Annonsbladet 27.02.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PAITOJA KÄSIVOIDE ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! 300 ml Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 9-16.30, LähiTapiolan kytkimellä Korppoo 13.5. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro lkomna! www.kasandra.fi www.mainostekstiilit.com 90 .lokaltapiola.?. 80x40x17 Vi öppnar igen den 3.3 med ny företagare! Avaamme taas 3.3 uuden yrittäjän voimin! Viikonpäivä HUPITEKSTI SUKAT LA Pikkuerä LA KOMMUN ÅBOLAND MÅNDAG 17.3 KL. 1 kmhenkilövakuutuksen Taalintehtaalle päin, jostaloppuun oikeallemennessä n. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan 1 98 9,90 24,90 Kemiö 23.5. Försäkringar . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 040-8433 266 . 1 Kimito 02-421 031 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino Erä M. pyörillä . pe 9-18 . 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. puuvilla aikataululla: maksuttomia sammutintarkastuksiaNseuraavalla . alk. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. kahvilla LilienFram tillLA30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen LA ja yhteydessä voit poiketa konttorissamme a morsdagsgåva! eller KAULUSKYNSI- ja saada ill priset av ett. asti kahden vuoden perus- tai YHT. pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. klo.NYT 10-15, Houtskarin paloasema ystävällinen . la 9-15 . klo 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! 4 98 Lähipäivinä tulossa paljon uusia tuotteita. 5.3. kl. 050 - 5574 225 LASKIAISMARKKINAT! ISO SÄNGYNALUSLAATIKKO . kl. keskiviikkoisin suljettu 3 Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttoriä! Er Västanfjärd 21.5. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Palvelemme: Välkommen till Aktia! Kemiössä 9.30?16.00 arkisin Taalintehtaalla 9.30?16.00 arkisin Lounastauko 12.30?13.00 Bank . Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen kesäkuun (Kemiön keskusta n. kl. 230V/4W Nauvo 25.5. 60 cm LA Erä! KPL metri max. kannella . energiaHoutskari 14.5. kl. 3 m/as. (norm. 8.30-17.00, Villa Lande NYT l. klo 9-16 Erä! Grönväxter och blommylla på special! Viherkasveja ja kukkamultaa erikoishintaan! Kolabacksv. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas M. V-kaulus i Korpo . 17:30 Dalsbruks ämbetshus, Malmvägen 2 Finns det plats för skärgården och Kimitoön? Stefan Wallin och Michael Oksanen inleder diskussionen. 19.00. e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT mak sut t o maan andsl äck argransk ning 29,90 sammut int ark ast uk 399seen Leveä TERASSIMATTO 150x200 cm Erä! LA 40-45 la Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på dsläckargranskning enligt följande tidtabell: lemmikkieläinten VAATTEITA 7 47 24,90 LA Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen LähiTapiola YÖVALO . loisteputkella ja . klo. 15-17, Västanfjärds brandstation 2.5. VUOSIKERTA PASSIKUVAT DIGIKUVAT Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 15-17, Västanfjärdin paloasema NYT konttori Taalintehdas 22.5. klo. 9-15, Brandstationen RO PUSE 4.5. 1 km)saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. 1.- www.sfp.fi PARIA -70% 80% -80% 4. 10-15, Brandstationen I Houtskär kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Erä! d 21.5. 9-15, Korppoon paloasema . kl. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 27.2.2014 | Nr 9 ÅRGÅNG 89. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. 040-534 1981 Torstaina 27.2.2014 | Nro 9 Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Museivägen 7 02 421738 HETI Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo KULTA, KUVA, OPTIIKKA 027357179 Haarlantie 4, PERNIÖ LA klo 10 alkaen 30:lle ekalle SOS-ENSIAPULAUKKU ILMAISEKSI 1/tal. (arvo 14,90) TARJOILUA! ARVONTAA! TARJOUKSIA! 3 20.- 2.LA KOSTEANTILA N MATTO lev. Tervetuloa kaikki läheltä ja kaukaa! Hyvää laskiaisviikonloppua! 2,49 (3,33/l) Pappersboden Paperipuoti TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . ma-to 10-17 . taskParaisten uilla konttori Parainen 24.4. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk 5. klo. Öppet möte. SFP Kimitoön kallar samtidigt till lokalavdelningens årsmöte samma dag, samma plats, kl. kl. klo. 0400 655 655 KEMIÖN LÖYTÖHALLI KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . á 9,95) 1 erä/as. 15.- 5 33..- KANGASTARJOUKSIA! Välkomna! Tervetuloa! Öppet/Avoinna: 9 - 17, lö/la 9 - 13 LA 1.3. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel
02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Birgitta Kronberg från Pargas omvaldes då till föreningens ordförande. 2. Från föreningens sida utlovar man en riktig trivseldag, men mycket sång och musik. Du skall välja livet... 5 Mos 30:19 ... Lundstén, Noponen. Må 3.3 kl. Du har skapat mig för dig. Jag vill inte mer tänka på mig själv, jag vill följa dig. Vad vill du att jag skall göra? J H Newman Louise och Sven med fam. Mikael och Camilla Övrig släkt Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för deltagande i sorgen. Päivän Tunnussana Luuk. 30:19. Suostukaa sovintoon Jumalan kanssa. 24.9.1993 . 11.12.1912 . 19.02.2014 En trött liten Mor med silvergrått hår och en panna som plöjts av bekymmer och år. Med blick som var leende, solig och klar. Så lever Din bild bland de Dina kvar. I kärt minne bevarad av Vår älskade Min kära Anders Dan Vilhelm KARLSSON Ole Gustav BLOMQVIST . Taalintehdas . 15.3.1925 . Övriga styrelsemedlemmar kommer från Åbo och Pargas. Under 2013 fick föreningen 45 nya medlemmar och var vid årsskiftet uppe i 669 medlemmar, 197 av dem från Kimitoön. 14.02.2014 De skall gå till den heliga staden, de skall samlas i himlen en gång. De skall häpna gå in genom porten till en okänd värld, till ett annat liv. De skall sjunga, sjunga, ja sjunga en ny, jublande sång. Allan Sanna Simon och Benjamin Nina och Ove Lina och Alexander Johan och Irma Tuula med familj Annikki Släkt och vänner Begravningen sker inom kretsen av de närmaste. Den som vill delta i vår stora sorg kan hedra minnet av Tuulikki genom en inbetalning till Tuulikki Järf fonden FI24 1638 3000 0098 13. Vår kära Mor Judit Adele SJÖBERG . 040 827 0478 (Pernilla Gustafsson) Kemiönsaaren seurakunta vuokraa asuinosan Kemiön Pappilassa, Hedbergintie 3. klo 10 Messu. Ef. 18 Mässa på askonsdagen i förs.hemmet. 421 165, Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Vuokra on 825 ?/kk + vesi 25 ?/henkilö/ kk + sähkö kulutuksen mukaan. Lähempiä tietoja p. 12.2.2014 Jordfästning i Dragsfjärds kyrka lördagen den 8 mars kl 13.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Fastesöndagen/Laskiaissunnuntai Guds kärleks offerväg/ Jumalan rakkauden uhritie . Kemiö: F.ma Vahlberg . bouppteckningar och . 6.6.1936 . Det nya året för med sig en hel del aktiviteter för föreningen. . Gör med mig vad du vill. 02-4661 150, 0400-828 472 Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. HITIS / HIITTINEN Sö 2.3 kl. övriga juridiska ärenden . 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår kära Tuulikki JÄRF . 1 A, Kimito Lö 1.3 Bibelstudium kl. Andakt på Silverbacken. Från Kimitoön valdes två nya styrelsemedlemmar: Alf Gabrielsson från Västanfjärd och Margareta Forsbom från Dragsfjärd. TD.doc Maria Leppäkari. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Vår kära Elin Sofia HULDÉN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 2.3 kl(o) 11 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. Ti 4.3 k(o)l 18 Bönemöte/ Rukouskokous. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Kor. Inom för- eningen får man stöd och hjälp samt nyttig information och både hörselskadade och anhöriga får mera förståelse för hörselproblemet genom att träffa andra i liknande situation, säger föreningens ordförande. Hörselrådgivning ordnas runt om i Åboland, även på Kimitoön. Mer info på www.aboland.horsel. fi. EÖ. 040 827 0478 (Pernilla Gustafsson) Mycket på gång i förening för hörselskadade Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito . 10 Gudstjänst i förs.hemmet. 427 585, 0400 110 555 . Donner, Södergård. Bostadsdelen är ca 165 m2 (5 rum+kök+wc). låt försona er med Gud. 2 Kor 5:20 Herre, jag överlämnar mig helt i dina händer. 4.2.2014 Ett innerligt tack till alla som hedrat minnet av Hedda Österberg. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Luk 6:43-49, Ef 5:21-33. ... muut oikeudelliset asiat . Donner. Fr 7.3 kl. Kyrkkaffe. Su 2.3. Hyran är 825 ?/månad + vatten 25 ?/person/månad + el enligt förbrukning. Närmare upplysning tel. Det blir teaterresa till Åbo i mars, Naguutfärd i maj, hemlig resa i september, Hörselns dag i Pargas i oktober och teaterresa till Helsingfors i oktober. I Västanfjärds församlingshem ordnar föreningen den 10 maj en ?Mössparad?. 16 Högmässa i förs.hemmet. 19 i Heliga Moderns Strandkapell, Pederså strandväg 68 A (040 7249 854, Elfving) uthyres-vuokrataan Kimitoöns församling hyr ut bostadsdelen i Kimito Prästgård, Hedbergsvägen 3. 5:20. Liberalkatolsk aftonandakt to 27.2 kl. jag har ställt dig inför liv och död, välsignelse och förbannelse. Kuokkanen, Noponen. KIMITO / KEMIÖ Sö 2.3 kl. Asuinosa on noin 165 m2 (5 h + keittiö + wc). I samband med sin vändagskryssning höll Svenska hörselskadade i Åboland rf. Salen ska prydas med huvudbonader och bli färggrann och intressant. årsmöte, där 163 personer deltog. Moos. 5:21-33. Minä olen oannut teidän valittavaksenne elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen. 21.01.1936 . 26.1.2014 Du var mitt allt under de många åren min hand i din, en vän att hålla av. Nu har du gått - jag måste stanna kvar. I nattens tystnad hör jag dina steg, men blott i drömmen jag dig återser. Med djup saknad, men i kärt minne bevarad Mamma Pappa Stora syster Mommo Fammo Släkt och vänner Tårar falla ödmjukt sakta i de spår du lämnat kvar. Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för deltagande i vår stora sorg. De anhöriga Görel och Jan Christel och Erik Barnbarn, barnbarnsbarn Släktingar och vänner Gratia 25900 Dalsbruk . 6:43-49. Kuokkanen, Noponen. On 5.3 kl. 18 ?Brudar, bomber & bagage i forskarens Jerusalem?. Valitkaa siis elämä. 5. 18 Hela kyrkan sjunger i Fritidsgården. VÄSTANFJÄRD Sö 2.3 kl. Kirkkokahvi. DRAGSFJÄRD To 27.2 kl. 12 Högmässa. Donner, Södergård. 10.30 och 11.30 Gudstjänst , Simo Perho. Har somnat in Dagens Lösen Begravningstjänst Hautauspalvelu Sussi Övrig släkt och vänner . Gärna får även deltagarna bära huvudbonad. Samarbetet med Åbolands Synskadade rf fortsätter med bland annat en gemensam sommarteaterdag i juli och en sommarresa till Öland i juni. - Genom att delta i föreningens aktiviteter märker man att man inte är ensam
besöker Kimitoön Allm. Kimitoön kommer igen att få besök av Åbo Svenska Teater: denna gång med pjäsen ?Ni betalar inte! Vi betalar inte. I ?Ni betalar inte! Vi betalar inte. 14. Pjäsen är en ny och uppdaterad version nobelpristagaren Dario Fos fars- ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!? Kemiönsaarellakin vuonna 1974 tapahtui tarkkaan kuten näytelmässä kerrotaan ja Fo joutui syytteeseen rikokseen yllyttämisestä. Torstai 27.2.2014 | Nro 9 ANNONSBLADET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Kemiössä . Sisu Bingo. 13, 28.3 kl. Luckan, NetTicket. 15. / Kemiön kirjaston teemasatutunnit jatkuvat keskiviikkoisin. spec.läkare. Ripsien pidennykset/ Förlängning av ögonfransar 60, . Dans Info: 0400 784 628 Perinteinen kalapöytä on katettu. 73 min . T/S. / Kemiön kirjaston teemasatutunnit jatkuvat keskiviikkoisin. Nyt näytelmässä kerrotaan ajankohtaisista aiheista kuten työttömyydestä, pätkätöistä, minimipalkoista ja irtisanomisuhista. Ohjauksesta vastaa Kimmo Kahra, pukusuunnittelusta Peter Ahlqvist. 046 5632 356 Syster Mia Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET Tack för uppvaktningen. Hjärtligt tack för uppvaktningarna. Sven Tor Ett stort tack till Elvi Forss och hemsjukvården för hjälpen jag fick , då jag låg tre dygn på golvet. Tacksam 84-åring. Jag mår fint, är hemma, sköter mig själv. Furulund FixFilmfestival. Hinta 7 euro. i öron-, näs- o. 19. 19. 16. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Salpa. Bamse och tjuvstaden. F/K7. 2.3 kl. 1-2.3.2014 Bio Fix, Villa Lande, Kimito/ Kemiö. Fysikaalinen hoito ~ Hieronta ~ Jalkahoito ~ Ryhmät ~Kosmetologipalvelut ~ Kuntosali ~ K ANTAESIT YKSEN jälkeen 8.3 kl. I Kimito Nyt tarjouksessa! På erbjudande! . Nää! Sixten?Grottmannen. Av Joel Pettersson. Framförd av Matts Stenlund. MAALISKUU 7.3 kl. 18.15. 146 min . TANSSI 8.3 kl. Finsk och svensk text/Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 1.3 kl. 18.15. TEATTERI Elvi Manelius . 19. F/K16. 2.3 kl. URHEILU JA LIIKUNTA 5.3 kl. 107 min . med. 18. I ett anfall av civilkurage tar väninnorna Antonia och Margherita saken i egna händer, skapar egna ?Galna Dagar. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Ahlqvist medverkar också i ensemblen som i övrigt består av Monica Nyman, Jonna Nyman, Lasse Fagerström och Bror Österlund. EÖ. 189 min. Fysioterapia & Wellness messa nousee nopeimmin koko EU:ssa. 134 min . Adeles liv: del 1 & 2 / Adelen elämä: osat 1-2. Temasagostunder i Kimito bibliotek fortsätter på onsdagar. 14. / Tule mukaan Sisuun pelaamaan bingoa! Sisu Idrottsgård/ Urheilutalo. Kimito/Kemiö. 26.2?9.4 ke kl. Geelikynnet/Gelnaglar 40,- T:mi Leena Lappalainen Ajanvar./Tidsbest. Historien om regnskogen/Sademetsän tarina. 80min. RoboCop. Åbo Svenska Teater vierailee jälleen Kemiönsaarella, tällä kertaa näytelmällä ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!. . 130min. Det traditionella fisbordet står dukat. F/K12. 1.3 kl. http://www.luontoon.fi/Ajankohtaista/ tapahtumat/Sivut/otokatsinisimpukassa.aspx. Mandela . Nya och gamla vinterbadare välkomna! / Puulämmitteinen rantasauna ja talviuintia Dragsfjärdijärven rannalla. 12 years a slave. 17.30?19.30. Wrethalla. 22.3 kl. Tässä hullunkurisen farssin raaka-aineet, kuten ÅST:n lehdistötiedotteessa kerrotaan. MUSIK . Mutta 1997 hä- 15.3 kl. (Non si paga, non si paga!). Näytelmä on uusi ja päivitetty versio Dario Fon komediafarssista. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö . 10 ?. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. F/K12. 14.3 kl. Nu tar man in dagsaktuella element som arbetslöshet, snuttjobb, minimilön och uppsägningshot. För regin står Kimmo Kahra och för dräktplanering Peter Ahlqvist . är det kvinnorna som får nog. Premiären går av stapeln på ÅST:s Studioscen den 6 mars och turnerar under våren i Åboland, Västnyland och på Åland. Alexander Ginlund: Akvareller / Akvarelleja. ÅST vierailee saarellamme maaliskuun 21. päivänä (Kemiön Wrethalla, klo 19) sekä maaliskuun 22. 16. Näytelmän naisten mitta on täysi. Pris 7 ?, i priset ingår Kaffe/Tee med dopp. Eedenistä pohjoiseen. 18. 9.30?10. ÅBO SVENSKA TEATER: Ni betalar inte! Vi betalar inte! Rykande aktuell och sanslöst komisk fars av Italiens roligaste man, nobelpristagaren Dario Fo. A Royal Affair (DK 2012), 138 min - F12. 27.3 kl. JFK. MUSIIKKI Filmklubben Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Kemiö 02-423 685, T:tehdas 02-4661868 www.rehabcenter.fi . Vinterbad / Avantouinti. Vedeldad strandbastu och vinterbad i insjön Dragsfjärden. 118 min . Biljetter/liput 25 . Margot Wikström. Så vill jag bli. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. Dario Fo och hans fru Franca Rame har nu uppdaterat pjäsen till modern eurotid, och samtidigt gett den en ny rubrik. 10 euro. . / Lapsille ja lapsenmielisille suunnatussa hyönteisnäyttelyssä opit tunnistamaan eri puulajeilla asuvia hyönteisiä. Cecilia Kyllinge hyllar Björn Afzelius. Biljetter/liput 22 . 18.30. Vackra nyttoväxter på gårdsplanen eller i trädgården. 66 min . KOULUTUS 11.3 kl. / Italian hauskimman miehen, Dario Fon, kirjoittama ajankohtainen ja järjetön farssi. Biljetter vid dörren/ovelta 30 ?. Furulund. FILM . Kom med och spela bingo till Sisu. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 1.4 kl. Fiskmiddag. Frances Ha. 20?1.30. Biljetter/ liput 15 . ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. Filmpass 15 ?, 6 ?/film / Elokuvapassi 15 ?, 6 ?/elokuva. 1.3 kl. och helt enkelt låter bli att betala för den dyra maten. Lögnerna hopar sig och det hela sker i smyg för de nyfikna äkta männen och de snokande tjänstemännen. 10-22 ?. Vägen till frihet/Mandela - Pitkä tie vapauteen. . Villa Lande. Villa Lande, Engelsbyv. 18. Dragsfjärds Fiskargille. Det förflutna / Menneisyys. NÄYTTELYT 14.2?29.3. Sagostund / Satutuokio. päivänä. Ensi-ilta on teatterin Studionäyttämöllä maaliskuun 6. Jonas Backman Trio med Johanna Grüssner. Info: 0400 784 628 Arr./Järj. / Italian hauskimman miehen, Dario Fon, kirjoittama ajankohtainen ja järjetön farssi. (Non si paga, non si paga!). Villa Lande, Kimito. 21.3 kl. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 28.3 kl 19 På Allvar. Pojken som blev en carbidlampa. 1997 fick han upprättelse då han som första dramatiker tilldelades Nobelpriset i litteratur. IDROTT OCH MOTION . T/S. 27.3 kl. He luovat omat Hullut päivänsä ja jättävät kerta kaikkiaan kalliin ruoan maksamatta. Lundberg och Peik ?Kopp. 12. TAPAHTUMAT 9.1?10.4 kl. Valheet kasautuvat ja kaikki tapahtuu uteliailta aviopuolisoilta ja tutkivilta virkamiehiltä salassa. 9.30?10. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 4?28.3. 86 min . 90 min . Sisältää kahvin tai teen plus jotain pientä makeaa. Ahlqvist osallistuu myös näyttelijänä Monica Nymanin, Jonna Nymanin, Lasse Fagerströmin ja Bror Österlundin ohella. EÖ/IS komedi. från K-Kärra, K-Kompis, Luckan Kimitoön. F/K12. Team Rehab Center PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:.........................................3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:.................................3146540 Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri TEATER . 18). - Sällan står en farskomedi för ett så aktuellt ställningstagande som nu, när rubrikerna skriker att priset på mat inom EU stiger snabbast i Finland. Se här är ingredienserna klara för en sanslös fars, skriver man i ett pressmeddelande från ÅST. EF TER URPREMIÄREN på ?Vi betalar inte! Vi betalar inte!? år 1974 skedde i verkligheten exakt det som skildrats i pjäsens fiktion, och Fo blev åtalad för uppviglande till brott. päivänä (Dragsfjärdin Furulund, klo 18). - Harvoin komediafarssi ottaa kantaa niin ajankohtaisiin asioihin kuin nyt, kun otsikot huutavat, että ruoan hinta Suo- MARS. Luckan. Föreläsning. . Utställningen är riktad till barn och barnsinnade Info: http://utinaturen.fi/Aktuellt/Evenemang/Sidor/smakrypsjakt.aspx. Biljetter 20 . 0400 511 770 ?Ni betalar inte! Vi betalar inte. 040-8484128 3 net palkittiin Nobelin kirjailijapalkinnolla. Dario Fo ja hänen vaimonsa Franca Rame ovat nyt päivittäneet näytelmän modernille euroajalle ja samalla antaneet sille uuden nimen. Temasagostunder i Kimito bibliotek fortsätter onsdagar. 17.30?19.30, 12.3 kl. 18.30. Villa Lande. 1.3. Tack för all hjälp, trevlig sommar! Ett stort tack för uppvaktningen på min 40 + 40 dag. Maj-Lis Lindholm Mia Sandholm Spec. 19) och den 22 mars (Furulund, Dragsfjärd kl. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Ilm.lehti ei vastaa mahd. 421 803. Foto:/Kuva: Åbo Svenka Teater . Stenberg på Turné. Biljett.fi eller Luckan. Villa Lande, Kimito. Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Kevään aikana se kiertää Turunmaalla, Läntisellä Uuudellamaalla sekä Ahvenanmaalla. F/K16. 2.3 kl. 179 min. Furulund. 5.3?9.4 kl. ÅBO SVENSKA TEATER: Ni betalar inte! Vi betalar inte! Rykande aktuell och sanslöst komisk fars av Italiens roligaste man, nobelpristagaren Dario Fo. Småkrypsutställning- för barn / Ötökkänäyttely lapsille. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 6.3 kl. Ögonstenen / Silmäterä. 10-22 ?. 0500 724 154 DANS . ÅST gästar ön med pjäsen den 21 mars (Wrethalla, Kimito kl. 19. 16.30. Uudet ja vanhat talviuimarit tervetuloa! Labbnäs semesterhem/ lomakoti. UTBILDNING . Sagostund / Satutuokio. Jukka Kemppi. T/S - ruotsiksi puhuttu. 21.3 kl. F/K7. 1.3 kl. Ystävättäriä Antoniaa ja Margheritaa tempaa mukaansa siviilirohkeus. 18?20.15. F/K12. Lääkärinvastaanotto Kemiössä: MARTTI KVIST Urheilulääketieteen erikoislääkäri PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: EVENEMANG . Villa Lande, Kimito. UTSTÄLLNINGAR . 18, 16.3 kl. Dans med Titanix i Furulund. 19
Paikallis- ja piiritasolla ÅboLANd -tapahtumat ovat jo nyt suuria, mutta muualla Suomessa järjestetään huomattavasti suurempia, Karlsson kertoo. Suomen suurin LAN-tapahtuma on Helsingissä vuosittain järjestettävä Assembly. Ei ole ollut syytä siirtää tapahtumaa muualle. 8-16 betjänar vi endast i Kimito. Ring alltid innan du kommer till mottagningen! Läkarjour vardagar kl. Karlsson är ursprunglig arbetsgruppsmedlem och nygrundade Pargas Gaming Community rf:s första styrelseordförande. - Intresset för LAN:en har dock ökat till den grad att väggarna i skolcentret nu börjar komma emot, säger han. I år kommer man ännu att satsa på att optimera utrymmesanvändningen och på det sättet få in fler deltagare på samma plats som tidigare. 0500 - 110660 (vardagar/arkisin kl. På lokal och regional nivå är ÅboLANd-evenemangen stora redan nu, medan det på andra håll i Finland arrangeras märkbart större LAN, berättar Karlsson. Finlands största LAN-evenemang är Assembly, som arrangeras i Helsingfors och årligen lockar tusentals deltagare och datorer. EÖ. 18-2015,Villa Lande Läs mera http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi eller i studieprogrammet Anmäl senast 5.3. Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh Lääkäripäivystys arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä Salon terveyskeskuksessa/sairaalassa, puh. N. puolet osallistujista oli kemiönsaarelaisia, loput varsinkin Paraisilta ja Turusta. Jos kiinnostus kasvaa edelleen, järjestäjien on mietittävä toiminnan siirtämistä johonkin toiseen sopivaan tilaan Turunmaalla. Årets första LAN-evenemang hålls i slutet av februari, och till nästa verksamhetsår undersöker man redan möjligheterna att arrangera det största ÅboLANd-evenemanget någonsin. A N G Å EN DE E V EN EM A N GET ÅBOLAND i Kimito säger Tony Karlsson att både utrym- mena och samarbetet med Kimitoöns kommun har fungerat mycket bra, så det har inte funnits något skäl att flytta evenemangen någon annanstans. kl. 9-13, Björkboda skola. Första hjälpen 1, start 17.3. Osallistujien keski-ikä oli 18 vuotta. T YÖ R Y H M Ä N kymmenen järjestäjää päättivät kuluvan vuoden alussa perustaa Pargas Gaming Community rf -yhdistyksen. Efter kl. Kello 10.30 jälkeen informaatiota potilaille antaa yhteispäivystyksen infopuhelin puh. (02) 313 8800. www.kemionsaari.fi AMBULANS . Den genomsnittliga åldern hos deltagarna var 18 år. ARBETSGRUPPENS TIO ARRANGÖRER beslutade sig i bör- LAN-järjestäjästä yhdistys . 10-13.45, Björkboda skola Planera din egen morgonyoga, lö-sö 15-16.3. 7723 611. HAMMASLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO JA -PÄIVYSTYS Ajanvaraus ma-pe Kemiöön puh. kl(o) 18-2015, Dalsbruks skola. Akvarellmålning . Ruokalista KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO 3.3.-7.3. Kimitoöns skolor . PGC arrangerar bl.a. Luodaan luonnonmateriaaleista taideteos, 2 lördagar/lauantaina start 8.3. klo 15.3017.45,Västanfjärds bibliotek. Vackra nyttoväxter på gårdsplanen eller i trädgården med Margot Wikström Ti 11.3. 4260 435, 4260 436 ja Taalintehtaalle puh. PGC toimii muun muassa vuosittain Kemiössä toistuvan, ÅboLANd:in joulun ja uudenvuoden välillä järjestettävän tapahtuman järjestäjänä. Viime kerralla se oli 116 osallistujineen toistaiseksi suurin. Onsdag: Kålgryta. PGC perustettiin aatteellisena työryhmänä jo vuonna 2003. och/ja helg/pyhä) Produktionsdjur och hästar / tuotantoeläimet ja hevoset 0600 014 415, Smådjur / pieneläimet 0600 - 12 444. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi TONY Karlsson kertoo Kemiös- sä järjestettävästä tapahtumas- ta, että Kemiön tarjoamat tilat ja yhteistyö kunnan kanssa ovat toimineet oikein hyvin. kl. Om intresset fortsätter stiga måste arrangörerna därefter överväga att försöka flytta verksamheten till någon annan lämplig lokal i regionen. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger i Salo hälsocentral/sjukhus, tfn 7723 611. TANDLÄKARMOTTAGNING OCH -JOUR Tidsbeställning må-fre i Kimito tfn 4260 435, 4260 436 och i Dalsbruk tfn 4260 526, 4260 527. Tandläkarjour under veckoslut (lö-sö) och söckenhelger i Åucs, T-sjukhusets samjour, Keramikfabriksgatan 1, Åbo. Tidsbeställning kl. Keskiviikko: Kaalipata. det årligen återkommande evenemanget ÅboLANd i Kimito under mellandagarna, som år 2013 var större än någonsin med 116 deltagare. Pargas Gaming Community (PGC) on vuodesta 2005 järjestänyt tietokone- ja tietokoneisiin liittyviä vapaa-ajan aktiviteettejä Turunmaan nuorille. 4260 400, 4260 500. Perjantaisin klo 8-16 palvelemme ainoastaan Kemiössä. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle! ILMOITUSLEHTI Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 Matlista . Se houkuttelee paikalle tuhansia osallistujia tietokoneineen. EÖ/IS Maanantai: Lasagne. Tiistai: Broilerkeitto/ patonki. Pargas Idrotts- och Ungdomsgård (PIUG) har diskuterats som ett alternativ, men allting är ännu på diskussions- och planeringsstadiet. - Med rätt stöd och samarbetspartners skulle PGC:s LAN-verksamhet ha mycket goda förutsättningar att utvecklas och växa betydligt. Torsdag: Kökets val. Pargas Gaming Community (PGC) har sedan år 2005 arrangerat IT- och datorspelsrelaterade fritidsaktiviteter för åboländska ungdomar. AMBULANSSI tfn 112 puh. KOMMUNALVETERINÄR KUNNANELÄINLÄÄKÄRI Tel/puh. 18-21, Gymnasiet Perinnemaaleja kotikonstein, 17.3.alk. Torstai: Keittiön valinta. (1 ledig plats/ paikka vapaana) Datorsäkerhet och ?underhåll, start 25.3. Vuoden ensimmäinen LAN-tapahtuma järjestetään helmikuun lopussa. 4260 526, 4260 527. Päivystävä hammaslääkäri viikonloppuisin (la-su) ja arkipyhinä Tyks:n T-sairaalan yhteispäivystyksessä, Savitehtaankatu 1, Turku. Ajanvaraus klo 9-10.30, puh. Tutkitaan jo mahdollisuuksia järjestää ensi vuonna kaikkien aikojen suurin ÅboLANd -tapahtuma. M å n d ag: L asagne. Tisdag: Broilersoppa/ batong. 3131 564. Ungefär hälften av deltagarna kom från Kimitoön, resten främst från Pargas och Åbo. alk. 9-10.30, tfn 3131 564. Paraisten PIUG:ista on keskusteltu, mutta kaikki on vielä avoinna. - Oikean tuen ja yhteistyöpartnereiden turvin PGC:n toiminnalla olisi hyvät edellytykset kehittyä ja kasvaa. Perjantai: Kala. LAN-arrangör blir förening . Syftet med övergången till registrerad förening är att göra verksamheten mer öppen och välkomnande för nya intresserade. PGC bildades som ideell arbetsgrupp redan år 2003, och arrangerar i dag regelbundna LAN-evenemang för 13-30-åriga ungdomar i både Pargas och i Kimito. Karlsson kuuluu työryhmän alkuperäisiin jäseniin ja on nykyään vastaperustetun yhdistyksen ensimmäisen hallituksen puheenjohtaja. - LAN-tapahtumat kiinnostavat niin paljon, että koulukeskuksen seinät alkavat tulla vastaan, hän sanoo. Tänä vuonna panostetaan tilojenkäytön optimointiin jotta saataisiin tilaa vielä useammalle pelaajalle. 4 ANNONSBLADET HÄLSOCENTRALEN TERVEYSKESKUS Klipp ut o spara! Klipp ut o spara! HÄLSOCENTRALENS KONTAKTUPPGIFTER Läkarmottagningen och tandläkarmottagningen i Kimito,Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito och i Dalsbruk, Sjukhusvägen 4, 25900 Dalsbruk LÄKARMOTTAGNING OCH ?JOUR Tidsbeställning må-fre kl. kl. 8-16 tfn 4260 400, 4260 500. På fredagar kl. 10.30 kontaktas samjourens infotelefon för patienter, tel. Samtidigt vill man också förbättra administrationen och göra organisationen mindre beroende av enskilda personer. kl(o) 17-20, Dalsbruks skola. kl(o) 10-12.15, Björkboda skola. (Vuxen+barnkurs, Aikuinen+lapsikurssi) Drömtextilier till köket . Unelmatekstiilejä keittiöön start 10.3. Vid sidan om de administrativa omstruktureringarna är årets verksamhet redan i full gång. (02) 313 8800. www.kimitoon.fi Leikkaa talteen! Leikkaa talteen! TERVEYSKESKUKSEN YHTEYSTIEDOT Lääkärinvastaanotto ja hammaslääkärinvastaanotto Kemiössä,Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö Taalintehtaalla, Sairaalantie 4, 25900 Taalintehdas LÄÄKÄRINVASTAANOTTO JA PÄIVYSTYS Ajanvaraus ma-pe klo 8-16 puh. Akvarellimaalaus, 2 veckoslut/viikonloppuna start 15.3. klo 17-20, Björkboda skola Sushi, ti 18.3. Kemiönsaaren koulut Det finns ännu plats på följande kurser: Näillä kursseilla on vielä tilaa: Skapa relief med hjälp av naturmaterial och akrylfärg . Tarkoituksena on tehdä toiminnasta avoimempaa jotta mukaan uskaltautuisi uusia peleistä kiinnostuneita nuoria. Samalla halutaan parantaa hallintaa ja tehdä järjestöstä vähemmän riippuvainen yksityisistä. Nykyään se järjestää vuosittain toistuvia LAN-tapahtumia 13-30-vuotiaille nuorille sekä Paraisilla että Kemiössä. 8 - 9. Veterinärjour / eläinlääkäripäivystys (16-08, veckoslut/viikonl. Hallinnollisten rakennemuutosten ohella kuluvan vuoden toiminta on jo täydessä vauhdissa. 8-16), telefontid/puhelinaika kl. Fredag: Fisk. jan av året för att tillsammans grunda föreningen Pargas Gaming Community rf
Den som renoverar ett gammalt hus gör klokt i att ta sig en funderare när det gäller fönstren. Vanhan talon korjaajan kannattaa miettiä hetken, kun ikkunat ovat korjausvuorossa. Vanhat kitit poistetaan, ikkunalasit otetaan talteen, vanha maali kaavitaan pois ja lahot puuosat vaihdetaan uusiin. Vad träet gäller är det oftast dropplisten underst som behöver bytas. - Jag använder tätvuxen, äldre furu när jag byter delar. När det väl är gjort och fönstret är monterat kan timglaset vändas och fönstret har fått ett nytt liv, säger Heidi. Hon visar en dekorativ fönsterbåge med ett rikt spröjsverk. - Den här kommer ursprungligen från en ladugård, men är så vacker att den alldeles väl kan användas som en inredningsdetalj. Oavsett om man har gammal- dags eller moderna fönster i sitt hus är det viktigt att underhålla dem och se till att bågarna sluter som de ska mot karmen. SC En restaurerare har som målsättning att återställa ett gammalt föremål till sitt ursprungliga skick. Fönsterbåge = sitter i karmen och går oftast att öppna som ett dörrblad. Spröjs = rutverket som delar in fönsterglaset i mindre fält. Gamla fönster har genomgående spröjs, medan modernare fönster har lösspröjs som ligger utanpå glaset. Artikkelin tekstissä on kyse vanhanmallisista pienoista. Heidi Loukiainen ja navetan restauroitu ikkuna. Det här fönstret kommer från en ladugård, berättar Heidi Loukiainen.. Karmiin upotettu, usein ovilehden tavoin avattava osa. Piena = Ristikko, joka jakaa lasin pienempiin osiin. Om bågarna har speciella detaljer, såsom e t t va c k e r t spröjsverk för att Skrapan är en av fönsterrestaurerarens verktyg. Raappa kuuluu restauroijan työkaluihin. nämna ett exempel, kan vågskålen väga över mot en restaurering. Väl i Heidis verkstad lösgörs det gamla fönsterkittet, glasen tas loss, den gamla färgen skrapas bort och murkna trädetaljer byts ut. Den som tvekar eller vill veta mer kan kontakta en fönsterrestaurerare för att få handledning. På Kimitoön är det bland annat Heidi Loukiainen som erbjuder sådana tjänster. . Tämän vanhan ovilehden käsin höylätyt helmiprofiilit on maalattu monta kertaa vuosien saatossa. ? Onko viisainta vaihtaa uusiin ikkunapaketteihin, vai pitäisikö vanhat ikkunat viedä korjattaviksi. Liitostekniikka on sama kuin vanhassa osassa. Korjaamisen puolesta puhuvat esimerkiksi erikoiset tai koristeelliset pienat, jotka voivat olla ratkaisevan tärkeä osa talon yleisilmettä. Jos restaurointiin päädytään ja ikkunat on tuotu verstaalle, alkaa varsinainen työ. Även söndriga glas går att ersätta med motsvarande gamla. När fönsterbågen åter är hel och hållen grundmålas den, varpå följer glasning, kitt och täckfärg. - Målfärgen är en linoljefärg, som kräver torktider och tre till fyra påstrykningar. Lönar det sig att beställa nya eller ska de gamla repareras. Vanhoissa ikkunoissa on läpimenevät pienat, kun taas uudemmissa on pintaan asennetut irtoristikot. Hon har snickeribakgrund genom sitt före detta företag Puunainen, men håller sig numera till fönster- och möbelrestaurering. - De flesta fönsterbågarna går att rädda, men man måste förstås väga fördelar mot nackdelar. Detta gamla dörrblad har handhyvlade pärlprofiler, och har fått sig några lager färg längs åren. I artikeln avses spröjs av det äldre slaget. Patient på kö. Tämänkaltaisia asioita puntaroivan kannatta kääntyä ammatikseen ikkunoita restauroivan puoleen. Kemiönsaarella muun muassa Heidi Loukiainen tarjoaa tämänkaltaisia palveluita. Hän on aiemmin toiminut puusepänliike Puunaisen vetäjänä, mutta keskittyy nykyään ikkuna- ja huonekalurestaurointiin. - Useimmat ikkunanpuitteet ovat pelastettavissa, mutta ennen korjauspäätöksen tekemistä vaakakupissa ovat hyödyt ja kustannukset. Rikkoontuneet lasit on mahdollista vaihtaa vastaaviin ehjiin, mutta kuitenkin vanhoihin laseihin. Kun ikkunanpuite on puuvalmis, seuraa pohjamaalaus, lasitus, kittaus ja pintamaali. - Maalina käytän pellavaöljymaalia, joka kunnon kuivumisaikojen lisäksi vaatii kolmesta neljään maalauskertaa. Kun viimeinen maalikerros on kuivunut ja asennus on tehty, voi tiimalasin kääntää, ja ikku- nan uusi elämä voi alkaa, Heidi sanoo. Hän esittelee restauroitua, koristeellista ikkunanpuitetta tiheine pienoineen. - Tämä on alun perin ollut navetan ikkunana, mutta on niin kaunis, että se voisi hyvinkin so- pia sisustuselementiksi. Ikkunan iästä tai mallista riippumatta on tärkeää muistaa huoltotyöt ja tämän yhteydessä tarkistaa, että puitteet sulkeutuvat karmiin kuten on tarkoitus. SC Restauroija palauttaa esineen alkuperäistä muistuttavaan kuntoon. Ikkunanpuite = ?Poka?. Virket är dock friskt, så dörren går alldeles utmärkt att rädda. Hoitojonossa. Fogningarna sker enligt samma teknik som på de ursprungliga delarna. Yleisin vaihdettava osa on ikkunanpuitteen alinna oleva tippalista. - Puuosat vaihdetaan tiheäsyiseen, vanhaan mäntyyn. Puuaines on tervettä, joten oven voi aivan mainiosti pelastaa. Kunnossapidolla lisää elinikää ikkunoille . Torstai 27.2.2014 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Underhåll är A och O för fönstren
19.00 Torsdagen den 13 mars kl. 18.3 inbjudna till EL-Sauvo-Karuna förening, pris 15 ?. . F/K16 . Kl(o) 16.00 SALPA Zagros Manuchar, FIN 2013 . LAUNOKORPI p. Proff. 2 h + keittokomero+kylpyh. + 27.04............................60 ? TURKU ÅBO La /Lö 22.03........................................30 ? Kädentaito-, Taide- ja Antiikkimessut, Konst- och Antikmässa La /Lö 05.04........................................35 ? HELSINKI HELSINGFORS Kevätmessut, Vårmässa KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: Haapsalo, Laine: Su-Su/Sö-Sö 27.04.-04.05.14............510 ? Pärnu, Tervis: Su-La/Sö-Lö 05.10.-11.10.14.............450 ? BALTIA-PUOLA-BERLIN: 12.04.-19.04. 28 m2 Info Disp./Isän. Magnus Nyman . sauna. Lasitettu parveke. Närm./Lähemmin, . ja M. 18.30 i Labbnäs Stadgeenliga ärenden. Välkomna! KÖPES OSTETAAN Henkilö- ja pakettiauto + as. vaunu/-auto Kaikenkuntoiset. . Resans pris 20 ?/person. Reservera platser till vardera. Kl(o) 14.00 FRANCES HA . MENNEISYYS Asghar Farhadi, FRA 2013 . Som ?Månadens talare. Kl(o) 18.30 ADELÉS LIV . Eedenistä pohjoiseen, 27+28.3. + 19.04.-26.04...........1.200 ? TÜRI, PÄRNU Pe-La/Fre-Lö 16.05.-17.05................220 ? Kukkamarkkinat, Blommarknad TALLINN(A) La-Su/Lö-Sö 05.07-06.07..................200 ? Laulujuhlat, Sångfest TARTTO Pe-Su/Fre-Sö 11.07.-13.07.................250 ? Hansapäivät, Hansadagar RUSKAMa-Ma/Må-Må 15.09.-22.09.............800 ? MATKA/RESA Ivalon seutu, Ivalo-nejden Lähemmin: J. 19.00) Labbnäsin lomakodissa! VÄLKOMNA! TERVETULOA! Kimitoöns JVF / Kemiönsaaren RHY FRK Dragsfjärds avdelning håller sitt stadgeenliga VÅRMÖTE måndagen den 17.3 kl 18.00 på Café Kaffemoster i Dalsbruk. ALLA VARMT VÄLKOMNA! Styrelsen SPR Dragsfjärdin osasto pitää sääntömääräisen KEVÄTKOKOUKSEN maanantaina 17.3 klo 18.00 Kahvila Kaffemosterissa, Taalintehtaalla. KAIKKI LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Folkhälsan i Dragsfjärd r.f. VÅRMÖTE fredagen 14.3 kl. 13-16.00. Stadgeenliga ärenden. 19.00 Övriga föreställningar: Söndagen den 9 mars kl. 2r + kokvrå+ badrum (45 m2) samt gemensam bastu. Inglasad balkong. Mukava asunto Kemiön keskustassa. Nils G. VUOKRATA www.kp-ravintolat.. Ruokaa ja muuta viihdykettä: Viikon muuta ohjelmaa kpravintoloissa: - Makkaran paistoa Keskiviikkoisin Zetassa karaokea! - Lettuja 28.2 Zet Baarissa Samu Laiho - Kalasoppaa eurolla ja Käenpesässä Purples - Napakelkka 1.3 Purples tulee Zet Baariin - Talutusratsastusta ja Käenpesässä Vaakku - VPK-auto paikalla VP 2.3 Zetassa House Band soittaa, samalla pinkoillaan ja visaillaan pin UTHYRES - VUOKRATTAVANA Jägare/Metsästäjät! SISU BINGO PENSIONÄRER - ELÄKELÄISET Kimito pensionärsförening r.f. . Oy Tel. 050-050-550 4548 Hallitus ÖNSKAS HYRA HAL. F/K12 Jussinominering för LauNaus musik/Musiikista Jussi ehdokkuus LauNaulle Mer info om FixFilmFestival-filmerna: www.kimitoon.fi Lisätietoa FixFilmFestival-elokuvista; www.kemionsaari.fi Bio Fix Kommande/Tulossa: 7.3. 050-5726741 e-mail: tony.hellstrom@gmail.com BRUKSTEATERNS BARN- OCH UNGDOMSGRUPP förevisar i Folkets Hus EMIL I LÖNNEBERGA av Astrid Lindgren Premiär fredagen den 7 mars kl. Kaplan Karin Donner medverkar. Silverkören Argentum under ledning av Kurt-Erik Långbacka gästar oss. De kommer den 5 mars kl. Kl(o) 12.00 HISTORIEN OM REGNSKOGEN SADEMETSÄN TARINA Luc Jaquet, FRA 2013 80 min?T/S Noah Baumbach, USA 2012 86 min?F/K7 . 15.00 Onsdagen den 12 mars kl. håller VÅRMÖTE i Wrethalla 11 mars kl. ADELEN ELÄMÄ Abdellatif Kechiche, FRA 2013 107 min?F/K12 179 min?F/K16 Söndag/sunnuntai 2.3.2014 . 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Granberg och Donner är Månadens talare . 18 (i ämbetshuset i Dalsbruk) att berätta om näringslivet, strukturomvandling och turismen på Kimitoön. Byalaget bjuder regelbundet in en ?Månadens talare. Kl(o) 19.00 ÖGONSTENEN . till sina träffar. EÖ. Ab Kimitobacken Kiint. (45 m2) sekä yht. 02-421 038 Trevlig lägenhet i Centrum av Kimito. 040 500 5176/ Hannu Suominen VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY KIMITO SISU RF Menossa mukana: Särkisalon vanhemmat ry | www.sahko-lindroos.com | www.hartwall.. 0400 535 492 3 r+k+b, radhuslägenhet i Kimito./3 h+k+s, rivitalohuoneisto Kemiössä . Märta, tel. Mandela: long walk to freedom MÖTEN - KOKOUKSIA Kom ihåg jaktvårdsföreningens ÅRSMÖTE idag (27.2 kl. 0440 123 089 T:mi TL Moniala Luvassa leikkisää kisailua: - Pilkkikilpailut (jos ei jäätä niin laituripilkki) - Hartwall Ja?a -jääsählyturnaus! Joukkueet tulee ilmoittaa Tonylle - Saappaanheittoa alá Kone Wuorio - Potkukelkka-nopeuskilpailu alá Sähkö Lindroos Peltoa 10-150 ha, vuokra 700-1000 ?/hehtaari, etelärinne plussaa. Åkermark, 10-150 ha, hyra 700-1000 ?/ha, sydsluttning plus. . 28 m2. Vuokraa kunnostetun 1 h+kk+kylph. 19.00) på Labbnäs semesterhem! Muistakaa riistahoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS tänään (27.2 klo. SILMÄTERÄ Jan Forsström, FIN 2013 90 min. Kl(o) 14.00 DET FÖRFLUTNA . 421 090 berättar mera. Glöm ej! Åbo svenska teaterns föreställning i Wrethalla 21.3 kl. 19.00 ?Ni betalar int, Vi betalar int?. Välkomna!! Styrelsen RESOR - MATKAT LAUNOKORVEN BUSSILLA TALLINN(A) Lö/La 29.03. 02-421 790 Solkulla stiftelsen r.s ? Aurinkomäkisäätiö Hyr ut renoverad 1 r+kvr+badr. Bussen avgår kl. Holm talar om ?Musikens makt?. Vi äter fisksoppa och dricker kaffe med dopp, à 15 ?. RESOR: . 15.00 Biljetter 10/5 euro en timme före vid ingången. 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. | www.konewuorio.? Kysymykset ja ihmettelyt: Tony Hellström, puh. har Dalsbruks byalag denna gång bjudit in Gilla Granberg och Benjamin Donner. 040 553 7409 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 10.30 från Mejeriet, vanligt rutt. Kl(o) 16.30 12 YEARS A SLAVE Steve McQueen, USA 2013 130 min F/K7 134 min. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 NÖJEN - HUVIT FixFilmFestival 1-2.3.2014 Lördag/lauantai 1.3.2014 Laskiaisrieha! Särkisalossa Finbyssä Tiirannan kulmilla Su 2.3 klo 10:stä eteenpäin. Tiirantie 1, 25630 Särkisalo . Vi tänder ljus för de avlidna medlemmarna under 2013. 19.00 Lördagen den 15 mars kl. 26.3 inbjudna till Fästingarna i Nagu. RoboCop, 14+16.3 Bamse och tjuvstaden, 21.3
040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 3.3: Ti 4.3: Ons/Ke 5.3: To 6.3: Fre/Pe 7.3: Knackorvsås . Viiden tunnin pituisessa ko- 7 Kunnanhallituksen mukaan olisi asianmukaista jatkaa entisin lupaehdoin koska puhdistamo on vanha ja vaatisi perusteettomia investointeja täyttääkseen tiukempia vaatimuksia. gällande hälsovårdscentralens utvidgning och bäddavdelningen i Kimito. I den finns även planeringsanslag, vilket innebär att planeringen kan gå vidare och ge mer konkreta siffror. FLER ÄRENDEN GÄLL ANDE omsorgen behandlades: Sty- relsen föreslår för fullmäktige att två tjänster som förmän inrättas inom äldreomsorgen. Detta uppskattar Kimitoöns Vatten att sker under 2016. Kommunstyrelsen anser det vara ändamålsenligt att i detta fall fortsätta med samma till- on, joka on laatinut väliraportin kuntien yhdistämisestä, suositteli, että Parainen ja Kemiönsaari jatkaisivat kuntaliitosselvittelyä. Kimitoöns kommunstyrelse var av samma åsikt. - Alla i styrelsen hade läst rapporten och var insatta i ärendet. Ärendet har diskuterats förut, så någon mer omfattande diskussion förde vi inte under mötet, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist. Frågan ska behandlas i fullmäktige på måndag. VIDARE GODK ÄNDE STYRELSEN för sin del en fusion mellan Rouskis Oy och Åbonejdens avfallsservice Ab. 12-15 i Vårdkasen Lunch, kaffe och digert program. Fritt inträde! Skjuts ordnas vid behov inom Västanfjärd. Anmälningar till lunchen senast 3.3 Kerstin Gabrielsson tel. Förslaget är att bäddavdelningen i Kimito ska förstoras för att effektivera vården och minska behovet av personal. En fusion skulle enligt gjord utredning innebära märkbara ekonomiska och verksamhetsmässiga fördelar för båda bolagen. Även skissritningarna för Daghemmet i Kimito och Amosparkens skola, alltså ?Barnbyn?, godkändes. 427 627 Arrangörer: Röda korset och Folkhälsan i Västanfjärd ståndsvillkor, eftersom verket är gammalt och skulle kräva omotiverade investeringar för att uppfylla ett strängare tillstånd. I beslutsförslaget från kommundirektören poängteras det att Kimito reningsverk måste rivas då det tagits ur bruk och området måste snyggas upp, vilket är viktigt med tanke på närheten till Kimito centrum och den påverkan reningsverket har på centrumbilden. Alla marthakvinnor på Kimitoön! Kom till Labbnäs 6.3 kl. Yngve 0400 538 984. Nyt suurten piirien esimiehien alaisina on n. 40:een nouseva henkilökunta. Tämä johtaa siihen, että henkilöstön hallinto on vienyt esimiesten työajan kokonaan. Kuvatun mallin vuotuinen menojen lisäys nousisi 77 000 euroon. Lisäksi hallitus esittää hoitopäällikön viran perustamista. Meningen är att bygget ska kunna inledas under hösten 2014. Bäddavdelningen i Dalsbruk skulle då ändra karaktär från bäddavdelning till ett gruppboende för äldre. Fastighetsplanen ska behandlas igen innan utgången av juni. Selvityksen mukaan se tietäisi kummallekin yhtiölle huomattavia taloudellisia ja toiminnallisia etuja. Kemiön päiväkodin ja Amosparkens skolan, eli Lastenkylän, piirustusluonnokset hyväksyttiin myös. Haluamme lisätietoja varsinkin investointien mittakaavasta, esim. Selvitysmies Marcus Henrics- Frisering . Katarina Lindroos talar om ?Hur få en meningsfull vardag för åldringar i institutionsvård?. Anmäl er kretsvis till Labbnäs (424 637) senast ti 4.3. Vill du lära oss? - Lena 0443 22 06 44 kehittämiselle. senast 9.3 till May Sjöblom, 040 8230 194 Välkomna! Två finnar (österbottnar), som flyttar hit, vill lära sig att tala kimitospråk på det lokala viset. Annonsbladet presenterar i nästa nummer hur projektet framskrider. KIMITOÖNS VATTEN ANSÖKER av regionförvaltnings- verket om miljötillstånd för reningsverket i Kimito och om att samma tillståndsvillkor som tidigare skulle gälla. Lihapyörykät 7?/vu x 4?/ba en, Mald leverbiff . Under sitt fem timmar långa möte var det ärendet om omsorgsavdelningens behovsutredning och fastighetsplan som kommunstyrelsen satte mest tid på. Till grund för detta ligger en organisationsförändring inom äldreomsorgen. On esitetty, että Kemiön vuodeosastoa laajennettaisiin hoidon tehostamiseksi ja henkilökunnan vähentämiseksi. Kampaamo Kanske är du en f.d. Siitä on ennenkin keskusteltu emmekä kokouksessamme keskustelleet siitä kovinkaan paljon, hallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist kertoo. Valtuusto käsittelee asiaa maanantaina. HA LLITUS hyväksyi omasta puolestaan Rouskis Oy:n ja Turunseudun jätehuolto Oy:n välisen fuusion, joka toteutuisi vuodenvaihteessa. Ilmoituslehti esittelee seuraavassa numerossaan hankkeen etenemistä. KEMIÖNSA AREN Vesi anoo aluehallintoviraston ympäristölupaa Kemiön puhdistamolle entisin lupaehdoin. Hemvården lyfts enligt den bort från förmännen på åldringshem och serviceboenden och bildar två distrikt med egen förman. Kunnanjohtajan esityksessä korostetaan, että puhdistamo on purettava alueen siistimisen vuoksi. Det arbete som kommit igång kommer dock inte att stanna upp, eftersom styrelsen ändå valde att godkänna omsorgsavdelningens budget. Hernekeitto+letut Köttbullar . Kotihoito poistetaan sen myötä vanhainkotien ja palveluasumisen johtajien vastuulta. Tanken är att vårdchefen på sikt skulle ersätta de båda ledande skötarna inom öppenvården och bäddavdelningarna. Vårdchefen skulle ansvara för ledningen av hela hälsovårdsenhetens vårdarbete. kouksessaan kunnanhallitus käytti eniten aikaa perusturvaosaston tarpeiden selvityksen sekä sen kiinteistösuunnitelman käsittelyyn. Styrelsen var enhällig i sitt beslut att remittera ärendet. - I mars har vi ett strategiseminarium då vi har möjlighet att diskutera frågan mer ingående i större grupp. Sen sijaan perustetaan kaksi piiriä omine esimiehineen. Som det DIVERSE - SEKALAISET ser ut nu har förmännen för de stora distrikten en personal på ca 40 anställda under sig, vilket gör att personaladministrationen tagit all tid. Den årliga kostnadsökningen skulle enligt denna modell bli 77 000 euro. Dessutom föreslår styrelsen att man inrättar en vårdchefstjänst. Förändringen ses som nödvändig för att man ska kunna utveckla hemvården. Hallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist korostaa, että kiinteistösuunnitelma ohjaa perushuollon toimintaa ja että siitä sen vuoksi pitääkin keskustella perusteellisesti. Hallitus päätti yksimielisesti palauttaa asian lisävalmisteluja varten. - Maaliskuussa järjestämme strategiaseminaarin ja silloin meillä on mahdollisuus keskustella syvällisemmin suuremman ryhmän puitteissa. Taalintehtaan vuodeosasto muuttuisi iäkkäiden ryhmäkodiksi. Kiinteistösuunnitelmaa käsitellään uudestaan ennen kesäkuun loppua. 21.3: info@macdanielsgrill.fi . Tämä olisi tärkeää ajatellen puhdistamon sijaintia Kemiön keskustan lähellä ja sen vaikutusta keskustakuvaan. EÖ/IS Serviceminded och språkkunnig SOMMARARBETARE + GLASSFÖRSÄLJARE Palveluhenkisiä ja kielitaitoisia KESÄTYÖNTEKIJÖITÄ + JÄÄTELÖNMYYJÄ 1.6-15.8.2014. Ansökan senast 21.3 per e-post: Hakemukset sähköpostilla viim. 427 056, 040-5233 493 eller till Nimas Corner tel. Fusionen skulle förverkligas vid årsskiftet. Ajatuksena on, että päällikkö pitkällä tähtäimellä korvaisi avohuollon ja vuodeosastojen kaksi johtavaa hoitajaa. Verket ska stängas då förbindelseröret till Dalsbruk är klart och då reningsverket på Tyska Holmen i Dalsbruk har byggts ut. Hoitopäällikkö vastaisi koko terveyshuoltoyksikkötyön johtamisesta. EÖ/IS ?. Utredningsman Marcus Hen- Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo EÖ Perushuolto palutettiin lisävalmisteluja varten . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . terveyskeskuksen laajentamisesta ja Kemiön vuodeosastosta. För kaffe+ tilltugg 10?. Välkomna kvinnor! Kimito marthaförening EÖ ANSTÄLLES PALVELUKSEEN HALUTAAN Hallitus haluaa jatkaa kuntayhdistämisen selvitystyötä . Tarkoituksena on, et- tä rakennustyöt voitaisiin aloittaa syksyllä. 15.00 bjuder jag på kaffe i Strandhotellet till släkt och vänner. Anm. Styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist poängterar att fastighetsplanen är styrande för omsorgens verksamhet och måste därför diskuteras ingående. Paneroitu kotletti Seniorer som fyllt 65 år bjuds på Må Bra-dag 8.3.2014 kl. Kemiönsaaren kunnanhallitus on samaa mieltä. - Kaikki hallituksen jäsenet olivat tutustuneet raporttiin ja olivat selvillä asiasta. Kun siirtoputki Taalintehtaalle valmistuu ja Tyska holmenin puhdistamo on laajennettu, Kemiön puhdistamo suljetaan. Käynnissä oleva työ ei kuitenkaan pysähdy; hallitus hyväksyi perushuollon budjetin. ANNONSBLADET Torstai 27.2.2014 | Nro 9 ILMOITUSLEHTI Omsorgsfrågan remitterades . Budjetissa on myös suunnitteluun tarkoitettua määrä- rahaa, mikä tarkoittaa, että suunnittelua voidaan jatkaa. Tarkempia lukuja tulee olemaan saatavissa. MUITAKIN perusturvaa kos- kevia kysymyksiä käsiteltiin. Hallitus esittää valtuustolle, että vanhushuollon pariin perustetaan kaksi esimiesvirkaa. Tämän perustana on vanhushuollon järjestömuutos. Jauhemaksapihvi rn Panerad kotlett . Kemiönsaaren Veden laskelmien mukaan tämä tapahtuisi vuonna 2016. Forne 02-421 026 Domarringen 10 Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Salong Barbro stängt. Ingen mottagning, firar ej den 10.3. Marita Sjöholm Den 15.3 kl. lärare? Styrelsen vill se vidare utredning av kommunsammanslagning . Muutos katsotaan olevan välttämätön kotipalvelun ricson, som gjort en mellanrapport om kommunsammanslagningar, har rekommenderat att Pargas och Kimitoön fortsätter utreda en sammanslagning. Det är främst storleken på investeringarna vi vill ha mera information om, t.ex. Nakkikastike Ärtsoppa+plättar . 18.30 och fira kvällen tillsammans med andra marthakvinnor.
Uusiokäyttöä edustaa myös mielenkiintoinen, laskuvarjokankaasta valmistettu valkoinen kirjailtu paita. - Valitettavasti emme tunne paidan historiaa emmekä tiedä, mistä kangas on peräisin. Toivonkin, että kaikki, joilla on esineistä kerrottavaa, ottaisivat museoon yhteyttä! Museolle esineiden rahallisella arvolla ei ole suurtakaan merkitystä. Näyttelyt liittyvät eri tavoin Västanfjärdiin. (materiaalia Sagalundin kokoelmista). Sagalunds museum inleder en serie utställningar i Västanfjärds bibliotek, som på olika sätt knyter an till Västanfjärd. Utställningarna går alla under huvudrubriken Plock ur Sagalunds samlingar. Här kommer återanvändningen in i bilden, vilket också är fallet med den fascinerande, vita, broderade skjortan som är sydd av fallskärmstyg. - Tyvärr saknar skjortan berättelse, så vi vet inte hur det kommer sig att den är gjord av just fallskärmstyg. T.ex. Joukossa on esimerkiksi pieni, simpukasta valmistettu purjevene. Se on Jerusalemista tuotu matkamuisto 1800-luvun lopulta. Herta meni naimisiin merimiehen kanssa ja sai sukunimekseen Sundvik . Därför hoppas jag att alla som vet något om de här föremålen hör av sig! För ett museum har det rent ekonomiska värdet inte så stor betydelse; det är berättelserna som ger museiföremålen mervärde, förklarar Mira. Västanfjärd kirjaston näyttelyteemana . Materiaali tettävää ja piip on helposti työs ut ovat usein ko ristettuja. En del av sjöskum spipan är gjord av ett mineral som hittas flytande på bl.a. Näyttelyjen otsikkona on ?Plock ur Sagalunds samlingar. kan Svarta havet. 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 Västanfjärdstema i biblioteket son (han bytte senare namn till Åström), vilket förklarar att vissa av föremålen kommer långt ifrån. 1913) museolle lahjoittamista tavaroista. en sjöskumspipa från 1950-talet). Föremålen tillföll Sagalunds museum 2001, då Birgit Åström själv lämnade in dem. ÄVEN KRIGSTIDA konst har Mira Rehn från Sagalund har planerat och förverkligat utställningen i Västanfjärd. Mira Rehn Sagalundista on suunnitellut ja toteuttanut Västanfjärdin kirjaston näyttelyn. . Koko lahjoitus ei mahtunut kirjaston näyttelymonttereihin van osa jäi Kemiön Sagalundgårdeniin. Västanfjärdin kirjaston näyttelystä löytyy joukko mielenkiintoisia, ainutlaatuisia pieniä esineitä: leluja, kirjailtuja pöytäliinoja ja arjen käyttöesineitä kuten aterimia, maailman meriltä kotiin tuotuja matkamuistoja, kirjailtu hammasmukiteline sekä kärpäsloukku. - On harvnaista, että näin helposti särkyviä tavaroita on säilynyt ehjinä! Mira sanoo osoittaen pientä tummaihoista nukkea, joka on valmistettu ohuesta muovintapaisesta materiaalista. Nuken päästä puuttuu iso pala mutta muuten se on hyvässä kunnossa. Mira kertoo edelleen, että Birgitin ja Hertan isä oli Edvin Henriksson-niminen merimies (hän muutti nimensä Åströmiksi), mikä selittää eräiden esineiden kaukaista alkuperää. Näyttelyssä onkin myös nuoremman merimiessukupolven kotiin tuomia esineitä (esimerkiksi 1950-luvun merenvahapiippu). Birgit Åström lahjoitti tavarat Sagalundin museolle vuonna 2001. Kärpäsloukku. En flugfångare. Osa merenvaha piipusta on valm istettu materiaal löytyä kellumas ista, jota voi ta Mustalla mer ellä. Den aktuella utställningen, som visas fram till slutet av april, heter Birgit och Herta Åström. Den här utställningen är en donation, som består av föremål från Västanfjärdsyskonen Birgit (född 1919) och Hertas (född 1913) liv. 1919) ja Hertan (s. M aterialet är mju smida, därför är kt och lätt att piporna ofta de korativa. NÄY T TELYSSÄ on myös so- danaikaisia puhdetöitä: pieni puukko, jonka tuppi on tehty hylsystä. Tarinat antavat museon esineillle arvon, Mira selittää. EÖ/IS Oletko ennen nähnyt laskuvarjokankaisen paidan? Har du sett en skjorta i fallskärmstyg förr? Hammasmukite line. En tandglasstäl lning. EÖ. Sagalundin museo käynnistää näyttelyjen sarjan Västanfjärdin kirjastossa. Nyt ajankohtainen näyttely, joka on kirjastossa huhtikuun loppuun saakka, on nimeltään Birgit och Herta Åström. Mira Rehn Sagalundin museosta kertoo, että näyttely koostuu västanfjärdiläissisarusten Birgitin (s. finns en liten båt gjord av en snäcka med ett litet segel, som är en souvenir från Jerusalem från slutet av 1800-talet. Herta gifte sig med en sjöman och fick namnet Sundvik, vilket förklarar att det i utställningen även finns sjömansföremål från en yngre generation (t.ex. Hela donationen fick inte plats i bibliotekets ut- ställningsmontrar, utan en hel del av föremålen finns kvar i Sagalundgården i Kimito, berättar Mira Rehn från Sagalund. En hel del intressanta, unika små föremål finns ändå utställda i Västanfjärd: allt från leksaker, broderade borddukar och vardagsföremål som gafflar och knivar, till souvenirer från de sju haven, en broderad tandglasställning och en flugfångare. - Det är sällsynt att så här sköra ting bevaras! säger Mira och visar på en mörkhyad liten docka i ett tunt, tidigt plastliknande material. Dockan saknar en stor bit i pannan, men är annars välbehållen. Mira berättar vidare att Birgits och Hertas pappa var sjöman, vid namn Edvin Henriks- fått plats i utställningen, i form av en liten kniv vars fodral utgörs av en hylsa
Med tiden formar sig butiken efter dem och oss, säger Marika. KÖPMANNAPARET är bo- satt i Dalsbruk och har tidigare arbetat för Kone Wuorio. Slutligen förstod jag att jag måste trappa ner på takten, säger Nylund. Marika och Roger räds inte arbetsmängden, dels eftersom de är två och kan dela på arbetsbördan. - Det är klart att det innebär arbete. Det blir en stor omställning för oss att lära oss datasystemen, logistiken med mera, men vi tror på vår sak och på Dalsbruk som ort, säger Marika. Roger kommer från och med den här veckan att bekanta sig med affären. - Vi är båda ortsbor, så kunderna är bekanta för oss sedan tidigare, men butikens funktioner kräver träning, säger Roger. Bytet av köpmän innebär inga omställningar för kunderna. - Köttdisken fortsätter som tidigare, och personalen är den samma. Deras företrädare Oscar Nylund slutar som köpman och ser sig om efter nytt arbete. - Jag är 28 år och har arbetat ungefär 80 timmar varje vecka i affären. Jopa useimmat kesätyöntekijätkin ovat jo valittu. Mitä tarjontaan tulee, toivomme saavamme ehdotuksia ja toivomuksia asiakkailta. Ajan mittaan kauppa muuntuu heidän ja meidän mukaan, Marika sanoo. K AU PPIA SPA RI asuu Taa- lintehtaalla ja on aikaisemmin työskennellyt Kone Wuoriolla. Marika on 29 vuoden ajan myynyt koneita ja varaosia, ja Roger on vastannut Taalintehtaan toimipisteestä 14 vuoden ajan. Ennen Wuoriolle siirtymistään Marika työskenteli Kurt Erikssonin K-kaupassa Kemiössä ja ruokakauppa Skottenissa Taalintehtaalla, kun Roger puolestaan työskenteli ruotsin- laivojen kassassa 12 vuotta. - Elintarvikekauppa kiinnostaa meitä kumpaakin, etenkin nyt kun puhtaat elintarvikkeet ja lähituotettu ruoka koetaan yhä tärkeämpänä, Marika sanoo. Kauppiaspari sanoo olevansa sen verran kiireinen 1.4, että avajaisia vietetään hieman myöhemmin. - Luulemme, että näin on paras sekä asiakkaiden, että meidän omalta kannaltamme. Marika har en 29 år lång karriär som maskin- och reservdelshandlare bakom sig, medan maken Roger har förestått filialen i Dalsbruk i 14 år. Före sin wuoriotid arbetade Marika i köpmannen Kurt Erikssons K-affär i Kimito och i matvaruaffären Skotten i Dalsbruk, medan Roger för sin del arbetade i kassan på sverigebåtarna i tolv år. - Matvaruhandeln intresserar oss båda, i synnerhet nu då ren mat och närodlat allt mer är på tapeten, kommenterar Marika. Köpmannaparet säger att de kommer att ha så pass fullt upp den 1 april att det blir roligast för dem själva och kunderna att flytta invigningen framåt en smula. - Men en invigning ska det bli! lovar de. Kompikseen uudet kauppiaat . 02-466 2340 Kundförmån: Du får livförsäkringens första årspremie till halva priset då du tecknar den före 31.5.2014. Kom in och fråga mera. Aukioloaikamme muuttuvat ja palvelemme 3.3.2014 alkaen: Kemiö ma-pe 09.00 - 16.30 Puh. ANNONSBLADET Torstai 27.2.2014 | Nro 9 ILMOITUSLEHTI 9 Roger Andersson och Marika Wuorio-Andersson tar över rodret i Kompis. Roger Andersson ja Marika Wuorio-Andersson ovat Kompiksen uudet kauppiaat. Nya köpmän till Kompis . Även de flesta sommarvikarierna är redan bokade. 02-420 5800 Dalsbruk må-fre 09.00 - 13.00, 13.30 - 16.30 Tel. Marika Wuorio-Andersson ja Roger Andersson aloittavat Taalintehtaan K-kauppa Kompiksen kauppiaina 1.4 lähtien. Heidän edeltäjänsä Oscar Nylund on astumassa syrjään ja etsii uutta työtä. - Olen 28 vuotta ja olen työskennellyt keskimäärin 80 tuntia joka viikko. Vad utbudet gäller hoppas vi på att kunderna kommer med förslag och önskemål. Mutta se on päivän selvää, että kunnon avajaisia vietetään kevään aikana! www.facebook.com/annonsbladet - gilla också du:) - tykkää sinäkin:) SC Vi ändrar våra öppettider och betjänar från och med 3.3.2014 Kimito må-fre 09.00 - 16.30 Tel. Sitä vastoin kaupan toiminnot vaativat totuttelua, Roger sanoo. Kauppiaan vaihto ei aiheuta muutoksia asiakkaille. - Lihatiski palvelee kuten ennen ja henkilökunta pysyy samana. 02-420 5800 Taalintehdas ma-pe 09.00 - 13.00, 13.30 - 16.30 Puh. Marika Wuorio-Andersson och Roger Andersson tar över K-mataffären Kompis i Dalsbruk från och med den 1 april. 02-466 2340 Asiakasetu: Saat henkivakuutuksen ensimmäisen vuosimaksun puoleen hintaan, kun otat sen viimeistään 31.5.2014. Poikkea konttorilla, niin kerromme lisää. SC. Ymmärsin lopulta, että on aika vähentää työtahtia, Nylund sanoo. Marika ja Roger pystyvät jakamaan työmäärän kahtia, ja eivät tämän vuoksi koe sen suurempaa rimakauhua. - Tietenkin kauppiaana oleminen tarkoittaa paljon työtä. Tietotekniikka, logistiikka ja vastaavat tulevat olemaan niitä suurimpia muutoksia meille, mutta uskomme asiaamme ja Taalintehtaaseen paikkakuntana, Marika sanoo. Roger aloitti kauppaan tutustumisensa tänä viikkona. - Olemme kumpikin paikkakuntalaisia, joten useimmat asiakkaat ovet meille tuttuja entuudestaan
I vår, då von Wendt återvänder från ytterligare en dressyrträningsperiod i Tyskland, är det tänkt att den nya stallstillbyggnaden ska stå klar. Totalt kommer stallet sedan att rymma 14 hästar, vilket innebär en förstoring på nio boxar. I höst ska dessutom en isolerad manege på 20 x 70 meter stå klar att använda. Hästträningen är i sig ingen nyhet för Anna, men den kommer att bli en ny inriktning för gården, som så här långt har satsat på jordbruk och uthyrning av sommarbostäder. - Den största skillnaden är att jag nu kan stanna på Kimitoön för att träna även under vinterhalvåret. Filmen visas på lördag kl. 16.00. Abl FixFilmFestival viikonloppuna . klo 12 alkavan festivaalin painopisteenä on tänä vuonna ranskalaiset elokuvat. Den här gången tilldrar sig handlingen i Paris, dit Ali Mosaffas rollgestalt återvänder för att skriva under skilsmässopapper tillsammans med sin franska fru efter fyra år i Teheran. Festivalen inleds lördag 1.3 kl. Laura Naukkarinen, som även sitter med i arbetsgruppen för filmverksamheten på ön. FixFilmFestival panostaa laadukkaisiin elokuviin, jotka eivät kuulu elokuvateatterimme tavalliseen tarjontaan. Tapana on, että festivaalilla aina esitetään kotimaista tuotantoa ja mahdollisuuksien mukaan paikkakuntaan liittyvää elokuvaa. Salpa on ensimmäinen pakolaisen tekemä kotimainen pitkä elokuva. Jussi -kilpailuun nimetty elokuva kertoo koskettavalla tavalla äidinrakkaudesta, syrjäytyneisyydestä ja tuntemattoman pelosta. Lauantaina 1.3. Tällä kertaa tapahtumat asettuvat Pariisiin, jonne Ali Mosaffan roolihahmo palaa yhdessä ranskalaisvaimonsa kanssa allekirjoittaakseen eropaperit vietettyään neljä vuotta Teheranissa. Menneisyys palkittiin parhaimmasta naispääosasta Cannesin elokuvajuhlissa. Tänä vuonna esitetään myös kaksi amerikkalaista elokuvaa, mikä on hieman poikkeuksellista. Elokuva voitti pääpalkinnon, Kultaisen palmun, Cannesin elokuvajuhlilla viime vuonna. Sunnuntaina klo 14 esitetään myös ranskalainen elokuva Menneisyys. Den 28-åriga dressyrryttaren Anna von Wendt , som driver Björkboda bruksgård, har stora planer för den närmaste framtiden. Tämä elokuva esitetään lauantaina klo 16. ABL/IS Hevoskeskus Björkbodaan egna (hennes bästa häst Denzel och hennes 6-åring Donna Lottchen) och resten är kunders hästar, som hon tränar och tävlar. Kommer hästcentret att gagna hästfolket på Kimitoön? - Jo, det kommer det nog att göra. Utan manege är det svårt att träna, så de senaste vintrarna har jag hållit till dels i Åbo, dels utomlands. I år står Jan Forsströms film Silmäterä, Ögonstenen, för den lokala kopplingen. Musiken till filmen, vilken fick en Jussi - nominering, har gjorts av LauNau, dvs. Elokuva pohjautuu tositarinaan vapaana syntyneestä miehestä, joka siepattiin ja myytiin orjaksi. FixFilmFestival esittää Silmäterän lisäksi kaksi kotimaista elokuvaa. Lauantai pääättyy Adbdellatif Kechichen ranskalaiseen rakkausdraamaan Adèlen elämä 1-2. Tovin asiaa mietittyään hän on nyt päättänyt perustaa hevoskeskuksen Björkbodaan. På lördagen visas Noa Baumbachs Frances Ha, som är en komedisaga om New York, vänskap, ambitioner, misslyckanden och försoning. På söndagen står Steve McQueens prisbelönade dramafilm 12 Years A Slave i turen. Zagros Muncharis har såväl regisserat som skrivit manus till filmen, som starkt baserar sig på hans egna erfarenheter. Men i år har arrangörerna stannat för två förträffliga amerikanska filmer. Hänen valmentajansa, Jonny Hillberath, asuu Saksassa, missä hän valmentaa Saksan maajoukkuetta. ANNA tuo Saksasta mukanaan yksitoista hevosta. Se on Iranissa syntyntyneen ohjaajan, Asghar Farhadin (joka myös on ohjannut viime vuoden FixFilmFestivaalissa esitetyn Nader ja Simin -elokuvan) ohjaama. Huvudrollsinnehavarna Emmi Parviainen och Luna Leinonen Botero. Laura Naukkarinen on tehnyt musiikin Jan Forsströmin Silmäterä -elokuvaan. Kaksi on hänen omaansa (hänen paras hevosensa Denzel sekä 6-vuotias Donna Lottchen). Kuvassa pääosia esittävät Emmi Parviainen ja Luna Leinonen Botero. Björkboda får hästcenter . Viikonloppuna järjestettä- Laura Naukkarinen har gjort musiken till Jan Forsströms film Ögonstenen. Muut ovat Annan valmennuksessa olevia joita hän myös kilpailuttaa. Hyödyttääkö hevoskeskus Kemiönsaaren hevosväkeä? - Kyllä se hyödyttää. Elokuva soveltuu koko perheelle. Björkboda bruksgårdin emän- tä, 28-vuotiaaalla kouluratsastaja Anna von Wendtillä on suuria suunnitelmia lähitulevaisuudelle. Ensin esitetään Luc Ja- quetin uskomaton dokumentti sademetsästä. Filmen vann huvudpriset, Guldpalmen, vid filmfestivalen i Cannes i maj 2013. På söndagen, kl. Lauantaina esitetään Noa Baumbachin mainio Frances Ha. Tallin yhdeksän paikan lisäys antaa tilaa yhteensä 14:sta hevoselle. Syksyllä valmistuu tämän lisäksi eristetty 20x70 metrin kokoinen maneesi. Anna on harrastanut hevosten kouluttamista pitkään, mutta tätä ennen maanviljelykseen ja kesäasuntojen vuokraukseen panostaneelle kartanolle tämä palvelutuotantoala on uutta. - Suurin ero on, että nyt voin jäädä Kemiönsaarelle treenaamaan talveksikin. Minulla on jo asiakkaita koko Suomesta, Anna kertoo. EÖ/IS. Lör- dagen avslutas med den franska dramafilmen och kärlekshistorien Adèles liv 1-2 (eller Blå är den varmaste färgen som den fått heta i Sverige) av Adbdellatif Kechiche. 12.00 med Luc Jaquets otroliga dokumentär om regnskogen, en film som passar hela familjen. Jag tränar många av ekipagen på Kimitoön och dessutom kommer jag att erbjuda mina anläggningar till Kimitoöns ryttare för att arrangera tävlingar och andra evenemang. Jag tror att hästcentret även kan gynna hela Kimitoön, eftersom det är meningen att verksamheten ska växa ytterligare. Den lilla filmfestivalen, som äger rum under veckoslutet, ordnas nu för åttonde gången. Ögonstenen är en gripande film som handlar om moderskärlek, marginalisering och rädsla för det okända. I övrigt har årets filmfestival tyngdpunkt på fransk film. Ögonstenen, visas Salpa, den första inhemsk långfilm som gjorts av en flykting. Naukkarinen osallistuu saaremme elokuvatoiminnan työryhmään. Ilman maneesia harjoittelu on hankalaa. Viimeiset talvet olen viettänyt osittain Turussa, osittain ulkomailla. Tänä vuonna paikallisuutta edustaa Jan Forsströmin Silmäterä, Lau Naun, eli Laura Naukkarisen säveltämine musiikkeineen. Två av dem är hennes vä pieni elokuvafestivaali on jo kahdeksas laatuaan. Filmen bygger på den sanna historien om en man som föddes fri, men kidnappades för att säljas som slav. Slutligen innehåller FixFilmFestival två inhemska filmer; förutom Silmäterä . Jag brukar åka iväg i november och vara tillbaka i början av maj, förklarar Anna. Hon tillägger dock att hon även i fortsättningen kommer att åka utomlands för att träna, men inte för så långa perioder. Hennes tränare, Jonny Hillberath, finns nämligen i Tyskland, där han tränar det tyska landslaget. HEM FR ÅN T YSKL AND kommer Anna att ha elva hästar med sig. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 FixFilmFestival under veckoslutet . Efter att tanken fått mogna ett tag har hon nu bestämt sig för att bygga upp ett hästcenter i Björkboda. Tänä keväänä, kun hän taas palaa kotiin suoritettuaan kouluratsastusjakson Saksassa, tarkoituksena on, että tallin laajennus olisi valmiina. Se on komediasatu New Yorkista, ystävyydestä, ambiitioista, epäonnistumisista ja sovinnosta. Sunnuntaina vuorossa on Steve McQueenin palkittu draama 12 Years a Slave. Tapaan lähteä marraskuussa ja palata toukokuun alussa, Anna kertoo. Hän lisää, että hän toki edelleenkin aikoo lähteä ulkomaille harjoittelemaan, mutta lyhyemmiksi ajoiksi. Jag har redan kunder från hela Finland, berättar Anna. EÖ . Valmennan useita Kemiönsaaren ratsukoita ja sen lisäksi tulen tarjoamaan tilojani Kemiönsaaren ratsastajien käyttöön kilpailuja ja muita tapahtumia varten. Uskon hevoskeskuksen voivan hyödyttää koko saarta: tarkoituksena on, että sen toiminta kasvaisi edelleenkin. Det förflutna vann pris för bästa kvinnliga huvudroll vid filmfestivalen i Cannes. Årets filmfestival innehåller två Amerikanska filmer, vilket inte är så vanligt på FixFilmFestival. FixFilmFestival satsar på högklassig film som inte ingår i biografens normala repertoar. I filmfestivalens program brukar alltid ingå inhemsk film och om möjligt film med lokal anknytning. 14.00 visas ytterligare en fransk film, Det förflutna, men av den i Iran födde regissören Asghar Farhadi, som även regisserade Nader och Simin, vilken visades vid fjolårets FixFilmFestival. Zagros Muncharis on laatinut vahvasti kokemaansa pohjautuvan elokuvan käsikirjoituksen ja myös ohjannut sen
Belle Sundblom 050 5920 789, isabella.sundblom@kitnet.fi LA . Kaikki joukkueen jäsenet ovat aktiivisia ja ahkeria harjoituksissa kävijöitä. Nästa år kommer laget att vara fem på spelplanen istället för fyra: allra senast då kommer man att ha behov av fler spelare. EÖ Salibandyturnaus liikuntahallissa lauantaina Stickline pelaa klo 13.30 ja klo 15. Många av dem är nybörjare, men de är jätteduktiga! På den här nivån är det mer lek än allvar. Det viktigaste är att laget har roligt tillsammans och att de sakta utvecklas inom innebandy. Nyt on Sticklinen vuoro toimia isäntänä. miespelaajaa. Pris: 100 euro/lag/joukkue, Arrangör/järjestäjä: FC Boda Mera info/Lisäinfoa: lindancup@sportpressen.fi 040 550 4548 / Michael Nurmi Sista anmälningsdag den 7 mars. Viimeinen ilmoittautumispäivä 7. NYL AND . Harjoittelemme kahdesti viikossa. Näin kertoo joukkuetta yhdessä Markus Niemen kanssa Lördag / Lauantai 29.3. Brukshallen / Dalsbruk Ruukinhalli / Taalintehdas Antal lag/joukkueita: 10 lag/joukkuetta (herr-/dam-/blandlag - mies-/nais-/sekajoukkueet) Matchtid/otteluaika: 1x20 min. Spelarrestriktioner/Pelaajarajoitus: Max 4 registrerade herrspelare/Max 4 rek. 12, och Stickline kom- IDROTT - URHEILU KSF FOTBOLL MEDDELAR: KSF JALKAPALLO TIEDOTTAA: mer att spela kl. Marie-Louise Järvinen vas. kertoo, että enää 20 ilmoittautumista voidaan ottaa vastaan 14.6 järjestettävään Siltajuoksuun. Puolimaratoniin otetaan vastaan yhteensä 250 ilmoittautunutta. Sen reitti kulkee saaristomaisemien läpi Taalintehtaalta Kasnäsiin. Tapahtuman järjestelyihin kuuluu kaikki kisatoimistosta toimitsijoihin ja huoltopisteisiin. Järvinen kuuluu Siltajuoksun paikalliseen järjestäjätiimiin. SC SC Arkivbild. Marie Louise Järvinen längst till vänster. Yöjuoksun iloisia osallistujia. Ensi vuonna joukkueessa on viisi pelaajaa pelikentällä neljän sijaan. Viimeistään silloin pelaajia tarvitaan lisää. EÖ/IS 20 platser kvar till Broloppet 20 paikkaa vapaana siltajuoksuun . ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Innebandyturnering i motionshallen på lördag SC Sticklines F-flickor har hemmaturnering på lördag./SC Sticklinen F-tytöt pelaavat lauantaina kotiturnauksessa. Petri Järvinen ser nöjd och entusiastisk ut när han berättar att . Av dessa var endast två från Kimitoön, medan de andra bland annat kom från Esbo, Helsingfors och Ekenäs. Arrangörerna hade fått flera anmälningar, men på grund av rådande omständigheter decimerades deltagarna. - Influensa-vågen svepte med sig några anmälda, och ett par skärgårdsbor satt fångar på sin ö omgivna av drivis, berättar Marie-Louise Järvinen, som var en av arrangörerna. Vägen var en aning hal, och rutten hade åtta uppförsbackar, så löparna var en aning trötta efteråt. UUSIMA A . Osanottajista kaksi olivat Kemiönsaarelta, ja muut muun muassa Espoosta, Helsingistä ja Tammisaaresta. Kaikki ilmoittautuneet eivät valitettavasti päässeet tulemaan. - Jotkut kärvistelivät flunssan kourissa kotonaan ja kaksi oli jäiden armoilla saarellaan, Marie-Louise Järvinen, yksi tapahtuman järjestäjistä, kertoo. Keli oli liukkaan puoleinen ja ylämäkiä oli kahdeksan, joten juoksijoita väsytti jonkun verran jälkikäteen. Lauantai on Sticklinen tytöille 11 CITY Torstai 27.2.2014 | Nro 9 Nattloppets glada löpare. POHJANMA A ARCHIPE N E W S News OPAS valmentava Susanna Granroth. Joukkueessa on yksitoista pelaajaa, kaikki Dragsfjärdin alueelta. Nu är det Sticklines tur att stå som värd och från föreningens sida hoppas man förstås på en stor publik! Turneringen börjar kl. Välkomna alla -05-08 födda pojkar och -04-08 födda flickor att spela knattefotboll i KSF:s regi. . Rutten går tvärs genom skärgårdslandskapen med start från Dalsbruk till målet i Kasnäs. ÖSTERBOT TEN City & Archipelag & TURUNMA A . Tervetuloa kaikki -05-08 syntyneet pojat ja -04-08 syntyneet tytöt pelaamaan nappulafutista KSF:n johdolla. Kolla/Tarkista www.ksf.sporttisaitti.com/fotboll/ knatteligan/handelser/ vilken dag ditt barn har inskrivning/milloin lapsellasi on ilmoittautuminen! Förf./Lisät. / Arkistokuva. Hurtbullar löpte Nattloppet . 13.30 och kl. För SC Sticklines F-flickor blir lördagen en spännande dag, då laget har sin allra första hemmaturnering i motionshallen i Dalsbruk. Arrangemangen innefattar allt från tävlingskansli till funktionärer och mellanstationer. Järvinen tillhör den grupp lokala arrangörer som står för Broloppets upplägg. www.fcboda.fi GO jännittävä päivä: joukkue pelaa ensimmäisen kotiturnauksensa Taalintehtaan liikuntahallissa. 15. Matcherna är två gånger 15 minuter långa och man spelar fyra spelare mot fyra. Joukkue osallistui syksyllä sarjapeleihin ja on pelannut sekä Turussa että Salossa. Granroth toivoo mukaan tyttöjä koko saarelta. Vastustajat saapuvat Turusta ja Salosta. P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND . Tärkein on, että joukkueessa viihdytään ja että pelaajat hiljalleen kehittyvät salibandyn pelaajina. Granroth hoppas på att fler flickor från hela ön vill komma med i laget. Ennen lauantain turnausta Stickline on kolmannella sijalla. - Joukkue koostuu vuosiluokkien 1-4 tytöistä. Nio glada löpare sprang det tio kilometer långa Nattloppet i Kasnäs under fredagen. Kannustusjoukkoja muistettiin heijastimin. Yöjuoksut järjestettiin uuden tievalaistuksen juhlistamiseksi. SC. Petri Järvinen on sekä tyytyväinen että innostunut kun hän Broloppet nu har cirka 20 platser kvar. Halvmarathonen äger rum den 14 juni, och har plats för sammanlagt 250 deltagare. Perjantain kymmenen kilometriä pitkä Yöjuoksu veti yhdeksän iloista juoksijaa Kasnäsiin. Alla i laget är aktiva och flitiga med att komma på träningarna, som vi har två gånger i veckan. Det säger Susanna Granroth, som tränar laget tillsammans med Markus Niemi. Nu har laget elva spelare, av vilka alla kommer från Dragsfjärd-området. Motståndarna kommer från Åbo och Salo och innan lördagens turnering ligger Stickline på en tredje plats. - Laget består av flickor från årskurserna ett till fyra. Ottelut ovat kaksi kertaa 15 minuuttia ja niissä neljä pelaajaa pelaa neljää vastaan. Hejarklackarna höll allas humör på topp och blev belönade med reflexer. Nattloppet ordnades för att fira den nya vägbelysningen i Kasnäs. Yöjuoksu sujui reippaan riemukkaasti SC . Monet ovat vasta-alkajia mutta he ovat tosi hyviä! Tällä tasolla kyse on pi- kemminkin leikistä kuin vakavasta kilpailusta. maaliskuuta. Café/kahvila & Lunch/lounas Välkomna med - Tervetuloa mukaan! O TA I L M A I S L E H T I . TA G G R AT I S T I D N I N G E N . Under hösten gick laget med i seriespelen och har varit i både Åbo och Salo på turnering. Seura odottaa tietenkin suurta yleisöä paikalle! Turnaus alkaa klo 12 ja . Övre raden:/Ylärivi: Fanny Gustafsson, Nicole Gustafsson, Marie Telenius, Josefin Lindblom, Elina Haanpää och Desirée Sjöqvist. Nedre raden:/Alarivi: Jennifer Stenberg, Amanda Harberg, Alicia Sjöqvist, Iza Forsbom och Ellen Väärä.
Venekuomut . 02-427 840, 0400-110 550 Thomas Sjöblom 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . lagstadgad revision . Köpebrev . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 040 5579 623 0400-744 953 Öppet alla dagar 9 . Bouppteckningar . Yhtiön perustamiset . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Minikaivuri vuokrattavana. Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O U H ! 5.3, 12.3, 19.3, 2.4, 9.4, 16.4, keskiviikko 23.4, 7.5, 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten . 424 877 TAXI i Kimito Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 25830 Västanfjärd ? Lasse Viherlaakso tel. 02 4661 355, 0400-227 484 050-5621 260, 427 571 TAXI i Dalsbruk TAXI BUSS/BUSSI Ludde Börman I Kimito . Byggnadsarbeten . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ari Asklöf . 424 101 biltel. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 424930 biltel. Perinnönjaot . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BÅTAR - VENEET Kimito Taxistation . generationsväxlingar . Kauppakirjat . 21 Auki joka päivä . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Ateljé Marinero Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto . Snöröjningar, även på tak www.firmatomek.fi . Hyrmaskiner . Kiinteistöarvioinnit . Maskin- och verktygsförsäljning . 466 2100, 0400 121 122 Ralf Roman . Taalintehtaan Autopesula FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Snickeri & Glastjänst BILAR - AUTOT Kimito?Kemiö BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02-423 755 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Bolagsbildningar . Våtrumscertifikat . Peitteet . 0400 931 057 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? fax gsm . 8808 602. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Arvsskiften . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia www.BYGGIS.fi . Heikkinen Tomas Östermalm Dalsbruks Biltvätt . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Byggnadsfirma BG Holmström Ab ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi . 0440 544 012 Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Byggnadsplåtslageri . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Kimito-Kemiö Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten 25830 Västanfjärd Sorsas Byggeri Rakennus. Rakennusliike . 0400 213 789 9 pers. företagsfinansiering och . 423 700 Dalsbruk . skatteplanering . Kemiön Taksiasema TAXI Sahlgren . 0400 531 865 Kim Gustafsson . 423 631 biltel. Perunkirjoitukset . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . LVI-myynti . 040 532 4859 Byggnadsfirma . Taalintehdas i Dragsfjärd, 9 pers.bil . 040 1698 228 www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling J. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Märkätilan vedeneristäjä . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 040-731 4045, 040-351 8600 Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Sprayhoodit ym . Kone- ja työkalumyynti . Lumityöt, myös katoilta . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 4661 179, 0400-399 555 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 040 718 5714 Kestoilmoituksesi myös värinä! Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 0400 781 409 . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. 42 36 36 biltel. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Rakennustyöt . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Presenningar . VVS-försäljning . Fastighetsvärderingar . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi F:ma Tom Ek Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Stående annons även i färg! 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 . Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi TAXI K. Fastighetsskötsel . Sprayhood m.m. . Båtkapell . Vuokrakoneita . Kiinteistönhuolto
Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI Stug & fastighetsservice norm.pris/norm.hinta 39?/vuosi VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Pahoittelemme. Lehden tilauksista vastaava pyytää, että teiden nimien muuton yhteydessä (kuntaliitoksen vuoksi) uuden postiosoitteen saaneet ilmoittaisivat oikean osoitteensa meille. Kiittäen, Ilmoituslehden toimitus. HUOLTO . Hän seuraa tehtävässä Sami Lappalaista , joka on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana viime vuosien ajan. Paikkakunnalla on yhteensä 600-700 yritystä, mikäli kaikki kaupparekisteriin kirjatut, myöskin toi- mimattomat, luetaan mukaan. - Jäsenmäärämme on kansallisesti katsoen kohtuullisen suuri. 0400 539 349 ASENNUS . TAALINTEHDAS . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Ilmoituslehden jakelussa on sattunut häiriöitä. ANNONSBLADET Torstai 27.2.2014 | Nro 9 TRANSPORTER - KULJETUKSET BÄRGNINGSTJÄNST . Det har förekommit störningar i Annonsbladets utdelning, vil- ket vi beklagar. Tidningens prenumerationsansvariga ber dem som bytt adress på grund av vägnamnsbyte (i samband med kommunsammanslagningen) att uppge sin rätta adress. Oikea nimi postilaatikkoon Tack, redaktionen . ITSEPALVELU . MYYNTI . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . LVI-työt . Jos saisimme n. 20 uutta jäsentä nousisimme yrittäjäyhdistysten keskivertoryhmään, Loukinainen sanoo. Ammatinharjoittajien jäsenmaksu on 145 euroa; suurempien yritysten tätä korkeampi. - Jäsenenä voi vaikuttaa myös suuriin, kansallisiin, yrittäjiä koskeviin asioihin. Vedensuodattimet Turuntie 19. Päivän tarkoituksena on seurustelu ja rento tutustuminen. - Elokuussa järjestämme kalaillallisen ja sen lisäksi juhlimme vuoden lopussa yhdistyksen 25-vuotista toimintaa. Kemiönsaaren Yksityisyrittäjillä on 174 jäsentä. sanvatek@co.inet.fi EPUTKI OY AIN . Myynti ja valmistus L www.sanvatek.com . On kerta kaikkiaan tärkeää olla aktiivi- nen ja tavata ihmisiä, hän korostaa. Yrittäjäyhdistys järjestää vuoden aikana sarjan työpajoja ja seminaareja otsikolla Sävel-hanke. Loukiainen kunnostaa ammatinharjoittajana ikkunoita ja huonekaluja. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | www.lindangroup.fi | www.facebook.com/annonsbladet . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 0400-419 713 (Opiskelijakortti esitettävä | Studerandekort bör uppvisas) F:ma M. Aiemmin hän toimi Puunainen -veistämössä, jolla oli työpajat Kemiössä ja Salossa. Hän sanoo luottavansa vakaasti verkostoitumiseen ja sosiaalisiin kontakteihin. - Tiedän, että tämä kuulostaa kliseeltä, mutta Kemiö sijaitsee kahden tien päässä, mikä edellyttää täällä toimivien yrittäjien välistä yhteistyötä. Sundell T:mi VVS - LVI . Hankkeen tarkoituksena on kehittää paikallisten yrittäjien osaamista nettikaupan, brändauksen, talouden, myyynnin ja networkingin aloilla. - Työpajat järjestetään aloittain jotta osallistujat pääsisivät kosketukseen oman alansa nettikaupan konkreettisiin ongelmiin, Loukiainen selittää. Tarjouskilpailun kautta Sami Lappalainen valittiin Sävel-hankkeen hankekoordinaattoriksi. - Sävel käsittää melko suuren kokonaisuuden ja tiedotamme yrittäjille hyvissä ajoin ennen järjestettäviä tilaisuuksia, Loukiainen kertoo. - Kesäkuussa järjestämme jäsentapaamisen Bjärkaksella jonne kutsumme myös naapuriyhdistykset Sauvosta, Paraisilta, Salosta, Perniöstä, Särkisalosta ja Tammisaaresta. HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Öljypoltintyöt . 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Heidi Loukiainen valittiin yrittäjien puheenjohtajaksi . 02 239 5110 www.harkka.com HARKKA-YHTIÖT ILMOITUSLEHTI 13 Opiskelijatarjous Erbjudande för studerande BESTÄLL NU - TILAA NYT Annonsbladets Digitidning Ilmoituslehti digitaalisesti till årets slut/vuoden loppuun (2014). Since 1953 . Mikäli osallistuu järjestämiimme tapahtumiin kyllä saa vastiketta jäsenmaksulleen samalla, kun paikkakuntakin hyötyy, Loukiainen vihjaa. SC/IS Rätt namn på postlådan Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING . Lämpöpumput . Heidi Loukiainen on valittu Kemiönsaaren Yksityisyrittäjien puheenjohtajaksi
Ilmoitukset miel. skriftligen, ty redaktionen ankirjallisina, sillä toimitus ei vassvarar icke för eventuella hörfel taa mahdollisista kuulovirheistä i telefon. 12 (större nessä (suuremmat ilmoitukset annonser senast måndag kl. viim. maanantaina klo 16 16). 31 ? Suomessa 12 kk. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Nosturinkuljettaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Strada 12.35 Köyhyys - miksi?: Kiinalaisia unelmia 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Rauhanmiehet Begin ja Sadat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Aarteenetsijät 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 - 21.50 Kotikatsomo: Raja (12) 21.55 Rikospaikalla (12) 23.25 YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 00.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Tuomas Veturi (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Maantiekiitäjä (S) 09.50 Kung Fu Panda (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Cosmos - salattu luonto 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Salatut elämät (7) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Pilanpäiten 13.35 Desperon taru (7) 15.25 Top Gear USA 16.25 Baby Mama (7) 18.20 Pilanpäiten 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Irene Huss: Pienikasvoinen mies (16) 00.30 Broadchurch (12) 01.30 - 06.00 Eurojahti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 2.3. 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.22 Sasu (S) 08.34 Musarullaa! 09.00 Galaxi 10.00 Luontoretkellä: Talven valoa etsimässä 10.30 Salpausselän Kisat: Miesten 15 km 12.20 - 12.46 Mestarien liigan makasiini 12.55 Matkailuelämyksiä huimapäille 13.25 Salpausselän Kisat: Naisten 10 km 14.50 Salpausselän Kisat: Mäki 17.10 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 17.35 Uusi päivä (S) 18.03 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Buenos Aires 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Uroot (S) 21.00 Copper (16) 21.42 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Strike Back (16) 22.50 The Wire (16) 23.50 Siskonpeti (7) 00.15 Kimmo (12) 00.40 Misfits (16) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna YLE FEM 09.00 SVT: Leif Uppfinner AB 09.15 SVT: Pax jordiska äventyr 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Det söta livet 11.00 - 12.00 SVT: Vetenskapens värld 14.15 Teenage Boss 15.15 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Konsultcirkusen 16.15 Bettina 16.55 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker 17.25 Konstnärsmöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (T) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Melodifestivalen 2014: Andra chansen 22.30 SVT: Vilden 22.45 SVT: Ridsport: Gothenburg horse show 23.45 SVT: Minnenas television: All star festival 1963 00.50 SVT: Husmor Malin Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Tuomas Veturi (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (7) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Erilaiset äidit Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . Ilmoitukset Utkommer torsdagar. Tidningens ansvar för puhelimessa. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Kabareeta viidakossa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Pressiklubi 12.30 - 13.20 Madagaskar 13.30 Dokumenttiprojekti: Jäniksenä Varkaudessa 14.30 Sivutiellä luonnossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Metamorfoosi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 19.40 - 20.23 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Köyhyys - miksi?: Afrikkaa ryöstämässä 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 1.3. 07.47 Harri ja dinot (S) Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . Hinnat/pmm. Ilmestyy torstaisin. inkl. (1,26 . (1,12 . (0,99 . 31? övriga länder 12 mån. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.25 A-studio 12.30 Taivastiellä 13.00 Kilroy sen teki (S) 14.25 Prinsessa Märtha Louise, keskellä elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Venäjän vainotut homot 22.50 Yle Uutiset 22.55 Thorne (16) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.2. 06.52 Pojat (S) 06.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Kirahvi 07.03 Possu Pallero (S) 07.15 Vertailuruutu 07.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.31 Mikko Mallikas (S) 07.44 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Kaapo (S) 08.39 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Yötyössä 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Ravintola kaltereiden takana 11.35 Terveyttä lautaselta 12.05 Menestyksen hinta 12.35 Menestyksen hinta 13.05 Sportmagasinet 13.35 Kuvakirjeitä maailmalta 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Luontoretkellä: Luolasukeltajat 14.55 Näin Norjassa 15.05 Hullu juttu 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.20 Naurupalat (S) 16.29 Galaxi 16.30 Kesäleiri (7) 16.45 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Ei sijaa majatalossa 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Kohta 18 (12) 23.50 Misfits (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ryöstö (16) 00.45 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 - 16.00 SVT: Min sanning: Björn Rosengren 16.25 Hjälp, vi ska föda 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 D-dax: Sommaren med Markus 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Gårdshuset på Strömsö 21.29 Köksjox 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Big boys gone Bananas! 23.25 - 00.55 Dok: Bananas! 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Debatt 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: AF1 02.50 SVT: Duellen 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 28.2. 45? muut maat 12 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . 6 mån. 49 ?, 6 kk. 15,Priset/spmm. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4700 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. inkl. Annonser viikon lehteen on jätettävä viitill veckans tidning bör inlämmeistään tiistaina klo 12 mennas senast tisdag kl. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 27.2. Annonserna inlämnas helst mennessä). inkl. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Aarteenetsijät 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Taivastiellä 13.00 Ei se mitään, sanoi Eemeli (S) 14.35 Jääkiipeilyä Norjassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Kiehtova maailma: Kabareeta viidakossa Uppgifterna från 25.2.2014 - Tiedot haettu 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 16.55 - 17.55 Salpausselän Kisat: Yhdistetyn 10 km 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Einstein ja Eddington (12) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.2. 06.52 Sukkapyykkiä (S) 06.56 Matikkahirviöt (S) 07.10 Sirkus Temppula 07.15 Aamuruno 07.18 Kim ja Kai (S) 07.25 Kasper ja Liisa (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.43 Max ja Meeri (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Puu Fu Tom (S) 08.38 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Silikonisukupolvi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Menestyksen hinta 12.35 Menestyksen hinta 13.05 Strömsön talkoot 13.35 Kätilöt 14.05 McLeodin tyttäret (7) 14.50 Salpausselän Kisat: Yhdistetyn mäki 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Salpausselän Kisat: Mäki 18.50 Yle Uutiset 18.55 Salpausselän Kisat: Mäki 20.10 Jukka Poika live in circus 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 00.00 Misfits (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (7) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) . 49 . 60 ?, 6 mån. (1,39 . inkl. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Lehden vastuu fel begränsar sig till annonsvirheistä rajoittuu ilmoituskuskostnaden. tannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 08.10 Pikku Kakkosen posti 08.18 Lasten musiikkiestradi 08.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.38 Viidakkokirja (7) 08.49 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Koiramestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 11.45 Salpausselän Kisat: Yhdistetyn joukkuemäki 13.00 Tartu Mikkiin: Jatkot 13.50 Salpausselän Kisat: Sprinttifinaalit 16.10 Salpausselän Kisat: Yhdistetyn viesti 17.05 Salpausselän Kisat: Joukkuemäki 19.15 Yle Uutiset 19.20 Yle Uutiset sää 19.25 Extremen maailma 19.50 Kohta 18 (12) 20.35 Siskonpeti (7) 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Agora (16) 00.05 The Wire (16) 01.05 Misfits (16) 01.50 - 04.00 Uutisikkuna 01.00 SVT: Dokument utifrån 02.00 SVT: Piraterna 02.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 03.00 - 03.30 SVT: Islands rikedom Söndag 2.3. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Sel8nne (S) 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Talvitestit 22.45 Dallas (7) 23.45 Chicagon laki (16) 00.45 Eurojackpot ja Jokeri 00.50 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 - 16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Solens mat 16.50 Limbo 2 (7) 17.05 D-dax: Sommaren med Markus 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Konstnärsmöten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Från koja till slott 20.30 En dag i Sverige 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Antikmagasinet 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Filmklubben: Play 03.25 - 03.30 SVT: Flugor Lördag 1.3. inkl. 60 ?, 6 kk. (0,26 . moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02
Projektets syfte är att utveckla de lokala företagarnas kunnande inom e-handel, branding, ekonomi, försäljning och networking. - Workshoparna ska vara branschvisa så att deltagarna kommer nära de konkreta problem de själva ställs inför i sin e-affärsverksamhet, förklarar Loukiainen. Sami Lappalainen valdes till Sävels projektkoordinator efter en offerttävling. - Sävel handlar om en rätt stor helhet, och vi kommer att informera företagarna i god tid före varje tillfälle, säger Loukiainen. - I juni ordnar vi en träff för våra medlemmar i Bjärkas och grannföreningarna i Sagu, Pargas, Salo, Bjärnå, Finby och Ekenäs. Loukiainen är egenföretagare och arbetar med fönster- och möbelrestaurering. Om vi fick cirka 20 nya medlemmar till skulle vi tillhöra genomsnittet, säger Heidi. Det kostar 145 euro per år att vara medlem i föreningen som egenföretagare, större företag har en högre avgift. - Som medlem har man möjlighet att påverka även i stora, nationella ärenden som berör företagare, och om man deltar i våra jippon får man nog valuta för pengarna samtidigt som man gagnar orten, hälsar hon. SC. Hon efterträder Sami Lappalainen, som haft posten under de senaste åren. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 21.30 Grotesco (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: En bok, en författare 00.05 SVT: Beppes resor 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Fråga kultureliten 02.00 SVT: Övergivna rum 02.20 SVT: Lilla Aktuellt 02.25 SVT: Labba 02.30 SVT: Här har du din mat 03.00 - 04.00 SVT: Trädgårdskampen Onsdag 5.3. Heidi Loukiainen har valts till ordförande för Privatföretagare på Kimitoön r.f. 02 421 725 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Vauvan kanssa töihin 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (7) 15.50 Vauvaonnea (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit 21.00 C.S.I. Hon har tidigare drivit snickeriet Puunainen, som hade en verkstad i Kimito och en i Salo. Hon säger sig hysa en stark tilltro till nätverk och sociala kontakter. - Jag vet att det låter klichéartat, men Kimitoön ligger i ändan av två vägar, vilket förutsätter aktivitet av dem som är företagare här, det är helt enkelt viktigt att vara aktiv och träffa folk, betonar hon. Företagarföreningen kommer under året att ordna en serie workshopar och seminarier under namnet Sävel-projektet. ANNONSBLADET Torstai 27.2.2014 | Nro 9 Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +1 Kimito +0 Finby Pojo +2 H:ki Eken äs 2 Hang ö - Hanko 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (7) 12.50 Jamie Oliverin helpot herkut 13.20 Sydänjää (S) 14.20 Menestyksen takana 15.25 Pilanpäiten 15.35 Kiviset ja Soraset (S) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Wall Street: Money Never Sleeps (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Americans (12) 23.35 Valitut (16) 00.35 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 - 13.55 SVT: Vasaloppet 15.15 Dok: Från koja till slott 15.45 X3M-tv 16.15 Eftersnack 16.55 Bakom bilden: Thomas Wallgren 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Teenage Boss 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan 20.00 Dok: Osannolika sammanträffanden 20.55 Sportmagasinet replay 21.00 - 22.20 Film: Sebbe (12) 23.55 SVT: Nyfiken på partiledaren 00.55 SVT: Glomfjällets hemligheter 01.45 SVT: Via Sverige 02.00 SVT: Piraterna 02.30 SVT: Internatskolan Herlufsholm 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta Måndag 3.3. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Kuinka nainen sai housut 12.30 Taivastiellä 13.00 Hän tuli ikkunasta (S) 14.40 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.52 Prisma: Mikä tekee meistä ihmisiä? 20.00 MOT: Voodoo-talous otti vallan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Olimme valaanpyytäjiä 22.25 Kotikatsomo: Raja (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Islam ja länsi 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. 06.52 Ystävykset (S) 06.58 Maapallottelua 07.02 Samu ja Salla (S) 07.14 Nelli ja Iiro (S) 07.21 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.30 Närpiäiset (S) 07.42 Kuminakuja 19 (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Musarullaa! 08.39 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Veljesten keittiössä 09.30 Matkapassi: Buenos Aires 10.25 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Brasiliasta 10.35 Hymy Pyllyyn 11.05 Suunsoittoa ja lisää haleja 11.35 Yötyössä 12.05 Menestyksen hinta 12.35 Hehku 13.05 - 14.05 Huippukokki pyrkii täydellisyyteen 14.10 Uusi päivä (S) 14.38 Uusi päivä (S) 15.06 Uusi päivä (S) 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.20 - 16.24 Naurupalat (S) Esbo +2 3 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 16.31 Galaxin mestari: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn maailmancup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Hung (16) 23.15 Au pairit Lontoossa 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (7) 15.40 Putous 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Panttivangit (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.35 Louie (12) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Nyfiken på partiledaren 15.00 - 16.00 SVT: Så ska det låta 16.56 Europa under press 17.25 Till havs! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen: På pilkfiske 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Sápmi sessions 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Vetenskapens värld 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Pingu 02.35 SVT: Tinga Tinga sagor 02.45 SVT: Skrutts fågelbok 02.50 SVT: Historiepolisen 03.00 - 04.00 SVT: Husdrömmar Tisdag 4.3. Meningen är att umgås under en dag och lära känna varandra under avspända former. - Fiskmiddag blir det för våra medlemmar i augusti, och dessutom ska vi fira föreningens 25 ?årsjubileum mot slutet av året. PRIVATFÖRETAGA RE på Kimitoön har 174 medlemmar. Det finns sammanlagt 600 ? 700 företag på orten om man även räknar med dem som är inaktiva, men som är införda i handelsregistret. - Medlemsantalet är på försvarlig, nationell nivå. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Voodoo-talous otti vallan 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.30 Taivastiellä 13.00 Kuollut mies kummittelee (S) 14.20 Uutisvuosi 14.30 Prisma Studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.52 Historia: Viimeinen tsaari 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Pelin henki (S) 23.55 Ulkolinja: Venäjän vainotut homot 00.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.3. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.06 Herra Nokkelo (S) 07.11 Tiketi Tok (S) 07.23 Lauran tähti: Piilopaikka 07.36 Loruloikkaa 07.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Kaapo (S) 08.39 Galaxi 08.40 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Hehku 13.05 Nolojen tilanteiden mies 13.30 - 13.37 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 A2: Kannabis-ilta 15.05 A2: Kannabis-ilta 16.15 - 16.22 Hupipätkät (S) 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Kohta 18 (12) 21.40 Sano kiitos ja tanssi (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Jalkapalloa: Unkari - Suomi 23.45 Au pairit Lontoossa 00.15 Silminnäkijä: Ei sijaa majatalossa 00.45 - 01.27 Copper (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.03 Jumalanpalvelus 12.10 Taivastiellä 12.40 Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut (7) 14.05 Madagaskar 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Mäkihypyn maailmancup 20.00 Prisma Studio Söndag Sunnuntai +1 +1 Kyrkslätt Karis 7 Lauantai +1 +1 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 4 7:39 - 17:51 7:35 - 17:49 7:27 - 17:40 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Politiikan nappula (S) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Mikä tekee meistä ihmisiä? 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Nallen aamujuonto: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.3. 06.53 Ihmejuttu 06.59 Ystäväkirja 07.05 Ika Oka (S) 07.15 Jessin kanssa (S) 07.27 Kaapo ja Late: Pahvinuket (S) 07.33 Neppajymykerho 07.39 Ritari Mikke (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Kaapo (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Terveyttä lautaselta 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Silikonisukupolvi 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Luontoretkellä 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Au pairit Lontoossa 15.35 - 16.24 Tartu Mikkiin 16.30 Galaxi: Tumpelot 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn maailmancup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 A2: Kannabis-ilta 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 A2: Kannabis-ilta 23.15 United 93 (16) 01.05 Au pairit Lontoossa 01.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi (7) 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi (7) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 666 Park Avenue (16) 00.35 Luuserit (S) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sápmi sessions 15.00 - 16.00 SVT: Husdrömmar 16.27 Annas eviga 16.56 Utmanad 17.26 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nej! Nej! Nej! 18.30 Geografens testamente Norden 18.50 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Den stilla kampen 21.00 Sportmagasinet Maanantai +1 +1 +1 Måndag 15 +1 +1 +1 6 +1 +1 6 Dejourerande meteorolog tel. New York (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin (12) 23.40 Fringe - rajamailla (12) 00.40 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Vid lägerelden 15.00 - 16.00 SVT: Trädgårdskampen 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Vara vänner (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.53 På gräsrotsnivå (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Kristin Olsoni 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Tjockare än vatten (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Seriestart: Attending Sverige 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Hanna och Rally 02.05 SVT: Djungelpuls 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Återflyttarna 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning Heidi Loukiainen företagarnas ordförande
anbud/tarj. Vårspurten 2.-9.3 Åbonejdens OPKK har ca 1000 visningar under tiden!! Kevätrynnistys 2.-9.3, Siv Jenséns dockhusinteriörer i Västanfjärd Turun seudun OPKK:lla on n. Vid sidan av Sagalunds ut- ställning i Västanfjärds bibliotek, finns också en annan liten utställning. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta.fi Finby socken i Åboland, Kemiö 23.5. tapamisiinsa. EÖ/IS Siv Jensénin nukkekotiinteriöörit Västanfjärdissä . 0400 655 655 Nu var det dags igen Tredje årets skogsstuderande från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori död 13.11.1967 granskas kan du komma Lojo. samtidigt få ett förslag in Villa Lande Iniö 31.5. till personförsäkringsskyd på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri d för dig och din familj! Lämpimästi tervetuloa! Välkomna ! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. kl. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. Den heter Dockhusinteriörer och det är Siv Jensén som gjort den. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. suljettu Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Open mässan i Dalsbruk Engelsbyvägen/Engelsbynt Tavataan Glasräck och -trappor! Lasikaiteet ja -raput! Kristian 044 306 7012 Netta 044 706 7012 Mårten 044 542 1716 fornamn.efternamn@huom.fi www.lindangroup.fi Ari Hellsberg V äl k o mme n på grat isT Inventer e rv e t ul ingso a brandsl äck Inventaa argran rio-sk ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n LokalTapiola Sydkusten bjuder gratis brandsläckargransknin sina kunder och blivande kunder i Åboland på g enligt följande tidtabell: Ota meihin ajoissa yhteyttä, mikäli olet myymässä tai ostamassa. Osallistumme Omamökki14 -messuille Helsingin Messukeskuksessa 3.-6.4.2014, osasto 7 C. Tervetuloa keskustelemaan kaupoista meidän saaristoasiantuntijoiden kanssa. kl. Taalintehtaan kylätoimikunta on tällä kertaa kutsunut paikalle Gilla Granbergin ja Benjamin Donnerin. He kertovat Taalintehtaan virastotalolla maaliskuun 5. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 Petter Teodor Forsström paloasema Taalintehdas 22.5. född 7.11.1877 i klo. Se on nimeltään ?Dockhusinteriörer?. Näytteilleasettaja on Siv Jensén. 1000 näyttöä viikon aikana!! Se mera:/Katso lisää: opkk.fi Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! 16 Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. kl. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan Kimito Dalsbruk ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . ?Kuukauden puhujiksi. kl. 9-16.30 Kimito 23.5. Största delen av grejerna har Jensén tillverkat själv, medan ett fåtal av grejerna är köpta. - Det är över trettio år sedan jag började med det här, men jag håller nog på ännu. 040-534 1981 ie 1 Pappersboden Paperipuoti har donerat Kaikki Kemiönsaaressa kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö . 02 420 5800, www.lahitapiola.fi . specialfällningar . Försäkringar . klo. 10-15, Houtskarin Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Nauvo 25.5. Sagalundin näyttelyn ohel- la Västanfjärdin kirjastossa on toinenkin pieni näyttely. Näyttelyssä on joukoittain mielenkiintoisia pikkuruisia yksityiskohtia: koristeellisista lehtisahalla valmistetuista huonekaluista aina pitsisiin nukenvaatteisiin, virkattuihin pehmoleluihin ja pieniin kirjailtuihin pöytäliinoihin. Den som tecknar par-Sammutintarkastuksen slutet av juni får en en frivillig personförsäkringeller yhteydessä voit poiketa fästingvaccination saada konttorissamme kahvilla föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn Böcker, kort, leksaker, ja perheesi henkilöturvalle. ja på köpet! Hantverk och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Oy Five Stars Products Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Kevät on tuloillaan ja vapaa-ajankohteiden kauppa vilkastuu TAXI 1+8 festival September juhla Yritysmessut Kimito - Kemiö Kimito?Kemiö & 02-420 6000 . 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Hjärtligt välkomna! Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse 1000 badbesök ! Tinnes 14.9! Taalintehtaalla 14.9.! . Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen maksuttomia sammutintarkastuksia ja tuleville asiakkailleen seuraavalla aikataululla: Engla-Charlotta Parainen 24.4. 17.00 i ämbetshuset i Dalsbruk. Anmälan och information, Fredrik Heinonen, fredrik.heinonen@kimitoon.fi, 044 592 71 72. Alla välkomna med! Yrittäjät huom! Tule Taalintehtalle, paikkana Stallscafé, kuuntelemaan ja keskustelemaan lähituotteiden ja käsitöiden mahdollisesta yrittäjätorista Tapaaminen 3.3.2014 klo 17.00 Taalintehtaan virastotalossa. Ilmoittautumiset ja lisätietoja, Fredrik Heinonen, fredrik.heinonen@kimitoon.fi, 044 592 71 72. Kaikki tervetulleita mukaan!. 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Villa Lande Iniö 31.5. Jag gör det bara för att det är roligt! Nu när jag blivit gammal har jag inte längre någon skillnad vad andra tycker om saken! skrattar Jensén. Dockhusinteriörer kan man bekanta sig med till slutet av mars. EÖ Granberg ja Donner Kuukauden puhujat . 02 421 725 Effektiv försäljning på Kimitoön och i skärgården Kimitoöns kommun säljer via oss Kemiönsaaren kunta myy välityksellämme: September- Eriksson, Septemberfestival Företagarmässa September Open messuilla September- 88. 24% el. kl. 15-17, Västanfjärds brandstation Dalsbruk 22.5. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbynt ie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. ANNONSBLADET Prenumerera! Även digitalt.. Tilaa! Myös digitaalisesti... Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet, PB 123, 00531 Helsingfors Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! Bank . VUOSIKERTA NING - Torsdag 27.2.2014 | Nr 9 Lehti sisältää messuliitteen! September Open 14.9.2013 Skärgårdens Skördefest | Nro 37 annonsbladet.ca lördag - lauantain a 14.9. Tidningen innehålle r mässbilagan! ILMOITUSLEHTI Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapaka ntie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. kl. VUOSIKERTA Torstaina 12.9.2013 September Open news.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTID www.paraphoto.fi Septemberfestival festival OPEN September BILAGA 14.9.2013 MESSUL EHTI - LIITE Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Tehokasta myyntiä Kemiönsaarella ja saaristossa Brännboda skola/koulu (150 000 ?), Slaggis (200 000 ?), Genböle (120 000 ?), Västanfjärd kommunkansli/kunnankanslia (120 000 ?), Engelsby tomt/tontti. Aktielägenhet/Osakeasunto Bostads Ab Kimito Centrum, 36 m2 (29 500 ?) SKOLVÄGEN 5 B 7 Aktielägenhet/Osakeasunto Bostads Ab Kimito Centrum, 90 m2 (80 000 ?) SKOLVÄGEN 5 A 4 Aktielägenhet/Osakeasunto Bostads Ab Furubo Kärra, 58 m2 (51 500 ?) FURUMALMSVÄGEN 1 A 2 Våren kommer snart och handeln av fritidsfastigheter tar fart! Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritids-bostadsmässan Omamökki14 i Helsingfors Mässcentrum den 3.-6.4.2014, avd 7 C. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. asti Martin Andersen, Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi 14.9.hinnalla. Lisäksi mahdollisuus kohteiden lentokuva- ja videoesittelyyn. 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- Foto: Välkomna - Tervetulo a! Yritysmessut Mikael September Open 14.9.2013 Saariston Sadonkorjuujuhla Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Tervetuloa! www.pappersboden .fi vard./ark. klo. 9-15, Korppoon paloasema Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. kl. 10-15, Brandstationen I Houtskär Nagu 25.5. Välkommen för att diskutera affärer med oss skärgårdsproffs. klo. 9-16.30, LähiTapiolan Barnklädsbutik Paraisten konttori Korppoo 13.5. päivänä klo 18 elinkeinoelämästä, rakennemuutoksesta ja Kemiönsaaren matkailusta. Kylätomikunta kutsuu säännöllisesti paikalle ?Kuukauden puhujan. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas Houtskär 14.5. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. gallringar . 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. 2533224-7. Esittelemme omalla veneellä. Där kan man hitta en mängd fascine- rande pyttesmå detaljer: allt från dekorativa små lövsågade möbler till spetsdockkläder, virkade kramdjur och små broderade borddukar. Suurin osa miniatyyreistä on Jensénin tekemiä, jotkut harvat ostettuja. - On kulunut 30 vuotta sitten tähän ryhtymiseni, mutta kyllä edelleen valmistan miniatyyrejä. Teen niitä koska se on hauskaa! Nyt kun olen jo vanha en enää välitä mitä muut asiasta ajattelevat! Jensén naurahtaa. Nukkekodin sisustukset ovat esillä maaliskuun loppuun. EÖ/IS Företagare hallå! Kom med och diskutera möjligheterna att skapa ett företagstorg för närproducerat och hantverk i Stallscafé i Dalsbruk. Träff den 3.3 2014 kl. kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. gårdsträdsfällning ar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 Pargas 24.4. klo.9-13, 9-14 LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Kaikki, toimistotarvikkeet henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisentai www.fivestars.fi kesäkuun loppuun mennessä Träffa oss på September punkkirokotuksenstängt