Annonsbladet 27.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo. Välkommen till Aktia! Bank . 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori kl.9-13, KANKAA LokalTapiolas Kontor i Nagu T 24.4.-50% Korppoo 13.5. klo. 9-15, Korppoon 21.5. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro ø 30 cm Taalintehdas 22.5. klo. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen ngsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy . asti kahden vuoden perus- tai Välkommen! Sö/Su 30.6 kl(o) 18.30 Tervetuloa! pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. 1 Kimito 02-421 031 SÄÄSTÖPAKASTUSPUSSIT TO-PE 2 rullaa 11.- MISET KERAAU UKUT R A H PI Tehokas Vahva, leveä Super Power RASVANPOISTO- FOLIO esim. kl(o) 20 - 23 Kaffeservering - Kahvitarjoilu AINOANA MAAILMASSA - ENDA I VÄRLDEN w w w.quat trogolf.fi *BAKLUCKELOPPIS* TAKAKONTTIKIRPPIS Sön 30.6 kl. 11 Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Tervetuloa! Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . grillauksen SUMUTE lev. ma-to 10-17 . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. Keraaminen 15-17, Västanfjärds brandstation SEINÄUpea kuparinen Iso muhkeapaloasema TO-MA LYHTY HYLLYKKÖ SPRINKLERI ROTTINKI www.sagalund.fi Houtskari 14.5. klo. 10-15, Houtskarin paloasema .5. 421 146, 421 346 Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. 42x12x45,4 palloilla kork. 0400 655 655 SAGALUND LEVER Välkomna! Tervetuloa! Program för hela familjen e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT mak sut t o maan ndsl äck argransk ning 3 9. sammut ark ast uk se e nFärgmarknadsdag - -30% int . Peruslannoitettu/kalkitettu JÄTTI SHAMPOO KESÄKASSEJA a Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på PUMPPUPULLO 1000 ml släckargranskning enligt följande tidtabell: Säkkiä 2 3.- 1.- 70 l 70 l 70 l á 3,99 (0,04/l) USB-TUULETIN kl. pe 9-18 . kl. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 9-17 lö/la Charlotta Henriksson Sundvikvägen 485 Tel/puh 0505486976 Hantverk och ?små ting? Lappdalsvägen 50, Kimito Välkommen! Välkomna!!a!! Tervetulo -50% Tinnes Pappersboden Paperipuoti www.facebook.com/TjudaSkola SOMMARBLOMMORNA och AMPLARNA KESÄKUKAT ja AMPPELIT 9-14 KIMITO OPTIK Engelsbyv. naisten-, miesten-, lasten-, vauvojen vaatteet . www.bjarkasgolf.com 5.- 3 1. - Värimarkkinapäivä Lö/La 29.6.2013 Färgrepres Kestävä puuöljy, entant på ei tarvitse öljytä joka vuosi! Väriedustaja paik plats alla kl(o) 9.00 Tule kysymään tarjouksia myös 13.00 muista Gevekon tuotteista! Hållbar träolja, behöver inte oljas varje år! Fråga även efter erbjudanden på andra Geveko produkter! eveko Köper du Gr du en få , rg ä lf å m a på köpet! målarmöss aalin Gevekon m rinlakki la a a m e ostajall n päälle! k au p a FC Inter yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller oa KAFFEBJUDNING ll u p ? 3,7,50 saada l priset av ett. 8 m -50% 1 TO-PE Mustang GRILLIHIILISÄKKI 2,5 kg TAXI 1+8 99 2 1 90 Ari Hellsberg 59 Putsaa grillit! Kimito - Kemiö -30% KAIKKI VAATTEET TO-MA Ei koske 1,- vaatteita . jo edullisista hinnoista! TO-MA Erilaisia JÄTTIsäkit 70 l MULTAA AURINKOLASIT TO-TI Lilien . 105 cm 21.5. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. KAHVITARJOILU ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! TPS Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen Veritas Stadion henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin Kimito Färg punkkirokotuksen kaupan päälle. pkt kpl Tervetuloa! 1/tal. KEMIÖN LÖYTÖHALLI Geve Puuöljy/Träolja Strong & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy (Kemiön keskusta n. la 9-15 -50% www.fcinter.com okaltapiola.?. klo 8.30-17.00,29,Iniö 31.5. 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri ndsläckaren granskas kan in på kaffe till Valkoinen vårt kontor ochKESÄKORUJA Kesäkuva Ilonadu komma Tuulilasi AVAIN Cremeseife TO-PE PITSI FROTEEPYYHE GRILLAUSPESUTIIVISTE HAKA SETTI PUMPPUNESTELämpimästi tervetuloa! ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! 40x60 cm ml 1-4 SYDÄNLIINA ALUSTAT 3 kpl SAIPPUA 500 ml -80% 3 -80% 9 98 80 -80% 11 80 kaada 15 litraan vettä 1.- 1.- 1.- 1.- 1.- 1.4 kpl Västanfjärdsvägen 655 . 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas tietokoneeseen kpl Naisten, tyttöjen Puutarha/parveke PAJU- ja ROTTINKI KORIT, AMPPELIT, SUOJARUUKUT 30.6 kl(o) 12-16 Ohjelmaa koko perheelle SAGALUND ELÄÄ -50% UIMAPUVUT, BIKINIT LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: 8.- -80% kl. 9-15, Brandstationen i Korpo pulloa .5. Vuosikerta Torstaina 27.6.2013 | Nro 26 FM-tävlingar på Kimitoön lö 17.8.2013! SM-kisat Kemiönsaarella la 17.8.2013! BLOMMORNAS NATT KUKKIEN YÖ huomenna perjantaina / i morgon på fredag 28.6. 45 cm 750 ml pit. kl. kl. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori komna! Kemiö Villa Lande 19,90 49,59,- 23.5. 040-534 1981 www.pappersboden.fi vard./ark. 040-8433 266 . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 27.6.2013 | Nr 26 Årgång 88. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. 10-15, Brandstationen I Houtskär Parainen klo. Försäkringar . 8.30-17.00, Villa Lande n. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. jo alennetuistakin hinnoista! . 15-17, Västanfjärdin paloasema Västanfjärd . 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk PERHONEN 3 laatikkoa lasikoristeSISUSTUSLYHTY Nauvo 25.5. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori kl. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com
1 A, Kimito Lö 29.6 Bibelstudium kl. Manfred Gräsbeck/viulu ja Maija Lehtonen/urut. 7.10.1912 i Pojo . övriga juridiska ärenden . i öron-, näs- o. Påfyllningar . svarade:"Herre, du vet allt; du vet att jag har dig kär." Jesus sade: "För mina får på bete." Joh 21:17 Vår överlåtelse till Kristus innebär en livsväg där vi ständigt uppmanas att följa honom. Charles Ringma 95% kunnan talouksista saa lehden kotiin joka torstai! Lö 29.6 kl. spec.läkare. Reparationer . muut oikeudelliset asiat . 19 Musikandakt i gamla kyrkan. Enklast är det att följa med situationen på Facebook under Västanfjärds byaråd eller på webbplatsen www. vastanfjardsbyarad.fi, hälsar Gunnevi. Det är första gången som jippot ordnas. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . LeppäkariLinderg, Noponen, Lücke. FPA-byrån i Kimito är stängd under tiden 1?28.7. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 11 Gudstjänst med nattvard / Ehtoollisjumalanpalvelus Kela palvelee puhelimitse arkisin 8?18, www.kela.fi/palvelunumerot ja verkossa 24h www.kela.fi ti 2.7 kl. Gräsbeck. Därtill Bachs och Kreislers verk. To 4.7 kl. Gunnevi Vesterlund kehottaa asiasta kiinnostuneita seuraamaan tapahtuman kehittymistä netistä ja Facebookista. Västanfjärds byaråd rf Heidi Kemilä Hyddavägen2 Sanna peitso-Seasey Vestarillovägen 1 Helena Gustavsson Kyrksvängen 2 i f.d Kaffetorpet Lotta Nervander Sirnäsvägen 56 nära gamla kyrkan Leena Väntsi Lammalavägen 101 f.d Skotten Susanne Grönholm Sundvikvägen 66 i ett vedlider Nina Oksanen Sundvikvägen 127 Kaffeservering Janni Lindholm Vesterillovägen 10 Jaana Sinipuro Fiskehamnsvägen 9 (gamla Berglunds) Gunnel Jensen Bredviksvängen 10 Minna Sund-Grönholm Brännbodavägen 1. Herran palveluksessa Så många var åren du vandrade här så trogen och verksam i tiden. Nu mättad av ålder förunnat dig är att njuta den eviga friden! Jordfästningen äger rum fredagen den 28.6.2013 i Kimito kyrka kl. med. Koko proteesit . Degerby bortblandade kör Magnus Ljungqvistin johdolla. Ke 3.7 klo 18 Klassinen musiikin kon- Marko Rosendahl, Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Hela proteser . mukaan . 16.6.2013 i Dragsfjärd Vår dotter, Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära HITIS / HIITTINEN Stolta föräldrar KATJA BRANDER LINUS LINDSTRÖM 1 Apg 13:42-52 2 Kor 12:19-26 och deltagit i vår sorg. De anhöriga Juristbyrå Dopförrättare MIKKO YLINEN Faddrar TANJA GRANLUND MATIAS LINDSTRÖM Dagens Lösen Sergea Sundqvist Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Facebookista tai netistä www.vastanfjards byarad.fi voi seurata tilanteen kehittymistä, Gunnevi kertoo. Tapahtuma järjestetään nyt ensimmäistä kertaa ja paikalle toivotaan runsaasti väkeä. SC/IS Ulrika StorgårdTaipale Tappovägen 37 dra, vilket kan inspirera till en cykeltur mellan gårdarna och stugorna. - Det kan hända att det blir flera försäljare. Jukka Kemppi. 10 Gudstjänst. Donner, Noponen DRAGSFJÄRD Sö 30.6 kl. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T k y rkl i gt k i rkoll iset DÖ P TA K A ST E T U T Vår älskade Margit Alexandra SJÖBLOM f. - Tästä tulee mainio tilaisuus tavata uusia ihmisiä ja tutustua paikkakuntaan. - Näin Gunnevi Vesterlund Västanfjärdin kylätoimikunnasta heinäkuun 5. 15 Skärgårdsgudstjänst på Majholmen. ANNONSBL ADET . 02-425 053, 0400 182 057 Rannsaka mig, Gud, och känn mina tankar, pröva mig och känn min oro, se om min väg för bort mig från dig, och led mig på den eviga vägen. Ps 139:23-24 Petrus ... 15 Allsång i gästhamnen i Dalsbruk. Kaj Kulla saxofon m.m. Sommar på FPA Kesä Kelassa VÄSTANFJÄRD Sö 30.6 kl. Koettele minua, katso ajatuksiini. Jouko Tötterströmin soloviulusonaatin kantaesitys omistettu M.Gräsbeckille. Lisäksi Bachin ja Kreislerin teoksia. 1. Ap.t. 21:17 av hushållen i kommunen får tidningen hem varje torsdag! Gunilla Åkerberg, . 02-424 933 KIMITO / KEMIÖ . 0500 724 154 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Med saknad Bo Ingmar, Onerva och Susanne Yrsa Monika, Martti och Anton Släkt och vänner. Jag har bott vid en landsväg i hela mitt liv och sett människor komma och gå. Taalintehdas . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Apostladagen . 16.30 Andakt med sommarsånger vid Rosala minnesmärke. Kuokkanen. La 29.6 klo 13 Kesäkonsertti kirkossa. Pohjaukset . Kor. Maconi, och 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom Kelan Kemiön toimisto on suljettu 1.?28.7. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA FPA betjänar per telefon vardagar 8?18, www.fpa.fi/servicenummer och 24h på webben www.fpa.fi. sö 30.6 kl. Många loppisar ligger rätt nära varan- Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko sertti kirkossa. Alla intresserade är välkomna att delta. SC Gårds- och stugloppisens anhalter som de ser ut idag. Gunnevi Vesterlund uppmanar intresserade att följa med webbplatsen och Facebook. Tila- ja mökkikirppiksen tapahtumapaikat tämän päivän tilanteen mukaan. 13.00 varefter minnesstund på Mac Daniel´s! Välkomna! Tack till Hanna hemmet för god vård! Allm. 10.30, N-M. Degerby bortblandade kör ledd av Magnus Ljungqvist. On 3.7 kl. bouppteckningar och . Sinä tiedät, että olet minulle rakas." Jeesus sanoi: "Ruoki minun lampaitani." Joh. 18 Bönemöte/ Rukouskokous Kunnon shoppailukierros . . Katso, olenko vieraalla, väärällä tiellä, ja ohjaa minut ikiaikojen tielle. Ps. 0400 511 770 Päivän Tunnussana Tutki minut, Jumala, katso sydämeeni. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Monet pihamyynnit sijaitsevat lähellä toisiaan. 13 Sommarkonsert i kyrkan. 14 från Sågbryggan. Wikstedt, Noponen. Ti 2.7 kl. Dahlström . päivänä Västanfjärdissä järjestettäväs- Rejäl shoppingrunda väntar . Niihin voi tutustua vaikka pyöräillen. - Mahdollisesti myyjiä ilmoittautuu vielä lisää. I Herrens tjänst Apostolien päivä . Start kl. Hälsovå rd terve ydenho i to fick vid dopet i Åbo Ortodoxa kyrka namnet ADELE TUULIA MARIA Lindström Torsdagen den 27.6.2013 / Nr 26 tä tila- ja mökkikirppiksestä. Jo nyt 12 myyjää on ilmoittautunut mukaan. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 13:42-52. Pietari sanoi: "Herra, sinä tiedät kaiken. Tarjolla tulee olemaan monenlaista tavaraa. Kirppistapahtuma järjestetään kolmion Tappo-KirkkomäkiBredvikenin puitteissa. ? 2. Det blir ett ypperligt tillfälle att träffa nya människor och att bekanta sig med orten. Det säger Gunnevi Vesterlund från Västanfjärds byaråd om gårds- och stugloppisen som ordnas i Västanfjärd den 5 juli. I skrivande stund har 12 försäljare anmält sitt intresse för jippot, vilket innebär att mångskiftande prylar ska finnas till salu inom triangeln TappoKyrkbacken-Bredviken. Korjaukset Sö 30.6 kl. 12:19-26. 139:23-24 95% Spec. 18 Konsert med klassisk musik i kyrkan. Manfred Gräsbäck/violin, Maija Lehtonen/orgel. Uruppförande av Jouko Tötterströms soloviolinsonat tillägnad M
Hangöbon Guessod Guireh och helsingforsaren Laura Salama har en gemensam utställning i Villa Lande under juli. 424 662, 424 549. De ställer ut målningar och grafik. Guireh är konstnär och driver dessutom Bunna galleri och kafé i samma hus som Ekenäs bibliotek. I tinningen på en alldeles grå tant grönskar den vackraste av rosor. SC H JÄ R TAT PÅ ATE L J ÉN S fönsterbräde har en njure bredvid sig. Haastattelun aikana Helena työstää varsin tavallista vatia, jonka reunaa koristaa ruusu. - Pidän uniikkituotteiden valmistamisesta. Hankolainen Guessod Guireh ja helsinkiläinen Laura Salama esittelevät heinäkuun aikana teoksiaan yhteisnäyttelyssä Kemiön Villa Landessa. Näyttelyssä on maalauksia ja grafiikkaa. Guireh pitää taiteen tekemisen ohella Bunna galleriaa ja kahvilaa Tammisaaren kirjas- ton talossa. Mainosten ja elokuvien esikuvat vaikuttavat minäkuvaan ja luovat riittämättömyyden tunteen. Hon har också hyrt rum hos en känd keramiker i Helsingfors. Tidigare hade hon företaget Tallitonttu i Västanfjärd, men har nu flyttat ateljén till torgkanten i Dalsbruk. Under intervjun bearbetar Helena ett konventionellt fat med en ros i ena kanten. - Jag tycker om att göra unika produkter. Ibland kan de vara resultatet av något jag själv upplevt, eller ibland exempelvis vara följden av en reaktion för eller mot något. Ett av favoritmotiven ser ut att vara handen. Det speciella med dem är att deras tankar och personligheter växer ut ur deras pannor. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. Till sin utbildning är han konst- och dokumentärfil- 3 . Helena kertoo, että hän pyysi patologiystävänsä tarkastamaan, että elimet ovat todellisten näköisiä. - Noudatin hänen neuvojaan. Kolmas tekemäni elin oli aivot, mutta sen minä möin Turun näyttelyssä. Seiniltä vierailijaa katselee naamioitten näköisiä kasvoja. Niiden erikoisuutena on, että viidentoista vuoden ajan ja on kartuttanut osaamistaan muun muassa toimimalla vapaaehtoisena avustajana Wetterhoffin käsityö- ja taideteollisuuskoulussa. Välillä ne syntyvät omien kokemusteni perusteella tai ne voivat esimerkiksi kertoa reaktiostani jonkun asian puolesta tai sitä vastaan. Käsi näyttää olevan Helenan lempiaiheita. klo 12! öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Helena Laakkosen keramiikka-ateljeessa sammakkoprinssit ja muhkeat naishahmot elävät sulassa sovussa. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA!. 11-13. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. päivänä. HELENA on työstänyt savea n. la olevan sydämen vieressä on munuainen. Helena berättar att hon låtit en patologvän granska att de två organen är verklighets- mare. Salama arbetar som redaktör och har också gjort bokillustrationer samt teckningar för tidningar. 11-18, tel. Samtidigt har hon bytt namnet till Helenas Keramik. Avoimien ovien päivää vietetään heinäkuun 1. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM Varaa ilmoitustilasi ja lähetä ilmoituksesi meille osoitteeseen abl@abl-kimito.fi viimeistään maanantaina 8.7. Öppna dörrar tänker hon ha på måndagen den 1 juli. trogna. - Jag följde råden för att göra dem realistiska. ke-su klo 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Lasten aikamatkat ke. Jotkut vadeista tai kulhoista tukeutuvat yhteen tai useampaan käteen. Minusta kaikkien ei pidä olla samannä- Annonsbladet delas ut till alla hushåll och alla fritidsbor i Kimitoöns kommun torsdagen den 11.7.2013 Boka och skicka annonsmaterial till abl@abl-kimito.fi tills måndag den 8.7 kl. klo 11-13. Museopuoti ja kahvila Adéle. . 11-17. Barnens tidsresor on. 14-18 ANNONSBLADET-ILMOITUSLEHTI, tfn 02-421 725, abl@abl-kimito.fi, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö avoinna 26.6.-11.8. Hyllyltä löytyy yksinäinen, karhea ja juureva käsi. - Kädet kiinnostavat minua. Ne kertovat paljon omistajistaan ja voivat välillä olla haasteellisia kuvata. Naishahmot muistuttavat tunnettua esihistoriallista Willendorfin Venukseksi kutsuttua veistosta reaktiona moderneihin kehon ideaaleihin. - Monet tytöthän ovat ihan hukassa pyriessään täyttämään tämän päivän naiselle asetettavia vaatimuksia. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. Till sin utbildning är hon filosofiemagister med konsthistoria som huvudämne. Ansiktena på väggen fångar lätt besökarens uppmärksamhet. Seinän kasvot vetävät kävijän huomion puoleensa. ABL Helena Laakkonen vid arbetsbordet. Helena Laakkonen työpöytänsä äärellä. Satumaailmat ja ajatukset kohtaavat torin laidalla Taidetta Villa Landessa . Samalla hän on muuttanut yrityksensä nimen Helenan Keramiikaksi. I Helena Laakkonens keramikateljé samsas grodprinsar och frodiga kvinnofigurer om utrymmet med ett anatomiskt korrekt hjärta. De olika föremålen har alla en egen berättelse att berätta, medan variationen bland motiven är stor. Några av faten och skålarna står på en hand eller flera händer. 12! Ilmoituslehti jaetaan kaikkiin talouksiin ja kaikille vapaa-ajan asukkaille Kemiönsaaren kunnassa torstaina 11.7.2013 Till minnet av dem som omkom i Bezlan. Bezlanin uhrien muistoksi. köisiä ja olenkin tehnyt naisveistokseni omalla yksilöllisellä tavallaan kauniiksi. Erään teoksen Helena on muotoillut Bezlanin koulusurmien muistoksi, mutta tämä teos kuuluukin kaikkein synkimpiin. nyt hän on siirtänyt ateljeensa Taalintehtaan torin laidalle. ILMOITUSLEHTI Torstai 27.6.2013 / Nro 26 Sagovärldar och tankar möts vid torgkanten tac k k i i tok se t Hjärtligt tack för uppvaktningen 20/6 ! Harry Forsbom Siv och Bo Tackar för omtanken om oss och för Bos uppvaktning. Hjärtligt tack! Raimo T. Hjärtligt tack för all uppvaktning på min 80-års dag. Börje Konstnärligt i Villa Lande . Hän on myös vuokrannut työhuoneen tunnetun keraamikon luona Helsingissä. Aiemmin hän toimi Västanfjärdissä Tallitonttu -nimisen yrityksensä puitteissa, mutta heidän ajatuksensa ja persoonallisuudet kasvavat niiden otsastaan. ANNONSBL ADET . Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. Jag tycker inte att alla ska vara som stöpta ur samma form, därför har jag gjort mina skulpturer som är vackra som de är. Ett annat arbete har Helena gjort till minnet av barnen som omkom i Bezlans skolmassaker, men den hör till de dystraste. H E L EN A H A R A R B E TAT med keramik i cirka femton års tid, och har förkovrat sitt kunnande bland annat genom att vara frivillig assistent vid hantverks- och konstindustriskolan Wetterhoff. Det tredje organet jag gjorde var en hjärna, men den sålde jag på en utställning i Åbo. Ett antal maskliknande ansikten betraktar besökaren uppifrån väggen. Hiirenharmaan tädin ohimosta kasvaa mitä kaunein ruusu.. SC/IS AT E L J E E N ikkunalaudal- DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. Hänellä on myös dokumenttikuvaajan koulutus. Salama työskentelee toimittajana ja hän on kuvittanut kirjoja ja tehnyt piirroksia lehtiin. Hän on koulutukseltaan filosofian maisteri taidehistoria pääaineenan. ABL/IS . Tiloista löytyy myös anatomisesti realistinen sydän. Kaikilla esineillä on oma kertomuksensa kerrottavanaan, mutta aiheet ovat hyvin vaihtelevia. På en hylla ligger en ensam hand som är grov och fårad. - Händer fascinerar mig, de berättar mycket om sina ägare och kan stundvis vara utmanande att göra. Kvinnofigurerna som liknar den kända förhistoriska skulpturen Venus från Willendorf är en reaktion mot de moderna kvinnokroppsidealen. - Hur många flickor är det inte som är helt vilsna inför dagens kvinnokroppar i reklamerna och filmerna och som hetsbantar för att bli som de
Kalkbränningen slutade 1949, medan sten bröts i ytterligare tre års tid. UTSTÄLLNINGEN FÅR EN intressant uppföljare av en utfärd till kalkgruvorna tillsammans med Runa Heino. En annan orsak var att Illogruvans dagbrott blivit för djupt för att statens gruvinspektör på grund av säkerhetsskäl skulle godkänna den. Christian Ahlgren 29.51 Naiset: 1. Topi Reponen 15.16 5. Mistä Kalkholmen on nimensä saanut on helppo arvata. Kalkinpolton aikaan Illon kaivoksen kalkkikivet kuljetettiin Kalkholmenille n. Var Kalkholmens namn härstammar ifrån är heller inte så svårt att gissa. Då det begav sig var bands Illogruvan samman med Kalkholmen av en ungefär tre kilometer lång linbana. Delgeneralplanen utarbetas i sin helhet som en generalplan med rättsverkningar. Tekniska nämnden har den 18.6.2013 fattat följande beslut: Planen finns till påseende i biblioteken i Kimito, Dalsbruk och Västanfjärd samt på kommunens webbsidor ? Programmet för deltagande och bedömning gällande Olofsgård vindkraftdelgeneralplan sätts till påseende från 27.6.2013 framåt. Parhaiten näkyvät tietenkin avolouhokset ja niiden liepeillä olevat kivikasat. Kalkholmenilla on myös teollisuuslaitoksen raunioita. 17.00 pidetään tiedotustilaisuus kaavaluonnoksesta valtuustosalissa (Vretantie 19) Kemiössä. Viivi Vasara 9.81 4. Suurimmat louhokset olivat Illon, Stusin, Prästgårdin ja Brännbodan kaivokset. Hän on laatinut tekstejä ja valinnut valokuvia ja muuta kaivosteollisuudesta kertovaa materiaalia. Illon n. Ohjelma on nähtävillä Taalintehtaan, Kemiön ja Västanfjärdin kirjastoissa sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. ? Tarkentaa aiemmin tehtyä rakennuskieltoa koskien tuulivoimaosayleiskaava-alueita seuraavasti: - Kielto ei koske tapauksia, joissa rakennustoimenpide on välttämätön yleiskaavan toteuttamiseksi suoritettavien perusselvitysten kannalta. 16.8.2013 välisenä aikana. Lucas Helander 6.89 3. Yleisö pääsi myös nauttimaan kahvista ja tuoreista leivonnaisista tanssilavan varjossa. Tulokset: Saappaanheitto Miehet: 1. Jerry Helander 29.91 6. Lauri Wuorenrinne 19.47 3. Emilia Helander 6.19 5. Eikka Juvonen 5.99 6. Tervetuloa! Kemiönsaari 24.6.2013 Kunnanhallitus ? Ett ändrat planförslag för Amosparkens detaljplan sätts till påseende under tiden 27.6 . Toinen syy oli Illon kaivoksen syvyys; louhos oli tullut niin syväksi, että valtion kaivostarkastaja turvallisuussyistä ei enää voinut sallia kaivoksen käyttöä. Samtidigt var fyndigheterna för små för att det skulle löna sig att gå under jord med verksamheten. Jenna Heikkilä 10.45 2. Julia 9.66 5. Sara 5.37 Marjaana Hoikkala Kalkholmen Henkeäsalpaavan mukaansatempaavaa kaivoskuvausta . Heli Reponen 16.86 Tytöt (alle 15v.) 1. Några av pylonerna som bar upp banan byggdes i havet. Den färdiga produkten skeppades vidare sjövägen av fartyg i olika storlek. Enligt materialet byggdes på 1930-talet en underjordisk tunnel som sammanbinder det stora dagbrottet i Illogruvan med grannen Skogbygruvan. Illogruvans numera vattenfyllda dagbrott är cirka 50 meter djupt. Kalkbrotten kom till sin vägs ände när cellulosafabrikernas behov av kalksten minskade. ANNONSBL ADET . Den synligaste detaljen är förstås dagbrotten och stenhögarna bredvid dem, men även rester efter olika industriella byggnadsverk på Kalkholmen finns kvar. Kalkkiesiintymät olivat myös liian pieniä, jotta maanalainen louhinta olisi ollut kannattavaa. 16.8.2013. Den brutna stenmassan fraktades den här vägen till Kalkholmen där den brändes i landets största ringugn. Atte 22.85 2. Salminen 35.90 3. Näyttelyn on koostanut muun muassa Runa Heino kylätoimikunnasta. Kaava on nähtävillä Kemiön kirjastossa sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. ? Olofsgårdin tuulivoimaosayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetetaan nähtäville 27.6.2013 lähtien. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa tarkennetaan kaavoituksen edetessä. Rami Heikkilä 33.03 4. Leeni Vasara 7.80 2. 29.7.2013 välisenä aikana. kolmen kilometrin köysirataa pitkin. Programmet finns under sommaren till påseende i Dalsbruks, Kimitos och Västanfjärds bibliotek samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. http://www.kimitoon.fi/sv/bygga-och-bo/byggande_planering/ideskisser/generalplaner/#K_DGP Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseendet till Kimitoöns kommunstyrelse,Vretavägen 19, 25700 Kimito. Ett informationsmöte om planutkastet hålls den 6.8.2013 kl. En utställning om Västanfjärds kalkindustri öppnar på lördagen i Västanfjärds bibliotek. Osayleiskaava laaditaan kokonaisuudessaan oikeusvaikutteisena yleiskaavana. Kaava on nähtävillä kirjastoissa Kemiössä, Taalintehtaalla ja Västanfjärdissä sekä kunnan nettisivuilla. http://www.kemionsaari.fi/fi/asuminen-ja-rakentaminen/ rakentaminen_kaavoitus/fi_ideskisser/yleiskaavat/#K_OYK Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren kunnanhallitukselle, Vretantie 19, 25700 Kemiö. 6.8.2013 klo. 17.00 i fullmäktigesalen (Vretavägen 19) i Kimito.Välkomna! Kimitoön 24.6.2013 Kommunstyrelsen Kunnanhallitus on 4.6.2013 päättänyt asettaa Kemiön keskustan uudistettu osayleiskaavaluonnos julkisesti nähtäville 27.6 . Venla 8.60 Pojat (alle 15v.) 1. Västanfjärdin kirjastossa avataan lauantaina Västanfjärdin kalkkiteollisuudesta kertova näyttely. Tatu Laine 17.38 4. Det är bland annat Runa Heino från Västanfjärds byalag som sammanställt texter, fotografier och annat material om eran, som under toppåren kring 1930 -talet sysselsatte över 100 personer i trakten. Fortsättningsvis idag syns spår efter kalkbrotten, av vilka de största var Illogruvan, Stusgruvan, Prästgårdsgruvorna och Brännbodagruvan. Sofia 6.58 4. päivänä klo 13. SC/IS. Janezky 30.33 5. Essi Kangasaho 24.05 2. Essi Vesterlund 10.29 3. Kalkinpoltto loppui 1949 joskin kalkkikiven louhintaa jatkettiin vielä kolmen vuoden ajan. NÄY T TELYÄ täydentää mi- elenkiintoinen retki kalkkilouhoksille yhdessä Runa Heinon kanssa. 29.7.2013. 50 metrin syvyinen louhos on nykyään veden täyttämä. Kalkin louhinta päättyi, kun sellutehtaiden kalkkikiven tar- ve väheni. Kalkkikivet poltettiin kalkiksi maamme suurimmassa rengasuunissa. Kalkkituote kuljetettiin edelleen meritse erikokoisilla aluksilla. 1930-luvulla rakennettiin maanalainen tunneli yhdistämään Illon kaivoksen suuri avolouhos naapurilouhokseen, Skogbyhyn. Lähtö kirjastolta heinäkuun 7. Jotkut rataa kannattavista pilareista rakennettiin Lammalan ulapalle. Planen finns till påseende i Kimito bibliotek samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. ? Precisera tidigare beslut angående byggnadsförbud på vindkraftsdelgeneralplanområden enligt följande: - Förbudet gäller inte i de fall då byggåtgärden är nödvändig för att utföra basutredningar för generalplanens genomförande. Muilta osin kielto on voimassa aiemman päätöksen mukaisesti. Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö. Kemiönsaari 24.6.2013 Tekninen lautakunta 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Saapas lensi perinteiseen tapaan Mjösundissa . ILMOITUSLEHTI 4 KUNGÖRELSE KUULUTUS KUNGÖRELSE KUULUTUS Kommunstyrelsen har den 4.6.2013 fattat beslut om att framlägga ett förnyat delgeneralplanutkast för Kimito centrum delgeneralplan till offentligt påseende under tiden 27.6 . Nico 9.00 Lapset (alle 7v.) 1. Programmet för deltagande och bedömning preciseras under planläggningens framskridande. Jaana Sagulin 21.37 3. Mari 19.61 4. Mikael Riski 14.19 6. Kalkintuotanto työllisti 1930-luvulla paikkakunnalla yli 100 henkeä. Edelleen kalkkilouhinnan jäljet näkyvät. Raine Viljanen 37.45 2. I övrigt är förbudet i kraft enligt tidigare beslut. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO. Kimitoön 24.6.2013 Tekniska nämnden Torsdagen den 27.6.2013 / Nr 26 Gruvligt medryckande om gruvor . Roosa 8.61 6. Start blir det från biblioteket den 7 juli klockan 14. SC Tekninen lautakunta on kokouksessaan 18.6.2013 tehnyt seuraavat päätökset: ? Asettaa Amospuiston muutettu asemakaavaehdotus nähtäville 27.6 . Elisa Forsman 18.70 5. Saappaanheiton mestaruuksista taisteltiin sadan heittäjän voimin aurinkoisessa säässä juhannuspäivänä Mjösundin urheilukentällä. Ohjelmassa oli myös kettingin tarkkuusheittoa sekä perheen pienimmille ilmapalloeläimiä ja kasvomaalauksia. Katja Hujanen 18.05 6
15.00 7.7. www.salonkilpaveneilijat.fi Ethän ajaudu reitille! Tervetuloa! Välkommen! www.kp-ravintolat.fi - F/K 12 150 min. Bilj./Liput: 7? Svensk textning/Suomenkielinen tekstitys DESPICABLE ME, DUMMA MIG 2 ITSE ILKIMYS 2 ,- (3D) Fr 5.7 kl. 18.30 www.teaterboulage.fi bio fix Villa Lande THE LONE RANGER On/Ke 3.7 kl(o) 18:00 On/Ke 10.7 kl(o) 18:00 Världspremiär! Maailman ensi-ilta! Lisää infoa, kartat yms. 18.30 30.6. Sillä ei ole väliä; aktionia ja tilannekomiikkaa riittää! Casting, roolitus, on todella onnistunut. Klo: 21 - 02 på HAGALUND i Bredvik ikväll kl. Hulvaton hotelli esitetään 28. 15.00 28.6. ILMOITUSLEHTI Torstai 27.6.2013 | Nro 26 5 Kom ihåg ALLSÅNGEN La 29.6. 19.00. Välkomna!! Kulinarisk konsert - Kulinaarinen konsertti ons./ke 3.7 SONJA FRÄKI piano - Wienernougat bokning/varaukset: westers@westers.fi ; 040 5541599 Pe/Fre 28.6. Kotkanpesä: Kp-Group Powerboat Race koko päivän/hela dagen! Illalla musisoi/på kvällen uppträder Mikko Sipola kl(o) 23 info: www.westers.fi trädgård och café ti-sö kl.12-18 puutarha ja kahvila ti-su klo12-18 Finnuddsvägen 1255, Kimito - Kila / Suomenkulmantie 1255, Kimito - Kiila Zet-Bar: Flash Rocking plays Hurriganes kl(o) 23 BARNENS DAG I DALSBRUKS BRUKSMUSEUM La/Lö 29.6 Kotkanpesä: Kp-Group Powerboat Race jatkuu jälleen koko päivän!/fortsätter hela dagen! Illan päätteeksi/Kvällen avslutas med Flash Rocking plays Hurriganes kl(o) 23 LASTEN PÄIVÄ TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEOSSA Onsdag 3 juli kl.10.00-12.00 Keskiviikko 3 heinäkuuta klo 10.00-12.00 Zet-Bar: Karaoke kl(o) 21 Eugenia: Happy Days tanssiorkesteri/dansband kl(o) 21 Vi bygger bl.a. 18.30 4.7. hirsimökin sekä teemme yksinkertaisia leikkikaluja. Su/Sö 30.6. Kotkanpesä: Kp-Group Powerboat Race kl(o) 10-16 Pris/hinta: 4.00 ? Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! Välkommen! www.kp-ravintolat.fi | www.astrumkeskus.fi | www.salonkilpaveneilijat.fi Välkommen!! Tervetuloa!! av Maria Blom Regi: Lidia Bäck Pe 28.6. La 29.6. Su 30.6. kilpailut klo 12.00 alkaen klo 18.00 Offshore Race 1 klo 23.00 Kotkanpesässä MIKKO SIPOLA kilpailut klo 10.00 alkaen klo 16.00 Offshore Race 2 klo 23.00 Kotkanpesässä: FLASH ROCKING PLAYS HURRIGANES kilpailut klo 10 alkaen Originaltitel Masj ävlar R MIÄ RE P26.6. 18.30 Sp el Puas p å unblik L de en illh r t si ol ak tte m . päivien välisenä aikana, arkisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 16. IS. 19.00. www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi Iskelmäyhtye Bohemia Juhannus ohi ja elämä voittaa jälleen! Tule meille viihtymään! Midsommaren avklarad och sommaren fortsätter! Kom till oss och trivas! TANSSI-ILTOINA ILMAISET CARAVAN-PAIKAT! N ÖJ EN - H U V I T VUF-Bingo Jackpott, kaffepott. i Vårdkasen varje tisdag kl. en stockstuga och gör små enkla leksaker. Rakennamme mm. -7. Englantilainen Ray Cooney on tunnettu farsseistaan: joskin kaavamaisia pätevää käsityötä genressään. Kiitollisia miesrooleja esittävät hauskasti näyttelevä Arvo Malin kaikkia tippimahdollisuuksia hyväkseenkäyttävänä tarjoilijana, Kimmo Lehto hurmuriksi kehittyvänä mammanpoikana ja Riku Ekman raivostuneena aisankannattajana. r en. Ke/Ons 3.7. Kotkanpesä: Live musavisa/musikfrågesport kl(o) 21 ja/och Freud, Marx, Engels & Jung kl(o) 23 te S at om er m 20 i Pa ar 13 r ga s Zet-Bar: Pingovisailua ja hassuttelua / frågesport och annat roligt kl(o) 16 Kolme päivää venekilpailuja Särkisalossa. Mukana kaikki SM-luokat. 3.7. 18.30 10.7. 18.30 9.7. Kirakan porukka on Arto Lindholmin ohjauksessa saanut aikaan kaikki odotukset ylittävän esityksen, joka tarinan edetessä muuttuu yhä hulvattomammaksi. Juoni on niin sekava, että yleisö kyllä putoo kelkalta aivan kuten hotellin maanmainio johtaja (Jouko Paajanen). ja 30.6 sekä päivittäin heinäkuun 1. ANNONSBL ADET . Ne kuuluvat ammattija harrastelijanäyttämöiden suosimaan vakiokamaan ja soveltuvat mainiosti kevyeeksi kesäviihteeksi. Farssit, kuten komediatkin, vaativat paljon näyttelijöiltä. Ajoitusta sekunnin tarkkuudella, korkeaa tempoa ja ripeää replikointia. 17.00 11.7. 14:00, med svenskt tal Su 7.7 kl. Paikan puitteetkin ovat upeita ja myös muinaiskylään kannattaa tutustua. 18.30 14.7. 17:00, med svenskt tal. Sö 7.7 kl. Ja Aki-Matti Kallion ruumis on varsinainen kehon kielen suoritus! Hyvää vastustusta herroille suovat naisnäyttelijät: Johanna Parkkinen, Siiri Lehtinen, Jutta Maunula-Aaltonen sekä Outi Eivola. Kirakan kesäteatteri nojaa suureen talkooporukan työpanokseen. 17:00, suomeksi puhuttu! F/K 7 98 min. Bilj./Liput: 8? Finlandspremiär!Suomen ensi-ilta! Kommande/Tulossa: 12.7 FAST & FURIOUS 6 14.7 EPIC (3D), med svenskt tal. 21.7 EPIC (3D), suomeksi puhuttu. 16.7 THE HANGOVER PART III, BAKSMÄLLAN 3, KAUHEA KANKKUNEN 3. 19.7 + 23.7 LOS AMANTES PASAJEROS (Almodovar), Premiär, Ensi-ilta! 30.7 + 31.7 THE WOLVERINE-(3D), Premiär, Ensi-ilta. 2.8 + 4.8 MONSTERS UNIVERSITY -(3D) Premiär, Ensi-ilta, med svenskt tal. 4.8 MONSTERS UNIVERSITY -(3D) suomeksi puhuttu! Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix Hulvaton hotelli naurattaa ?- Tietenkin puhun totta. Olenhan minä poliitikko! Näin oivallisesti näyttelevä ja pönäkältä näyttävä, syrjähyppyä valmisteleva Jyrki Nurmi ministeri Richard Willeynä Kirakan kesäteatterin farssissa Hulvaton hotelli. Ensi-ilta oli tiistaina. Kirakka houkuttelee tällä kertaa yleisönsä hulvattomaan naurujhlaan esittämällä mitä klassisimman farssin
Försäljning./ Traktorikavalkadi 2013 Poimintoja tämän vuoden ohjelmasta: työnäytöksiä, näyttelyjä sekä lapsille paljon kivaa tekemistä. KAFFEKONSERT / KAHVIKONSERTTI. 19, 23.7 kl. / Kamarimusiikin helmiä Kemiönsaaren Musiikkijuhlilla 7.7. 10?8.7 kl. 02-424 637 labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi Besök oss på Facebook U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A KIMITO BILSKOLA KB JULI . Rutt: Kalkolmen . Kesäteatteri Vi far till Överby, Kirakka sö 7.7.2013 och ser farsen Hulvaton Hotelli. Lähdemme Ylönkylään, Kirakkaan 7.7.2013 katsomaan farssia Hulvaton Hotelli. Start från Kimito, Arkadia kl 15.15. Lähtö Kemiön Arkadiasta klo. I år kan du göra en utflykt till Örö kustfort och känna seglatsens charm på den traditionsenliga Jakten Eugenia. 18. Labbnäs semesterhem / Labbnäs lomakoti. 13.7 kl. PUBLIKA SEGLATSER TILL FORTÖN ÖRÖ 2013 / YLEISÖPURJEHDUKSET ÖRÖN LINNAKESAARELLE. Ingas seglatser till fortön Örö. / Taiteilijoiden Markus Forss ja Kati Forss-Lounamaa naivistisia maalauksia Westankärrin tilalla. Närmare information:. NAIVIST- INTE TRIST !. Labbnäsin Lomakodin Saaristolaispöytä ja konsertti. 10?17, 9.7 kl. 19. 10?17.15, 24.7 kl. kesäkuuta lähtien. Sun nanland, Högsåra / Sunnanland. 19.7 kl. Ilm.lehti ei vastaa mahd. 15. www.saaristoseikkailu.fi. 3.7?7.7 kl. 10?17.15, 31.7 kl. 10?17.15. KIMITOÖNS MUSIKFESTSPEL / KEMIÖNSAAREN MUSIIKKIJUHLAT. SKÄRG RDSTEATERN: SJUNDE BUDET . 13, 19, 10.7 kl. Westers trädgård / Westersin puutarha. 29.7 kl. Farmors Café. 17.7 kl. 14?16. 11?17. 13, 11.7 kl. Bussen avgår från Kärra kl. 0400 774 604. Välkomna! Styrelsen Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Kyrkodag i Kustö kyrka tillsammans med Pargas krigsveteraner den 18.7 kl. KULINARISK KONSERT / KULINAARINEN KONSERTTI. ALLSÅNG PÅ LABBNÄS SEMESTERHEM / YHTEISLAULUA LABBNÄSIN LOMAKODISSA. 2900 ? Tel. / Markkinat. EN SVUNNEN EPOK. Arbetsuppviningar och utställningar. Vikingaborg i Rosala / Vikingaborg. EVENEMANG ? TAPAHTUMAT 5.6?31.7 ke kl. Eftermiddagsjazz med gruppen Walking Quarters. 427 047, gsm 040-5415 759 för vardera tillfällena. Kimitoöns Hjärtförening rf Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry Sommarteater . Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll./ Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. / Tänä vuonna voit tehdä retken Örön linnakesaarelle ja kokea purjehduksen hurman perinteikkäällä Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 3.7 kl. Bussen avgår från Kärra 13.50, Arkadia 14.15. Anmälan senast 12.7 till Alf Holmlund, tel. www.skar gardsaventyr.fi. 13. / Pia Haataja: Meren äärellä Yksityiskohtia ja saariston valoa. HÖGSÅRADAGEN / HÖGS RA-PÄIVÄ. Labbnäs semesterhem / Labbnäs lomakoti. 31.7 kl. Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry skolor & kurser koulut & kurssit Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Kirppis - Loppis 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. KIMITO TRAKTORKAVALKAD / KEMIÖN TRAKTORI KAVALKADI. BARNENS TIDSRESOR / AIKAMATKOJA LAPSILLE. Tidsresor för barn. biltel. & 9.14.7.2013. 10?17.15, 10.7 kl. 13, 18.7 kl. SKÄRGÅRDSTEATERN: SJUNDE BUDET . 19, 9.7 kl. 18 Barn och vuxna välkomna! Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Dragsfjärds Fiskargilles sommarutflykT för medlemmar lördagen den 6.7.2013. Egna båtar och picknickkorgar med. 13. Barnens Kalasturné är ett familjeevenemang som består av scenprogram, ledda lekar, pyssel, servering och trevlig samvaro. Tag kontakt via e-post lotuek@gmail. com. 13. / Kesäpuutarhan lumossa musiikkia ja ruokaa. Lisää infoa:Westers trädgård / Westersin puutarha. 5.7 kl. Visor och allsång med Visans Vänner från Hangö. / Lauluja ja yhteislaulua, Visans Vänner Hangosta. KULINARISK KONSERT / KULINAARINEN KONSERTTI. Mat och kaffe ingår i priset. 18. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä.. 18. 18.00. 12 ?, inkluderar kaffe med dopp. Välkomna till Labbnäs Semesterhem! Labbnäsvägen 66, 25870 Dragsfjärd Tel. Labbnäs Semesterhems Skärgårdsbord. 11. Bakluckeloppis på f.d. Tjuda lågstadieskolas skolplan. kesäkuuta lähtien. 050 555 7274 2 r/h + k, 48 m2, golvvärme/lattialämmitys + balkong/parveke, Kimito centrum/Kemiön keskusta. Lägenheten i toppskick/ Asunto huippukunnossa. Förfrågningar/Kyselyt 040 5343 246/Daniel I drott - U rheilu FRIIDROTTSTÄVLINGAR/ YLEISURHEILUKILPAILUJA Tisdag 2 juli kl. / Takakonttikirppis ent. 15?19. TEATTERI Kö p es ostetaan Ostetaan Kemiön puhelinosake. . / Svengaava jazzfestivaali ainutlaatuisessa ruukkimiljössä Turunmaan saaristossa, tervetuloa!. Dalsbruk - Taalintehdas. 7.7 kl. Fritt inträde / Vapaa sisäänpääsy. Westankärr gård / Westankärrin kartano. 1?31.7. 10, 9.7 kl. Sommarbingo. 19, 30.7 kl. 19. Kyrkkaffe på Kustögård. Kimitoön / Kemiönsaari. 7.7 kl. Varaa paikkasi s-postilla lotuek@gmail.com. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö 044 7260 170 Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. STJÄL LITE MINDRE!. Fr.o.m. 18. 16, 9.7 kl. Labbnäs traditionella loppmarknad. En kväll med musik, mat och sommarträdgårdens charm. Närmare information:/ Kesäpuutarhan lumossa voi nauttia musiikista ja ruoasta. Lisää infoa. ANNONSBL ADET . 18. 10?17, 23.7 kl. Samling kl. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 1.7?30.8. Oy Tel. 13, 13.7 kl. Kom med och sälj dina saker direkt från bilens baklucka. En kväll med musik, mat och sommarträdgårdens charm. Närmare information:/ Kesäpuutarhan lumossa voi nauttia musiikista ja ruoasta. Lisää infoa: Westers trädgård / Westersin puutarha. TEATER . 14 i Krokarna, vårt preliminära resemål är Brännskär. Den som behöver skjuts vänligen ring Macke, tel. / Jahti Eugenian ylesöpurjehdukset kestävät 4-5 tuntia. 10?17.15, 17.7 kl. 16.00. VISANS V?NNER. 1, 7.7 kl. Axxell Brusaby. 17.7 kl. 14. SEGLA TILL ÖRÖ MED JAKTEN EUGENIA / PURJEHDI JAHTI EUGENIALLA ÖRÖSEEN. Rosala Vikingacentrum / Rosalan Viikinkikeskus. 21.7 kl. För mera info:/ Michelinkokki Markus Aremo vierailee jälleen Westersissa. 10?18, 21.7 kl. Bolax . LUNCHKONSERT PÅ LABBNÄS SEMESTERHEM / LOUNASKONSERTTI LABBNÄSIN LOMAKODISSA. 0400-539 999. Varm. Lillholmen stipendiat:Karin Berglund i biblioteket. Västanfjärds bibliotek / Västanfjärdin kirjasto. 4.7 kl. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . BALTIC JAZZ FESTIVAL. Svängig jazzfestival i unik bruksmiljö Åbolands skärgård, Välkommen!. 18.00 på Dalsbruks idrottsplan Tiistaina 2 heinäkuuta klo 18.00 Taalintehtaan urheilukentällä Grenprogram/Lajiohjelma: P/F-T 7: 40m, längd/pituus P/F-T 9-13: 60m, höjd/korkeus,kula/kuula P/F-T 15: 100m, höjd/korkeus,kula/kuula Arr./Jär: TaaJä/DIK Torsdagen den 27.6.2013 | Nr 26 2.7 kl. ?Tjuda lågstadieskolanin. Kammarmusikens pärlor vid Kimitoöns Musikfestspel 7.7. & 9.-14.7.2013. Kalkholma. Kalkholmen, Västanfjärd. 6.7 kl. Michelinstjärnekocken Markus Aremo är tillbaka på Westers. 11.00?14.00. Husets goda laxsoppa och efterrätt finns att få för 12 ?. Allsång med Calle Pettersson måndag 29.7 kl. 13, 16, 20, 13.7 kl. 10, 23.7 kl. 10, 30.7 kl. Kaalilaatikko Stroganoff Korvbiff . HEINÄKUU MUSIK . 13?18. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 1.7: Ti 2.7: Ons/Ke: 3.7: To 4.7: Fre/Pe 5.7: Kållåda . 040 500 5858 3.7 kl. Vernissage 14.6.2013 kl 17-19. + buss. tavattavissa autopuh. / Hitis Mini Maraton. 1 juni / 1. 14.00. ?. Marknadsjippo Arrangör: Högsåra Marthaförening, De Ungas Vänner i Högsåra. Konstnärerna Markus Forss och Kati ForssLounamaa ställer ut ca 50 st naivistiska målningar i olja i gamla ladugården på Westankärr gård. SPRUCE. 1 juni / 1. LABBNÄS SEMESTERHEMS LOPPMARKNAD / LABBNÄSIN PERINTEINEN KIRPPUTORI. 15.00. Båttransport från Lammala bryggan kl. 1. Ab Kimitobacken Kiint. VID HAVET / MEREN ??RELL?. Pia Haataja: Vid Havet - Detaljer och skärgårdsljus. Tilläggsinfo/lisätietoa: www.rosalaviking-centre.com/. 13, 20.30, 22, 14.7 kl. 16. Farmors Café. 24.7 kl. / Inga purjehtii Örön linnakesaarelle. 11?6.7 kl. STJÄL LITE MINDRE!. Fr.o.m. 11?13. Servering! Labbnäs semesterhem / Labbnäs lomakoti. 3.7 kl. HITIS MINI MARATON. Hitis Mini Maraton. Ruoka ja kahvit sisältyvät hintaan. Reitti: Kalkholma . 15, 17, 19, 12.7 kl. 10. Siivouspalvelut . Backom café. UTSTÄLLNINGAR ? N?ÄYTTELYT 15.6?18.8. Makkarapihvi Fläsksås . Bolax . Lipun hinta 12,00 ?. Anmälan senast /Ilmoittautumiset viimeistään 4.7: Käthe Ahlgren 0440-421602 eller/tai Stina Heino 050-5712745. Välkoma med . Städtjänster . Vernissage 14.6.2013 kl 17-19. 10?17, 30.7 kl. Närmare info se:/ Iltapäiväjazzia. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Årets Lillholmenstipendiat Karin Berglund i Västanfjärds bibliotek ons 3.7.2013 kl. 10?14. Farmors Café. 19.7 kl. Labbnäs Semesterhem ordnar allsång i lidret med Calle Pettersson. Kilpailuluokkia: 13 km naiset & miehet, 6 km seka kunto. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja Västanfjärds Båtklubb r.f SKÄRIGUDSTJÄNST på Majholmen 30.6.2013 kl. www.eugenia.fi Villa Lande , Engelsbyv. 17.30. Lisää infoa: Westers trädgård / Westersin puutarha. 9.7 kl. 2.7 kl. 10?17. 1, 6.7 kl. Kalkholmen. BARNENS KALASTURNE / LASTEN KEKKERIKIERTUE. Festens pris 30 . Spruce på skärgårdsturné. / Lasten Kekkerikiertue muodostuu lavaohjelmasta, ohjatuista leikeistä, puuhailusta, tarjoilusta ja hauskasta yhdessäolosta.Vårdkasen, Västanfjärd. 20.7 kl. ROSALA VIKINGADAGAR / ROSALAN VIIKINKIPÄIVÄT. 10, 16.7 kl. 19. 13. 15, 18, 19, 11.7 kl. BAKLUCKELOPPIS / TAKAKONTTIKIRPPIS. 11?7.7 kl. 11?14. / Spruce saaristoki ertueella. Jakten Eugenias seglatser, ca 4-5 timmar. Jahti Eugenian purjehdukset, 4-5 tuntia. Rutt /Reitti: Kalkholma ñ Bolaxin Kalkholma. Västanfjärd. 18. Leppoisaa ja svengaava tunnelmaa. Tävlingsklasser: 13 km dam & herr, 6 km mixed motion. 10?17, 16.7 kl. Sagalunds Museum / Sagalundin Museo. 2.7 kl. Loppis vid strandmagasinet i Strömma, välkommen in och fynda! / Kirppis rantamaksiinilla Strömman kanavan vieressä, tervetuloa tekemään löytöjä! Strandmagasinet vid Strömma kanal / Rantamakasiini Strömman kanavan vieressä. 3.7 kl. LOPPIS / KIRPPIS. BINGO. 19, 16.7 kl. Kesäbingo. Vårdkasen / Västanfjärd / Vårdkasen/ Västanfjärd. 2.7 kl. PUBLIKA SEGLATSER 2013 / YLEISÖPURJEHDUKSET 2013. 0440 524 911, 044 552 7427 7?/vu x 4?/ba en, rn Labbnäs traditionella Loppmarknad onsdag 3.7 kl. 12, Arkadia 12.45. Ingå Krigsveteraner rf har inbjudit till sin traditionella SOMMARDANS på Björkudden i Ingå lördagen den 20.7 kl. KULINARISK KONSERT / KULINAARINEN KONSERTTI. 02-421 790 Lägenhet 30,6 m2 uthyres i Silverringen i Västanfjärd. Kontakta Brita Wikgren 040 510 8909 SÄ L J ES ? M Y Y DÄ Ä N MAZDA 626 HB, 1,8, -01, 240.000 km. Viikottain keskiviikkoisin kesä-ja heinäkuussa. MUSIIKKI Pederså Trankärrsvägen 10. Auki/Öppet la/lö-su/sö klo 10-14 viikoilla/under veckorna 26-30 Kimitoöns Hjärtförening rf . Konsert. En kväll med musik, mat och sommarträdgårdens charm. 18. koulukentällä. Program för barn. KULINARISK KONSERT / KULINAARINEN KONSERTTI. Lillholmen stipendiat. Bakverk och smårgåstårtor . Tervetuloa mukaan! . Kalkindustrin i Västanfjärd-En svunnen 2-31.7 LAURA SALAMA & GUESSOD GUIREH, Villa Lande, Kimito/Kemi?. UTFÄRDER TILL ÖRÖ / RETKET ÖRÖN SAARELLE 2, 9, 16, 23, 30.7 Eugenia & Wilson Charter 3, 10, 17, 24, 31.7 Inga & Wilson charter 11, 25.7 Kasnäs Water Sport & Wilson Charter JAKTEN EUGENIA PUBLIKA SEGLATSER / YLEISÖPURJEHDUKSET 4, 11, 18, 25.7 kl. 0400-539 999. m öten - kokoukset Stormöte för alla Baltic Jazz frivilligjobbare i Folkets hus i Dalsbruk 1.7.13 kl 18.00 Även nya intresserade är välkomna! Suurkokous kaikille Baltic Jazzin vapaaehtoistyöntekijöille 1.7.13 kl 18.00 Kansantalolla. Tervetuloa myös uudet jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan toimintaan! Intresseförening för Jazzmusik i Dalsbruk rf Resor - matkat HÄLSORESA PÄRNU ESTLAND TERVIS 1 - 7.9 529 ?. Buss-båt-helpension-läkarbesök- 6 dagars behandlingspaket. Rutt: Pargas-Kimito-Ekenäs o.s.v. Tervis har service även på svenska. PARTOURS , Pargas . Läskisoossi Fisksoppa och plättar ? Kalakeitto ja lätyt Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 1.7 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. 15.15. Biljettpris 12,00 ?. TjudaSkola. IDROTT OCH MOTION ? URHEILU JA LIIKUNTA 19.7 kl. Jakten Eugenias publika seglatser räcker ca 4-5 timmar. 13, 25.7 kl. Lisää infoa:Westers trädgård / Westersin puutarha. 18.7 kl
- kuvaus tavallisen työläisperheen elämästä Taalintehtaalla 1900-luvun alussa. Kirja kertoo vuodesta ympäristössä, jota leimaavat ahdas asuminen, tehdastyö mutta myös ihmisten läheisyys. Elokuvasta kerrotaan, etteivät kyseessä tällä kertaa ole häät tai polttarit. Margareta Sjöholm ja Li Näse selailevat uutta kirjaa. Figurerna i ?Monsters University?. Det ger den nyutkomna barnboken ett svar på. Bio Fix esittää ?Epic salainen valtakunta. ANNONSBL ADET . Mistä sitten kiikastaa? Miltei kaikki, osoittautuu, kun meidän kaikkien ?Wolfpack? pääsee vauhtiin. Heinäkuun kolmas ensi-ilta on Pedro Almodovarin ?Matkarakastajat. Bildens copyright: Disney/Pixar. ?Monsters University. Materialet har barn och unga i huvudrollerna. Berglund är dramainstruktör, barnprogramsredaktör och nybliven magister i dokumentärt berättande för radio och tv. Tidigare har hon bland annat arbetat med det populära barnprogrammet Buus-fredag som sänts på Yle Fem och med olika teaterprojekt som skådespelare, manusförfattare och regissör. Ursprungligen kommer Berglund från Ekenäs, men är nu bosatt i Vasa sedan många år. Där har hon varit med och grundat och drivit kulturhuset Ritz. Sagalunds museistiftelse har kommit ut med barnboken ?Barnen i Råttfällan. Informationen till boken är huvudsakligen hämtad från Aboa Åbo Landskapsmuseum och från Marianne Lukalas bok Dalsbruk 16861986. Ritva Kovalainen står för bokens grafiska form, medan fotografierna härrör sig från Dalsbruks Bruksmuseum och fotograf Pekka Turunen. SC Film och radio för hela familjen . päivänä. Elokuva on jatko-osa superroisto Gru:n, hänen miniorien ja häntä rakastavan kolmen tytön mintaan. (3 D) esitetään tiistaina heinäkuun 30. Sama pätee kirjan hahmoihin; eräät ovat todellisia ja muut eivät. Sagalundin museonjohtaja Li Näse on kauniista painotuotteesta hyvin ylpeä. - Ensimmäinen painos käsittää 1 000 kirjaa. päivänä. Elokuva on kielletty alle 12-vuotiailta, mutta tarjoaa huumoria ja seikkailuja, Dag Andersson Finlandssvenskt filmcentrumista kertoo. Ensi-iltansa saa myös animaatioelokuva ?Itse ilkimys 2. Sen me opimme täällä?. med bland annat Johnny Depp i skådespelargardet. Kuvat antavat tarkkaa tietoa kylästä ja sen asukkaista. - Så vad kan då gå fel. (F7) på fredagen den 5 juli. Sagalundin museosäätiö on julkaissut lastenkirjan nimeltä ?Barnen i Råttfällan. har världspremiär den 3 juli.?The Lone Ranger. Hahmot puhuvat ruotsia. Mikäli haluaa tietää, milloin animaatioelokuvissa on suomenkielinen puhe tai tarkaistaa, milloin seuraava elokuva esitetään, tieto löytyy helpoiten kunnan nettisivulta, www.kimitoon.fi. SC/IS. Det va pinnpojkar, städarpojkar, de jobba me lossning och allt sånt. ?Det va så att vi aldri åka bort för att få ett yrke. (K 12) on listahuippu, Andersson kertoo. Sunnuntaina 14. ?en skildring om en vanlig arbetarfamilj i Dalsbruk i början av 1900-talet. Handlingen beskriver ett år i en miljö av trångboddhet, fabriksarbete, men också mänsklig närhet. saa maailman ensi-iltansa heinäkuun 3. (F12) är filmen som toppar tittarlistorna, säger Andersson. Den visas fredagen den 12. ?Epic salainen valtakunta. Emme koskaan joutuneet lähtemään muualle saadaksemme ammatin. päivänä. (F7, 3D) går söndagen den 14. (K 7, 3D). (K 16) perjantaina 19. Olen varma, että kirja suo lapsille ja heidän vanhemmilleen viihtyisää ja opettavaista lukemista. Museon vapaaehtoisiin kuuluva Margareta Sjöholm on kuvittanut kirjan akvarelli- ja tussipiirustuksillaan. är i farten?. Den tredje premiären i juli är Pedro Almodovars ?Kära passagerare. Det samma gäller för karaktärerna. Museiamanuens Li Näse från Sagalund är mycket stolt över den gedigna trycksaken. - Den första upplagan är 1 000 exemplar. Filmen är en fortsättning på äventyret för den omvände superskurken Gru, hans miniorer och de tre flickorna som älskar honom. - ?Fast and Furious 6. päivänä. Margareta Sjöholm och Li Näse provbläddrar. Miten Taalintehtaalla ennen elettiin. Wolverine palaa aktiontäyteisessä, nykypäivän Japaniin asettuvassa seikkailussa, jossa hän kohtaa pahimman vihollisensa. Ensi-illoista neljäs on animaatio ?Monsters University? (3D) elokuun 2. Keskiviikkona heinäkuun 3. Stipendin voi anoa kulttuurihenkilö, joka aktiivisesti ja jatkuvasti työskentelee suomenruotsalaisen kulttuurin saralla. Det utpräglade klassamhället som på den tiden genomsyrade bruksorten utgör ett slags stomme i berättelsen utan att för den skull bli politisk. Den nioårige Elof berättar om sina första uppgifter i fabriken: ?Man börja på Bruke som småpojke. ILMOITUSLEHTI Torstai 27.6.2013 | Nro 26 7 Hurudant var livet i Dalsbruk förr. Elokuva on värikäs komedia, jossa lentomatkustajien ryhmä matkalla Mexico Cityyn huomaa olevansa hengenvaarassa. (3D) visas på tisdagen den 30. Wolverine är tillbaka i ett actionspäckat äventyr som utspelar sig i ett nutida Japan, där han möter sin värsta fiende. Den fjärde på premiärlistan är animationen ?Monsters University. päivänä klo 18 tämän kesän Lillholmenstipendiaatti Karin Berglund esittää joitakin elokuvadokumenttejään ja radioohjelmiaan Västanfjärdin kirjastossa. Kirjan tiedot ovat pääasiallisesti peräisin Turun Aboa maakuntamuseosta sekä Marianne Lukalan kirjasta Dalsbruk 1686-1986. Ritva Kovalainen on vastannut kirjan graafisesta muotoilusta; valokuvat ovat Ruukinmuseosta ja valokuvaaja Pekka Turuselta. SC/IS . Aiemmin hän on muun muassa työskennellyt suositun Buus-fredag -ohjelman parissa. Det fick vi här.? Bokens berättelser är delvis fiktiva, men bygger på verkliga händelser. (3D) den 2 augusti. Det mesta, visar det sig när allas vårt ?Wolfpack. Se kuuluu Yle Femman ohjelmistoon. Hän on myös osallistunut erilaisiin teatterihankkeisiin näyttelijänä, käsikirjoittajana ja ohjaajana. B erg lu nd on kotoi si n Tammisaaresta, mutta on asunut jo vuosia Vaasassa, jossa on osallistunut kulttuuritalo Ritzin perustamiseen ja toi- . (Kuvan oikeudet: Disney /Pixlar) Bio Fix laddar upp inför juli Barnbok ger inblick i brukssamhället . Animationen handlar om striden mellan goda och onda krafter djupt inne i skogens hemliga rike. ?Baksmällan 3. (K 7) heinäkuun 5. Jag är säker på att boken blir underhållande och lärorik läsning för barn och deras föräldrar. Volontären Margareta Sjöholm har gjort illustrationerna i akvarell och tusch, som detaljerat beskriver byn och dess folk. För tillfället arbetar hon med att producera småbarnsdokumentärer för Svenska Yle och med egna film- och teaterprojekt. Svenska Folkskolans Vänner motiverade valet av stipendiat på följande sätt: ?SFV ger årligen ett stipendium med möjlighet till en sommarvistelse på Lillholmen i Västanfjärd. Stipendiet kan sökas av en kulturperson, som aktivt och fortgående arbetar på det finlandssvenska kulturfältet. Onsdagen den 3 juli klockan 18 spelar årets Lillholmenstipendiat Karin Berglund upp några av sina dokumentära kortfilmer och radioprogram i Västanfjärds bibliotek. päivänä. Elokuvaa ja radioohjelmaa koko perheelle Bio Fix valmistautuu heinäkuun esityksiinsä . Eihän kenenkään ole pakko istua kesämökillä koko kesän ajan. Det är ju inte så att man tvunget måste sitta på sommarstugan hela sommaren. Bio Fix i Villa Lande erbjuder ett alternativ till vedhuggning, slötittande i smarttelefonen och decenniegamla veckojournaler. Sammanlagt handlar det om fyra premiärer och fyra annars bara aktuella filmer. - Den 3 juli startar med världspremiär för Gore Verbinskis film ?The Lone Ranger. -animaation hahmoja. (F16) fredagen den 19. Här handlar det om färgstark komedi, där en grupp passagerare på ett flygplan på väg till Mexico City inser att de befin- ner sig i livsfara. Ruukkiyhdyskuntaa tuohon aikaan leimaava loukkayhteiskunta toimii eräänlaisena runkona, mutta kertomus ei ota kantaa poliittisesti. Yhdeksänvuotias Elof kertoo ensimmäisistä tehtävistään tehtaalla: ?Ruukin töihin mentiin jo pikkupoikana. Me toimimme ?pinnipoikina?, siivoojina ja pojat työskentelivät lastien purkamisessa ja muissa vastaavanlaisissa hommissa. Villa Landessa toimiva Bio Fix tarjoaa vaihtoehdon polttopuun hakkaamiselle, älypuhelimella lokoilulle ja vuosikymmeniä vanhoille viikkolehdille. Yhteensä Bio Fix esittää neljä ensi-iltaa ja neljä muuten vaan ajankohtaista elokuvaa. - Aloitamme heinäkuun 3. päivänä esittämällä Gore Verbinskin ?The Lone Ranger?, jossa näyttelee muun muassa Johnny Depp. Matkustajien keksimä ainut tapa käsitellä kuolemanpelkonsa on paljastaa kätketymmät salaisuutensa toisilleen. ?The Wolverine. (suomentajan käännös). Kirjan kertomukset ovat osittain fiktiivisiä, mutta ne perustuvat todellisiin tapahtumiin. Berglund sai tämän vuoden stipendin suomenruotsalaisen lastenkulttuuriin kokonaisvaltaisen sitoutumisensa ansiosta sekä tulevan Turunmaan ja Länsi-Uudenmaan lastendokumentin vuoksi. ABL/IS seikailulle. - Perjantaina heinäkuun 12. päivänä esitettävä ?Fast and Furious. I år tilldelas stipendiet Karin Berglund på grund av hennes helhjärtade engagemang inom den finlandssvenska barnkulturen, och för sitt kommande barndokumentärprojekt i Åboland och Västra Nyland.? Abl Lastenkirja kertoo ruukkiyhdyskunnasta . Tällä hetkellä hän tuottaa pienten lasten dokumentteja ruotsinkieliselle Yle:lle sekä työstää omia elokuva- ja teatteriprojektejaan. Svenska Folkskolans Vänner -säätiö kertoo vuosittain jaettavastaan stipendistään, että se oikeuttaa kesän oleskeluun säätiön omistamassa kesämökissä Västanfjärdin Lillholmenilla. I filmens resumé står det att det ?den här gången inte finns något bröllop eller någon svensexa. Vastaus löytyy vastailmestyneestä lastenkirjasta. Lapset ja nuoret ovat pääosissa hänen tuotannossaan. Berglund on draamaohjaaja ja vastavalmistunut maisteri aineenaan radion ja television dokumenttikertominen. (F12) visas på tisdagen den 16. Animaatio kertoo hyvien ja pahojen voimien taistelusta syvän metsän valtakunnassa. ?Kauhea kankkunen 3? (K12) esitetään tiistaina heinäkuun 16. Hän on tutkinut sen ajan oloja haastattelemalla ruukkilaisia, vierailemalla Ruukinmuseossa yhdessä apulaismuseonjohtaja Hans Ginlundin kanssa sekä etsimällä materiaalia kuva-arkistoista. Teksti on Johanna Slotten käsialaa. Filmen är förbjuden under 12, men bjuder på humor och äventyr, berättar Dag Andersson. Premiär är det också för animationen ?Dumma mig 2. Sitt grundarbete har hon gjort genom att tala med Bruksare, gå på muséironder tillsammans med Bruksmuséets amanuens Hans Ginlund och leta i bildarkiven. Texten är skriven av Johanna Slotte. Det enda sättet de hittar på för att hantera sin dödsångest är att för varandra bekänna sina djupaste hemligheter. ?The Wolverine. Figurerna talar svenska. Vill man veta när animationerna går på finska, eller se när följande föreställning på filmen äger rum är det enklast att kontrollera saken på kommunens webbplats www.kimitoon.fi. SC ?The Lone Ranger
Pori Jazz All Stars: Ted Curson Memorial Concert . med 32,95 m. Öppna distriktstävlingar i Pemar den 17.6. P13 Spjut 2. 00.30 Det är förbjudet att förtära medhavd alkoholhaltig dryck på samtliga konsertplatser ? Konserttipaikoilla ei saa nauttia mukaan tuotua alkoholipitoista juotavaa. Boda har inte förlorat denna säsong med det eminenta stopperparet Patrik Abrahamsson-Weldson Juvenal, flankerad av ytterbackarna Christian Björkman och Pontus Lindroos. Inte heller mot LTU var de i större bekymmer, men med sämre tur kunde gästerna ha kommit ikapp. . Mutta taisteluvoitto tuli, ei passaa valittaa. Boda on nyt voittanut neljästi ja pelannut kerran tasan viidessä viimeisessä kamppailussaan, ja nousi LTU-voitolla littoislaisten ohi sarjataulukon kuudenneksi. Alkuvaikeuksien jälkeen kemiönsaarelaisryhmä on noussut pykälä pykälältä ylöspäin. . Det vann vi på i dag. Liksom de övriga i FC Bodatränartrion betonar Marko Laaksonen att segern var det som räknades i onsdagskvällens hemmamatch mot LTU. Att man inte kom upp på sin egen högsta nivå minns ingen nästa dag. tee (PAR56): 1. Robin Hund & Hans Glada Orkester 9. Vi är inte vana med så mycket tid och rum, och när motståndaren inte jobbade, jobbade inte vi heller. . Haluamme vielä viidennen voiton ennen kesätaukoa, ja se tulee Paraisilta. Boda matkaa PIF:n vieraaksi perjantaina klo 18.30. Janne Isaksson Resultat från friidrottstävlingar Youth Athletics Games (inofficiella FM för juniorer) i Helsingfors den 14-16.6. Marcus Hakanpää tog en fin femteplats i höjd för P12 med resultatet 141 cm. Men betydligt bättre kan vi, jag vill se mognare spel när vi hamnar under press. Timshel SCRATCH gul-kelt./röd-pun. 18-19 MUSIK FRÅN VITA DUKEN MUSIIKKIA VALKOKANKAALTA 15 ? Verkstan-Verstas . Marcus Hakanpää 31,70 4. Hiltunen tyrkkäsi Olli Mäenpään kudin häkkiin tolpan juurelta. . Det var helt klart offside, han stod ju på mållinjen, menar Bodalotsen Markus Dahlbom. Bakslaget fick dock inte Boda ur balans och hemmalaget hann ännu näta före paus. Lindholm tog emot Lucas Johanssons inlägg och satte 2-1. Det visade sig vara ett segermål efter en mållös andra trekvart. Ulf Johansson Werre 11-19 3. BALTIC SCRAMBLE 90 ? Arrangör/Järjestäjä: Bjärkas Golf, Västanfjärd www.bjarkasgolf.com Bokningar och förfrågningar . Remu & Hurriganes André Wickström Mål/Maalit: 4. Kirjailijakeskustelu 20-01** SSO-KONSERT-SSO-KONSERTTI 35 ? Verkstan-Verstas med s-förmånskort/S-etukortilla 30 ? . Anders Helenius, Jack Björklund & André Wickström Fredag - Perjantai 5.7.2013 4. 5. 6. 7. LÖrdag - Lauantai 6.7.2013 GRATISKONSERT-ILMAISKONSERTTI Parken-Puisto . Erja Lyytinen 23?00 EINE KLEINE JAZZMUSIK 15 ? Jazzpärlor i sommarkvällen - Jazzhelmiä kesäillassa Bio Pony. Fredrik Bergholm 57 Annonsbladet belönar säsongens bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa!. 20.30 och slutar ca 00.30 . Villekullaorkestern: Musik ur Astrid Lindgrens Värld Christer Sandell (p), Toon Verheyen (d), Elina Lücke (b), Kaj Kulla (sax), Magi Kulla 15-17.30* PARK CONCERT 20 ? . varaukset ja tiedustelu; caddiemaster 0440 184 653. JugendJazzOrchester NRW (DE): Saksa 2013 8. De yngsta deltagarna är under 10 år och de äldsta över 80 år. Spirit of New Orleans with Tricia Boutté USA (voc) & Leroy Jones USA (trp): Some of these Days 20-01** BALTIC BLUES 35 ? Midnight Sun Club . Jokaiseen pelaajaan iski paniikki ja stressi, valmennuskollega Mats Johansson jatkaa. Dahlbom on samoilla linjoilla. . Jonas Adolfsson DIK 23,42 Längd; 3. Antti Hintsanen (83. Inkommande söndag arrangerar Kimito SF en nationell orienteringstävling. 18.30. Janne Isaksson Hörnor/Kulmat: B 9, L 1 Pontus Lindroos gratulerar Rasmus Lindholm, vars 2?1-mål gav Boda segern över LTU. Pontus Lindroos rientää onnittelemaan Rasmus Lindholmia, jonka 2?1-maali toi Bodalle voiton. Taisteluvoitto nosti Bodan kuudenneksi Robin Hund & Hans Glada Orkester Lasse Mårtenson Spirit of New Orleans David Goloschokin Birger?s Ragtime Band Micke Björklöf & Blue Strip TrrTrrTrr Tricia Boutté . John Ginlund 62, 4. Ravintola Kasnäs Paviljong Kasnäs Skärgårdsbad . Hacke Björksten (ts), Ulf Johansson Werre (p), Andreas Pettersson SWE (g), Hans Backenroth SWE (b): Swinging the Stan Getz & Oscar Peterson Trio Song Book . 20-01** BALTIC JAZZ 35 ? Verkstan-Verstas . Marcus Hakanpää 3,92 5. Mohammed Ndiaye (Rasmus Lindholm) 1?0, 21. Se mera info i skild annons - Lisäinfoa ilmoituksessa . Sateella konsertti siirtyy sisätiloihin verstaaseen ** = Musiken börjar kl. 18-21 TJUVSTART . Musiikki alkaa klo 20.30 ja loppuu n. Sofia Finnilä (voc) & Petri Krzywacki (g): The Midnight Sun will Never Set Antti Sarpila Swing Band . Spirit of New Orleans with Tricia Boutté (voc) & Leroy Jones (trp): Paradise on Earth Möjlighet till busstransport. Jim Asplund), Rasmus Lindholm (75. . David Goloschokin (vn) . Lucas Johansson antoi keskityksen josta Lindholm laukoi 2?1-maalin. Tämä osoittautui voittomaaliksi maalittoman toisen puoliajan myötä. Boda ei ole hävinnyt tällä kaudella kertaakaan, kun puolus- Orienteringstävling i Kimito . Swedish Swing Society Antti Sarpila (cl/sax), Ulf Johansson Werre SWE (p), Björn Sjödin SWE(d) BALTIC JAZZ GOES STAND UP 25 ? Verkstan-Verstas (Obs! Enbart på svenska - Huom! Vain ruotsiksi) . 20-22 2. Lucas Johansson (59. Lasse Mårtenson feat. VARASLÄHTÖ 20 ? Restaurang . Sofia Finnilä, Mihai Petrescu & Keith Hall: Från Storyville till Stormskäret 10. Saaristokylpylä . Hot Club De Andalucia.Antti Sarpila (cl),Diego Suarez (p), Ricky Vivar (g) . Rizzle,. ANNONSBL ADET . Bo Kaspers Orkester SWE Möjlighet till busstransport./Mahdollisuus busskuljetukseen. SÖndag - Sunnuntai 7.7.2013 RISE & SHINE gratis/ilmainen Dalsbruks Gästhamn - Taalintehtaan Vierassatama . Birger´s Ragtime Band: In the Spirit of Traditional New Orleans Jazz . Niilo Lundell 70 HCP gul-kelt./röd-pun. . Det kommer såna här matcher under säsongen. Ibland har man flyt och ibland inte. Fem segrar ska vi ha före sommarpausen, och den femte kommer i Pargas. Pargas IF tar emot Boda i vårsäsongsavslutningen på fredag kl. Helt onödigt släppte vi med dom i matchen igen, säger Laaksonen. . Söderlångvikin Kartano . Kampviljan var av stål. Taisteluilme oli rautaa. Ihan turhaan päästettiin ne mukaan peliin, Laaksonen sanoo. . Marcus Hakanpää DIK 37,72 7. Jimmy Röblom). Anders Helenius Erja Lyytinen Varningar/Varoitukset: B 1 (87. Timshel . Det är intressant att se hur Annabel Valledor, landslagslöpare från Spanien, klarar av kimitoskogarna. Gun-Britt Mattsson tuslinjan ovat muodostaneet mainio topparipari Patrik Abrahamsson-Weldson Juvenal, laidoillaan Christian Björkman ja Pontus Lindroos. Myöskään LTU ei heitä pahempaan pinteeseen pistänyt, mutta huonommalla tuurilla voitto olisi voinut livetä käsistä. . 20-01** GRAND HALL 40 ? Midnight Sun Club . Amosparken fungerar som tävlingscentral och banorna är dragna i den närbelägna terrängen. nyt oli, Dahlbom toteaa. . Jonas Adolfsson 3,46 200m; 3. Fredrik Bergholm 60, 2. Antti Sarpila Swing Band with special guest Andreas Pettersson (g) . Robbie Hill & Blue 62?s . Vi ska egentligen inte dominera matcher, det är inte vår grej, men i dag borde vi ha klarat av det. Men det blev ju en kämpaseger, inte ska man klaga. FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Carl-Olof Ginlund 68, 5. John Ginlund 53, 3. Jonas Adolfsson 32,87 Kerstin G. Golfresultat/Golftuloksia -25.6. * = Om det regnar hålls konserten inomhus i verkstan . tee (PAR56): 1. Se oli voiton tae tänään. Muiden valmennustrion jäsenten tavoin Marko Laaksonen painottaa että voitto tuli, muusta viis, kun FC Boda keskiviikkona kukisti LTU:n kotikentällä. Sitä, ettei joukkue ollut aivan parhaimmillaan, kukaan ei muista seuraavana päivänä. . Allra viktigaste här var tre poäng, inget annat. Anton Eriksson), Sven Ivars . Kauden alussa ei ollut . Baltic Jazz 2013 All Stars Lippu+brunssi 25? Antti Sarpila (cl), Leroy Jones (trp), Hacke Björksten (ts), Ulf Johansson Werre (trb), Marian Petrescu (p), Andreas Petterson (g), Hans Backenroth (b), Keith Hall (d) & Tricia Boutté (voc) 15 DUNDERSHOW gratis/ilmainen Parken-Puisto . 20?01** JATKOT 30 ? Midnight Sun Club,. . Antti Sarpila (cl/sax) & Ulf Johansson Werre (p) Duo 15. Röblom), L 1 Hot Club de Andalucia Boda har nu fyra segrar och ett oavgjort resultat på de fem senaste drabbningarna, och steg tack vare LTU-vinsten förbi Littoislaget till sjätte plats. Man har sakta men säkert klättrat uppåt i tabellen efter den usla starten. . Micke Björklöf & Bluestrip . Hacke Björksten SWE (ts), Ulf Johansson Werre (trb), Marian Petrescu (p), Mihai Petrescu (b), Keith Hall (d) with special guest David Goloshokin (trp): Tribute to Stan Getz, J.J. 12?14* BRUNCHKONSERT-BRUNSSIKONSERTTI 12 ? Parken-Puisto Biljett+Brunch 25? . Johnson and Dizzy Gillespie . 3 3 FC Boda-LTU 2-1 (2-1) 11 10 Den pressen inföll främst under andra halvlek men sett till helheten och antalet målchanser gick vinsten till rätt adress. Mohammed Ndiaye gav värdarna ledningen genast i början när Sven Ivars inlägg via Rasmus Lindholms fot hittade senegalesen vid bakstolpen. LTU kvitterade i den 21:a minuten genom Niko Hiltunen men målet borde aldrig ha godkänts. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 27.6.2013 / Nr 26 Boda seriesexa efter viljeseger Bo Kaspers Orkester Remu & Hurriganes tOrSdag - tOrStai 4.7.2013 1. . Tällaisia otteluita tulee kauden aikana. /Mahdollisuus busskuljetukseen. 12. I början på säsongen hade vi inte . Joe & the Shortcuts . TrrTrrTrr,. Diego Suarez (p) & Ricky Vivar (g) Duo feat. . Dunderdans: Dans, sång och teater . Ihan selvä paitsio, hänhän seisoi maaliviivalla, Bodaluotsi Markus Dahlbom näki. Takaisku ei lannistanut Bodaa, joka siirtyi uudestaan johtoon vielä ennen taukoa. nu har vi, säger Dahlbom. . Niko Hiltunen (Olli Mäenpää) 1?1, 38. Joskus on onnea mukana ja joskus ei. KIRJASTO gratis/ilmainen Författarsamtal . De första skogsluffarna beger sig ut i terrängen klockan 11. 18?19 AVSLUTNINGSKONSERT- PÄÄTÖSKONSERTTI 25 ? Söderlångvik Gård . Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 , 4. Niilo Lundell 52, 2. Speaker: Magi Kulla 11. Meidän ei oikeastaan kuulu dominoida otteluita, se ei ole meidän juttu, mutta tänään siihen olisi pitänyt pystyä. Meillä oli niin paljon tilaa ja aikaa, ettemme tienneet mitä sillä pitäisi tehdä. 14.00-17.30* CENTRAL PARK JAZZ 35 ? Parken-Puisto Biljett/Lippu+picnickorg/-kori 50 ? . Kaikkein tärkeintä tässä oli kolme pistettä. 12-13 BARNKONSERT-LASTENKONSERTTI 10 ? Svängig barnmusik - Svengaavaa lastenmusiikkia Verkstan-Verstas (Obs! Tvåspråkig - Huom! Kaksikielinen) . I spjut var han 12. Swedish Swing Society featuring David Goloschokin RUS (vibraphone): Reminiscing the Benny Goodman Quartet 18-20 BIBLIOTEKET . Mutta paljon parannettavaa jäi, haluan nähdä kypsempää peliä kun joudumme prässin alle. Prässiä Boda sai maistaa etenkin toisella jaksolla, mutta kokonaisuuteen ja maalipaikkoihin nähden voitto meni oikeaan osoitteeseen. Mohammed Ndiaye vei isännät johtoon heti alussa kun Sven Ivarsin keskitys löysi senegalilaisen takatolpalta Rasmus Lindholmin näpäytyksen kautta. LTU tasoitti 21 minuutilla mutta Niko Hiltusen osumaa ei olisi pitänyt hyväksyä. Ca 300 deltagare är anmälda till tävlingen. Tävlingen var planerad att hållas i medlet av april men den sena våren tvingade KSF att skjuta upp den. Bland damerna är Piffens Yvonne Gunell favorit. Hiltunen petade in Olli Mäenpääs skottpassning från stolproten. . Markus Dahlbom, Mohammed Ndiaye . Tre Prima Donnor & Kaj Kulla (p), Niklas Eriksson (d), Elina Lücke (b). Tanssi, laulu ja teatteri 16-16.45 DANSA SOM OM INGEN SER DEJ 5? TANSSI NIINKUIN KUKAAN EI NÄKISI Dansworkshop i parken- Tanssi workshop puistossa 14. Grönholm Tom 56 , 5. Diego Suarez ESP (p), Ricky Vivar ESP (g), Mihai Petrescu (b), Keith Hall (d) 12 ÖPPNINGSPARAD-AVAJAISPARAATI gratis/ilmainen 13-14 BARNKONSERT-LASTENKONSERTTI 10 ? Bio Pony (Obs! Enbart på svenska - Huom! Vain ruotsiksi) . Tom Grönholm 61, 3. Lindholm (Lucas Johansson) 2?1. Jack Björklund Boda: Marko Laaksonen ? Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos . 7th River Combo 13. Det blev panik och stress i alla elva kroppar ute på planen, fortsätter tränarkollegan Mats Johansson. Dahlbom menar att det öppnade sig så stora ytor att Boda inte visste vad man skulle göra med dem. . Ja kun vastustaja ei tee työtä, niin mekään emme tee.
Torstai TV1 TV-program 27.6. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jens Christian Hauge harmaa eminenssi 11.55 Aamusydämellä 12.35 Ruskean kastikkeen maa 13.05 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.20 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Historiaa: Tekstiilitehtaan tulipalo 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Boris Tadic 22.05 Treme (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Ulkolinja: Teollisuus hylkää Kiinan 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.13 Sanasieppari 07.24 Kasper ja Liisa (S) 07.36 Puut 07.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Parketin puhdistus 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 - 16.56 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Päätepiste 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux Miamin jättivankilassa 23.10 Temple Grandin (12) 00.54 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Kuuntelija (12) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Käre John 12.50 SVT: Partiledartal i Almedalen 13.50 SVT: Debatt Almedalen 14.50 SVT: Historien om toaletten 15.00 - 16.00 SVT: Allsång på Skansen 17.20 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.40 Vi kom från överallt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Naturen sedd från förarsätet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Norge runt 20.30 Parkligan 21.00 30 grader i februari (16) 22.00 - 22.24 Dag (12) 23.00 SVT: Debatt Almedalen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Genialt eller galet 01.05 SVT: Masha och björnen 01.15 SVT: Ranchen 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 - 03.00 SVT: Uppdrag granskning sommar. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Lohi, punainen kulta? 12.05 Juuret Suomessa 12.35 Ruskean kastikkeen maa 13.05 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Tangomarkkinat 2013: Huippuhetket 2012 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Nyt meni hermot! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Luvattu maa (16) 22.45 10 kirjaa rikoksesta 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Runoja ja roskia: Havaintoja (S) 07.08 Timppa (S) 07.20 Kotkaperhe 07.26 Onnea on... 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.39 Neppajymykerho 07.45 Pipsa Possu: Siivotaan (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Linna 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Tunturikuningatar 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.31 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 - 16.56 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Shanghai Noon (12) 23.51 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 01.10 Totuuden hetki 02.10 - 05.55 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Det söta livet 12.10 SVT: Minnenas television: Varje morgon likadant 13.15 SVT: Den stora kustresan 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 - 15.10 SVT: Den andra sporten 16.20 Östersjön under ytan 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Niklas mat 17.25 Levande landskap 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Barn i Ghana 18.17 Dockäventyren (T) 18.30 Sådana är föräldrar 18.51 Bildbrev från världen 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Tigris fåglar 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: Husbåt som sommarboende 22.00 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 22.55 SVT: 15 somrar senare 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nineties 23.45 SVT: Novellfilm: 10 guds siffror 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Östnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Fotografens favorit: Richard Dumas 01.10 SVT: Underverk i världen: Rockefeller Center 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Zoé Kézako 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 - 02.55 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø Lördag 29.6. New York (16) 23.35 C.S.I. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: ItäAfrikan hautavajoama 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Anna Kortelainen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Lohi, punainen kulta? 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Greelyn retkikunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.55 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kodit ja kalusteet (12) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Vihreä vallankumous 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 30.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.42 Apina opena 09.01 Galaxi 09.02 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Eläimet töissä 09.22 Raimo (7) 09.31 - 09.55 Hillitön hotelli: Karmea kakara (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 - 11.40 Elefanttiprinsessa (7) 11.35 Elefanttiprinsessa (7) 12.00 - 12.29 Elefanttiprinsessa (7) 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Näin Norjassa 14.20 Yleisurheilua : Keihäskarnevaalit 16.00 Tour de France 16.55 Showtanssin SM 17.55 Raviurheilua: Suur-Hollola-ajo 18.50 Jalkapallon Confederations Cup : Pronssiottelu 21.00 Nic Hamiltonin ralliunelma 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Elma ja Liisa (12) 22.45 Angry Boys (12) 23.15 The Wire (16) 00.10 - 00.40 Taistelulentäjät 00.50 Jalkapallon Confederations Cup : Loppuottelu 03.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.45 Nakke Nakuttaja (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Kotia kohti 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRAce 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 15.05 Illat meren rannalla (7) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Britannian osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.50 Jokakoti.fi 01.20 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Varje morgon likadant 11.10 SVT: Sommarandakt 11.40 SVT: Örter - naturens eget apotek 12.00 SVT: Det vilda Frankrike 12.55 SVT: Drömmar från skogen 13.05 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 14.00 - 15.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø 15.45 Ut i naturen: Stenarna berättar 16.15 Tigris fåglar 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.09 Mumintrollens äventyr (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt fisk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 22.44 Film: Headhunter (16) 23.10 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Melissa Horn - live på Cirkus 00.20 SVT: Partiledartal i Almedalen 01.20 SVT: Debatt Almedalen 01.50 SVT: Fiska med Anders 02.05 SVT: Världens bästa fritids 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 - 03.30 SVT: Norsk attraktion Måndag 1.7. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Nykyajan ihmeet 11.45 Lähdin Turkkiin 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Saariston tyttö (S) 14.20 Arjen huimapäät: Luotsi 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Anna Kortelainen 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 22.05 Ulkolinja: Teollisuus hylkää Kiinan 22.50 Yle Uutiset 22.55 Seinää vasten (16) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Mikan palvelu 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ruskean kastikkeen maa 13.05 Hiipivä vaara (S) 14.20 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 14.30 Rakkauden taistelu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Downton Abbey (12) 20.10 Small-Time Revolutionary (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Tangomarkkinat 2013: Huippuhetket 2012 22.40 Yle Uutiset 22.45 Luvattu maa (16) 00.10 Eurojackpot 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 28.6. 06.53 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Lihansyöjäkasvi 07.03 Possu Pallero (S) 07.12 Lulu kilpikonna (S) 07.25 Prinsessalaulu 07.27 Onnea on... 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Mamma-Miia 07.40 Kaapo ja Late: Television kuoret 07.45 Hupsu pikku pupunen (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 - 11.31 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Uutisikkuna 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 - 16.01 Summeri (7) 15.55 - 16.01 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.05 Doctor Who (12) 18.55 Matkalla maailmalla 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.00 Dokumenttiprojekti: Frazier vastaan Ali 00.25 Taistelulentäjät 00.55 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 27.6. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Viikon vihannes: Porkkana 07.02 Annin keijukoulu (S) 07.13 Katinkontti Remix: Kissa päiväkodissa 07.29 Stella ja Sami (S) 07.41 Neppajymykerho 07.47 Pikku perunat (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Auto talliin 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 11.30 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 - 15.24 Gilmoren tytöt (7) 15.30 - 16.00 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 16.00 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Kreikka- Ateenan kadut 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.20 - 21.43 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 - 23.58 Jalkapallon Confederations Cup : Välierä 2 00.00 Doctor Who (12) 01.00 Taivaan tulet (12) 01.50 Taistelulentäjät 02.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (7) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.05 Red Rock West (16) 00.55 V (12) 01.55 - 05.50 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Novellfilm: Vatten 12.10 SVT: Why poverty? 13.10 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 SVT: Trädgårdsonsdag 14.55 SVT: Soffsurfarna 15.25 - 16.10 SVT: Den andra sporten 16.35 Svaleskär (7) 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Levande landskap 20.30 Niklas mat 21.00 Adress New York: West Village 21.30 Elisabeth möter: Boris Tadic 22.00 - 23.30 Dok: Tre scener med Ingmar Bergman 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Antikmagasinet 01.25 SVT: Cirkuskiosken 01.50 SVT: Sommarlägret 02.05 SVT: Pyjamasklubben 02.30 - 03.00 SVT: Naturvetarens strövtåg: Fullt av myror 9 TV2 MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelma-asunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Ostoskanava 13.55 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.00 Middle (S) 14.30 30 Rock (S) 15.00 MTV3.doc: William ja Kate - matka Aasiaan 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Kuukauden parhaat sekunnit 23.10 10000 B.C. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.55 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 11.55 Lähdin Turkkiin 12.00 Tätä on rakkaus 12.30 - 13.00 10 kirjaa rikoksesta 13.05 Dokumenttiprojekti: AIDS-pioneerit 14.28 Nykyajan ihmeet 14.40 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Datsun minkä teit! 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.35 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 19.50 Puolueet koolla: Perussuomalaiset 2013 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2013: Matkalla finaaliin 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 29.6. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.01 Galaxi 09.02 Galaxi: Pippuriparrat 09.10 Kesäleiri (7) 09.22 Late lammas: Late trapetsilla (S) 09.31 - 09.54 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 - 11.13 Tartu Mikkiin 11.20 Yle Uutiset Uusimaa 11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.40 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.00 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.05 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.20 Uusi päivä (S) 12.50 Uusi päivä (S) 13.20 Ravisuoran lämmitys 13.30 Näin Norjassa 13.40 Matkapassi: Paluu Uuteen-Seelantiin 14.35 Yle Live: Olavi Uusivirta 15.35 Tour de France 16.30 Yleisurheilua : Loikka- ja moukarikarnevaalit 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Yleisurheilua : Loikkakarnevaalit 19.40 Taivaan tulet (12) 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Matadori (16) 23.40 The Wire (16) 00.35 Taistelulentäjät 01.06 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibitassut (S) 08.25 Ystävien kylä (S) 08.40 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.10 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.35 Diili 13.25 Inside Grand Prix: Britannia 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 14.35 Pilanpäiten 14.40 Perheleffa: Kuin kissat ja koirat (7) 16.25 Kauhukeittiö 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Britannian aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Painajainen perheessä (12) 00.35 Aina vaarassa (12) 01.35 - 05.55 MTV3 Deitti YLE FEM 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: På tur med Torben 11.35 SVT: Novellfilm: 10 guds siffror 12.05 SVT: Skattjägarna 12.35 - 13.35 SVT: Idrottshjätar: Sixten 13.40 Barnmorskorna 14.10 Doften av rökt fisk 14.40 Magnus och Petski på TV 15.07 Bakom kulisserna 15.10 Adress New York: West Village 15.40 Elisabeth möter: Boris Tadic 16.10 Sommarpratarna 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Minnenas television: Varje morgon likadant 23.05 SVT: Kampen om kronan 23.15 SVT: Dokument utifrån 00.10 SVT: Speedway: VM-serien 01.05 SVT: Ranchen 01.30 SVT: Bert 02.00 - 03.00 SVT: Jag minns mitt 40-tal Söndag 30.6. TV-ohjelmat Fredag 28.6. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 Näin tehtiin The Lone Rider 01.25 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Kvinnodröm 12.25 SVT: Partiledartal i Almedalen 13.25 SVT: Debatt Almedalen 14.25 SVT: Norsk attraktion 14.55 - 15.05 SVT: Bortkopplad 16.15 Min svängiga familj 16.45 Från Sverige till himlen 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Prick och Fläck (T) 18.07 Mammavecka/pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Vi kom från överallt 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Ufologens guide till galaxen 20.47 Gott: Hallonkaka 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.43 - 22.46 Bakom 30 grader i februari 23.00 SVT: Debatt Almedalen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Bortkopplad 00.55 SVT: Safaridrama 01.05 SVT: Djungelboken 01.10 SVT: Milas sagor 01.20 SVT: Hos oss bor det en spindel 01.25 SVT: Sommarlägret 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 - 03.00 SVT: Det vilda Frankrike Tiedot haettu 25.6.2013 Onsdag 3.7. ILMOITUSLEHTI Torstai 27.6.2013 / Nro 26 Uppgifterna från 25.6.2013 Torsdag 27.6. ANNONSBL ADET . - 3.7. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jäniksenä Varkaudessa 12.05 Kirjakylän rakentajat 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Kaksi hauskaa vekkulia (S) 14.30 Voiko luontoa korjata? 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ja kirkko vaikeni 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Kodit ja kalusteet (12) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Kuvaräpsytin 07.00 Kukasta kukkaan: Kevään kukkia 07.05 Popi Kissa (S) 07.19 Jussin matkat (S) 07.31 Maltti ja Valtti (S) 07.43 Paula (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis: Pyöräretkellä 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 14.38 Jalkapallon Confederations Cup : Loppuottelu 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.42 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Addiktiot (12) 23.05 Catwalkin kuningatar (S) 23.57 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Britannian osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vi ses snart 11.30 SVT: Programtablå 11.40 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.40 SVT: Debatt Almedalen 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Klokast i klassen 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Öbergs på Lillöga 15.10 - 16.05 SVT: Seriestart: 4 x Ylva Hemstad: Ruths gubbar 16.55 Svenska dialektmysterier 17.25 En tallrik med hälsa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.23 Vilda ungar 18.30 Myggen - sumpens härskare 18.54 30 svar 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.56 Norge runt 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: Borgmästaren som äktenskapsfixare 23.00 - 23.16 Rebecca och Fiona 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.05 SVT: Milas sagor 01.10 SVT: Lilla Sportspegeln 01.25 SVT: Ranchen 01.50 SVT: Dagens visa 01.55 SVT: Lata Lucy 02.00 - 03.00 SVT: Livet är loppis Tisdag 2.7
generationsväxlingar . 0400 931 057 . lagstadgad revision . LVI-myynti . ANNONSBL ADET . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 27.6.2013 | Nr 26 biltel. autopuh. 044 0122 733 Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. JM/OTM OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . skatteplanering . Hyrmaskiner . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. VVS-försäljning . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Kone- ja työkalumyynti . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . Maskin- och verktygsförsäljning . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. företagsfinansiering och
Suominen ? Greger Martell 0440 423 755 www.BYGGIS.fi Tony Ekholm . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L TAXI Sahlgren Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Därtill i april-oktober måndagar kl. 424 101 biltel. LVI-työt . 12 (större annonser senast måndag kl. 424 877 6+1 pers. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . Våtrumscertifikat Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Heikkinen . 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Perunkirjoitukset . Lämpöpumput . Köpebrev . Byggnadsarbeten . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Öljypoltintyöt . Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . Offentligt köpvittne Minigrävare uthyres. 0440 544 012 . Vedensuodattimet Turuntie 19. 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Kauppakirjat . Bouppteckningar . Rakennustyöt . 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . 49 euro, 6 kk. 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 SANVATEK ABOY OYAB Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. DALSBRUK . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling F:ma Tom Ek . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Rakennusliike 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Perinnönjaot . 12 . 0400-828 266 TAXI i Dalsbruk . Fastighetsskötsel . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 0400 781 409 . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? biltel. Sprayhoodit ym . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. 8808 602 . 60 euro , 6 kk. 19 . Kemiössä ANTTIS TAXI . 21 Auki joka päivä . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 Dalsbruk . 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . Bolagsbildningar . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. TAALINTEHDAS . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . 424930 biltel. maanantaina klo 16 mennessä). Myynti ja valmistus TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET www.sanvatek.com . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4870 Utkommer torsdagar. 14 samt jämna veckors lördagar kl. 02-466 2220 Byggnadsfirma . 45 euroa. . HUOLTO . Sprayhood m.m. . Peitteet . 49 euro 6 mån. 16). sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Venekuomut . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi TAXI T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 423 631 biltel. Byggnadsplåtslageri . Torsdagar kl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Sjötransporter Merikuljetukset ? . Arvsskiften . 60 euro, 6 mån. 0400 531 865 J. 45 euro. Ilmoitukset miel. Kiinteistöarvioinnit . 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . 10 . Båtkapell . 31 euroa, övriga länder 12 mån. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL . 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Fastighetsvärderingar . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . Märkätilan vedeneristäjä 25830 Västanfjärd . Presenningar . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Ateljé Marinero . 9 . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 4661 179, 0400-399 555 25830 Västanfjärd magnus@nymanlkv.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. K. 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . muut maat 12 kk. 19 / Torstaisin klo 12 . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 040 1698 228 Kim Gustafsson . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. MYYNTI . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ludde Börman greger@nymanlkv.fi . Taalintehdas . 31 euro, Suomessa 12 kk. Yhtiön perustamiset . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . Kiinteistönhuolto . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete