Annonsbladet 26.09.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo. Myynnissä omenaa ja kartanon omaa tuotteita . 040 5043 524 Efter många år som vanlig frisör blev jag på våren färdig med fortbildningen så nu är jag även ekofrisör. Nu gör jag även ekologiska hårfärgningar. Till salu finns även ekologiska schampon, styling produkter, make up, bodylotion mm. gallringar la Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på . Söderlångvikin kartanolla lördagen den . Vinkkejä ja neuvontaa koskien omenaviljelyä, puutarhuri Karin Arfman. EN! M M O VÄLK LOA! U T E TERV Söderlångvik gård Amos Andersonvägen 2 25870 Dragsfjärd . Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin Oy Five Stars Products Ab punkkirokotuksen kaupan päälle. Inglasningar Lasitukset Martin Andersen, 040 5577 581, martin@fivestars.fi www.fivestars.fi .lokaltapiola.?. 18.00. 1 Kimito 02-421 031 LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen 4. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori lkomna! Kemiö 23.5. 8.30-17.00, Villa Lande Västanfjärd 21.5. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Välkommen till Aktia! Bank . Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. specialfällningar . lauantaina 28.9.2013 kl(o) 11-15 . kl. - 28.9 Butiken stängt 27. klo. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: . Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S 7.11.1877 Suomenkylä (Särkisalo), K 13.11.1967 Lohja. Välkomna ! Tervetuloa! yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja a morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller saada ill priset av ett. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi www.soderlangvik.fi Nu var det dags igen Meiltä myös passikuvat ja silmälääkäripalvelut - täyden palvelun optikkoliike lähellä Sinua! Liike suljettu 27. OMENAPÄIVÄ på Söderlångvik Gård . kl. Maistiaisia . 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Taalintehdas 22.5. Försäljning av äppel och gårdens egna produkter. . 9-15, Brandstationen i Korpo på September Open mässan! Tack till alla besökare 4.5. 18.00. Ruotsinkielinen opastus klo 11.30 ja suomenkielinen klo 13.00. kl. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. Specialerbjudanden . 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Nauvo 25.5. 044 511 0887 Hos oss får Du också passfoton och ögonläkartjänster - en helservice optikeraffär nära Dig! Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 0200 2121 (pvm/mpm) Tel/privatkunder: sv 0200 5000 (lna/msa) . Erikoistarjouksia . Smakprov . 050 537 0953 Kahvila avoinna klo 11.00-18.00 Kerstinin kalakeittoa myynnissä. Museo avoinna klo 11.00 . kl. Vapaa pääsy. Avoinna/Öppet TI-PE/TIS-FRE 10-17 , LA /LÖ10 -13 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori 5. klo 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! Petter och Margit Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag har sin verksamhet anskaffa pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. kl. Försäkringar . klo. 040-534 1981 Anna Engdal . 0400 655 655 www.pappersboden.fi vard./ark. kl. 15-17, Västanfjärdin paloasema l. 11.30 och på finska kl.13.00. Fritt inträde. Våra äppel kan också köpas på gårdens direktförsäljning och från Sale i Dalsbruk och S-Market i Kimito. . asti kahden vuoden perus- tai pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Kerstins fisksoppa finns att köpa. Museét öppet kl. 15-17, Västanfjärds brandstation Houtskari 14.5. 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Korppoo 13.5. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 26.9.2013 | Nr 39 ÅRGÅNG 88. klo. För det lilla extra lönar det sej att komma lite längre ifrån. Finns på Skolgatan 11 i Pargas centrum. Välkomna! Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs bad! Petter och Margit Forsströms Stiftelse har donerat 1000 badbesök ! Pappersboden Paperipuoti Kaikki Kemiönsaaressa kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! e rv e t ul o a TAXI 1+8 l k o mme n på grat isT mak sut t o maanAri Hellsberg andsl äck argransk ning sammut int ark ast uk se e n Tredje årets skogsstuderande från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 11.00 . 18.00. Guidning på svenska kl. 10-15,Kiitos Brandstationen I Houtskär kaikille September Open messujen kävijoille! Parainen 24.4. Tips och rådgivning om äppelodling av trädgårdsmästare Karin Arfman. KIMITO OPTIK Caféet öppet kl. 10-15, Houtskarin paloasema 2.5. - 28.9 Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Kimito - Kemiö Välkommen! Tervetuloa! . klo. 11.00 . gårdsträdsfällningar dsläckargranskning enligt följande tidtabell: Begär offert, ring Casper . VUOSIKERTA Torstaina 26.9.2013 | Nro 39 ÄPPELDAG . Fastighetsförmedling Kimito Dalsbruk Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) . Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 9-15, Korppoon paloasema d 21.5
Matti Mäkipää från Salon Seudun Rauhanturvaajat r.f. bouppteckningar och . Rippikoulu alkaa. VÄSTANFJÄRD Sö 29.9 kl. 11.9.2013 Ett speciellt tack till vänner och vårdare på Almahemmet. De anhöriga Med saknad Michael och Ann-Kristin Emelie, Oscar, Thomas och Marie med familj Marléne och Frank Anton, John och William Daniel och Lisette Mamma Bror med familj samt övrig släkt och vänner Vi tackar varmt alla som hedrat minnet av vår kära Bengt Gullström och för all omtanke som kommit oss anhöriga till del i vår stora sorg. Tack även till ambulansens personal och till hemsjukvårdens efterlängtade flickor. På andra sidan stranden Vid fridens ljusa hamn Står Pappa och väntar stilla Att få ta Mamma i hand Tyst likt dagg som falla Ni sakta börjar gå Nu är ni åter två Ragni och barnen med familjer Micke, Malle och Danne med familjer Tårar falla sakta I de spår Du lämnat kvar Jordfästning i Kimito kyrka lördagen den 28.9.2013 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 Taalintehtaan koulu ställde upp på promenaden för FN:s fredsdag. Taalintehtaan koulu osallistui YK:n rauhaa kunnioittavaan kävelyyn. Hungerdagen gav 1,5 miljoner . klo 18 Jumalanpalvelus. 9:13-14. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Minä käännän kansani Israelin kohtalon. Pengarna används också till att hjälpa olycksoffer i Finland. Abl Trivsam promenad samlade elever Oppilaat osallistuivat mukavaan kävelyyn . Taalintehdas . 7:1-10 Mamma Gratia 25900 Dalsbruk . 18 Heliga danser i förs.hemmet. Sö 29.9 kl. Ett varmt tack också till alla givare. päivänä. Skriftskolan inleds. To 26.9 kl. 12 Familjegudstjänst i Dfjärds kyrka. Mura, Sundroos, Höglund. Scouterna medverkar. Sö 29.9 kl. 1 A, Kimito KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lö 28.9 kl. Kuokkanen, Mura, Sundroos. Evenemanget arrangeras huvudsakligen av Krigsinvalidernas Brödraförbund, Krigsveteranförbundet, Frontveteranförbundet och Finska Fredsbevararna. SC merkkiä koululaisille. Yhdistys halusi osoittaa arvostuksensa YK:n kansainvälisen rauhanpäivän johdosta, jota vietetään syyskuun 21. Bidragen gör det möjligt att hjälpa tusentals människor, säger Laurinsilta. Hungerdagen 12?14.9 är en kampanj då Finlands Röda Kors samlar in obundna medel till sin katastroffond. Hungerdagsinsamlingen inbringade cirka 1,5 miljoner euro. ? Man kan fortfarande ge bidrag till Hungerdagen på webben, genom att ringa Hungerdagens bidragstelefon eller ge ett SMS-bidrag. Am 9:13-14 När allt detta börjar, så räta på er och lyft era huvuden, ty er befrielse närmar sig. Luk 21:28 Gläd dig då, du lilla skara: Jakobs Gud skall dig bevara. För hans vilja måste alla fiender till jorden falla. Lina Sandell-Berg Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 15 Tvåspråkig Barn- och ungdomsgudstjänst i Dbruks kyrka. Mura, Noponen, Höglund. Scouterna medverkar. Skriftskolan inleds. Su 29.9. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Kansa kävelemään -rauhankävely järjestettiin tiistaina. Tapahtuma keräsi oppilaita Kemiön ruotsin- ja suomenkielisistä kouluista sekä Taalintehtaan koulusta. Samalla yhdistys muistutti veteraaneja ja nuoria liikunnan hyödyllisyydestä. Kansallisen Kansa Kävelemään -kävely järjestettiin tänä vuonna Salossa presidentti Sauli Niinistön toimiessa tapahtuman suojelijana. muut oikeudelliset asiat . Då skall jag vända ödet för mitt folk Israel. 10 Gudstjänst. Donner, Sundroos. De skall bygga upp förstörda städer och bo i dem, plantera vingårdar och själva dricka vinet, anlägga trädgårdar och äta deras frukt. He istuttavat viinitarhoja ja nauttivat niiden hedelmän. Aam. övriga juridiska ärenden . När alla de summorna räknas ihop med pengarna från insamlingsbössorna så får vi det slutliga resultatet, berättar Anna Laurinsilta som är Röda Korsets chef för medelanskaffning. ? Ett superstort tack till alla som deltog i Hungerdagen! Det är fantastiskt att se att tusentals människor igen ville ge av sin tid för att hjälpa andra. He rakentavat jälleen hävitetyt kaupunkinsa ja asettuvat niihin asumaan. 1.11.1941 . har de- . 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vårt varmaste tack till alla som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår kära Vår kära Maj-Gret Linnéa LINDROOS Brita Linnea Bergström. f. Pengarna används till att snabbt hjälpa offer för naturkatastrofer och konflikter på olika håll i världen. . Matti Mäkipää Salon Seudun Rauhanturvaajista jakoi 562 lat ut 562 märken till eleverna i öns skolor inför Kansa kävelemään ?fredspromenaden, som ordnades på tisdagen. Promenaden samlade elever från de svensk- och finskspråkiga skolorna i Kimito samt från Taalintehtaan koulu i Dalsbruk. Ring Birgitta 040-8406301. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN?HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 29.9 kl(o) 18 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Ti 1.10 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Kommande möten:/Tulevia kokouksia: Sö/Su 6.10 kl(o) 11 Hilding Sjöblom. Dagens Lösen Apg 5:34-42, Heb 7:1-10 Ja, den tid kommer, säger Herren, då plöjaren följer tätt efter den som skördar och vintramparen tätt efter den som sår, då bergen dryper av druvsaft och alla höjder flödar över. Tapahtuman järjestäjinä toimivat Sotainvaliidien Veljesliitto, Sotaveteraaniliitto, Rintamamiesveteraaniliitto sekä Suomen Rauhanturvaajat. SC/IS. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Torsdag 26.9.2013 | Nr 39 Katso, tulee aika, sanoo Herra, jolloin kyntäjä kulkee leikkaajan kannoilla ja rypäleiden polkija kylväjän kintereillä. 5:34-42. Wikstedt, Noponen. Skriftskolan inleds. Planeras utfärd till Borgå 10.10.2013. 10.30 Gudstjänst, Bertil Haldin. Mikaelidagen/Mikkelinpäivä Änglarnas dag/Jumalan sanansaattajat KIMITO / KEMIÖ DRAGSFJÄRD Sö 29.9 kl. Ginlund . 13.00. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Begravningstjänst Hautauspalvelu Päivän Tunnussana Ap.t. Föreningen ville med jippot visa sin uppskattning för FN:s internationella fredsdag som är den 21 september och samtidigt påminna veteranerna och yngre människor om nyttan med motion. Den nationella Kansa Kävelemään ?promenaden ordnades i år i Salo med president Sauli Niinistö som beskyddare. 12 Gudstjänst. Silloin vuoret pursuavat nuorta viiniä ja kukkulat lainehtivat rehevyyttään. Dessutom är Hungerdagens virtuella insamlingsbössor på nätet fortfarande öppna för bidrag. Hepr
Vasta, kun kaikki näin kerätyt varat on laskettu yhteen, tiedämme lopputuloksen, SPR:n varainhankintapäällikkö Anna Laurinsilta kertoo. - Jättikiitokset kaikille Nälkäpäivän keräykseen osallistuneille! On fantastista huomata, että tuhannet ihmiset taaskin olivat halukkaita lahjoittamaan aikaansa auttaakseen toisia. Lämmin kiitos myöskin kaikille lahjoittajille! Avustukset mah- dollistavat tuhansien ihmisten avustamisen, hän sanoo. Nälkäpäivä on kampanja, jolla SPR kerää varoja katastrofirahastoon. önskat, att föräldrar skulle kunna sköta sina barns FPA-ärenden elektroniskt. Byman on ollut puheenjohtajana kaksi viimeistä vuotta ja jatkaa näin ollen kolmatta kauttaan. Edvin Nurmio valittiin varapuheenjohtajaksi ja Jenni Hiltunen sihteeriksi. Oscar Byman återvaldes till ordförande på Kimitoöns ungdomsparlaments möte denna vecka. Kemiönsaaren koulut Måndag: Pasta, köttfärssås. De svenska socialdemokraterna i Åboland diskuterade vid senaste kretsmöte framtidsutmaningarna för Åbolands sjukhus då sjukvårdsdistriktet genomför inbesparingar och förändringar i sin vårdkapacitet. Socialdemokraterna anser att det är synnerligen viktigt att den goda, tvåspråkiga och konkurrenskraftiga vård som hittills erhållits vid Åbolands sjukhus även i fortsättningen erbjuds invånarna i regionen. - Även om man på riksnivå framlägger förslag till nya strukturer och ?sotelösningar. 421 776 Stina Lönnroth-Harmanen Affi tackar Er alla - som ordnade och firade min dag med mig - från hjärtat! Ett stort tack till alla Er som kommit ihåg mig på min födelsedag Lasse 9.9 Syster Mia PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Mia Sandholm Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. 1,5 miljoonaa euroa. - Edelleen kampanjaa voi avustaa netissä, soittamalla Nälkäpäivän avustuspuhelimeen tai tekstiviestillä. 0500 724 154 3 Tandläkare . Detta är en central framtidsfråga både på Kimitoön och i Pargas likväl som för invånarna i Åbo, säger kretsen. Abl Turunmaan sairaala tärkeä . I höst börjar FPA utveckla en sådan service. På Social- och hälsovårdsdagarna i Seinäjoki berättade FPA-chefen Helena Pesola på måndagen om FPA:s nätservice och hur den utvecklas. - Vi vill utveckla nättjänsterna tillsammans med kunderna. Edvin Nurmio valdes till viceordförande och Jenni Hiltunen till sekreterare. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. -illasta ikimuistoisen!! Mårten, Henrik, Thomas, Leena, Anne, Annika och Cathina Åbolands sjukhus viktigt . Ungdomsparlamentet valde på mötet följande representanter till de olika nämnderna samt kommunstyrelsen: Oscar Byman (kommunstyrelsen), Fanny Väärä (omsorgsnämnden), Peppi Wilson (tekniska nämnden), Edvin Nurmio (Bildningsnämnden), Ellen Byman (svenska skolsektion), Jenna Danielsson (finska skolsektion), Linus Guseff (kultur- och fritidsnämnden) samt Kajsa Lindholm (byggoch miljötillsynsnämnden). Abl Oscar Byman johtaa saaren nuorisoparlamenttia . bör våra lokala beslutsfattare kon- tinuerligt uppdatera alternativa lösningar till hur verksamheten vid Åbolands sjukhus på bästa möjliga sätt även i framtiden kan erbjudas invånarna i Åboland. Ruokalista 30.9.-4.10. Kimitoöns skolor . Katastrofirahastosta autetaan myös onnettomuuksien uhreja Suomessa. Abl/IS Matlista . STORT TACK till Thomas Åhlberg och hela den fantastiska serveringspersonal samt andra medverkande. STORT TACK till alla gäster som var med och gjorde Stopenheim 2013 till en minnesvärd kväll!! SUURET KIITOKSET sponsoreille; OP Raasepori, Strandells El Ab Oy ja Painotalo Koffset sekä mukana olleille panimoille, Rousal Brygghus, VakkaSuomen Panimo sekä Stallhagen. En dryg fjärdedel av ansökningarna till FPA sker redan nu elektroniskt. 421 803. . Hammaslääkäri Tidsbest. På vår lista över kommande utveckling är också en tjänst där en ålderstigen person kan befullmäktiga sina barn att sköta FPA-ärendena på nätet. Abl Oscar Byman leder Kimitoöns ungdomsparlament . Nuorisoparlamentti on toiminut Kemiönsaarella vuodesta 2003 lähtien ja kaudella 2013-14 parlamentissa on 21 jäsentä kunnan kolmesta yläasteesta ja lukiosta. Uutta tälle kaudelle on että nuorisoparlamentille on myönnetty paikka kunnanhallituksessa sekä eri lautakunnissa. Nuorisoparlamentti valitsi kokouksessaan seuraavat edustajat lautakuntiin ja kunnanhallitukseen: Oscar Byman (kunnanhallitus), Fanny Väärä (pe- ruspalvelulautakunta), Peppi Wilson (tekninen lautakunta), Edvin Nurmio (sivistyslautakunta), Ellen Byman (svenska skolsektionen), Jenna Danielsson (suomenkielinen koulujaosto), Linus Guseff (kultuurija vapaa-ajanlautakunta) sekä Kajsa Lindholm (rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta). Abl Nälkäpäivä tuotti 1,5 miljoonaa . Torstai 26.9.2013 | Nro 39 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Allm. kiittää STORT TACK till sponsorerna, OP Raseborg, Strandells El Ab Oy och Tryckeri Koffset samt till de medverkande bryggerierna Rousal Brygghus, Vakka-Suomen Panimo och Stallhagen. Vi får också mycken direkt feedback och förslag om hur tjänsterna kunde utvecklas. Den mänskliga handen kan synas också i nätet, konstaterade Pesola. FPA:s nätsidor förnyades i april. 10/Ajanvar. . Kela.fi är den offentliga förvaltningens första nättjänst som anpassar sig till olika slags apparatur. Redan nu tas 8 % av kontakterna till FPA via mobiler och andelen växer kontinuerligt. - En annan viktig önskan som kunderna länge har efterlyst uppfylldes i början av året då också bilagorna började kunna sändas elektroniskt. Den tjänstens popularitet ökar dagligen. Turunmaan ruotsinkieliset sosiaalidemokraatit keskustelivat viime piirikokouksessaan Turunmaan sairaalan tulevista haasteista; sairaanhoitopiiri kun ryhtyy säästötoimenpiteisiin ja karsii hoitokapasiteettiaan. Puolueen mielestä on erittäin tärkeää, että tulevaisuudessakin turunmaalaisille on tarjolla Turunmaan sairaalan hyvää, kaksikielistä ja kilpailukykyistä hoitoa. Joskin kansallisesti esitetään uusia rakenteita ja ?sote?-ratkaisuja, paikallisten päättäjämme kuuluu jatkuvasti päivittää vaihtoehtoratkaisuja, miten Tu- runmaan sairaala parhaiten tulevaisuudessakin voi tarjota palvelua asukkaille. Kunderna deltar konkret i detta arbete genom att delta i undersökningar om tjänsternas användbarhet, genom att svara på enkäter och delta i kundråd. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... Jukka Kemppi. Byman har fungerat som ordförande de två senaste åren och fortsätter nu alltså på sitt tredje år. Tiistai: Nakkikeitto/ruisleipä. Keskiviikko: Broilerlaatikko. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Team Stopenheim tackar . spec.läkare. 040-8484128 Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Piiri pitää tätä keskeisenä tulevaisuuden kysymyksenä Kemiönsaaren, Paraisten ja myös Turun asukkaiden kannalta. Abl/IS FPA utvecklar sin nätservice . Tisdag: Knackko r vs s o p p a /r å g b r ö d. Onsdag: Broilerlåda. Torsdag: Köttbullar. . efter kl. Vi får ca 30 000 bilagor på nätet per månad. Som bäst utvecklar FPA en ny startsida som tas i bruk vid årsskiftet. - Målsättningen är att kunden med ett ögonkast ser de viktigaste uppgifterna på startsidan, exempelvis förmåner och nästa utbetalningsdag samt an- sökningar under behandling och hur långt dessa framskridit. En av de mest önskade är att agera på någon annans vägnar. - I höst börjar vi utveckla en tjänst som möjliggör att föräldrar sköter nätärendena för sina barns räkning. Torstai: Lihapyörykät. Allmänheten har bl.a. I fortsättningen kan kunden få förslag till förmåner som passar till hans livssituation samt en förhandsifylld ansökning, berättade Pesola. - Man förbereder också andra nyheter som kunderna har föreslagit. klo 10 jälk. Perjantai: Kala.. Rahat käytetään luonnonkatastrofien ja konfliktien uhrien auttamiseen eri puolilla maailmaa. Fredag: Fisk. Maanantai: Pasta, jauhelihakastike. Oscar Byman valittiin uudelleen Kemiön nuorisoparlamentin puheenjohtajaksi tällä viikolla pidetyssä kokouksessa. Ungdomsparlamentet har fungerat i Kimitoön sedan 2003 och har säsongen 2013-2014 samman- lagt 21 medlemmar från de tre högstadierna samt gymnasiet i kommunen. Nytt för denna säsong är att ungdomsparlamentet beviljats plats i kommunstyrelsen samt i de olika nämnderna. Nälkäpäivän tuotto oli n. SUURET KIITOKSET Thomas Åhlbergille, koko upealle tarjoiluhenkilökunnalle ja muille mukana olleille. med. Netistä löytyvät virtuaaliset keräyslippaat ovat vielä auki. SUURET KIITOKSET kaikille vieraille, jotka tekivät ?Stopenheim 2013
Av dessa är utredningen för Tykö nu till påseende. Utkastet finns på finska på Forststyrelsens nätsidor www.metsa. fi/teijo. Skogsbruk utövas på ca 1000 ha medan områdets totala areal är ca 3500 ha. Abl Teijon kansallispuiston selvitys nähtävänä . vuxna, pensionärer gratis! Möjlighet till gratis vattengymnastik med Helena. Fredagarna då bussen går är 27.9, 25.10 och 29.11 Vid frågor kontakta Fritidskansliet 02-4260210 eller Helena Magnusson tel. barn och 6,50 . Forststyrelsens naturtjänster har gjort ett utkast till en utredning över förutsättningarna att grunda en nationalpark i Tykö. Utlåtanden kan ges fram till den 25 oktober. Miljöministeriet gav i slutet på fjolåret som uppgift åt Forststyrelsen att göra utredningar för grundandet av fyra nya nationalparker. Exkursionsaktiviteterna lockar i dagsläget drygt 70 000 besökare per år. Dessutom har Forststyrelsen via egna beslut lämnat de mest betydande objekten utanför skogsbruket. Auto ottaa matkustajia kyytiin matkan varrelta! Lähtö Kasnäsista noin klo 20.15. Hinta: Linja-auto 3 ?, Kylpylä 4,50 . kl. aikuiset, ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.9.2013 | Nr 39 eläkeläiset ilmaiseksi. lapset ja 6,50 . Även medborgare kan ge respons beträffande utredningen. Tykö har ett allmänt attraktionsvärde och för rekreationsbruket är området på land- Skogsägarna kan kontakta vilket skogsföretag som helst när de vill satsa på skötseln av unga skogar. Abl skapsnivå viktigt med en mångsidig service. 18-20.15 Vanhojen aterinten uusiokäyttö. Edelleen tukirahaa on haettavissa nuorten metsien energiapuulle. kl. Av de 18 miljoner euro som har budgeterats för uttag av energived har bara en dryg tredjedel använts. Situationen är exceptionell eftersom stödmedlen flera år i rad har tagit slut redan i oktober-november. Finlands skogscentral beviljar stödet enligt lagen om finansiering av hållbart skogsbruk, alltså Kemera-lagen. Det nuvarande stödsystemet för uttag av energived gäller till och med slutet av 2014. Nationalparken i Tykö till påseende ja siellä toimii monipuoliset palvelut. I nationalparksutredningen uppskattas nationalparkens inverkan på det nuvarande bruket och dess ekonomiska effekter. I Tykö finns ett för sydvästra Finland sällsynt omfattande statsägd helhet, vars viktigaste naturvärden redan ingår i skyddsområden och skyddsprogram. , badhuset 4,50 . Bussen startar kl. 13.00. Pris: Bussen 3 . klo 13.00 Hinta: Linja-auto 3 ?, kylpylä 4,50 . Kemera-stödet skapar uppskattningsvis flera tusen arbetsplatser inom skogsbruket årligen, i synnerhet på landsbygden. . Anm. aikuiset, eläkeläiset ilmaiseksi! Vapaa-ajan yksikkö järjestää myös kylpylä linja-autoa Kasnäsiin muutama perjantai syyskaudella päiväsaikaan. kl. Bussen avgår tillbaka hemåt ca. Lausuntoja luonnoksesta voi toimittaa lokakuun 25. Tilanne on poikkeuksellinen; useana vuonna määrärahat ovat loppuneet jo loka-marraskuussa. Suomen metsäkeskus myöntää tuen Kemera -lain nojalla. Kemera tarkoittaa kestävän metsätalouden rahoitusta. Nykyinen tukijärjestelmä on voimassa vuoden 2014 loppuun saakka. MUIHIN tuettaviin metsätöihin on kulunut lähes puolet budjetoidusta 61:stä miljoonasta. Det finns fortfarande stödpengar kvar att söka för uttag av energived i ungskog. Mahdollisuus ilmaiseen vesijumppaan Helenan kanssa. Kylpylä linja-auto lähtee 27.9, 25.10 ja 29.11. Jos on kysyttävää soita vapaa-ajan kansliaan puh. 18-20, Björkboda skola. Linja-auto lähtee klo 9.00 Kemiön linja-autoasemalta,Vretan kautta Nivelaksiin, Lammalaan (9.20), Björkbodan (9.30) kautta Kärraan( 9.35) ja sieltä Taalintehtaan Tallikentältä (9.45) Kasnäsiin. Kemeran varoja käytetään myös ympäristötukeen ja luontohankkeisiin. Tuki luo arviolta useita tuhansia metsätalouden työpaikkoja vuosittain. Metsänomistajat voivat ottaa yhteyttä mihin tahansa metsäyritykseen panostaessaan nuorten metsien hoitoon. Abl/IS. barn och 6,50 . Metsähallituksen luontopalvelut on laatinut selvitysluonnoksen Teijoon perustettavalle kansallispuistolle. 18-19.30, Lillis yoga och massage. Två föreläsningar: Leva i nyfamilj med Pia Graniittiaho från Barnavårdsföreningen i Finland r.f. Senast 26.9. Har ditt dygn färre timmar än andras med Kati Sandelin 9.10. 3 500 hehtaaria ja metsätalouden piirissä on siitä vain n. 17-20.45 Puukkokurssi kahtena viikonloppuna, 4-6.10, 12-13.10. Dalsbruks skola. Ensi apu 1-2, Dalsbruks skola 7.10 klo 18-21 alkaen. Hathayoga fortsättningskurs, start to 3.10 kl. Muutkin kansalaiset voivat antaa palautetta. Teijo on mielenkiintoinen ja virkistyskäytön kannalta alue on maakunnan tasolla tärkeä 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi . 17.30-20.30 Organisera och arkivera foton och videor, Kimito skolcentrum ons-to 2-3.10 kl. päivään mennessä. Ympäristöministeriö antoi viime vuoden lopussa Metsähallituksen tehtäväksi selvittää neljän uuden kansallispuiston perustamista. 3.10 . 0400-172 887 Fritidsenheten i Kimitoöns Kommun Vapaa-ajanyksikön kylpylälinja-auto ajaa Kasnäsin kylpylään keskiviikkoisin 2.10-27.1.2013 välisenä aikana, seuraavasti: Lähtö Kemiön Arkadiasta klo 17.30 Vretan kautta Kärraan (Furulundin tiehaara) ja sieltä Taalintehtaan Tallikentän kautta Kasnäsiin. Lausuntopyynnöt on toimitettu ryhmille, joita asia koskee. 9.00 från Busstationen i Kimito och kör via Vreta till Nivelax, Lammala (9.20)Björkboda (9.30) och Kärra (9.35) till Dalsbruk Stalls plan (9.45) och därifrån till Kasnäs. Björkboda skola, ti 1.10 klo 18-19.30 alkaen Lappteknik/Tilkkutyöt, Kimito skollcentrum/Kemiön koulukeskus, start/alkaen ons/ke 2.10. 1 000 hehtaaria. Abl/IS Tukirahoja edelleen energiapuulle . Alue on n. 17.30 och kör via Vreta till Kärra (Furulunds vägskäl), för att sedan köra via Dalsbruk Stallsplan till Kasnäs. kl. 4 ANNONSBLADET BADBUSSAR TILL KASNÄS KYLPYLÄAUTOT KASNÄSIIN Från och med onsdagen den 2.10 till den 27.11.2013 kör Fritidsenhetens badbuss till Kasnäs enligt följande tidtabell och rutt: Bussen startar från Busstationen i Kimito (Arkadia) kl. Senast 2.10. Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh Stödpengar kvar för energived FÖR DE ÖVRIGA understödda skogsarbetena har nästan hälften av budgeterade 61 miljoner euro använts. Suomenkielinen luonnos löytyy netistä www.metsa.fi/teijo. 18-19.30, Villa Lande Anm. luonnonkatastrofin jälkeen. Enligt tilläggsbudgetpropositionen höjs Kemera-beloppet med tre miljoner euro för slutet av året. Stöd beviljas för vård av ungskog, plantskogsskötsel, hyggesbränning, bekämpning av rot- ticka, iståndsättningsdikning, byggande och grundförbättring av skogsvägar, vitaliseringsgödsling och skogsförnyelse till exempel efter en naturkatastrof. Kemera-medlen används även till miljöstöd och stöd för naturvårdsprojekt. Begäran om utlåtande har skickats till intressentgrupper. Valtion budjetoimasta 18 miljoonan euron määrärahasta on käytetty vasta kolmasosa. lapset ja 6,50 . Lisäksi Metsähallitus on omilla päätöksillään säästänyt merkittävimmät kohteet metsätaloudelta. Auto lähtee takaisin Kemiöön n. vuxna, pensionärer gratis! Fritidsenheten ordnar även en badbuss till Kasnäs några fredagar under hösten. 02-4260210 tai Helena Magnusson 0400 172 887 Kemiönsaaren kunnan vapaa-aikayksikkö KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Det finns några lediga platser på följande kurser: Seuraavilla kursseilla on vapaita paikkoja Träslöjd/Puutyöt, Kimito/Kemiö, ti kl(o) 17-20 Tiffany, Björkboda skola, ke 17-20 Möbelrestaurering/huonekulujen entisöinti, Björkboda skola To kl(o) 17-20 Röda och vita viner, Kimitoöns gymnasium, må 30.9/7.10 kl. Lisäbudjettiesityksen mukaan Kemeran varat korotettaisiin kolmella miljoonalla ennen vuoden loppua. Tukirahaa voi anoa nuoren metsän ja istutetun metsän hoitoon, hakkuujätteiden polttoon, kuusenjuurikäävän tuhoamiseen, metsäojitukseen, metsäteiden rakentamiseen ja huoltamiseen, lannoitukseen ja metsän uusimiseen esim. Bussen tar upp passagerare längs vägen! Start från Kasnäs ca 20.15. Pris: Bussen 3 ?, Badhuset: 4,50. Alueella vierailee vuositasolla runsaat 70 000 ihmistä. Selvitysluonnos arvioi mahdollisen kansallispuiston vaikutusta alueen nykyiseen käyttöön sekä puiston taloudellista merkitystä. Teijossa on Lounais- Suomen kannalta harvinainen valtion omistuksessa oleva kokonaisuus, jonka tärkeimmät luontoarvot jo ennestään sisältyvät suojelualueisiin ja -ohjelmiin. Teijon kohdalta selvitys on nyt nähtävänä
Meillähän asuu niin paljon keksijöitä, mutta kukaan ei ole yrittänyt rakentaa biokaasureaktoria. F/K12. F/K7. 17. Biljetter 17,50-22,50 . 14, kl. TEATTERI 26.10 kl. Kaffemoster. 1.10 kl. Osallistujina Hedvig Paulig, Folke Gräsbeck, kertojana Ulla Grönvall-Streng. Järjestäjä: Ekenäs Konsertgarantiförening. Djupet/Syvyys. Flera lokala metallverkstäder skulle säkert klara av att tillverka delarna. - Ett företag jag varit i kontakt med överväger att starta importen av en reaktor i den nedre prisklassen. Kom med och spela bingo till Sisu. MUSIIKKI 5.10 kl. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll./ Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Mera info Föreningshuset Furulund. FILM . -otsikolla. i Skärgårdshavets naturum Blåmusslan förenar fantasi och design. En musikalisk berättelse om Emma Engdahl-Jägerskiöld. Även ekologiska aspekter påverkar mångas beslut nuförtiden. Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri OKTOBER . sisältää fantasiaa ja muotoilua. / Kemiönsaaren syöpätukiryhmän ensimmäinen syystapaaminen. Sisu Bingo. Premiär/Ensi-ilta! 20.10 kl. F12 EVENEMANG . Höst-tröst i Wrethalla. 18?1.30. 18. Wrethalla. 19.10 kl. 10?12, 16.10 kl. Ekoseminarium/Luomuseminaari. NÄYTTELYT 1.10?2.11. Info:Ulla Granroth 040 734 1931. / Tervetuloa kirjastoon kuuntelemaan satuja. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan/Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 2?30.10. 8 ?. 27.10 kl. 10?12, 30.10 kl. Kimito bibliotek/Kemiösaaren kirjasto. 19.9?28.11 to kl. Janne Maarala, pianokonsert. ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. 4.10 kl. Det tekniska kunnandet för att bygga en sådan kan det inte hänga på. 16. Konsert med Robin Hund & Hans glada orkester samt uppträdande av trollkonstnären Kimmo Erkkilä. Ensi viikosta lähtien kunta esittelee erilaisia konkreettisia energiaratkaisuja nettisivustollaan ?Viikon energiaratkaisu. Emma Engdahl-Jägerskiöld-konsert/Emma Engdahl-Jägerskiöld -konsertti. Sagocafé / Satukahvila. Arrangör: Ekenäs Konsertgarantiförening. 18?20. bildkonst och design i Blåmusslan / Outoja juttuja - kuvataidetta ja muotoilua Sinisimpukassa. / Musikaalinen kertomus Emma Engdahl-Jägerskiöldistä. 18.30. 5 ?. Nikolai Grohovski Romanssi-ilta. Villa Lande Villa Lande, Engelsbyv. Villa Lande, Kimito/Kemiö UTSTÄLLNINGAR . Villa Lande. 30.10 kl. Selänne. 16. TAPAHTUMAT Konkreettisia energiaratkaisuja kunnan nettisivustolta . lasten näyttely. Turbo (3D). Välkomna! / Satukahvila 0-6 -vuotiaille lapsille ja heidän vanhemmilleen jatkuu. 8 ?. Träffens tema Min favoritperenn. Åboländsk Afton. Välkommen och lyssna på sagor till bibloteket. På programmet dans och mat samt olika uppträdanden m.m. / Orkesterit; FINEMANG & TWILIGHT. Medverkande Hedvig Paulig och Folke Gräsbeck, berättare Ulla Grönvall-Streng. Ylva Ekblad, Johan Fagerudd och Ralf Nyqvist. Info:Ulla Granroth 040 734 1931. Orkestrar: FINEMANG & TWILIGHT. / Kaksikielinen luomuseminaari. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö . Kanske kan exemplen vägleda andra som står inför byte eller komplettering av värmesystemet därhemma. När den gamla oljepannan ska ut finns en uppsjö olika möjligheter att beakta. - En investering i ett värmesystem kräver kalkyler. 19, 13.10 kl. 15 ?. Useat paikalliset metallipajat osaavat varmasti tuottaa laitteiston osia. - Eräs yritys, jonka kans- sa olen ollut yhteydessä, pohtii edullisen reaktorin tuontia. Toivon tämän alentavat tällaisten ratkaisujen kynnystä. Heikkilän hanke käynnistyi elokuussa ja se jatkuu ensi vuoden kesäkuun loppuun. SC/IS FÖRETAGARNAS MORGONKAFFE Kom med och prata om September Open företagarmässan som ordnades 14.9.2013. Kaffemoster, Dalsbruk 27.9.2013 klo 8.30-9.30 Anmälningar till fredrik.heinonen@kimitoon.fi Välkomna med! Vi bjuder på kaffe. YRITTÄJIEN AAMUKAHVIT Tule keskustelemaan yrittäjien aamukahville. Teemana on September Open yrittäjä messut, jotka järjestettiin 14.9.2013. Kaffemoster,Taalintehdas 27.9.2013 klo 8.30-9.30 Ilmoittautumiset fredrik.heinonen@kimitoon.fi Tervetuloa mukaan! Tarjoamme kahvit. Valkoinen piste. Hon kommer att fortsätta med det till och med den 30 juni. SC EN ENERGIFORM SOM lyser 12.10 kl. T/S. / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukan loppuvuoden vaihtuva näyttely ?Outoja juttuja. KOULUTUS 1.10 kl. Barngrupper från Kimitoön med Arkipelag workshops konstnärer har gjort tillsammans en utställning som baserar sig på sagan om Pessi och Illusia samt på sina egna naturupplevelser./ Kemiönsaarelaisten lasten ja Arkipelag Workshopin taiteilijoiden työstämä näyttely Pessi ja Illusia -sadun ja omien luontokokemusten pohjalta. Muun muassa esittelen talon, jossa on hakekattila, pellosta ja merestä saatavaa maalämpöä, iltopumppua, pellettikamiina y.m. 7 ?. Filmklubben Pony Bio Pony, Stallsbackavägen, Dalsbruk/Taalintehdas. 10.10 kl.18.15 Lámour fou (ENG 2010) 109 min, T 24.10 kl.18.15 Terraferma (ITA 2012) 89 min. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Åbo Svenska Teater: Trio med Bambi. Åbolands ungdomsförening arrangerar kulturevenemanget Åboländsk Afton. Jag hoppas det sän- ker tröskeln för lösningar av det här slaget. Heikkiläs projekt började i augusti. Gracias a la Vida . Villa Lande. 19.10 kl. Konstiga saker . Tervetuloa mukaan! Västanfjärds bibliotek /Västanfjärdin kirjasto. 4.10 Det händer i bagarstugan/Leivintuvalla tapahtuu kl(o) 1218 Allmän bakning piroger & bröd/Yleinen leivontapäivä piirakoita & leipää. Allmän bastu/Yleinen sauna kl(o) 17-18 herrar/miehet kl(o) 18-19 damer/naiset. 5.10 kl. 10?12. Ylva Ekblad, Johan Fagerudd ja Ralf Nyqvist. barnutställningen/Arkipelag workshop & Kemiönsaaren lapset: Memento Illusia . Med dunder och brak. 18?20.15. Flygplan (3D) / Lentsikat (3D). T/S. Kurs: Att hjälpa med läsning. Torstai 26.9.2013 | Nro 39 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Konkreta energilösningar på kommunens webbplats . Sarja pohjautuu insinööri Veronica Heikkilän haastatteluihin kemiöläisten kanssa ?Älykäs Kemiönsaari?-hankkeen puitteissa. - Lataan yhden energiaratkaisun viikossa sivustolle. Ett tvåspråkigt ekoseminarium. Vuxna 15 ?, studerande/pensionärer 10 ?, barn under 12 år gratis/15 ?, opiskelijat/eläkeläiset 10 ?, lapset alla 12 v ilm. Villa Lande, Kimtio/Kemiö TEATER . 19. Sagostund på biblioteket/Satutuokio kirjastossa. Cancerstödgruppens träff/Syöpätukiryhmän tapaaminen. 18, 28.10 kl. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä.. Fritt inträde/Vapaa sisäänpääsy. 14, 6.10 kl. 14, kl. 19. On tiedettävä, miten pitkään valittu järjestelmä toimii, minkälaisia käyttökuluja se aiheuttaa sekä tietenkin investoinnin hinta. På Kimitoön finns ingen producent av bioenergi, visar Veronica Heikkilä. 19.9?21.11 to kl. / Tekstejä ja musiikkia rakkaudesta ja kaipuusta sekä yllättävästä ilosta ja toivonkipinästä. 9.30. 20 ?, vid dörren/20 ?, ovelta. 19. Tämä ei voi johtua teknisen osaamisen puutteesta. Årets sista växlande utställning ?Konstiga saker. 18.30 Trädgårdsklubbens höstträff. 18, 6.10 kl. Villa Lande, Kimito/Kemiö. LOLKAKUU MUSIK . Tanken med exemplen från det verkliga livet är att göra jämförelser och lyfta fram alternativen som redan finns på Kimitoön. / Tule mukaan Sisuun pelaamaan bingoa! Kimito Sisus Idrottsgård / Kemiön Sisun Urheilutalo. 1.10 kl. ÅST, Lippupalvelu, Luckan Kimitoön. DANS . Höstens första träff för Cancerstödgruppen på Kimitoön. Välkommen med gammal som ung hälsar Lalla Vinde och Luckan Kimitoön. Kemiönsaarella kukaan ei tuota bioenergiaa, Veronica Heikkilä ihmettelee. Vit fläck. Kom och hör vad man kan läsa och hur man ordnar en lyckad läsestund. Texter och musik om kärlek och längtan, oro och ro, plötslig glädje och en smula hopp. Sagocaféet för 0-6-åriga barn och deras föräldrar i Västanfjärds Bibliotek fortsätter. 19. F/K7. Västanfjärds bibliotek 2.10 kl. TANSSI En av semesterbilderna Veronica Heikkilä tog i Danmark. Veronica Heikkilän Tanskassa ottama lomakuva. med sin frånvaro är biogasen. - Så många uppfinnarjocken vi har på vår ö är jag litet överraskad över att ingen försökt sig på att bygga en biogasreaktor. Arkipelag workshop & Kimitoöns barn: Memento illusia . 10?14.30. Villa Lande, Kimito. UTBILDNING . Det gäller att veta hur lång livscykel systemet har, känna till driftskostnaderna och förstås investeringskostnaderna. Elävästä elämästä otettujen esimerkkien ajatuksena on verrata vaihtoehtoja ja kertoa jo nyt saarella käytössä olevista ratkaisuista. 5 Ehkä esimerkit antavat apua muille, jotka aikovat vaihtaa tai täydentää omia lämmitysjärjestelmiään. Kun vanha öljykattila vaihdetaan vaihtoehtoja on vaikka kuinka paljon. - Investointi lämmitysjärjestelmään vaatii taloudellista arviointia. Turbo (3D). Ilm.lehti ei vastaa mahd. 19.30?1.30. 8 ?. 11.10 kl. 17 Kaffesvenska. Elämälle kiitos. Från och med nästa vecka kommer olika slags konkreta energilösningar att presenteras på kommunens webbplats under namnet?Veckans energilösning?. Serien bygger på intervjuer med Kimitoöbor som ingenjör Veronica Heikkilä gjort inom ramarna för projektet Smarta Kimitoön. - Jag laddar upp en energilösning per vecka. 16. / Janne Maarala, pianokonsertti. Bland annat pre2 panna, jordvärme från åker och sjö, en frånluftsvärmepump, pelletsspis med mera. Villa Lande. 21.10 kl. 6 ?. 18.10 kl. Kimito kyrka/Kemiön kirkko. 12.10 kl. Jag vill tacka livet/Gracias a la Vida . Biljetter i förköp från NetTicket, Luckan Kimitoön. 15. Nykyään monien päätöksiin vaikuttavat myös ekologiset aspektit. BIOK A ASUA kukaan saarel- lamme ei ole asentanut. - Olen hieman yllättynyt
NYL hipelag y & Arc Cit TURUNM AA . ÅLA SLEHT T TEN LMAI ERBO OTA I . Ekenäs Konsertgarantiförening, yhteistyössä Kemiönsaaren seurakunnan ja Kemiönsaaren kunnan kanssa www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi Halloween party i vardkasen 0 Hassuttelua ja hauskanpitoa jokaiseen makuun.... Skoj och roligt för en var.... Pe/Fre 27.9 Käenpesä Zalo-duo 23 Zet-bar Out Of Control La/Lö 28.9 Eugenia Martti Koivisto truba/imitaattori, Zet-bar KPE Duck Tape mukana disko finnhits ala Nurminen klo 22 Kotkanpesä Karaoke 21- , Pe/Fre 4.10 Zet-bar Kyde & the Feeders 22 Käenpesä KPE ja The Green Hope 22La/Lö 5.10 Joku Paikallinen Bändi/Lokal band 23-, Käenpesä No-Signal 23 Astrum-Areenalla OktoberRockFest the Astrum House Big band featuring Mikko Sipola 21-. Su/Sö 6.10 Zet-bar sunnuntai hassuttelua pingoa, visailua ja House Band klo 16Genom att kö pa till Astrum Ar biljett i förväg Tervetuloa meille! ee deltar du i ut na den 5.10, lottning av 1 Välkommen till oss! natt i Vip rum i Hot el Salora, Ostamalla ennakkoon lipun 5.10 Astrum-Areenan värde 189 ?! ?bileisiin. Debuten som sångerska skedde på nuvarande Svenska Teatern i Helsingfors. Selänne, från/lähtien 11.10 . Djupur, Djupet, Syvyys, premiär/Ensi-ilta, 25.10 Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix NGEN TIDNI R AT I S GU TAG G ND I ? . 17 vid Östra Strandgatan 1. Sigurd Snåren sali, Raaseporint. Framgångarna förde henne runt i Europa med operor såsom Carmen, La Traviata och Faust. Bland annat uppträdde hon i operorna i Milano, Düsseldorf, Zürich och Dortmund. 1890 gifte hon sig med hovrättsassessor Krister Jägerski- o m a t. KIMITO SISU RF Emma EngdahlJägerskiöld Muistokonsertti HEDVIG PAULIG, sopran FOLKE GRÄSBECK, piano ULLA GRÖNVALLSTRENG, berättare HEDVIG PAULIG, sopraano FOLKE GRÄSBECK, piano ULLA GRÖNVALLSTRENG, kertoja SÖNDAG 29.9 kl. 19 vid familjegraven Kunnianosoitus n. 8 C Uppvaktning kl. Turbo-3D, premiär/Ensi-ilta, 18.10 . Hon ackompanjeras av musikdoktorn och pianisten Folke Gräsbeck. Vid konserterna uppförs enbart arior och sånger som Emma Engdahl framfört i Ekenäs. Mellan sångerna berättar Ulla Grönvall-Streng om sångerskans liv och karriär. - F/K 12 93 min. Bilj./Liput: 7? HÖST SYKSY 2013 Höstens läspaket öld och var efter det verksam som sång- och musikpedagog vid Åbo Musikskola. 8 C Kunnianosoitus klo 17 Itäinen Rantakatu 1. LÖRDAG 5.10 kl. POHJAN SYKSY 2 013 HÖST A S OPA FR ED RI N OR RE K NA - SYKSY Band,DJ och Halloween kryddad JO N I W IM AN essen.fi www.sportpr HÖST oo BL UE FO X 2013 oo BLU E FOX oo S i sta a n m a l ni n g s d a g e n 14. klo 19 perhehaudalla Programhäfte vid dörren 20 ?. Arr. UUS IMA A IDE News AND NMA AHVENA MAA ? . 18 i Ekenäs, SUNNUNTAINA 29.9. klo 18 Tammisaaressa Sigurd Snåresalen, Raseborgsv. ÖST AND . Ekenäs konsertgarantiförening, samarbetsparter Kimitoöns församling och Kimitoöns kommun Käsiohjelma ovelta 20 ?. Järj. 1 0 ti l l ENS HÖ ST R Ä SSO BO KM YN SY KS ESS UT KIR JAM w w w. C c a n ew IS LAR w w w. Nimas Corner 02-427 627 eller SA spor t press C i l l a 0 4 0 0 - 74 4 9 6 2 e n .f i s .f i Konsert ger Emma Engdahl glans . Flygplan, Planes, Lentsikat (3D), premiär/ensi-ilta, 4.10+6.10 . Samma konsert uppförs före det i Sigurd Snåresalen i Ekenäs den 29 september. Sopranen Hedvig Paulig agerar Emma Engdahl. Fastän hon satt punkt för karriären som operasångerska fortsatte hon att ge enstaka konserter, ofta i syfte att stöda välgörenhet. Emma Engdahl föddes i S:t Petersburg, men bodde i Ekenäs under sin uppväxt och sin karriär som operasångerska. En konsert till operasånger- 1930) var en av sin tids stora finländska sopraner mellan åren 1875 och 1890. O v e r r a s k n i n g f o r N A G O N ! FRE DRIK A NOR REN JON I WIM AN R PO WE OW K SH E M M A E N G DA H L (1852- Suomenkielinen tekstitys ÅBOL TR UC Sö/Su 29.9 kl(o) 18.00 Fr/Pe 27.9 kl(o) 19.00, sen.fi DE LI PREMIÄR! ENSI-ILTA! Oppipoika www.spor tpres finns nu i butikerna, var så god! skan Emma Engdahl-Jägerskiölds minne ordnas i Kimito kyrka den 5 oktober. osallistut samalla Hotelli Saloran Vip huoneen 1 yön arvontaan arvo 189 ?! Välkommen!! Tervetuloa!! bio fix Villa Lande Be there! 26.10 19-02 Syksyn lukupaketti on nyt kaupoissa, ole hyvä! Kommande/Tulossa: . 18 i Kimito kyrka LAUANTAINA 5.10. klo 18 Kemiön kirkossa Uppvaktning ca kl. Giftermålet med Jägerskiöld förde henne till Åbo och Sjölax gård. Hon ligger begravd i Kimito. DE MEDVERK ANDE i kon- serterna är stilenligt klädda, och en del minnesföremål från bland annat Sjölax kommer att vara utställda. - Vi kommer att visa några av hennes scenkläder, tidningsurklipp, kontrakt med kända operor och självfallet hennes notkoffert, berättar Sonja Jägerskiöld från Sjölax gård. Det är Ekenäs Konsertgarantiförening, Kimitoöns kommun och Kimito församling som är arrangörer för begivenheten. SC Emma Engdahl bodde på Sjölax gård. Emma Engdahl asui Sjölaxissa. Arr: VUF. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.9.2013 | Nr 39 NÖJEN - HUVIT Historisk konsert till minne av sopranen SISU BINGO Emma EngdahlJägerskiöldin VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY
Ölet är det som spelar huvud- rollen vid Stopenheimfesten. Stopenheim arrangerades nu för andra gången i festlokalen på Westankärr. 14.00. SÄLJES - MYYDÄÄN NÄRPRODUCERAT OXKÖTT Närproducerat Highland Cattle kött kan beställas. Efterfrågan ökar ju mer den finländska ölkulturen utvecklas. På festen iakttog man också en klädsel som ingår i tysk ölkultur. Sen jälkeen hän toimi laulun- ja musiikinopettajana Turun Musiikkikoulussa. Stroganoff Ons/Ke: 2.10: Siskonkorvsoppa+plättar . Från Rosala kom tre slags öl, Bock, Ale och Pils. FORSS gynnar närprodukter. På Westankärr odlas maltkorn till bryggerier. Hän lauloi muun muassa Milanon, Düsseldorffin, Zürichin ja Dortmundin oopperataloissa. Vuonna 1890 hän avioitui hovioikeuden assessori Krister Jägerskiöldin kanssa. Forss lovar att festen arrangeras också nästa höst. JJ/IS Emma Engdahlia kunnioitetaan muistokonsertilla . På dagen arrangerades ölprovning. Kemiön kirkossa järjestetään lokakuun 5. ANNONSBLADET Torstai 26.9.2013 | Nro 39 ILMOITUSLEHTI 7 DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Frisering . Lopetettuaan oopperalaulajan uransa hän konsertoi jatkossakin, usein hyväntekeväisyystarkoituksin. Engdahl oli syntynyt Pietarissa mutta vietti nuoruutensa Tammisaaressa ja asui siellä myös oopperalaulajan uransa aikana. Öl indelas i två huvudgrupper på basen av jästen, ale och lager. Min. Lyötyään itsensä läpi hän esiintyi eri puolilla Eurooppaa, jossa hän esiintyi muun muassa Carmen-, La Traviataja Faust- oopperoissa. Finskt öl klassas oftast som lager, antingen ljus eller mörk. päivänä konsertti oopperalaulaja Emma Engdahlin kunniaksi. 18.00 på Strandhotellet i Dalsbruk. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkommen! Styrelsen www. Hän debytoi Svenska Teaternissa Helsingissä. Hänet haudattiin Kemiöön. KONSERTIN esiintyjät ovat pukeutuneet Engdahlin ajan tyyliin ja joukko muistoesineitä tuodaan Sjölaxista näytille. - Esittelemme hänen näyttämövaatteitaan, lehtileikkeitä, tunnettujen oopperatalojen sopimuksia sekä tietenkin hänen nuottejaan, Sjölaxin nykyinen emäntä Sonja Jägerskiöld kertoo. Georges Bizetin Carmen loi aikanaa uutta oopperaa. Georges Bizets Carmen var nyskapande på sin tid. 7?/vu x 4?/ba en, rn Konsertin järjestävät Ekenäs Konsertgarantiförening, kunta sekä seurakunta. SC/IS v Kimitonejdens skogsvårdsförening ordnar skogsfärdighetstävling för skogsägare den 01.10.2013. Enligt tysk sed hör sådana kringlor till på ölfester. DE STORA finländska brygge- rierna producerar industriell öl och enligt Forss finns det en efterfrågan på öl från småbryggerier. Publiken kunde avsmaka öl från fyra småbryggerier och få information om vilket öl som passar till olika maträtter. I Europa börjar man acceptera öl och cider som med vin jämbördiga måltidsdrycker. 0400 424 198 Gösta von Wendt Lägenhet 61 m2 uthyres fr.o.m.1.10 i Silverringen i Västanfjärd Kontakta Brita Wikgren 040-5108 909 KÖPES-OSTETAAN Ostamme yrityksen. Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Vapaa 1.10. Vuokra 290 ?. Närm./Läh. Tätä ennen konsertti on esitetty Tammisaaren Sigurd Snåre -salissa syyskuun 29. Avioliitto toi hänet Turkuun ja Kemiön Sjölaxiin. Tillställningen blir nog en tradition. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . 1, B:boda. Det finns ett behov att ställa till fest, säger Forss. Stopenheim har planerats av en liten åtta personers arbetsgrupp och som arrangör står en oregistrerad klubb vid namn Kimitoöns ölvänner i samarbete med Westankärr. päivänä. Sopraano Hedvig Paulig esiintyy Engdahlina. Ledig 1.10. Hyra 290 ?. Yksiö, 41 m2, Postitie 1, B:boda. I Westankärr bjöds på bägge sorterna och ölkulturen var en viktig del också av kvällsfesten. Forss berättar att man bjöd på öl från Nystadsbryggeriet Vakka-Suomen panimo, Rousal Brygghus samt åländska Stallhagen. Hans intresse för öl daterar sig till hans vistelse i England på 80-talet. - Jag blev van vid levande ölsorter, olika slags ale. 14.00 från Villa Lande. v Kemiönseudun metsänhoitoyhdistys järjestää metsätaitokilpailut metsänomistajille 01.10.2013. Start kl. Kaalilaatikko Ti 1.10: Stroganoff . Ölet är ju en omtyckt måltidsdryck. Siskonmakkarakeitto+letut To 3.10: Janssonsfrestelse . Prykmester Savu, LuomuPils lageröl samt Pale Ale från Vakka-Suomi hörde till utbudet. Av det åländska bryggeriets produkter bjöds det på US Red Ale och Honungsöl lager. Oy Tel. Kampaamo Forne 02-421 026 Domarringen 10 Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd ?. Lähtö Villa Landesta kl. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 30.9: Kållåda . Säestäjänä toimii pianisti, musiikin tohtori Folke Gräsbeck. Ohjelmisto koostuu kokonaan Engdahlin Tammisaaressa esittämistä aarioista ja lauluista. Kappaleiden lomassa Ulla Grönvall-Streng kertoo laulajattaren elämästä ja urasta. E M M A E N G DA H L (1852- 1930) oli aikansa suuria suomalaisia sopraanoja ja hänen uransa asettiui vuosille 1875-90. För musiken svarade orkestern Rizzle och stämningen var på topp. - Det händer inte så värst mycket på hösten och jordbrukssäsongen har just avslutats. Westankärrvärden Mårten Forss vill utveckla den kulturen i Finland. Årets Stopenheim bestod av två delar. Lihapyörykät PERUSSUOMALAISET PERUSSUOMALAISETKEMIÖN KEMIÖN TORILLA TORILLA LAUANTAINA KELLO 11:30 ALKAEN ALKAEN LAUANTAINA28.9 28.9 KLO 11.30 På Stopenheim lär man skilja på lager och ale . 02-421 038 MÖTEN KOKOUKSIA Föreningen Folkhälsan i Dalsbruk r.f håller HÖSTMÖTE Torsdagen den 24.10 kl. De stannade kvar i minnet och gjorde mig intresserad av ölsorter, berättar han. De salta kringlorna som bjöds Henrika Gröning och Anna Törnqvist försåg gästerna med salta kringlor. Tarjolla lettuja, kahvia, mehua, pullaa Tarjolla lettuja, kahvia, mehua, pullaa ja keksejä sekä haitarimusiikkia. ja keksejä sekä haitarimusiikkia Tervetuloa! Tervetuloa! på festen var bakade hos Kimito Bagaren av gårdens eget vete. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . 5+5 kg. Johan.p.fredriksson@gmail.com /040 5553386 UTHYRES - VUOKRATTAVANA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. 5+5 kg. LÄHITUOTETTUA HÄRÄNLIHAA Ylämaankarjan lihaa tilattavissa. teijoporssi.fi www.facebook.com/ annonsbladet 455 gillar oss 455 tykkää meistä. 02-421 790 1-rummare 41 m2, Postv. Min. Ab Kimitobacken Kiint. Den traditionella tyska Oktoberfest med festklädsel och hattar har funnit sin väg också till Kimitoön. Janssoninkiusaus Fre/Pe 4.10: Köttbullar . Också i år var det utsålt: alla 400 biljetterna gick åt på förhand. Ute i stora världen har man en mångsidig ölkultur
Peter räknar att han längs åren sett nio älgar som fallit ner i det bedrägligt djupa vattnet. - De hade ingen chans att ta sig uppför de släta stenväggarna. Senare sprängde jaktvårdsföreningen en avsats i den lägsta kanten, så att djuren kunde ta sig upp. Tömningen av vattenmassorna tog sammanlagt cirka 24 timmar utan någon större tillströmning av nytt vatten. SC Klovakärrin avolouhos tyhjennettiin . Klovakärret ligger ganska nära Brantvägen. Schaktet som väckte deras intresse är ett dagbrott som på 1800 . 24 tuntia eikä uutta vettä juuri valunut tilalle. SC/IS. Jäljellä olevassa vedessä kelluu jolla, jonka avylla voi piipahtaa pieneen maanalaiseen kaivoskäytävään. - Syvimmällä kohdalla louhoksessa on edelleen kolme, neljä metriä vettä, mutta emme kyllä luovuta, naurahtaa Peter. Heidän päämääränään on tyhjentää louhos kokonaan. Toistaiseksi päivän valoon on tullut osia hirven luurangosta sekä vanha polkupyörä. Vandringsringen efter häs- gruvan på vatten för ungefär sju år sedan, men hade inte tillräckligt effektiva pumpar för att tömma bort de sista metrarna vatten. - Den här gången använde vi en pump vi fått låna från Kasnäs kombinerat med en brandbilspump, säger Peik. Resultatet är en delvis torrlagd gruvbotten på nästan 11 meters djup. Peter ja Peik Lindroos miet- 1800-luvulla kiveä louhittiin käsityökaluin. Stenen bröts med hjälp av handredskap på 1800 . Johannes Lindroos i båten. Pohjan lähellä tunneli vie muutamia metrejä kallioon. Klovakärr sijaitsee melko lähellä Brantenintietä. Kyseessä on jo 1800-luvulla kaivosyhtiö Finska Svavelsyre- och Suprafosfatfabrikenille rikkeä ja salpietaria toimittanut avolouhos. I det återstående vattnet ligger en jolle som det går att ta sig in i en kort gång med. - Det är fortfarande tre, fyra meter vatten kvar på det djupaste stället, men skam den som ger sig, säger Peter med ett skratt. Målsättningen är att tömma bort allt vatten. Tills vidare har delar av ett älgskelett och en gammal cykel kommit fram i dagen. Louhos on peräti 11 metriä syvä. Peter och Peik Lindroos fun- derade redan som barn på hur bottnen på det vattenfyllda gruv- schaktet i Klovakärret kunde se ut och hur djupt det egentligen ligger. Louhoksesta löytyivät hirven kallo ja luita. tivät jo seitsemän vuotta sitten tyhjentää louhos, mutta heillä ei ollut tarpeeksi tehokkaita pumppuja tyhjentääkseen louhos pohjia myöten. - Tällä kertaa käytimme Kasnäsista lainaksi saamaamme pumppua sekä paloauton pumppua, Peik kertoo. Lopputuloksena on melkein kokonaan tyhjennetyn louhoksen pohja. Peter arvioi vuosien varrella nähneensä yhdeksän hirveä putoavan vaarallisen syvään veteen. - Hirvillä ei ollut minkäänlaista mahdollisuutta päästä ylös sileitä kivireunoja pitkin. Myöhemmin metsänhoitoyhdistys räjäytti tasanteen louhoksen reunaan, jotta eläimet pääsisivät pois louhoksesta. Vesimassojen tyhjennys kesti n. Johannes Lindroos jollassa. . ANNONSBLADET 8 ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.9.2013 | Nr 39 Dagbrott i Klovakärr torrlagt tarna som drivit vinschspelet är synlig också den. - Bolaget gjorde konkurs 1886, endast åtta år efter att det första bolaget som försökte sig på utvinningen gick omkull, berättar Johannes Lindroos. BRÖDERNA LINDROOS FÖRSÖKTE sig på att tömma En tunnel går några meter in i berget nära bottnen. talet. tivät jo lapsena miltä Klovakärrin avolouhoksen pohja mahtoi näyttää ja miten syvä louhos oikeastaan on. talet försåg gruvbolaget Finska Svavelsyre- och Suprafosfatfabricks Ab med svavel och salpeter. Skallen och några ben hittades i schaktet. Louhos leikkautuu maastoon. Gruvschaktet skär in i terrängen. Metsässä oleva vaarallisen syvä louhos toimi varsinaisena hirvipyydyksenä. Vintturihevosten jättämät jäljet näkyvät edelleen. - Yhtiö meni konkurssiin 1886, vain kahdeksan vuotta sen jälkeen kun ensimmäinen luohosta hyödyntävä yhtiö oli kaatunut, Johannes Lindroos kertoo. LINDROOSIN veljekset yrit- Den förrädiskt djupa vattenpölen i skogen var tidigare en riktig älgfälla. Fortfarande ligger det stenhögar intill den gamla gruvan
Oman tilan vehnästä on tehty olutjuhlissa tarjotut suolaiset rinkelit. la 9-15 Utställningen / Näyttely 12.9. 120 cm max. Perinteiset Saksalaiset Oktoberfest juhlavaatteet hattuineen ovat löytäneet tiensä myös Kemiönsaarelle. Stenmo-Bjensbölentien yksityistien lumenaurauksesta ja mahdollisesta hiekoituksesta. . Kemiönsaaren taideyhdistyksen valokuvajaoston kymmenen val- okuvaajaa asettavat valokuvia näyttelyyn Taalintehtaan virastotalossa. ?Foto4. Sitä järjestää epävirallinen Kemiönsaaren oluen ystävät -kerho yhdessä Westankärrin kanssa. Tänäkin vuonna olutjuhla oli lop- Fotoutställning i ämbetshuset puunmyyty. Onnistuneet juhlat varmisti esiintymässä ollut Rizzle orkesteri. lämmittävä voide (10,-/l) T ervetuloa! (Kemiön keskusta n. klo 06.30. Vägen bör vara plogad senast kl. 3 m/tal. Miesten COLLEGEHOUSUT TO-LA Valokuvanäyttely virastotalossa -50% . Tutuksi tulivat elävät oluet, erilaiset alet. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Olut on pääosassa Stopenheim juhlissa. 06.30. Tarj. Siitä alkaa muodostua perinne. jalkavoide . heijastinnauhoilla . Stopenheim juhlat on ideoitu pienellä kahdeksan hengen porukalla. 2 erää/tal. PE 399 6 99 HIUSTEN SUPERSUOSITUT TEHOHOITOAINEET 250 ml PARIA t TO-LA Emily Säästöpaketi KOSTEANSUKKAHOUSUT TILAN MATTO Cameleo HIUSVÄRIT 3.- 2 SYNTTÄRI KAKKUKYNTTILÄT 1 erä/tal. PKT SUODATINPAPERI etti Säästöpak 90 1 . ANNONSBLADET Torstai 26.9.2013 | Nro 39 ILMOITUSLEHTI 9 Stopenheimissa erotellaan Lagerit ja Alet . Olutjuhlilla tarjottiin Uusikaupunkilaisen Vakka-Suomen panimon ja Rosalasta kotoisin olevan, vasta aloittaneen, Rousal Brygghusin oluita sekä Ahvenanmaalaisen Stallhagen panimon tuotteita, Mårten Forss kertoo. la vaatetus ja muu rekvisiitta oli esillä olutkulttuurin mukaisesti. Tunnelma juhlatilassa oli mahtava. - Syksyllä ei oikein ole muita tapahtumia, maanviljelijöiden viljelykausi on juuri päättynyt, joten tapahtumalle oli kysyntää, Forss kertoo. För snöplogning och eventuellt sandning av StenmoBjensbölevägen. Tien pituus/Vägens längd 2.7 km. Tien tulee olla aurattu viim. 12,90/kpl) max. päivään saakka. FOTO 4 Vakka-Suomen panimon oluista tarjolla olivat Prykmestar Savu ja LuomuPils lagerit ja Pale Ale pintahiivaolut. Tio fotografer från fotosektionen vid Kimitoöns konstförening stäl- ler ut i Dalsbruks ämbetshus. Motiven är fria, men temat bildserier. Mitä enemmän olutkulttuuri Suomessa kehittyy sen kysytympiä tuotteet ovat. Saksalaisen kulttuurin perintönä rinkelit kuuluvat olutjuhliin. SU O M A L A ISE T suuret panimot tuottavat teollisia oluita, pienpanimoille on Mårtenin mukaan kysyntää. Mårten Forss levittää tätä kulttuuria Suomessa. ma-to 10-17 . kaikkia kokoja KARVAVUORI SAAPPAAT ALK. 99 2 T PR/PK Huippusuositut Dina VOITEET 100 ml 1.- 3 1.- 1.- 1.- 1.KEMIÖN LÖYTÖHALLI 3 (1,33 l) purkkia PKT PARI . Tämänvuotinen juhla koostui kahdesta osasta, päivällä oli tasting ?tapahtuma, jossa oli mahdollisuus maistella neljän pikkupanimon tekemiä oluita ja saada tietoa oluen sopivuudesta eri ruokien kanssa. käsivoide . Ahvenanmaalta tarjolla oli US Red Ale ja hunajainen Honungsöl lager. Olut aletaan siiderin tavoin hyväksyä Euroopassa viinien veroiseksi ruokajuomaksi. O LU E T JA E TA A N kahteen pääluokkaan, pintahiivaoluet eli alet ja pohjahiivaoluet eli lagerit. Suomalainen olut on yleensä lageria, vaaleaa ja tuoretta. Oluenjuomisen ohel- SC/IS 2-osaisia KORTTEJA TO-LA RUOHOMATTO . Ne on leivottu Kemiön leipomossa. irtohupulla . - 30.10.2013 kpl. Westankärr kasvattaa mallasohraa panimoiden käyttöön. 90 cm TO-MA e Mittaamm si a m halua pituuden 9 TO-LA Miesten Ilkka TOPPAHAALARIT . Näytteilleasettajat ovat Mats Asplund, Harriet Breider, Peter Flinkman, Jouko Jokinen, Marianne Jokinen, Marjatta Karikoski, Matti Koivusilta, Adam Korpak, Kati Lönnqvist ja Bodil Söderblom. Näyttely on avoinna lokakuun 30. Utställarna är Mats Asplund, Harriet Breider, Peter Flinkman, Jouko Jokinen, Marianne Jokinen, Marjatta Karikoski, Matti Koivusilta, Adam Korpak, Kati Lönnqvist och Bodil Söderblom. Utställningen, som går under namnet Foto4 är öppen till och med den 30 oktober. SC Saapunut paljon uusia tavara-eriä 1.- Saapunut runsaasti upeita PE syksyn vahakankaita ERÄ METRI PALLOVAHAKANGASTA lev. Rosalan panimolta tarjolla oli kolme olutta, Bock, Ale ja Pils. MÅRTEN FORSS suosii lähituotteita. 040-8433 266 . Sieltä on jäänyt muistoja ja kiinnostus erilaisiin oluisiin, hän kertoo. koot XXL asti 90 29.- metri 49,- Taberman PUUTARHALYHTYteksti EMALIMUKIT KYNTTILÄT TO-LA Tekniset VAELLUSSUKAT 90 3 1. 0 10. 1 10.8 3 5 10 KPL KPL Ä Miesten ER Basic PITKIÄ ALUSHOUSUJA OHO! KERRASTOJA KPL 1 erä/tal. Mårten lupaa olutjuhlalle jatkoa ensivuonna. JJ ANBUDSBEGÄRAN TARJOUSPYYNTÖ Tarjouksia vastaanotetaan:/Anbud begärs: . pe 9-18 . Kiinnostus olueen on lähtöisin Englannista, jossa Mårten asui 80-luvulla. . viim/Anbuden senast 3.10.2013 Johan Loukiainen Bjensbölevägen 24, 25700 Kimito . Westankärrissa tarjottiin molempia. Olutjuhlakulttuuria ylläpidettiin iltajuhlassa muutenkin monipuolisesti. . -nimisen näyttelyn teemana on vapaa-aiheinen kuvasarja. Kaikki 400 lippua myytiin ennen tapahtumaa. Maailmalla oluen ympärille on kehittynyt monipuolinen kulttuuri, se on suosittu ruokajuoma. eri vahvuuksia 15, 20, 40 den, eri värejä . 0400 979 545 PIRTSAKKAA SYYSKUUN LOPPUA! . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. lev. Westankärrin kartanon juhlatiloissa ollut olutjuhla jär- jestettiin nyt toista kertaa. (norm. paljon erilaisia
kl(o) 15.00, Björkboda Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme asti kahden vuoden perus- tai Matchvärd30.6. - Otteluisäntä: pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. Vi lyckades inte alls hålla bollen uppe i andra halvlek och slängde bara iväg den. Det var ställningskrig. kom man strax efter sidbytet då stoppern Weldson Juvenal gled bort bollen från mållinjen. . kl. Engla-Charlotta 15-17, Västanfjärds Parainen 24.4. Aika kova henki niillä oli päällä ja ne sai koko ajan luotua enemmän ja enemmän vaarallisuuksia. 60 ?, 6 mån. Se on ihan selkeä tavoite, Laaksonen paaluttaa. kl. 15-17, Västanfjärds brandstation Dalsbruk 22.5. klo. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Den som tecknar par-Sammutintarkastuks en yhteydessä voit slutet av juni får en en frivillig personförsäkringeller poiketa konttorissamme fästingvaccination saada föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn kahvilla ja Böcker, kort, leksaker, på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturvalle. Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. Emme saaneet yhtään pidettyä palloa ylhäällä toisella puoliajalla ja roiskittiin vain palloja. klo. Villa Lande 10-15, Houtskarin Iniö 31.5. kl. 8.30-17.00, VillaLähiTapiolan Lande 13.5. kl. tilausjaksolle -31.12.2014 Tarjous voimassa 25.11.2013 asti Utlottning av Ipad mini bland digiprenumeranter 26.11! Arvomme digitilauksen tehneiden kesken Ipad Minin 26.11.! . Markus Dahlbom, Mohammed Ndiaye . kl. tarjoaa asiakkailleen 10-15, Brandstationen maksuttomia sammutintarkastuks ja tuleville asiakkailleen I Houtskär Nagu 25.5. Ja saaristoderby on tärkeä myös minulle henkilökohtaisesti, pelasinhan kolme vuotta Piffenissä . presentkort/lahjakortti JoHe-Center. Lokalderbyt FC Boda - PIF Paikallisottelu lö 28.9. Wellu osoitti taistelusydäntä, ei edes välittänyt siitä että hän liukui asfaltin puolelle. Rasmus Lindholm). Varningar/Varoitukset: L -, B 1 (54. to 3.10 kl(o) 17.00 Oldb Futsal fr.o.m/alk. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori Västanfjärd 21.5. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan Kimito Dalsbruk ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Välkomna ! Tervetuloa! Pappersboden Paperipuoti och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. 60 ?, 6 kk. De har börjat lita på att de så småningom klarar av spel i den här serien. Tabellsexan kan med en seger i avslutningskampen hemma mot Pargas IF på lördag kl. 9-14, Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Norrby förbindelsebåtsbro Nauvo 25.5. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. to 3.10 kl(o) 20.00 Sen Badminton fr.o.m/alk. Halusimme myös parantaa viime vuoden kuudetta sijaa, mutta se ei valitettavasti enää ole mahdollista. . 31 ? Suomessa 12 kk. klo. brandstation 9-16.30, LähiTapiolan Dalsbruk 22.5. specialfällningar . för perioden -31.12.2014 Erbjudandet ikraft till 25.11.2013 Tarjous: Digilehti 12 kk 39 ?, 2013 ilmaiseksi. Digitaalinen tilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 12 . 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsb yntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. Jälleen kerran näki kuinka mainio pelimies on kyseessä, Bodaveskari kehuu. Johansson jatkaa että Boda käytti suurinta asettaan: kivenkovaa asennetta. . Johan Backas), Christoffer Holmström (77. Se oli asemasotaa. Laaksonen saa kiittää vastusta- jien surkeaa viimeistelyä nollapelistä . 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 Ndiaye nickade in Anton Erikssons inlägg. . Voitto-osu- ma tuli jo kuudennella minuutilla, kun Mohammed Ndiaye puski sisään Anton Erikssonin keskityksen. . asti Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi tai 14.9.hinnalla. Mohammed Ndiaye (Anton Eriksson) 0?1. Boda: Marko Laaksonen . kl. Barnklädsbutik 9-16.30 Paraisten konttori Korppoo 13.5. Försäkringar . 0200 3000 (pvm/mpm) 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. Och skärgårdsderbyt är viktigt också för mig personligen, jag spelade ju tre år i Piffen och vill verkligen ta en vinst! Janne Isaksson Boda hakee parannusta viime kauteen Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Torsdagen den . Perjantaina hän syötti Mohammed Ndiayen (oik.) puskeman ottelun ainokaisen. FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Alv. rit långt ifrån orättvis när LTU tog emot FC Boda framför ett sextiotal högljudda fans på fredagskvällen. LTU hade fått undantagslov att spela på sin egentligen alltför lilla och hårda konstgräsplan i Littois, i stället för i S:t Karins dit anhängarna haft svårt att hitta. Nu skanderades ?maaaaali, maaaaali. gallringar . En hemmapoäng skulle ha va- Men Boda höll undan och vann säsongens näst sista match i division 3 med uddamålet. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy TRÄNINGSTIDER I BRUKSHALLEN. HARJOITUSAJAT RUUKKIHALLISSA Futsal fr.o.m/alk. Nyt nuoriso pystyy luottamaan itseensä, että he vähitellen pärjäävät tässä sarjassa. Sarjakutonen voi voitolla päätöskamppailussa PIF:iä vastaan lauantaina klo 15 ylittää viime vuoden pistesaldonsa yhdellä pinnalla. . kl. gårdsträdsfällnin gar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 V äl k o mme n på grat isT Invente e rv e t ul ringso a brandsl äck Inventa argran ario-sk ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n . klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori fi granskas kan du komma samtidigt få ett förslag in på kaffe till vårt Iniö Villa Lande till personförsäkringssk kontor31.5. och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri ydd för dig och din Lämpimästi tervetuloa! familj! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. kl. Taktiikkamme on antaa 105 prosenttia . Och det lyckades ikväll. Laaksonen får tacka motståndarnas svaga avslut för nollan bakåt . 45? muut maat 12 kk. 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. Noin 60 hengen äänekäs koAdresskälla: Befolkningsdatasystemet PB 123, 00531 Helsingfors , Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! Bank . sen ottelun haluan todellakin voittaa! Janne Isaksson. Wellu visade fighterhjärta, han brydde sig inte ens om att han gled över på asfalten. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi "Ilmoituslehti digitaalisena kympillä! Enemmän tai vähemmän!" tikatsomo sai perjantaina pettymyksekseen nähdä FC Bodan vievän täyden pistepotin LTU:n nenän edestä, vaikka isännät olivat jopa niskan päällä. LTU sai poikkeusluvan turvin pelata Kolmosen tasolle aivan liian pienellä ja kovalla Littoisten keinonurmella, eikä Kaarinassa jonne kannattajat eivät tahdo löytää paikalle. Nyt ?maaaaali, maaaaali? -huudot kaikuivat lähes jokaisen hyökkäyspään heiton ja kulman aikana keltapaitojen hakiessa kiivaasti tasoitusta toisella puoliajalla. Mutta Boda piti pintansa ja voitti kauden toiseksi viimeisen ottelunsa 1?0-lukemin. T e rv e t ul o aargransk brandsl äck ning mak sut t o maan sammut int ark ast uk se e n FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO okalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på gratis brandsläckargranskning enligt följande tidtabell: ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.9.2013 | Nr 39 Pargas 24.4. 9-15, Brandstationen i Korpo Houtskär 14.5. klo. 15-17, Västanfjärdin paloasema Medan brandsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och Taalintehdas 22.5. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. kl. Casimir Sundblom (83. Sen jälkeen otimme hetkeksi ohjat ja luulin jo että tämä on ihan meidän peli, mutta LTU tunki itsensä askel askeleelta paremmin mukaan, Mats Johansson sanoo. Valmennuskollega Marko Laaksonen huomasi kotiyleisön auttaneen LTU:ta. . Ja se onnistui tänään. Bodan perjantaisen hyökkäysnelikon keski-ikä oli 18 vuotta ja Laaksonen mainitsee nuorten esiinmarssin kauden positiivisimpana antina. . Jim Asplund), Anton Eriksson ?Jimmy Röblom (63. 10-15, Brandstationen I Houtskär www.fcboda.fi LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen Nagu 25.5. moms. Kaikki hinnat sis. 040-534 1981 14.9.! vard./ark. klo. 9-15, Korppoon paloasema Kimito 23.5. 3 LTU-FC Boda 0-1 (0-1) Mål/Maali: 6. ti 1.10 kl(o) 17.00 P-01-02 Futsal fr.o.m/alk. kl. LTU sumpade nämligen massor med fina lägen. kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: Västanfjärd 21.5. 45 ? Digi prenumeration/tilaus: 12 mån 39 ?, 6 mån 26 ? 12 kk 39 ?, 6 kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: +10 ?/år, +7 ?/6 mån Digitaalinen tilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: +10 ?/vuosi, +7 ?/6 kk Alla priser inkl. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta. Kemiö 23.5. 10-15, Houtskarin paloasema Hjärtligt välkomna! Nauvo 25.5. 9-15, Korppoon paloasema niöKorppoo 31.5. kl. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Parainen 24.4. klo. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas LähiTapiola Etelärannikko Houtskär 14.5. Sundblom) Hörnor/Kulmat: L 10, B 3 Erbjudande: Digitidning 12 mån 39 ?, 2013 gratis. Digital prenumeration då man redan har ikraftvarande vanlig prenumeration i hushållet: 12 . En än gång bevisade han vilken ypperlig spelare han är, berömmer Bodakeepern. Johansson säger att Boda igen plockade fram sitt största vapen: en stenhård attityd. . 9-14, förbindelsebåtsbro Houtskari 14.5. VUOSIKERTA lördag - lauantain a 14.9. festival DNINGOPEN 14.9.2 - MESSUL 013 EHTI Tidningen innehål ler mässbilagan! BILAGA - LIITE September Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa Lehti sisältää messuliitteen! www.paraphoto.fi Septemberfestival September Open 14.9.2013 Septemberfestival Företagarmässa TAXI 1+8 Yritysmessut festival September 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- Foto: Saariston Sadonkorjuujuhla Mikael September Open 14.9.2013 Välkomna - Tervetulo a! September- Eriksson, Skärgårdens Skördefest juhla Yritysmessut www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Nu var det dags igen Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstuderand e från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . 49 ?, 6 kk. 31? övriga länder 12 mån. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. Vi bjuder på kaffe och saft, välkomna! Tarjoamme kahvin ja mehun, tervetuloa! amtalspriser: www.lokaltapiola.?. 49 . suljettu Träffa oss på September punkkirokotuksen Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Engelsbyvägen/Engelsb Tavataan September Open Open mässan i Dalsbruk 14.9! yntie 1 www.pappersboden.fi messuilla Taalintehtaalla . ja kun se onnistuu, emme häviä otteluita. Det är helt klart ett mål vi vill uppnå, säger Laaksonen. Vi ville också förbättra placeringen från sjätte, men det går tyvärr inte längre. . LTU missasi läjäpäin paikkoja. 6 mån. VUOSIKERTA Torstaina 12.9.2013 September Open | Nro 37 annonsbladet. canews.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTI September- 88. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Utlottas/Arvotaan: saada ehdotuksen oman ja1 st/kpl perheesi henkilöturvalle. 25 . ilmaiseksi. lutet av juni får en Inträde:/Sis.pääsy: fästingvaccination hos5?, Skärgårdsdoktorn påalle köpet! Sammutintarkastuksen yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja 1 st/kpl 25 . Kaikki, toimistotarvikkee henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisen t www.fivestars.fi kesäkuun stängt Oy Five Stars Products Martin Andersen, loppuun mennessä . och när vi lyckades med det förlorar vi inga matcher. 0400 655 655 Kimito?Kemiö & 02-420 6000 Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas Korpo 13.5. kl. 15 överträffa fjolårets poängskörd med en pinne. . Segerstruten kom redan i den sjätte minuten då Mohammed Prenumerera nu! Tee tilaus nyt! "Annonsbladet digitalt för en tia! Mer eller mindre!" Boda vill öka på fjolårets skörd www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapa kantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. on/ke 2.10 kl(o) 20.00 Sen Volleyboll Lentopallo fr./alk. Den som tecknar en frivillig före under 12 år gratis/ 12 v. fr/pe 4.10 kl(o) 17.00 Sen Tider för knattefotboll meddelas senare. Nappulajalkapallon harjoitusajat ilmoitetaan myöhemmin. Välkomna med / Tervetuloa mukaan G&I För Jäntevä www.dalsbrukjanteva.fi Unge mittfältaren Anton Eriksson har stadigt höjt sitt spel under säsongens gång. De fick upp andan och skapade hela tiden fler och fler farligheter. klo.9-13, 9-14 Hjärtligt välkomna! LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Vår taktik är att ge 105 procent . kl.9-13, ia seuraavalla aikataululla: LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. klo 8.30-17.00, Villa Lande kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Iniö 31.5. 9-14, NorrbynServering, yhteysaluslaituri Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par- eller medpersonförsäkring Varu-Tjänst grill/illä. Lämpimästi tervetuloa! basskydd till priset avGrillkorv/Grillimakkarat ett. På fredagen passade han fram Mohammed Ndiaye (t.h.) till matchens enda fullträff. Nuori keskikenttäpeluri Anton Eriksson on tasaisesti parantanut otteitaan kauden aikana. kl. klo. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori amtidigt få ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! Kemiö 23.5. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola msesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Ab Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. kl. Lähimmäs joukkue pääsi juuri tauon jälkeen, kun toppari Weldson Juvenal liukui pallon pois maaliviivalta. . Närmast Bodas offensiva startkvartett i Littois hade en medelålder på 18 år och Laaksonen nämner de ungas frammarsch som det posi- tivaste för säsongen. . 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. Efter det tog vi över spelet en stund och jag trodde redan det var vår match, men sakta men säkert spelade LTU in sig, säger Mats Johansson. Tränarkollegan Marko Laaksonen menar att hemmapubliken lyfte LTU. . Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars . Norrby klo. 9-16.30, Paraisten konttori Kimito 23.5. vid varje offensivt inkast och hörna medan värdarna desperat jagade en kvittering i andra halvlek. Glasräck och -trappor! Lasikaiteet ja -raput! Tinnes 1000 badbesök ! har donerat Kaikki Kemiönsaaress a kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit LokalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder gratis brandsläckargranskn i Åboland på ing enligt följande tidtabell: Pargas 24.4
Nuorin Gaël istuu isänsä pyörän kyydissä, mutta kymmenenvuotias Salomé polkee omalla pyörällään. . He kiertävät polkien koko Itämeren. Olof Ginlund 46, 3. kaikilla on huomioliivit ja pyöräilykypärät. . Salomé jaksoi kuulemma hyvin. Yövymme yleensä sopivassa paikassa villin luonnon keskellä, Yannick kertoo. Perhe on matkalla takaisin Ranskaan. tee (PAR56): 1. Yannick toimii lääkärinä ja Dominique ter- Golfresultat/Golftuloksia 24.9.2013 SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Pyörien päällä kulkee kaikki tarvittava. Vi gillade Eknäs både för det fina läget och för att man kan tälta där, berättar Yannick. JJ/IS Tioåriga Salomé cyklar på egen cykel. Kymmenvuotias Salomé polkee omalla pyörällään. Familjen Dano från Frankrike cyklar i Östersjöländerna. Ranskalainen Danon perhe kiertävät polkien koko Itämeren. Around the Baltic Sea Det har blivit en hel del kilometer på Timothés mätare. Timothéen mittariin on kertynyt jonkun verran kilometrejä. . Leirintäalueen telttapaikka on aivan merenrannassa. Barnen fick lova att vara borta från skolan och under resan lär de sig engel- ska, tillägger hon. På många campingområden finns det inte längre några tältplatser. Reitti jatkuu Helsingistä Viron puolelle. - Tallinna, Riika, Puola, Berliini Dominique kertaa matkasuunnitelmaa. Yöpaikkojen löytämisessä auttaa Euroopan laajuinen In- ternet-sivu. 02 421 725 veydenhuollon ammattilaisena. Heillä on kuukausi lomaa ja loput kaksi kuukautta palkatonta vapaata. . He ovat liittyneet polkupyöräilijöille tarkoitetulle sivustolle, jossa tarjotaan pyöräreissaajille majapaikkoja. Yannick harmittelee että Suomessa ainoat majapaikat ovat Helsingissä. Danos har utnyttjar en hemsida avsedd för cyklister, där man erbjuder resenärerna nattkvarter. Fredrik Bergholm 58, 2. Pyö- rien laukuissa kulkee vaatteita, juomavettä ja ruokaa. Allt bagage fraktas också på cyklarna.: kläder, dricksvatten och proviant. Den yngsta, Gaël åker på pappas cykel men tioåriga Salomé tar sig fram på egen hand. - Vi cyklar ca 40 km/dag, berättar Yanjick. Den längsta dagsetappen var 56 km. Reitti kulki Ruotsin halki Gotlantiin ja sieltä lautalla Tukholmaan ja edelleen Suomeen. Isoilla teillä pyöräillessä pelottaa välillä mutta lapset osaavat liikkua liikenteen seassa, Yannick kertoo. Vanhin lapsista Timothée on vasta kolmetoista. John Ginlund 60, 4. Tom Grönholm, Fredrik Jansén 61 HCP gul-kelt./röd-pun. Från Helsingfors tar man sig över till Estland. -Tallinn, Riga, Polen, Berlin, räknar Dominique upp. En intenetsida som omfattar hela Europa hjälper familjen att hitta nattlogi. Lapset saivat professoreilta luvan olla poissa koulusta, ja oppivat he samalla englantia, Yannick lisää. Telttailumahdollisuutta ei monellakaan leirintäalueella ole enää. Så cyklade man genom Danmark, över till Sverige och till Gotland där man tog färjan till Stockholm och vidare därifrån med färja till Finland. tee (PAR56): 1. Yannick berättar att man handlar varje dag. Tidtabellen har hållit och när familjen kom till Kimitoön hade man redan avverkat 1 100 km. När man cyklar med barn är säkerheten viktigast. Yannick är missbelåten med att Helsingfors är den enda orten i Finland som finns med. Danos cyklar på barnens villkor. På Eknäs campingområde står en barncykel med fransk vimpel. Jan-Olof Ginlund, John Ginlund 50. Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi | . Ekniemi saa kiitosta sijainnistaan ja telttapaikoista., Yannick kertoo. JJ. Tanskan ja Ruotsin läpi he ovat polkeneet. Matka etenee aikataulussa, Kemiönsaarelle tullessa 1100 kilometriä on jo takana. Lasten kanssa pyöräillessä turvallisuus on tärkeintä. Tältplatsen är belägen alldeles vid havsstranden. Enligt Yannick brukar familjen i allmänhet inte övernatta på campingplatser men nu gjorde man ett undantag. - Vi övernattar oftast på ett lämpligt ställe i naturen. Familjen är på väg hem till Frankrike. Resan inleddes i början av augusti. avgiften. Erik Bärling 49, 4. Kaupassa Yannick sanoo heidän käyvän päivittäin. De har en månad semester och tar därefter två månader ledigt utan lön. - Vi undviker campingplatser dels p.g.a. Också Salomé orkade bra. Matkaa taitetaan perheen lasten ehdoilla. Pyöräiltyään Saksaan, Rostockista he matkasivat lautalla Tanskaan. Ekn iemen leirintäalueella olevassa lasten polkupyörässä liehuu Ranskan lippu. Alla har naturligtvis cykelhjälmar. - När vi cyklar på stora vägar är vi lite rädda men barnen har lärt sig att klara sig i trafiken, berättar Yannick. Timothé är bara tretton år. Yannick är läkare och Dominique arbetar också inom hälsocvården. Yannickin mukaan he eivät yleensä yövy leirintäalueilla, nyt he kuitenkin tekivät poikkeuksen. . Matka alkoi Ranskasta elokuun alussa. Yannick och Dominique Dano övernattar där med sina barn Timothée, Salomé och Gaël. Jesper Bärling 40, 2. Efter att ha cyklat till Rostock i Tyskland tog Danos färjan till Danmark. De har cyklat i Östersjöländerna. Olof Ginlund 59, 3. Yannick ja Dominique Dano yöpyvät siellä lastensa Timothéen, Salomén ja Gaëlin kanssa. ANNONSBLADET Torstai 26.9.2013 | Nro 39 ILMOITUSLEHTI 11 Around the Baltic Sea . Leirintäalueita vältetään osittain hinnankin vuoksi. Poljetaan päivässä noin 40 kilometriä, Yannick kertoo. Pisin päivämatka on ollut 56 kilometriä
sanvatek@co.inet.fi Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto L Snickeri & Glastjänst Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. Vuokrakoneita . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia F:ma ROYS PLÅTSERVICE Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Byggnadsplåtslageri . 25700 Kemiö www.laineputki.fi Ari Asklöf . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . MYYNTI . Lämpöpumput . Kone- ja työkalumyynti . Öljypoltintyöt . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 0440 544 012 . 0400-828 266 SANVATEK VVS LVI OY AB AB OY DALSBRUK . TAALINTEHDAS . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Sundell T:mi VVS - LVI BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Vedensuodattimet Turuntie 19. Hyrmaskiner . LVI-myynti . HUOLTO . 040 5579 623 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . VVS-försäljning . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Tony Ekholm . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 26.9.2013 | Nr 39 VVS - LVI FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA F:ma M. Peltisepänliike EPUTKI OY N I A . Maskin- och verktygsförsäljning . 0400 539 349 ASENNUS . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi suorittaa kaikkea rakennustyötä. . LVI-työt . 040 532 4859 . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella
040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD www.BYGGIS.fi Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Dalsbruks Biltvätt . 02 239 5110 www.harkka.com Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI HARKKA-YHTIÖT Since 1953 . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? - Byggnadsarbeten - Skogsarbeten - Maskinservice - Fastighetsservice - Snöröjning - Även i skärgården - Rakennustyöt - Metsätyöt - Konehuolto - Kiinteistöhuolto - Lumityöt - Myös saaristossa BÅTAR - VENEET § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Stående annons även i färg! Offert på begäran! Koirakoulu auttaa arjessa ja ongelmissa! Yksilö ja ryhmäkoulutusta Vuokko Nuorteva Kestoilmoituksesi myös värinä! Kysy tarjousta! eläinkouluttaja p. Peitteet . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Sprayhood m.m. . Rakennustyöt . 040 848 9742 www.tassutellen.eu tassutellen.koirakoulu@gmail.com Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi F:ma Tom Ek . 040 718 5714 ds Byggna arbeten Sorsas Byggeri Rakennus. Båtkapell . Sprayhoodit ym . Byggnadsarbeten . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Märkätilan vedeneristäjä www.firmatomek.fi . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Våtrumscertifikat . Kiinteistönhuolto . Fastighetsskötsel . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ DJUR - ELÄIMET Ateljé Marinero . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 21 Auki joka päivä . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. JM/OTM assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Byggnadsfirma . Venekuomut . Minikaivuri vuokrattavana. Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén TRANSPORTER - KULJETUKSET BÄRGNINGSTJÄNST . Presenningar . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 040 1698 228 Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. 02-466 2220 BILAR - AUTOT § 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin.. 0400 781 409
Efter en svår start av säsongen med fem raka förluster ligger laget idag på 6:e plats i tabellen. Det har varit en bra mix av många nya unga spelare och äldre rutinerade på plan. 424 101 biltel. Bolagsbildningar . pysyy FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . FC Bodan toinen joukkue on pelannut kuutosdivisionassa ja on tänään, ennen viimeistä ottelua, sarjataulukon neljännellä sijalla. Perunkirjoitukset . Köpebrev . Kausi päättyi maanantaina mukavaan 1-3 voittoon vieraskentällä Maskua vastaan. Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Med oavgjort ligger KSF fortfarande 3 poäng efter inför sista matchen mot kvaljumbon Klubi09 hemma. 0400-419 713 KSF:n naisjoukkue ykkösdivisioonassa matkaa lauantaina Tuusulaan kohtaakseen Pallokerho Keski-Uusimaan tärkeässä ottelussa. Hänen Gustaf -poikansa haluaa merikapteeniksi, eikä isä hyväksy pojan ammatinvalintaa. Juoni kertoo 13 vuoden ikäisestä pojasta, joka lähtee majakanvartijan oppiin. Saarella asuu majakkamestari Hasselbond perheineen. Huomenna, perjantaina Ul- Bengts film ?Lärjungen. Med vinst mot PK K-U har man allt i egna händer i sista matchen då PK K-U möter obesegrade FC Rauma borta. Jäntevä Oldboys 35 v. Kolmen valmentajan konsepti, johon monet ennen kautta suhtautuivat hieman epäilevästi ja joka tuntui vieraalta, on toiminut hyvin. I morgon, fredag, har Ulrika . 15 i Björkboda. PK K-U on kolme pistettä edellä taulukossa kun kaksi ottelua on vielä pelaamatta. 424930 biltel. Perinnönjaot . sijalla. 8808 602 . Offentligt köpvittne www.nymanlkv.fi . Fastighetsvärderingar . Oli mukavaa, että jury piti suomenruotsalaisesta elokuvasta, Finlandssvenskt filmcentrumin Dag Andersson sanoo. Psykologisen jännärin tapahtumat asettuvat majakkasaarel- le vuonna 1939. Tule kannustamaan FC Bodaa voittoon paikallisderbyssä lauantaina! Sama koskee KSF:n ottelua Klubi09:ää vastaan sunnuntaina Amospuistossa! ?Oppipoika. generationsväxlingar . Kiinteistöarvioinnit . Kahden pojan kohtaaminen kehittyy ystävyydestä kilpailuksi ja lopuksi syväksi inhoksi. Elokuvan on tuottanut Långfilm Productions Finland Ab. SC/IS. företagsfinansiering och . Det var glädjande att märka att juryn fattade tycke för en finlandssvensk film, säger Dag Andersson från Finlandssvenskt filmcentrum. Ekokampaamo Paraisilla . Sitä kannattaa jalostaa edelleen. Lärjungen har premiär i Bio Fix Ekofrissa i Pargas logiskt i Pargas. Tretränarsystemet som kanske inför säsongen i mångas tankar (misstankar) kändes främmande har fungerat väl och är värt att förädla vidare. KSF:s damlag i division 1 reser inkommande lördag till Tusby för att möta Pallokerho Keski-Uusimaa i en viktig match. Jäntevä Oldboys 55 v. Jäntevän Oldboysit 35 v. Yhtiön perustamiset . Bouppteckningar . 42 6+1 pers. hengen 36 36 TAXI Per-Erik Sandborg . Arvsskiften . Kampaaja Anna Engdal on Paraisten kampaa- SC FC Boda käy viimeisen sarjaottelunsa lauantaina, kun Pargas IF vierailee Björkbodassa, jossa käydään odotettu paikallisderby. Hän suorittaa hiusten ekovärjäystä ja myy ekologista kosmetiikkaa kuten shampoota, stylingtuotteita, ehostustuotteita y.m. - Olen työskennellyt kampaajana melkein 20 vuotta. Synteettiset hiusvärit ja muut kemikaalit aiheuttivat minulla allergian ja jouduin muuttamaan käytäntöjäni, hän kertoo. Osallistuttuaan Helsingissä järjestettävään yhdeksän kuukauden jatkokoulutukseen hän voi nyt tituleerata itseään ekokampaajaksi. - Ekotuotteissa ei ole väkeviä kemikaaleja ja ne ovat terveellisempiä sekä ihmiselle että ympäristölle. SC/IS rika Bengtsin elokuva ?Oppipoika. Fotbollssäsongen lider mot sitt slut. En förlust betyder degradering. 0400 531 865 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö TAXI TAXI i Dalsbruk . PK K-U ligger 3 poäng före i tabellen då två matcher nu återstår i kvalet. 466 2100, 0400 121 122 . Kemiön Taksiasema . skatteplanering . Taalintehdas . 16 i Amosparken! Ludde Börman REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Hans son Gustaf vill bli sjökapten, vilket inte accepteras av fadern. 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI Sahlgren Dalsbruk . 040-731 4045, 040-351 8600 i Dragsfjärd, 9 pers.bil K. Jäntevä Oldboys 55 v. 423 631 biltel. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . Fotbollssä- ihop och har åter slutfört en säsong. Frisören Anna Engdal har gått över till eko- . Joukkue on koostunut hyvästä sekoistuksesta: kentällä on nähty useita uusia nuoria pelaajia ja vanhoja rutinoitujakin. Säsongen avslutades med en komfortabel 1-3 vinst borta mot Masku i måndags. steg till högre division till nästa år. 02-423 755 Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Kauppakirjat . 4661 179, 0400-399 555 I Kimito . Pysyykö naisjoukkueemme divisioonassa voi ratketa jo lauantaina. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Hon gör ekologisk hårfärgning och säljer ekologiska produkter såsom schampon, stylingprodukter, makeup med mera. - Jag har arbetat som frisör i uppemot 20 år. Jag önskar damlaget lycka till i sista matcherna. songen är lång då seriespelet börjar april och avslutas september/oktober. Herrfotbollen mår även i övrigt väl då FC Bodas andra lag spelat i 6:e division och idag ligger på 4:e plats inför sista matchen. ensiillassa Bio Fixissä . Jos naiset voittavat PK K-U:n, lopputulos on joukkueen omissa käsissä viimeisessä ottelussa jolloin PK K-U kohtaa toistaiseksi voittamattoman FC Rauman vieraskentällä. Det blev en vinst i seriespelet och massor med motion och positiv sammanhållning. FC Boda spelar sin sista seriematch för säsongen om lördag då Pargas IF gästar Björkboda i ett väntat lokalderby. Kemiössä ANTTIS TAXI Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus biltel. De syntetiska hårfärgerna och de andra kemikalierna gjorde mig allergisk och jag blev tvungen att ändra inriktning, berättar hon. Efter nio månaders fortbildning i Helsingfors kan hon nu titulera sig ekofrisör. - Ekoprodukterna innehåller inga starka kemikalier och är skonsammare för människa och miljö. edelleen hyvin koossa ja on jo päättänyt kautensa. Joukkue voitti ottelun sarjapeleissä ja koki myös paljon liikuntaa ja myönteistä yhteenkuuluvuutta. Miesten jalkapallo voi muutenkin hyvin. De två pojkarnas möte utvecklas från vänskap till tävling, och senare till glödande hat. Filmen är producerad av Långfilm Productions Finland Ab. SC mossaan siirtynyt ekologisiin menetelmiin. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. saa Suomen ensi-iltansa mun muassa Bio Fixissä Villa Landessa. - Oppipoika on nimetty Suomen tämän vuoden Oscarehdokkaaksi. nousi ensi vuodeksi korkeampaan divisioonaan. Jalkapallokausi lähenee loppuaan. Fortsatt spel i divisionen kan avgöras redan i lördag. 02-427 840, 0400-110 550 Kim Gustafsson . Häviö tietää putoamista. Toivotan naisjoukkueelle onnea viimeisille otteluille. Toivon, että teemme yleisöennätyksen lauantaina klo 15 Björkbodan kentällä. Suominen Ralf Roman . Kauden vaikean alun, jonka aikana joukkue koki viisi tappiota putkeen, joukkue on tällä hetkellä taulukon 6. 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. Kom och heja FC Boda till vinst i lokalderbyt! Det samma gäller då KSF möter Klubi09 på söndagen 6.10 kl. ANNONSBLADET Torstai 26.9.2013 | Nro 39 ILMOITUSLEHTI 13 TAXI - TAKSI Kimito Taxistation . 424 877 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. lagstadgad revision . Jos tasapeli tulee, KSF:ltä puuttuu edelleen kolme pistettä ennen viimeistä kotiottelua sarjajumbo Klubi09 vastaan. Kausi on pitkä: sarjapelit alkavat jo huhtikuussa ja päättyvät syys/ lokakuussa. TILITOIMISTOT - TILITOIMISTOT magnus@nymanlkv.fi REFLEKTIONER - MIETTEITÄ Jännittäviä jalkapallo-otteluita Luddes Taxi Magnus Nyman 0400 535 492 Michael Nurmi, m.nurmi@aboland.fi Chefredaktör / Päätoimittaja Den psykologiska thrillern utspelar sig på en fyrö 1939 och handlar om en 13 ?årig pojke som ska lära sig bli fyrvaktare. På ön bor fyrmästaren Hasselbond med sin familj. Finlandspremiär i bland annat Bio Fix i Villa Lande. - Lärjungen har nominerats till årets Oscarkandidat i Finland. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Spännande fotbollsmatcher . håller ännu gott Jag hoppas vi ser en rekordpublik om lördag kl
45? muut maat 12 kk. 31 ? Suomessa 12 kk. 49 . (0,26 . Turhapuro (S) 21.05 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Camilla Läckberg: Kuolema saapuu Fjällbackaan (12) 00.20 Jälkiä jättämättä (16) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 09.05 SVT: Sagor från zoo 09.15 SVT: Biet Maja 09.30 SVT: Stefans matlåtar 09.35 SVT: Lulu Zipadoo 09.50 SVT: Olivia 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05 - 11.35 SVT: Hundra procent bonde 13.35 Malmöpolisen 14.30 Underlandet Kanada 15.00 Seportaget: Ett enskilt fall 15.30 Spotlight: Finlands ryska barn 15.57 Bakom kulisserna 16.00 Bettina 16.40 Hotellpraktikanterna 17.10 Hem (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Inför MGP 2013 19.00 Generation XL 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Renhet 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Alla tiders hits 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Via Sverige 22.45 SVT: Filmklubben: Ond tro 00.30 SVT: Dans för singlar 01.20 SVT: Seriestart: K-märkta ord 01.25 SVT: K-märkta ord 01.30 SVT: En bok, en författare: Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Markus Lindström AD/Internet Lenita Nyman Fakturering Laskutus Sam Cygnel Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Jourhavande historiker 02.00 SVT: Seriestart: Hjärnkontoret 02.30 SVT: Hummerfiske i Bohuslän 03.00 - 04.00 SVT: Alla tiders hits Söndag 7.7. 6 mån. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. maanantaina klo 16 mennessä). 60 ?, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Dokumenttiprojekti: Sielun ruokaa 13.25 - 13.55 Rakkauden talo 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Taitoluistelun Olympiakarsinta 16.00 Pokka pitää (S) 16.30 Rakentajat (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Korvasiili 18.45 Avara luonto: Tyynenmerenlohen kutujoki 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.15 Dokumenttiprojekti: Häätanssi (12) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 28.9. 07.48 Kaapo (S) 08.13 Pikku Kakkosen posti 08.20 Katinkontti 08.32 Anniina Ballerina (S) Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 4.7. 60 ?, 6 mån. 16). moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . Ilmoitukset miel. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . Bloom (12) 02.05 - 06.00 MTV3 Deitti Ilmestyy torstaisin. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.16 - 09.22 Ota banaani! (S) 09.28 - 09.55 Galaxin mestari: Kartingmestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.45 Yle Uutiset Häme 11.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.15 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.35 Oddasat 12.50 Ravisuoran lämmitys 13.00 Pressiklubi 13.30 Peltsin Lappi 14.00 Taitoluistelun Olympiakarsinta 15.10 Jalkapallon Suomen Cup 17.35 Luontoretkellä: Luolasukeltajat 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Taitoluistelun Olympiakarsinta 21.00 Boss (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 The Runaways (12) 23.55 The Wire (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tehtävä Alpeilla (16) 01.05 Mr. (1,39 . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. (1,12 . inkl. inkl. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Tyynenmerenlohen kutujoki 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Luotsi 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 - 10.55 Luonnon ihmeitä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Teija Sopanen 12.35 - 13.28 Prisma: Berliinin potilas 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Saksa vuonna 1937 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.24 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Sienijuhlat 18.45 Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 - 21.55 Kotikatsomo: Sata lasissa (12) 22.00 Silta (16) 23.00 YleLeaks 23.15 Ykkösaamu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 29.9. 08.03 Jepu Neulanen (S) 08.18 Pikku perunat (S) 08.22 Vekarat! (S): Vekarat! 08.47 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.15 Onks noloo 09.19 Late Lammas 09.28 Hillitön hotelli: Halikuume (S) 09.54 Ötökät (S) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Peppi Pitkätossu seitsemällä merellä (S) 12.05 Teiniäidit 12.35 Mestarien liigan makasiini 13.00 Taitoluistelun Olympiakarsinta 14.30 Uusi päivä (S) 14.58 Uusi päivä (S) 15.26 Uusi päivä (S) 15.55 Lentopallon EM: Pronssiottelu 18.00 Jalkapallon Suomen Cup 18.55 Lentopallon EM: Loppuottelu 21.20 Silminnäkijä: Hunajainen ase 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: Käsilaukku (S) 22.35 Amerikan frendi (12) 23.05 The Wire (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 00.07 Funny or Die Presents (16) 00.34 - 01.00 Funny or Die Presents (16) MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Nakke Nakuttaja (S) 09.25 Pokémon (7) 09.50 Angry Birds Toons (S) 09.55 Beyblade: Metal Fury (7) 10.20 Koko Suomi leipoo 11.20 Hännänheiluttajat Anne Andersson Tina Aitio Ingrid Sandman Jerker Jokiniemi Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Redaktör/Toimittaja Redaktör, moderskapsledig sam.cygnel@canews.fi Toimittaja, äitiyslomalla Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 31? övriga länder 12 mån. 15,Utkommer torsdagar. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kondomin historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Ulkosuomalaisen tarina Kiinassa 13.00 Sinä olet kohtaloni (7) 14.20 Vuosirenkaita 14.30 Norjan maatalouden tulevaisuus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset Uppgifterna från 24.9.2013 - Tiedot haettu 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Teija Sopanen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Arto Nyberg special - Helvetin enkelit 00.20 Eurojackpot 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.9. 06.53 Ariol (S) 06.57 Kotikisat 07.00 Kim ja Kai 07.07 Lulu kilpikonna (S) 07.20 Sirkuslauluja 07.22 Ihmejuttu 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Lauri autokoulussa 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.44 Max ja Meeri 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Maailmanmenoa: Aateliset nenät 12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 Minun maisemani 15.15 - 15.55 Strömsö 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun Olympiakarsinta 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30 - 20.55 Kakola 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Poliisi-tv 23.30 Peltsin Lappi 00.00 Taitoluistelun Olympiakarsinta 00.50 Pasila (12) 01.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Top Gear 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Asunto 23 (7) 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää . inkl. Torstai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Puhelimen historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Ulkosuomalaisen tarina Kiinassa 13.00 - 14.38 Ja alla oli tulinen järvi (7) 14.45 3 Walls - 3 Seinää (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lähi-idän herkut 19.48 Luonnon ihmeitä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kurdistan - silta rauhaan? 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.57 Silta (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.9. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Kuvat liikkuvat: Voiko ilman nähdä 07.04 Possu Pallero (S) 07.15 Katinkontti Remix: Juhlakengät 07.29 Hertan maailma (S) 07.32 Stella ja Sami (S) 07.44 Neppajymykerho 07.50 Pikku perunat (S) 07.56 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Sääprofeetta 10.00 Erämaan mesimuurahaiset 10.50 Oddasat 11.05 Rune - eläinten kuningas 11.35 Liikkeellä luonnossa: Luonnon antimia 12.00 Riistametsällä 12.30 Meediot 13.00 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 13.30 Sportmagasinet 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Maailmanmenoa: Supersurfaaja 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Samba salaisena aseena 16.29 Galaxi 16.30 - 16.43 Kesäleiri (7) 16.50 - 16.55 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Hunajainen ase 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Jopet-show (7) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Hehku 23.15 Taitoluistelun Olympiakarsinta 00.20 Taivaan tulet (12) 01.10 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 02.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Joy Ride 2: Dead Ahead (18) 01.15 V (12) 02.15 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 - 16.00 SVT: Kommunpampar 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) 17.21 Pingvinerna 17.22 Pingvinerna 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Dödingar (12) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Seportaget: Ett enskilt fall 21.30 Spotlight: Finlands ryska barn 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Kulturkrock i trafiken 23.25 - 23.39 Oddasat 23.45 SVT: Hockeykväll 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Sydnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Gävledala 01.40 SVT: Tvärsnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Ut i naturen 03.00 - 04.00 SVT: Niklas mat Fredag 5.7. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. (1,26 . inkl. inkl. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4895 Salon Lehtitehdas, 2013 Torsdag 26.9.2013 | Nr 39 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. & Mrs. (0,99 . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.45 PopPixie (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Motor Forum: FINRace 12.05 Jamie Oliverin kotona 12.40 Salatut elämät (S) 13.10 Salatut elämät (S) 13.40 Salatut elämät (S) 14.10 Perheleffa: Keisarin uudet kuviot (S) 15.45 Top Gear 16.50 Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Professori Uuno D.G. 49 ?, 6 kk. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.05 SVT: Hockeykväll 16.20 Gåvan 16.50 Solens mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Pixel 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fråga kultureliten 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Åtta årstider 23.40 SVT: En askungesaga 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Östnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: ABC 01.40 SVT: Smålandsnytt 01.50 SVT: Västnytt 02.00 SVT: Lata Lucy 02.05 SVT: Lisas sagoshow 02.30 SVT: Siffror 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo MTV3 Lördag 6.7