kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Sis. Beställ/tilaa: 040 550 4548 TILL SALU / MYYDÄÄN BESTÄLL NU TILAA ! Plockat på Plockat på Kimitoön ! Kimitoön ! Vi Betjänar | Palvelemme Måndag, Tisdag, Torsdag Maanantai, Tiistai, Torstai 9-11 & 12-16 Onsdag & Fredag | Keskiviikko & Perjantai 9-11 & 12-14 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S ATRA SISÄTAI PAAHTOPAISTI ATRIA NÖT INRESTEK eller ROSTBIFF ca 1 kg bit/n. VUOSIKERTA 43 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 1 kg pala 15 90 KG 1 49 KG 32 95 KG 9 95 PACK/PKT FAIR TRADE EKO BANANER REILUNKAUPAN LUOMU BANAANI Costa Rica ORANGE PUMPA ORANSSI KURPITSA Sverige/Ruotsi INHEMSK GÖSFILÉ KOTIMAINEN KUHAFILE FAZER CHOKLADPLATTOR BLÅ eller SMAKSATT SUKLAALEVYT SININENja MAKULEVYT COCA-COLA 0,33L FLASKA COCA-COLA 0,33L PULLO 0,33l x 24-pack BEN&JERRY’S GLASS BEN&JERRY’S JÄÄTELÖT FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 27.-30.10. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 “You Think, We Print” Koffset 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Vaatepainatukset Flyers Julisteet Dekaler Tarratekstit Etiketter Käyntikortit, Roll-up Pipo 10st=145 € 1 tryck-painatus Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10.10.5 ST KPL 3 ST KPL 1.KG KIMBALOT 28.10 Fredag Perjantaina Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING TRATTKANTARELLER / SUPPILOVAHVEROITA Rensade/puhdistetut 30 € / 10L Rensade/puhdistetut 50 € / 20L Inkl. 27.10.2022 ÅRGÅNG 97. hemleverans på fasta Kimitoön. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 27.-30.10
Teckningar/dikter skall vara inlämnade/inhämtade senast fredagen 4.11 kl. . Dietrich Bonhoeffer Päivän Tunnussana Jer. Kirkko on avoinna ja tunnelmavalaistu hiljentymistä varten. Toimi Sirpa ja Tarmo Toni, Jenni, Erin ja Ellen Tarja ja Bo Tove ja Oscar Sofie ja Alexander muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Perjantai 4.11 klo 18 19 Musiikkia kynttilöiden syttyessä Kemiön kirkossa. Vila i frid Älskad och saknad Verna Mikael med familj Magnus med familj Syskon Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Västanfjärds kyrka lördagen den 29.10 kl. 5. 20-30 sanaa) isälle/isoisälle tai kenties piirustus. 1 A, Kimito Lö 29.10 kl. Isänpäivä kilpailu! . Exempel på text / Esimerkki tekstistä: Man ska aldrig underskatta dig, inte när det kommer till minsta lilla grej. Därefter minnesstund i Terassn på Kalkholmen. 19.01.1933 . Hepr. 12. Tuhansien sukupolvien ajan hän on uskollinen niille, jotka rakastavat häntä ja pitävät hänen käskynsä. 10.00-13.00. Skicka den till oss via email till: red@annonsbladet.fi med rubrik “farsdag” eller hämta den till vår postlåda (kom ihåg att skriva vem har ritat/diktat och kontaktuppgifter). 17:14-17 Ilm. 7:9 Pysykäämme horjumatta tunnustuksessa ja toivossa, sillä hän, joka on antanut meille lupauksensa, on luotettava. Hanna-Maarit Kohtamäki orgel, harpa och flöjt. Till ansökan bifogas kopia av studentexamensbetyg, avgångsbetyg från senaste studieinrättning, närvarointyg och utdrag ur studieregister från nuvarande studieplats samt ämbetsbetyg. Moos. Carina 50 Firas med kaffebjudning i arbetets tecken på / Juhlitaan työn merkeissä kahvitarjoilulla Café Four C i Dalsbruk / Taalintehtaalla fredagen den / perjantaina 4.11.2022 under caféets öppethållningstid / kahvilamme aukioloaikojen puitteissa Inbjudan gäller ALLA och envar Kutsu koskee ihan KAIKKIA Hoppas vi ses! / Toivottavasti nähdään! Välkomna! / Tervetuloa! ”Holmbergs” BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. 11.30 Gudstjänst, J. Hanna-Maarit Kohtamäki, urut, harppu ja huilu. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Ansökan kan formuleras fritt och skall undertecknas. On surumme suuri ja sanaton. Du finns alltid där och ställer upp för mig, men så är jag ju också pappas lilla tjej. Kyrkan är öppen och stämningsfullt upplyst för en stilla stund. 12. Heb 10:23 Gud är alltså ingen utfyllnad. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Jer 17:14-17, Upp 14:14-20 Du skall veta att det är Herren, din Gud, som är Gud, den trofaste Gud som håller sitt förbund och visar godhet i tusen släktled mot dem som älskar honom och håller hans bud. De anhöriga . 10. 9.10.2022 Aamuna kauniin syksyisen hiljeni sydän kultainen Lähtösi vaikea kestää on. Meidän isi on kaunis, kauniimpi kuin nauris. Ansökan ställs till Syskonen Gullströms Stiftelse och skall postas tills 18.11.2022 till adressen: Syskonen Gullströms Stiftelse c/o Linda Abrahamsson-Thomander Norrbackavägen 39 25700 Kimito Vårt varmaste tack till Er alla som hedrat minnet av Harry Forsbom och deltager i vår sorg och saknad. 14:14-20 Tietäkää siis, että vain Herra, teidän Jumalanne, on Jumala. ”Kimitoöns Pärla” brädspel. Har du en kort dikt/text (c. 5 Mos 7:9 Låt oss orubbligt fortsätta att bekänna vårt hopp, ty han som gav oss löftena är trofast. Kaikkien osallistuvien kesken arvotaan 2 kpl:tta ”Kimitoöns Pärla” lautapelejä. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 29.10 kl. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 30.10 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Vittnesbörd/todistuksia Osmo Kalmari KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Meidän isi on suuri, suurempi kuin punajuuri. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Farsdags tävling! . Leif Erik Johannes LAMPINEN . 2.10.1945 . Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Syskonen Gullströms Stiftelse rs (1906844-3) utdelar hösten 2022 ett antal stipendier om 800-1200 € till studeranden från kommundelen Dragfjärd (fd Dragsfjärds kommun). Schmidtke. Kissorna jamar ett sista farväl. 19.10.2022 Vi alla som känt dej och vet hur du var, önskar så att du bland oss fanns kvar. . Han måste finnas i livets centrum inte dyka upp när vi har gjort slut på alla egna resurser. 18 Meditationskonsert i Dragsfjärds kyrka. Lämmin kiitos osanotosta. Lähetä se meille sähköpostilla osoitteeseen red@annonsbladet.fi otsikolla ”Isänpäivä” tai tuo toimituksen postilaatikkoon (muista kirjoittaa kuka sen piirsi/runoili ja yhteystiedot). Meidän isi on kiltti, lämpimämpi kuin viltti. 18 19 Musik inför alla helgons dag i Kimito kyrka. Stipedium kan sökas av heltidsstuderande, som genomfört minst två läsårs studier vid yrkeshögskola eller universitet. Lauantai 29.10 klo 18 Meditaatiokonsertti Dragsfjärdin kirkossa. Söndag 30.10 kl. Fredag 4.11 kl. Vi publicerar bidragen (dom som ryms med) i tidningen den 10.11. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 2 Torsdag 27.10.2022 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Julkaisemme niitä (ne, jotka mahtuvat mukaan) 10.11 lehdessä. 10:23 Rakkaamme Märta Gunhild HOIKKALA o.s Nordell . Gör även hembesök, enligt önskan. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. . Häneen voi luottaa, hän pitää voimassa liittonsa. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Därtill skall ansökan innehålla fullständiga kontaktuppgifter, även hemortsadress, samt bankkontonummer (IBAN). Alla bidrag deltar i utlottningen av 2 st. Onko sinulla lyhyt runo/teksti (n. 20-30 ord) åt far/farfar/ morfar eller kanske en teckning. Kiitos myös Pasendon henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Piirustukset/runot tulee lähettää/ tuoda meille viimeistään perjantaina 4.11 klo. 10.30 Bibelstudium och kl
Du kan höra av dig till Sussu Piekkala 0400120981. Tarvitsemme lisää ryhmäläisiä koska uudet vaatimukset ovat lisänneet päivystysten määrää. Vi övar i Kimito i närheten av RK lokalen. Vi skolar dig gratis! Du får alla behövliga kort (1,2 och jourkortet). Oma Punainen risti tai 0400120981 /Sussu P. Vi efterlyser målpersoner till förstahjälpenövningen. 11-15 Välkommen alla som är intresserade och följa med vår övning. Kimitoöns Förstahjälpen ordnar övning . Vi snabbskolar dig till uppgiften som målperson (låtsaspatient i övningarna). Tule mukaan ensiaputoimintaan. Harjoituksen jälkeen tarjoamme ruuan kiitokseksi. Kimitoöns Förstahjälpen grupp ordnar en övning för förstahjälpen grupperna i Åboland på lördag 29.10 kl. (ABL). Blev du intresserad så ta kontakt antingen på Oma Röda korset eller 0400120981/ Sussu P. Tervetuloa seuraamaan harjoituksia jotka tapahtuvat Kemiön SPRn lähialueilla. Etsimme harjoitukseen maalihenkilöitä(”leikkipotilaita” harjoituksissa). Ilmoittautua voi 0400120981/ Sussu Piekkala. Me pikakoulutamme tehtävään ennen harjoitusta. Saat mukavan ja kivan harrastuksen. Osaamista ei tarvitse. Me koulutamme ilmaiseksi(ea1, ea2 ja päivysyskortin). 3 Torstai 27.10.2022 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Kemiönsaaren Ensiapuryhmä järjestää yhteisharjoituksen Turunmaan ea-ryhmien kanssa lauantaina 29.10 klo 1115. Du behöver inte ha någon utbildning eller fhj kort. (ABL) . Inga förhandskunskaper behövs, utan kom som du är. Efter övningen bjuder vi på mat och kaffe som tack för hjälpen. Är du intresserad och komma med i vår fhj-grupp. Jos kiinnostaa ota yhteyttä. Vi behöver mera grupp medlemmar då våra uppdrag har fördubblads då de flesta lite större evenemang fodrar fhj på plats. Kemiönsaaren Ensiapuryhmän yhteisharjoitukset
Mat och kaffe, 35€. Kimitoöns kommun erbjuder stöd för att skaffa ett energicertifikat under år 2022. kl. Lähtö klo 7.30 Kemiön linja-autoasemalta. Tips om energisparande, Villa Lande . Kimitoöns bibliotek ordnar tillsammans med kommunen och Valonia en informationskväll om energispartips. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden materialet är framlagt till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. 44 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Broilergryta Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Matroslåda Lö Köttfärsbiff Sö Forell Ma Broileripata Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Pe Matruusilaatikko La Jauhelihapihvi Su Kirjolohi Bo bekvämt i centrum. Under evenemanget ges tips om energisparande för boende och småhus. Iltapäivällä esimerkiksi kauppahalli ja Fazerilan myymälä. Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä olon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai s ähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Den ger konkreta tips för att spara energi och minska elförbrukningstopparna i hemmet, på jobbet och i trafiken. Kemiönsaari 24.10.2022 Tekninen lautakunta www.lokal1.?. Förutom Harjula kommer Mats Nurmio, företagsrådgivare från Kimitoöns kommun, att berätta om fördelarna med energikartläggning, och ge råd om hur man ansöker om en energikartläggningssedel som täcker en del av kostnaderna för kartläggningen. Kemiönsaaren kirjasto järjestää yhdessä kunnan ja Valonian kanssa energiansäästövinkkeihin keskittyvän infoillan. Tilaisuudessa on tarjolla vinkkejä asukkaiden ja pientalojen energiansäästöön. Energiailta järjestetään Villa Landessa tiistaina 1.11. Kontant betalning. Kimitoön 24.10.2022 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 18.10.2022 päättänyt: laittaa vireille Käpälämäen ranta-asemakaavan ja asettaa kaavaluonnos nähtäville 27.10.–26.11.2022 väliseksi ajaksi laittaa vireille Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavan muutoksen koskien kiinteistöä 322-495-2-3 Södra Lambholmen, ja asettaa kaavaluonnos nähtäville 27.10.–26.11.2022 väliseksi ajaksi laittaa vireille Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosa yleiskaavan muutoksen koskien kiinteistöä 322-495-9-17 Susvall, ja asettaa kaavaluonnos nähtäville 27.10.–26.11.2022 väliseksi ajaksi. Ilmoittautumiset 15.11. Käsitellään lämmitystä, vedenja sähkönkulutusta sekä hieman mahdollista sähköpulaa sekä Astetta alemmas -kampanjaa, kertoo energia-asiantuntija Liisa Harjula Valoniasta. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 31.10: Köttmakaronlåda / Lihamakaronilaatikko Ti 1.11: Strömmingsflundra/ Silakkapihvi Ons/Ke 2.11: Fläsksås / Läskikastike To 3.11: Maletköttsoppa+ pannkaka / Jauhelihakeitto+pannukakku Fre/Pe 4.11: Nötstroganoff / Nautastroganoff Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Veg.alt.: Kökets vege.val Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. v. Anmälan till: isaksson.trygve@gmail.com eller tel. Att hyra: 2r +k +br 63 m 2 0500 926 722 / Sundström UTHYRES | VUOKRATAAN Fröjdböle folkskolas fest! VÄLKOMNA alla forna elever med avec till Wrethalla lö 12.11 kl. Lounas omakustanteisesti. 4 Torsdag 27.10.2022 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Suomalaiset ovat heränneet energiansäästöön sähkösopimuskeskustelun ja Venäjän sotatoimien aiheuttaman energiakriisin myötä. (ABL) . klo 18. Valonia är en gemensam opartisk expertorganisation för kommunerna i Egentliga Finland i frågor som rör hållbar utveckling. Materialet finns till påseende på kommunens webbsida och i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. Vi kommer att behandla värme-, vattenoch elförbrukning och en eventuell elbrist samt kampanjen Snäppet svalare, säger energispecialist Liisa Harjula från Valonia. Tilaisuus on kaikille avoin eikä vaadi ilmoittautumista. Valonia on Varsinais-Suomen kuntien yhteinen puolueeton kestävän kehityksen asiantuntijaorganisaatio. Evenemanget är öppet för alla och kräver ingen anmälan. Puh. Harjulas presentation är på finska, i övrigt är evenemanget tvåspråkigt. Snäppet svalare är statsförvaltningens gemensamma energisparkampanj. Harjulan esitys on suomeksi, muutoin tilaisuus on kaksikielinen. Astetta alemmas on valtionhallinnon yhteinen energiansäästökampanja. Tukea voivat hakea kuntalaiset ja paikalliset yhdistykset, jotka haluavat parantaa kiinteistönsä energiatehokkuutta, sanoo Nurmio. 040 350 9848 TACK | KIITOKSET Ett Stort Tack till alla som kom ihåg mig på min 85-års dag! Rolf . Eftersom inga snabba lösningar på problemen med energitillgång och stigande priser är i sikte behöver konsumenter, kommuner, företag och andra aktörer förbereda sig och anpassa sin förbrukning till en lägre nivå. Kemiönsaaren kunta tarjoaa tukea energiatodistuksen hankintaan vuoden 2022 aikana. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 0400 327 780. mennessä yhdistyksen sihteerille mirja.penna@gmail.com. 18. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. DIVERSE | SEKALAISET Helsinki retki 30.11.2022. Hinta 30 euroa per henkilö sisältäen matkan ja yhdet kahvit. Energiansäästövinkkejä Villa Landessa . Energikvällen äger rum i Villa Lande tisdagen den 1.11. Järj. Vaihtoehtoisesti omaa aikaa museoissa tai ostoksilla. (02) 426 00 Kungörelse Kuulutus Tekniska nämnden har på sitt möte 18.10.2022 beslutat: anhängiggöra Käpälämäki stranddetaljplan och lägga fram planutkastet till offentligt påseende under tiden 27.10–26.11.2022 anhängiggöra ändringen av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärd östra skärgård, fastigheten 322-495-2-3 Södra Lambholmen och lägga fram planutkastet till offentligt påseende under tiden 27.10–26.11.2022 anhängiggöra ändringen av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärd östra skärgård, fastigheten 322-495-9-17 Susvall och lägga fram planutkastet till offentligt påseende under tiden 27.10–26.11.2022. Kommuninvånare och lokala föreningar som vill förbättra energieffektiviteten i sin fastighet kan ansöka om stöd, säger Nurmio. Paluu illalla Kemiöön. (ABL) www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Opastettu eduskuntatalovierailu ja tapaaminen kansanedustaja Ville Valkosen kanssa. Kemiönsaaren seniorit ry 2h+k, 63m 2 Sapelissa meren rannalla. Se antaa konkreettisia vinkkejä energiansäästöön ja sähkön kulutushuippujen leikkaamiseen kotona, työssä ja liikenteessä. Debatten om elavtalen och den energikris som orsakats av Rysslands militära aktioner har väckt finländarnas medvetenhet om behovet av att spara energi. Aineisto on nähtävillä kunnan kotisivulla ja Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Harjulan lisäksi Kemiönsaaren kunnan yritysneuvoja Mats Nurmio kertoo energiakartoituksen eduista ja neuvoo, kuinka hakea energiakartoitusseteliä, joka kattaa osan kartoituksen hinnasta. Energian saatavuuden ja hintojen kohoamisen ongelmiin ei ole näkyvissä nopeita ratkaisuja, joten kuluttajien, kuntien, yritysten ja muiden toimijoiden on syytä varautua ja sopeuttaa omaa kulutustaan nykyistä pienemmäksi. 17.00
Sehän sijaitsee sopivasti keskellä saarta. Tämä osoittaa, että Kemiönsaarella on tarvetta tällaiseen ryhmään. Jotkut ryhmän jäsenet ovat jo saaneet diagnoosinsa, jopa useimpia diagnooseja ja jotkut ovat edelleen selvityksessä. Petra Karlsson som berättade om verksamheten. Tärkeintä on kuitenkin keskustelut, yhdessäolo ja hetki, jolloin ehkä pystyy unohtamaan oma pahoinvointi ja särky. Lounais-Suomen jätehuollon yhteistoiminta-alueeseen kuuluvat Auran, Kaarinan, Kemiönsaaren, Liedon, Marttilan, Maskun, Mynämäen, Naantalin, Nousiaisten, Paimion, Paraisten, Pöytyän, Raision, Ruskon, Salon, Sauvon, Turun ja Uudenkaupungin kunnat. Vuosi päättyy joulujuhliin ja toiminta käynnistyy uudestaan tammikuussa uusin ohjelmin, luennoitsijoin ja retkin. Nu fortsätter vi att träffas och har möjlighet till och med att göra en eller flera utfärder. Kvällens program bestod av information om Fysio Luxia med Ann-Louise Weckström och Victoria M’Guiness. com. Jätehuoltolautakunnassa on valmisteltu jätehuoltopoliittisen ohjelman luonnos ohjelmakaudelle 2023–2028. En liten mysig butik med ett stort urval av produkter. Kaupasta löytyy koruja, hiusnauhoja, solkia ja diadeemejä, hänen itsensä maalaamiaan kortteja ja kiviä sekä erilaisia sisustustarvikkeita, esimerkiksi tuoksukynttilöitä, -tikkuja, purkkeja, pulloja, pöytäliinoja ja pyyhkeitä ym. Ryhmä, jossa tuetaan toisiaan . I gruppen Diskussions forum för oss med neurologiska eller andra dolda sjukdomar är alla glada över träffarna och vi diskuterar, skrattar och stöttar varandra och tröskeln att komma med i gruppen ska kännas låg och man är hjärtligt välkommen med och prova på och känna efter om det är något för just dig. Tällä hetkellä ryhmään kuuluu n. Programutkastet och dess bakgrundsrapport kan ses på avfallshanteringsnämndens webbplats på adressen www.turku.fi/ sv/avfallshanteringsnamnd samt på Åbo stads Turku-piste på adressen Puolalagatan 5, Åbo. I oktober besökte vi Sileo shop som Petra Karlsson driver i gamla kontoret i Dalsbruk där hon säljer allt som kan behövas för hår och hudvård, klippningar (drop in och med tidsbeställning) samt massor med andra produkter. Vid behov får ni mer information av: Veli-Matti Suhonen, tfn 040 1807657 Pirjo Rinne, tfn 040 182 7527 KUNGÖRELSE | KUULUTUS annonsbladet.fi. Sjukdomar som syns eller är dolda. I butiken säljer hon även secondhand kläder dessa också både för barn, kvinnor och män. Ryhmä Diskussionsforum för oss med neurologiska eller andra dolda sjukdomar – toimii keskustelufoorumina ihmisille, joilla on neurologisia tai muita piilosairauksia. På kommande har man ännu under hösten/vintern en ergoterapeut och Johanna Sjöberg som kommer och berättar om sin verksamhet. Ryhmä jatkaa toimintaansa ja sillä on jopa mahdollisuuksia järjestää retkiä. Det viktigaste är att få prata och kanske glömma tex dåligt mående och värk för tillfället och veta att man inte är ensam. Hän myy myös secondhand -vaatteita kaikenikäisille. Karlsson esitteli toimintaansa. Tarkoituksena on, että kynnys ryhmään liittymiseen olisi matala ja siihen tuntisi olevansa tervetullut kokeilemaan, onko se sopiva juuri itselleen. (ABL) Mielipiteen esittäminen Lounais-Suomen jätehuoltopoliittisen ohjelman luonnoksesta Lounais-Suomen Jätehuoltolautakunta pyytää LounaisSuomen jätehuollon yhteistointinta-alueen asukkaista ja muita halukkaita esittämään mielipiteensä alueen kuntien yhteisen jätehuoltopoliittisen ohjelman luonnoksesta. Men nu from September fick vi bidrag från La Lotta stödföreningen (till Lotta Näses minne), Lions club Dragsfjärd r.f och Lions club Kimito r.f som man i gruppen är glada och tacksamma för. Behovet är stort och man träffas regelbundet varannan vecka på måndagar kl. Ryhmälle ovat esitelmöineet esimerkiksi fysioterapeutit, psykologi (mindfulness), jalkahoitaja, akupunktioon erikoistunut luennoitsija, detox -jalkahoitoa tarjoava Ruukin Salonki, sekä omasta kohtalostaan kertova yksityishenkilö. Pieni kodikas kauppa jossa laaja tuotevalikoima. Lisätietoja ryhmästä on saatavilla Jessica Röblomilta 045 652 3435, jessica. roblom@hotmail.com. Man kan köpa gåvor som passar både barn, kvinnor och män. Det betyder att en sådan grupp behövs på Kimitoön. Lokakuussa ryhmä tutustui Petra Karlssonin Sileo shopiin, joka toimii tehtaan vanhassa toimistossa. (IS) . De som är med i gruppen har redan diagnoser eller flera olika och endel är under utredning och några har haft en sjukdom som gett olika besvär efteråt och som mår dåligt av det eller av någon annan orsak. Ryhmä alkoi toimia helmikuussa n. Året avslutas med julfest och startar igen i januari med nytt program, nya föreläsare och utfärder. Ohjelman tavoitteena on muodostaa alueen kuntien yhteinen näkemys jätehuollon visiosta, tavoitteista ja toimenpiteistä. I butiken satsar Petra på ekologiska och icke miljöpåverkande produkter. Lisätietoja asiasta antavat tarvittaessa: Veli-Matti Suhonen, p. Information om gruppen får man av Jessica Röblom 045 652 3435, jessica.roblom@hotmail. Mielipiteet pyydetäään toimittamaan Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnalle 30.11.2022 mennessä osoitteeseen jatehuoltolautakunta@turku.fi tai PL 355, 20101 Turku. Vi ber er lämna in era åsikter till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd senast 30.11.2022 till adressen jatehuoltolautakunta@turku.fi eller PO 355, 20101 Åbo. Målet med programmet är att skapa en gemensam syn bland kommunerna i området på visionen, målen och åtgärderna för avfallshanteringen. Gruppen där man stöder varandra . Karlsson panostaa ekologisiin ja ympäristöystävällisiin tuotteisiin. Karlsson myy hiusten hoitotuotteita ja paljon muitakin tuotteita sekä suorittaa tukanleikkausta (drop in tai ajanvarauksella). I butiken finns också smycken, hårband/ spännen/ diadem, egen målade kort/stenar och heminredning av olika sorter tex doft ljus/pinnar/påsar, burkar, flaskor, dukar, handdukar osv. Man har redan har haft program som föreläsninar av fysiterapeuter, psykolog (mindfullness), fotvårdare och akupunktur specialist, Brukets Salong med detox fotbehandling och en privatperson som berättade sin egen historia. 5 Torstai 27.10.2022 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA ti 1.11.2022 kl(o)18.00 Villa Lande energispecialist I energia-asiantuntija Liisa Harjula (Valonia) företagsrådgivare I yritysneuvoja Mats Nurmio (Kimitoön/Kemiönsaari) ENERGIKVÄLL ENERGIAILTA Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto I blanka.fi Energispartips ger Energiansäästövinkkejä tarjoilevat . Tarve on suuri ja ryhmä tapaa säännöllisesti maanantaisin joka toinen viikko klo 17.30 Kaffepaussissa. Gruppen, Diskussionsforum för oss med neurologiska eller andra dolda sjukdomar, startade i februari 2022 första gången med ca 10 personer, idag deltar ca 20 personer. Till samarbetsområdet för Sydvästra Finlands avfallsservice hör kommunerna Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Åbo och Nystad. Illan ohjelmaan kuuluivat Fysio Luxia ja Ann-Louise Weckström sekä Victoria McGuinness. Avfallshanteringsnämnden har berett ett utkast för det avfallshanteringspolitiska programmet för programperioden 2023–2028. Ohjelmaluonnos ja sen taustaraportti ovat nähtävillä jätehuoltolautakunnan verkkosivuilla, osoitteessa www.turku.fi/jatehuoltolautakunta sekä Turun kaupungin Turku-pisteessä osoitteessa Puolalankatu 5, Turku. Jotkut ovat käyneet läpi sairauden ja kärsivät sen jälkeisistä vaivoista, jotka aiheuttavat huonoa oloa ja jotkut toiset voivat huonosti jostakin toisesta syystä. Ryhmä ei ole yhdistys ja jokainen maksaa kaikesta itse. Det är inte fråga om en förening så tillsvidare betalar man allt själv. 040 1807657 Pirjo Rinne, p.040 182 7527 Framförande av åsikter om utkastet till Sydvästra Finlands avfallshanteringspolitiska program Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd ber invånarna i samarbetsområdet för Sydvästra Finlands avfallsservice och andra villiga att framföra sina åsikter om utkastet för ett gemensamt avfallshanteringspolitiskt program för kommunerna i området. Sileosta löytyy lahjoja niin lapsille, naisille kuin miehille. Kaikki osallistujat iloitsevat tapaamisista, joissa keskustellaan, nauretaan ja tuetaan toinen toisiaan. kaksikymmentä henkilöä. 17.30 i Kaffepausen som ligger mitt på ön, så avståndet blir lika för de flesta oavsett var man bor. Syksyn ja talven aikana tulossa on ergoterapeutti sekä toiminnastaan kertova Johanna Sjöberg. Syyskuusta lähtien avustusta on saatu La Lotta -yhdistykseltä (joka vaalii Lotta Näsen muistoa) kuten myös Dragsfjärdin ja Kemiön Lions Clubeilta. kymmenen hengen voimin
Föreningen medlem i föreningen Segling och Båtsport i Finland rf. Järjestetään käytännön koulutusta etänä, esimerkiksi navigoinnin, veneenkäsittelyn ja turvallisuuden peruskursseja. Representant från Veritas kommer att berätta om FöPL. Veneiden omistajille löytyy parkkipaikkoja entiseltä tehtaan alueelta lähellä laitureita. Hallituksen jäsenet haluavat aktivoida yhdistystä ja sen jäseniä. Aiheita riittää. Välkommen! Styrelsen Sääntömääräiset asiat. DMSK rf har registrerats 21.11.1952 med namnet Dalsbruks motoroch segelklubb r.f. Anmälan senast 3.11, Lindroth 050 337 2243 Välkomna! Kimito Lantmannagillet SYYSKOKOUS 7.11. Gemensamma sjösättningsoch lyfttalkon ordnas årligen. päivänä. Kiitämme saaren viljelijöitä heidän panostuksestaan SM Kyntöjen yhteydessä ja tarjoamme kyydin, uimisen ja pientä purtavaa 7.11. Näihin osallistuvat etenkin purjeveneet. sadalle veneelle. Hallitus on edelleen päättämässä laaditaanko ehkä historiikki. firar 45-ÅRSJUBILEUM med middag i Kasnäs fredag 11.11 kl.18.00. Styrelsen beslöt att ordna en jubileumsfest den 5.11.2022, och man väntar ännu på att flera anmälningar skall komma in. (ABL) . Tervetuloa! Hallitus 30.10. På årsmötet i våras valdes en ny styrelse av medlemmar, som vill aktivera föreningen och medlemmarna. Tervetuloa! Tina Nordgren.. Se on kattojärjestö Suomen Purjehdus ja Veneily ry:n alainen kerho. Uudessa hallituksessa toimivat kommodori Ola Lindholm, Roger Othman, Kiko Othman, Seidi Lindroos, Daphne Jensen, Bobby Iver, Lasse Fuchs, Peter af Ursin ja Ulf Holmlund. Viimeksimainittu on kuitenkin päättänyt kevään kokouksessaan, että yhdistys lakkautetaan vuoden lopussa. Kasnäsin kylpylässä. Gästhamnen har förnyats och DB-Marina Development Ab har anlagt säsongsplatser för ca 100 båtar. (ABL) . Toiminnan tärkein osa on vuosittainen veneiden katsastus. DMSK katsastaa veneitä, järjestää vuosittain Bruksrundan -purjehduskilpailun ja sillä on yhteinen paikka veneiden talvisäilyttämiselle, nykyään DB-Marina Development Oy:n alueella. Kehitettävää kuitenkin on ja yhdistys haluaa toimia yhdessä Kemiönsaaren veneilystä kiinnostuneiden toimijoiden kanssa. Keväällä havahduttiin tärkeään asiaan: kerho on ollut olemassa 70 vuotta. Ryhmäpurjehduksia voitaisiin järjestää sekä kursseja, joissa käsiteltäisiin vihjeitä talvisäilytykseen ja vesillelaskuun. Har man även företagspost som kommer så är det bra att även lägga företagets namn på postlådan. Kaffe med litet salt och sött. Hallitus päätti järjestää juhlat marraskuun 5. Jos postilaatikkoon tulee myös yrityspostia kannattaa firmanimenkin pistää postilaatikkoon. Det är bara ringa eller e-posta så ordnar vi behövlig dekal, säger Tina Nordgren på bild. En stor fråga som dök upp under våren var att klubben nu har funnits i 70 år, och bör detta beaktas. Den nya styrelsen består av Ola Lindholm, kommodor, Roger Othman, Kiko Othman, Seidi Lindroos, Daphne Jensen, Bobby Iver, Lasse Fuchs, Peter af Ursin och Ulf Holmlund. Vierasvenesatama on uusittu ja DB-Marina on perustanut kausipaikkoja n. DMSK har erbjudit KBBR:s båtklubbmedlemmar att ansluta sig till DMSK-klubben, då deras klubb upphör. On hyvä tarkista että nimet ja tienumero löytyy postilaatikossa, myös muuttaessa on hyvä muistaa pistää tämä asia kuntoon. Syynä on, ettei halukkaita löytynyt hallitukseen eikä muuhunkaan toimintaan. Juha Ruusuvuoren kanssa on tehty suunnitelma ja ajatuksena on, että henkilöitä, jotka ovat osallistuneet toimintaan 1960-1980 haastateltaisiin. Postlådan i skick . Det är bra att kolla ifall namnen och vägnumret finns på postlådan, även då man flyttar är det bra att minnas att sätta det i skick. Miten tämä kuuluisi huomioida. 100 jäsentä. En plan har gjorts upp tillsammans med Juha Ruusuvuori, och tanken är att man skulle intervjua personer som varit med under 1960 – 1980-talen, då verksamheten var mycket aktiv och dansbanan på Apelholmen fanns kvar. Veritaksen edustaja tulee kertomaan YEL-vakuutuksesta. Mitä selvemmmin sitä varmempi on postin tulo. På Koffset i Kimito gör man nu dekaler på beställning för postlådan. Kahvi ja pientä iltapalaa. diet. (ABL/IS) Kimitoöns Företagare rf ÅRSMÖTE Kemiönsaaren Yrittäjät ry VUOSIKOKOUS Tisdag / Tiistai 15.11.2022 från kl(o) 18.00 alkaen Kulturhus KUBU i Björkboda Stadgeenliga ärenden. Lärarföreningen bjuder på middag och transport! Anmälan senast 4.11 till Anette Nordell 044-5621263 Meddela samtidigt om ev. Vuosittain järjestetään yhteiset vesillelaskuja nostotalkoot. Orsaken var att det inte fanns nya personer som ville ställa upp för styrelseoch annat arbete. Dalsbruk som ort och Kimitoön överlag har utvecklats till ett centrum för marin företagsverksamhet enligt dagens krav och förutsättningar. MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitobygdens lärare r.f. Förutom DMSK finns Västanfjärds Båtklubb och Kärrabuktens Byaråds Båtklubb (KBBR). Den årliga besiktningen av båtar är ryggraden för verksamheten, och bidrar till att både båtarna och besättningen är rätt utrustade för att lugnt kunna njuta av att vara ute på sjön. På menyn står: Välkomstskål Jordärtskockssoppa, tryffelsås, rostat surdegsbröd Stekt ankbröst, potatiskaka, madeirasås Créme brûlée Busstransport ordnas, på vägen hålls HÖSTMÖTE Stadgeenliga ärenden. Kimito Sisu rf HÖSTMÖTE I Sisu huset. 18 i Kasnäs. november . Keväällä vuosikokouksessa valittiin uusi hallitus. Nyt odotetaan, että lisää ihmisiä ilmoittautuisi juhliin. 17, retur kl. Gillet tackar öns odlare för insatsen vid Plöjnings FM och bjuder på buss, bad och tilltugg 7.11 på Kasnäs Bad. (ABL) Kimito Lantmannagillets HÖSTMÖTE 7.11 kl. Föreningen har ca 100 medlemmar. Tuohon aikaan toiminta oli hyvin aktiivista ja Apelholmenin tanssilavakin oli käytössä. Yhdistyksellä on n. Postilaatikko kuntoon . Sen kun soittaa tai lähettää sähköpostin niin teemme tarvittavan tarran, sanoo Tina Nordgren kuvassa. Koffsetissa Kemiössä tehdään nyt nimitarroja postilaatikkoihin. Rundvandring i Kubu. Juniorarbete skall startas upp, gärna i samarbete med scoutverksamhet, utbildning på praktiskt sätt och som distanskurser, till exempel grunder i navigering, båthantering och säkerhet, eskaderseglatser kunde göras, utbildning med tips inför vinterförvaring och sjösättning – det finns inga gränser för vad man kan erbjuda sina medlemmar. Man beslöt att avsluta verksamheten under ordnade förhållanden. DMSK juhlii 70 vuottaan . Välkommen! Styrelsen . Keskiviikkona/Onsdag 16.11.2022 kl(o) 18.00. Taalintehdas ja Kemiönsaari yleensäkin ovat kehittyneet merellisen yrittäjyyden keskukseksi. Den nya styrelsen för DMSK börjar nu planera för framtiden, och särskilt vad nytt man vill erbjuda. KBBR beslöt dock på sittföreningsmöte i våras att upplösa sin förening per 31.12.2022. Vintertid Talviaika Kom ihåg! Kom ihåg! Muista! Muista! . Ju klarare det är desto bättre för postgången. Juniorityö käynnistetään, mieluusti yhteistyössä partiolaistoiminnan kanssa. 6 Torsdag 27.10.2022 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kemiön Sisu ry SYYSKOKOUS Sisuntalolla. Lindroth 050 337 2243. Ilmoittautumiset viimeistään 3.1. Kubun esittelykierros. DMSK on kutsunut KBBR:n jäseniä liittymään DMSK:iin. Det är många områden som kan utvecklas, och det viktigaste är att DMSK vill göra det tillsammans med alla intresserade aktörer inom den marina delen av Kimitoön. DMSK utför besiktning av båtar, ordnar årligen en seglingstävling kallad Bruksrundan i Dalsbruk, och har ett gemensamt område för vinterförvaring av båtar på numera DB-Marina Development Ab:s område. Nyt uusi hallitus alkaa suunnitella tulevaisuutta ja etenkin sitä, mitä uutta yhdistys voisi tarjota. 21. Täällä on siihen edellytykset ja voidaan täyttää tämän päivän vaatimuksia. Näin varmistetaan, että sekä veneillä että miehistöllä on oikeat varusteet ja veneilijät voivat turvallisesti nauttia veneilystä. DMSK rf (Dalsbruks motoroch segelklubb) rekisteröitiin vuonna 1952. DMSK:n ohella on Västanfjärds Båtklubb sekä Kärrabuktens Byaråds Båtklubb (KBBR). Start från Arkadia kl. Det finns parkeringsplatser för båtägarna nära bryggorna inne på det tidigare fabriksområdet. På Kimitoön finns tre båtklubbar och snart bara två. DMSK firar 70 år den 5. Kemiönsaarella on kolme venekerhoa, mutta kohta vain kaksi. Det är i huvudsak segelbåtar som är engagerade i detta. klo 18.00 Kasnäsissa. Styrelsen skall ännu avgöra huruvida man skall låta förbereda och kanske göra en historik över verksamheten. Lähtö Arkadiasta klo 17, paluu klo 21
lundström@kimitoon.fi) viimeistään 31.10., Lundström sanoo. Hur långt man går får alla bestämma själv, med tiden blir sträckan kanske lite längre och längre. Exempel på ”tätortet” Mjösund, Degerdal, Makila, Kalkkila, Trotby, Lammala, Nivelax, Vestlax, Vreta, Skånpusten, Högmo, Ölmos, Söderlångvik, Genböle, Björkboda, Strömma, St. Man vågar också ta sig ut i skogen, på lite ojämn mark, då man vet att hjälpare finns nära. | F/K-17 KOMMANDE / TULOSSA: Lill Zlatan och morbror raring/Pikku Zlatan ja lempparieno, Mrs. “ROSO” (SKROVLIGT) Tallinna när biblioteket är öppet kirjaston aukioloaikana Kimito bibliotekKemiön kirjasto 2.11. Heiltä kuuluu pelkästään hyvää palautetta. Bengt Sandström berättar om intressanta vandringar. Miksi siis ei hyödyntäisi tätä halpaa lääkettä. Kävely on helppo ja halpa tapa saada liikuntaa. Välkommen! Tervetuloa! Arr./järj Kemiönsaaren kulttuuri/kultur Kimitoön Ta också en titt på Nålhålskamerautställningen i biblioteket i Villa Lande 2.11-30.11/ Käy myös vilkaisemassa neulanreikäkameravalokuvia Villa Landessa kirjastossa 2.11-30.11. Varför inte ta vara på denna billiga medicin! Nu vill fritidsenheten, tillsammans med andra aktörer och frivilliga bybor, göra en kraftansträngning för att flera människor skall komma ut och motionera tillsammans. Vapaa-ajan yksikkö haluaa yhdessä muiden toimijoiden ja kyläläisten kanssa toimia aktiivisesti, jotta entistä enemmän ihmisiä lähtisivät liikkumaan yhdessä. Andreastie, Tordalen, Sjugungorna, Byholmen, Koulutien kerrostalot, Sparbo ja Kvarnbacken. Kunnan urheiluohjaaja Lenita Lundström kertoo marraskuun 11. päivänä järjestettävästä kävelytempauksesta. Sussu Piekkala kertoo, että joitakin taloyhtiöiden tai kylien kävelyryhmiä jo nyt toimii. Tietoa saatuaan tempauksen järjestäjät laativat suunnitelman josta kerrotaan ensi viikon Ilmoituslehdessä (3.11.). Andreasvägen, Tordalen, Sju Gungorna, Byholmen, Skolvägens höghus, Sparbo och Kvarnbacken. Onnistuakseen, ideaan tarvitaan ryhmistä vastaavia liikunnan ystäviä, jotka ovat paikalla, kun kävelyt alkavat. ”Taajamia” ovat esimerkiksi Mjösund, Degerdal, Makila, Kalkkila, Trotby, Lammala, Nivelax, Vestlax, Vreta, Skånpusten, Högmo, Ölmos, Söderlångvik, Genböle, Björkboda, St. Vi önskar förstås att det är många som dyker upp och att promenadgrupperna skall bli bestående, säger kommunens idrottsinstruktör Lenita Lundström. Redan nu finns det några husbolagseller byapromenadsgrupper och då vi pratat med medlemmarna i en av dem är responsen enbart god. 08.10.-22 kl.14.00 håller vi HÖSTMÖTE & månadsträff på Wrethalla! Stadgeenliga mötesärenden. Bland alla som kommer med oss ut och gå, lottar vi ut biobiljetter och till dem som ställer upp som gruppansvarig bjuds det på trevligt program under nästa år. Kävelytempauksen aikana on tarkoitus keskustella kävelyryhmille sopivista päivistä ja kellonajoista jatkossa. Under promenaden den 11.11 pratar vi om vilken dag och tid som kunde bli varje enskild grupps gemensamma i framtiden. Kaffe med Annes goda tilltugg. . Gåkampen . Känner du att du kan vara gruppansvarig där du bor, får du gärna höra av dig till mig senast 31.10, säger Lenita (tfn 0503446609, lenita.lundstrom@kimitoon.fi ) Då vi vet hur många gruppansvariga vi får ihop, gör vi upp en plan och annonserar om det i nästa veckas annonsblad (3.11). Kemiönsaaren vapaaajan yksikkö haluaa edesauttaa, että eri puolella saarta syntyisi lisää säännöllisesti kävelyllä käyviä ryhmiä. Sen isäksi yhdessä kävely tuntuu turvalliselta, suo sosiaalista kanssakäymistä ja rutiinia viikon ohjelmaan. kl(o) 18.00. Ta vara på chansen och kom med, ju flera desto roligare! Var sker starterna. 30.12.2022 Kimitoöns konstförening rf Fotosektionen Kemiönsaaren taideyhdistys ry -Fotojaos. Mikäli tuntuu, että voisit toimia ryhmän vastuuhenkilönä, ota yhteyttä (puh. Kävelylle lähteminen helpottuu kun tiedossa on paikka ja aika sekä tieto, että joku on odottamassa. 050 3446609, lenita. Exempel på positiva effekter är att muskler och hjärta blir starkare, blodsockret och fettmängden i blodet minskar, motion sänker blodtrycket, ditt humör blir gladare, matsmältningen börjar fungera samt din aptit och sömn blir bättre. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF JACKPOT 59 ~ VETO / DRAG 440,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 17 KG Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Turné/kiertue: Tallari och Unescos Aineeton!/Immateriell! Avgiftsfri, tvåspråkig konsert som är öppen för alla/ Maksuton ja kaikille avoin kaksikielinen konsertti 2.11. Tiedossa on, että säännöllisen liikunnan myönteiset tulokset ovat monenlaisia. Toiveena tietysti on, että paljon ihmisiä osallistuisi ja että ryhmät jäisivät pysyväisiksi. Kävelytempaukseen osallistuvien kesken arvotaan elokuvalippuja ja ryhmänjohtajille järjestetään hauskaa ohjelmaa ensi vuonna. Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX Sö/Su 30.10 kl(o) 18.00 Villa Lande | 8€ | 160 min. 7 Torstai 27.10.2022 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Liikunta alentaa verenpainetta ja lisää elämäniloa, ruoansulatus toimii ja ruokahalu sekä uni parantuvat. Kimitoöns fritidsenhet vill hjälpa till att skapa flera regelbundna promenadgrupper runt om på Kimitoön. Lotteri & information. Vi vet att listan på de positiva effekterna, som regelbunden motion bidrar till, är lång. Sen jälkeen toiveena on, että ryhmät jatkavat kävelyjään omin päin. Dessutom är det både enkelt och billigt att promenera fyller Anja Roering i. För att det skall lyckas behöver vi hitta en eller flera gruppansvariga motionsvänner som finns på plats då promenaden börjar. Harris goes to Paris/Rouva Harris lähtee Pariisiin. • Tisd. Esimerkiksi lihakset ja sydän vahvistuvat ja veren sokeriarvot ja rasvat vähenevät. Kyliin ja asuinalueille lähdetään järjestämään asukkaille kävelyretki. Efter det hoppas vi att gruppen kommer sig ut och gå på egen hand. Förutom att det blir enklare att komma sig iväg, då man har en plats och en tid samt någon som väntar på en, ger också promenad tillsammans med andra trygghet, social samvaro samt en rutin i veckoprogrammet, säger Sussu Piekkala. Kävelylenkin pituudesta osallistujat päättävät itse mutta ajan myötä ehkä kävelyt pitenevät. Anja Roering lisää, että metsään, jossa epätasainen maasto, uskaltaa lähteä kun tietää että apua on saatavilla jos jotakin sattuu. För tillfället har vi redan 5 (hoppas ännu flera har möjlighet att ställa upp från styrgruppen) gruppansvariga, men det finns många byar på vår ö så flera behövs. Lämpliga rutter utfunderas, inte så trevligt att gå längs en landsväg t.ex. Vapaaehtoisia ryhmänjohtajia on jo viisi mutta lisää tarvittaisiin, koska kunnassa on niin monta kylää. (ABL/IS) LÄHDÖT: Sopivat reitit ovat suunnitteilla koska kävely esimerkiksi maantiellä ei ole mukavaa. Fredagen den 11.11 kommer det att ordnas en GÅKAMP som innebär att vi kommer ut till olika byar och bostadsområden, för att gå tillsammans med dem som bor i närheten. Vi ses välkomna! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Kävelytempaus
Skrivare Tulostimet 25 % 25 % Färgkassetter Värikasetit -15 % -15 % Kopieringspapper Kopiointipaperi 25 € 25 € 5 x 500 ark/arkkia 80 g/m². Kimbalot Kimbalot ”Magic Pike” sebbe Ruediger erbjudanden! tarjouksia KVÄLLSSHOPPING ILTASHOPPAILU KIMBALOT I KIMITO CENTRUM KEMIÖN KESKUSTASSA Alla medvarande företag har öppet till minst kl. 20 Kaikki mukana olevat yritykset ovat avoinna vähintään klo 20 asti 28.10 Fredag Perjantaina Alla med och kvällsshoppa! Kaikki mukaan iltashoppilemaan! Bekanta dig med Kimbalot erbjudandena på följande sidor! Tutustu Kimbalot tarjouksiin seuraavilla sivuilla! ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg Kimito Centrum Byalag rf På följande varor som finns i lager Seuraavista varastossa olevista tuotteista Erbjudanden i kraft endast 28.10. Tarjoushinnat voimassa vain 28.10
KEMIÖNSAARI Engelsbyntie 7, Puh. FREDAG / PERJANTAINA 28.10. LIESIPÄIVÄ! LIESIPÄIVÄ! *Installation på en färdig plats, inom 25km från butik(värde 79€) *Asennus valmiiseen paikkaan 25km säteellä myymälästä (arvo 79€) Kaikki erillisuunit, keittotasot ja lattialiedet Kaikki erillisuunit, keittotasot ja lattialiedet Alla spisar, inbyggnadsugnar och -hällar Alla spisar, inbyggnadsugnar och -hällar NETTO NETTOHINNOIN! HINNOIN! NETTOPRISER! NETTOPRISER! INSTALLATION INSTALLATION PÅ KÖPET!* PÅ KÖPET!* ASENNUS ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE!* KAUPAN PÄÄLLE!* Airfryer • Friteeraaminen terveellisesti ilman öljyä • Digitaalinen ohjausja ajastustoiminto • 8 automaattiohjelmaa CLF5520S 69 69 (139€) (139€) 99 99 (299€) (299€) SPARA / SÄÄSTÄ SPARA / SÄÄSTÄ 200€ 200€ SPARA / SÄÄSTÄ SPARA / SÄÄSTÄ 70€ 70€ Varsi-imuri • Tehokas puhdistus kaksoissuodattimella • 2500 mAh akku tarjoaa 40min käyttöajan • Kevyt ja korroosionkestävä alumiiniputki • Monipuoliset lisävarusteet CSD2350R VEIKKOS KIMBALO ERBJUDANDEN VEIKKOS KIMBALO ERBJUDANDEN VEIKON KIMBALO TARJOUKSET VEIKON KIMBALO TARJOUKSET Kaikki tarjoukset voimassa vain perjantaina 28.10. (041) 313 2069 Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-15 Jos mietit vaihtoa, nyt kannattaa toimia! Veikolta löytyy taatusti jokaiselle sopivat koneet! FREDAG / PERJANTAINA 28.10. klo 10-20 Delta i utlottningen i Delta i utlottningen i butiken kan du vinna butiken kan du vinna en OnePlus Nord 5G en OnePlus Nord 5G smarttelefon smarttelefon (värde 299€) (värde 299€) Osallistu myymälässä Osallistu myymälässä arvontaan voit arvontaan voit voittaa Oneplus 5G voittaa Oneplus 5G älypuhelimen älypuhelimen (arvo 299€) (arvo 299€) KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT
Fredag Perjantai 28.10. VOITA ainutlaatuinen Ilmoituslehden PÖLYNIMURI! Ota valokuva/selfie Kimbalot kokemuksestasi tai Kimbalotlöydöstä. VINN EN enastående Annonsbladets DAMMSUGARE! Tag ett foto/selfie av din Kimbalot upplevelse eller Kimbalotfynd som du köpt. Avoinna ainoastaan Kimbalot iltana 28.10. 20 Välkommen på uppköp! Välkommen på uppköp! Palvelemme klo 20 asti Palvelemme klo 20 asti Tervetuloa ostoksille! Tervetuloa ostoksille! Vi har öppet till kl. kl ( o ) 11.30-15.30 Nigirit / Nigiri 3€ /kpl/st Makirullat / Makirulle 12€/kpl/st Pieni lajitelma / Litet sortiment av sushi 22€ Herkkusuun lajitelma / Gourmandens sushisortiment 42€ Katso menu/Se menu: www.cafeadele.fi/sushipaiva Annonsbladet | Ilmoituslehti Fortlöpande | Kestotilaus DIGI Erbjudandet i kraft till / Tarjous voimassa 30.10.2022 asti (Gäller nya prenumerationer / prenumeranter Koskee uusia tilauksia / tilaajia) 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi KIMBALOT Erbjudande Tarjous KIMBALOT Erbjudande Tarjous 39€ 39€ Första året Ensimmäinen vuosi (Norm 59€). 20 Välkommen på uppköp! Välkommen på uppköp! Palvelemme klo 20 asti Palvelemme klo 20 asti Tervetuloa ostoksille! Tervetuloa ostoksille! Kimbalot 28.10. Kimbalot 28.10. Lähetä kuva meille perjantain 28.10. Kimbalot 28.10. Skicka in bilden under fredagen 28.10. Vi har öppet till kl. Arkadiavägen 3, Kimito Kemiö . och en kort kommentar med märket ”Kimbalot” till red@annonsbladet.fi och var med i tävlingen där vi lottar ut 2 priser (en Bosch Flexxo gen 2 serie 4 och en Bosch vacuum toy cleaner). 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | KIMBALOT 28.10 kl ( o ) 15-20 Nya målarböcker och pussel Uusia värityskirjoja ja palapelejä Öppet endast under Kimbalot 28.10. 20 Vi har öppet till kl. aikana lyhyen kommentin kera merkillä ”Kimbalot” osoitteeseen: red@annonsbladet.fi ja olet mukana kilpailussa jossa arvotaan 2 palkintoa (Bosch Flexxo gen2 serie 4 tai Bosch vacuum toy cleaner) Hallvägen / Hallitie 8, 25700 Kimito / Kemiö 040 5963317 | jonas@kimitobrewing.com www.kimitobrewing.com Butiken öppen till 20.00 Kauppa auki 20.00 asti 90€ Innehåller 24 olika öl från olika finländska småbryggerier! Sisältää 24 erilaista olutta eri suomalaisilta pienpanimoilta! JJuullkkaalleennddeerr -JJoouulluukkaalleenntteerrii Till juleller farsdagsgåva! Isänpäivätai joululahjaksi! Förhandsboka och betala i Kimbalot Ennakkotilaa ja maksa Kimbaloissa VVii äärr äävveenn ppåå HHöössttmmaarrkknnaa ddeenn!! OOlleemmmmee mmyyööss ssyyyyssmmaarrkkkkii nnooiillllaa!! Museivägen 7, Kimito 040 777 5745 cafeadele.sagalund@gmail.com www.cafeadele.fi goes sushi! Fre/Pe 28.10. kl ( o ) 11.30-20 La/Lö 29.10. 02 421 838 www.tiarella.net Beställ och betala Tilaa ja maksaa Kimbalot 28.10. 20 Vi har öppet till kl. kl ( o ) 9-20 Engelsbyvägen 3, 25700 Kimito 02 421 910 Engelsbyv
4 1 o l k n ö i m e K u tt e t o lii p a n a k i a n i a t n a jr e p n o a a s ti p r u k ä t n e i p 1 t a a s a j n ii r o tt n o k e ll i e m e s o u t n e d h y t ä d y ö l il ä k i M . 8 2 g a d e r f å P n a ll e m g n i n k o b s d it n a t u s s o a k ö s e b u d n a k . Sis. Sis. Kimbalot fre/pe kl(o) 17-20 Välkommen Tervetuloa ! Välkommen Tervetuloa !. limun, salattipöydän ja kahvin. . Sågvägen 7 KIMITO | Sahatie 7 KEMIÖ | 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi BARNENS LASTEN KKIIMMBBAALLOOTT 3 SÄCKAR 3 SÄKKIÄ Fredag I Perjantai 28.10. 2 . kl ( o ) 17-20 Erbjudande i kraft I Tarjous voimassa Fredag I Perjantai 28.10. Ingår läsk, salladsbord & kaffe. 8 2 a n i a t n a j r e P a t s u a r a v n a j a n a m li ä ll i e m a a t h a p ii p ti o v . n e g a d e r f r e d n u m u r t n e c o ti m i K i a d m ö g r ä r o p m u p å m s 1 !t s n i v n e r å f u d h c o t e r o t n o k ll it n e d a t m ä h n e u d r a tt i H ! n e m m o k l ä V 1 . . 2 . 4 1 .l k . DEN LOKALA JÄRNHANDELN SEDAN 1926 PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA VUODESTA 1926 BARNENS LASTEN KIMBALOT Fescon SANDNINGSSEPEL HIEKOITUSSEPELI 10 € Kom och bygg ett så högt Kom och bygg ett så högt torn av klossar som möjligt! torn av klossar som möjligt! Godis till alla och ett extra pris till Godis till alla och ett extra pris till den som bygger kvällens högsta torn! den som bygger kvällens högsta torn! Tule rakentamaan mahdolliTule rakentamaan mahdollisimman korkea palikkatorni! simman korkea palikkatorni! Karkkia kaikille ja illan korkeimman Karkkia kaikille ja illan korkeimman tornin rakentajalle extra palkinto! tornin rakentajalle extra palkinto! KIMBALOT n i p o r D ll ä v k n i p o r D a tl i 1 . n a a t s u k s e k ! n o n n i k l a p ! a o l u t e v r e T 13,50 TTEEXXM MEEXX BUFFÉ BUFFÉ Ingår läsk, salladsbord & kaffe. limun, salattipöydän ja kahvin
1,59 inkl. Vi bjuder på grillkorv kl. Paulig Jubileums Mocca/ Juhla Mokka BM och PM/SJ ja PJ 500 g (9,90/kg) 2 st/hushåll/2 pkt/talous 4 95 Atria Bättre malet kött av nöt 10 %/ Parempi Nauta Jauheliha 10% 400 g (8,73/kg) Froneri Finland Oy Aino Karpalo& Kinuski Laktosfri gräddglass/ Laktoositon kermajäätelö 900 g (4,39/kg) Sinebrychoff Oy Coca-Cola och/ ja Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l burk/ tlk 1,98 l (0,80/l) inneh./sis. Begränsat antal produkter. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 16–20. / 3 kpl 10 10 00 00 3 st./ 3 kpl (norm. 4,95– 8,95/ st. TILL S-market Från Kimbalot Från Kimbalot Kimbaloista Kimbaloista S-marketiin Gäller/Voimassa 28.10. Tuotteita rajoitettu määrä. Arpajaiset! Alla produkter på hästavdelningen (gäller ej foder och torv) Kaikki tuotteet hevososastolla (ei koske rehuja ja turvetta) -30% -30% Serla Hellä 32 rl toaletpapper / wc-paperi + Serla Design 16 rl hushållspapper / talouspaperi TILLSAMMANS / YHTEENSÄ 20 20 00 00 Hellä 32 rl + Design 16 rl Hikoki DS 18DD 18 V 2 x 1,5 ah ackuborrmaskin / akkuporakone 99 99 00 00 st./kpl (149,00) ETT PARTI! ERÄ! krukväxter / ruukkukasveja 3 st. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi Kauppa täynnä tarjouksia! Lapsille ja lapsenmielisille kasvomaalausta. Tarjoukset voimassa S-market Kemiössä 28.10.2022. pant + pantit 0,90 Valio Polar ursprunglig/ alkuperäinen 15 % 700 g (7,07/kg) Satsuma Spanien/Espanja Valio Oivariini normalsaltad/ normaalisuolainen 600 g (4,92/kg) 3 49 3 95 Suomen Nestlé Oy Latz 12x85 g sortiment i gelé 4 varianter/ lajitelma hyytelössä 4 makua 1020 g (2,89/kg) 2 95 Mars Finland Oy Pedigree korv för hundar Kyckling och kött/ koiranmakkara Kana ja Liha 500 g (2,98/kg) 1 49 2 49 4 95 99 2 95 KG Vi är med på Kimbalot! Olemme mukana Kimbaloissa! Butiken full med erbjudanden! Ansiktsmålning för barn och barnasinnade. Lotteri! Stokvis Tapes vävtejp / ilmastointiteippi 50 mm x 10 m 11 00 00 st./kpl rtv.store Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. S-market Kimito/Kemiö Var/Ark 7 – 22 Lö/La 7 – 22 Sö/Su 9 – 22 Erbjudanden i kraft i S-market Kimito 28.10.2022. kpl). Tarjoamme grillimakkara klo 16–20
Asiakasomistajana kerrytät S-Etukortilla Bonusta myös ruoan verkkokaupan ostoksistasi. Du kan ändra din beställning fram till kvällen dagen före vi ska plocka ihop uppköpen. Saat toimituksen jopa jo seuraavalle päivälle. Vi väljer alltid de färskaste produkterna med den bästa hållbarhetstiden när vi plockar ihop dina uppköp. Valitse haluamasi toimituspäivä ja -aika. Praktiskt! Keräämme sinulle aina tuoreimmat tuotteet parhailla mahdollisilla päiväyksillä. HANDLA I S-MATAFFÄREN ENKELT HEMMA I SOFFAN S-RUOKAKAUPPAAN HELPOSTI KOTISOHVALTA I näthandeln för mat på S-kaupat.fi får du tillgång S-markets breda utbud med några klick. Voit muokata tilaustasi keräilypäivää edeltävään iltaan saakka. Du kan få leveransen redan nästa dag. S-kaupat.fi on saatavilla myös kätevänä mobiilisovelluksena. S-kaupat.fi finns också som praktisk mobilapp. Välj den leveransdag och -tid som du vill ha. Tee ostokset missä ja milloin haluat ja nouda tilauksesi omasta S-marketistasi. från/alkaen 4,90 €) Bekanta dig med mataffären på webben och spara tid i vardagen S-kaupat.fi KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT. S-förmånskortet ger dig bonus på dina nätköp S-ETUKORTILLA BONUSTA VERKKOKAUPPAOSTOKSISTASI Som ägarkund samlar du in Bonus med ditt S-kort också på dina nätköp. Handla var och när du vill och avhämta din beställning i din egen S-market. S-kaupat.fi ruoan verkkokaupassa S-marketin laaja valikoima on parin klikkauksen päässä. IHOPPLOCKNING KERÄILY 0,under tiden/ajalla 3.-31.10.2022 SSO:n S-marketeissa (norm. Kätevää! Beställd på nätet Noggrant hopplockad VERKOSTA TILATTU, HUOLELLA KERÄTTY S-market Plaza, Kauppakeskus Plaza, Salo, Vilhonkatu 8, 24100 Salo | S-market Perniö, Haarlantie 21, 25500 Perniö | S-market Tupuri, Kalkkimäenrinne 2, 24280 Salo | S-market Kemiö, Engelsbyntie 15, 25700 Kemiö | S-market Somero, Turuntie 6, 31400 Somero | S-market Karkkila, Mäntylänkatu 1, 03600 Karkkila | S-market Otalampi, Torpparintie 38, 03300 Otalampi S-market Vihti, Niuhalanraitti 3, 03400 Vihti | S-market Tynninharju, Harjunseläntie 1, 08200 Lohja | S-market Lohi, Kauppakeskus Lohi, Suurlohjankatu 9–13, 08100 Lohja S-market Lempola, Lohjanharjuntie 758, 08500 Lohja Tutustu ruoan verkkokauppaa n ja Säästä aikaa arjessa
Kodinkoneille ILMAINEN toimitus 12.11. klo 10-20. Lagerstädning, kom och fynda! Varaston tyhjennys, tule ja tee löytöjä! bla. 49€) Firma Vahlberg Engelsbyvägen/Engelsbyntie 5, Kimito/Kemiö | 02 421 165 Öppet-Avoinna: vard./ark. Tervetuloa konttorillemme perjantaina 28.10. 029 041 2390 KIMITOÖN KEMIÖNSAARI www.euronics.fi Kaffebjudning Kahvitarjoilu 28.10. asti. Säästäväisyysviikon kunniaksi meiltä voi hakea lapselle ensimmäisen säästöfantin! Tule keskustelemaan ajankohtaisesta talletustarjouksesta kahvin äärelle. Vi firar besparingsveckan då och delar ut våra spargrisar åt barnen! Kom och diskutera våra aktuella depositionserbjudanden. 20.00! Shoppailua tunnelma-valaistuksessa Kom och shoppa i stämningsbelysning Myymälässä erilaisia tuotearvontoja ja huipputarjouksia koko illan! Lotteri och erbjudanden i butiken hela kvällen! Viime hetken Viime hetken löytöjä Halloweeniin! löytöjä Halloweeniin! Lahjaideat ja Lahjaideat ja somisteet jouluun! somisteet jouluun! Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8-18 LA 9-16 • SU 11-16 Fynda inför Halloween! Fynda inför Halloween! Presenter och pynt till jul! Presenter och pynt till jul!. KKIIMMIITTOO//KKEEMMIIÖÖ KL( O ) 17-20 FREDAG PERJANTAI 28.10 Arr/järj: Kimito Centrum Byalag rf Kemiön Keskustan Kylätoimikunta ry Enemmän varaa valita! Kimbalot! Kimbalot! Pe/Fre 28.10.2022 Pe/Fre 28.10.2022 Olemme avoinna klo 20 asti! Vi har öppet till kl. 79€) 49 € (norm. OLEMME MUKANA KIMBALOISSA! VI ÄR MED UNDER KIMBALON! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiönsaari Engelsbyvägen 9, 25700 Kimitoön www.saastopankki.fi/someronsp puh./tel. Blomsterhandel & Trädgård Järvinen Arna Pellas Kimito Brewing JBusiness & Kimitoöns pärla Laxtomten Heinän Puutarha Kullas Gård Juuriherkku Kieloniemen Luomutila Terra Vinealis Marika Sjöblom Torsten Bergström KUBU (Kulturhus Björkboda) + försäljarna på bakluckeloppiset + myyjät takakonttikirppiksellä Joka torstai! Varje tordag! HHÖÖSSTTMMAARRKKNNAADD && BBAAKKLLUUCCKKEELLOOPPPPIISS SSYYYYSSMMAARRKKKKIINNAATT && TTAAKKAAKKOONNTTTTIIKKIIRRPPPPIISS VVIILLLLAA LLAANNDDEE.. Alla välkomna till kontoret fredagen den 28.10 mellan 10-20. mm: Makita, Stihl, hemelektronik Huawei-freebuds 3i HÖRLURAR KUULOKKEET JBL Tune 120 tws HÖRLURAR KUULOKKEET Huawei Band 4 AKTIVITETSARMBAND AKTIIVISUUSRANNEKE KIMBALOT 49 € (norm. kl(o) 17-20 VITVAROR FRÅN OSS! KODINKONEET MEILTÄ! GRATIS transport av vitvaror fram till 12.11. Mukana markkinoilla on mm. 99€) 29 € (norm. 8-17, Lö/La 8-13 Erbjudanden Tarjouksia! Erbjudanden Tarjouksia! Kimbalot Kimbalot auki 8-20 auki 8-20 Tervetuloa! Tervetuloa! Kimbalot Kimbalot öppet 8-20 öppet 8-20 Välkommen! Välkommen! Collegebyxor/ -housut One Size Fleecehuppari BH ett parti vita Rintaliivit erä valkoisia 75B-110B Vinterhalare, Talvihaalari S-XXL svarta & blå, mustat & siniset 33,90 68,00 39,90 56,00 30€ 49€ 20€ 40€ Nu Nyt Nu Nyt Nu Nyt Nu Nyt För damer naisille: För herrar miehille: KVÄLLSSHOPPING ILTASHOPPAILU KIMBALOT I KIMITO CENTRUM KEMIÖN KESKUSTASSA Med på marknaden är bl.a
Det kan gälla sömnsvårigheter, utmattningssyndrom, magproblem eller annat. Ayurvedan avulla opimme ymmärtämään, milloin keho on epätasapainossa ja sen jälkeen noutamaan tarvitsemamme luonnosta ja tuomaan uutta elämäämme. Hon säger att tungan till exempel kan visa problem med matsmältningen och andra obalanser. För drygt tre år sedan skolade Victoria McGuinness om sig och gick då en ettårig utbildning till Ayurvedisk livsstilskonsult och har därefter ägnat sig åt självstudier. Genom att massera och trycka på punkterna stöder man flödet i kroppen och mer specifikt i organen. Ayurvedassa on pitkälti kyse siitä, että oppii tuntemaan itsensä ja asioita, jotka lisäävät hyvinvointia. (Kuva: yksityinen) Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.?. Vi blir matade med oändlig information via skärmar och blir beroende av detta. Hon granskar även tungan, pulsen och naglarna. Meille syötetään loputonta informaatiota näyttöpäätteiltä ja tulemme siitä riippuvaisiksi. Ayurveda on sanskrit -sana joka koostuu ayur:ista, joka tarkoittaa elämää ja veda:sta, joka tarkoittaa tietoa. Det kan gälla att träna in nya vanor och hitta annat som ger livsenergi. Victoria McGuinness utför Ayurveda och Marma samt ansiktsbehandling i Dalsbruk. On tärkeä löytää vakautta ja turvaa omasta itsestään. -Det är viktigt att hitta stabilitet och trygghet inom sig själv, då har man lättare att gå genom livets utmaningar, säger McGuinness. Hän tutkii myös kieltä, pulssia ja kynsiä. Kieli voi esimerkiksi osoittaa ongelmia ruoansulatuksen kohdalla ja muita epätasapainoja. Ongelmat saattavat olla fyysisiä tai mielestä johtuvia. Hän korostaa, että joka ihminen on ainutlaatuinen ja kaipaa eri asioita, jotta keho voisi hyvin. Ayurvedan avulla saamme ohjausta arkielämässä toimimisesta tavoitteena tasapaino. Problemen kan vara fysiska eller mentala. Ayurveda som livsstil . Hon säger att det finns ett starkt samband mellan den fysiska kroppen och naturen, som vi under generationer mist kopplingen till, speciellt på grund av den snabbutvecklande teknologin. McGuinness säger att vi i dagens samhälle ofta inte har tid för oss själva. AYURVEDAKONSULTTINA McGuinness antaa ravintoneuvoja ja muita elämäntapaan liittyviä neuvoja asiakkailleen. Jos kärsii ahdistuksesta, jännitteistä ja huolesta hoito voi auttaa rentoutumaan. Hän sanoo, että fyysisen kehon ja luonnon välillä on vahva side. Med hjälp av Ayurveda kan vi få vägledning för hur vi kan leva i vardagen, för att få balans i livet. Skillnaden är att man inom Ayurveda inte använder nålar för att behandla punkterna, utan massage. Ayurveda on itämaista, vähintään 5 000 vuotta vanhaa lääkintää. On ehkä harjoiteltava uusia tapoja ja löydettävä muuta elämään lisäenergiaa antavaa. Stress och speciellt den snabbutvecklande tekniken i dagens samhälle har stor påverkan på människor. SOM AYURVEDAKONSULT ger McGuinness kostråd och andra livsstilsråd till sina kunder. Hänen mukaansa nyky-yhteiskunnassa usein ei jää aikaa itselle. Runsaat kolme vuotta sitten Victoria McGuinness vaihtoi alaa ja kävi vuoden mittaisen koulutuksen Ayurvedan elintapakonsultiksi. Koko ajan oppii uutta ja saa lisää kokemuksia. Ayurvedan är en österländsk läkekonst som är åtminstone 5000 år gammal. Sitten hän huomasi, että hänen kehonsa toimi paremmin Ayurvedan avulla. Man söker yttre trygghetsfaktorer, men de är tillfälliga och kan tas ifrån en. Hon drar också kurser och ger föreläsningar inom Vuxeninstitutet. Kyseessä voi olla ravinto ja päivittäiseen rutiiniin lisättävä asia joka vahvistaa elämänlaatua. Hoidossa käytetään luonnon raaka-aineita. Vanhan intialaisen opin kautta hän on nyt löytänyt ymmärrystä, tietoja ja työkaluja elämän tasapainottamiseen. Yhdessä niistä koostuu ”tieto elämästä” -käsite. Huvudet, ansiktet och nacken behandlas. Foto:Privat Victoria McGuinness tarjoaa Ayurvedaa, Marmaa sekä kasvojenhoitpa Taalintehtaalla. Marmapisteet ovat kiinalaisen lääketieteen aku-pisteitä. Kunden får olika råd att följa. Hän kertoo olleensa hieman epäluuloinen alussa. Ayurveda elämäntapana . MCGUINNES UTFÖR även Marma och ansiktsbehandling. I behandlingen används naturliga råvaror. Sen jälkeen hän on opiskellut alaa omin päin. Både Ayurveda och Marma samt ansiktsbehandling görs nu till övningspris, eftersom McGuinness ännu anser sig vara i läroskedet. Genom att ställa frågor och diskutera med kunderna får hon en helhetsbild och vetskap om vad som skapar obalans hos dem. Luonnosta saa paljon hyvää energiaa. TEXT: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Ero on, että Ayurvedassa ei käytetä neuloja vaan hierontaa. Intresset för att förändra kosten hade väckts redan innan hon kom i kontakt med Ayurveda, och genom denna gamla indiska lära har hon nu fått förståelse, kunskap och verktyg att balansera livet bättre. McGuinnessin mukaan saaristossa asumisen etu on luonnonläheisyys. -En fördel med att bo i skärgården är att vi har naturen nära, varifrån vi kan hämta mycket god energi, säger McGuinness. Marmapunkter är aku-punkter i kinesisk medicin. Hon poängterar att varje person är unik och behöver olika saker för att kroppen skall må bra. Ordet Ayurveda är sanskrit och bildas av ayur, som betyder liv, och veda, som betyder kunskap. McGuinness tarjoaa myös Marmaa ja kasvojenhoitoa. Hon berättar att hon själv var en aning skeptisk först, men så märkte hon att hennes egen kropp fungerade bättre med hjälp av Ayurvedan. Det kan handla om kosten och något som man kan tillföra i sin vardagliga rutin som stärker livskvaliteten. Vastaanotto on Taalintehtaalla Port Arthur -talossa, samoissa tiloissa Fysio Luxian kanssa. Man lär sig hela tiden och får nya erfarenheter, säger McGuinness. Sen me olemme sukupolvien aikana menettäneet – varsinkin nopeasti kehittyvän teknologian vuoksi. Näin elämän haasteita kestää paremmin, hän sanoo. Asiakas saa erilaisia neuvoja. Kyseessä voi olla univaikeudet, uupumissyndroomat, vatsaongelmat tai jotain muuta. Konceptet visar och lär oss att vi med Ayurvedans hjälp kan förstå då kroppen är i obalans och därefter hämta det vi behöver från naturen och föra in nytt i våra liv. Kyselemällä ja keskustelemalla hän saa kokonaiskuvan ja tietoja siitä, mikä heissä saa aikaan epätasapainoa. McGuinnes har också Facebook sidan och ett Instagramkontot Ayurveda Luxia, där hon delar med sig av olika texter. Hieromalla ja painelemalla pisteitä edistetään kehon ja etenkin elinten virtauksia. Päätä, kasvoja ja niskaa käsitellään. Hän huomauttaa, että Ayurveda on hidasta oppia eikä mikään quickfix. 15 Torstai 27.10.2022 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Hän järjestää myös kursseja ja esitelmöi Aikuisopistossa. -Detta är en långsam lära och ingen quickfix. Mottagningen finns i Dalsbruk i huset Port Arthur, i samma utrymmen som Fysio Luxia. Om man har ångest, spänningar och oro kan denna behandling hjälpa en att varva ner och slappna av. Tämän päivän yhteiskunnan stressi ja etenkin nopeasti kehittyvä tekniikka vaikuttaa kovasti ihmisiin. McGuinnessilla on myös Facebooksivu ja Instagramtili Ayurveda Luxia, jossa hän jakaa erilaisia tekstejä. Hoidon jälkeen seeuraa renouttava kasvojenhoito exfolioinnin, kasvomaskin ja käsihieronnan merkeissä. Etsitään ulkoisia turvallisuusfaktoja mutta ne ovat tilapäisiä ja voimme menettää ne. Jo ennen Ayurvedaa hän oli kiinnostunut ruokavaliosta. Sekä Ayurveda että Marma ja kasvojenhoito ovat nyt saatavina harjoitteluhintaan koska McGuinness toistaiseksi pitää itseään harjoittelijana. Tillsammans blir det ”kunskapen om livet”. Efter behandlingen följer en avslappnande ansiktsbehandling med exfoliering, ansiktsmask och handmassage. Ayurvedan går mycket ut på att lära känna sig själv och vad som får en att må bra
Tietenkin saimme myös kuulla, että hänen isoisoäitinsä oli kotoisin Kemiöstä, että isoäiti oli hienostelija ja että Levengoodin äiti oli suorasukainen nainen, jolla oli raakaa huumoria. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Speciellt så här års med alla höstfärger. Esityksen jälkeen toimittaja sai pienen juttuhetken Markin kanssa. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Precis som under showen, påpekade han att skillnaderna i mentalitet och kultur mellan Sverige och Finland är större än man kan tro. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 1 + 4 pers./hlö. Heikkinen Kimito-Kemiö . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. 16 Torsdag 27.10.2022 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT TRYCKARBETEN PAINOTYÖT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Markin mukaan sanonta Carpe diadem (alkuperäinen sanonta Carpe diem-ota päivästä kiinni) oli peräisin isoäidiltä, joka piti hellää huolta diadeemista, jonka hän oli saanut aatelismieheltä opiskellessaan Pietarissa. I vanlig ordning fick vi lyssna till diverse dråpligheter tagna ur hans liv. Kuten odottaa saattoi, kuuntelimme hänen kertovan huumorilla elämänsä hurjista kokemuksista. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. ”Carpe diadem” . Mark Levengood esitti viime viikolla yhdenmiehen shownsa Villa Landeen kokoontuneelle yleisölle. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Aivan kuten esityksenkin aikana hän korosti Ruotsin ja Suomen asenteiden ja kulttuurin väliset erot olevan suurempia mitä uskotaan. Hän kertoi Kemiön olevan hänelle läheinen ja luonnonkaunis paikka. Självfallet fick vi också höra att hans mormorsmor härstammade från Kimito, att mormor var snobbig och mamman en rättfram kvinna med krass humor. Den 19 oktober bänkade sig åhörarna i Villa Lande för att ta del av Mark Levengoods enmansshow. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Varsinkin tähän aikaan vuodesta ruskan väreissä. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Kimitoön ligger hans hjärta nära och är en naturskön plats tyckte han. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Enligt Marks utsago, myntades uttrycket Carpe diadem av mormor som ömt vårdade ett diadem hon hade blivit förärad av en adelsman under sin studietid i S:t Petersburg. Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . Efter showen fick redaktören en kort pratstund med Mark. . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . (MF/IS) . ”Carpe diadem” . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) Mainoskyltit.fi POST Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Ari Asklöf . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Mark Levengood Villa Landessa.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400 92 00 62 TAXI K. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. (MF) Mark Levengood i Villa Lande
Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@ gmail.com Tre kullar, ingen båt . Näringsfång. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 26.8.2022. Lehti on luonnollisestikin antanut Alexander Ginlundille Vuoden nuoren kulttuuripalkinnon vuonna 2017 saaneelle tehtäväksi laatia oppaan. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. För syftet har de gjort det enda naturliga och anlitat Alexander Ginlund, årets unga kulturpristagare på Kimitoön 2017. Förleden är mansnamnet Bote, det dialektala uttalet ”Båotkulla” har gett upphov till stavningen Båtkulla. Många har börjat samla på alla byartiklar och vill du också ännu börja så har vi några överlopps exemplar på de redan utkomna tidningar att hämta från redaktionen. Ön firar i april 700 år sedan den första gången nämndes, och dess egen lokaltidning Annonsbladet firar i juni sina första 100 år. Joki toimii rajana Rekuun. Tre stycken, närmare bestämt. Byn möter en tidigt längs Elmdalsvägen, den börjar genast efter bron över Rekuån, som utgör gränsen mot Reku. Båtkulla. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Prenumera nu och följ med till alla byar! Tee tilaus nyt ja seuraa mukana joka kylään! Prenumerationer | Tilaukset info@annonsbladet.fi | 041 313 0637 Vielä ehdit aloittaa keräilyn! . Kolmas kukkula, Båtkullaberget, on edellämainittuja korkeampi, metsän peittämä vuori, joka sijaitsee joesta hieman kauempana. Saari huomioi huhtikuussa ensimmäistä mainintaansa 700 vuotta sitten ja sen oma paikallislehti Ilmoituslehti sata vuottaan. S. Båtkulla -nimellä ei ole mitään yhteyttä veneisiin vaan kylän nimi juontaa samaan tapaan kuin monien muiden kylien nimet miehen nimestä. Esitän ”punaisesta kentästä nousevaa kolmoisvuorta, jossa alennettu aaltokoroinen punainen hirsi”. Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Gardberg, John (1981 [1944]). Hän on varmaan asunut Båtkullan tilalla, joka oli yksittäinen tila aina vuoteen 1934, jolloin Lövkulla lohkottiin siitä. Båtkullabergetin huipulla on pronssiaikainen hauta. Ilmoituslehti onkin päättänyt laatia maailman ensimmäisen, kaikkia kunnan kyliä huomioivan oppaan. De bebyggda kullarna Båtkulla och Lövkulla reser sig över det annars platta åkerlandskapet, och den tredje kullen, Båtkullaberget, är ett högre, skogsbeklätt berg lite längre från ån. Erik Skräddare omtalas år 1645 som en Båtkullaskräddare med eget hemman. Juhlimisen arvoista! Meidän onkin syytä tutustua paremmin Kemiönsaareen. Karttapalvelu. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. https://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/548/batkulla-kimitoon/ Hämtad 26.8.2022. Och kullar finns det i Båtkulla. Han måste ha bott på Båtkulla gård, för det var en enstaka gård fram till 1934, då Lövkulla bröt sig loss därifrån. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Bote on miehen nimi ja murteella kylä kutsutaan ”Boutkullaksi”, kirjoitettuna Båtkulla. Båtkullan ja Lövkullan kukkuloilla on asutusta. Båtkullan ikoninen siluetti sopii hyvin vaakunan malliksi. Kukkulat nousevat muuten niin tasaisesta peltomaisemasta. Båtkullas ikoniska silhuett lånar sig gärna till ett vapen. Kemiönsaarella vietetään kaksoisjuhlaa vuonna 2025. Jag föreslår ”I rött fält ett uppstigande treberg av guld, vari en sänkt medelst vågskuror bildad röd bjälke”. Kulla viittaa kukkuloihin. Kolme kappaletta. Erik Skräddare mainitaan vuonna 1645 oman tilan omistavana räätälinä Båtkullassa. Rekujoen yli johtava silta sekä Båtkulla, taustalla Båtkullaberget. 17 Torstai 27.10.2022 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 13/139 Båtkulla Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Kolme kukkulaa, ei venettä . År 2025 blir det dubbeljubileum på Kimitoön. Kylä sijaitsee Elmdalintien alkupäässä, heti Rekujoen sillan jälkeen. Högst upp på Båtkullaberget finns en bronsåldersgrav. I: Kimitobygdens historia del I. Ännu hinner du börja samla! . Namnet Båtkulla har ingenting med båtar att göra, utan kommer som så många andra byars från ett mansnamn. Slutleden är kulla, som syftar på kullar. Ett sådant tillfälle att fira! Inför det här behöver vi bekanta oss mer med vår anrika skärgård, och Annonsbladet har därför bestämt sig för att låta göra världens första guide till alla Kimitoöns byar. Bron över Rekuån samt Båtkulla med Båtkullaberget I bakgrunden. 163–212. Lounaistieto (u.å.). Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. com och berätta om din by. Ja niitähän Båtkullassa on. Monet ovat alkaneet kerämään artikkeleita kylistä ja jos vielä sinäkin haluat aloittaa keräilyn meillä on jo ilmestyneistä numeroista muutamia ylimääräisiä kappaleita toimituksessa noudettavaksi.. Huldén, Lars (u.å.)
(7) 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 1.11.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 12. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Nappulat 07.04 Hyrräpäät (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.19 Maijuli (S) 07.28 Heimo ja Hemmo (S) 07.30 Vegesaurukset (S) 07.35 Osku (S) 07.43 Barbapapa (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.40 HYRRÄ 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Haukku ja Poku (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.35 Merten syvyyksissä (7) 09.57 Tipu Touhukas (7) 10.00 Muumilaakso (7) 10.22 Muumilaakso (7) 10.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 11.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 11.45 Eräelämää 12.13 Eräelämää 12.41 Eräelämää 13.10 Eräelämää 13.38 Eräelämää 14.06 Eräelämää 14.34 Eräelämää 15.03 Eräelämää 15.30 Luontoretkellä lintusaarella 15.45 Peltsin toinen luonto 16.15 Tanskalainen maajussi 16.45 Kalastuselämää 17.15 Maailman kauneimmat junareitit 18.00 Kohtaamiset ja erot (7) 18.27 Kohtaamiset ja erot (7) 19.00 Arktisen susiperheen matkassa 20.00 Tubettavat konemiehet 20.19 Tubettavat konemiehet 20.40 Luottomies (12) 20.50 Luottomies (12) 21.00 The Girl with the Dragon Tattoo (16) 23.30 Rouva varapresidentti (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 31.10.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.10. moms/sis. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. YLE TV 1 Torsdag Torstai 27.10.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Yhden yön hinta (7) 14.30 Ylen aamun parhaat 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Trauma henkirikoksen jäljet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Sodan kylmät kasvot 22.55 Oddasat 23.10 Hiljainen todistaja (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 28.10.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Trauma henkirikoksen jäljet 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Vieras mies (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Väkivaltainen Suomi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ihon alle (16) 22.50 Oddasat 23.05 Bancroft (16) 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 29.10.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkikaksintaistelu 07.28 Antiikkikaksintaistelu 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Sairaan mielen salat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Euroopan unohdetut diktatuurit (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.10 Selkämeri: Villin saariston syke 15.00 Eränkävijät 15.30 Yli lapsuuden traumoista (7) 16.00 Wild Bill katukyttä korvessa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 23.10 Kerro kuka olen (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 30.10.2022 04.00 Uutisikkuna 07.10 Perinnön selvitys 08.00 Avara luonto 09.00 Koulukiusattu Niko 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Itse asiassa kuultuna 12.15 Menneisyyden metsästäjät 12.45 Joanna Lumley Intiassa 13.35 Viimeinen sana 14.05 Perjantai: Väkivaltainen Suomi 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kaikella rakkaudella (12) 22.40 Pandore pahalle pikkusormi (16) 23.25 Trauma henkirikoksen jäljet 23.55 Ulkolinja: Sodan kylmät kasvot 00.50 Ykkösaamu 01.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 31.10.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Papisto 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Yks’ tavallinen Virtanen (S) 14.31 Ikimuistoinen: Danny 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (7) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaikella rakkaudella (12) 23.35 Oddasat 23.50 Prisma: Sairaan mielen salat 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 1.11.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Nina ja Erik (7) 14.48 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Sairaan mielen salat 20.00 Akuutti: Pelastajien traumat, kun työ menee ihon alle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tomas, katutappelija 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jälkiloiste (12) 22.40 Oddasat 22.55 Perjantai: Väkivaltainen Suomi 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 2.11.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Pelastajien traumat, kun työ menee ihon alle 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Nuoruus vauhdissa 14.28 Arkistokuvia: Suomi-Filmi 30 vuotta (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Mussolini, ensimmäinen fasisti (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ohuella langalla (16) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 27.10.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.10. Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.15 Rikke (S) 07.21 Kuminakuja 19 (S) 07.32 Robo ja riiviöt (S) 07.39 Ryhmä Hau (S) 08.05 Galaxi 08.06 Tero hoitaa (7) 08.18 Voihan Poni (7) 08.30 Unna Junná 08.44 Pikku perunat (S) 08.50 Jumppahetki 09.00 Casualty (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Syke (12) 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Retki Pohjoisnavalle 14.50 Hyisen pohjoisen rahtaajat 15.35 Revontulien armoilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja seksikauppaa kotona (12) 21.00 Talvisota (12) 21.55 Peltsin toinen luonto 22.25 Syvään päätyyn 22.40 Halt And Catch Fire (12) 23.25 Mitä tapahtui Per Vålnesille. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.52 Humps (S) 07.01 Touhukkaat (S) 07.25 Pikkurilli (S) 07.32 Puuharit (S) 07.44 Oiva (S) 07.52 Retki-Roope (S) 08.04 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.24 Galaxi 08.25 Tipu Touhukas (7) 08.26 Eksynyt Ozissa (7) 08.50 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Syke (12) 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Retki Pohjoisnavalle 15.00 Hyisen pohjoisen rahtaajat 15.45 Sohvaperunat 16.34 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Paratiisi (12) 20.00 Maailman kauneimmat junareitit 20.45 Poliisi selvittää (S) 21.00 Kohtaamiset ja erot (7) 21.27 Kohtaamiset ja erot (7) 22.00 Casualty (12) 22.40 Tubettavat konemiehet 23.56 Telinevoimistelun MM, N joukkuefinaali I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 18 Torsdag 27.10.2022 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To 9.00–16.00 Ma, Ti, To Onsdag och fredag 9.00–14.00 Keskiviikko ja perjantai Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:29 17:38 8:36 17:47 8:41 17:48 10 11 11 11 10 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 12 11 11 12 11 12 +8 +8 +8 11 10 11 5 11 7 8. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.52 Minimuksut (S) 07.08 Pipsa Possu (S) 07.14 Piikki ja Siiri (S) 07.19 Isot koneet 07.25 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.33 Fluugalaiset (S) 07.44 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.05 Dinofarmi (S) 08.17 Kaarle (S) 08.29 Ässäluokka (S) 08.53 Perhe irti penkistä 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Kun olin ikäisesi (7) 09.23 Dronettajat (7) 09.45 Athleticus 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.56 Tipu Touhukas (7) 10.00 Muumilaakso (7) 10.22 Muumilaakso (7) 10.50 Suuri ompelukisa 11.45 Siskonpeti (7) 12.20 Peltsin Lappi: Teno 12.48 Peltsin Lappi: Saamenmaa 13.16 Peltsin Lappi: Porot 13.44 Peltsin Lappi: Kulta 14.12 Peltsin Lappi: Tunturit 14.45 Peltsin Lappi: Itä-Lappi 15.13 Peltsin Lappi: Salla 15.41 Peltsin Lappi: Lokka 16.09 Peltsin Lappi: Lemmenjoki 16.37 Peltsin Lappi: Pohjois-Lappi 17.05 Urheilu-Suomi 18.10 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 18.35 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 19.00 Sohvaperunat 19.50 Paratiisi (12) 20.33 Paratiisi (12) 21.20 Ivalo (16) 22.05 Badding (12) 23.45 Kotkan poikii ilman siipii (S) 00.05 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 30.10.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.10. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 48?€ Digital pren. (7) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 28.10.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.10. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.58 Pauli (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07.37 Kari Kiituri (S) 07.52 Enni ja Roi (S) 08.05 Q Putti 5 (S) 08.19 Galaxi 08.20 Late Lammas (S) 08.27 Taruvaeltajat (7) 08.39 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Casualty (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Syke (12) 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Pohjolan sudet (S) 14.50 Hyisen pohjoisen rahtaajat 15.35 Paratiisi (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Paratiisi (12) 19.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 20.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 20.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 21.00 Tubettavat konemiehet 21.19 Tubettavat konemiehet 21.40 Pasila (12) 22.10 Tumma sielu (16) 22.55 Hiljaisuus (12) 23.10 Kuka on Jenni. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Isot koneet 07.09 Remi ja Ubu (S) 07.22 Simo (S) 07.27 Pikku Kakkosen posti 07.33 Tie tähtiin (S) 07.47 Martta puhuu (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.24 Galaxi 08.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Casualty (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 McLeodin tyttäret (12) 12.25 Holby Cityn sairaala (12) 13.25 Syke (12) 14.15 Tanskalainen maajussi 14.50 Hyisen pohjoisen rahtaajat 15.35 Paratiisi (12) 16.30 Hevoset muuttivat elämän 16.40 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Kohtaamiset ja erot (7) 19.27 Kohtaamiset ja erot (7) 20.00 Arktisen susiperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Flow Festival 2022: Freddie Gibbs 22.45 Pasila (12) 23.15 YleXPop 2020: Mouhous 00.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Luantai 29.10.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.10
Vielä ehdit ilmoittautua FC Bodan juhlaan . Jag hoppas så många som möjligt vill vara med och fira att det nu har gått 30 år sedan FC Boda grundades, säger FC Bodas ordförande Torbjörn Kevin. Hän korostaa, että kaikki oivat tervetulleita. päivänä Ruukinhallissa järjestettävät juhlat ovat avoimia kaikille paikallisen jalkapallon ja FC Bodan ystäville. Se huutokaupataan juhlan aikana. På programmet finns bland annat ett festkåseri av den tidigare Yle-journalisten Kaj Kunnas som talar under rubriken ”Idrottens tre A:n: Ansvar, attityd, auktoritet”. Men det börjar bli bråttom att anmäla sig, Boda vill ha in anmälningarna senast i morgon fredag kl. I priset ingår ett festligt buffetbord uppdukat av Terrass´n och en välkomstdrink. Nyt on jo kiire ilmoittautua, viimeistään huomenna, perjantaina klo 10 mennessä. 06.53 Stella ja Sami (S) 07.05 Kasper ja Liisa (S) 07.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.41 Rossi ja Rymy (S) 07.52 Rytmimunashow (S) 07.57 Minirekat (S) 08.03 Kallen keittiö (S) 08.18 Galaxi 08.19 Hullabalooba (7) 08.23 Mimun maailma (7) 08.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Casualty (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Holby Cityn sairaala (12) 13.30 Syke (12) 14.20 Tanskalainen maajussi 14.50 Hyisen pohjoisen rahtaajat 15.35 Paratiisi (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Paratiisi (12) 19.45 Luontotuokio 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Ivalo (16) 21.45 Pasila (12) 22.10 Telinevoimistelun MM, M joukkuefinaali 23.15 Avoimena 23.45 23.56 Nähdään tunnin kuluttua (12) MTV 3 Torsdag Torstai 27.10.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 The Harlins 13.00 Posse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Huippumalli haussa 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 23.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 00.30 MTV3Doc: IKEA: Tarina jättiläisestä 01.55 Kirppiksen Kingi 02.55 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 03.55 DikDek Painajainen majatalossa (7) 04.25 05.25 Poliisit UK: Ajojahti Fredag Perjantai 28.10.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 Mr. Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (12) 02.35 Rikospaikka 03.20 Hitlist 04.20 Schitt’s Creek (S) 04.50 Schitt’s Creek (S) 05.25 05.54 Schitt’s Creek (7) Lördag Lauantai 29.10.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Mimmit musapatti (S) 09.10 Monchhichi (S) 09.25 Zig & Sharko (S) 09.35 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 12.00 Elokuva: Ozzy (7) 13.50 Pilanpäiten 14.00 Tanhupallon oma ohjelma 14.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 16.00 F-Cup Rallisarja kausikooste 16.30 Hockey Night Live 17.00 Teknavi 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Heikkous (16) 00.30 Billions 01.40 True crime: Takapihalle haudatut (12) 02.40 Schitt’s Creek (7) 03.15 Schitt’s Creek (S) 03.45 Suurmestari UK 04.30 04.54 Paras vuosi ikinä (7) Söndag Sunnuntai 30.10.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Mimmit musapatti (S) 09.10 Monchhichi (S) 09.25 Zig & Sharko (S) 09.35 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Kaaoksen kesyttäjät 12.00 Maajussille morsian 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Joonas Nordman Show 00.00 Maria Kallio (12) 01.05 Koko Suomi leipoo 02.05 Masked Singer Suomi 03.05 04.31 Game of Games Suomi Måndag Maanantai 31.10.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Hudson & Rex (7) 13.30 Kaaoksen kesyttäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Maria Kallio (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Liiga doc: Satakunnan kiekkoheimot 23.05 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 23.40 30 for 30 Series 00.50 Huippumalli haussa 01.45 Kaaoksen kesyttäjät 02.40 Sukuni salat 03.35 First Dates Hotel 04.30 05.25 Tappajan motiivi (12) Tisdag Tiistai 1.11.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Hudson & Rex (12) 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.40 Posse 01.10 Myyrä 02.05 Bachelor 2022 03.00 Bachelor 2022 03.55 Rimakauhua ja rakkautta (7) 04.50 05.45 Rimakauhua ja rakkautta (S) Onsdag Keskiviikko 2.11.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Schitt’s Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Hudson & Rex (12) 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Asian ytimessä 21.00 Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Joonas Nordman Show 00.20 Veriveljet (16) 01.15 Suomen kaunein koti 02.10 Maajussille morsian 03.05 Kotoisa 04.00 04.57 Britannian parhaat pienoismallit YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 27.10.2022 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Familjen Hammarström 08.35 Inte till salu 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Livsöden: Katternas hjälpare 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: Benjamin Franklin 15.00 Exotiska järnvägar 15.45 Svenska hemligheter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 1/2 rum och kök 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Itch (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.52 YLE TEEMA 20.00 Maj Lind-pianotävlingen, final 2/2 och prisutdelning 23.15 Moby Doc (12) 00.45 00.52 Före filmen: Snyltaren Fredag Perjantai 28.10.2022 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Mumindalen (7) 08.45 Egenland 09.15 Ätstört 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 En tvättäkta lantis i Köpenhamn 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Body and Soul 13.20 Före filmen: Snyltaren 13.30 Ur arkiven 13.55 Ny film: Ring till mamma (T) 14.15 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.00 Exotiska järnvägar 15.45 Svenska hemligheter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 1/2 rum och kök 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Doobidoo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 20.48 Don Matteo utreder 21.00 Kino: Möte på tåg (16) 22.40 Före filmen: Snyltaren 22.45 00.45 Bio Klassiker: Farlig semester (12) Lördag Lauantai 29.10.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Lilla djursjukhuset 09.00 Besatt av: Klassiska möbler 09.30 Husdrömmar 10.30 Himlaliv: Förundran som förutsättning 10.50 Resmål ur Egenland 11.00 Mitt i naturen 12.00 21.06 YLE TEEMA 12.00 Don Matteo utreder 12.45 Don Matteo utreder 13.35 Symbolernas hemliga värld 14.05 Vermeers hatt och tavlans värld 15.05 Fransk vardagsmat med Michel Roux 15.50 Hal Ashby, Hollywoodrebell 17.15 Före filmen: Snyltaren 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Tords garage (T) 17.30 Mumindalen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Efterglöd (12) 19.10 Klimatparadoxen 19.23 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.42 YLE TEEMA 20.00 Historia: Mayarikets hemligheter 21.00 Före filmen: Snyltaren 21.05 Bio Klassiker: Snyltaren (16) 22.55 Mer om filmen: Snyltaren 23.15 Ny film: Vid ett avsked (T) 23.25 En film om Neapel (T) 23.45 00.42 Yle live: Refused Söndag Sunnuntai 30.10.2022 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 BUU-klubben 08.35 Djur med Julia 08.45 Djur med Julia 09.02 Reformisten den kvinnliga Imamen 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Historien om Grönland och Danmark 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 I gudarnas gunga 14.50 Mer om filmen: Snyltaren 15.08 Ur arkiven 15.35 Kino: César och Rosalie (12) 17.25 23.50 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Den stora älgvandringen höjdpunkter 2022 20.48 Resmål ur Egenland: Kuppis sommarparadis i Åbo 21.00 Spelskandalen (7) 21.45 The Jump (T) 23.10 Sjukt (12) 23.30 23.50 Sjukt (12) Måndag Maanantai 31.10.2022 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Du Clarar mer än du tror 08.35 Fjällfolk 09.15 Norska arkitekthem 09.45 Husdrömmar 10.45 Färdmat på isländskt vis 11.00 Doobidoo 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Historia: Mayarikets hemligheter 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Outi och Markus samspel (T) 15.05 Exotiska järnvägar 15.48 Svenska hemligheter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Mer om filmen: Snyltaren 17.05 00.00 YLE FEM 17.05 Fotobonden 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Bönens kraft 18.50 Resmål ur Egenland 19.00 Som alla andra 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.25 Carl och spelreklamshelvetet 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (16) 23.00 Enter e-sport 23.40 00.00 Rekryterna (12) Tisdag Tiistai 1.11.2022 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Bäst i mest 08.55 Slappna av med Ulrika 09.00 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Bönens kraft 10.25 Som alla andra 10.55 Spotlight 11.25 Carl och spelreklamshelvetet 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 12.55 Den eviga freden (7) 14.15 Smultronstället. Ei todellakaan pääse joka päivä kokemaan Kaj Kunnasta livenä. Pelkästään se on jo syy osallistua, Kevin sanoo. Därtill premieras bland annat Bodas bästa spelare, bästa kämpe och den spelare som utvecklats mest under säsongen 2022, och Bodas Hall of Fame får några nya medlemmar. För musik står Kake & Co och till dansen spelar Showdown. (ABL/IS). Ilmoittaudu osoitteessa tjvkevin@gmail.com. Ilmoittautunut saa palautteena tiedot miten maksaa 40 euron illalliskortin. Monivuotinen maajoukkuekapteeni Tim Sparv onnittelee videolla ja on sen lisäksi lahjoittanut pelipaidan. 19 Torstai 27.10.2022 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 23.59 23.20 Tubettavat konemiehet 00.20 Our Girl (16) 01.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 2.11.2022 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.11. Du hinner ännu anmäla dig till FC Bodas jubileumsfest . Anmälan sker till mejladressen tjvkevin@gmail. Hänen otsikkonsa on ”Tärkeintä urheilussa: Vastuu, asenne ja auktoriteetti”. Juhla järjestetään kaikille, eikä pelkästään sisäpiiriläisille. Festen i Brukshallen i Dalsbruk lördagen den 12 november är öppen för alla vänner av lokal fotboll och FC Boda. Mångåriga landslagskaptenen Tim Sparv kommer med en videohälsning, och han har dessutom donerat en spelskjorta som auktioneras ut på festen. 15.05 Exotiska järnvägar 15.48 Svenska hemligheter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 1/2 rum och kök 17.30 19.54 YLE FEM 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Minnet av Ingmar Bergman (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.31 YLE TEEMA 20.00 Nordiska rådets prisutdelning 2022 21.15 Massakern i München 1972 (12) 22.00 Före filmen: Svart narciss 22.05 Skierri dvärgbjörkarnas land (T) 00.00 Ny film: Vid ett avsked (T) 00.10 00.31 En film om Neapel (T) Onsdag Keskiviikko 2.11.2022 08.25 11.00 YLE FEM 08.25 Hemmagympa med Sofia 08.45 Färdmat på isländskt vis 09.00 Fjällfolk 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Fotobonden 12.30 17.25 YLE TEEMA 12.30 Moby Doc (12) 14.00 Två städer, två fotografer 14.50 Är det jag som ska sköta allt. Det är med andra ord upplagt för en glad fotbollsfest, missa inte den, säger Kevin, som betonar att alla är välkomna, det här är inte en fest för den inre kretsen. I festlokalen finns en bar med öl och vin. FC Bodan puheenjohtaja Torbjörn Kevin toivoo, että mahdollisimman monet haluaisivat juhlia FC Bodan 30 vuotta. Hallissa on baari, jossa olutta ja viiniä. Ohjelmaan kuuluu mm entisen yle-toimittajan Kaj Kunnaksen juhlapakina. Kevin toteaa, että luvassa on iloinen jalkapallojuhla, jota ei kannata jättää väliin. Hintaan sisältyy juhlava TerrassN:in bufettipöytä sekä tervetuliaisjuoma. com – och i retur får man anvisningar för hur man betalar supékortet à 40 euro. 10. Det är inte alla dagar man får uppleva Kaj Kunnas live, bara det är en orsak att delta, säger Bodas ordförande. (ABL) . Marraskuun 12. Musiikista vastaa Kake & Co ja tanssimusiikista Showdown. Lisäksi Bodan paras pelaaja, paras tsemppaaja ja kauden 2022 aikana eniten kehittynyt pelaaja palkitaan ja Bodan Hall of Fame saa muutamia uusia jäseniä. (T) 15.00 Exotiska järnvägar 15.45 Svenska hemligheter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 1/2 rum och kök 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historien om Grönland och Danmark 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.18 YLE TEEMA 20.00 20.55 Don Matteo utreder 21.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 21.45 Kino: Memories of murder (16) 23.51 Före filmen: Svart narciss 23.55 00.18 Lasten (16)
Området befinner sig bara en dryg kilometer från Kimito centrum. Invaparkeringen finns i korsningen av Norrbackenvägen och Smultronstigen. Syksyllä kannattaa todellakin ulkoilla. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Siispä sopivat ulkoiluvaatteet päälle ja menoksi! TEKSTI & FOTO: TOM STILLMAN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Norrskogenin virkistysalueen avajaiset saivat ihmiset liikkeelle . Vapaa-aikatoimenjohtaja Bosse Ahlgren Norrskogenin avajaisissa. Öppningsdagens fina väder underströk Ahlgrens budskap – hösten är den bästa tiden för utomhusliv då det inte är för varmt eller för kallt. Toisaalta sadekeli, tuuli ja tuiske antavat kaikki oman pikantin lisänsä ulkoiluun. Intill vandringslederna finns också QR-tavlor. Därifrån kan man också ge sig ut på Norrskogens sexkilometers vandringslänk. Ulkoilureitit ovat nyt erinomaisessa kunnossa ja luonto näyttäytyy ulkoilijalle kaikessa monipuolisuudessaan. Vapaa-aikatoimenjohtaja Bosse Ahlgren avasi virallisesti Norrskogenin uudistetun virkistysalueen ulkoilijoiden käyttöön viime perjantaina. Friluftslederna lockar! Ulkoilureitit kutsuvat! Man hittar Norrskogens och öns övriga friluftsleders kartor på www.visitkimitoon.fi. Komeissa ja monipuolisissa maisemissa löytyy useampia kahvitaukopaikkoja sekä laavu, missä voi pysähtyä grillaamaan eväitä. Ympäristöministeriön tuella alueelle on tänä vuonna rakennettu uusi 18-väyläinen frisbeegolf -rata, kuntoportaat sekä kaikille avoin koirapuisto. Rikta smartmobilens kamera mot dem så får du tips om motion i naturen samt tillläggsinformation om intressanta naturfenomen och sevärdheter direkt i telefonen. Frisbeegolf-radan alku sekä kuntoportaat sijaitsevat Amospuistossa, mistä on hyvä startata myös Norrskogenin kuuden kilometrin ulkoilureitille. Öppningsceremonin ägde rum vid laavun och på plats fanns tiotals ortsbor, både småbarnsfamiljer och äldre människor som gillar friluftsliv. Det lönar sig verkligen att vistas utomhus på hösten. Vain reilun kilometrin päässä Kemiön keskustasta oleva virkistysalue on päivitetty vastaamaan entistä paremmin asukkaiden tarpeita ja toiveita. Ulkoilureittien varrelta löytyy myös QR-tauluja; osoita QR-koodia puhelimesi kameralla niin saat luontoliikunta -ohjeita tai pääset lukemaan lisätietoa mielenkiintoisista luonnonilmiöistä ja nähtävyyksistä suoraan puhelimellasi. Å andra sidan ger regnväder och blåst sin egen pikanta krydda åt utevistelsen förutsatt att man är rätt klädd. Norrskogenin sekä muiden saaremme ulkoilureittien kartat korkeuseroineen löydät www.visitkimitoon.fi -sivuilta. Frisbeegolfbanan börjar i Amosparken och där finns också motionstrappan. Med stöd från Miljöministeriet har man i år byggt en ny 18 korgars frisbeegolfbana, motionstrappa och en för alla öppen hundpark. Stort tack till Tom Sjöholm och Peter Nummelin som har jobbat och satt alla platserna på rekreationsområdet i skick. Friluftsområdet lämpar sig ännu bättre än förr för uteliv, för dem som löper på stigarna och rentav för terrängcyklister. På kommunens nätsidor hittar man lätt information om de tiotals vandringslederna och aktivitetsmöjligheterna på olika håll på Kimitoön. 20 Torsdag 27.10.2022 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. Kunnan verkkosivuilta löydät helposti lisätietoa eri puolilta Kemiötä löytyvistä kymmenistä ulkoilureiteistä, nähtävyyksistä ja aktiivimahdollisuuksista. I den ståtliga och mångsidiga miljön finns flera ställen där man kan hålla kaffepaus samt laavun där man kan grilla. På samma gång har man breddat och förbättrat vandringslederna. Mycket folk då rekreationsområdet invigdes . Samalla ulkoilureittejä on laajennettu ja parannettu ja alue sopiikin entistä paremmin ulkoilijoille, polkujuoksijoille ja jopa maastopyöräilijöille. Iso kiitos Tom Sjöholmille ja Peter Nummelinille, jotka ovat ahertaneet virkistysalueen paikat kuntoon!. Bosse Ahlgren vid öppnandet av Norrskogens rekreationsområde. Invapysäköinnin löydät Norrbackantien ja Mansikkapolun risteyksestä. Frisbeegolffia , ulkoilua ja kuntoportaita karvakuonoja unohtamatta. Från parkeringsplatsen till laavun (ca 500 m) kommer man också med rullstol, rollator eller skjutande på en barnvagn. Ulkoilureitin varrella olevalla laavulla pidettyyn avajaistilaisuuteen saapuikin kymmeniä kuntalaisia niin perheitä pienten lasten kanssa kuin vanhempiakin ulkoilijoita. Fritidschefen Bosse Ahlgren öppnade förra veckan officiellt det förnyade rekreationsområdet Norrskogen. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Frågor, ansökningar & CV till Kyselyt, hakemukset & CV Annonsbladet, Michael Nurmi, michael.nurmi@canews.fi Vi söker Etsimme Frilansredaktörer Frilanstoimittajia . Vandringslederna är i utmärkt skick och naturen visar sig i all sin mångsidighet. Ulkoilureitti pysäköintialueelta laavulle (noin 500 metriä) on esteetön, joten paikalle pääsee vaikka rullatuolilla avustajan kanssa, rollaattorilla tai mukavasti lastenrattaita työnnellen. Området har uppdaterats för att ännu bättre motsvara ortsbornas behov och önskemål. Avajaisia kruunannut upea aurinkoinen syysilma alleviivasi Bossen sanoja syksy on parasta aikaa ulkoilla kun ei ole liian kuuma eikä liian kylmä