinen Fredag Perjantai 27.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Terveelliset herkut 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Myyrä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari 21.00 Karalahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Harry Potter ja Azkabanin vanki (12) 01.45 Kova laki (12) 02.40 Mestareiden mestari 03.35 First Dates Suomi 04.30 05.25 Siipan saappaissa Lördag Lauantai 28.5.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Elokuva: Sydämen mekaniikka (7) 12.50 Pilanpäiten 13.00 Suomen surkein kuski 14.15 Jääkiekon MM: Välierä 15.05 Jääkiekon MM: Välierä 15.55 Jääkiekon MM: Välierä 16.50 Urheilun tähtihetkiä 17.00 ESPN urheiludokumentti 17.30 Kaiken maailman ennätykset 18.15 Jääkiekon MM: Välierä 19.00 Seitsemän uutiset ja sää 19.10 Jääkiekon MM: Välierä 19.55 20.40 Jääkiekon MM: Välierä 21.00 Kymmenen uutiset ja sää 21.15 Tulosruutu 21.25 Jalkapallostudio 21.45 UEFA Champions League 22.50 Lotto ja Jokeri 22.55 UEFA Champions League 23.55 Jalkapallostudio 00.30 Elokuva: Geostorm (12) 02.45 Bäckström (12) 03.40 04.35 Poliisit UK: Ajojahti (12) Söndag Sunnuntai 29.5.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kotoisa 12.00 Aarrepaja UK 13.00 Sukuni salat 14.00 Myyrä 15.15 Jääkiekon MM: Pronssiottelu 16.05 Jääkiekon MM: Pronssiottelu 16.55 Jääkiekon MM: Pronssiottelu 17.50 Pilanpäiten 18.00 Kaiken maailman ennätykset 18.30 Sunnuntailounas (S) 19.00 Seitsemän uutiset ja sää 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.15 Jääkiekon MM: Finaali 21.05 Jääkiekon MM: Finaali 21.45 Kymmenen uutiset ja sää 21.55 Jääkiekon MM: Finaali 22.55 Tulosruutu 23.05 Karalahti 00.00 Murha Helsingörissä (12) 01.00 Murha Helsingörissä (12) 01.55 Hamilton (12) 02.50 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.45 04.40 First Dates Suomi Måndag Maanantai 30.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Masked Singer USA 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 NCIS: New Orleans (12) 00.30 Kova laki (12) 01.25 Kirppiksen Kingi 02.20 Maalla, merellä ja lautasella 03.15 First Dates Suomi 04.10 05.05 Kaunis elämä Tisdag Tiistai 31.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Masked Singer USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Bull 00.35 Masked Singer USA 01.30 Tuttu Juttu Show 02.25 Neljän tähden illallinen 02.55 Neljän tähden illallinen 03.25 Maalla, merellä ja lautasella 04.20 05.15 Kaunis elämä Onsdag Keskiviikko 1.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 48h 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 Billions (7) 00.35 Unelma-asunto auringon alta 01.30 MasterChef Suomi 02.25 Tuttu Juttu Show 03.20 Menu Finnjävel 04.15 Neljän tähden illallinen 04.45 05.40 Siipan saappaissa YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 25.5.2022 07.50 12.00 YLE FEM 07.50 Hemmagympa med Sofia 08.10 Mitt i naturen 09.10 Resmål ur Egenland 09.20 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.11 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.40 Strömsö 11.30 Kärlekens kod 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Soul II Soul (T) 13.00 Georgia O’Keeffe, modernistisk pionjär 14.00 Simon Schama och romantikerna 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Tre kvinnor (12) 16.55 Innovativa designers 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 18.45 I väntan på dig 19.00 I väntan på dig 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.04 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: Blått och vitt 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Donbass (16) 23.45 01.04 Mariupolis (12) Torsdag Torstai 26.5.2022 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Hackad 08.50 Kan vi bara få njuta 09.15 Dolda talanger 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Romantic comedy 14.00 H.C. 06.52 Humps (S) 07.01 Killen kimppakyyti (S) 07.14 Lasten Suomi 07.23 Pikku perunat (S) 07.26 Laura (S) 07.40 Retki-Roope (S) 07.51 Askarrellaan 07.56 Utelias Vili (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tipu Touhukas (7) 08.24 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Sotalaiva: Elämää merellä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.05 Kakarat (12) 15.45 Kakarat (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 20.00 Velipuolikuu (7) 20.30 Velipuolikuu (7) 21.00 Kakarat (12) 21.40 Kakarat (12) 22.25 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.50 23.47 Rikostutkijat (16) Onsdag Keskiviikko 1.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.6
11.00 & 14.00 Dalsbruks Bruksmuseum välkomnar dig att delta på Bruksvandringen där du får bekanta dig med Dalsbruks mångsidiga historia! Västanfjärd, Kalkholmen 11-12.6. Kyläpolun ruotsinkielinen versio. 10.00 & 14.00 Västanfjärds byaråd anordnar en guidad tur på Kyrkbacken där du får bekanta dig med Västanfjärds intressanta historia. kesäkuu 2022 Söderlångvikin kartano, Kemiönsaari +358401532218 contact@nordicgravel.com www.nordicgravel.com Kesämarkkinat 18. Perjantaina vihitään Vikare-laituri ohjelmineen klo 16-17.30, Vuorio-Wilson muistuttaa. Hitis byaförenings årliga infomagasin Byastigen har gått i tryck och kommer att börja distribueras denna vecka. +358 40-746 17 43 dfj.hembygd@gmail.com www.dragsfjard.hembygd.fi Nallekekkerit Sagalundissa 28. kesäkuu 2022 10:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Aikamatka Sagalundissa 28. Haaveilet sitten ykköstai kakkoskodista, niin täältä kuljet kätevästi Etelä-Suomen suuriin kaupunkeihin. Dalsbruk, 11-12.6. Museicaféet är öppet under museets öppettider. Avgångshamn Kasnäs. 15-17 Nu har du en enastående chans att bekanta dig med skärgårdslivet i Porto West! Här njuter boende av eget lugn, åslandskap och havsutsikt med modern och kvalitativ service. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Hiittisten kyläyhdistyksen vuotuinen infolehti Byastigen on mennyt painoon ja sen jakelu alkaa tällä viikolla. Hitis-Rosala Byastig 2022. Strömma-Dahlby byalagets L O P P I S den 11 juni 2022 12:00 16:00. +358 407625501 metabackman@hotmail.com Nordic Gravel Series den 17-19 juni 2022 Söderlångvik Gård Kimitoön +358401532218 contact@nordicgravel.com www.nordicgravel.com Sommarmarknad den 18 juni 2022 10:00 Kärra Dragsfjärds kyrkoby. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Hanna Vuorio-Wilson on tänä vuonna hieman erityisen iloinen ja tyytyväinen lopputulokseen, kun hän on saanut paikalliselta taiteilijalta Katja Paulssonilta luvan käyttää töitään etusivuilla. 11–16 Sagalundin museon Avoimet ovet toivottavat tutustumaan museoon ja alueen elävään kulttuuriperintöön. Man kan läsa Byastigen i elektronisk form på tre språk på http://hitisbyaforening.fi/byastigen. toukokuu 2022 22:45 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 50 3135905 info@stalls.fi www.stalls.fi Kemiön torin kesäkauden avajaiset 27. kl. kesäkuu 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Lastenpäivä Taalintehtaan Ruukinmuseolla 29. (ABL) Kyläpolku julkaistaan tällä viikolla . Kemiönsaari tapahtumat KESÄKUU www.lokal1.. Kimitoön +358 50 5514 266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Ejdersafari till Bengtskärs fyr Maj-juni, se tidtabeller och boka direkt via trafikantens webbsida. 15–17 Ainutlaatuinen mahdollisuus päästä tutustumaan Porto Westin tasokkaaseen saaristoelämään! Asukkaat nauttivat omasta rauhasta, harjumaisemista ja merinäköalasta moderneilla ja tasokkailla palveluilla. 11-16 Sagalunds museum har öppna dörrar och välkomnar dig att besöka och bekanta dig med museet och områdets levande kulturarv. kesäkuu 2022 09:30 11:00 Söderlångvikin kartano, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang JUNI . kesäkuu 2022 10:00 Kärra, Dragsfjärd. Tervetuloa tutustumaan Merikruunun saaristokylään ja mallisisustettuihin huviloihin! Mjösund, Porto West 12.6. I fredag invigs den nya Vikare-bryggan 16-17.30 med program, påminner Vuorio-Wilson. Här betjänar det förnyade Skärgårdshotellet Merikruunu semesterbyns boende året runt! Merikruunu välkomnar dig till semesterbyn där du får besöka färdiga och inredda modellvillor! Mjösund, Porto West 12.6. Taalintehdas, 11.–12.6. 11.00 & 14.00 Taalintehtaan Ruukinmuseo kutsuu mukaan Ruukinkävelylle, jossa nähdään ja kuullaan kertomuksia Taalintehtaan vaiheikkaasta historiasta! Västanfjärd, Kalkholmen 11.–12.6. toukokuu 2022 16:00 29. kl. kl. Dragsfjärd, Merikruunu 10-12.6. Dragsfjärd, Merikruunu 10.–12.6. Byastigen utkommer denna vecka . kesäkuu 2022 Taalintehtaan tori 17-17.30, Kemiön tori 18-18.30 Tee ennakkovaraukset Facebook-ryhmässä: REKO Kimitoön/Kemiönsaari Kemiönsaaren naapurustosuunnistus Jos suuntaat rasteille 10.-12.6., tarjolla on erityistä ohjelmaa: kemionsaari.hoods.fi Kemiö, 11.–12.6. kl. +358 40-746 17 43 dfj.hembygd@gmail.com www.dragsfjard.hembygd.fi Nallekalas i Sagalund den 28 juni 2022 10:00 Sagalund Kimito www.sagalund.fi Tidsresa i Sagalund den 28 juni 2022 13:00 Sagalund Kimito www.sagalund.fi Barnens dag i Dalsbruks Bruksmuseum den 29 juni 2022 10:00 Dalsbruks Bruksmuseum, Dalsbruk www.bruksmuseum.fi Morgonyoga på Söderlångvik gård den 30 juni 2022 09:30 11:00 Söderlångvik gård Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Kemiönsaaren naapurustosuunnistus 6.-30.6.2022 Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Lue lisää ohjelmasta: kemionsaari.hoods.fi Merimatka Örön linnakesaarelle ja kansallispuistoon Touko-kesäkuu, katso aikataulut ja varaa matka suoraan liikennöitsijän sivuilta! Lähtösatama Kasnäs, Kemiönsaari +358 50 5514 266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Haahkasafari Bengtskärin majakalle Touko-kesäkuu, katso aikataulut ja varaa matka suoraan liikennöitsijän sivuilta! Lähtösatama Kasnäs, Kemiönsaari +358 505514266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi LOOK AND FEEL Touko-kesäkuu Katso kaikki näyttelypäivämäärät VisitKemiönsaari.fi Kulturhus Björkboda, Björkboda info@kubu.fi www.kubu.fi Jääkiekon MM 2022 Stall’s bar & food, Taalintehdas 13. Strömma-Dahlbyn kyläyhdistyksen KIRPPIS 1 1. 12 Onsdag 25.5.2022 | Nr 21 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI tel./puh. toukokuu 2022 12:00 16:00 Villa Lande, Kemiön K Söderlångvikin kesäkauden avajaiset 28. (ABL) Den svenska versionen av Byastigen. kl. 10.00 & 14.00 Västanfjärdin kyläyhdistys järjestää Kirkkomäen tarinakierroksen, joka valottaa kylän mielenkiintoista historiaa. Hanna Vuorio-Wilson, ordförande för byaföreningen, är lite extra nöjd och glad med utformningen i år, när man har fått tillstånd av den lokala konstnären Katja Paulsson att använda hennes verk på pärmarna. kl. 12–18 Merikruunu on uusi moderni saaristokylä, josta löytyy jo yli 30 merinäköalasta nauttivaa ja onnellista huvilan omis-tajaa! Avaimet käteen-konseptin avulla rakennat huvilan vaivattomasti, ja uudistettu Saaristohotelli Merikruunu palvelee myös asukkaita ympärivuotisesti. kl. toukokuu 2022 23:00 +358 503135905 info@stalls.fi stalls.fi Jääkiekon MM 2022 Stall’s Bar & Foodissa 13. kl. kl. kesäkuu 2022 10:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi Aamujooga Söderlångvikin kartanolla 30. kesäkuu 2022 12:00 16:00 Strömma +358 407625501 metabackman@hotmail.com Nordic Gravel Series 17.-19. 12-18 Merikruunu är en ny modern semesterby vid havet där du kan förverkliga din dröm om en skärgårdsvilla bekymmerslöst med nyckelfärdigt koncept. Avgångshamn Kasnäs, Kasnäs +358 505514266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi LOOK AND FEEL maj-juni Se alla utställningsdatum på VisitKimitoon.fi Kulturhus Björkboda, Björkboda info@kubu.fi www.kubu.fi Ishockey VM 2022 den 13 maj 2022 16:00 den 29 maj 2022 23:00 +358 503135905 info@stalls.fi stalls.fi Ishockey VM 2022 på Stall’s Bar & Food den 13 maj 2022 16:00 den 29 maj 2022 22:45 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 50 3135905 info@stalls.fi www.stalls.fi Kimito torg säsongsöppning den 27 maj 2022 12:00 16:00 Villa Lande, Kimito C Söderlångviks säsongsöppning den 28 maj 2022 11:00 17:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Rekoutdelning den 9 juni 2022 Dalsbruks torg 17-17.30, Kimito torg 18-18.30 Gör förhandsbeställning på Facebook-gruppen: REKO Kimitoön/Kemiönsaari Kimioöns grannskapsorientering Specialprogram 10-12 juni 2022 för dem som vill kombinera orienteringen med intressant program! kimitoon.hoods.fi Kimito, 11-12 juni. Voit lukea Kyläpolun sähköisessä muodossa kolmella kielellä osoitteessa http://hitisbyaforening.fi/byastigen. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Kimitoöns grannskapsorientering den 6-30.6.2022 Alla är välkomna med att delta! Läs om programmet på: kimitoon.hoods.fi Sjöresa till Örö kustfort och nationalpark Maj-juni, se tidtabeller och boka direkt via trafikantens webbsida. toukokuu 2022 16:00 29. kl. toukokuu 2022 11:00 17:00 Söderlångvikin kartano, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Rekojakelu 9. Strömma. Museokahvila on auki museon aukioloaikoina
0400 925 352 kaffepaussi@outlook.com (ent. 10-18 | sö 12-17 Auki koko kesän ark. Neste Nyk. • BÅTLYFT TOBBLIFT 040 5313040 TEL. Ari Asklöf . 0400 925 352 kaffepaussi@outlook.com (ent. 421 165 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BYGGNADSFIRMA RAKENNUSLIIKE F:ma PETER VILLANEN Smycken och allt möjligt mysigt i skärgårdsstil. 040 532 4859 Jani Launokorpi beställningstrafik med buss tilausajoja linja-autolla 0400 925 352 janilaunokorpi@hotmail.com KAFFE Öppet Avoinna Vardagar/Arkisin kl(o) 07.00 16.00 Lördag/Lauantai kl(o) 10.00 16.00 Söndag/Sunnuntai kl(o) 12.00 16.00 Morgonmål Aamupala 6,50€ (Gröt, semla, juice, kaffe/te puuro, sämpylä tuoremehu, kahvi/ tee) Lunch Lounas 9,00€ kl(o) 11.00 13.00 Myös kakut ja leivonnaiset tilauksesta Även kakor och bakverk på beställning Välkommen! Tervetuloa! Paus Paussi ALLT / KAIKKI TAKE AWAY:nä . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Vill du göra en virkesaffär. Koruja sekä kaikkea pientä ihanaa saaristoaiheista. SEO) Pausa för en kaffe! Paussaa kahville! Dragsfjärdsvägen / Dragsfjärdintie 1275 BJÖRKBODA Bengt Sandell Mossvägen 8, 25700 KIMITO 0400 127 012 Grävningsarbeten Kaivinkonetyöt I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . KAUSI 2022 SÄSONGEN 2022 FC BODA KSF JÄNTEVÄ Kimitoöns Kemiönsaaren 2022 KAUSI 2021 SÄSONGEN 2021 FC BODA KSF JÄNTEVÄ Kimitoöns Kemiönsaaren 2021 Fotboll Jalkapallo • LYFTTJÄNSTER • PERSONKORG • TRÄDFÄLLNINGAR • TAKTVÄTT • CONTEINER UTHYRNING • Nostopalvelut • Veneiden nostot • Puiden kaadot • Konttivuokraus • Kattopesut • Henkilökori www.tobblift.. hamns skärgårdstorg sataman saaristotori Öppet hela sommaren vard. 02-423 755 Anslutningar och utrustning Liittymät ja laitteet www.kimitotelefon.. 10-18 | su 12-17 Kasnäs Luddes TAXI 25830 Västanfjärd . • BÅTLYFT TOBBLIFT 040 5313040 TEL. Neste Nyk. 5, . 02-421 165. Bengt Sandell Mossvägen 8, 25700 KIMITO 0400 127 012 Grävningsarbeten Kaivinkonetyöt K I M I T O | D A L S B R U K | P A R G A S | N A G U | K O R P O | E K E N Ä S | H A N G Ö | M A R I E H A M N | B R Ä N D Ö K E M I Ö | TA A L I N T E H D A S | PA R A I N E N | N A U V O | K O R P P O O | TA M M I S A A R I | H A N K O | M A A R I A N H A M I N A | B R Ä N D Ö Illman_87@hotmail.com 0400 328 474 TAXI Mathias Illman Kimitoön Kemiönsaari Må-Fre/Ma-Pe 9-16 Lö/La 9-14 Engelsbyvägen 3, 25700 Kimito | 02 421 910 www.firmatomek.fi www.firmatomek.fi 040 718 5714 Klingan på vardera sida Firman Tom Ek bak med www och info Fram www.firmatomek.fi Dörren telnummer snett www.firmatomek.fi www.firmatomek.fi 040 718 5714 Klingan på vardera sida Firman Tom Ek bak med www och info Fram www.firmatomek.fi Dörren telnummer snett LUCAS JOHANSSON VVS-tjänster | Kimitoön 040 413 02 62 lucke.johansson@outlook.com Österbergs Båt och Trä Brobackavägen, 25700 Kimito/Kemiö 040 822 5360 henrik.osterberg@hotmail.fi www.osterbergsbatochtra.fi Kunskap om träbåtar och träarbeten i fyra generationer! Puuvene ja puutöiden osaamista jo neljännessä sukupolvessa! Fir Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. 0400 847 143 Elämässä mukana Stora Enso • LYFTTJÄNSTER • PERSONKORG • TRÄDFÄLLNINGAR • TAKTVÄTT • CONTEINER UTHYRNING • Nostopalvelut • Veneiden nostot • Puiden kaadot • Konttivuokraus • Kattopesut • Henkilökori www.tobblift.. 5, . 040 519 6796 Puh. 040 519 6796 Puh. SEO) Pausa för en kaffe! Paussaa kahville! Dragsfjärdsvägen / Dragsfjärdintie 1275 BJÖRKBODA KAFFE Öppet Avoinna Vardagar/Arkisin kl(o) 07.00 16.00 Lördag/Lauantai kl(o) 10.00 16.00 Söndag/Sunnuntai kl(o) 12.00 16.00 Morgonmål Aamupala 6,50€ (Gröt, semla, juice, kaffe/te puuro, sämpylä tuoremehu, kahvi/ tee) Lunch Lounas 9,00€ kl(o) 11.00 13.00 Myös kakut ja leivonnaiset tilauksesta Även kakor och bakverk på beställning Välkommen! Tervetuloa! Paus Paussi ALLT / KAIKKI TAKE AWAY:nä . BYGGNADSFIRMA RAKENNUSLIIKE F:ma PETER VILLANEN Anslutningar och utrustning Liittymät ja laitteet www.kimitotelefon.. Kimitoön, Pargas och Sagu Fred Nordell skogexpert tel
Det blir rätt mycket fotboll för Eddie också vid sidan av Bodas träningar och matcher. Ska man nämna en blir det nog Sven Ivars som alltid har varit en förebild, någon att se upp till, en ikon för fotbollen på Kimitoön. Eddien mielestä Bodan kenttä on fantastinen. Det blev en paus på ungefär tio år och årets säsong är Eddies fjärde i Bodas rödsvarta dress. FC Boda, joka on Kemiönsaaren oma miesten edustusjoukkue, täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Bodas lagkapten Eddie Lindroos: Tillsammans är vi starkare Bodan joukkuekapteeni Eddie Lindroos: Yhdessä olemme vahvempia. Vi har lag från damer i fyran till de yngsta födda 2016 i Knatteligan. FC Boda, öns eget representationslag på seniorsidan, fyller i år 30 år. De två senaste årens satsning att spela med ön egna spelare är värt ett försök, tycker Eddie, och hoppas att given ska locka en större publik. He tarvitsevat yleisön tukea. Vuonna 2022 mennään taas normaalisti kahden rajoitustäyteisen vuoden jälkeen. I detta skede vill vi redan tacka alla dragare, föräldrar och sponsorer för att ni orkat arbeta och stöda vår verksamhet. Toivottavasti heidät nähdään aiakanaan Bodassa. Den bästa gåva vi kan få är att ni, bästa publik, dyker upp på våra hemmamatcher. On ilo voida todeta että kaikki joukkueet ovat saaneet harjoitella ja kehittää osaamistaan koko kevään ajan. Jimmy Röblomiakin Eddie mielellään näkisi kentällä. Jo tässä vaiheessa haluamme kiittää kaikkia vetäjiä, vanhempia ja sponsoreita siitä että olette jaksaneet tukea ja tehdä töitä toimintamme eteen. kymmenen vuoden tauko. Seuraa ilmoituksiamme Ilmoituslehdessä ja ota kaverisi mukaan katsomaan ottelua! Lounais-Suomessa harvat areenat sijaitsevat niin kauniissa ympäristössä kuin Bodavallen Björkbodassa. Det är få arenor i syvästra Finland som har en så vacker inramning som Bodavallen i Björkboda. Eddie on vuosien varrella seurannut useita joukkuekapteeneita koska kävi katsomassa Bodan otteluita myöskin aikana jolloin ei itse pelannut. Hän kertoo, että KSF:n junioreissakin on taitavia junnuja kasvamassa. Sven Ivars on aina ollut esikuvana; hänet Eddie pitää Kemiönsaaren jalkapalloikoonina. Olemme päätyneet siihen, että kentällä näemme saaren omia pelaajia. Hän on pelannut eri pelipaikoilla, enimmäkseen keskikenttäpelaajana mutta myös hyökkääjänä. Hänen vastuullaan on pitää joukkuehenkeä yllä ja saada pelaajat yltämään parhaaseensa. FC Boda // Torbjörn Kevin, ordförande // puheenjohtaja . Som lagkapten vill Eddie vara en förebild både på träningar och matcher. Hän kertoo YouTubessa seuraavansa kaikkia Premier Leaguen ja Champions Leaguesin otteluita ja sen lisäksi muiden liigojen parhaita paloja. Det blir med andra ord en del fotboll också i soffan hemma på Hackmansvägen i Släts. Fotboll – en familjefest! 2022 normalt fotbollsår! Jalkapallo on perhejuhlaa! 2022 normaali jalkapallovuosi! . Muualla pelattavat ottelut käydään yleensä keinonurmella. Och Jimmy Röblom skulle man gärna se mera av, säger Eddie. Följ med vår annonsering i Annonsbladet och övertala en kompis att komma med på matchen. Stora satsningar har gjorts på tränarfronten och vi hoppas det medför ännu mer kvalitativa träningar samt nya medlemmar i vår fotbollsfamilj. KSF //Markus Dahlbom, ordförande KSF Fotboll // puheenjohtaja KSF Jalkapallo Torbjörn Kevin ordf tjvkevin@gmail.com 0400 744 466 Johan Fredriksson kassör, viceordf johan.p.fredriksson@gmail.com 040 555 3386 Satu Zwerver sekr satu@zwerver.fi 040 707 9385 Leif Byman medl leif.byman@kitnet.fi 050 082 9198 Markus Dahlbom medl mdahlbom@kitnet.fi 044 042 0742 Peter Eriksson medl peter@petereriksson.eu 040 0583737 Kauko Pietikäinen suppl kauko.kp@gmail.com 0400 453 535 Esko Antikainen suppl tullbacken5@gmail.com 040 581 5832 Patrik Boman suppl patrik.boman@hotmail.com 045 205 5880 KSF:s fotbollssektion ksf.sporttisaitti.com/fotboll FC Boda:s styrelse www.fcboda.fi Markus Dahlbom, Ordförande mdahlbom@kitnet.fi, 044 0420742 Daniela Järvistö, Viceordförande daniela.jarvisto@kimitoon.fi, 040 7633047 Heidi Pönni, Kassör/Licenser heidi.ponni@hotmail.com, 040 5191076 Jan Uggeldal, medlem uggeldalmail.com, 0400927627 Bosse Ahlgren Träningsoch junioransvarig utom sektionen bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi, 050 5641193 Vesa Järvistö, Knatteliga-ansvarig veskuj@gmail.com, 0405803378 Fred Nordell, Domar ansvarig, fred.nordell@storaenso.com, 040 0847143 Mathias Illman, illman_87@hotmail.com, 0445349167 KONTAKTUPPGIFTER YHTEYSTIEDOT FC BODA, JÄNTEVÄ & KSF Tackar alla annonsörer och samarbetspartners! Kiittävät kaikkia ilmoittajia ja yhteistyökumppaneita! . Ne ovat hänen suosikkinsa. 2022 är året då allt körs nomalt igen efter 2 år med olika slags restriktioner. FC Bodan joukkuekapteeni on Eddie Lindroos, 28. . Jalkapalloa riittää Bodan harjoitusten ja otteluiden ohella. Bodan kentällä syntyy erityinen tunnelma. Bortamatcherna spelas ju i regel på konstgräs. Tillsammans är vi starka. Tämän vuoden kausi on Eddien neljäs Bodan punamustassa asussa. Och på juniorsidan i KSF har vi många skickliga juniorer på kommande. Gör matchdagen till en familjedag i vacker och spännande miljö! Boda tackar också sina sponsorer, som möjliggör seriespel på ön. Hän toivoo yleisön tänä kautena saapuvan seuraamaan Bodan kotiotteluja. Meillä on joukkueita nelosessa pelaavista naisista aina Nappulaliigan nuorimpiin eli 2016 syntyneisiin. Paras lahjamme olisi, että te, hyvä yleisö, saapuisitte seuraamaan kotiottelujamme. Sen finns det ju en del andra äldre konkare som till exempel Markus Dahlbom, en stark pjäs också han. Silloin hän innostui mopoihin ja muihin teini-ikäisten touhuihin. Se on kauden aikana ainoa aito nurmikenttä. 2 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo . Det har varit glädjande att alla lag har fått träna och utveckla sina kunskaper hela våren. Seurasi n. Enda riktiga gräsplanen under säsongen, mitt favoritunderlag. Vi har gått in för att låta öns egna krafter spela, och de behöver publikens stöd. Mest mittfält, men också anfallet går, säger Eddie, som tycker att Bodavallen är en fantastisk inramning. Joukkueen kapteenina Eddie haluaa toimia esikuvana niin harjoitteluissa kuin otteluissakin. Hän toivoo näin otteluihin lisää katsojia. FC Bodas lagkapten 2022 heter Eddie Lindroos, 28, och han hoppas att publiken ska hitta till Bodas hemmamatcher denna säsong. Eddien mukaan kannattaa edelleen panostaa saaren omiin pelaajiin kuten kahtena edellisvuotena. Seriespel erbjuds på hemmaplan i Amosparken åt alla KSF anhängare. Bruksaren (han bor i Släts) Eddie började spela som liten i knatteligan och i Jäntevä tills han blev 15 år ”då mopor och annat kom emellan”. Hoppas det blir Boda för dem när det blir möjligt. Suuria panostuksia on tehty valmentajarintamalla ja toivomme että se tuo mukanaan yhä laadukkaampia harjoituksia ja lisää jäseniä jalkapalloperheeseemme. Det blir en speciell stämning på Bodavallen. Hän kehuu myös vanhoja konkareita, kuten Markus Dahlbomia. Det har blivit varierande positioner. Yhdessä olemme voimakkaita. Jag ser allt i Premier League och Champions Leauges, och dessutom highlights från andra ligor via YouTube. Jalkapallo on läsnä näin myöskin Slätsin Hackmanintien sohvalla. Vastuun hän kantaa yhdessä varakapteeni Christoffer ”Chrisse” Holmströmin kanssa. Eddie har sett många lagkaptener under åren, han såg Bodas matcher också under den tioåriga pausen. Ruukin Slätsissä asuva Eddie aloitti jalkapallouransa nappulaliigassa ja pelasi Jäntevässä kunnes täytti 15. Tee ottelupäivästä koko perheen päivä, jota vietätte kauniissa ja jännittävässä paikassa! Boda kiittää sponsoreitaan, jotka mahdollistavat sarjapelit saarella. . Att hålla lagandan uppe, att få folk att lyfta när det behövs, det är på mitt ansvar, förstås tillsammans med vice lagkaptenen Christoffer ”Chrisse” Holmström. Kaikille KSF kannattajille tarjotaan sarjapelejä Amospuiston kotikentillä
60° 01.01´N 22° 30.5´E DALSBRUK, KIMITO ISLAND PRESENTS balticjazz.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Sommar lör/Kesä la 8-20 Välkommen sommar! Tervetuloa kesä! Welcome summer! Välkommen sommar! Tervetuloa kesä! Welcome summer! Städtjänst & Fastighetsskötsel Siivouspalvelu & Kiinteistöhuolto Cleaning service & Property services Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy . F I W W W. 54 Vill du bli medlem, ta kontakt! Haluatko jäseneksi, ota yhteyttä! Esko Antikainen, ordf./puh.joht. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 589 1798. F I Vi betjänar/Palvelemme Vard/Ark 9-17 Lö/La 10-14 www.venekeskus.com Dalsbruks Metallarbetarfackavdelning ry Taalintehtaan Metallityöväen Ao. Tfn 040 5815 832 Bo Vilander, sekr./siht. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . 0400 584 142 meidanhuolto@gmail.com www.kiinteistosiivous.fi Tullbacksvägen/Tullimäentie 7 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Installation | Luftpumpar | Material | Solenergi | Bryggplatser | Asennukset Lämpöpumput Materiaalit Aurinkoenergia Laituripaikat www.elsahko.fi Jens Viljanen 040 562 8083 02-466 2100 Railo, Ronny & Dennis TAXI SAHLGREN TAXI Gustafsson Kim 0400 227 484 Dalsbruk BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. F I W W W. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tfn 040 5303 820 Jani Launokorpi beställningstrafik med buss tilausajoja linja-autolla 0400 925 352 janilaunokorpi@hotmail.com I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto KIMITOÖNS Vi hjälper dig med det mesta inom ekonomiförvaltning bokföring löneräkning fakturering reskontra och betalningsrörelse Ring eller skicka e-post; just nu jobbar vi mycket på distans men vid behov kommer vi överens om en träff på kontoret Autamme sinua useimmissa taloushallinnon asioissa kirjanpito palkanlaskenta laskutus reskontra ja maksuliikenne Soita tai lähetä sähköpostia; juuri nyt työskentelemme paljon etänä mutta tarvittaessa sovimme tapaamisesta toimistolla 02 8808 602 info@saldare.fi Sommarträdgårdens bästa assistenter! Kesäpuutarhan parhaat apulaiset! Sommarträdgårdens bästa assistenter! Kesäpuutarhan parhaat apulaiset! Betjänar & servar/Palvelee & huoltaa Vard/ark 8-17 & Lö/la 9-15 Wuoriogränd/kuja 4, Kimito/Kemiö Obs! Huom! Webshop 24/7 Obs! Huom! Webshop 24/7 W W W. Strandbar/Laituribaari Tel. 3 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo Luddes TAXI 25830 Västanfjärd . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. F I Wuoriogränd/kuja 4, Kimito/Kemiö 02423242 SMÅMASKINSHÖRNAN SMÅMASKINSHÖRNAN PIENKONEKULMA.FI Vi betjänar/Palvelemme Vard/Ark 8-17 Lö/La 9-15 Allt för båtsommaren! Kaikkea veneilykesään! 3 Se fler/Katso lisää: Välkommen till det nyöppnade Båtcentret! Tervetuloa vasta-avattuun Venekeskukseen! Under BÅTDAGEN 14.5 är våra öppningserbjudanden igen i kraft! flytvästar & vattenleksaker pelastusliivit & vesilelut 25% VENEPÄIVÄNÄ 14.5 avajaistarjouksemme ovat taas voimassa! Se fler/Katso lisää: Välkommen till det nyöppnade Båtcentret! Tervetuloa vasta-avattuun Venekeskukseen! Under BÅTDAGEN 14.5 är våra öppningserbjudanden igen i kraft! flytvästar & vattenleksaker pelastusliivit & vesilelut 25% VENEPÄIVÄNÄ 14.5 avajaistarjouksemme ovat taas voimassa! Sommarträdgårdens bästa assistenter! Kesäpuutarhan parhaat apulaiset! Sommarträdgårdens bästa assistenter! Kesäpuutarhan parhaat apulaiset! Betjänar & servar/Palvelee & huoltaa Vard/ark 8-17 & Lö/la 9-15 Wuoriogränd/kuja 4, Kimito/Kemiö Obs! Huom! Webshop 24/7 Obs! Huom! Webshop 24/7 W W W
Yhteistyö KSF:n junioritoiminnan kanssa on erittäin myönteistä ja edellytys sille, että FC Boda ylipäätään on olemassa tulevaisuudessa. Toivoen valoisampia aikoja Boda on nollapisteissä kolmen pelin jälkeen. Framöver kommer även Mats Johansson att förstärka tränarstaben. Kaikki ovat päättyneet tappioihin. Hänen mielestään olisi hyvä, jos Kemiönsaarella olisi tekonurmikenttä. Under de tre första matcherna har FC Boda använt sig av 26 spelare, vilket Ivars konstaterar att har sina fördelar och nackdelar. Samarbetet med juniorverksamheten i KSF är mycket positivt och en förutsättning för att FC Boda överhuvudtaget ska finnas i framtiden. Vi kommer att få bättre resultat med oss framöver. Brist på spelare En annan faktor som har påverkat FC Bodas förberedelser är variationerna i spelarunderlaget. Mutta se vaatii, että meillä on tarpeeksi pelaajia harjoituksissa, Sven Ivars sanoo. Ivars uskoo parempia tuloksia FC Bodalle jatkossa. Boda aloitti kauden 1–2-tappiolla FC Globalille ja seuraavalla kierroksella PiPS voitti Björkbodalaiset 0–7. I den tredje matchen stod en utespelare i målet. Juniorimaalivahti Albert Lindström on korvannut Niemen kahdessa ensimmäisessä ottelussa. Tällä hetkellä meidän on vaikea saada kokoon ydinjoukkuetta, joka osallistuu säännöllisesti otteluihin, mutta emme ole siinä yksin. Punamustat pelaa tällä kaudella viidennessä divisioonassa. Vain viisi pelaajaa on voinut osallistua kaikkiin kolmeen avausotteluun. Lagledaren Sven Ivars säger att det inledande motståndet för FC Boda har varit tufft. Inför den här säsongen har 16-åriga Adam Ahlfors och Linus Forsman flyttat över från KSF till Boda. Att träna utomhus under försäsongen är en stor fördel. Viimeksi Boda kaatui 1–5 AKT:tä vastaan. De rödsvarta spelar den här säsongen i division fem. Det är oklart när han kan ansluta till laget, säger Ivars. Björkbodan joukkue FC Boda on pelannut tällä kaudella kolme ottelua. Olemme harjoitelleet enimmäkseen voimistelusaleissa, kun taas vastustajamme ovat pystyneet harjoittelemaan tekonurmella koko kevään. Seuraavaksi FC Boda pelaa TuKv:tä vastaan Turusta torstaina 26. Han anser att det vore bra om det fanns konstgräsplan på Kimitoön. 4 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo K IM ITOÖ N KEM I ÖNS AA R I TEXT /TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: JOHN SANDHOLM . I dagsläget har vi svårt att få en kärntrupp som deltar regelbundet i matcher, men det är vi inte ensamma om. Mielestäni meillä on hyvät mahdollisuudet olla taulukon yläosassa. KSF:n P15-joukkueen valmentaja Markus Dahlbom on johtanut FC Bodan ja KSF:n yhteisiä harjoituksia. Mats Johansson vahvistaa jatkossa myös valmennustiimiä. Ivars lisää, että alkukauden aikana jotkut vastustajat ilmoittivat myös, että he eivät saa yksitoista pelaajaa otteluihin. . Ennen tätä kautta 16-vuotiaat Adam Ahlfors ja Linus Forsman ovat siirtyneet KSF:stä Bodaan. Hoppas på ljusare tider Boda ligger på noll poäng efter tre matcher. Mutta seura toivoo parempia tuloksia jatkossa. Optimaalinen asia olisi, että joukkueessa olisi 17– 18 pelaajaa, mukaan lukien kaksi maalivahtia. Kolmannessa pelissä maalissa seisoi ulkokenttäpelaaja. Endast fem spelare har kunnat delta i alla de tre inledande matcherna. Mutta saamme parempia tuloksia aikaiseksi tulevaisuudessa. Joukkueen maalivahti Markus Niemi on tällä hetkellä polvivammainen. Juniorlagets målvakt Albert Lindström har ersatt Niemi i de två första matcherna. Men klubben hoppas på bättre resultat framöver. Tällä on Ivarsin mukaan etunsa ja haittansa. Samtliga har slutat i förlust. Han säger att uppdraget är mångsidigt och påminner om att all verksamhet sker på frivillig basis. Puute pelaajista Toinen asia, joka on vaikuttanut FC Bodan valmistautumiseen, on vaihtelut pelaajamateriaalissa. Boda inledde säsongen med en 1–2 förlust mot FC Global och i följande omgång besegrade PiPS Björkbodagänget med 0–7. Men det krävs att vi har tillräckligt med spelare på träningarna, säger Sven Ivars. Jag anser att vi har goda möjligheter att placera oss på den övre delen av tabellen. Jag tror att våra första motståndare är seriens bästa lag. Senast föll Boda med 1–5 mot AKT. Ivars är inne på sitt första år som lagledare för Boda. Björkbodalaget FC Boda har spelat tre matcher den här fotbollssäsongen. On epäselvää, milloin hän voi liittyä joukkueeseen, Ivars sanoi. Hän uskoo, että se on yksi syy kauden heikkoon alkuun. Joukkueenjohtaja Sven Ivars sanoo, että FC Bodan ensimmäiset vastustajat ovat olleet kovia. Mielestäni ensimmäiset vastustajamme ovat liigan parhaita joukkueita. I toppen av tabellen är FC Global från Åbo, LTU från Littois och PiPS från Pikis. I nuläget samarbetar laget tätt med Kimito Sportförenings (KSF) P15-lag, med både träningar och matcher. Vi har tränat mest i gymnastikhallar medan våra motståndare för det har kunnat träna på konstgräs hela våren. Till näst spelar FC Boda mot TuKv från Åbo på bortaplan torsdagen 26 maj. toukokuuta. Yksi joukkue vetäytyi sarjasta kokonaan ja neljäs sarjapeli, joka piti pelata 21 toukokuuta jouduttiin lykkäämään vastustajajoukkueen pelaajapulan vuoksi. Lagets målvakt Markus Niemi är för tillfället knäskadad. Han tillägger att någon ordentlig försäsong blev det inte för Boda. Ivars tillägger att under försäsongen meddelade också vissa motståndare att de inte får ihop elva man till drabbningar, ett lag drog sig helt ur serien och den fjärde seriematchen som skulle spelas 21 maj tvingades flyttas fram på grund av spelarbrist i motståndarlaget. Markus Dahlbom, tränare för KSF:s P15-lag, har lett FC Bodas och KSF:s gemensamma träningar. Ivars tror på bättre resultat för FC Boda framöver. FC Boda uskoo parempiin aikoihin FC Boda tror på bättre tider Sven Ivar, lagledare/joukkuejohtaja.. Tällä hetkellä joukkue tekee tiivistä yhteistyötä KSF:n P15-joukkueen kanssa sekä harjoituksissa että otteluissa. Hän sanoo, että tehtävä on monipuolinen ja muistuttaa, että kaikki toiminta tehdään vapaaehtoisesti. Taulukon kärjessä ovat turkulainen FC Global, Littoisten LTU ja PiPS Piikkiöstä. Ivars on ensimmäistä vuotta Bodan joukkueenjohtajana. Han anser att det är en av orsakerna till den svaga inledningen på säsongen. Hän lisää, että Bodalle ei ollut asianmukaista harjoituskautta juuri ennen sarjan alkua. Det optimala vore att ha 17–18 spelare som konsekvent finns med i laget, inklusive två målvakter. Kolmessa ensimmäisessä pelissä FC Boda on käyttänyt 26 pelaajaa. Mahdollisuus pelata ulkona koko kevään aikana on suuri etu
5 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo Elarbeten Sähkötyöt . 040 558 6432 elsjoholm@gmail.com . 0400 847 143 Elämässä mukana Stora Enso Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Kattoturvatuotteet Lumiesteet Kattoja seinätikkaat Kattosilta Rakennuspeltituotteet Kateja seinäprofiilit Peltikattokorjaus Piippunpellitys ja piippukatto Kattoläpiviennit Peltilistojen valmistus Sadevesijärjestelmä, y.m. Kimitoön, Pargas och Sagu Fred Nordell skogexpert tel. Heikkinen Kimito-Kemiö . Vuokrattavana Peräkärryt Venetrailerit Taksäkerhetsprodukter Snöhinder Takoch väggstegar Takbryggor Plåtslageriprodukter Plåttak och väggprofiler Plåttakrenoveringar Skorstensplåtning och piptak Takgenomföringar Tillverkning av olika plåtlister Regnvattensystem, m.m. 3L TECH Dalsbruk 0400 744 993 040 5028 452 F:ma T. Ginström sand-, sepel& myllatransporter KIMITOÖN . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-124 634 Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell. 02-423 755 Vill du göra en virkesaffär. Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell. Heikkinen Kimito-Kemiö . 040 5579 623 MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell. Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi 044 592 0788 info@dahlbom.fi | www.dahlbom.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Till uthyrning Släpvagnar Båttrailers Roy Lindén, 0400 789 121 roysplatservice@gmail.com www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU KASNÄS KASNÄS Lokala nyheter sedan år 1925 Paikallisia uutisia vuodesta 1925. 040 5579 623 Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. GRÖNHOLM Byggnadsfirma Transport N. 040 5579 623 Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell
Spelaren har numera rätt att driva in bollen då den passerat sidolinjen istället för att göra inspark (jmfr inkast). Kehittämisyhteistyössä ovat Interin ja KSF:n lisäksi mukana PIF, PiPS js TuNL. Uusi sääntö on yleisesti käytössä muualla nuorimpien otteluissa joten nyt haluttiin tuoda lisää tempoa myös saaren omaan Nappulaliigaan. I utvecklingssamarbetet deltar förutom Inter och KSF även PIF, PiPS ochTuNL. Knatteligan ångar på . Det är första året i Knatteligan så det är nog bara att ha roligt och spela fotboll, svarar tränaren Tito Wasiljeff på frågan om vad man vill uppnå under Knattesäsongen 2022. Fredrik Thomander ja Jutta Fuchs joukkueenjohdosta kertovat joukkueen odottavan runsaasti jännittäviä otteluita sekä Nappulaliigassa että Nurmikenttä cupissa. Man ordnar kvalitativ tränarutbildning för tränarna via Fc Inters samarbetsverksamhet med andra föreningar. ”Futisvalmentajan startti” var den första delen av kurshelheten. Knattelaget AIK för barn födda 2013 har 24 spelare. KSF jalkapallon laatupanostus on taas ottanut ison harppauksen eteenpäin. Som dragare fungerar tränarutvecklaren Mika Hemmilä. Knatteliga ansvarige Vesa Järvistö berättar att KSF har fyra och DIK två lag i år. Valmentajia koulunpenkillä. Valmentaja Marcus Pellas tietää nimittäin että myös ohikulkevat traktorit kiinnostavat pelaajia kovasti. Modellträningar är en väsentlig del av tränarutbildningen. En del av KSF:s tränarstab som skaffar sig mera kunskap. DIK sinisissä. Det första året satsar man på att hålla fokus på fotboll. mellan anfallsoch försvarssituationer. EIF, BK-46 ja Perniön Urheilijat saattavat osallistua yksittäisiin turnauksiin. Yhä enemmän itse ”jalkapalloa” tuodaan toimintaan ja tärkeää on että ilo säilyy harrastamisessa, sanovat valmentajat Jani Lindgren ja Jens Törnqvist. Man kommer att spela turneringar fram till halva juni och fortsätta efter sommarpausen veckan efter skolstart. Valmentajille järjestetään laadukasta Mika Hemmilän vetämää valmennuskoulutusta. Aktiiviset nappulajoukkueet . Anton Rehn tränar små, snabba beröringar. Tänä ensimmäisenä vuonna panostetaan fokuksen pitämisessä jalkapallossa. Aiemmin tilanteesta on vihelletty sisäänsyöttö (vrt sisäänheitto). KSF Knatteliga på Kimitoön körde igång sin vårsäsong i början av maj. Tänä vuonna pelaajat ovat syntyneet vuosina 20162013. Nappulavalmentajat Jens Törnqvist ja Jani Lindgren. Tränare Marcus Pellas vet nämligen att förbipasserande traktorer också intresserar spelarna. Myös 2012 syntyneet tytöt voivat vielä osallistua. Mera ”fotboll” blir det för var gång, och viktigt är att hålla glädjen i hobbyn, menar tränarna Jani Lindgren och Jens Törnqvist. Kesätauon jälkeen pelit jatkuvat elokuussa koulujen alkamisen jälkeisenä viikkona. Kauden tavoite on pitää hauskaa ja pitää pelaajat mukana toiminnassa. DIK i blått. 3 flickor är 2012 födda. Aktiva knattelag . Uutta tänä vuonna on pieni mutta näkyvä sääntömuutos. Tämä on pelaajien ensimmäinen vuosi Nappulaliigassa joten ainoa tavoitteemme on pitää hauskaa ja pelata jalkapalloa, valmentaja Tito Wasiljeff kertoo. Törnqvist sköter också 2015 föddas Bayern München vilka för närvarande är 11 spelare. ”Futisvalmentajan startti” oli kurssikokonaisuuden ensimmäinen osa. Satsning på tränarskolning . Fredrik Thomander och Jutta Fuchs från lagledningen säger att man förväntar sig många spännande matcher både i serien och på Gp-cupen. Samalla opetetaan pelaajia nopeampiin siirtymisiin esim. Nappulajoukkue Liverpoolissa 2016 syntyneille pelaa 10 pelaajaa. Nappulaliigavastaava Vesa Järvistö kertoo että KSF:llä on neljä joukkuetta mukana, Dragsfjärds IK:lla kaksi ja myös AC Sauvo osallistuu taas. Anton Rehn harjoittelee pieniä, nopeita kosketuksia.. Osa KSF:n valmentajistosta hankkimassa lisää tietoa. AC Sauvo från Sagu är med och EIF, BK-46 samt Perniön Urheilijat kommer eventuellt också att delta i en del av Knatteligaturneringarna. Nappulajoukkue Barcelonassa pelaa 13 vuonna 2014 syntynyttä tyttöä ja poikaa. KSF:n Nappulaliigan kevätkausi käynnistyi toukokuun alussa. Knatteligaturnering i Amosparken 18.5. Törnqvist valmentaa myös 2015 syntyneiden Bayern München-joukkuetta jossa tällä hetkellä on 11 pelaajaa. DIK-seuralla on tänä vuonna 18 nappulapelaajaa jaettuna kahteen peliryhmään. Spelarna i lagen är i år födda 2016-2013, även 2012 födda flickor kan ännu delta. Malliharjoitukset ovat olennainen osa valmentajakoulutusta. 6 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo Panostus valmentajakoulutukseen . Tränare på skolbänken. Nappulaliiga paahtaa täysillä . Knattelaget Barcelona 2014 är 13 st flickor och pojkar. 2016 syntyneet pelaavat Arsenalissa ja 2014-2015 syntyneet ManU:ssa. Regeln är ingen nyhet inom fotboll för de yngsta, men har nu tagits in även i öns Knatteliga för att öka på matchtempot och lära spelarna snabbare övergångar t.ex. Nytt för i år är en liten men märkbar ändring i reglerna. Knattetränare Jens Törnqvist och Jani Lindgren. Hemmilä toimii valmennusosaamisen kehittäjänä FC Interin seurayhteisölle järjestämässä valmennusakatemiakoulutuksessa (VOK-valmennuksen osaamiskehittäminen). Knattelaget Liverpool för 2016 födda har 10 spelare i laget. Nappulaliigaturnaus Amospuistossa 18.5. hyökkäystilanteesta puolustusasemiin. AIK-nimisessä Nappulajoukkueessa pelaa 21 kpl 2013 syntynyttä pelaajaa ja 3 kpl 2012 syntynyttä tyttöä. Målet för årets knattesäsong är att ha roligt och hålla alla spelare kvar. DIK har i år ca 18 spelare uppdelade i två lag vid namn Arsenal för 2016 födda och ManU för 2014-2015 födda. Kevään turnaukset pelataan kesäkuun puoliväliin asti. Kvalitetssatsningen inom KSF fotboll har igen tagit ett stort steg framåt. Pelaaja voi tätänykyä kuljettaa pallon pelikentälle sen käytyä sivurajan ulkopuolella
lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. Avslutning + prisutdelning/ Päättäjäiset + palkintojenjako. Liam Blomqvist, Theodor Hellström, Benjamin Sundelin, Anton Rehn, Arvid Karlsson, Benjamin Lindgren, Maximiliam Nystrand Mitten fr.v./keskellä vas. Edvin Karlsson, Eskil Fuchs, Levi Saarimaa, Jasu Järvistö, Aaro Storberg, Felix Thomander Tränare/valmentaja: Fredrik Thomander, Pete Ekbom, Jutta Fuchs KSF AIK -13 Bakre raden fr.v./takarivi vas. lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. Nathaniel Börman, Oliver Törnqvist, Meliza Nystrand, Cassandra Mollgren, Dominic Blomqvist, Forth Lindroos, Aaron Perälä, Iris Tuominen, Lowa Nyman Tränare/valmentaja: Jens Törnqvist Saknas/puuttuu: Hannes Lindström, Anni Holtegaard, KSF Liverpool -16 Bakre raden fr.v./takarivi vas. Acke Kesäläinen, Christine Mollgren, Linn Lundell, Mindi Ekbom, Cnut Blomberg, Ronni Hakanen, Viktor Fagerström Framme fr.v./ed.vas. lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. 2022 ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. Anmälningar på ksf2022.torneopal. Casper Granroth, Max Söderström, Hampus Sahlgren, Emil Lindroos, Adam Björkman, Sam Jensén Tränare/valmentajat: Jens Törnqvist, Jani Lindgren, Masse Hellström (fattas(puuttuu) Saknas/puuttuu: Arvid Karlsson, Clarissa Blomberg, Nick Taipale Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. Anmälningar på ksf2022.torneopal. Anmälningar på ksf2022.torneopal. Simon Strömberg, Aada Rannikko, Elma Heinonen, Sanni Pöyhönen, Leevi Pellas Framme fr.v./ed.vas. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal. 2022 ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011) F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011) F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011) Knatteligans turneringsdagar 2022 Nappulaliigan turnauspäivät 2022 4.5.2022 kl(o) 18:00 Amosparken/Amospuistossa 18.5.2022 kl(o) 18:00 Amosparken/Amospuistossa 1.6.2022 kl(o) 18:00 Kärra/Kärrassa 15.6.2022 kl(o) 18:00 Amosparken/Amospuistossa 17.8.2022 kl(o) 18:00 Amosparken/Amospuistossa 31.8.2022 kl(o) 18:00 Amosparken/Amospuistossa 14.9.2022 kl(o) 18:00 Kärra/Kärrassa 28.9.2022 kl(o) 18:00 Amosparken/Amospuistossa 8.10.2022 kl(o) 11:00 Amosparken/Amospuistossa. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal. 2022 ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. Minea Eggert, Sara Storberg, Minea Eriksson, Evelin Törnqvist, Elly Roelofs, Ingrid Wretdal Framme fr.v./ed.vas. 7 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo KSF knattelag / nappulajoukkueet 2022 KSF Bayern München -15 Bakre raden fr.v./takarivi vas. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. 2022 F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011) ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. https://ksf.sporttisaitti.com/fotboll/knatteligan/turneringar/. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal. Anmälningar på ksf2022.torneopal. Neo-Oliver Abiona, Selma Österberg, Albin Andersson, Axel Storberg Tränare/valmentaja: Marcus Pellas Saknas/puuttuu: August Lindroos KSF Barcelona -14 Bakre raden fr.v./takarivi vas. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal
Turnauspäällikkö Bosse Ahlgren kertoo että talvella suunnittelun alkuvaiheessa koronatilanteen ollessa vielä epävakaa päätettiin että vielä tänä vuonna järjestetään yksipäiväinen turnaus. Tänä vuonna näyttää hieman valoisammalta ja useampi KSF joukkue on lähdössä matkoille edustamaan saaren seuraa. Maksimissaan 64 joukkuetta mahtuu mukaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Anmälningar på ksf2022.torneopal. In memoriam Kristian Simola 13.11.1971-13.5.2022 You’ll never walk alone Viggo Söderholm, Jonathan Simola och Zacharias Ölander kommer med sitt lag att delta i Gp-cupen i Amosparken den 6.8. Gräsplanscupen år 2022 ordnas den 6. Ikäluokat tytöt 2010-2015 ja pojat 20112015 voivat osallistua. Manda Eriksson, Noomi Uggeldal och Silja Nyqvist ser framemot sommarens Wasa cup./ odottavat innolla kesän Wasa cupia. Joukkueiden jalkapallovuoden kohokohtiin kuuluu osallistuminen sarjapelipaikkakuntia kauempana sijaitsevaan isompaan kesäturnaukseen. 2022 F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011) ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. Melvin Dahlbom och Veronika Lauren i Tammerfors. F/T2009 Wilma Friberg, Sofie Bärling, Sylvia Gustafsson, Adele Ahlfors. augusti i traditionsenliga förhållanden på Amosparkens gräsplaner. lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. I år ser läget äntligen lite bättre ut och flera KSF lag är på väg på resa för att representera ö-föreningen. Seuraavat KSF pelaajat ovat kevättalven 2022 aikana osallistuneet Helmarija Huuhkajakarsintoihin. Järjestäjät toivottavat iloista jalkapallojuhlaa kaikille osallistuville vieraille ja saaren omille junioreille. 64 lag i anmälningsordning. Efterlängtade sommarturneringar . lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. Amospuistossa. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. 2022 ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. Det finns plats för max. / on osallistunut Aluejoukkueleiriin. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal. Kasper Fagerström on sitä mieltä että Särkänniemi cupiin osallistuminen kesällä tulee olemaan kivaa. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. En av fotbollsårets höjdpunkter för lagen är deltagande i en större sommarturnering belägen lite längre bort än de vanliga seriematcherna. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal. Man ser framemot en glad fotbollsfest för alla gästande lag och öns juniorer. (foto) P2008 Melvin Dahlbom. F/T2006 Veronika Lauren har deltagit i Regionläger. P2009 Evert Dahlbom. Kasper Fagerström tycker det ska bli roligt att delta i Särkänniemi Cup i sommar. Melvin Dahlbomja Veronika Lauren Tampereella. Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. 2022 ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! Kaikki ottelut pelataan Amospuiston hyväkuntoisilla nurmikentillä. Följande KSF spelare har deltagit i Bollförbundets Helmarioch Huuhkajauttagningar under vårvintern 2022. Vuoden 2022 Nurmikenttäcup pelataan elokuun 6. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal. Gräsplanscup . Under de senaste åren med Covid-19 och tillhörande begränsningar har utbudet av turneringar varit mindre och lagen har avstått från att åka. F/T2008 Vanessa Ahlgren, Felicia Ahlgren, Felicia Engblom, Emma Friman, Ellinor Illman. Viimeisten parin vuoden aikana koronavirus ja sen tuomat rajoitukset aiheuttivat suppeamman turnaustarjonnan ja joukkueet jättäytyivät pois kesäturnauksista. Turneringschef Bosse Ahlgren berättar att man ännu i år valde att ordna cupen som endagsturnering då coronaläget i vintras då man inledde planeringen fortfarande var ostabilt. lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. Ilmoittautuminen ksf2022.torneopal. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. Anmälningar på ksf2022.torneopal. Anmälningar på ksf2022.torneopal. 8 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo Nurmikenttäcup . Åldersklasserna är flickor 2010-2015 och pojkar 2011-2015. Anmälningar på ksf2022.torneopal. päivänä perinteisesti Amospuiston nurmikentillä. / osallistuvat joukkueensa kanssa Nurmikenttä cupiin 6.8. mera info på ksf.sporttisaitti.com 6.8. lisätietoja ksf.sporttisaitti.com Alla matcher spelas i Amosparken på na gräsplaner. Kaivatut kesäturnaukset . 2022 ”Probably the best tournament in Finland” Välkomna! Tervetuloa! F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011) F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011) F-7 (2015) F-8 (2014) F-9 (2013) F-10 (2012) F-11-12 (2010-11) P-7 (2015) P-8 (2014) P-9 (2013) P-10 (2012) P-11 (2011)
FC Boda – TuKV Björkboda N, Björkboda 9.9. 18:00 5 div. Plan/kenttä 26.5. 19:45 5 div. KaaPS – FC Boda Puuha-areena TN, Kaarina 3.9. 14:00 5 div. Plan/kenttä 26.5.2022 10:00:00 P13 Kakkonen KaaPo musta – KSF Puuha-areena TN B 26.5.2022 10:00:00 P15 8v8 KaaPo punainen – KSF Puuha-areena TN A 26.5.2022 18:30:00 T12 Kakkonen KSF – SalPa sininen Amospuisto 2 N B 26.5.2022 16:00:00 T14 8v8 KSF – UPK Amospuisto 2 N A 26.5.2022 18:30:00 T12 Kakkonen KSF – SalPa sininen Amospuisto 2 N B 26.5.2022 16:00:00 T14 8v8 KSF – UPK Amospuisto 2 N A 28.5.2022 11:00:00 P10 Taso 1 FC Inter – KSF Tekonurmi A 28.5.2022 11:30:00 P10 Taso 1 KSF – EuPa White Tekonurmi B 28.5.2022 12:00:00 P10 Taso 1 FC Jazz Red – KSF Tekonurmi A 2.6.2022 18:00:00 P11 Taso 2 KSF – PöKa Amospuisto 2 N A 2.6.2022 18:30:00 P11 Taso 2 FC RP – KSF Amospuisto 2 N A 2.6.2022 19:00:00 P11 Taso 2 KSF – TPS T2011 Amospuisto 2 N A 2.6.2022 18:00:00 P15 8v8 KSF – TuNL sininen Amospuisto 2 N C 3.6.2022 18:00:00 P13 Kakkonen KSF – SalPa Amospuisto 2 N A 5.6.2022 14:00:00 T11 Taso 2 TPS – KSF Koivuhaka N B 5.6.2022 14:30:00 T11 Taso 2 KSF – PIF Koivuhaka N A 5.6.2022 15:00:00 T11 Taso 2 EuPa – KSF Koivuhaka N B 5.6.2022 16:45:00 T12 Kakkonen KaaPo musta – KSF Puuha-areena TN A 5.6.2022 13:00:00 T14 8v8 LiePa/PiPS YJ2 – KSF Liikuntahalli TN 5.6.2022 14:00:00 T11 Taso 2 TPS – KSF Koivuhaka N B 5.6.2022 14:30:00 T11 Taso 2 KSF – PIF Koivuhaka N A 5.6.2022 15:00:00 T11 Taso 2 EuPa – KSF Koivuhaka N B 5.6.2022 16:45:00 T12 Kakkonen KaaPo musta – KSF Puuha-areena TN A 5.6.2022 13:00:00 T14 8v8 LiePa/PiPS YJ2 – KSF Liikuntahalli TN 7.6.2022 18:30:00 T14 8v8 KSF – SalPa valkoinen Amospuisto 2 N A 7.6.2022 18:30:00 T14 8v8 KSF – SalPa valkoinen Amospuisto 2 N A 8.6.2022 18:45:00 P13 Kakkonen FC Halikko – KSF Aseman kenttä N 9.6.2022 18:00:00 P15 8v8 KSF – KaaPo punainen Amospuisto 2 N A 9.6.2022 18:30:00 T12 Kakkonen KSF – TuKV Amospuisto 2 N B 9.6.2022 18:00:00 P15 8v8 KSF – KaaPo punainen Amospuisto 2 N A 9.6.2022 18:30:00 T12 Kakkonen KSF – TuKV Amospuisto 2 N B 11.6.2022 11:00:00 P10 Taso 1 KSF – TPS Musta Amospuisto 2 N B 11.6.2022 11:30:00 P10 Taso 1 KaaPo keltainen – KSF Amospuisto 2 N B 11.6.2022 12:00:00 P10 Taso 1 KSF – SalPa Amospuisto 2 N B 11.6.2022 16:10:00 T11 Taso 2 KSF – KaaPo keltainen T2012 Valmet Automotive Areena TN A 11.6.2022 16:40:00 T11 Taso 2 TPS – KSF Valmet Automotive Areena TN A 11.6.2022 17:10:00 T11 Taso 2 SalPa sininen – KSF Valmet Automotive Areena TN B 11.6.2022 16:10:00 T11 Taso 2 KSF – KaaPo keltainen T2012 Valmet Automotive Areena TN A 11.6.2022 16:40:00 T11 Taso 2 TPS – KSF Valmet Automotive Areena TN A 11.6.2022 17:10:00 T11 Taso 2 SalPa sininen – KSF Valmet Automotive Areena TN B 12.6.2022 15:00:00 P13 Kakkonen PIF Red – KSF Koivuhaka N A 14.6.2022 19:00:00 T14 8v8 Jyske – KSF Keskuskenttä N A 14.6.2022 19:00:00 T14 8v8 Jyske – KSF Keskuskenttä N A 15.6.2022 18:30:00 P15 8v8 FC Inter sininen – KSF Kupittaa 2 TN A 15.6.2022 18:30:00 P15 8v8 FC Inter sininen – KSF Kupittaa 2 TN A 17.6.2022 18:00:00 P13 Kakkonen KSF – Wilpas keltainen Amospuisto 2 N A 18.6.2022 14:00:00 P11 Taso 2 KaaPo punainen – KSF Puuha-areena TN A 18.6.2022 14:35:00 P11 Taso 2 LiePa Musta – KSF Puuha-areena TN B 18.6.2022 15:10:00 P11 Taso 2 KSF – PIF Puuha-areena TN B 18.6.2022 12:00:00 T12 Kakkonen LiePa punainen – KSF Viertola TN A 18.6.2022 12:00:00 T12 Kakkonen LiePa punainen – KSF Viertola TN A VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . FC Komar – FC Boda Kupittaa 2 TN, Turku 18.6. TuKV – FC Boda Kisapuisto TN, Turku 3.6. FC Boda – PiPS Björkboda N, Björkboda 13.8. FC Boda – FC Global Björkboda N, Björkboda 30.7. 15:00 5 div. Peimari Utd 2 – FC Boda Hakkispaana TN, Sauvo 17.9. FC Boda – AKT Björkboda N, Björkboda 26.8. FC Boda – Peimari Utd 2 Björkboda N, Björkboda 12.6. 19:00 5 div. – Bortal/vierasj. 15:00 5 div. FC Boda – FC Komar Björkboda N, Björkboda 21.9. – Bortal/vierasj. – Bortal/vierasj. FC Boda – Wilpas 2 Björkboda N, Björkboda 1.7. 19:00 5 div. 18:30 5 div. 9 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo Med i idrotten! Mukana urheilussa! www.annonsbladet.fi Lokala sportnyheter sedan år 1925 Paikallisia urheilu-uutisia vuodesta 1925 Matcher-ottelut 2022 FC Boda herrar-miehet 2022 Datum/pvm Tid/aika Serie/sarja Henmmal/Kotij. 15:00 5 div. FC Boda – LTU Björkboda N, Björkboda KSF damer-naiset 2022 Datum/pvm Tid/aika Serie/sarja Henmmal/Kotij. 694 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . 15:00 5 div. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. LTU – FC Boda Littoinen TN, Littoinen 23.7. 15:00 5 div. 15:00 5 div. Plan/kenttä 28.5.2022 16:00:00 Naisten Nelonen SoVo – KSF Urheilukenttä N 2.6.2022 18:30:00 Naisten Nelonen KSF – TuPy Amospuisto 1 N 11.6.2022 16:00:00 Naisten Nelonen FC HaPo – KSF Honkala N 16.6.2022 18:30:00 Naisten Nelonen KSF – MaPS Amospuisto 1 N 2.7.2022 16:00:00 Naisten Nelonen JIK Dam – KSF Vikingavallen gräs 28.7.2022 19:00:00 Naisten Nelonen KSF – LLuja Amospuisto 1 N 4.8.2022 18:30:00 Naisten Nelonen KSF – PaiHa Akatemia Amospuisto 1 N 11.8.2022 18:30:00 Naisten Nelonen KSF – TuWe 2 Amospuisto 1 N 21.8.2022 14:00:00 Naisten Nelonen MuSa 2 – KSF Urheilukeskus TN 25.8.2022 18:30:00 Naisten Nelonen KSF – RaiFu 2 Amospuisto 1 N 4.9.2022 15:00:00 Naisten Nelonen KaaPo/2 – KSF Keskuskenttä 3 N 8.9.2022 18:30:00 Naisten Nelonen KSF – SoVo Amospuisto 1 N 18.9.2022 18:00:00 Naisten Nelonen TuPy – KSF Parkki TN 22.9.2022 19:00:00 Naisten Nelonen KSF – FC HaPo Amospuisto 1 N 2.10.2022 16:00:00 Naisten Nelonen MaPS – KSF Maskutalo N 8.10.2022 14:30:00 Naisten Nelonen KSF – JIK Dam Amospuisto 1 N KSF juniorers matcher vårensäsongen 2022 KSF juniorit kevätkausi 2022 Datum/pvm Tid/aika Serie/sarja Henmmal/Kotij. 19:00 5 div. Wilpas 2 – FC Boda Urheilupuisto TN, Salo 1.10. 15:00 5 div. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Bar Baari Hotell Hotelli Bastu Sauna Restaurang Ravintola Catering Pitopalvelu Sportsbar Dart & Pool Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto
De flesta i laget är under 20 år. Holmström sanoo, että viime kausi kolmosdivisioonassa oli vaikea, mutta tänä vuonna hän uskoo tunnelman olevan erilainen. Hon tror laget kommer att ha en rolig säsong. Se päättyi 1–1 Porilaista MuSaa vastaan. Den senaste matchen slutade 1–2 borta mot RaiFU i Reso. Holmström tror att KSF finns högre upp i tabellen framöver. Meillä on nuorentunut joukkue viime kaudesta. Mutta neljännessä divisioonassa on enemmän aikaa pallon kanssa ja tuntuu tarpeettomalta pelata viiden keskikenttäpelaajan kanssa. I tonåren är det normalt att vissa spelare slutar men under de senaste åren har återväxten i damlaget helt enkelt inte varit tillräckligt stark, säger Laurén. Suurin osa joukkueesta on alle 20-vuotiaita. Vain 12 pelaajaa kuuluu naisiin, ja siksi vahvistuksia tarvitaan vanhimmilta junioreilta, jotka ovat noin 14–15-vuotiaita. Som spelare beskriver hon sig som framåtsträvande och bra i passningsspelet. De yngre har också börjat hitta sina platser på planen och i laget, vilket är roligt att se, säger Sabina Holmström. Holmström uskoo, että KSF on tulevaisuudessa korkeammalla taulukossa. Endast 12 spelare tillhör damerna och därför behövs förstärkning från de äldsta juniorerna som är runt 14– 15 år gamla. De övriga matcherna har slutat i förluster på bortaplan. Damerna spelar i division fyra i år, en lägre än förra säsongen. Det är viktigt att vi får spela ihop oss för att hitta varandra på planen”, säger Holmström. KSF on tällä hetkellä taulukossa yhdeksäntenä. Seriens ledare är PaiHa Akatemia från Pemar medan jumbon är JIK Dam från Jomala på Åland. Laurén tillägger att KSF har en tunn trupp i år. Vi har ett föryngrat lag sedan i fjol. Holmström on 25-vuotias ja kuuluu joukkueen vanhempiin pelaajiin. Jag tror att vi kommer att ha en rolig säsong. Lagets enda vinst hittills kom mot Åboklubben TuWe segersiffrorna skrevs 4–1 till de gulsvarta. Teini-iässä on normaalia, että jotkut pelaajat lopettavat, mutta viime vuosina naisten joukkueeseen nousua ei yksinkertaisesti ole ollut tarpeeksi, Laurén sanoo. Flera spelarna studerar eller arbetar också på en annan ort vilket påverkade vårt val att spela i fyran i stället för i trean. Olemme parantuneet joka pelissä ja yhteispelimme sujuu hyvin. Laurén kertoo, että se sopii parhaiten joukkueelle. Hän uskoo, että joukkueella on hauska kausi. Vi har inte flera spelare på varje position i laget. Jalkapallokausi on nyt käynnissä. Fredrik Laurén, som är lagets tränare för tredje året, säger att damlaget består av många unga spelare. Sabina Holmström on KSF:n naisten joukkueen kapteeni tänä vuonna. Holmström lisää, että hän pelaa yleensä hyökkääjänä, mutta voi pelata myös keskikentällä. Kimito Sportförening har spelat fem matcher i årets fotbollssäsong. Därför måste vi vara flexibla. KSF käyttää 4-4-2-muodostelmaa eli neljä puolustajaa, neljä keskikenttäpelaajaa ja kaksi hyökkääjää. Hauska kausi odottaa Sabina Holmström on tämän vuoden naisten joukkueen kapteeni. Hon tror inte att KSF faller från division fyra utan i stället placerar sig i mitten av tabellen. Den slutade 1–1 mot MuSa från Björneborg. Hän on pelannut juniorina KSF:ssä ja naisten joukkueessa sen jälkeen, kun toiminta alkoi uudelleen vuonna 2018. Nuoremmat pelaajat ovat myös alkaneet löytää paikkansa kentällä ja joukkueessa, mikä on hauska nähdä, Sabina Holmström sanoo. Koska meille on tullut useita uusia ja nuoria pelaajia joukkueeseen, on tärkeää, että pääsemme pelaamaan yhdessä löytääksemme toisemme kentältä, Holmström sanoo. Joukkueen toistaiseksi ainoa voitto tuli turkulaisseuraa TuWea vastaan, voittolukemat kirjattiin keltamustille 4–1. För tillfället är KSF på en nionde plats i tabellen. Vi har blivit bättre för varje match och vårt samspel löper bra. Hän toivoo, että useammat pelaajat jatkaisivat pelaamista ylemmällä tasolla. . Hon säger att som äldre spelare är det viktigt att kunna spela på flera positioner, de yngre spelar i regel på en position som de är allra mest vana vid. On tärkeää, että pääsemme pelaamaan yhdessä löytääksemme toisemme kentältä”, Holmström sanoo.. Useat pelaajat opiskelevat tai työskentelevät myös toisella paikkakunnalla, mikä vaikutti valintaamme pelata neljännessä divisioonassa kolmannen sijaan. KSF:s damer ser ljust på säsongen trots tuff inledning KSF:n naiset valoisa kausi vaikeasta alusta huolimatta Sabina Holmström är lagkapten i KSF:s damlag i år. Men i fyran finns det mera tid med bollen och det känns onödigt att spela med fem mittfältare. KSF:n naisjoukkue on pelannut viisi ottelua tämän vuoden jalkapallosarjassa. Hon har spelat som junior i KSF och i damlaget sedan verksamheten återupptogs år 2018. Pienestä joukkueesta ja kauden heikommasta alusta huolimatta sekä kapteeni että valmentaja suhtautuvat jatkoon myönteisesti. Fotbollssäsongen är i gång för Kimito Sportförenings (KSF) damer. Holmström är 25 år och hör till de äldre spelarna i laget. Då vi har flera för laget nya och unga spelare så det är viktigt att vi får spela ihop oss för att hitta varandra på planen, säger Holmström. Hemma på Amosparken har KSF endast spelat en match. Sarjan kärkijoukkue on Paimion PaiHa Akatemia ja jumbona JIK Dam Jomalasta Ahvenanmaalta. KSF on pelannut kotonaan Amospuistossa vain yhden ottelun. Pelaajana hän kuvailee itseään eteenpäinsuuntautuneeksi ja hyväksi syöttöpelissä. ”Vi har det här året flera för laget nya och unga spelare med. Hän ei usko, että KSF putoaa nelosdivisioonasta, vaan asettuu taulukon keskelle. Förra året i trean spelade vi enligt 4-5-1, alltså fyra försvarsspelare, fem mittfältare och en anfallare. 10 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo KSF Damer / Naiset Bakom fr.v./takana vas.: Robert Broman (Tränare), Lilian Karlsson (Lagledare), Fredrik Laurén (Tränare) Mitten fr.v./keskellä vas.: Ellinor Illman, Elsa Westerlund, Felicia Engblom, Emma Friman, Julia Byman, Sabina Holmström Framme fr.v./ed.vas.: Stina Meller-Sahlgren, Izabel Sahlberg, Ulrika Laurén, Veronika Laurén, Ellen Byman, Janina Broman, Tindra Eggert Fattas/puuttu: Aurora Henelius, Thilda Nordell, Vanessa Ahlgren och Felicia Ahlgren TEXT /TEKSTI: JOHN ILLMAN . Edellinen ottelu päättyi 1–2 vierasotteluun RaiFu:n vastaan Raisiossa. Siksi meidän on oltava joustavia. Laurén lisää, että KSF:llä on tänä vuonna kapea joukkue materiaaliltaan. Luulen, että meillä tulee olemaan hauska kausi. Muut ottelut ovat päättyneet tappioihin poissa kotoa. Laurén förklarar att det passar bäst för laget. Hän sanoo, että vanhempana pelaajana on tärkeää pystyä pelaamaan useilla pelipaikoilla, nuoremmat pelaavat yleensä paikalla, johon he ovat tottuneet. Trots en liten trupp och en sämre inledning på säsongen ser både lagkaptenen och tränaren positivt på fortsättningen. Holmström säger att förra säsongen i division tre var svår men i år tror hon att stämningen blir annorlunda. Meillä ei ole useampaa pelaajaa jokaiselle pelipaikalle joukkueessa. Kolmatta vuotta joukkueen valmentajana toimiva Fredrik Laurén kertoo, että naisten joukkueessa on paljon nuoria pelaajia. Holmström tillägger att hon spelar oftast som anfallare men kan även spela på mittfältet. ”Meillä on useita uusia ja nuoria pelaajia joukkueessa. Rolig säsong att vänta Sabina Holmström är lagkapten i årets damlag. Han önskar att fler spelare skulle fortsätta spela på seniornivå. Naiset pelaavat nelosdivisioonassa tänä vuonna, yhden alempana kuin viime kaudella. KSF använder sig av en formation enligt 4-4-2, alltså med fyra försvarare, fyra mittfältare och två anfallare. Viime vuonna kolmannessa divisioonassa pelasimme 4-5-1: n mukaan eli neljä puolustajaa, viisi keskikenttäpelaajaa ja yksi hyökkääjä
Fred Nordell, tränare/valm. Melker Vesterlund, Liam Eggert, Felix Dahlbom, Jone Järvistö, Roni Virtanen, Jonathan Chang. Fred Nordell, tränare/valm. Framme fr.v./ed.vas. huvudtränare/päävalm. , Joensuu Jami, Voitevych Gavriil, Ölander Zacharias, Laaksonen Matias, Christian Lindroos trän./valm. Max Wendelin, tränare/valm. Framme fr.v./ed.vas. Max Wendelin, tränare/valm. Peter Eggert, Robin Sjölund & Tom-Robert Taipale Bak fr.v./tak.vas.: Veikko Nieminen, Elia Gojanovic, Alexander Nordell, William Vesalainen, Emil Eggert, Hugo Sundelin, Joonatan Jokiniemi Mitt fr.v.: Karl-Johan Herttuainen, Niklas Hellsberg, Kasper Fagerström, Melker Westerlund, Åke Tuominen Fram fr.v./edessä vas.: Elis Taipale Saknas/puuttuu: Márus Fuchs, Otto Pikkarainen, Jone Järvistö, Lagledare/ service Joukkuejohtaja/huoltaja: Susanna Hellsberg, Johanna Eggert Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa!. KSF Pojkar/Pojat 06-08 Bakre raden fr.v./takarivi vas.: Tom Ek trän./valm., Zacharias Ek, Albin Tulonen, Ted Johansson, Pontus Engdal, Markus Dahlbom trän./valm. Gun Hoikkala KSF Flickor/Tytöt T11, -11-12 Bak fr.v./tak.vas. Aina Tulonen, Elsa Westerlund, Vanessa Ahlgren, Ellen Friberg, Felicia Engblom, Ellinor Illman, Felicia Ahlgren, Emma Friman och Sylvia Gustafsson. Kristian Ginman, lagledare/jojo Netta Ratia-Dahlbom, service/huolt. Tinja Nordell, Noomi Wendelin, Noomi Uggeldal, Silja Nyqvist, Ronja Nyqvist Fram fr.v./edessä vas. Kristian Ginman, lagledare/jojo Netta Ratia-Dahlbom, service/huolt. Magnus Eriksson Mitt fr.v.: Venla Sormunen, Jenna Launokorpi, Manda Eriksson, Ronja Kemilä, Ellinor Dahlbom, Adine Grönholm Fram fr.v./edessä vas.: Alexandra Wretdal, Fefa Saarimaa, Lilja Dahlbom, Emma Lindblom, Theresia Illman, Nellie Swens Saknas/puuttuu: tränare/valm. Saknas/puuttuu: Henna Renfors, Susanna Hellsberg, Roger Friberg, Mathias Illman, Kjell Bärling och Bosse Ahlgren KSF Flickor/Tytöt T12, -10 Bak fr.v./tak.vas. huvudtränare/päävalm. Magnus Eriksson Mitt fr.v./kesk.vas. Gun Hoikkala KSF Pojkar/Pojat -11 Längst bak/Ihan takana: tränare/valm. Framme fr.v./ed.vas.: Morales Diego Fernando Paez, Uggeldal Charlie, Pomrén Noah, Simola Jonathan, Söderholm Wiggo Saknas/puuttuu: Valtanen Max, Lindroos Oskar, Vahderpää Zander, Pöyhönen Onni, Johansson Isac, Wendelin Jesper, Jan Uggeldal trän./valm. Jasmine Asikainen, Camila Morales, Célia Lindström, Venla Hoikkala, Sanni Ekholm Saknas/puuttuu: Stella Ginman, tränare/valm. Framme fr.v./ed.vas.: Rasmus Heikkilä, Albert Lindström, Melvin Dahlbom, Hampus Karell, Janne Launokorpi Saknas/puuttuu: Arthur Hakalax, Roger Hakalax lagl./jojo, Maria Launokorpi service/huoltaja KSF Flickor/Tytöt 08-09 Bakre raden fr.v./takarivi vas. Minna Sund-Grönholm, kassör/rah.hoit. Alma Ginström, Erika Hellsberg, Adele Ahlfors, Iris Gojanovic, Nathalie Wasiljeff, Vilma Friberg och Josefine Bärling. 11 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo KSF Pojkar/Pojat -09-10 Bakre raden fr.v./takarivi vas.: Mikael Eggert trän./valm., Jere Järvistö, Filip Engblom, Emil Lindblom, Evert Dahlbom, Vesa Järvistö trän./ valm., Daniela Järvistö lagl./jojo. Saknas/puuttuu: Alexander Simola KSF Pojkar/Pojat -12 Bakre raden fr.v./takarivi vas.: Particia Simola lagl./joukkuej. Minna Sund-Grönholm, kassör/rah.hoit
Man hoppas få många fina fotbollsstunder och nya upplevelser under säsongen. 2009-2010 syntyneiden poikien joukkueessa pelaa 9 poikaa. KSF pojat mukaanlukien pelaajia on 20. Deras styrkor. Vad betydde det för PIF:s del. Kourallinen pelaa lisäksi Paraisilla PIF P15 joukkueen kanssa saadakseen kovempia otteluita alle. Med KSF pojkarna medräknade är vi totalt 20st. Mångsidighet beskriver pojkarna bra. 1. Vad tycker Benny själv om KSF-spelarna. Valmentajat, Peter Eggertin johdolla, pitävät hauskanpitoa tärkeänä mutta yhtä tärkeää on yhtenäisyys ja yksilöllinen kehittyminen niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin. 2. Från början kunde man konstatera att KSF-pojkarna vuxit upp i en miljö med samma värderingar som PIF C. KSF ja PIF selvittivät yhteistyömahdollisuuksia. Tyttöjä 2008-2009 on tänä vuonna 17. kotiottelulla Åifk:a vastaan. I laget för pojkar födda 2009-2010 finns 9 spelare. Man har valt att delta i P10 seriens Ykkönen. 4. 3. Man är med i T14 och spelar 8 mot 8. De kan spela utan problem på flera spelplatser i olika formationer och ännu med nya pojkar, vilket är imponerande. F12 fick instruktioner inför matchen mot serieledaren Musa den 15.5. Mitä Benny ajattelee KSF pelaajista ja niiden vahvuuksista. 2. Joukkue valitsi osallistumisen P10 sarjan Ykköseen. Man vill utveckla spelarna som individer och som grupp samt ha roligt i fotbollens tecken. kriittisen iän. Pojat 2011 koostuu 16 pelaajan ryhmästä joka pelaa P11 sarjan Taso kakkosessa. (Hampus Karell -07, Ted Johansson -07, Rasmus Heikkilä -07, Melvin Dahlbom -08) Yhteistä kaikille on ollut halu voittaa eikä pelipaidan värillä ole ollut merkitystä. Efter några träningar såg det ut som pojkarna skulle ha varit med en längre tid och spelat och tränat tillsammans. P15 harjoittelivat yhdessä Fc Bodan kanssa Amospuistossa 16.5. Hur blev det tal om att några Ksf killar skulle komma med. Peliajan saaminen ja yksilöllinen kehittyminen on valmentaja Markus Dahlbomin näkemyksen mukaan tärkeää jokaiselle pelaajalle. Han oroar sig för bortfallen i högstadieålder och är redo att jobba för att flickorna fortsätter med sin hobby genom den sk. En handfull spelar därutöver med PIF P15 i Kakkonen för att få tuffare matcher. Tavoitteena kehitystä sekä yksilöettä joukkuetasolla . Halutaan kehittää pelaajia niin yksilöinä kuin joukkueena ja pitää hauskaa jalkapallon parissa. PIF C ja KSF C olivat tuttuja entuudestaan ja yhteistyö sai alkunsa luonnollisesti. 2010-2012 syntyneet tytöt pelaavat kahdessa sarjassa, T12 Kakkonen ja T11 Taso 2. 23 spelare är med. T RYC K & L AYO U T/ PA I N AT U S & S I V U N VA L M I S T U S: A N N O N S B L A D E T/ I L M O I T US L E H T I 2022 L AYO U T & A N N O N S E R / I L M O I T U K S E T: M I CH A E L N U R M I T E X T E R / T E X T I T: A N N O N S B L A D E T/ I L M O I T US L E H T I , J O H N I L L M A N , FÖ R E N I N G A R N A. On ollut win-win tilanne eri näkökulmista ja nautinnollista nähdä poikia eri joukkueista pelaavan ja toimivan yhdessä. Utveckling på individoch lagnivå som mål . Valmentaja Fred Nordell sanoo että on tärkeää pelata oikealla sarjatasolla ja toivoo joukkueiden sijoittuvan sarjataulukon yläpäähän kauden päätteeksi. P15 killarna fick ännu i år ihop ett 8 mot 8 lag bestående av spelare födda 2006-2008. (Hampus Karell -07, Ted Johansson -07, Rasmus Heikkilä -07, Melvin Dahlbom -08) Gemensamt för alla pojkar har varit viljan att vinna och det har inte haft någon betydelse vilken färgs skjorta pojkarna haft på sig. 1. Flickor 2008-2009 har i år 16 spelare. Paremmat treenit, paremmat pelit = lisää kehitystä ja yhdistämällä voimat pystytään pelaamaan aiempaa korkeammalla sarjatasolla. Mistä yhteistyö lähti. He voivat ongelmitta pelata eri pelipaikoilla, erilaisissa muodostelmissa ja lisäksi uusien pelaajien kanssa, mikä on vaikuttavaa. Valmentaja Bosse Ahlgren sanoo että tänä vuonna halutaan kokea peli-iloa, pitää hauskaa ja kehittyä joukkueena. Joukkue osallistuu T14 sarjan 8v8 peleihin. P13 inledde säsongen på hemmaplan den 14.5 mot Åifk. Rinkiin kuuluu 23 pelaajaa. Heti alusta pystyi toteamaan että Ksf-pojat ovat kasvaneet samojen arvojen parissa kuin Pif pojat. Hur har Pargasspelarna, dragarna och fansen upplevt samarbetet. Pif har egna C-jun 16st. Pojkarna har också varit nyfikna att lära sig nytt. Joukkue osallistuu P13 sarjan Kakkoseen. 4. Parin harjoituksen jälkeen näytti että pojat olisivat pelanneet ja harjoitelleet yhdessä jo kauan. Flickor födda 2010-2012 spelar i två olika serier, T12 Kakkonen och T11 Taso 2. P15 tränade tillsammans med Fc Boda i Amosparken den 16.5. Tränare Fred Nordell säger att det är viktigt att spela på rätt nivå och hoppas på att vara i övre ändan av tabellen vid säsongens slut. Lagledningarna för lagen inom KSF är enhälliga vad gäller målsättningar och förhoppningar inför säsong 2022. 4 kysymystä PIF-valmentaja Benny Blomqvistille joka vetää P15 joukkuetta jossa 4 KSF-junioria pelaa kaksoisedustuksella: . P13 aloitti kautensa 14.5. Laget spelar i år i serien P13 Kakkonen. KSF och PIF granskade möjligheterna att samarbeta mellan föreningarna. Kentällä ja sen ulkopuolella oleminen sopi yhteen. KSF pojat vahvistivat C:tä mikä on tuonut parempia kehitysmahdollisuuksia kaikille. 12 Kimitoöns fotboll 2022 Kemiönsaaren jalkapallo 4 frågor till PIF-tränaren Benny Blomqvist som är tränare för P15 där 4 KSF-juniorer spelar med dubbelrepresentation: . Monipuolisuus kuvaa poikia hyvin. 2012 syntyneiden poikien joukkueessa pelaa tällä kaudella 16 pelaajaa. 2012 födda pojkarna är i år 16 st. Toivomme saavamme kokea hyvää yhtenäisyyttä joukkueessa mikä luo edellytyksiä pelaajille kehittyä sekä joukkueena että yksilöinä, valmentaja Jan Uggeldal kertoo. T12 saivat ohjeita ennen ottelua sarjajohtaja Musaa vastaan 15.5. PIF C och KSF C var bekanta sedan tidigare och av den orsaken var det en naturlig start på samarbetet. Vi hoppas få uppleva en god sammanhållning i laget, vilket ger förutsättningar för att spelarna ska ha möjlighet att utvecklas både som lag och individuellt, säger tränaren Jan Uggeldal. 3. Pojkar födda 2011 är 16 spelare och spelar i P11 Taso 2. Tränaren Bosse Ahlgren säger att man i år vill uppleva spelglädje, ha roligt och utvecklas tillsammans i teamet. Speltid, lagfiilis och individuell utveckling, ser tränaren Markus Dahlbom som viktigt för alla spelare. KSF joukkueiden joukkueenjohtojen odotukset ja tavoitteet kaudelle 2022 ovat yhteneväisiä. kritiska åldern. Lagledare Daniela Järvistö informerar att man under säsongen 2022 har som målsättning att spelarna utvecklas, både individuellt och som lag. Tränarna med Peter Eggert i spetsen ser framemot att ha roligt, uppnå samhörighet och individuella framsteg både på och utanför plan. Miten Piffenpelaajat, vetäjät ja fanit ovat kokeneet yhteistyön. Joukkueenjohtaja Daniela Järvistö tiedottaa että kauden tavoitteisiin kuuluu pelaajien kehitys, niin yksilöinä kuin joukkueena. Nordell on huolissaan usein yläasteiässä tapahtuvista harrastusten lopettamisista ja on täten valmis tekemään hommia jotta tytöt jatkaisivat läpi ns. Bättre träningar, bättre spel i matcherna = mera utveckling + med att sätta krafterna ihop har möjliggjort att vi klarar oss att spela på en högre nivå än utan samarbetet. Det har varit en win-win situation från alla håll och en njutning att se pojkar från olika lag spela och fungera tillsammans. Pojat ovat olleet uteliaita oppimaan uutta. Mitä yhteistyö tarkoitti Piffenille. Sättet att vara på planen och utanför passade bra ihop. P15 pojat saivat vielä tänä vuonna kasaan 8v8 joukkueen koostuen 2006-2008 syntyneistä pelaajista. Spelarna har möjlighet att också spela med Fc Boda om behov finns. Toiveena on monta hienoa hetkeä jalkapallon parissa ja uusia kokemuksia kauden aikana. Piffenillä on 16 omaa C-junioria. Pelaajilla on mahdollisuus pelata myös Fc Bodan kanssa tarvittaessa. KSF pojkarna har förstärkt C, vilket bidragit till att utvecklingsmöjligheterna för alla pojkar i C blivit bättre