Annonsbladet 26.02.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Öppethållningstider i Kimito från och med 1.1.2015 Välkommen till Aktia! Vardagar 9.30-16.00 (lunchstängt 12.30-13.00) Kontantservice onsdagar 9.30-12.30 Bank . LOMAKKEET . 1 Kimito 02-421 031 Vi är med på Olemme mukana Turun Messukeskus Turun Messukeskuksessa Åbo Mässcenter Meri kutsuu harrastamaan Tuotteita ja palveluita veneilyyn, mökkeilyyn, vesiurheiluun, kalastukseen, sukellukseen . IKKUNATEIPPAUKSET Alla printarbeten - Kaikki printtityöt BÅT- & BIL BILAGA 12.3 12.3 VENE- & AUTOLIITE Annonsbokningar senast 3.3 Ilmoitusvaraukset viimeistään 3.3. . 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | ilmoitus@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Annonsen betalas av SFP i Kimitoön www.sfp.fi. Nu för 28 . VUOSIKERTA TAXI & MINIBUSS myös pyörätuolikuljetus TAXI 1+8 Thomas Sjöblom . Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 26.2.2015 | Nr 9 ÅRGÅNG 90. BLANKETTER . 16.30 ROSALA VIKINGACENTRUM Reimarsvägen 5, Rosala vard./ark. 040-534 1981 Metsätöitä tehdään - Harvennuksia - Tonttien raivauksia m.m. Jan Hollsten Tel. 0400 790 342 Pieneneekö peltoala? ? Energiapuun leikkaus ja keräys, harvennuksia teiden ja peltojen varsilta ym. ? Harvennuksia hakkuu koneella ja kuljetus ? Tarvittaessa hoidetaan myös välitys Norr-Lock Ab Oy S Hollsten . Försäkringar . 0400 655 655 Tinnes Må/ma stängt/suljettu Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . KL. BILTEJPNINGAR MAINOSKYLTIT . 040 7314 045 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Vi öppnar igen! - Avaamme taas! 2.3.2015 kl(o) 9.00 Kolla också på facebook! - Katso meitä myös facebookissa! Öppet-Avoinna: Vardagar / Arkisin: kl(o) 9-17, Lördagar / Lauantaisin: kl(o) 9-13. Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino REKLAMSKYLTAR TEKSTIILIPAINATUS TRYCK PÅ KLÄDER . ja paljon muuhun. Tärkeimmät venemerkit saman katon alla. www.turunmessukeskus.fi Yhteistyössä mukana: . Välkommen! SÖNDAG 1.3. 0400 670 956 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! Ännu några ex kvar av Glenn Willstedts spännande bok om arbete och äventyr i shahens Iran. . www.pappersboden.fi Torstaina 26.2.2015 | Nro 9 Vasemmistoliiton eduskuntavaaliehdokkaita ja tukijoukkoja tavattavissa perjantaina 27.2 - Perniön tori, klo 11.00-13.00. - Kemiön tori, klo 14.00-15.00. - Sauvon S-market, klo 16.00-17.00. Tule kahville ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista. FRAMTIDSTRO I SKÄRGÅRDEN Diskussion med Stefan Wallin & Ida Schauman samt lokala SFP.are. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv
Paikan merenpohjan saastuneisuudesta ei ole tehty selvitystä, eikä maa-aineksen sijoituksesta ole tehty suunnitelmaa. Arvio saastuneisuudesta perustuu Tyska holmenille rakennettavan sillan kohdalta otettuihin näytteisiin, Paqvalén selvittää. TUOMIOISTUIN vastaanotti valituksen viime viikolla ja on nyt lähettänyt sen Aluehallintovirastolle. 11.30, Jonathan Karlsson. Sö/su 1.3 kl(o) 15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Eero Hedin-Koski. On/ke 4.3 kl(o) 18 Bön/ Rukousta. födda - syntyneet Vår son Su 1.3. Det är regionförvaltningsverket som gett miljölov till Kimitoöns Vatten för dragningen. - Vi motsätter oss en sådan lösning, eftersom den gjorts på alltför lösa premisser. söndagen i fastan/2. Paqvalén tror att regionförvaltningsverket kommer att be Kimitoöns Vatten om kompletteringar. Falkö rf värnar om Dalsbruks vattenområden. Falkö valittaa vedenalaisesta putkesta . Redan en enkel huvudräkning med 400 meter ned- grävt undervattensrör ger vid handen att det handlar om stora mängder problemslam som på ett eller annat sätt måste flyttas undan. Jer 31:18 Och han (förbrytaren på korset) sade: ?Jesus, tänk på mig när du kommer med ditt rike?. Luuk. Paastonajan sunnuntai Bön och tro/Rukous ja usko KIMITO / KEMIÖ HITIS / HIITTINEN Sö 1.3 kl. övriga juridiska ärenden . Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. 12 Högmässa. Donner, Mäkeläinen. On 4.3 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Rakkaamme . 6:1-11. Anna minun palata luoksesi, niin minä palaan, sillä sinä, Herra, olet minun Jumalani. Jer. 1 A, Kimito Lö 28.2 Bibelstudium kl. 18 Veckomässa. Donner. Sö 1.3 kl. Paqvalén uskoo, että virasto tulee pyytämään täydennyksiä Kemiönsaren Vedeltä. Falkö ry puolustaa Taalintehtaan alueen vesistöjä ja ympäristöä.. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 31:18. Toinen ristillä riippuvista pahantekijöistä sanoi: Jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi. Luk 23:42 Herre, jag söker ditt ansikte. Jag står vid din dörr. Till dig är allt mitt begär. Min suckan känner du. Tag mig, o gode herde, på dina armar och bär mig. Augustinus Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 3.9.1920 Halikko . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . klo 10 Messu. Donner, Mäkeläinen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 föddes 9.2.2015 vikt 2985 g längd 49 cm Lyckliga föräldrar Emma och Biba www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi DÖPTA - KASTETUT Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Vår dotter, Max lillasyster föddes 4.12.2014 3750 g och 50 cm och fick vid dopet den 25.1.2015 namnet Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito . Falkö-yhdistys on Vaasan hallintotuomioistuimeen jättänyt valituksen, joka koskee Taalintehtaan puhdistamon uutta jätevesiputkea. bouppteckningar och . Taalintehdas . 24.1.2015 Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 2. Kemiö: F.ma Vahlberg . 22.11.1925 . lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta on niin vaikeaa. Olit antava sydän ja auttava käsi. Sinä muita säästit, et itseäsi. Nyt vain muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Lapset ja lastenlapset perheineen Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Almakodin henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Vårt varma tack till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre Caj Gunnar Ehrstedt Rakkaamme och deltagit i vår sorg Aune Aliisa Liisu LUNDBERG Eva och sönerna med familjer Kaivaten Bengt perheineen Tommy perheineen Leif perheineen Kummityttö Marita perheineen Sukulaiset ja ystävät Vaikene sydän, kuuntele hiljaa On kuolema niittänyt kalleinta viljaa. Siunattu hiljaisuudessa. Kiitos osanotosta. Dagens Lösen Rom 6:1-11, Jak 4:1-10 För mig åter, så vänder jag åter, ty du är Herren, min Gud. Room. 427 585, 0400 110 555 Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 hemma i Kimito till Linn Sofia Sofia Lundell Lundell Linn LINN SOFIA LUNDELL Faddrar: Patricia & Kristian i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. 2 ANNONSBLADET DÖDA - KUOLLEET ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Eila Elisabet THEQVIST o.s. 11.2.2015 Vaikk. 23:42. Mervi Ahlfors (Heiskanen) Stefan Ahlfors Text:/Teksti: Sam Cygnel Falkö besvärar sig mot rördragning . Sydän-lehti. Lyckliga föräldrar Roger och Fredrika Merilä och storebror Max Faddrar: Patricia Simola& Kristian Faddrar: Patricia Simola & Kristian vigda - vihityt Janina Jörgen Janina & & Jörgen 14.2.2015 Päivän Tunnussana Kimito kyrka Janina & Jörgen Simola Jaak. Det enda man vet om bottnens föroreningsgrad grundar sig på prover som tagits annanstans, vid den nya Tyskaholmsbrons byggplats, preciserar Paqvalén. Besvä re t mottogs av för- valtningsdomstolen föregående måndag och har nu remitterats vidare till regionförvaltningsverket. 4:1-10. Tel 02-427063 eller 050-5233763. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. klo 14. Sääntömääräiset asiat. Nämndemansv. 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . Jo nopealla päässälaskulla pystyy muodostamaan itselleen kuvan työn laajuudesta: noin 400 metriä merenpohjaan upotettua putkea tuottaa suuria määriä ongelmallista maa-ainesta, joka tavalla tai toisella on siirrettävä syrjään. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Aluehallintovirasto on myöntänyt ympäristöluvan, joka sallii putken vedenalaisen asennuksen palolaitoksen ja Tyska holmenin välille. - Vastustamme päätöstä, koska se on mielestämme tehty liian löysin perustein. Föreningen anser att miljölovet är lagvidrigt och yrkar på att det förkastas, säger föreningens ordförande Lars Paqvalén. Orsaken till besväret har att göra med oklarheterna kring de miljögifter som bottenslammet ska innehålla. - Dragningen förutsätter grävarbeten i det förorenade bottenslammet. Inga undersökningar på bottnens beskaffenhet har gjorts och ingen plan för var slammet ska deponeras finns. 10.30 och Gudstjänst kl. Föreningen Falkö har till Vasa förvaltningsdomstol besvärat sig mot undervattensdragningen av reningsverkets nya avloppsrör mellan brandstationen och Tyska holmen. 421 165, Minya Evelina Merilä Helena Pohjavirta . Saarinen . Yhdistys pitää ympäristölupaa laittomana ja vaatii sen perumista, yhdistyksen puheenjohtaja Lars Paqvalén sanoo. Valitus perustuu alueen merenpohjan saastuneisuuteen liittyvään epäselvyyteen. - Merenalainen putkenveto edellyttää merenpohjan kaivutöitä. Kuokkanen, Noponen. Föreningens årsmöte sö 1.3 kl. 14, sedvanliga ärenden/ Yhdist yksen vuosikokous 1.3. 16 Gudstjänst i förs.hemmet. muut oikeudelliset asiat . . tidningen Sydän. Eliels lillasyster, Vår dotter Eliels dotter Elielslillasyster, lillasyster, Vår dotter föddes den den 8.12.2014 8.12.2014 föddes föddes den 8.12.2014 ochdöptes döptes den den 21.2.2015 21.2.2015 och och hemma döptes iden 21.2.2015 Kimito till hemma i Kimito till Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa
Söndag: Kalops. Falkö rf besvärar sig mot miljölovet som ger fyra års respit för Falköfjärdens utsläppspunkt. Falkö ry valittaa Falkön purkupisteen sallivasta ympäristöluvasta digitidning PRENUMERERA även TILAA myös digilehti Purkupisteestä valitus . spec.läkare. Hemsjukvård-Även akut . 0400-539 999. Varm. Uunilohi 7?/vuxen, Karelsk stek . Keskiviikko: Jauhelihakeitto. Kotisairaanhoito-Myös akuutti . Tulemme vaatimaan Maanantai: Kalapata/ laatikko. Lördag: Potatis-purjosoppa. 02 421?725 abl@abl-kimito.fi. 0400-539 999. till alla Ni som kom ihåg mig 17.2. Ammi Christina K. Ett hjärtligt tack! anställes - palvelukseen halutaan Margit Syster Mia . kl(o) 16.30 (Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylä, Kemiö). Säkrast antr. Tiistai: Kaalikääryleet. 040-8484128 Ralf Palmroos Text: och foto:/Teksti ja kuva: Sam Cygnel Förbereder besvär mot utsläppspunkten . . -viillokki Korvsoppa+plättar . Fredag: Fisk. Maanantai: Lasagne. Tiistai: Broilerkeitto/ patonki. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Hemvård . Kemiönsaaren koulut M å n d ag: L asagne. Tisdag: Broilersoppa/ batong. kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Ny MOPOKURS börjar/Uusi MOPOKURSSI alkaa on/ke 4.3. Torsdag: Kökets val. Miljölovet som Kimitoöns Vatten beviljades tillåter samma reningsprocent som tidigare, vilket har som följd att mängden miljöbelastande ämnen ökar i samma grad som mängden avloppsvatten ökar. - Vår poäng är att det är fel av regionförvaltningsverket att ge tillstånd för ökade mängder avloppsvatten. Torsdag: Lakkorv. Kodinhoito . Falkö-yhdistyksen puheenjohtaja Lars Paqvalén vahvistaa, että yhdistys valittaa ympäristöluvasta joka sallii Falköfjärdenin purkupisteen käytön neljän vuoden ajaksi. - Emme hyväksy asian lyk- käämistä. Falköföreningens ordförande Lars Paqvalén bekräftar att man förbereder ett besvär mot miljölovet som ger fyra års respit för Falköfjärdens utsläppspunkt. - Vi anser att det inte räcker med att avgörandet skjuts upp. Centraliseringen av öns avloppsnät till Dalsbruk leder till att utsläppspunktens vattenområde belastas ytterligare. Sunnuntai: Palapaisti. - och läs var du än befinner dig! - ja lue missä sitten oletkin muutosta tai uutta käsittelyä, valituksen tarkka määrittely ja sisältö liittyy juridiikaan, Paqvalén kommentoi. . Peruspalvelu Måndag: Fiskgr y ta / låda. Onsdag: Kålgryta. Lihamakaronilaatikko Broilerfrikasse . Jukka Kemppi. Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälso- och sjukvård . Torstai: Keittiön valinta. Ensiapukursseja ja terveyden- ja sairaanhoidon luentoja Ett hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min 80-årsdag. Mia Sandholm . Karjalan paisti 4?/barn 2.3.-6.3. Kimitoöns skolor . Torstai: Laukkamakkara. Vi kommer att yr- ka på ändring eller ny prövning, men först granskar vi den juridiska biten, kommenterar Paqvalén. matlista - ruokalista ?. Perjantai: Kala. 2.3.-8.3. Omsorgen . Ympäristölupa sallii saman puhdistusprosentin kuten aiemmin, joten nyt ympäristörasitus kasvaa samassa määrin kuin lisää jätevettä johdetaan puhdistamoon. - Mielestämme Aluehallintovirasto tekee virheen myöntämällä luvan Falköfjärdeniin purettaville suuremmille jätevesimäärille. Perjantai: Silakkalaatikko. Lauantai: Peruna-purjokeitto. Keskiviikko: Kaalipata. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 2.3: Ti 3.3: Ons/Ke 4.3: To 5.3: Fre/pe 6.3: Köttmakaronilåda . Fredag: Strömmingslåda. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . tavattavissa autopuh. 0500 724 154 KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET STORT TACK! till Er alla! Tack för att Ni gav mig en glad kväll. Hjärtligt tack till Kimitoöns kommun, arbetskamraterna, Barbro, lärare och elever i Dalsbruks skola för uppvaktningen av min pensionering. Dolly Gunda En blomma som tack för vänskap stor till alla som kom ihåg mig på min 70-årsdag 20.2. Ett stort tack Jan Lundström Hjärtligt tack 3 SKOLOR och KURSER KOULUT ja KURSSIT KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 2.3. Makkarakeitto+lätyt Ugnslax . Torstai 26.2.2015 | Nro 9 ANNONSBLADET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO ? Allm. med. Tisdag: Kåldolmar. O ns d ag: Maletköt tsoppa. biltel. Kemiönsaaren jätevesien keskittäminen Taalintehtaalle johtaa purkupisteen vesialueen lisärasitukseen
Sen jälkeen elokuva toisensa jälkeen on ollut suurmenestys. Studiosta on pitkälti tullut japanilaisen animaatioelokuvan vertauskuva. Vaikka miehet edustavat erilaista animaatiotyyliä heidän elokuviaan leimaa sama syväluontoinen humanismi. - Fix Film Festival on esittänyt useita Miyazakin ja Studio Ghiblin elokuvia. Första mottagningsdagen är 5.3.2015. Temaeftermiddagarna hålls planenligt i ämbetshuset i Dalsbruk på onsdagar. Muutoksia seniorineuvonnan toiminnassa! Seniorineuvonta muuttaa maaliskuun alusta alkaen virastotalosta Taalintehtaan lääkärinvastaanoton tiloihin, vastaanotto on avoinna torstaisin. maaliskuuta 2015. Puheenjohtaja Sihteeri på söndag 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Ur filmen Det blåser upp en vind. Tuuli nousee. Japanilainen minielokuvafestivaali . Ansökningsblanketter fås även från kommunernas servicerådgivningar. Kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunta julistaa haettavaksi seuraavat avustukset 1. Toiminta-avustus nuorisoseuroille 2. Toiminta-avustus urheiluseuroille 3. Yhdistystalojen kiinteistöavustus 4. Uimakouluavustus 5. Avoimet toiminta-/hankeavustukset 6. Toiminta-avustus yleiseen kulttuuritoimintaan 7. Avustus kulttuurihankkeille 8. Kylätoimikunta-avustus investointi- ja kehityshankkeille Hakemukset on jätettävä viimeistään tiistaina 31.3.2015. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Lisätietoja antaa Avustukset kohta 1-5 ja 8; Vapaa-aikatoimenjohtaja Bo-Eric Ahlgren, puh. Det är dock värt att notera att åldersgränsen för filmerna är sju år. Lännessä hän oli miltei tuntematon kunnes elokuva Prinsessa Mononoke tuli levitykseen USA:ssa ja Euroopassa vuonna 1997. Elokuvat esitetään Villa Landessa sunnuntaina maaliskuun 1. pnä, kertoo Dag Andersson Finlandssvenskt filmcentrumista. DOKUMENT TI on tarkoitet- tu aikuisille, kaksi animaatiota sopii sekä lapsille että aikuisille. Den japanska animatören Hayao Miyazaki är något av en institution i hemlandet Japan. Hans filmer är omåttligt populära och varje ny film toppar i allmänhet tittarstatistiken. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Japanilainen animaattori Hayao Miyazaki on kotimaassaan eräänlainen instituutio. Hänen animaationsa ovat valtavan suosittuja ja jokainen uusi elokuva päätyy katsojatilaistojen huipulle. 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 Text:/Teksti: ABL Översättning:/Käännös: Ingrid Sandman Individuella behov, Japansk Individuella lösningar minifilmfestival För dig! www.kimitoon.fi/kog SENIORRÅDGIVNINGEN SENIORINEUVONTA Förändringar i seniorrådgivningens verksamhet! Från och med mars månad flyttar seniorrådgivningen från ämbetshuset till läkarmottagningen i Dalsbruk, mottagningen är öppen på torsdagar. Ensimmäinen vastaanottopäivä on 5.3.2015. Teemaluennot pidetään kuitenkin suunnitellun mukaisesti keskiviikkoisin Taalintehtaan virastotalossa. FULLMÄKTIGEKALLELSE VALTUUSTONKOKOUS Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder måndagen den 9 mars 2015 kl. Miyazakin Tuuli nousee- ja Takahatan Prinsessa Kaguyan taru-elokuvien lisäksi esitämme myös Studio Ghiblistä kertovan dokumentin, jossa pääsemme seuraamaan kahden elokuvan syntymistä. Filmerna visas på Villa Lande på söndag den första mars, berättar Dag Andersson från Finlandssvenskt filmcentrum. DOKUMENTÄRFILMEN rik- tar sig till en vuxen publik, medan de två animationsfilmerna kan ses av både barn och vuxna. helmikuuta 2015 Inger Wretdal Erika Strandberg . Följande ärenden upptas till behandling: 1. Laglighet och beslutförhet 2. Val av protokolljusterare 3. Plan för att stödja den äldre befolkningen 2014?2017 4. Invånarinitiativ skyddsavstånd om 1 500 meter mellan bostäder och vindkraftverk 5. Godkännande av fusion, Kiinteistö Oy Berglund 6. Borgensförbindelse, Fastighets Ab Kimitobacken 7. Eventuella brådskande ärenden Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Kimito den 17 mars 2015. Kimitoön den 23 februari 2015 Ordförande Sekreterare Inger Wretdal Erika Strandberg Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu maanantaina 9. 1980-luvun keskivaiheilla hän perusti Studio Ghiblin yhdessä ystävänsä Isao Takahatan kanssa. (02) 4260 207 Sähköiset hakemuslomakkeet sekä lisätietoa avustuksista löytyy perjantaina 27.2. Spirited Away voitti parhaimman animaation Oscarin 2001 ja 2004 Miyazaki voitti Oscarin elämäntyöstään. Vuotta aiemmin hän oli ilmoittanut, että Tuuli nousee jää hänen viimeiseksi pitkäksi elokuvakseen. Hän ei tietenkään työskentele yksin. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. Laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. Pöytäkirjantarkastajien valinta 3. Suunnitelma ikääntyneen väestön tukemiseksi 2014-2017 4. Kuntalaisaloite 1 500 metrin suojaetäisyydestä asuntojen ja tuulivoimaloiden välillä 5. Sulautumisen hyväksyminen, Kiinteistö Oy Berglund 6. Takaussitoumus, Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy 7. Mahdolliset kiireelliset asiat i samarbete med Axxell Brusaby BIDRAG AVUSTUKSET Kultur- och fritidsnämnden lediganslår följande bidrag att sökas 1. Verksamhetsbidrag för ungdomsföreningar 2. Verksamhetsbidrag för idrottsföreningar 3. Fastighetsbidrag för föreningshus 4. Simskolebidrag 5. Öppna verksamhets-/projektbidrag 6. Verksamhetsbidrag för allmän kulturverksamhet 7. Bidrag för kulturprojekt 8. Byalagsbidrag för investeringar samt utvecklingsprojekt - Fix Film Festival har visat många av Miyazakis och Studio Ghiblis filmer. I mitten av 1980-talet grundade han tillsammans med sin vän Isao Takahata Studio Ghibli, som långt har blivit en synonym för japansk animationsfilm. I väst var han så gott som okänd ända tills filmen Prinsessan Mononoke fick distribution i USA och Europa år 1997. maaliskuuta 2015 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. Tänä vuonna päätimme koota ne omaksi minifestivaaliksi. Trots att de företräder olika animationsstilar präglas deras filmer ändå av samma djupa humanism. Ansökningarna bör lämnas senast tisdagen den 31.3.2015. Ansökningstiden är bindande och försenade ansökningar beaktas inte. Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kemiön kunnantoimistossa 17. I år beslöt vi samla dem till en egen liten minifestival där vi förutom Miyazakis Det blåser upp en vind och Isao Takahatas Sagan om Prinsessan Kaguya också visar en dokumentärfilm om Studio Ghibli där vi får följa med hur just de här två filmerna blir till. Filmerna är textade till svenska och finska (dokumentärfilmen dock enbart till finska). Mer information om filmerna finns på kommunens hemsida. Närmare information ges av: Bidrag punkt 1-5 och 8; Fritidschef Bo-Eric Ahlgren, tfn (02) 4260 211 Bidrag punkt 6-7; Kultursekreterare Solveig Friberg, tfn (02) 4260 207 Elektronisk ansökningsblankett samt mera information finns från och med fredag 27.2 på kommunens hemsida, www.kimitoon.fi under fritid och kultur/bidrag. Filmen Spirited Away vann en Oscar för bästa animationsfilm år 2001, och 2014 tilldelades Miyazaki en Oscar för sitt livsverk. Året innan hade han meddelat att filmen Det blåser upp en vind blir hans sista långfilm. Miyazaki arbetar naturligtvis inte ensam. (02) 4260 211 Avustukset kohta 6-7; Kulttuurisihteeri Solveig Friberg, puh. Efter det har framgångarna avlöst varandra. Elokuvat on tekstitetty sekä suomeksi että ruotsiksi; dokumentti vain suomeksi. Lisätietoja kunnan kotisivulla.. Kannataa huomioida, että elokuvien ikäraja on seitsemän vuotta. alkaen kunnan kotisivuilta, www. kemionsaari.fi , kohdasta vapaa-aika ja kulttuuri/avustukset, tai ovat saatavissa Kemiönsaaren kunnan palvelupisteistä. Kemiönsaari 23
Arvion mukaan kansallispuistostatus lisää kävijämääriä ja luontomatkailua. Ympäristöhallinnnon päämääränä on Teijon kehittäminen perheiden kansallispuistoksi. 17. Kunta on pyytänyt tarjouksia pelloista. 18.30. Kahdeksan tarjousta on jätetty. (under/alle 16 v. Tämä firma valittiin urakoitsijaksi. Villa Lande, Kimito. 28.3 kl. Info för föreningar/Infotilaisuus yhdistyksille. NÄYTTELYT 6?30.3. Eftersom det inte finns någon officiell allmän wc för torghandlare och besökare i Dalsbruk, har saken tidigare skötts genom en överenskommelse med företagaren. Arbetet pausas under sommaren, då det är livligt i Dalsbruk, för att återupptas igen i augusti. KIMITOÖNS KOMMUN ska köpa den 32 kvadratmeter stora kiosken, som finns invid torget i Dalsbruk. Kansallis- ligt nuvarande detaljplan anvisad som industriområde. 7 . Redan under en kort utflykt kan man gå i klippterräng, beundra insjölandskap, uppleva en mosaik av myr och skog och förnimma känslan av havet. Biljettreservering/lippuvaraus Magnus Nyman eller/tai K-Market Rosmarin. Villa Lande. 29.3 kl. Några stora reparationer handlar det inte om, så byggnaden väntas vara i bruk till sommarsäsongen. Villa Lande. ministeri sanoo. lus- ja hiihtoreitit soveltuvat koko perheelle jo nyt. TEIJOSSA vierailee vuosittain K ansallispuiston symbo- 70 000-80 000 kävijää. Tekninen lautakunta päätti kuuluttaa kaavamuutoksesta. Lisäksi lautakunta valitsi Nordic Green Energy kunnan sähkön toimittajaksi vuosiksi 2017-20. Översättning:/Käännös: Ingrid Sandman heter, från fiske till simning och cykling, samt lätta vandrings- och skidleder passar redan nu hela familjen. G R Å S P E T T E N är national- parkens symbol, vilket man kom fram till genom publikomröstning. Åtta anbud lämnades in. Nämnden beslöt att arrendera åkrarna till Mårten Nurmio för sex år för 455 euro per hektar. Julkisivukunnostus ja kioskin osto Taalintehtaalla . barn under 15 år/15 ?/10 . 18.30. 101 min . Villa Lande. 1.3.2015 Miyazaki-festival. Hehtaarivuokra on 455 euroa. Som varumärke och dragplåster inom turismen kommer nationalparkerna direkt efter Unescos världsarvsområden. Biljetter/Liput: 20 ?. Retkeä edeltää lyhyt alustus aiheeseen Sinisimpukan auditoriossa klo 20. Kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlundin mukaan työt ilmeisesti käynnistyvät ensi kuun lopussa. Största delen av dem kommer från Salo, Åbo och huvudstadsregionen. Enligt fastighetschef Thomas Ginlund inleds arbetena troligtvis mot slutet av nästa månad. Om aktuella frågor och bidrag för föreningar/Ajankohtaisista asioista ja tukiperiaatteista. Miljöminister Sanni Grahn-Laasonen invigde den. I parken finns så gott som alla element i den sydfinländska naturen representerade. Toivon Teijon suovan kaikenikäisille myönteisiä luontokokemuksia, varsinkin lapsille ja nuorille. 17.30?19.30. Skogarna i Tykö har länge varit ekonomiskog och skogsnaturen är utarmad på sina ställen. säger minister Grahn-Laasonen. NYKYISEN asemakaavan mu- kaan Valsverksholmen on teollisuusalue. Skärgårdshavets Vinterträff 2015/Saaristomeren talvitapahtuma 2015.Vinterträffens tema är Isens och vinterns betydelse för skärgården./Talven ja jään merkitys saaristolle. Uudet ja vanhat talviuimarit tervetuloa! Labbnäs semesterhem/Labbnäs lomakoti. 25.2?15.4 on / ke kl. 113 min . Teknisen lautakunnan puheenjohtajan, Daniel Wilsonin (RKP), mukaan kunta mielellään näkisi, että joku muu ottaisi huolehtiakseen jostakin toiminnasta kioskissa. GENBÖLEN peltojen (18,8 ha) vuokrasopimus umpeutuu maaliskuun lopussa. För att öppna nya möjligheter för området anser man att detta måste ändras så att en del av holmen planläggs som hamnområde. FILM . / Elokuvakerhon jäsenmaksu 21 ?. 19.3 kl. Förköp/ ennakkoon 17 ?, vid dörren/ovelta 20 + exp.avg/toim.maksu. F/K7 -. 15.3 kl. / festivalpass 20 . 17. Tykö nationalpark i Salo har öppnat. 13. Luonnonläheisiä virkistysmahdollisuuksia aina kalastuksesta uintiin ja pyöräilyyn sekä helppokulkuiset vael- liksi on yleisöäänestyksen perusteella valittu harmaapäätikka. Se sopii hyvin Teijon kansallispuiston symboliksi koska puisto tarjoaa linnulle sopivia elinympäristöjä, lehtoja, sekametsää ja haapalehtoja. Teijon metsät ovat pitkään olleet talousmetsiä ja metsä on paikka paikoin päässyt köyhtymään. Kuntaan toimitettiin neljä tarjousta. Stallscafé och Bio Pony i Dalsbruk ska snyggas till. MUSIIKKI 18.3 kl. 10?14.30. Gråspetten passar bra som symbol för Tykö nationalpark eftersom det finns livsmiljöer, lundar, blandskog och aspdungar som är lämpliga för arten där, och fågeln förekommer i hela nationalparken. Luckan Kimito, K-Kompis, K-Kärra. 5.4. Vedeldad strandbastu och vinterbad i insjön Dragsfjärden. Axxell Brusaby Skinnarbete/Axxell Brusabyn nahanparkintaja luutyölinjan lopputyönäyttely. Biljetter/liput 15 ?. kl. Kummankin rakennuksen julkisivut korjataan kuntoon ja lisäksi entisen kahvilan katto korjataan. Kasnäs Bad. Info: katja.bonnevier@pargas.fi. Teijo - koko perheen kansallispuisto . Villa Lande. 27.3 kl. Osa saaresta muuttuisi kaavassa satama-alueeksi. Dalwiren rakennus olisi edelleen teollisuusaluetta. Runoja Kemiönsaarelasilta pöytälaatikkokirjoittajilta. Jotta kioski säilyisi, kunta siis ostaa sen hintaan 11 000 euroa. Mutta käymälä ei täytä tämän päivän vaatimuksia ja koko kioski kaipaa kunnostamista. 18.15. Välgörenhetskonsert för flickor i världen/Hyväntekeväisyyskonsertti maailman tytöille. 112 min . Sisältää kahvin tai teen plus jotain pientä makeaa. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron/ Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien. Halvin tarjous, n. Voidaanko ajatella tätä inspiroivam- Byggnaden där Dalwire nu finns förblir industriområde. Kimitoöns gymnasium. UTSTÄLLNINGAR . Suurin osa saapuu Salosta, Turusta ja pääkaupunkiseudulta. kirjastoon 02-4260 270. För att försäkra sig om att kiosken blir kvar köper kommunen den för 11 000 euro. ELOKUVAT Tykö - hela familjens nationalpark . 99 min . Påskmarknad och loppis/Pääsiäismarkkinat ja kirppis. Wrethalla. DANS . 18. 044 7260 170 3.3 kl. Kommunkansliet Kimito/kunnankanslia Kemiö. Anm/ilm Luckan 044 7260 170, anne.lindroos@luckan.fi Villa Lande, Engelsbyv. Biljetter 25 . Teijon kansallispuisto Salossa on avattu. Tuhkimon tarina. 18?20.30, 28.3 kl. / 10 . Vinterbad/Avantouinti. 8 ? 6.3 kl. F/K7 . 12?15. F/K7 . virheistä tapahtumakalenterin sisällössä.. Kemiönsaaren luonto ry:n kevätkokous Luontokeskus Sinisimpukassa Kasnäsissä. Gråspetten är relativt lätt att upptäcka till exempel på våren då man kan höra den spela. TYKÖ HAR årligen 70 000 - 80 000 besökare. Cancerstödgruppens träff. Ajan myötä, kun metsä on toipunut, Teijo kehittyy varsinaiseksi erämaaksi keskellä Varsinais-Suomen kulttuurimaisemaa. - Kansallispuistot ovat luonnonsuojelualueittemme aatelia. Tavaramerkkinä ja matkailun vetonauloina ne asettuvat järjestyksessä heti Unsecon maailmanperintöalueitten jälkeen. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Kaksi oli saarella toimivia firmoja, kaksi saaren ulkopuolelta. Det billigaste anbudet på ca 173 000 euro kom från Fix Turku Oy, som valdes till entreprenör för projektet. Cinderella . Hinta 8 euro. F/K7 ? med svensk text/tekstitetty suomeksi. Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. KONGRESSIT 5.3 kl. Sagostunder/Satutuokiot. 18-01 Påskdans i Ljungborg. Enligt tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP) ser kommunen gärna att någon annan åtar sig att hålla igång någon verksamhet i kioskbyggnaden. ÅKER ARRENDEAV TALET i Genböle (18,8 ha) går ut i slutet av mars, så kommunen har begärt in anbud gällande dessa åkrar. Työt keskeytetään vilkkaimman kesäkauden ajaksi ja jatketaan elokuussa. Text:/Teksti: ABL K U N TA ostaa Taalintehtaan torin laidalla olevan, 32 neliön kokoisen kioskin. 20. Gratis, ingen förhandsanmälan. Beatrice Öhman-Karlsson har lagt ned Dalsbruks Atena, som tidigare fanns i kiosken. Filma för lokal TV, Youtube, hemsida eller blogg. F/K12 -. 13.3 kl. Anm./Ilm. 15.30. Trött hela tiden. Sisu-Bingo. 18. Med tiden, när skogen återhämtat sig, utvecklas Tykö till en verklig vildmark mitt i kulturlandskapet i Egentliga Finland. - Nationalparkerna är adeln bland våra naturskyddsområden. VALSVERKSHOLMEN är en- paa oppimisympäristöä. 15. Anm. 18. Bokning Agneta 040 731 6385, Bo 02 422 649. KONGRESSER . 19, 9.3 kl. Sagan om prinsessan Kaguya/Prinsessa Kaguyan taru. 137 min . finskt tal/svensk text. EVENEMANG . två från firmor registrerade på Kimitoön och två utifrån. Madama Butterfly. Lintu viihtyy Teijon kansallispuistossa. Kan det vara stress. Berättelsen om Askungen / Cinderella . Sopimuksesta kioskin käymälää pääsivät käyttämään torikauppiaat ja yleisö; paikalla ei ole virallista yleistä käymälää. Nya och gamla vinterbadare eller bastubadare välkomna!/Puulämmitteinen rantasauna ja talviuintia Dragsfjärdijärven rannalla. 19. T/S -. Filmklubben Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Filmklubbens medlemsavgift 21 . Dock fyller inte toalett-utrymmena dagens krav och dessutom är hela kiosken i behov av underhåll. Utflykten föregås av en kort inledning i ämnet i Blåmusslans auditorium kl. 19. Kimitoöns natur rf:s vårmöte i Blåmusslans naturrum i Kasnäs. Västanfjärds bibliotek/kirjasto. 24.3 kl 18.30/ kl 20. 18, 14.3 kl. 118 min . 19. Jo lyhyellä retkellä pääsee kulkemaan kallioisessa maastossa, ihailemaan sisäjärvimaisemia, kokemaan soiden ja metsän mosaiikkia ja aistimaan meren läheisyyttä. Beatrice Öhman-Karlsson on lopettanut Dalsbruks Atena -toimintansa kioskissa. med finsk text/tekstitetty suomeksi. 1.3 kl. Lautakunta päätti vuokrata pellot kuudeksi vuodeksi Mårten Nurmiolle. Pris 8 ?, i priset ingår kaffe/ tee med sött tilltugg. T/S . Kan man tänka sig en mer inspirerande inlärningsmiljö. Villa Lande Kimito. Villa Lande. FÖRENINGAR . Torstai 26.2.2015 | Nro 9 Text:/Teksti: Emilia Örnmark Foto:/Kuva:arkiv/arkisto ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Översättning:/Käännös: Ingrid Sandman Fasadfix och kioskköp i Dalsbruk . Jag hoppas att Tykö kommer att ge alla åldrar positiva naturupplevelser, men i synnerhet barn och unga. MAALISKUU MUSIK . Mielensäpahoittaja. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Ilm.lehti ei vastaa mahd. KOULUTUS 27.3 kl. 5 . 9.30?16. 9?10. Lions Välgörenhetskonsert/Lionsin Hyväntekeväisyyskonsertti. Sen havaitsee helposti esimerkiksi keväällä, kun sen soihdinääntä pääsee kuuntelemaan. UTBILDNING . Taalintehtaan Stallscafé ja Bio Pony kunnostetaan. 19, 30.3 kl. Efter mötet uggleutflyk med Kaj Genberg som guide. The Kingdom of Dreams and Madness. Dikter från skrivbordslådan av skribenter från Kimitoön. Katsotaan, että kaavaa olisi muutettava, jotta alueelle avautuisi uusia käyttömahdollisuuksia. 18?20.30. Välkommen och spela Bingo till Sisu på torsdag./Tervetuloa mukaan Sisuun pelaamaan Bingoa torstaisin! Kimito Sisus Idrottsgård/Kemiön Sisun Urheilutalo. 28.1?25.3 on/ke kl. Villa Lande, Kimito. 22.4, 29.4, 6.5 Ordplask. Poesikväll/Rakkaudesta runoon. / 10 ?). 1.3 kl. Naturnära fritidsmöjlig- puiston myötä puustoa ei enää saa hakata. Det blåser upp en vind/Tuuli nousee. Ympäristöministeri Sanni Grahn-Laasonen vihki puiston käyttöön. Puistossa miltei kaikki Etelä-Suomen luonnon elementit ovat edustettuina. Fasaderna på båda byggnaderna ska åtgärdas och dessutom ska taket på Stallscafé fixas till. Info: Ulla Granroth tfn.040 7341931. Café Four C / Kahvila. 28.3 kl. Micke & Veronica. Kokouksen jälkeen lähdetään pöllöretkelle Kaj Genbergin opastuksella. Man uppskattar att nationalparken kommer att höja besökarantalet och öka naturturismen. Bio Pony, Dalsbruk/ Taalintehdas. 18.3 kl. Giacomo Puccini. TAPAHTUMAT 16.1?23.4 to kl. Silver Beatles konsert/Silver Beatles konsertti. Suuria korjaustöitä ei kuitenkaan tarvita ja kioski odotetaan olevan käytös- Foto:/KUVA Forststyrelsen/Jari Hakala sä kesäkauden alkaessa. 173 000, oli Fix Turku Oy:n. I och med att nationalparken inrättas upphör avverkningarna i parken. lapset alle 15 v. Miljöförvaltningens mål är att Tykö ska utvecklas till hela familjens nationalpark. Kommunen har fått in fyra anbud för detta arbete . Opera Australia, Sidney. 15 . Retki on maksuton eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. 24.3 kl. YHDISTYKSET 12.3 kl. 126 min . 18. med svensk text/tekstitetty suomeksi. 1.3 kl. TANSSI 7.3 Dans i Furulund med Arvingarna. Tekniska nämnden har beslutat att kungöra planändringen. Nämnden beslöt vidare att välja Nordic Green Energy till elleverantör från år 2017 till 2020. Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri MARS
Wilhelm Liljeqvist , vice vd för Salmonfarm i Kasnäs, bekräftar för Annonsbladet att företaget har planer på att starta en fiskmjölsfabrik i Kasnäs. - Än så länge är det bara planer som vi skissar vidare på. Vi hade fem till sex förslag för vardera utmärkelsen, säger Liljeqvist. Tuulivoiman asukasaloite palautuu valmisteluun . JONATHAN NURMI TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kasnäs får fiskmjölsfabrik? . Hanna Backman esitti, että Kemiön Veden johtokunta asettaisi työryhmän laatimaan suunnitelma alueen jälkikunnostukseen kun puhdistamo on lakkautettu. JANINA NORDGREN . Ankarammat ehdot vaatisivat investointeja. Paljon keskustelua herättänyt asukasaloite tuulivoimaloiden 1 500 metrin turva-aluueen asettamisesta oli tiistaina kunnanhallitusken käsiteltävänä. Esityksen mukaan hallituksen esitys valtuustolle olisi tämänkokoisesta suoja-alueesta luopuminen. - VY piti teknisen lautakunnan valmistelua kehnona, koska kaikkea asiaa koskevaa materiaalia ei ollut lautakunnan kokouksen saatavilla, kunnanhallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist (RKP) kertoo. Lautakunnan kokouksesta oli puuttunut Ympäristöministeriön lausunto. De två följande fullmäktigemötena är inprickade den 9 mars och sedan den 14 april. Aloite jätettiin lokakuussa. PERUSTURVAN tarve- ja kiin- teistösuunnitelman mukaan ohjausryhmän on seurattava asian etenemistä. TACK FÖR ERT STÖD! Lions Club:in hyväntekeväisyyskonsertti. Esiintyjinä paikallisia artisteja. 040 545 73 76. Toivotamme teidät lämpimästi tervetulleiksi! Lions Club Kimito-Kemiö Lions Club:s välgörenhetskonsert med lokala artister. STINA EKROOS-WESTERLUND . 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Vindkraftsinitiativ bollas tillbaka . Päämääränä on huonosti toimivan puhdistamon sulkeminen vuodenvaihteessa, jolloin siirtoputki Taalintehtaalle valmistuu ja Tyska holmenin puhdistamo on laajennettu. JOHAN LINDBERG . Näin kaikilla hallituksen puolueilla on oma edustajansa ohjausryhmässä. VA S TAVA L I T U N kunnan- hallituksen edustajia lautakuntiin kuuluu myös valita. Veijo Lücke (VY) esitti, että aloite palautettaisiin tekniseen lautakuntaan uuteen valmisteluun. Även styrelsen anser att det är ändamålsenligt att fortsätta med samma tillståndsvillkor som tidigare. Kaikki artistit esiintyvät ILMAISEKSI ja konsertin tuotto menee Lionsin hyväntekeväisyystoimintaan! AUTA LIONSIA AUTTAMAAN... Kumpaankin titteliin ehdotettiin viisi-kuusi, Liljeqvist kertoo. Ett av Lions aktivitetstema detta år är Tack veteranerna ! Härmed har vi den äran att inbjuda veteraner, veteranhustrur, lottor och veteranänkor i Kimito och Västanfjärd till nedanstående konsert i Villa Lande onsdagen den 18.3.kl. Utöver dem är också äldrerådets ordförande med, liksom ordförande för omsorgsnämnden och tekniska nämnden. Seuraavat valtuustokokoukset järjestetään maaliskuun 9. Tämän puolesta äänesti SDP ja VY, yhteensä viisi ääntä. Neuvottelemme Maa-ja metsätalousministeriön kanssa, muun muassa rahoituksesta, Liljeqvist sanoo ja lupaa kertoa hankkeesta lisää muutamien viikkojen kuluttua. Tehtaan koosta hän sanoo, että siitä tulisi Suomen ainoa kalajauhotehdas ja sen tuotanto vastaisi kotimaista kulutusta. - Toistaiseksi olemme pakastaneet raaka-aineen ja toimittaneet sen turkisteollisuudelle. Mutta kuljetuksiin menee melko paljon rahaa, Liljeqvist selittää hankkeen taustoja.. Ryhmään valittiin hallituksen jäsenet Veronica Heikkilä (SDP), Brita Drugge (RKP) ja Martti Murto (VY). Heidän lisäkseen ryhmään kuuluu vanhusneuvoston puheenjohtaja kuten myös peruspalvelulautakunnan sekä teknisen lautakunnan puheenjohtajat. Ryhmään osallistuvat myös kiinteistöpäällikkö, peruspalvelun hallintopäällikkö sekä tarpeen vaatiessa myös huoltojohtaja ja vanhushuollon johtaja. Hanna Backman (RKP) esitti kahden asemesta kolme edus- tajaa ryhmään. päivänä klo 19.00. Tarjoamme konserttilipun, kahvit sekä kuljetuksen Villa Landeen! Ilmoittaudu viimeistään 11.3. Rune Bergströmille puh. Det var Hanna Backman (SFP), som ville ha tre styrelsemedlemmar med i gruppen istället för det föreslagna två. gällande finansieringen, säger Liljeqvist, som kommer att berätta mer om planerna om några veckor. Om storleken på fabriken säger han att som enda fiskmjölsfabrik i Finland skulle den motsvara Finlands användning av fiskmjöl. - Hittills har vi frusit in råvaran i block och fraktat den till pälsindustrin. På detta sätt har alla de tre politiska grupperingarna i styrelsen en medlem med. EFTERSOM kommunstyrelsen är nyvald var det dags att bland styrelsemedlemmarna utse nya representanter i nämnderna. Från styrelsen ska Veronica Heikkilä (SDP), Brita Drugge (SFP) och Martti Murto (Fri Samverkan) sitta med i gruppen. Sivistyslautakuntaan valittiin Brita Drugge, ruotsinkieliseen koulujaostoon Veronica Heikkilä, suomenkieliseen Veijo Lücke, kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakuntaan Ann Nyström (VY), peruspalvelulautakuntaan Veijo Lücke, tekniseen lautakuntaan Kalevi Kallonen (Keskusta), rakennus- ja ympäristönvalvontalautakuntaan Martti Murto sekä saaristolautakuntaan Hanna Backman. KEMIÖNSAAREN VESI anoo aluehallintovirastolta, että Lammalan puhdistamon vanha ympäristölupa myönnettäisiin entisin ehdoin. Strängare villkor skulle kräva investeringar. INGRID & ASTRID HOLM . Keitä he ovat tiedotetaan virallisesti maaliskuun 20. KIITOS TUESTANNE! Datum - Pvm: 18.03.2015 Tid - Aika: 19.00 Plats - Paikka: VILLA LANDE, Kimito - Kemiö Biljettpris - Lipun hinta: 20 ? Biljetter kan köpas i K-Rosmarin eller hos Magnus Nyman AFM-LKV Ab Oy PROGRAM/OHJELMAA: . Hanna Backman föreslog att direktionen för Kimitoöns Vatten tillsätter en arbetsgrupp, som jobbar fram en plan för eftervård av området, då Lamma- la reningsverk tagits ur bruk. Backman ansåg att även markägare ska sitta med i gruppen. ST YRELSEN UTSÅG under sitt möte årets ambassadör och årets företag/företagare för Kimitoön. För en remittering röstade SDP och Fri Samverkan med fem röster, medan SFP och Centern med sina fyra röster ville att initiativet skulle gå vidare till behandling i fullmäktige. Enligt Liljeqvist kan remitteringen av ärendet betyda att man eventuellt måste sätta in ett extra fullmäktigemöte, eftersom invånarinitiativ enligt lag ska behandlas i fullmäktige inom sex månader. Men en hel del pengar går då åt till frakten, förklarar Liljeqvist om hur tankarna om en fiskmjölsfabrik fötts. Tuleeko Kasnäsiin kalajauhotehdas? . RECALLING PAST . Vi förhandlar med Jord- och skogs- bruksministeriet, bl.a. päivänä, jolloin kunta järjestää Axel-iltansa. - Olisimme mielellämme ottaneet vastaan useampiakin ehdotuksia. Wilhelm Liljeqvist, Kasnäsin Salmonfarmin toimitusjohtaja, vahvistaa Ilmoituslehdelle, että yritys suunnitttelee kalajauhotehdasta Kasnäsiin. - Toistaiseksi meillä on vain suunnitelmat, joita olemme työstämässä. RKP ja Keskusta, neljä ääntä, halusivat, että aloite kulkeutuisi edelleen kunnanvaltuuston käsittelyyn. Liljeqvistin mukaan asian palauttaminen saattaa merkitä, että valtuusto joutuu kokoontumaan ylimääräiseen kokoukseen: asukasaloitteet kun lain mukaan on käsiteltävä kuuden kuukauden kuluessa. ANTON NERVANDER . Initiativet lämnades in i oktober. GÄLL ANDE OMSORGENS behovsutredning och fastighetsplan ska en styrgrupp följa upp hur frågan går vidare. EVA ENGBLOM . Detta offentliggörs först den 20 mars, då kommunen arrangerar sin Axelafton. - Gärna skulle vi ha tagit emot fler förslag. Målet är att det dåligt fungerande verket ska stänga vid årsskiftet, då förbindelseröret till Dalsbruk är klart och reningsverket på Tyska holmen har byggts ut. I bildningsnämnden sitter Brita Drugge, i svenska skolsektionen Veronica Heikkilä, i finska skolsektionen Veijo Lücke, i kultur- och fritidsnämnden Ann Nyström (Fri Samverkan), i omsorgsnämnden Veijo Lücke, i tekniska nämnden Kalevi Kallonen (C), i bygg- och miljötillsynsnämnden Martti Murto och i skärgårdsnämnden Hanna Backman. KIMITOÖNS VATTEN ansö- ker av regionförvaltningsverket om att miljötillståndet för Lammala reningsverk skulle beviljas enligt samma villkor som tidigare. HENRIK & TRYGVE . Veijo Lücke (Fri Samverkan) kom med förslaget att initiativet ska gå tillbaka till tekniska nämnden för ny behandling. Alla artister uppträder GRATIS och intäkterna går till Lions hjälpverksamhet! HJÄLP LIONS HJÄLPA... I styrgruppen deltar också fastighetschefen, förvaltningschefen för omsorgen och enligt behov också vårdchefen och äldreomsorgschefen. Inför mötet var beslutsförslaget att styrelsen skulle föreslå för fullmäktige att skyddsavståndet inte införs. - Fri Samverkan tyckte att beredningen i tekniska nämnden var dålig, eftersom allt material gällande frågan inte fanns tillgängligt under mötet, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Det som saknades under tekniska nämndens möte var brevet från Miljöministeriet. 19.00. Vi bjuder på biljett, kaffe och skjuts till Villa Lande ! Vi ser fram emot din anmälan senast 11.3 till Rune Bergström tel. Hallituskin katsoo olevan asianmukaista, että Lammalan laitos toimisi entisin lupaehdoin. Det omdiskuterade invånarinitiativet om ett skyddsavstånd på 1 500 meter mellan bostäder och vindkraftverk nådde i tisdags kommunstyrelsen. 040 545 73 76 Varmt välkommen! Lions Club Kimito-Kemiö Lionsin eräs tämän vuoden teema on Kiitos veteraaneille! Täten meillä on kunnia kutsua Kemiön ja Västanfjärdin veteraanit, veteraanien puolisot, lotat ja veteraanien lesket Villa Landessa järjestettäväään konserttiin keskiviikkona maaliskuun 18. ja huhtikuun 14. päiviänä. Hänen mielestään työryhmään kuuluisi myös maanomistajien edustaja. HALLITUS valitsi Kemiönsaa- ren Vuoden suurlähettilään ja Vuoden yrittäjän
Teaterboulage har lyckan att kunna anlita durkdrivna textförfattare: Skini Lindgård, Andreas von Bergmann, Samuel Karlsson, Anders Helenius och Daniela Franzell. OCKSÅ de medverkande är va- na ringrävar och ringrävsungar; de flesta har stått på scenen förut. klipp av den berömda filmscenen, där Riddaren spelar schack med Döden själv. Och minsann, möts de inte också live på revyscenen och duellerar på fiol! Döden på sina rullskridskor är snarlik förebilden. DEN HEJDLÖST roliga revyn är proppfull med roliga inslag. Det skojas om allt från bygdeoriginal till hotell utan betjäning i sketchen ?Om man bäddar får man ligga. Äntligen en chans att visa sig på styva linan, men han ligger nog i lä för sin dotter som också jobbar som polis. Vi ska inte förstöra nöjet för publiken genom att avslöja mer om sketcherna. Rasputin). Och inte nog med detta. Det sjungs, dansas och spexas så det står härliga till. Fyndiga dräkter och i sin enkelhet välfungerande dekor och rekvisita bidrar till en helkvällsföreställning som det absolut är värt att hoppa i bilen och ge sig iväg till Pargas för att uppleva. Ett gott skratt förlänger som bekant livet! Teaterboulages föreställningar brukar bli så populära att biljetterna tar slut i ett huj. Mångsidigheten imponerar. Lippuja Kemiön Villa Landen Luckanista.. få ett enkelt tillstånd för en familjetillställning leder till katastrof! Regissören Riddo Ridberg gör en av sina riktigt roliga roller som trög lantpolis. Bäst mår han när han bjuds på Axos wienerbröd med gult ?snour?. och polis?kamarn. (kaksi näytöstä), 10., 11., 12. De lurar de enkelt funtade efterkomlingarna av svinen att delta i en fuskomröstning som leder till att Pargas kan lägga vantarna på ön. Han blir riktigt på hugget när han hör ungdomarna prata hashtags. Bergmans spelmanslag har nämligen forskat och kommit till att det är regissören från Fårö som är spelmanslagets grundare och anfader. Till hjälp för alla de unga som inte känner till filmen visas ?restaurerade. Det hela utmynnar i en häftig ripaska till tonerna av Da, da, Da-Putin (mel. Ihailtavaa on näyttelijöiden, niin nuorten kuin varttuneempienkin eläytyminen eri rooleihin. Teaterboulagen hommissa opitaan näyttelemään eri genreissä. I Pargas planeras en fast vägförbindelse mellan Kimitoön och Pargas stad. Inträde: 30 ? Bokningar: Agneta . F/K-7 Obs/Huom: Textad till finska/tekstitetty suomeksi Bio Pony Filmklubben Pony, Dalsbruk Elokuvakerho Pony, Taalintehdas www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi Fisksoppa, kaffe med påskbakelse serveras. Osaavia laulajia ja tanssiojita löytyy yllin kyllin ja ohjaajana toimiva Riddo Ridberg osaa kannustaa koko ensembleä huippusaavutuksiin. Liput tapaavat mennä kuin kuumilla kivillä. Tjuvarna hann slakta svinen. 040 7316 385 Bo . KIMITO SISU RF Sådan fader, sådan son . Inbokade spelkvällar är 27, 28 februari, 3, 5, 6, 8 (två föreställningar), 10, 11, 12 och 13 mars. Biljetter fås i Luckan i Villa Lande. . ja 13. Som grävande journalist kan jag inte hålla (den uppstoppade) truten. (under 16 år/alle 16 vuotiaat 10 ?) Info: www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi www.facebook.com/annonsbladet 889 gillar oss - gilla också du 889 tykkää meistä - tykkää sinäkin TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: SAMUEL SALMINEN Dråplig Pargasrevy . Kerrotaan muinoi- sesta sikavarkaudesta: paraislaiset olivat käyneet anastamassa sian ja päässeet Tjuvholmenille saakka, ennen kuin kemiöläiset tavoittivat varkaat. Se on niin hupaisa, että Kemiönsaareltakin kannattaa lähteä Paraisten Piug-halliin seuraamaan, mille naapurikunnassamme nauretaan. Tekstit ovat tottuneiden humoristien käsialaa: Sk ini Lindgård, Andreas von Bergmann, Samuel Karlsson, Anders Helenius sekä Daniela Franzell. klo 18 (Villa Lande) Salo-Paavilainen: -MusiikkinäytelmäUntoMonosesta, elämästäjatangosta Liput 14 e / 7 e 0440 - 345675 ns.pyhamaa.fi/teatteri pns@pyhamaa.fi 7 . som förvandlas till ett minst sagt dysfunktionellt statligt ?sam?kontor med den tjänstvillige humanoiden Sam som stjälper mer än hjälper. Att t.ex. 18-01. VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . 02 422 649 K-18 Finemang står för musiken Arr: Puf Pyhämaan Nuorisoseuran näyttämö teatterikiertue 2015 JUPITER ASCENDING (3D) Fr/Pe 27.2 kl(o) 19.00 svensk textning/suomenkielinen tekstitys - F/K 12 128 min, 8? Kommande/Tulossa: Villa lande Söndag/Sunnuntai 1.3.2015 En duva satt på en gren och funderade på tillvaron, Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien, 6.3 + 9.3, premiär/ensi-ilta! Cinderella, 13.3+14.3 premiär/ensi-ilta! Madama Butterfly, Giacomo Puccini, 15.3 Micke & Veronica, 27.3 + 30.3 13.00 The Kingdom of Dreams and Madness 15.30 Sagan om prinsessan Kaguya ? Prinsessa Kaguyan taru 18.30 Det blåser upp en vind . Sika teurastettiin, mutta kemiöläiset ottivatkin ruhon takaisin; paraislaisille jäi pelkät suolet (joista voidaan tehdä makkaraa). Revyyssä pienet vihreät ukot, lintuharrastelijoiksi naamioituneita, ovatkin järjestämässä äänestyksen Tjuvholmenilla edelleen asuville kemiönsikojen yksinkertaisille jälkeläisille. Benämningarna Kimitosvin och Pargaskorvar härrör sig från den här händelsen.) Men nu är det klippt! De gröna gubbarna utger sig för att vara fågelskådare. Paraisten Teaterboulage on viiden vuoden tauon jälkeen tuottanut revyyn. Tuuli nousee Keskuskoulus elever, åk 7, säljer popcorn och godis. Keskuskoulun seitsemännen luokan oppilaat myyvät popcornia ja karkkia. Biljetter/Liput Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Esitys Kemiössä: la 28.2. Namnet syftar naturligtvis på Ingmar Bergmans filmklassiker ?Det sjunde inseglet?. Kyseessä onkin Kemiönsaaren kavala valtaus! TARKK ANÄKÖISET sketsin- kirjoittajat pilailevat niin paikallisten ihmisten kuin ilmiöidenkin kustannuksella. ja 28. päivinä sekä maaliskuun 3., 5., 6., 8. I själva verket är de på plats för att lägga beslag på Kimitoön. Isänsä poika (JPN 2014) To 26.2.2015 kl(o) 18:15, 120 min. Heistä jotkut ovat jopa kunnostautuneet stand up-koomikkoina. Kemiönsaarikin vilahtaa revyyn sketseissä. Enkelriktad! T E AT E R B O U L AG E gläder efter en paus på fem år publiken med revyn ?Det sjunde rondellseglet?. (Tjuvholmen har fått sitt namn av att det var där som Kimitoborna hann upp svintjuvarna från Pargas. (under 16 år/alle 16 vuotiaat: 5 ?) Festivalpass/Festivaalipassi 15 . Köttet tog de rättmätiga ägarna hem; tjuvarna fick nöja sig med tarmarna, som ju duger att stoppa korv i. Revyy esitetään kuluvan kuun 27. Tieten- kin Paraisten asioita seuranneet nauttivat eniten, mutta kemiöläisetkin löytävät paljon ilon aiheita. Kemiönsaarelaisia kutsuttiin ennenvanhaa haukkkumanimellä Kimitosvin. Paraislaisia haukuttiin Pargaskorvariksi. Jag måste avslöja, att små gröna gubbar har observerats på Tjuvholmen mellan Kimito och Pargas. päivinä. ANNONSBLADET Torstai 26.2.2015 | Nro 9 7 ILMOITUSLEHTI Domarringen 27 Tuomarinkehä 27 NÖJEN - HUVIT SISU BINGO Påskdans i Ljungborg VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 Sö den 5.4 kl. Det är intressant att följa Kemiönsaarikin esillä Paraisten revyyssä med hur de tar sig an olika uppgifter i boulages olika produktioner
02 4260 117 eller 0400 780 160 Pääsiäismarkkinat/ Kirppis Onsdagen 18.3 kl. Hän kuvaa Pohjoismaitten luontoa ja maisemia. Start från mejeri 13.25. Bussbiljett 35 ?. Besluta om utbetalning av landlott. 4. Kimito Pensionärsförening r.f. mars 2015 kl 18.00 Bruksmuseet (bakom biblioteket). År 2011 var han en av kandidaterna för Fotofinlandia. Utställningen består av fotogrupper på två till fem fotografier. Gratis inträde, kaffeservering. Pajböle-Engelsby tiekunta pitää VUOSIKOKOUKSEN 13.3.2015 klo 18.00 Ville Hakasella Pajbölentie 163 Hoitokunta. Folkhälsan i Dragsfjärd r.f. håller VÅRMÖTE Du Martha på Kimitoön! Fira Kvinnodagen tillsammans med andra marthor samt Anna-Lena Sjöblom från Röda Korset Åbolands distrikt som pratar om flyktingmottagande! Vi ses på Labbnäs to 5.3 kl. Utställningen är öppen denna månad till slut, under Blåmusslans öppettider (ti-fre kl. 02 4260 117 tai 0400 780 160. KÖPES OSTETAAN Asuntovaunu/auto Saa olla pikkuvikainen ja kosteusvaurioinen. Han fotograferar natur och landskap i Norden. Näyttely on esillä kuukauden loppuun saakka. Sinisimpukka on auki ti-pe klo 10-15, la 10-16. Ring Märta. . Valokuvat on ryhmitetty 2-5 valokuvan ryhmiin. 046 551 5331 F OTO : S A M I H E INI Ö Arr: Dalsbruks byalag Järj: Taalintehtaan kylätoimikunta ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA Okt, edullinen Lemmikit sallittuja. Hevosenpito mahdollisuus plussaa, mutta ei pakollinen. . 19.00 På mötet behandlas: 1. Vuonna 2011 hän kuului Foto-Finlandia-ehdokkaisiin. Sjöström on kotoisin Etelä-Suomesta. håller vårmöte i Wrethalla 10 mars kl. Kärra Café Välkomna! Gesterby-Wijks väglag håller UTHYRES - VUOKRATAAN Dragsfjärds Golfare rf ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS ti 3.3.2015 kl(o). kyrkoherde Niina Mura medverkar. KUF:s juniorfolkdansare uppträder. Resor: . 120 m2 + 30 m2 terass i gamla centrum. KAHVILATILA (LIIKETILA) n. i Blåmusslan . 040 5250 302 2 r + k + br 59 m2 i gott skick i centrala Kimito, gatuplan. Pris 71.675 ?, skuldfritt pris 82.600 skötselvederlag 206,50 Tel. Tf. 20 m2 KONTTORIHUONE n. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Eventuella övriga ärenden. Styrelsen ca. klo 19.00 Elias Karellin luona Hallitus Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 8 ANNONSBLADET DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo ILMOITUSLEHTI MÖTEN - KOKUKSIA Firar ej 28.2. Bortrest Kaj Lindroos Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd SJÖHISTORISKA KLUBBEN I DALSBRUK Kurt Gullberg: Skeppsbyggarnas Österbotten Onsdagen den 4. Hän opiskelee luontovalokuvausta Axxellissa. för kaffe och tilltugg. Alla välkomna! Kimito marthaförening r.f Kimito pensionärsförening r.f. . 0500 926 722/Sundström Segelbåt H-35 H-35 vad är de? En segelbåt som är 10,5 m lång och 2,6 m bred djupgående 1,5 m och väger 3,5 ton. Ring 044 348 2979 om du är intresserad. e-mail:bergstrom.soderby@gmail.com PRIS 22 000 ? 4 huhtikuuta klo 10-14 Taalintehtaan vanhalla verstaalla, Laulua, musiikkia, muotinäytös ja ohjelmaa lapsille. Palokunta paikalla, soppatykki ja kahvila. Pöytävaraukset à 10 ? puh. Den samproducerade utställningen är ett resultat av fotografernas många gemensamma fotoutfärder. Tid: 2:41:52 FOTO: MIKAEL SJÖSTRÖM ?Vår Natur. Tarjoa! Puh. 19. Stadgeenliga ärenden behandlas. Hjärtligt välkommen hälsar styrelsen Lokalavdelningarna på ön håller ÅRSMÖTE Gesterby-Wijks tiekunta pitää VUOSIKOKOUKSEN 13.3. 10. 18.30 i f.d. 10-15 och lö 10-16). 13.-15.30. / Läh. 046 551 5331 SPORT - URHEILU Resultatet från Finlandia-Loppet 50 km med klassisk teknik från den 21.2.2015. Jan Uggeldahl Dragsfjärds Idrottsklubb. Stadgeenliga ärenden, minnesstund av de avlidna under 2014. 044 971 1417 Fiat panda air 1,2 8v 69 hv vm. 0500 926 722/Sundström Lägenhet i kimitocentrum 1r + kök nyrenoverad! . Sinisimpukassa ?Sinisimpukan luontokeskuksessa Kasnäsissa voi vielä tämän viikon aikana tutustua Vår Natur -valokuvanäyttelyyn (luontomme). 040 7710 844/Jens Nurmio Puh. 27 000 km, ilmastointi, vetokoukku, lohkolämmitin, hinta 7890 ?. Puh. (ABL) ?Vår Natur. 21.3 Fallåker. Han har två gånger blivit vald till årets unga fotograf av Suomen Kameraseurojen Liitto rf. Stadgeenliga årsmötesärenden. 2. Mikael Sjöström är från södra Finland och studerar nu naturfotografi i Axxell. 2012, ajettu n. Ölmos samfällighets bokslut. 3. 050 5055660 SÄLJES - MYYDÄÄN Yamaha moottorikelkka 700 m , -98. 3 Avoauto Wartburg -79. TORR KLABBAD BJÖRKVED KUIVAA KOIVUPOLTTOPUUTA . 19.00 Styrelsen Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 Tisdagen den 3.3 kl. 120 m2 + 30 m2 terassi vanhassa keskustassa Kontakta/yhteydenotot 02 421 038 Kvällar/iltaisin 0500 839 879 (Kristian) KONTORSRUM ca. 18.00 på Restaurang Galaxy. Anders Abrahamsson, Pontus Enestam, Kimitoöns Kommun. "Kan vi laga lantbruket" mångsidigare på ön? Ölmos-Purunpää delägarlags medlemmar kallas till ÅRSSTÄMMA som hålles i café Holmbergs Four C i Dalsbruk den 17 mars kl. 20 m2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Närm. Hemliga resan. Välkommen med! Styrelsen Påskmarknad/Loppis den 4 april kl. 18.30. Kretsvisa anmälningar senast må. Placering 36. 2.3 till Labbnäs 02-424637. 02-421 038 2 r + k 59 m2 i centrum av Kimito. Tel. Suomen Kameraseurojen Liitto on kahdesti valinnut hänet vuoden nuoreksi valokuuvaajaksi. 21.5. I Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs kan man ännu denna vecka bekanta sig med fotoutställningen Vår Natur. Utställningen visar fotograferna Sami Heiniös och Mikael Sjöströms stämningsfulla naturbilder. 050 592 0796 CAFÉUTRYMME (AFFÄRSUTRYMME) ÅRSMÖTE hos Elias Karell 13.3 kl. I mars och april kan man se utställningen endast enligt överenskommelse. SAMI HEINIÖ är från Hel- singforstrakten. 040 963 8304. EMOTTAGES - OTETAAN VASTAAN Otetaan vastaan kaikki romuautot, maatalouskoneet, metallit, kuparit ja rikkinäiset ja käytetyt autot. Puh. Esillä ovat Sami Heiniön ja Mikael Sjöströmin tunnelmalliset valokuvat. Näyttely on tulos heidän yhteisistä valokuvausretkistä. 17.00 Plats/Paikka: Bjärkas Golf. Styrelsen Kimito Ungdomsförening r.f. håller VÅRMÖTE i Wrethalla den 9.3.2015 kl. 10-14 i Gamla verkstaden i Dalsbruk Sång, musik, modeuppvisning och program för barn. Brandkåren på plats, soppkanon och café. Bordsbeställningar à 10 ? tel. (ABL/IS). Maalis- ja huhtikuussa näyttelyyn voi tutustua sopimuksen mukaan. HEINIÖ on kotoisin Helsingin- seudulta
Mitsuko Nakanishi-Kolkka och Maria Pick verkar upplivade efter workshopsdagen med sushi och japansk gatumat. Japanilainen ruoka on tietenkin paljon muuta kuin sushia . Takana on tutustumista japanilaiseen katuruokaan ja sushinvalmistamisen saloihin. Viimeinen osanottaja on ottanut päivän aikana valmistamansa ruokapaketin mukaansa ja nyt keskustelu handelsbodenin kahvilapöydän ääressä polveilee japanilaisen ja suomalaisen keittiön välillä. - Haastavinta on ymmärtää mitä osanottajat haluavat tietää vanhan kotimaani keittiöstä. funderar Mitsuko. Vad händer om man vänder på steken. Mitsuko Nakanishi-Kolkka ja Maria Pick pitävät hengähdystauon työpajapäivän päätteeksi. Hon avslutar med att hon gärna berättar mer om Japansk mat bara man frågar. - Ingen fråga är för dum, bara säg till om jag kan vara till nytta, säger hon. Sushityöpajasta tuntumaa uusiin makuihin Sushi på gång. Handelsboden har ordnat flera olika slags workshops under vintern. Sushia meneillään. Den första gången hade vi ungefär tio deltagare, och den andra aningen färre. Övriga gäster i Handelsboden har lett workshops inom keramik, matlagning och annat livs- stilsrelaterat. Uutta on koko ajan tulossa lisää. Maria sanoo, ettei tiedä mihin oheistoiminta johtaa, mutta samaan suuntaan jatketaan vastedeskin. Mitsuko Nakanishi-Kolkka. - Monet asiakkaistamme pitävät pienistä tilaisuuksista ja tapahtumista. Pianonvirittäjä kävi täällä äsken, joten tästä lähtien kaikki halukkaat voivat soitta sillä, Maria sanoo. Kaupan herkkupuoli jatkaa kehittymistään myös omilla tuotteilla, joiden punaisena lankana on paikalliset raaka-aineet. Pidän hänen ruuastaan ja sushia ostaessani olemme jutelleet niitä näitä. Pianostämmaren var här alldeles nyligen, så nu är det fritt fram att spela på det, säger Maria. På delikatessidan utvecklar hon och hennes anställda egna produkter som tillverkas av lokala råvaror. Man odlar inte rödbeta i Japan. - Men morötter har man väl där också. ja paljon muuhun. Tärkeimmät venemerkit saman katon alla. MESSULEH www.turunmessukeskus.fi TI 2014 - MÄSSTIDN INGEN 2014 KIMITOÖN NGENw w2014 - KEMIÖNSA w.c a n ew ARI s .f i - a n MÄSSTIDNI nonsblad e t .c a n ew TI 2014 s .f i RI MESSULEH - KEMIÖNSAA a n ew s .f i KIMITOÖN a d e t .c nnonsbl w w w.c a n ew s .f i - a MESSULE ww w.c HTI 2014 KIMITOÖ - MÄSSTID N KEMIÖN NINGEN .f i - a 2014 SAARI nno a n ews nsb abl@abl-kimito.fi | . Det är klart det handlar om vanesaker, men i min mun smakar kokt rödbeta märkligt sött. 02 421?725 | www.annonsbladet.fi lad e t .c a n ews .f i Yhteistyössä mukana:. Maria kysyy. - Kyllä, mutta näiden kahden makeus on erilaista. Mitsuko veikkaa, että tietyt japanilaiset ruokalajit ovat aivan yhtä vieraita suomalaisille, ja että muun muassa näistä olisi kiinnostavaa keskustella. - Mikään kysymys ei ole liian hölmö, vastaan mielelläni - parhaani mukaan . Ilman muuta. Ja mihin suomalaiseen ruokaan on vaikea tottua? - Oikeastaan kaikkeen mikä sisältää punajuurta. Den här gången har Mitsuko förevisat hur man tillreder de olika rätterna, därefter har deltagarna fått ta maten med sig hem. Den sista deltagaren har gått, och nu sitter man vid ett av handelsbodens cafébord och pratar om dagens händelser medan dammet lägger sig. - Det utmanande är att förstå vad det är som folk vill veta om maten i mitt forna hemland. Japansk mat är förstås mycket mer än sushi, men vad faller en finländare i smaken. I verkstäderna möter ortsbor och sommargäster varandra, säger hon. Nästa workshop ordnas lördagen den 28 klockan 14. mutta mitkä näistä muista ruokalajeista ovat sellaisia jotka sopivat suomalaiseen makuun? Mitsuko miettii. Entä toisinpäin: Mikä suomalainen ruoka on sinun suosikkisi? - Makaronilaatikko. Handelsboden on järjestänyt useita eri työpajoja talven aikana. . Viime työpajassa japanista kotoisin oleva Mitsuko Nakanishi-Kolkka esitteli vanhan kotimaansa katuruokaa ja sushia. Handelsbodenin dynamo Maria Pick selvittää mistä yhteistyö Mitsukon kanssa alkoi ja mi- kä kaupan rajojen venyttämisessä kiehtoo. - Mitsuko myy japanilaista ruokaa Taalintehtaan torilla kesäisin. Herkkukauppa Rosala Handelsbodin tarjonta vähenee talveksi samaan aikaan kun oheistoiminnalle annetaan lisää tilaa, muun muassa työpajojen muodossa. Työpajoissa paikallisuus kohtaa kesäasukkaat, mistä syntyy uusia tuttavuuksia, hän summaa. Seuraavassa työpajassa, joka järjestetään 28.2 klo 14, tutustutaan tuorepastaan ja raakakakkuihin (raw food). TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: MARIA PICK Sushiworkshop ger närkontakt med orten . Det var under en sådan pratstund som vi båda tänkte att folk kanske vill veta mer om japansk kokkonst överlag, så jag bjöd henne till boden. ANNONSBLADET Torstai 26.2.2015 | Nro 9 9 ILMOITUSLEHTI TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: MARIA PICK Kringverksamhet klär Handelsboden . Tällaisen juttutuokion aikana tulimme kumpikin ajatelleeksi että japanilainen keittiö saattaa kiinnostaa muitakin kuin meitä, joten kutsuin hänet kauppaani vetämään työpajaa. Vilken finsk maträtt gillar du bäst? - Makaronilåda är en av mina favoriter. Nämn en finsk maträtt som är svår att vänja sig vid? - Alla rätter som innehåller rödbeta. I cafédelen samsas en utställning med Niclas Warius konstfotografier med ett nyinflyttat piano. - Pianot fick vi av en kund som frågade om vi visste någon som kunde ha nytta av det. Tietenkin kyseessä on tottumiskysymys, mutta minun suussani punajuuri maistuu omituisen makealta. Japanissa ei viljellä punajuurta, joten tämä juurikasvis oli minulle täysin vieras kun muutin Suomeen. - Mutta kai siellä viljellään porkkanoita. japanilaiseen ruokaan liittyviin kysymyksiin, hän sanoo. Pappersprenumeration Paperitilaus 49 ? Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 39 ? Papper + Digital prenumeration 59 ? Paperi + Digitaali tilaus Turun Messukeskuksessa Meri kutsuu harrastamaan Priserna är årsprenumerationspriser inklusive moms. Hinnat ovat vuositilaushintoja sisältäen alv. Tuotteita ja palveluita veneilyyn, mökkeilyyn, vesiurheiluun, kalastukseen, sukellukseen . Nya uppslag är hela tiden på gång. Hon säger att hon egentligen inte vet vartåt Handelsbodens avsteg bär hän, men att hon gärna fortsätter i samma riktning även i fortsättningen. - Många av våra kunder uppskattar små happenings och evenemang. Då tillreder man färskpasta och gör råkakor (raw food). Oheistoiminta pukee Handelsbodenia . Ensimmäisellä kerralla kävijöitä oli kymmenisen ja toisella hieman vähemmän. Marian muut vieraat ovat pitäneet keramiikan ja ruuanlaiton työpajoja, ja kahvilan puolella Handelsbodenin elämäntyylilinjaa tukevat taidevalokuvaaja Niclas Wariuksen näyttely sekä äsken paikalle siirretty piano. - Piano on asiakkaan lahjoittama. Senast var det en endags sushiworkshop tillsammans med Mitsuko Nakanishi-Kolkka som förvandlade stället till något utöver det vanliga. Handelsbodens dynamo Maria Picks berättelse om hur hon träffade Mitsuko beskriver hur handelsboden töjer på sina butiksramar. - Mitsuko säljer japansk mat på torget när det är sommar. Under vintersäsongen minskar utbudet i delikatessaffären Rosala Handelsbod i samma takt som annan kringverksamhet blomstrar upp. undrar Maria. - Det har man, men jag tycker deras sötma är annorlunda än rödbetans. Mitsuko gissar att vissa japanska rätter kan kännas lika främmande i en finländares mun. Jag tycker om det hon lagar och brukar utbyta några ord med henne när jag köper min sushi
blev korvgrillning vid scoutstugan i Kimito. Tanssiryhmä 30-40 jäsenineen oli paljon suurempi. På basen av dem skrev Ylva Wikström manuset. (ABL) Pjonkiksen hiihtoloma . kertoo saaresta, ehkä Kemiönsaaresta, ehkä jostakin toisesta saaresta. Päämääränä on nyt, että nuorisomusikaali saisi ensi-iltansa ensi vuoden tammikuussa. Pjånkis firade sportlov . Sen jälkeen he rakensivat päiväkodin mittaisen esteradan. Daghemmet Pjånkis hade öppet under sportlovet, och med de barn som var på plats hade man roligt genom motion och utevistelse. Den ungdomsteatermusikal som enligt planerna skulle ha premiär nu i vår tar en tankepaus. - Vi tog timeout för att få litet mer tid, och kanske litet mer folk med, säger Kimitoöns kultursekreterare Solveig Friberg. I teatergruppen fanns tolv ungdomar, i musikgruppen fyra killar, medan dansgruppen var överlägset störst med 30-40 deltagare. Pjäsen handlar om ?Ön? . Allt är öppet Rövarna Kasper, Jesper och Jonatan med sitt tama lejon. Rosvot Kasper, Jesper ja Jonatan kesyn leijonansa seurassa. än, säger Friberg. Hon välkomnar alla intresserade till höstens nystart och poängterar att man hinner med hur bra som helst även om man inte varit med från början. I manuset finns 25 roller, några av dem för vuxna. ARBETET MED teatermusi- kalen startade redan i slutet av 2013, då synopsis-bidrag efterlystes bland ungdomar. Silloin nuoria kannustettiin kirjoittamaan juonilyhennelmiä. Under veckan hann Pjånkis-gänget med ett besök i Amosparkens gymnastiksal, där barnen dansade i takt med ?Mi- niröris?. Fribergin mukaan nuoria olisi kyllä riittänyt mutta ongelmana on ollut eri ryhmien yhteistoiminnan järjestäminen. - Lisäksi työstämme musikaalia edelleen; nuorethan ovat peräänkuuluttaneet hieman räväkämpää musiikkia. Niiden pohjalta Ylva Wikström laati käsikirjoituksen. Musikaali ?Ön. Olemmehan koko ajan sanoneetkin, et- tä musikaalin on mukauduttava nuorten toivomusten mukaan ja silloinhan meidän pitääkin toimia näin! Friberg sanoo. SYKSYLL Ä nuorisomusikaa- lia aletaan jälleen työstää, tällä kertaa yhteistyössä Arkipelag - opiston kanssa yhteistyössä. Arkipelag kantaa vastuun tuotannon taiteellisesta sisällöstä. Kutenkin teatteriin voi osallistua olematta Arkipelagin opiston oppilas. (ABL/IS). 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 TEXT & FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ingen vårpremiär för ungdomsteatermusikal . Nuorisomusikaali, jonka suunnitelmien mukaan olisi saanut ensi-iltansa keväällä, ottaa aikalisän. - Otimme aikalisän saadaksemme hieman enemmän aikaa ja ehkä vähän lisäväkeä mukaan hankkeeseen, sanoo kunnan kulttuurisihteeri Solveig Friberg. Teatteriryhmässä oli kaksitoista nuorta, musiikkiryhmässä neljä poikaa. Siitä tulikin melkein 70 metrin pituinen! Hiihtolomalle sattui aurinkoisiakin päivä jolloin lapset pääsivät grillaamaan makkaraa Kemiön partiolaistuvalla. Tuotantotyö tulee silti olemaan osa tanssiopiskelijoiden opintoja. - Vaikka teatteriharjoituksia on järjestetty viime vuoden lopussa, rooleja ei vielä ole jaettu. On harjoitettu yleisellä tasolla. Kokonaisuuksiakaan ei ole vielä harjoitettu, pelkkiä pikkupaloja. Kaikki on vielä avointa, Friberg sanoo. Hän toivottaa kaikki tervetulleiksi syksyn uuteen aloitukseen ja korostaa, että mukaan ehtii ihan hyvin vaikka ei olisikaan ollut mukana alusta saakka. Käsikirjoituksen mukaan rooleja noin 25, muutamat aikuisten rooleja. MUSIKAALIN tuotantoa alet- tiin valmistella jo vuoden 2013 lopussa. kanske är det Kimitoön, kanske någon annan ö. Målsättningen är nu att föreställningarna av ungdomsteatermusikalen ska ges i januari och februari. Nuorisomusikaalin kevään ensi-ilta ei toteudu . Några helheter har inte övats än, bara några snuttar här och där. Vi har ju hela tiden sagt att innehållet ska formas enligt ungdomarnas önskemål, så då måste vi ju också göra det! menar Friberg. I HÖST kommer arbetet med ungdomsteatermusikalen att återupptas och då i samarbete med Musikinstitutet Arkipelag, som ges ansvaret för det konstnärliga innehållet i produktionen. Paikalla olleet lapset pääsivät pitämään hauskaa liikunnan ja ulkoilun merkeissä. Pjonkislaiset ehtivät käyttää Amosparkens skolan voimistelusalia, jossa he tanssivat ?Miniröriksen? tahtiin. Det är dock inget krav att man är inskriven vid Arkipelag för att få vara med i teatern. Dock kommer arbetet med produktionen att ingå i danselevernas studier. - Trots att teaterövningarna hann köra igång i slutet av året har man inte delat ut några roller än: övningarna var på ett mer allmänt plan. Sedan byggdes en hinderbana genom hela dagiset, som blev nästan 70 meter lång! Sportlovet bjöd också på soliga dagar då det bl.a. Enligt Friberg hade detta räckt som deltagarantal, men problemet låg i att man inte hann samköra de tre grupperna. - Dessutom ska vi jobba vidare på musiken, eftersom ungdomarna har efterlyst litet mer rivig musik. Pjonkiksen päiväkoti oli avoinna hiihtolomankin aikana
Antalet fastanställda har därmed sjunkit, vilket betyder att det aktuella antalet planerade uppsägningar nu skulle vara 26 istället för 35. ORSAKEN TILL att den när- maste framtiden är så oviss hänger ihop med att projektet med att förflytta tillverkningen utomlands inte ännu är förverkligat. Än så länge har dock ingen sagts upp, enligt fabrikschef Jouni Haapaniemi, även om planen var att uppsägningarna sakta skulle inledas redan i höstas. - Vi är sena i tidtabellen. Esitys tarjoaa myös laulua piano- ja hanurisäestyksellä. - Isäni on tehnyt näytelmästä entistäkin hauskempi. On mukavaa kun ihmiset taputtelevat käsiään ja pitävät esityksestäsi! Ellen sanoo. - Näytteleminen. Lukkotuotantoa ollaan uudelleenjärjestämässä. Sen sijaan, että lukkoja valmistetaan Björkbodassa, ne ostetaan. Speciellt gällande rövarna, säger Ellen och syftar då på Hasse Ginlund, som tillsammans med Ulla Väärä håller i trådarna för Bruksteaterns barngrupp. Ellen har fått rollen som Camilla, dvs. Ellen berättar att Pia Nyman som håller reda på kläderna är no- ga med ordningen i garderoben. - Replikerna kan vara svåra och så att veta när man ska gå ut, menar Ellen. Båda är överens om att det svåraste kanske ändå är att snabbt klarar av att lösa situationen om man råkar säga något fel. BÅDE ELLEN och Emma sä- ger att de redan kan alla sina repliker. - Jag har 27 repliker! säger Emma och berättar att hon lär sig dem genom att först läsa dem på egen hand och sedan öva dem med sin mamma. Vad är det bästa med att spela teater? - Jag har alltid gillat att stå på scenen. Och att säga repliker så att alla börjar skratta, säger Emma. Mest utmanande med att spela teater tycker flickorna är att komma ihåg orden i solosångerna. He asuvat huterassa niittymökissä Kamomilla -kaupungin liepeillä. Heidän mielestään laulujen ohjaaja Jenni Engblom toimii hyvänä tukena. Ellen kertoo, että puvuista vastaava Pia Nyman on hyvin tarkka puvustamon järjestyksen suhteen. - Vuorosanatkin voivat olla vaikeita ja välillä ei muista, milloin pitäsi poistua näyttämöltä, Ellen kertoo. Kummatkin ovat yhtä mieltä siitä, että kaikkein vaikeinta on ratkaista tilanne, jos joku vuorosana menee pieleen. Uppsägningar i Björkboda först i höst? Irtisanomisia Björkbodassa vasta syksyllä? . pnä). Emmas rollfigur är frisörskan Simonsson, som bl.a. Heillä on oma leijonansakin! Rosvot ovat ilkeitä, mutta tytöt paljastavat, että he näytelmän lopussa pystyvät hyväänkin. De lyfter gärna fram sång- ja Jonatanista. Vi har haft behov av mer folk i olika uppgifter eftersom vi har tagit i bruk ett nytt ADB-system som styr vår verksamhet. får uppgiften att frisera de ovårdade rövarna. applåderar och tycker att man är bra! tycker Ellen. - Att stå på scenen. Olemme tarvinneet lisäväkeä eri tehtävien hoitamiseen koska olemme ottaneet käyttöön uuden ADB-järjestelmän ohjaamaan toimintaamme. Eräs syy miksi tehdas edelleen tarvitsee määräaikaisia työntekijöitä on, että kokonaista yhdeksän vakituista (kaksi virkamiestä ja seitsemän tuotannon parissa työskentelevää) työntekijää päätti siirtyä eläkkeelle vuodenvaihteessa. Det har varit en del utmaningar med det nya systemet, men nu löper det, förklarar Haapaniemi. Vid fabriken har man till och med haft behov av visstidsanställda för att få ut produkter. Haapaniemi tror och hoppas att efterfrågan inom låsbranschen ökar mot sommaren, liksom den brukar, även om lågkonjunktur fortfarande råder. - Troligtvis kommer inga uppsägningar att bli aktuella innan ?On kohta kulunut vuosi sen jälkeen, kun Björkbodan Assa Abloyn lukkotehtaan henkilökunnalle tiedotettiin, että 35 tehtaan 85 työntekijästä uhkaa irtisanominen. Tällä kertaa esityksessä tavalla tai toisella osallistuu runsaat kaksikymmentä lasta. Heistä kaksi ovat kymmenvuotiaat Ellen Väärä ja Emma Malm. Tytöt kertovat näytelmän juonesta, että se kertoo kolmesta rosvosta, Kasperista, Jesperistä 11 käsissään. Ellen esittää Camillaa, eli ankaran Sofie-tädin tytärtä. För att rollerna ska räcka till alla delar hon rollen med en annan flicka. Mukana näytelmässä ovat myös kameli ja aasi. Bruksteaternin väki elää jännittäviä aikoja! Ei ole kuin n. kuukausi aikaa lastenryhmän Folk och rövare i Kamomilla stad:in ensi-iltaan (luultavasti maaliskuun 31. Tämän vuoksi irtisanottujen suunniteltu määrä on nyt laskenut 26:een. LÄHITULEVAISUUDEN epä- varmuus johtuu siitä, että tuo- tannon siirtäminen ulkomaille ei vielä ole toteutunut. Pitkällä tähtäyksellä Assa Abloy on vahvistamassa kilpailumahdollisuuksiaan markkinoilla. - Osa valmistuksesta on jo siirtynyt, mutta suurin osa tapahtuu edelleen Björkbodassa, Haapaniemi kertoo. Aluksi useimmat lukkojen osat valmistetaan edelleen Björkbodassa, jotta voitaisiin varmistua niiden laadusta. Jotta mahdollisimman monille riittäisi rooli, hän jakaa Camillan roolin toisen tytön kanssa. Drygt tjugo barn är involverade denna gång. Ellen kertoo, että hän laulaa yksinlaulua. Haapaniemen mukaan tämä hanke on käynnissä; ensimmäiset tavaratoimitukset muilta Assa Abloyn tehtailta ovat jo saapuneet Björkbodaan. Sedan kommer produkterna tillbaka till Björkboda. Tehtaan johtajan, Jouni Haapaniemen, mukaan toistaiseksi ketään ei kuitenkaan ole sanottu irti, joskin suunnitelmien mukaan irtisanomisia oli tarkoitus aloittaa hiljalleen jo menneenä syksynä. - Olemme aikatalussa myöhässä. Det är roligt då folk Mycket sång och humor ingår i Bruksteaterns version av Folk och rövare i Kamomilla stad. Det börjar snart vara ett år sedan personalen vid Assa Abloys låsfabrik i Björkboda fick beskedet om att 35 av fabrikens 85 anställda ska sägas upp. I mitten Konstapel Bastian, spelad av David Malm. Paljon laulua ja huumoria Bruksteaternin Folk och rövare i Kamomilla stad -näytelmässä. Keskellä konstaapeli Bastian (David Malm). Folk och rövare Taalintehtaalla . De har ett lejon också! Rövarna är elaka, men flickorna avslöjar att de i slutet gör något gott. Ju närmare premiären man kommer desto mer intensivt övar gruppen. Vakituisten työntekijöitten määrä on siis laskenut. Enligt Haapaniemi är projektet på gång och de första leveranserna av produkter från andra Assa Abloy-fabriker har redan anlänt till Björkboda. Projektet handlar om att låstillverkningen ska omorganiseras. Så blir det billigare. Hän osaa avustaa jos joku unohtaa, mitä piti laulaa. Sen jälkeen lukot palautuvat Björkbodaan. Uusi järjestelmä on tuottanut haasteita, mutta nyt kaikki sujuu, Haapaniemi selvittää. Tehtaalla on jopa tarvittu määräaikaisia työntekijöitä, jotta tuotanto toimisi optimaalisesti. Haapaniemi uskoo ja toivoo, että lukkojen kysyntä vilkaistuisi kesän kynnyksellä, kuten ta- sommaren, säger Haapaniemi, som dock menar att hotet om uppsägningar kvarstår och kommer att förverkligas. Fabriken har fortfarande behov av visstidsanställda och kommer eventuellt att anställa sommarhjälp, åtminstone i form av ungdomar som vill pröva på arbetslivet i några veckor. En av orsakerna till att tidsbundna anställningar fortfarande behövs är att hela nio fastanställda (två tjänstemän och sju från produktionssidan) valde att gå i pension vid årsskiftet. Istället för att lås tillverkas i Björkboda, ska de köpas in. På lång sikt ska Assa Abloy på detta sätt bli mer konkurrenskraftigt på marknaden. - En del av produktionen har redan flyttat, men största delen är fortfarande kvar i Björkboda, säger Haapaniemi. Till en början ska de flesta låskomponenter fortfarande tillverkas i Björkboda, för att försäkra en god kvalitet, men skickas sedan till Rumänien för att sättas ihop. För gänget som är med i Bruksteatern är det spännande tider! Det är nämligen bara ungefär en månad kvar till premiären (troligtvis den 31 mars) av barngruppens pjäs Folk och rövare i Kamomilla stad. Men då projektet fortskrider ska även tillverkningen och verktygen flytta till Rumänien. pana on, joskin elämme edelleen laskusuhdannetta. - Luultavasti emme joudu irtisanomaan ketään ennen kesää, Haapaniemi sanoo. Hänen mukaansa irtisanomisuhka kuitenkin on edelleen voimassa ja tulee toteutumaan. Tehdas kaipaa edelleen määräaikaista työvoimaa ja se palkannee kesätyöntekijöitä, ainakin nuoria, jotka haluavat kokeilla työelämää muutaman viikon ajan. den stränga tant So- fies dotter. Även en kamel är med i skådespelet, och en åsna. En hel del sång blir det förstås också, kompad på piano, gitarr och dragspel. - Min pappa har gjort så att pjäsen är lite roligare än den var från början. Två av dem är tioåringarna Ellen Väärä och Emma Malm. Varsinkin mitä roisvoihin tulee, Ellen kertoo viitaten isäänsä, Hasse Ginlundiin, joka yhdessä Ulla Väärän kanssa pitää ohjakset ledare Jenni Engblom som ett bra stöd, som skickligt lyckas visa hur man ska sjunga om man tappar bort sig. Båda nämnder också att det ibland kan vara svårt att hålla reda på sina scenkläder. Se ei yhtään pelota; Ellen on monta kertaa näytellyt ja laulanut yleisön edessä. Emmakin laulaa. - Ei yksinlaulu pelota! Muuthan ovat mukana näyttämöllä tukemassa, hän sanoo. - Senkun laulaa! Ellen lisää. Emma on näytellyt Brukstea- TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN ternin puitteissa jo kuusi vuotta ja Ellen tätäkin pidempään. Emma esittää kampaaja Simonssonia, joka saa tehtäväkseen muun muassa epäsiistien rosvojen parturoimisen. SEKÄ ELLEN että Emma ker- tovat jo osaavansa vuorosanat. - Minulla on 27 vuorosanaa! Emma sanoo kertoen, että hän opetteli ne ensin lukemalla omin päin ja sitten harjoittelemalle äitinsä kanssa. Mikä on näyttelemisessä hauskinta? - Olen aina pitännyt näyttelemisestä. Näin lukkojen hintaa voidaan alentaa. Kun hanke edistyy, valmistus ja työkalut siirtyvät Romaniaan.. Osat toimitetaan Romaniaan koottaviksi. Ja se, että pystyy lausumaan vuorosanat niin, että kaikki nauravat, Emma sanoo. Tyttöjen mukaan kaikkein haastavinta on muistaa laulujen sanat. Kummatkin kertovat, että puvut voivat joskus olla hakoteillä. Ellen berättar att hon kommer att sjunga solo under pjäsen. Om handlingen berättar flickorna så här: Pjäsen handlar om tre rövare: Kasper, Jesper och Jonatan, som bor i ett rangligt hus på en äng i Kamomilla stad. Mitä lähemmäs ensi-ilta tulee, sitä intensiivisemmin ryhmä harjoittelee. ANNONSBLADET Torstai 26.2.2015 | Nro 9 Åsnan vill inte flytta sig och ska lyftas på vagnen! Åsnan spelas av Mikael Ahlqvist. Aasi ei suostu siirtymään ja sitä ollaan nostamassa rattaille! Aasia näyttelee Mikael Ahlqvist. Ellen Väärä och Emma Malm gillar att stå på scenen. Ellen Väärä ja Emma Malm näyttelevät mielellään. ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Folk och rövare i Dalsbruk . Men det skrämmer inte denna tuffa tjej, eftersom hon stått på scenen många gånger förr och även då sjungit solo. Också Emma ska sjunga solo. - Inte är det skrämmande att sjunga solo! De andra är ju med där på scenen som stöd, menar hon. - Man bara gör det! fyller Ellen i. Emma har varit med i Bruksteatern i sex år, Ellen litet längre
Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsarbeten Rakennustyöt Även installation av Sharp-luftvärmepumpar Myös Sharp-ilmalämpöpumppujen asennus 040 550 9316 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. VVS-försäljning . Maskin- och verktygsförsäljning . 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Kimito Taxistation . 02-423 755 BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT F:ma Tom Korsström T:mi Snickeri & Glastjänst Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ? fax gsm 25830 Västanfjärd 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Bouppteckningar . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Byggnadsplåtslageri . 15 m:n skyliftauton vuokraus. www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 0400 213 789 FRISÖRER KAMPAAJAT UO HU ON SH N US IIU E E H H GALINA . Kiinteistöarvioinnit . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd 25830 Västanfjärd ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Sahlgren TAXI i Dragsfjärd Dalsbruk . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . lagstadgad revision . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . 466 2100, 0400 121 122 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Tel./Puh 010 2573 430 § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Fastighetsvärderingar . kalusteet, 30 vuoden kokemuksella. Puh: 02 421 648, Westerlund (Avoinna: Syyskuusta Toukokuulle) Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . 02 4661 355, 0400-227 484 I Kimito . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI Kimito-Kemiö . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Sundell T:mi www.laineputki.fi KÖPES OSTETAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BILAR - AUTOT Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Besiktningsdagar i Kimito våren 2015 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2015 Onsdagar:/Keskiviikot: 4.3, 11.3, 25.3, 1.4, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6.. 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi J. Offentligt köpvittne OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. www.nymanlkv.fi . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 040 5579 623 Stug & fastighetsservice Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Kemiönsaaren Kaluste Ky VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Taalintehdas Börje Uggeldahl . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Sjötransporter Merikuljetukset ? . 25700 Kemiö F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. OY AB AB OY DALSBRUK . 424 877 biltel. 2322 199 BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Sara Neovius JM/OTM Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. raseborg.notariat@op.fi 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Luddes Taxi Juridiska tjänster - Lakipalvelut Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Kim Gustafsson . Perunkirjoitukset . 0400-419 713 Tilaustöinä keittiöt ym. Lämpöpumput . skatteplanering . 8808 602 TRANSPORTER - KULJETUKSET MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Öljypoltintyöt . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU VVS - LVI Sorsas Byggeri . generationsväxlingar . Arvsskiften . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Disponenttjänster / Isännöintipalvelut VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Bolagsbildningar . Kemiössä ANTTIS TAXI . HUOLTO . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Köpebrev . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 040 532 4859 Byggnadsfirma . Vuokrakoneita SANVATEK Rörarbete, nyinstallation, service . LVI-myynti . 0400 781 409 . TAALINTEHDAS . Kone- ja työkalumyynti . Kauppakirjat . Peltisepänliike . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . MYYNTI . LVI-työt . 040 065 0164 L Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf F:ma M. Yhtiön perustamiset . Kemiön Taksiasema . Perinnönjaot . Hyrmaskiner . 424930 biltel. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 423 700 9 pers. Vedensuodattimet Turuntie 19. sanvatek@co.inet.fi EPUTKI AI?N0400 539 349OY ASENNUS . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Heikkinen Since 1953 . företagsfinansiering och
Lehti sisältää historiallisen silmäyksen lehteemme sen ensimmäisestä numerosta nykypäivään. Seuraavalla viikolla juhlalehti jaetaan Ilmoituslehden liitteenä. Tarjoamme yhteistyökumppaneille mahdollisuuden ilmoittaa ja onnitella lehdessämme. Puolet ilmoitusten tuotosta lahjoitamme paikalliseen hyväntekeväisyyteen ja paikallisiin aktiviteetteihin. Vi är med på Olemme mukana Turun Messukeskus Turun Messukeskuksessa Åbo Mässcenter Tuotteita ja palve mökkeilyyn, vesiurhei sukellukseen . Simon Strömsund debytoi . Calle Pettersson & Benny Törnroos håller i trådarna och står för musiken . Jussi Lindberg minns sommaren . Kemiönsaaren kunnan tervehdys Tom Simola . ÅK-kvartetti tulkitsee ?Manhattan Transfer? . Simon Strömsund gör sin debut . Jussi Lindberg vie hopeiseen kuuhun . Kimitoöns kommuns hälsning Tom Simola . Annonsbladets grundare Theodor Helmer och tyrkfelsnisse Folke Lindeman från "Sabbels knyytana" lyser med sin närvaro. Ohjelma: . Tre Prima Donnor ajanmukaisine lauluineen . Jubileumstidningen innehåller en historisk återblick på Annonsbladet från start till nutid. Veckan därpå utkommer jubileumstidningen som bilaga i Annonsbladet. Vi erbjuder våra samarbetspartners möjlighet att annonsera och framföra gratulationer i tidningen. Hälften av intäkterna donerar vi till lokala välgörande ändamål och aktiviteter. Juhlan yhteydessä kaikille juhlavieraille jaetaan lehden juhlanumero. Torstai 26.2.2015 | Nro 9 ANNONSBLADET Jubileumsevenemang Juhlatapahtuma Den 12.3 ger vi ut ett stort Annonsblad, tidningen innehåller både jubileumstidningen med ett reportage från jubileumsfesten och Båt & Bilbilagan. Hela paketet delar vi ut på Båtmässan i Åbo samma veckoslut 12.3. julkaisemme suurnumeron Ilmoituslehdestä, Villa Lande, Kimito/Kemiö söndagen den 8.3.2015 kl. ja p Tärkeimmät venemerk www.turunme Yhteistyössä mukana: ENE BIL & BÅT - AUTO & V kaffe, saft och jubileumstårta / kahvia, mehua ja juhlakakkua gra nbart nå nen e s n n fi t redaktio emange Till even r kvar, kontakta ladets tte nsb ströbilje r kolla på Anno tläget. t je il elle b a k-sid o o taan b e c a f n ainoas ydessä o n a a m yhte ahtu Juhlatap puja jäljellä, ole tilannetta u p p li p li iä yksittäis seen tai seuraa ivuilta. toimituk den facebook s leh Annonsens sista bokningsdag och materialdag torsdag 26.2.2015 Meri ku harrasta Annonsbokningar senast 3.3 Ilmoitusvaraukset viimeistään 3.3. Ilmoituksen viimeinen varaus- ja jättöpäivä torstai 26.2.2015 Annonsbladet - Ilmoituslehti | . Tre Prima Donnor med tidsenliga sånger . 16.00-19.00 joka sisältää juhlanumeron sekä reportaasin juhlatapahtumasta ja Vene- ja Autolitteen Koko lehden jaamme Venemessujen kävijöille Turun Venemessuilla saman viikon viikonloppuna. sunnuntaina 8.3.2015 klo 16.00-19.00 Program: . Ilmoituslehden perustaja Theodor Helmer ja panovirhepaholainen Folke Lindeman "Sapelin maisemista" loistavat läsnäolollaan. Servering - Tarjoilu: 13 ILMOITUSLEHTI Vid evenemanget delas en jubileumstidning ut till alla besökare. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi. ÅK-kvartetten tolkar ?Manhattan Transfer? . Calle Pettersson & Benny Törnroos juontavat ja vastaavat musiikista
inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 45 ? YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Uppdrag granskning . (1,26 . moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . inkl. 60 ?, 6 mån. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.53 Kiehtova maailma: Värikäs Intia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Venäläiset valtaajat (12) 14.08 Armfelt ja Kustaa III 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 - 15.45 Pullopostia lapsuudesta 15.55 Prisma: Kun loiset vaivaavat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuninkaallinen henkivartija 18.45 - 19.35 Avara luonto: Pöllö etsii asuntoa 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Tanskalainen murha: Lastenkotimurha 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 28.2. 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.54 Hertan maailma (S): Hertta pohtii ystävyyspulmia 07.59 Ryhmä Hau (S) 08.24 Milli ja Molli (S) 08.49 Yökyöpelit (S) Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . (1,12 . inkl. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4632 Salon Lehtitehdas, 2015 Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 12.30 SVT: Antikrundan 13.30 - 14.00 SVT: Vem vet mest? 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Nordatlantiska läckerheter 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Bakom bilden: Nina Roos 19.00 Bokprogrammet: Vad är ett gott slut? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Den stora festen 20.30 Jakobs tips i sängen (12) 20.40 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Seriestart: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 23.45 SVT: Seriestart: Vita vidder 00.25 SVT: Svart på vitt 00.30 SVT: Aktuellt 00.48 SVT: Kulturnyheterna 00.53 SVT: Väder 00.55 SVT: Östnytt 01.00 SVT: Sportnytt 01.15 SVT: Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 02.45 - 03.00 SVT: Fredagkväll med Malin n Lördag 28.2. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 49 . 31 ? Suomessa 12 kk. (0,26 . Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Pöllö etsii asuntoa 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.46 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Sota ilman voittoa 10.45 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 13.30 - 14.18 Kiehtova maailma: Värikäs Intia 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Historia: Suoruumiin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 - 17.55 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Suomi on venäläinen 18.45 100 päivää ilman viinaa 19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kalevala - Väinämöisen uusi laulu (12) 22.10 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 23.40 Ykkösaamu 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 1.3. 08.03 Niksi-Nella (S): Nellalla leikkaa! 08.09 Musarullaa! 08.33 Pusse (S) 08.46 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.16 Late Lammas (S) 09.26 Tenavat 09.35 Unelmien koulukuva 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Sohvaperunat 12.15 Talvistudio 12.20 Palloilua: Salibandyä 14.00 Talvistudio 14.20 Hiihdon MM: Miesten 50 km (p) 17.00 Talvistudio 17.05 Pikaluistelun MM 18.00 Talvistudio 18.20 Jalkapallon Mestarien liiga 18.45 Talvistudio 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.05 - 20.52 Jäätävä maraton 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.10 Uuden Musiikin Kilpailu 00.10 Noin viikon uutiset 00.35 Kätevän emännän juhlat (S) 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 08.45 Maija Mehiläinen (S) Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Emilia Örnmark (EÖ) Ingrid Sandman (IS) Jerker Jokiniemi (JJ) Linn-Sophie Bodö Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja Redaktör/Toimittaja Annonsf./Ilm.myyjä. 15,Priset/spmm. 49 ?, 6 kk. 31? övriga länder 12 mån. (1,39 . inkl. 6 mån. 45? muut maat 12 kk. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). ...........1,02 . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . inkl. (0,99 . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Miehen tie (7) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi Uppgifterna från 24.2.2015 - Tiedot haettu 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 1864 (16) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.2. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.01 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.14 Riku ja Rami 07.24 Stella ja Sami (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.41 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.56 Kimmo Kuu (S) 08.15 Reetta ja Ronja (S) 08.26 - 08.50 Dino-Dan (7) 09.00 Luontomatkalla Ugandassa 09.55 Kun mieli sairastaa 10.25 Haaste merellä 11.15 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.45 Tiilenpäät 12.13 Tiilenpäät 12.45 - 13.15 Kun näätä hunajan löysi 13.10 Hyppy tuntemattomaan 14.00 Talvistudio 14.20 - 16.50 Hiihdon MM: Miesten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Talvistudio 19.00 Pieni keittiö Pariisissa 19.30 Kioski 20.00 Satuhäät 20.50 Hyvä ihminen (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Firma (16) 22.41 Firma (16) 23.25 Haven (12) 00.05 Luck (16) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.40 Mike & Molly (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Pientä mökkiremonttia 16.05 Mummomafia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Emma Gaala 2015 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vihollisen keskellä (16) 00.40 Eurojackpot ja Jokeri 00.45 Cult (16) 01.40 - 06.00 Voittostudio Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 60 ?, 6 kk. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT OBS! Ny mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! uusi s.postiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi Torsdag 26.2. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Ääniä perus-Suomesta 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.50 Tanssi yli hautojen (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kiinalainen uhkapeli 22.50 Yle Uutiset 22.55 Arne Dahl: Maan alla (16) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.04 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.18 Kikattava Kakkiainen (S) 07.25 Pipsa Possu: Hikka (S) 07.31 Ella ja Aleksi (S): Ella ja Aleksi 07.37 Neppajymykerho 07.43 Sasu (S) 07.57 Touhukkaat: Lemun löyhkä (S) 08.20 Viidakkokirja (7) 08.31 Viidakkokirja (7) 08.42 - 08.50 Late Lammas (S) 09.00 - 10.00 Stacey Dooley: Nuoret kodittomat 10.40 Talvistudio 10.50 Hiihdon MM: Yhdistetyn mäki 12.20 Tiilenpäät 12.50 Kioski 13.20 - 13.49 Uusi päivä (S) 14.00 Talvistudio 14.20 Hiihdon MM: Naisten viesti 16.00 Hiihdon MM: Yhdistetyn hiihto 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Talvistudio 17.55 Hiihdon MM: Miesten mäkikilpailu 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 23.05 Syke (12) 23.55 Sanctum (16) 01.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin ruokafestivaalit 15.40 Jamie Oliverin ruokafestivaalit 16.10 Peter Hispaniassa 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Mummomafia 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Conan - barbaari (16) 00.55 Roba (12) 01.50 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 10.45 SVT: Gomorron Sverige 16.25 Pröva inte på det här hemma 16.55 Energina (7) 17.08 Clay Kids (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Nordatlantiska läckerheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.25 Dok: Internationella brottmålsdomstolen 23.45 SVT: Vem vet mest? 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.25 SVT: Hockeykväll 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Vasa 02.20 SVT: Roboten Rob 02.30 - 03.00 SVT: Au pair i London Fredag 27.2. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 09.00 Galaxi 09.01 Jack (S) 09.13 Minä, kissa 09.19 Tero hoitaa (7) 09.33 - 09.55 Peter Pan (7) 10.00 Kandit 10.30 Talvistudio 10.50 Hiihdon MM: Yhdistetyn joukkuesprinttimäki 12.20 Talvistudio 12.30 MotorSport: Extra Rallin SM 12.58 Talvistudio 13.00 KHL: tehtävä idässä: Kevättä kohti 13.30 Talvistudio 13.45 Hiihdon MM: Naisten 30 km (p) 16.00 Talvistudio 16.10 Pikaluistelun MM 16.40 Talvistudio 16.50 Hiihdon MM: Yhdistetyn joukkuesprinttihiihto 17.45 Hiihdon MM: Joukkuemäki 20.10 Syke (12) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 23.00 Lantrek 2015 02.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Kung Fu Panda (7) 09.30 Scooby-Doo (7) 09.55 Chaplin (S) 10.05 Ostoskanava Tvins.com 10.35 Enbuske & Linnanahde Crew 11.35 Salatut elämät (7) 12.05 Salatut elämät (12) 12.35 Salatut elämät (12) 13.05 Salatut elämät (S) 13.35 Salatut elämät (7) 14.05 Jamie Oliverin ruokafestivaalit 14.35 Shrek ja ikuinen onni (7) 16.25 Manitbois (S) 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Kingi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Johan Falk 6 - lainsuojattomat (16) 00.35 Dallas (12) 01.30 Mentalist (12) 02.25 Mentalist (12) 03.20 - 06.00 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Bamse och tjuvstaden 09.10 SVT: Amigo Grande 09.40 SVT: Pappas pengar 10.00 SVT: Tjej-vasan 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 SVT: Hockeykväll 13.20 - 13.40 SVT: En bok, en författare 14.15 Ryttareliten 14.25 Dok: Den stora festen 14.55 På ödemarkens villkor 15.55 Efter Nio 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Bokprogrammet: Vad är ett gott slut? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Jacobs kärlekar 20.05 Nikolaj och Julie (12) 20.49 Gott: Citronpannkakor 21.00 SVT: Melodifestivalen 22.30 SVT: Go?kväll 23.15 SVT: Veckans föreställning: Och Bob Hund dör i slutet 00.30 - 02.30 SVT: Här är ditt liv Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Söndag 1.3. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22
Ilmoituslehti kertoi Tänk och hjälp:istä numerossa 6. (EÖ/IS) Valokuva: Sam Cygnel. Kohtapuolin Dalsbruks skola toimittaa 30 selkäreppua, täynnä muun muassa koulutarvikkeita ja hygieniatuotteita, Latvian tai Liettuan lapsille. 02 421 725 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Ensisilmäyksellä (S) 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Grand Designs - unelma-asunnot 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kingi 21.30 Vain hyviä uutisia 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (12) 00.40 Kallista kipua (12) 01.40 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Veckans föreställning: Och Bob Hund dör i slutet 14.15 SVT: Vem vet mest? 14.45 - 15.00 SVT: Nudisten 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.26 Ranchen (7) 16.48 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Jakten på storspelarna 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: När livet vänder 23.45 SVT: Seriestart: På bröllop med Kakan 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 - 02.00 SVT: Sverige idag 30 ryggsäckar från DBS . Tempauksen taustalla on Tänk och hjälp, vuosiluokkien 7-9 vapaaehtoisryhmä. Bakom detta arbete finns Tänk och hjälp, en frivillig grupp i åk 7-9, som vid sidan av skolarbetet jobbar för välgörenhet. (S) 07.05 Max ja Meeri (S) 07.14 Sana-Arkku: Risto Rotan syntymäpäivälahja 07.26 Minun nimeni on 07.31 Samsam (S): Painajaisen kepponen 07.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 07.54 Touhukkaat: SiivoInto vauhdissa (S) 08.16 Franklin ja ystävät (S) 08.40 Hupsis (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Julkkis lapsenvahtina 10.55 Herkkuja: Paahtovanukas 11.05 Uutisikkuna 11.50 Tiilenpäät 12.19 Tiilenpäät 12.50 Kioski 13.20 Silikonisukupolvi 13.50 Kadonneita etsimässä 14.50 Ajankohtainen kakkonen 15.40 About a Boy (7) 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 - 18.42 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.50 About a Boy (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 22.50 Au pairit Lontoossa 23.20 True Blood (16) 00.15 True Blood (16) 01.11 True Blood (16) 02.09 True Blood (16) 03.02 True Blood (16) 03.55 - 04.00 Uutisikkuna 30 reppua DBS:lta . 6. EÖ Foto: Sam Cygnel TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.3. 06.53 Rytmireissu 06.58 Mitä ihmettä. Alldeles snart kommer trettio ryggsäckar, fyllda med bl.a. Torstai 26.2.2015 | Nro 9 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +5 Kimito +3 Pojo Finby +5 H:ki Eken äs 2 Hang ö - Hanko 09.00 Kung Fu Panda (7) 09.25 Scooby-Doo (7) 09.50 Chaplin (S) 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Upeat skandikodit 10.35 Mummomafia 11.35 Jamie Oliverin Amerikan herkut 12.35 Tyttö ja Villivarsa 2 - Ikuiset Ystävät (7) 14.25 Pomo piilossa 15.25 100 tarinaa Lastensairaalasta 15.30 Emma Gaala 2015 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.40 Myytinmurtajat 00.45 Pelle Miljoona, Haminan heimolainen - Etsijän tie pitkä vapauteen 01.15 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 11.35 SVT: Gudstjänst 12.20 - 13.20 SVT: Seriestart: Stjärnor hos Babben 14.00 Döden, döden, döden 14.30 Gudstjänst: Sjung av glädje 15.15 Eftersnack 15.55 Vinn eller försvinn 16.35 Örtapoteket 16.55 Din vecka, min vecka 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Fittstim - min kamp 21.00 - 22.35 Film: Superclásico (12) 00.10 SVT: Den som får finnas 01.10 SVT: Nytt liv i sikte 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Söndag med Sofia 02.10 SVT: Min kompis Dudo 02.25 SVT: Lilla Sportspegeln 02.45 - 03.30 SVT: Landet runt Måndag 2.3. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Jakten på storspelarna 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.44 Lilyhammer (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Ulf Ekman 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 - 02.00 SVT: Sverige idag 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Upeat skandikodit 14.35 Middle (S) 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Enbuske & Linnanahde Crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (7) 23.30 Kohde (12) 00.30 Vihjeet hukassa (12) 01.25 Villi ja vapaa (S) 01.50 - 05.30 Voittostudio +2 +3 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.38 Korkein voitto (7) 14.45 Urnesin sauvakirkko muisto menneeltä ajalta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Intia 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 21.55 Kettu (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Kun loiset vaivaavat 23.55 Luontohetki: Hamsterin kotikonnuilla 00.25 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. 06.52 Jussin matkat (S) 07.07 Lulu kilpikonna (S) 07.20 Nuottiavain 07.29 Jääkarhu Otto (S) 07.40 Neppajymykerho 07.45 Saara ja Sorsa (S) 07.55 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja (S) 08.17 Franklin ja ystävät (S) 08.41 Late Lammas (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Afrikan makuja 10.15 Onnistuuko elämä maalla? 11.15 Urheilevat norjalaiset 11.45 Tiilenpäät 12.12 Tiilenpäät 12.45 Kioski 13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.45 Unelmakoti 14.45 - 15.35 Satuhäät 15.40 About a Boy (7) 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 - 18.45 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.51 About a Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jääasema Zebra (12) 00.20 Au pairit Lontoossa 00.50 - 04.00 Uutisikkuna Maanantai +3 +3 +2 Måndag 15 Onsdag 4.3. Annonsbladet berättade mer om Tänk och hjälp i nr. skolmaterial och hygienartiklar, att åka iväg från Dalsbruks skola till barn i Lettland eller Litauen. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat Söndag Sunnuntai +2 +2 Kyrkslätt Karis 6 Lauantai +2 +5 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 5 7:42 - 17:48 7:37 - 17:46 7:30 - 17:38 +4 11 TV2 04.00 Uutisikkuna 05.55 Strada 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Tuhottu nuoruus (7) 14.25 Prinsessa Märtha Louise, keskellä elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Väriä hiuksiin myrkkyä uhmaten 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Persoonallisuus puntarissa 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Sisäpiirin miehet (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Kiinalainen uhkapeli 23.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Matiné: När Bengt och Anders bytte hustrur 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sverige! 15.00 - 16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter Nio +2 +2 7 Dejourerande meteorolog tel. Keskiviikko TV1 DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Koulutyönsä ohella oppilaat harrastavat hyväntekeväisyyttä. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 - 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Sota ilman voittoa 12.00 Palanen: Viimeinen työpäivä 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.51 Muuan sulhasmies (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.45 100 päivää ilman viinaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 - 19.55 Historia: Lähiitä vuonna 1913 20.00 MOT: Väriä hiuksiin myrkkyä uhmaten 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Älä hengitä (S) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kalevala - Väinämöisen uusi laulu (12) 00.10 Suomi on venäläinen 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.3. 06.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.01 Pingu (S): Leikki hylkeen kanssa 07.06 Totta vai taikaa: Lentäminen 07.15 Tommin kiertävä sirkus (S) 07.26 Jepu Neulanen (S) 07.41 Oktonautit (S) 07.54 Kaapo (S) 08.17 Franklin ja ystävät (S) 08.40 Kanan muna (S): Takaisin maalle 08.50 Näin Norjassa 09.00 Intohimona akvaariokalat Esbo +2 6 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 09.30 Valmennuskoulu 09.45 Tanskalainen maajussi 10.15 - 11.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.15 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 11.45 Tiilenpäät 12.13 Tiilenpäät 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä Pohjolassa 13.55 Kun mieli sairastaa 14.25 Valmennuskoulu 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 - 18.45 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.52 About a Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Au pairit Lontoossa 23.25 Game of Thrones (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Millerit (S) 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (12) 00.35 Kovat kaulassa (7) 01.35 The McCarthys (S) 02.00 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: I 90 graders värme 13.30 SVT: Melodifestivalen 15.00 - 16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen: Porträtt av ett lågtryck 19.25 En stund i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Ritgrund 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Nina Roos 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nytt liv i sikte 23.55 SVT: En bok, en författare 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 - 02.00 SVT: Sverige idag Tisdag 3.3
Skeppsbyggmästare och timmermän byggde hundratals fartyg för redare i Kristinestad och sjöfartsstäderna vid Bottenhavets kuster, men inte minst för redare på Åland. Boken tar avstamp i ett nyfunnet skriftligt material i skeppsbyggmästare Josef Jansons gård i Sideby. Ainoastaan yksi naislumilautailija ja kaksi mieslumilautailijaa nousevat maailmankiertueelle ensi kaudeksi. . Niklas Hollsten on kahdeksantena, parhaana sijoituksena kolmossija Itävallan Hochfugenissa. 24% el. 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Torsdag... Torstai... Arkadiav./Arkadiant. LOISTOTILAISUUS! 1950, 130 m2, 1380 m2 BP/HP 120.000 . 29.000 ?. Salo, vuokraus varasto04043820 m²,7249 0400 828 699 787 050 346 9229 useita muita ? Salo, Kirjakkalantie 4 www.kiinteistokolmio.fi |Katkiluodonk. Helsingintie 14,+Salo OKT 330 m², ihastuttava t. Jäljellä olevat kilpailut ovat ratkaisevia, sillä ne ovat rankattuja korkealle ja niistä saa eniten pisteitä. Tulevana viikonloppuna kil- paillaan Slovakian Jasnassa, jonka jälkeen karsintakiertue jatkaa Sveitsiin ja Nendaziin. Karsintakiertueen viimeinen osakilpailu Itävallan Obergurglissa. Kemiöläinen Mikaela Hollsten johtaa tällä hetkellä kar- sintakiertuetta kahdella voitolla ja yhdellä kolmossijalla. Simola 044 737 8811 Fp./Mh. 70.000 ?. 783 209.000 . 044 737 8811 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Johtavaa välitystoimintaa jo vuodesta 1986 alkaen. Tutustu yli 150 kohteen valikoimaamme. Paljon vapaa-ajan kohteita, asuntoja, maatiloja, rantapaikkoja ja liikekiinteistöjä. Teijo, Yrityspuisto merenrantaHögsåra, Norstö Uusi huvila tontti 1,14 ha, oma ranta 200 m, 44 m², lisärak.oik. 4740 m² kysy. H. Friåkningstouren är nu dryga halvvägs in på tävlingssäsongen, tre av de högst rankade kvaltävlingarna återstår. Inkommande helg kommer det att bära av till Jasna i Slovakien och efter det ordnas det en stor tävling i Nendaz i Schweiz. Årets kvaltour, då det gäller de högst rankade tävlingarna, avslutas i Obergurgl i Österrike. Mycket kan ännu hända men just nu ligger Mikaela Hollsten först i rankingen efter två segrar och en tredje plats. Vankka laituri, avaimet Olli Lehti Liisa Laaja Kaisu Ala-Jokimäki Esa Mattila käteen, Valm. 050 592 0787 kristian.simola@op.fi . 350 ha, Ruka, kaunis rivitalon päätyhuoneisto 67 m², järvi vieressä 6 aluetta, yht. Skfp./Vh. Bolagsvederlag 177,93 ?/mån. Ylimmän kerroksen kolmio Sparbossa. (ABL). Efter Krimkriget (1853-1854) ökade efterfrågan på stora fartyg för världshaven. 2000 ? H. 1447 m² Hp. Trea på översta våningen i Sparbo. / vaihto mahdollista. länteen. 3r/h,k. E2007*. 2533224-7. Lumilautailun vapaalaskussa kilpailukausi on puolessa välissä ja kolme karsintakilpailua on jäljellä. Sjöhistoriska klubben, som träffas i Bruksmuseet i Dalsbruk, får en gäst från Österbotten den 4 mars (kl. Endast en snowboard Olli Lehti 0400-828699 Kurt Gullberg om skeppsbyggnad d a m från kvalserien k lättrar varje säsong upp till världstouren medan två snowboardherrar tar sig vidare. Vapaalasku puolessa välissä kautta . Förm.prov./ Välityspalkk.4%+moms/alv. Läpitalon huoneisto ja parveke etelään. Några mindre misstag i tävlingarna gör att han för tillfället inte är bland de allra främsta i rankingen. De tre bästa resultaten från säsongen räknas till slutrankingen. Förutom tävlande har Niklas denna säsong koncentrerat sig på att filma och fota. markkinat, 76 + 40 m². Tunnemme saamme aikaan tuloksia! Parhaat1kohteet | tehokkain valtakunnallinen | kokenein 7 ammattilaisen rakennusoikeus 900 + 180 m². Stuga från 1800-talet, tunnbastu, förråd och eko wc. El och borrbrunn. INFO Kristian Torsdag 26.2.2015 | Nr 9 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Vi presenterar alla våra fritidsobjekt på OmaMökki mässan i Helsingfors den 26-29.3.2015! Vapaa-ajan kohteemme esitellään Helsingissä 26.-29.3.2015 järjestettävillä messuilla! Kimito / Kemiö vh/kt 70 m2 AFM/LKV, YKV, AKA, off.köpvittne julk.kaupanvahv. kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 AFM/LKV off.köpvittne julk.kaupanvahv. marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 Försäljningssekreterare Myyntisihteeri netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 Vretantie / Vretavägen 1 D. Tontti 800m2. Förf./Tied. Niklas on tällä kaudella keskittynyt myös kuvaamiseen. Karsintakiertueen kolme pa- www.kiinteistokolmio.fi rasta kilpailutulosta lasketaan ja niiden perusteella lopulliset ranking-pisteet jaetaan. 18). 68.348 . kesällä0400 H. tiimi Tontti ha, hyvä aurinkoinen ranta markkinointi H. YPPERLIGT TILLFÄLLE! Täysremontoitu OK Kemiön ydinkeskustassa. Hyväkuntoinen! 5h+k+kph+saonaos kellarissa+ AT pihalla. Ett avsnitt i boken ägnas sjöfartsstaden Kristinestad där skeppsbyggmästare som Matts Hannus och Anders Granskog byggde flera av Finlands för tiden största segelfartyg. Träffen är öppen för alla intresserade. 2,7 ha, vuokrattu Merialueosuus 259 ha, Teijo, H. 2.560.000 ? linnustus / kalastus H. 1000 ? Nauvo, merenrantatila 5 ha, Meri-Teijo, Hevoshaantie rakennuksia 1500 m² OKT 80 m²,viehättävä t. anbud/tarj. Ab Seaside Oy LKV Totalsanerat EH i Kimito absoluta centrum. Mycket gott skick! 5r+k+br+bastuavd i källaren+ garage på gården. Simola 044 737 8811 Fp./Mh. 238.000 ? Merialueosuus, Kasnäs ym. Kaukolämpö. Yhtiövastike 177,93 ?/kk. Förf./Tied. 590.000 ? Hp. Niklas Hollsten ligger på en åttonde plats med bästa placering från Hochfugen i Österrike där han var tredje. 525732 Kimitoön / Kemiönsaari, Trotby Mormorsstuga / Mummonmökki 40/50 m2 Trotbyvägen / Trotbyntie 10. 2r/h, k. Då berättar Kurt Gullberg om sin bok Skeppsbyggarland och går in på skeppsbyggeriets utveckling i Sydösterbotten under 1800-talet. Under seklets första årtionden byggdes i huvudsak bondeskutor i Sideby och Närpes. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. Lägenheten går genom huset med balkong mot söder. Fjärrvärme. 516792 mikael.eriksson@op.fi . 112.500 ? Tutustu sivuillamme 150 kohteen valikoimaan ! TEXT: ABL KÄÄNNÖS: MATHIAS LINDSTRÖM FOTO/KUVA: IRIAN VAN HELFTEREN Friåkningstouren . 98.500 . Trädgårdstomt 800m2. Mökki 1800-luvulta, tynnyrisauna, varasto ja eko wc. Sähkö ja porakaivo. 279.000 ? Turku Karting, kiinteistö 3757 m², v.t