Tryck på kläder Flyers, visitkort Affischer, Roll-Up Biltejpningar Dekaler, etiketter Canvas tavlor Tarrat, etiketit SUURET tulostustyöt Mainoskyltit Ikkunateippaukset Julisteet, esitteet Salkoliput, Viirit Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! Infoskyltar Beachflag Vaatepainatukset Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Torsdag/Torstaina 28.3. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. HINNAT VOIMASSA KE-SU 27.-31.3. alk/fr. kl(o) 14.00 . 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Du får 40 % mer än normalt i OP-bonus 2024 . VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Ons / Ke 11–21, Fre / Pe 11–22 Lö / La 12–22, Sö / Su 12–18 Lunch vardagar / Lounas arkisin 11–14 -----------------------ÖPPET UNDER PÅSK AVOINNA PÄÄSIÄISENÄ Fre, lö, sö / Pe, la, su 12–22 Må / Ma 12–18 --------------------------------------UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10.3 PKT AINO GLASSAR JÄÄTELÖT 850-900 ml ÖVERMOGEN RÖKT LAMMSTEK YLIKYPSÄ SAVUSTETTU LAMPAAN PAISTI 29 90 KG 19 90 KG 19 90 KG 19 90 KG 6 99 PKT 29 95 KG 9 99 KNIPPE/ KIMPPU 2 99 KNIPPE/ NIPPU 9 95 PKT COCA-COLA ZERO 0,33 l x 24-PACK REININ SALTAD YTKRYDDAD LAMMFIOL SUOLATTU, PINTAMAUSTETTU KARITSAN VIULU Finland/Suomi ATRIA NÖT-GRIS MALETKÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA 1 kg HK HEL NÖT INREFILÉ KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE TULPANER 25st TULPPAANI 25kpl Finland/Suomi GRÖN SPARRIS VIHREÄ PARSA 450 g Mexico/Meksiko FÄRSK LAMM INREeller YTTREFILÉ TUORE KARITSAN SISÄtai ULKOFILE Naturell eller kryddad. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Fler förmåner för andelsbankens ägarkunder! . Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. Maustettu tai maustamaton. 040-530 3584 tel./puh. soita tai tule tarkastukseen (02) 7357179 AJANVARAUS (02) 7357179 KULTA KUVA JA OPTIIKKA Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 www.js-kulta.fi ti-pe10-17 ma ja la suljettu LOMALLA 29.3.8.4. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX Sverige/Ruotsi Glad Påsk! Hyvää Pääsiäistä! Glad Påsk! Hyvää Pääsiäistä! PRISERNA GÄLLER ONS-SÖN 27.-31.3. Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 9 95 KG 13. Nya Zeeland/Uusi-Seelanti FÄRSK LAMM ROSTBIFF TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI Naturell eller kryddad. PERNIÖSSÄ OPTIKON ilmainen näöntarkastus ke 17.4. Dagliga banktjänster utan månadsavgifter till slutet av 2024 SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 12.4. 27.3.2024 ÅRGÅNG 99. Maustettu tai maustamaton
Pyhän Andreaksen kuoro. Sommar Sommar Kesä 2023 Kesä 2023 ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 0400 120 119 | annons@annonsbladet.fi Utkommer Ilmestyy 23.5. Engblom. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. . Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. kl. 22:1–6 • Mark. 31.07.1938 . Korvgrillning. 10.03.2024 Du hann ej säga oss farväl ty döden kom så fort Men låt oss säg dej vårt Tack vid evighetens port Älskad och saknad Börje Kerstin och Greger Fredrik med familj Fanny med familj Peter och Bea Johannes och Aino Syster och bror samt övrig släkt och vänner Jordfästning äger rum 6.4. 2:5 Dagens Lösen Luk 22:1-6, Mark 15:1-15 Herren... Sov i ro där tallar stå. Pääsiäispäivä 1.4 klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. kl. | www.johannasjoberg. Aaltonen . De anhöriga Päivän Tunnussana Luuk. Påsk annandag 1.4 kl. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. OBS! HUOM! Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Nils Lindroos och deltagit i vår sorg. 16 Högmässa i Hitis kyrka. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. kl. Om bara längtan blev omriktad, fanns där en större och ödmjukare rymd till att ta in och ge ut av livets storhet och mänsklig ömhet. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 2 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Gaudium. 19.30 Högmässa i Kimito kyrka. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. kl. kl. 109:31 Kuulkaa rakkaat veljeni! Onhan Jumala valinnut juuri maailman silmissä köyhät olemaan uskossa rikkaat ja perimään valtakunnan, jonka Jumala on luvannut häntä rakastaville. 18 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. Kiirastorstai 28.3 klo 18 Messu Kemiön kirkossa. kl. kl. 16 Högmässa i Hitis kyrka. kl. Långfredag 29.3 kl. 18 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 24.7.1926 . 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Dragsfjärds kyrka. Gaudium. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Jaak. Andreaskören. Äggjakt för barn (börjar kl. Upplaga | Painos 60 000 st/kpl SYNLIGHET TILL SOMMAREN NÄKYVYYTTÄ KESÄÄN annonsera i tidningen som är aktuell hela sommaren! ilmoitus lehdessä, joka on ajankohtainen koko kesän! Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Ann-Maj Biström och deltagit i vår sorg. Varför. står vid den fattiges sida och räddar honom från den som dömer. kl. 13.00 i Kimito kyrka. Därför att de var längtare. 1 A, Kimito Lö 30.3 kl. Ps. Gör även hembesök, enligt önskan. Stort Tack till Almahemmets personal för fin vård. Silja Pettersson. 10.00-13.00. 0400 828 472 www.lokal1.. PS 109:31 Hör på, mina kära bröder: har inte Gud utvalt dem som är fattiga i världens ögon och skänkt dem trons skatter och arvsrätt till det rike han har lovat dem som älskar honom. De anhöriga. 2. Emilia Fogelklou Vår Kära Kirsti Ellevi ENGDAL f. 15:1–15 Hän seisoo sorretun vierellä ja pelastaa hänet niiden käsistä, jotka tahtovat hänet tuomita. 13 Påskjippo utanför Backom café i Hitis. St. 10.30 Bibelstudium, A. kl. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Skärtorsdag / Kiirastorstai kl(o) 18.00 Getsemaneafton med nattvard Getsemaneilta ehtoollisella hos/luona Eva Hellbom, Kärra Må/ma 1.4 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari Matti & Jaana Suvinen SOMMARTIDEN BÖRJAR 31.3! KESÄAIKA ALKAA SU 31.3. Påskdagen 31. Moring . Jak 2:5 Evangeliets människokännedom vittnar att publikaner och skökor gå förr in i himmelriket än de respektabla. Med saknad Frej, Rita, Alf och Johan med familjer Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 18 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. Musik med Anton (om vädret tillåter). 24.2.2024 Sov i ro där björkar susa. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Skärtorsdag 28.3 kl. Sov i ro där sol så fager, blickar ner från himmel blå. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka. Pääsiäispäivä 31.3 klo 10 Messu Kemiön kirkossa. kl. 19.30 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. 13), kaffe och saft. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kära Lisa Ingeborg ANDERSSON f. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 12 Högmässa i Kimito kyrka. 15 Gudstjänst med nattvard på Högsåra. Lördag 30.3 -kl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa
3 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA
Det gäller ändå att hålla i minnet att det goda resultatet inte ger några garantier för den framtida ekonomin, konstaterar ekonomioch personalchef Daniela Sundberg. – Vi ska våga se fram emot tuffare år med framtidstro. Harrastamisen Suomen mallin toteuttamista on jatkettu, osallistaen runsaasti lapsia ja nuoria. Tämä tarkoittaa asumismahdollisuuksien kehittämistä ja panostamista palveluihin asukkaiden hyvinvoinnin edistämiseksi, sekä yrittäjyyden, matkailun ja osa-aikaisen asumisen edistämistä. | K/F 7 | 8€ BIO FIX | Villa Lande 102min. Alternativ A vann i Kimitoön 700-logotyp omröstning . On kuitenkin syytä pitää mielessä, ettei hyvä tulos annan minkäänlaisia takeita tulevasta taloudesta, toteaa talousja henkilöstöjohtaja Daniela Sundberg. Tätä on kunnan uusi arki sosiaalija terveydenhuollon siirryttyä hyvinvointialueelle, sanoo kunnanjohtaja Erika Strandberg. – Kuntatodellisuuden muutoksista huolimatta jatkamme tulevaisuuteen panostamista. Kemiönsaaren kunnalla hyvä tilinpäätös 2023 . Kunnilla on edessään taloudellisia haasteita, jotka edellyttävät ennakoivaa sopeutumista. Bokslutet visar ett överskott på 3,18 miljoner euro, ett resultat nästan enligt den ursprungliga budgeten. kl(o) 14.00 BIO FIX | Villa Lande 92 min. € Velkataakka 9,51 milj. € Skuldbörda 9,51 milj. Det här är kommunens nya vardag efter att socialoch hälsovården övergick till välfärdsområdet, säger kommundirektör Erika Strandberg. Karl-Johan soppa / Tattikeitto, Grisschnitzel & Kampotpepparsås / Porsaanleike & Kampotpippurikastike L. Samalla suuntaamme katseemme vuoteen 2025, jolloin vietämme Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlavuotta erityisesti kulttuurin, taiteen, ympäristön, saariston ja paikalliselämän merkeissä, Strandberg sanoo. Gott bokslut i Kimitoön 2023 . v. Samtidigt riktar vi blicken till år 2025 då Kimitoön firar 700 år med fokus på kultur, konst, miljö, skärgård och det lokala livet, tillägger Strandberg. Tiedotamme asiasta erikseen ja työryhmä käy lävitse tahot, jotka haluavat käyttää juhlavuoden logoa, kertoo Marko Ahde hankevetäjä Kemiönsaari 700. Kertynyt ylijäämä on edellisten vuosien yhteenlaskettu tulos, jota voidaan käyttää tulevien vuosien alijäämien kattamiseen. Vi kommer att informera om det separat och arbetsgruppen går igenom dem som vill använda jubileumsloggan, säger Marko Ahde projektledare Kimitoön 700. 4 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT NÖJEN | HUVIT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kimitoön har genererat ett imponerande överskott på nästan 10 miljoner euro de senaste fyra åren och har nu ett ackumulerat överskott på nästan 22 miljoner euro. – Näin positiiviseen tilinpäätökseen vaikuttivat pitkälti ulkoiset tekijät, kuten aiempien vuosien verohännät ja sote-uudistuksen vaikutus valtionosuusjärjestelmään. Työryhmä oli valinnut kolme parasta logoehdotusta josta yksi poistettiin äänestyksestä koska se muistutti olemassaolevaa logoa. I Dalsbruk närmar vi oss ett nytt seniorboende och planerar för ett kommande bostadsområde i Sabbelsberg. 14 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Ti Matroslåda Ons Fisksoppa To Lasagnette med skinka Fre Kebab Ti Matruusilaatikko Ke Kalakeitto To Kinkkulasagnette Pe Kebab Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 56 VETO??/??DRAG 380€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 6 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF . Alternativ A vann omröstningen med 322 röster, vilket var 75 % av rösterna. Lamm-Gulaschssoppa / Lammas-Gulassikeitto G, L Broilerlår & Chipotle-Aioli / Kanankoipia & Chipotle-Aiolia G, L ons/ke 3.4. År 2023 blev åter ett starkt ekonomiskt år för Kimitoön. Vaihtoehto A voitti Kemiönsaari 700 logoäänestyksen . Arbetsgruppen hade valt ut de tre bästa logotyperna, varav ett togs bort från omröstningen eftersom det liknade en befintlig logotyp. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Ti 2.4: Forell / Kirjolohi Ons/Ke 3.4: Ugnkorv / Uunimakkara To 4.4: Maletköttsoppa+plättar / Jauhelihakeitto+lätyt Fre/Pe 5.4: Karelsk stek / Karjalan paisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn TEXT/TEKSTI: PRESSMEDDELANDE/LEHDISTÖTIEDOTE . Grönkål-Koskenlaskijasoppa / Lehtikaali-Koskenlaskijakeitto G, L, Spagetti Carbonara L, Auraost-strömmingsrullader / Aurajuusto-silakkarullat G, L to 4.4. Fokus på utveckling, klimatfrågor och 700-årsjubileet Som enstaka positiva lyft från det gångna året noteras att kommunen med hjälp av extern finansiering kunnat anställa en tidsbunden klimatkoordinator för att stärka kommunens kunnande inom klimatfrågor, att utvecklingen av Dalsbruks hamn har fortsatt och att den så kallade Finlandsmodellen för hobbyverksamhet har fortsatt med stort antal deltagande barn och unga. (MN) . € Skatteinkomster 14,15 milj. Kemiönsaaren kunnalle on neljän viime vuoden aikana kertynyt huomattava, lähes 10 miljoonan euron ylijäämä. Kertynyttä ylijäämää on nyt yhteensä lähes 22 miljoonaa euroa. – Det är yttre faktorer, så som skatteeftersläpningselement och vårdreformens inverkan på statsandelssystemet, som gör att bokslutet är så här positivt. € Verotulot 14,15 milj. – Trots förändringar i den kommunala verkligheten ska vi fortsätta satsa på framtidsfrågor genom att utveckla boendemöjligheter, satsa på tjänster för invånarnas välmående och främja företagsamhet, turism och deltidsboende. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Taalintehtaalla on toteutumassa uusi senioritalo ja suunnitteilla Sabbelsbergin asuinalue. Kimitoöns kommun anordnade en omröstning och involverade kommuninvånarna om jubileumsårets visuella utseende. € Verksamhetsbidrag (intäkter kostnader) 17,61 milj. € Valtionosuudet 9,89 milj. Ingen lunch Ei lounasta tis/ti 2.4. | K/F 12 | 5€ HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi Lunch?/?Lounas: 13,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. – I nästa steg kommer vi att sätta oss ner med representanterna för den Åbobaserade reklambyrån Kajahdus Oy och kontrollera och se över den slutliga versionen, eftersom syftet är att erbjuda den till nytta för Kimitoöns näringsliv och lokala föreningar. Vaihtoehto A voitti äänestyksessä 322 äänellä joka oli 75% äänistä. Keskiössä kehittäminen, ilmastoasiat ja 700-vuotisjuhla Kuluneelta vuodelta voidaan nostaa esiin myönteisiä kehityshankkeita: kunta on pystynyt ulkoisen rahoituksen avulla palkkaamaan määräaikaisen ilmastokoordinaattorin vahvistamaan kunnan ilmasto-osaamista, Taalintehtaan sataman kehittäminen on jatkunut ja ns. Kemiönsaaren kunta järjesti äänestyksen ja osallisti kuntalaisia juhlavuoden visuaaliseen ilmeen liittyen. € Statsandelar 9,89 milj. | K/F 7 | 8€ BIO FIX | Villa Lande 94 min. kl(o) 11-15 må/ma 1.4. Ärtsoppa & pannkaka / Hernekeitto & pannukakku G, L Slottsstek / Linnapaisti G, L fre/pe 5.4. € Lån per invånare 1 473 € . € Lainaa asukasta kohden 1 473 € . € Toimintakate (tulot– menot) 17,61 milj. Vuosi 2023 oli jälleen taloudellisesti vahva vuosi Kemiönsaarelle. (MN) Sö 31.3 kl.14.00 Svenskt tal, Tekstitetty Su 31.3 klo 16.00 Puhuttu suomeksi , Ingen svensk text DAGBIO / PÄIVÄLEFFA! To 4.4. Kommunerna står inför ekonomiska utmaningar som kräver tidig anpassning. Avainluvut 2023 Vuosikate 6,29 milj. Det ackumulerade överskottet är sammanräknade resultat från tidigare år och kan användas till att täcka kommande underskott. Nyckeltal 2023 Årsbidrag 6,29 milj. – Seuraavassa vaiheessa istumme alas Turkulaisen Mainostoimisto Kajahdus Oy:n edustajien kanssa ja tarkistamme lopullisen vedoksen, koska tarkoituksena on tarjota sitä Kemiönsaaren elinkeinoelämän ja paikallisten yhdistysten käyttöön. Tilinpäätös on 3,18 miljoonaa euroa ylijäämäinen, joten tulos on lähes alkuperäisen talousarvion mukainen. – Meidän on suhtauduttava luottavaisin mielin taloudellisesti tiukempiin vuosiin
Kommundirektör Erika Strandberg påminde dem som var upprörda över brådskan kommunstyrelsen får konsultrapporten på sin ärendelista i juni om att man då bara behandlar den och hur man ska gå vidare. Kunde man få välja skola och hur skulle skolskjutsarna påverkas. Hon efterlyste mera information till potentiella inflyttare och föreslog att man tar reda på hur kommuner på Åland och i Österbotten bär sig åt för att locka inflyttare. Veronika Mattsson-Korpak, jolla oli hyvin myönteisiä kokemuksia lapsensa koulunkäynnistä pienessä Brännbodan koulussa, katsoi selvityksen perustuvan pelkästään aikuisperspektiiviin. Kysyttiin myös, toimivatko kuntaliitosta edeltävät koulupiirit edelleen. VÄSTANFJÄRDS skola är nog kommunens överlägset vackraste och belägen i den finaste omgivningen sedan Ytterkulla skola i Dragsfjärds kyrkby lades ner. Mutta kokemukset muualta eivät taida olla rohkaisevia. Mitä kouluverkostoon kuuluu, hän kysyi, paljonko valtio maksaa peruskoulun oppilasta kohden. Västanfjärdissähän ollaan huolissaan Nivelaxissa sijaitsevan alakoulun lakkauttamisesta, mikäli oppilasmäärät eivät enää riittäisi kahden opettajan kouluun. Koska Sofian päiväkoti toimii samassa paikassa, lasten siirtyminen ala-asteelle on helppoa; kaikki lapsethan tuntevat toisensa jo ennestään. Fastigheten, som visserligen saknar gymnastiksal, är i gott skick. Freja Rudels halusi tietää, mitä visioita kunnalla on. Koulut ovat osa Kemiönsaaren kunnan kokonaisuutta, mikäli ajattelemme kunnan tulevaisuutta. Sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala korostikin, että konsultit ovat selvittäneet ennen kaikkea mitattavissa olevia asioita. . 5 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Vägen till Dalsbruk och sporthallen är inte lång och miljön bjuder på goda möjligheter till utomhusaktiviteter. Kaipaamme lisää työtilaisuuksia, asuntoja, toimivaa terveydenhuoltoa sekä hyvää kunnallista johtoa, sanoi Gunnevi Vesterlund, joka osallistui viime viikon tiedotusja keskustelutilaisuuteen Västanfjärdissä. Silloin viime vuonna syntyneet aloittavat koulunkäyntinsä. / Västanfjärdin koulu on kaunis ja lisäksi hyvässä kunnossa. Tack vare att Sofia daghem ligger intill blir övergången till lågstadiet mjukare; alla barnen känner ju varandra från tidigare. Vad skolnätet beträffar ville hon veta vad staten bidrar med per elev och hur resekostnaderna påverkas om man koncentrerar eleverna till Kimito. Vad vi behöver är flera arbetstillfällen, bostäder, en fungerande hälsovård och god ledning inom kommunen, sade Gunnevi Vesterlund vid informationsoch diskussionsmöter i Västanfjärd förra veckan. Jos työtä ja asuntoja löytyy, monet täältä kotoisin olevat mielellään palaisivat synnyinseudulleen. Det handlar inte bara om skolor . Entä miten tämä vaikuttaisi koulukyyteihin. – Om slutresultatet är ”bort med de små byskolorna” så ska Västanfjärd kämpa! Kommunen fick emellertid också beröm för sitt sätt att sköta processen. (Hän on itse hyvä esimerkki tästä.) Mielenkiintoa herätti myös selvityksessä esitetty ajatus eri kieliryhmien yhteistyöstä. Mutta matka Taalintehtaalla olevaan urheiluhalliin ei ole pitkä ja koulun ympäristö tarjoaa paljon mahdollisuuksia liikuntaan. Ja miten oppilaiden keskittäminen Kemiöön vaikuttaisi kuljetuskustannuksiin. Än så länge förslår elevantalet till en tvålärarskola, men utredningen tar ju sikte på läget om fem år då de barn som föddes ifjol ska inleda sin skolgång. Ur konsultrapporten: det förslag som förefaller vettigast av tre. Västanfjärdiin aiemmin sisäänmuuttaneet korostivat myönteisiä kokemuksiaan: pienellä paikkakunnalla kokee yhteisöllisyyttä ja elämänlaatua. Man frågade också, huruvida de gamla skolupptagningsdistrikten från tiden före kommunsammanslagningen fortfarande påverkar i vilken skola eleverna placeras. Liksom mötet i Dalsbruk var också Västanfjärdsmötet välbesökt. Ympäristökin on hieno. (Hon är ju själv ett exempel på det.) Samarbete mellan de båda språkgrupperna var en intressant fråga för publiken, som minns sina erfarenheter från högstadietiden i Kimito skolcenter. Hän peräänkuulutti lisää tiedottamista mahdollisille sisäänmuuttajille ja esitti, että tutkittaisiin, miten Ahvenanmaalla ja Pohjanmaalla toimitaan sisäänmuuttajia houkuteltaessa. Yleisön keskuudessa jotkut muistelivat kokemuksiaan Kemiön koulukeskuksesta, jossa vuosia sitten kaikin tavoin pyrittin estämään ruotsinja suomenkielisten oppilaiden yhteydenpitoa! Konsulttien ehdotusten joukossa on kieliryhmien yhteisiä oppitunteja vaikkapa voimistelussa ja taideaineissa, mikäli koulut toimisivat saman katon alla. Kunnanjohtaja Erika Strandberg muistutti heitä, jotka olivat näreissään kiireestä, siitä että konsulttiselvitys toki tulee valtuuston asialistalle kesäkuussa, mutta että toimenpiteitä silloin vasta aletaan tutkiskella. Konsulttiselvityksen kolmesta ehdotuksesta ehkä siedettävin, kakkonen. Freja Rudels undrade vilka visioner kommunen har och uppmanade beslutsfattarna att inte slarva bort något som kan locka folk att flytta hit. Voisivatko vanhemmat valita, mihin kouluun he lapsensa laittavat. Kuten Taalintehtaalla Västanfjärdinkin kokoukseen osallistui runsaasti väkeä. Kiinteistö on hyvässä kunnossa ja ainoana puutteena on, ettei voimistelusalia ole. VÄSTANFJÄRDIN koulu on kunnan kaunein koulurakennus sen jälkeen, kun Ytterkullan koulu Dragsfjärdin kirkonkylässä suljettiin. Då var det allt annat som gällde än kontakter mellan svenska och finska elever! Ett av konsulternas förslag går ju ut på att utnyttja möjligheterna till gemensam undervisning i fria ämnen om elever ur båda språkgrupperna finns under samma tak. Kyse ei ole vain kouluista . Perusopetusselvitys esiteltiin seikkaperäisesti. Hän kehotti kuntaa ottamaan talteen kaikki keinot sisäänmuuttoa edistääkseen. Veronika Mattsson-Korpak menade, på basis av sina goda erfarenheter av att ha barn i Brännboda skola, där det fanns bara en handfull kompisar, att konsultrapporten är gjord ur vuxenperspektiv. Inflyttare från tidigare år betonade sina positiva erfarenheter: på den lilla orten finns gemenskap och livskvalitet. Västanfjärds skola är vacker, men dessutom i fint skick. Toistaiseksi oppilaita riittää, mutta selvityshän koskee myös tilannetta viiden vuoden kuluttua. Nyt on aika selvittää paikallisia näkökantoja. Om det finns arbete och bostäder är det åtskilliga av dem med rötter här som gärna flyttar tillbaka. Kunnan tapa hoitaa prosessi sai kuitenkin myös kehuja. – Skolorna är en del av en helhet om man ser till Kimitoöns framtid. Kysyttäessä, voisiko tuhannen euron palkkio jokaiselle vastasyntyneelle houkutella hankkimaan lapsia, Strandberg kertoi sellaisen aloitteen olevan jo kunnan käsiteltävänä. Utredningen presenterades i detalj och i Västanfjärd oroar man sig naturligtvis för att Västanfjärds skola i Nivelax i framtiden kunde hotas av nedläggning. Bildningschefen Marjaana Hoikkala betonade också, att konsultrapporten har granskat alla mätbara omständigheter; nu är det dags att syna de lokala aspekterna.. På frågan om huruvida en tusenlapp per nyfött barn skulle locka till högre nativitet berättade Strandberg att kommunen har behandlat en motion som föreslår detta, men att de kommuner som har prövat på knepet inte har lyckats öka barnafödandet. – Mikäli lopputulos olisi ”lakkautetaan kyläkoulut!” Västanfjärdin kannattaa taistella, hän sanoi
Vad gäller utrymmen för undervisningen ska samlokalisering av svenskspråkiga och finskspråkiga elever föredras framom att stänga en skola, anser Rehn. stig.lundstrom46@gmail.com Välkomna med och delta! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f.. 0400 828 699 Egnahemsföreningen på Kimitoön söker en EGNAHEMSGÅRDSKARL Om du varit arbetslös över 500 dagar så är du berättigad till detta jobb. Frågor och anm. Prognoserna för antalet skolelever tyder på att eleverna kommer att vara runt en tredjedel färre om tio år än vad de är nu. Tilojen rinnakkain sijoittaminen on myös asia, jonka Vertikal nostaa tutkimuksessaan esiin. Kostnaderna per elev vid Hitis-Rosala skola är ungefär fyra gånger större än vad fallet är vid Amosparkens skola. Kimitoön har nio enheter inom den grundläggande utbildningen. Pilvi Rehn, vice ordförande i Svenska skolsektionen, säger att det är mycket viktigt att eleverna är i en trygg skolmiljö och att de mår bra. Prognoser för Kimitoöns elevunderlag har nyligen offentliggjorts. Opetustilojen osalta ruotsinja suomenkielisten oppilaiden yhteissijoittamista tulisi suosia koulun sulkemisen sijaan, Rehn uskoo. är vi inbjudna av Österby Pensionärer till TRIVSELEFTERMIDDAG på Sea Front. Rehnin mielestä on tarkoituksenmukaista, että luokat ovat riittävän suuria opetussuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi, mutta eivät liian suuria. Laurén inflikar att samlokalisering kan förbättra samarbetet mellan skolor och medföra att skolgården för eleverna blir större och mångsidigare. – Jämnåriga finskspråkiga och svenskspråkiga eleverna kommer i nuläget inte nödvändigtvis i kontakt med varandra och en samlokalisering av undervisningsutrymmena kan medföra en ändring på det här. till Stig 050 515 1946 el. Millaisena poliitikot näkevät kouluverkon. 09.00 Mattkärr via Vreta, kl. 11.15 Mattkärr via Vreta, kl. Ruotsinkielisen koulujaoston puheenjohtaja Fredrik Laurén pitää tärkeänä, että kunnan kouluissa on sopivat tilat eri oppiaineille. 11.30 träffas vi till ALLÅBOLÄNDSK SOMMARTRÄFF på Wrethalla. Varapuheenjohtaja Ruotsinkielisessa koulujaostossa, Pilvi Rehn, näkee tärkeänä, että oppilaat Kemiönsaaren kouluissa on turvallisissa kouluympäristössä ja voivat hyvin. Jos Kemiönsaaren kouluissa on hyvä opetus, se voi houkutella ulkopuolisia lapsiperheitä muuttamaan tänne, hän sanoo. Kemiönsaarella on yhdeksän perusopetuksen yksikköä. 040-591 9756 TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN . Ennuste on synkkä. Den minsta är Hitis-Rosala skola på sex elever medan Amosparkens skola på 145 elever är den största. Sett till barn under skolåldern har antalet 0–6-åringar ökat i Kimito centrum sedan år 2021, Dalsbruk sedan år 2020 och Hitis-Kasnäs-Rosala sedan år 2019. Riittävä määrä opetusryhmiä houkuttelee myös lisää opettajia kouluihin. Lunch, program, ev. Vertikals statistik från år 2022 visar också att de flesta totala antalet lågstadie-elever på Kimitoön fanns i Kimito centrum. Att stänga en skola är för politiker inget lätt beslut, men det kan bli nödvändigt om inte antalet barn på Kimitoön ökar, vilket kommer fram i konsultföretaget Vertikals utredning. Mera information ger Birger Ekman på tel. Toisaalta laskua on tapahtunut Dragsfjärdissä ja Västanfjärdissä. Välkomna att lära vi ses! --------------------------------------------------------------• Onsdagen den 8.5. 60 €/pers. 040-591 9756 Egnahemsföreningen på Kimitoön etsii OMAKOTITALKKARIA Jos olet ollut työttömänä yli 500 päivää niin olet oikeutettu tähän työhön.Työaika on 25 h/vko. Kemiönsaaren oppilasmääräennusteet on hiljattain julkaistu. kl.14.00 träffas vi till MÅNADSTRÄFF i Wrethalla. Tällöin opettajilla ei ole aikaa auttaa kaikkia oppilaita. 09.15 Arkadia via St1. --------------------------------------------------------------• Tisdagen den 21.5. Arbetstiden är 25 h/vk. & vald utflykt senast 15.5. Tänä syksynä ensimmäisen vuoden oppilaita aloittaa vain 41, jotka on jaettu kuuteen alakouluun. Borde de svenskspråkiga respektive de finskspråkiga eleverna samlokaliseras i högre grad för att undervisningsgrupperna ska bli tillräckligt stora. Pienin on Hitis-Rosala skola, jossa on kuusi oppilasta, ja Amosparkens skola, jossa on 145 oppilasta, on suurin. 40-45 €/pers. (foto/kuva: privat/yksityinen) . 3 olika ut flykter att välja mellan bör välja en på förhand! 50 €/pers. Lisää koululaisten yhteissijoittamista Kemiönsaarelle. – On myös tärkeää, että Kemiönsaaren koulut pystyvät tarjoamaan laadukasta opetusta. OBS! Christian Kvarnström berättar och visar vad vi kan, får och hur vi använder Smart-telefoner och datorer! Frågor önskas! Kaffe med dopp, Bingo. 6 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . Ruotsinkielisen koulujaoston varapuheenjohtaja Pilvi Rehn sanoo, että on erittäin tärkeää, että oppilaat ovat turvallisessa kouluympäristössä ja että he voivat hyvin. dans. Buss kl. – Det är också viktigt att skolorna på Kimitoön kan ge högkvalitativ undervisning. Buss kl. Ennusteet koululaisten määrästä osoittavat, että kymmenen vuoden kuluttua oppilaita on noin kolmannes vähemmän kuin nyt. I så fall hinner lärarna inte hjälpa alla elever. far vi på HEMLIGA RESAN. Prognosen är dyster. Alle kouluikäisten osalta 0–6-vuotiaiden määrä on kasvanut Kemiön keskustassa vuodesta 2021, Taalintehtaalla vuodesta 2020 ja Hitis-Kasnäs-Rosalassa vuodesta 2019. Koulun sulkeminen ei ole poliitikoille helppo päätös, mutta se voi olla tarpeen, jos Kemiönsaaren lasten määrä ei kasva, kuten konsulttiyritys Vertikalin selvityksessä paljastuu. Fredrik Laurén, ordförande för Svenska skolsektionen, säger att det är viktigt att skolorna i kommunen har ändamålsenliga utrymmen för de olika läroämnena. Vertikalin tilastot vuodelta 2022 osoittavat myös, että suurin osa Kemiönsaaren alakoululaisten kokonaismäärästä sijaitsi Kemiön keskustassa. 0400 120 119 KÖPES | OSTETAAN Ostamme maata, metsää, joutomaata, tilakeskuksen, kaikkia kiinteistöjä, käteismaksu, tarjoa. --------------------------------------------------------------• Torsdagen den 6.6. Med för få elever i en klass kan det bli utmanande att exempelvis öva vissa idrottsgrenar under gymnastiken. Pitääkö ruotsinja suomenkieliset oppilaat sijoittaa enemmän yhteen, jotta opetusryhmät olisivat riittävän suuria. Anm. Vertikal ehdottaa selvityksessään, että yhteissijoittaminen tapahtuisi sekä Kemiössä että Taalintehtaalla. Personligen tycker Rehn att det är ändamålsenligt att klasserna är tillräckligt stora för att uppfylla läroplanens mål men inte för stora. Kun luokassa on liian vähän oppilaita, voi olla haastavaa esimerkiksi harrastaa tiettyjä lajeja voimistelun aikana. On tuttua, että Kemiönsaaren kouluverkko on kuuma peruna. Riklig lunchbuffee, kaffe + tårta, program, trevlig samvaro. I sin utredning föreslår Vertikal att samlokalisering sker både i Kimito och Dalsbruk. Minskningar har däremot skett i Dragsfjärd och Västanfjärd. Vice ordförande i Svenska skolsektionen, Pilvi Rehn, ser det som viktigt att eleverna i Kimitoöns skolor är i en trygg skolmiljö och mår bra. Tack Anders och Mirran PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Tisdagen den 9.4. Samlokalisering av utrymmen är även något som företaget Vertikal lyfter fram i sin utredning. TACK | KIITOKSET TACK till alla gäster som kom till min fest i Bjärkas gård, med Kerstins meny gåvan som Ni gav blev det hela 1 600 € till djurskyddet. Tillräckligt många grupper att undervisa lockar även flera lärare till i skolorna. . kl. . – Tällä hetkellä samanikäiset suomenja ruotsinkieliset oppilaat eivät välttämättä ole tekemisissä keskenään, ja opetustilojen yhteissijoittaminen voisi muuttaa tätä. Ca. I höst börjar endast 41 elever årskurs ett, fördelat på sex lågstadieskolor. Om Kimitoöns skolor har bra undervisning kan det locka barnfamiljer utifrån att flytta hit, säger hon. 11.30 Arkadia via St1. Laurén lisää, että yhteissijoittaminen voi parantaa koulujen välistä yhteistyötä ja tehdä oppilaiden ympäristöstä suuremman ja monimuotoisemman. Lisätietoja antaa Birger Ekman puh. Hur ser då politiker på skolnätverket. Ökad samlokalisering för skolelever på Kimitoön. Hitis-Rosala skolan arvioidut kustannukset oppilasta kohden ovat noin neljä kertaa suuremmat kuin Amosparkens skolassa. Skolnätet på Kimitoön är som bekant en het potatis
Sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala pitää tarkoituksenmukaisena, että Kemiönsaari tekee työtä tullakseen lapsiystävällisemmäksi kunnaksi. Något som berör varje elev är dess väg från hemmet till skolan. Kemiönsaari noudattaa YK:n lastenrahaston Unicefin toimintasuunnitelmaa. Syksyllä luodaan selvitys siitä, miten oppilaiden koulunkäyntiä voitaisiin parantaa. Kommunens fullmäktige bör även höra ungdomsfullmäktige i frågor som berör unga. Jämfört med Kimitoöns grannkommuner förväntas barnen i både Hangö, Raseborg, Salo och Pargas minska mer än på Kimitoön fram till år 2040, enligt rapporter som Helsingin Sanomat publicerat. 16.00 i Labbnäs. Ilmoitukset Karita puh. Styrelsen. Meddela samtidigt om eventuell diet! Välkommen! Styrelsen Kimito Svenska Soc. Bildningschefen Marjaana Hoikkala ser det som ändamålsenligt att Kimitoön arbetar för att bli en barnvänligare kommun. En vuxen kan eventuellt önska åtgärder vid Amosparken skola och Hitis-Rosala skola, då man kan anse att vissa vägavsnitt vid dessa skolor är farliga. . Det i sig är bra, men det krävs mer för att Kimitoön ska bli barnvänligare. Prognoserna för antalet barn på Kimitoön är beklämmande läsning. KIMITO BIBLIOTEKS NYA ÖPPETTIDER KEMIÖN KIRJASTON UUDET AUKIOLOAJAT fr.o.m. Hon tillägger att organ som ungdomsfullmäktige har en stor betydelse för de unga på Kimitoön. Suunnitelmassa kuvataan, miten kunta toimii eri tapauksissa. Miten Kemiönsaaresta voi tulla lapsiystävällisempi. . Hur kan Kimitoön bli mera barnvänligt. alkaen 1.4.2024 Lördagsprogram I Lauantaiohjelma 6.4 Sagor & pyssel I Satuja & askartelua 4.5 Bytesdag för plantor I Taimien vaihtopäivä 11.5 Sagor & pyssel I Satuja & askartelua 10–18 10–16 10–18 10–16 10–16 10-14 mån I ma ti ons I ke to fre I pe lör I la lör stängt I la suljettu 1.6-31.8 Läs mer I Lue lisää blanka.fi Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto VÅRMÖTE 11.04.24 Strandhotellet kl. 7 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Ostetaan sekä myydään KULTAA JA HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, viinylilevyjä ja Monetaa yms. – Joissakin päätöksissä, kuten lapsia ja nuoria koskevassa perusopetuksen kehittämissuunnitelmatyössä, kunta tekee vaikutusten arviointia. Kaffe och smörgåstårta bjudes. Kimitoön har kandidatstatus som barnvänlig kommun enligt Unicefs grunder. Vieraileva luennoitsija on tällä kertaa Kemiönsaaren tekninen johtaja Oscar Lindblad. – Mutta sen sijaan, että aikuisten pitäisi arvioida, mitä ja mikä reitti on lapselle vaarallinen, on tärkeää ensin kuulla, mitä lapset itse ajattelevat ja sitten toimia, Marjaana Hoikkala sanoo. Tämä on hyvä asia, mutta miten kunnan lapsiystävällisyyttä voidaan vahvistaa. Stadgeenliga ärenden. 040 520 7807 Välkomna! KEVÄTKOKOUS 11.04.24 Strandhotellet klo 18:00 Sääntömääräiset asiat. Hän lisää, että nuorisovaltuuston kaltaisilla elimillä on suuri merkitys Kemiönsaaren nuorille. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Bildningschef Marjaana Hoikkala vid Kimitoöns kommun ser kommunen redan nu som barnvänlig. En enkät om hur skolvägen för elever kan förbättras ska skapas under hösten. – Lasten määrä vähenee muista syistä. HOIKKALA mainitsee kouluverkon esimerkkinä siitä, miten lasten ja nuorten edut voidaan jatkossa ottaa paremmin huomioon. Kemiönsaarel la on UNICEFin kriteerien mukaan lapsiystävällisen kunnan status. Se on sinänsä hyvä asia, mutta enemmän tarvitaan, jotta Kemiönsaaresta saadaan lapsiystävällisempi. Gästföreläsare denna gång är Kimitoöns kommúns tekniska chef Oscar Lindblad. Ja hän kiistää nopeasti, että Kemiönsaaren vähentynyt lapsimäärä ei johtuisi siitä, että Kemiönsaari olisi ”lapsiepäystävällinen”. Stadgeenliga ärenden. KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Tiistai / Tisdag 2.4.2024 09.30-10.45 Somero Tokmanni 12.10-13.00 Taalitehtaan tori / Dalsbruk torg 13.25-14.00 Kemiö / Kimito Shell 14.20-16.00 Perniö / Bjärnå K-Supermarket 16.25-17.45 Salo Juna-asema / Tågstation 18.00-19.00 Halikko Tokmanni 19.15-19.45 Piihovi ABC Keskiviikko / Onsdag 3.4.2024 11.00-12.30 Virtanen kauppa Salo 13.00-14.00 Paimio / Pemar Neste 14.15-15.45 Paimio / Pemar S-Market 16.00-17.15 Sauvo tori / Sagu torg 17.30-18.45 Piikkiö / Piikkis S-Market 19.00-20.00 Kaarinan tori / S.t Karins Shell Torstai / Torsdag 4.4.2024 11.00-12.00 Turku rautatieasema / Åbo tågstation 12.10-13.00 Koivula K-Supermarket 13.10-14.00 Piispanristi Tokmanni 14.40-15.50 Parainen tori / Pargas torg 16.00-17.00 Parainen / Pargas Tokmanni 17.15-18.00 Lauste Sale 18.20-19.00 Raisio / Reso ABC KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta www.kultahopea.fi . håller ÅRSMÖTE i Furulund måndagen den 8 april kl 18.00. Dem. I planen beskrivs hur kommunen ska gå vidare inom de olika ärendena. Och hon dementerar snabbt att de minskade antalet barn på Kimitoön inte beror på att Kimitoön skulle vara ”barnovänlig”. Av grannkommunerna är det endast i Sagu som barnen förväntas öka. Föreningen bjuder på tapasliknande smårätter, sallader, kaffe och efterrätt. 13.00. thomander@kimitoon.fi. Voiko lapsiystävällisyyden lisääntyminen kunnassa johtaa lasten määrän kasvuun. Kimitoön följer Unicefs, Förenta nationernas barnfond, verksamhetsplan. håller VÅRMÖTE onsdag 10.4 kl. Naapurikunnista vain Sauvossa lasten määrän odotetaan kasvavan. 040 520 7807 Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus MÖTEN | KOKOUKSIA Västanfjärds Ungdomsförening rf håller ÅRSMÖTE tisdagen den 16.4 kl. Bildningschefen anser att barn och unga måste själva bli hörda i frågan. Det betyder att vi frågar barn och unga vad de själv tycker att borde förbättras på Kimitoön. Styrelsen Dragsfjärds Ungdomsförening r.f. Kemiönsaarella on hyviä kouluja, ja lapsilla ja nuorilla on hyvät mahdollisuudet erilaisiin harrastuksiin ja vapaa-ajan aktiviteetteihin, hän sanoo. Kemiönsaaren naapurikuntiin verrattuna Hangossa, Raaseporissa, Salossa ja Paraisilla lasten määrän odotetaan vähenevän vuoteen 2040 mennessä enemmän kuin Kemiönsaarella, selviää Helsingin Sanomien selvityksistä. Asia, joka koskettaa jokaista oppilasta, on heidän tiensä kotoa kouluun. Vi köper och säljer GULD OCH SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken, krimskrams, vinylskivor och Moneta mm. Anmälningar till Karita tel. Konslutföretaget Vertikal kom tidigare i mars ut med en rapport att skolbarnen förväntas minska med ungefär en tredjedel på tio år. – Det är av andra orsaker som antalet barn minskar. Hän antaa meille tärkeätä informaatiota kunnan tekniseltä sektorilta Kahvi ja voileipätorttu tarjoilu. 18 i Vårdkasen. Välkomna! Styrelsen Kaskärr väglags ÅRSMÖTE hålles på Bryggbacka Kaskärrsvägen 44 Lö 13.4.2024 kl. Sivistysjohtajan mukaan lapsia ja nuoria on kuultava tässä asiassa. 18:00 Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Kimitobygdens lärare r.f. Ennusteet Kemiönsaaren lapsimäärästä ovat huolestuttavaa luettavaa. – Men i stället för att vuxna ska bedöma vad och vilken sträcka som är farligt eller farliga för ett barn, är det viktigt att först höra vad barnen själva anser och sedan agera, säger Marjaana Hoikkala. Kemiönsaaren kunnan sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala pitää kuntaa jo lapsiystävällisenä. – I somliga beslut, som arbetet mot en utvecklingsplan gällande den grundläggande utbildningen, som påverkar barn och unga kommer kommunen att göra en konsekvensanalys. Förening r.f. Vårmöte 4.4.2024 13.00 på Mac Daniels Grill Vi inleder med lunch för medlemmar med avec. H O I K K AL A lyfter fram skolnätet som exempel på hur barns och ungas intressen ska starkare tas i beaktande i framtiden. Kunnanvaltuuston tulisi kuulla nuorisovaltuustoa myös nuoria koskevissa asioissa. Tämä tarkoittaa sitä, että kysymme lapsilta ja nuorilta, mitä heidän mielestään Kemiönsaarella pitäisi parantaa. Aiemmin maaliskuussa konsulttiyhtiö Vertikal julkaisi raportin, jonka mukaan koululaisten määrän odotetaan vähenevän noin kolmanneksella kymmenessä vuodessa. Han ger oss viktig information angåden tekniska sektorn i kommunen. Kan en ökad barnvänlighet i kommunen medföra att antalet barn stiger. Anmäl dig senast torsdag 4.4 till marianne. Amosparkens skolassa ja Hitis-Rosalan skolassa aikuiset voi haluta toimia, sillä näiden koulujen tiettyjä tieosuuksia voidaan pitää vaarallisina. På Kimitoön finns bra skolor och barn och unga har goda möjligheter till olika hobbyer och fritidsaktiviteter, säger hon. Stadgeenliga ärenden. Det är bra men hur kan kommunens barnvänlighet stärkas
Jag har länge varit intresserad av turism och det kändes som ett klart val att söka dit, säger Lindblom. Eleverna vid årskurs nio har under vårens gemensamma ansökan valt sin inriktning för fortsatta studier. Westerlund ja Launokorpi lukevat mieluiten paikallisia uutisia. som går ut Dalsbruks skola i år är det en jämn fördelning mellan dem som inleder gymnasiestudier och dem som valt utbildningar vid yrkesskolor. De har valt sina fortsatta studier . Både Lindblom och Viljanen kommer att studera vid yrkesskolan Axxell. Vid Dalsbruks skola går 17 elever ut årskurs nio den här våren. Nästa års nior är också över 20. – Något som jag själv gärna tar del av är sport och särskilt fotboll, säger Westerlund. Ja mikä heitä kiinnostaa. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Dalsbruks skolassa valmistuu tänä keväänä yhdeksänneltä luokalta 17 oppilasta. Oletko kiinnostunut lähialueeseesi vaikuttavista uutisista tai seuraatko mieluummin uutisia, jotka liittyvät kansainvälisiin asioihin. Yhdeksäsluokkalaiset tekivät yhteishaun maaliskuun alussa. De som gick ut Dalsbruks skola förra året var över 20 elever. Åbo Akademin raporteissa todetaan muun muassa, että nuoret lukevat yhä enemmän uutisia sosiaalisesta mediasta perinteisen median sijaan. – Den amerikanska kongressen håller nu på att debattera om TikTok ska förbjudas i USA. Bland annat rapporter från Åbo Akademi uppger att unga alltmer tar del av nyheter på sociala medier i stället för traditionella medier. – Uskon, että lukio-opinnoista tulee antoisia ja seurasta mukavaa. – Olen kiinnostunut käytännönläheisemmistä opinnoista ja olen kuullut ohjelmasta paljon hyvää, mikä vaikutti valintaani, hän sanoo. Kimitoöns gymnasiums marina studielinje är unik bland gymnasierna i Svenskfinland. I Finland har bland annat Sibbo kommun förbjudit användningen av applikationen. Niondeklassisterna vid Dalsbruks skola Rafael Lindholm, Renée Lindblom och Roy Viljanen har gjort sina val gällande fortsatta studier. Den gemensamma ansökan gjorde niondeklassisterna i början av mars. Heidän joukossaan ovat Renée Lindblom, Roy Viljanen ja Rafael Lindholm. – Seuraan kuitenkin aktiivisesti Ukrainan sodan kehittymistä, Launokorpi sanoo. Lindholm säger att han sedan tidigare känner några som studerar vid den marina linjen i gymnasiet i Kimito. De har alla valt olika studieinriktning för hösten. Westerlund och Launokorpi tycker hellre om att ta del av nyheter som berör det lokala. Suomessa esimerkiksi Sipoon kunta on kieltänyt sovelluksen käytön. – Men jag följer ändå aktivt med hur kriget i Ukraina utvecklas, säger Launokorpi. – Hain Kimitoöns gymnasiumiin, lukion merenkulun linjalle. Tulonen inflikar gällande TikTok ett fall från USA. . Och vad intresserar. Muut, joiden kanssa lehden toimittaja puhuu, lähtevät pois Kemiönsaaresta. – Yhdysvaltain kongressi keskustelee nyt siitä, pitäisikö TikTok kieltää maassa. Jag har ett starkt intresse för båtar och sjöfart och således kändes det som rätt val att välja den marina linjen, säger Lindholm. Tulonen lisää, että monet nuoret seuraavat uutisia sosiaalisen median, kuten Instagramin ja TikTokin, kautta. Jag var på prao vid DB Marin i början av det här året och trivdes mycket bra där. Är du intresserad av nyheter och reportage som berör ditt närområde eller läser du hellre nyheter som berör internationella ärenden. Tulonen säger också att hon intresserar sig mycket för vad som sker internationellt. / Dalsbruks skolanin yhdeksäsluokkalaiset Rafael Lindholm, Renée Lindblom ja Roy Viljanen ovat tehneet valintansa jatko-opintojen suhteen.. Olen ollut kiinnostunut matkailusta jo pitkään, ja tuntui selkeältä valinnalta hakea sinne, Lindblom kertoo. Några av dem är Renée Lindblom, Roy Viljanen, och Rafael Lindholm. Hur tar elever i årskurs nio i Kimito del av nyheter och reportage. Hän lisää tuntevansa myös muita, jotka opiskelevat matkailua tulevana syksynä. Flera medier skriver att TikTok samlar in användarnas personliga information. Lukion merellinen opintosuunta on ainutlaatuinen Suomen ruotsinkielisten lukioiden joukossa. Lindholm kertoo tuntevansa jo joitakin lukion merialan opiskelijoita. Ohjelman sisällä opiskelijat voivat valita erilaisia erikoisaloja. – Seuraan uutisia yleensä televisiosta, radiosta tai lehdistä, Tulonen sanoo ja Launokorpi on samaa mieltä. Elsa Westerlund, Aina Tulonen och Janne Launokorpi från årskurs nio vid Kimitonejdens skola konsumerar nyheter och reportage via olika kanaler. Inom linjen kan studerande välja olika inriktningar. – Minä taas menen Turkuun ja aloitan matkailualan opinnot syksyllä. Nuoret seuraavat uutisia sosiaalisen median kautta . Olin DB Marinilla tet-harjoittelussa tämän vuoden alussa ja viihdyin siellä todella hyvin. He ovat kaikki valinneet syksyksi eri koulutusalan. Sekä Lindblom että Viljanen opiskelevat Axxellin ammattiopistossa. Elsa Westerlund, Aina Tulonen och Janne Launokorpi intresserar sig för olika sorters nyheter och reportage. – Tykkään lukea urheilusta ja erityisesti jalkapallosta, Westerlund sanoo. Kimitonejdens skolan yhdeksänneltä luokalta tulevat Elsa Westerlund, Aina Tulonen ja Janne Launokorpi seuraavat uutisia eri kanavien kautta. De andra som tidningens reporter talar med kommer att söka sig bort från Kimitoön. – För min del blir det Åbo och turimstudier i höst. – Jag sökte till Kimitoöns gymnasium, till gymnasiets marina linje. Dalsbruks skolasta tänä vuonna valmistuvista jakautuu tasaisesti lukio-opintonsa aloittaneiden ja ammattikoulukoulutuksen valinneiden välillä. Unga konsumerar nyheter via sociala medier . – Jag brukar ta del av nyheter via tv:n, radion eller via tidningar, säger Tulonen och får medhåll av Launokorpi. Tulonen nostaa esiin Yhdysvalloista TikTokiin liittyvään tapaukseen. Yhdeksäsluokkalaiset ovat kevään yhteishaussa valinneet suuntautumisalansa jatko-opintoihin. Lindblom ser fram emot att bekanta sig med en ny stad och nya studiekamrater. Lindblom odottaa innolla uuteen kaupunkiin ja uusiin opiskelukavereihin tutustumista. – Jag är intresserad av mera praktiska studier och jag har hört mycket gott om utbildningslinjen, vilket påverkade mitt val, säger han. 8 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Kiinalainen TikTok, jonka Tulonen nostaa esiin, ja sovelluksen kritiikki on jatkuva keskustelunaihe. Kinesiska TikTok, som Tulonen lyfter upp, och kritik mot applikationen är ett ständigt debattämne. Av dem . Hon tillägger att hon känner även andra som kommer att studera turism från och med hösten. Olen erittäin kiinnostunut veneistä ja merenkulusta, joten tuntui oikealta valinnalta valita venelinja, Lindholm kertoo. Tulonen tillägger att många unga tar del av nyheter via sociala medier som Instagram och TikTok. Koulun ensi vuoden yhdeksäsluokkalaisia on myös yli 20. Koulusta valmistui viime vuonna yli 20 oppilasta. / Erilaiset uutiset ja reportaasit kiinnostavat Elsa Westerlundia, Aina Tulosta ja Janne Launokorpea. Viljanen inleder studier i VVS i Karis. – Jag tror att gymnasiestudierna kommer att vara givande och umgänget trevligt. Tulonen kertoo myös olevansa hyvin kiinnostunut siitä, mitä kansainvälisesti tapahtuu. Useat tiedotusvälineet kirjoittavat, että TikTok kerää käyttäjien henkilökohtaisia tietoja. Miten Kemiön yhdeksäsluokkalaiset suhtautuvat uutisiin ja haastatteluihin. He ovat valinneet jatko-opintonsa . Viljanen aloittaa LVI-opinnot Karjaalla
He ovat toisen vuoden opiskelijoita ja suorittaneet osan lukion historian kursseista. Laurén suunnittelee kirjoittavansa yhteensä seitsemän ainetta, Karlsson viisi tai kuusi. Bengtskärin taistelu kesällä 1941 ja mesenaatti Amos Anderson ovat myös tehneet Kemiönsaaresta kuuluisan. Kemiönsaarella on vankka historia. . Sekä Västanfjärdistä oleva Karlsson, että kemiöläinen Laurén haluaisivat opetukseen enemmän paikallishistoriaa. Historian ja yhteiskuntaopin opettaja Anders Nikander kommentoi, että valtakunnallisilla kursseilla ei ole juuri tilaa paikallishistorialle, koska kurssit ovat täynnä. Lukioiden historianopetuksessa se ei kuitenkaan opiskelijoiden mukaan ole paljoakaan esillä. Laurén planerar att sammanlagt skriva sju ämnen, Karlsson fem eller sex. / Kimitoöns gymnasiumin opiskelijat Edwin Karlsson ja Veronika Laurén toivovat, että enemmän paikallishistoriaa olisi mukana opinnoissa. Både Karlsson från Västanfjärd och Kimitobon Laurén önskar mer lokalhistoria i undervisningen. – Det jag känner till är traditionerna kring båtbyggandet på orten, säger han. – Harvoin ehdimme käydä läpi kaikkea kirjamateriaalia. Mer lokalhistoria i undervisningen önskas . Dagens gymnasiestuderande ska avlägga fyra obligatoriska kurser och två valbar i historia. Laurén tillägger att hon rörande Kimitoöns historia känner till att många kimitoöbor flyttade till Sverige efter världskrigens slut då Finland som ett fattigt land skulle betala krigsskadestånd till Sovjetunionen. De är andra årets studerande och har avlagt några av gymnasiets kurser i ämnet. – Tiedän paikkakunnan veneenrakennuksen perinteet, hän sanoo. Studerande vid Kimitoöns gymnasium Edwin Karlsson och Veronika Laurén önskar mera lokalhistoria i undervisningen. Toisen maailmansodan aikana puolueettomana pysynyt Ruotsi oli tuolloin huomattavasti rikkaampi maa kuin Suomi. Kimitoön har en gedigen historia. En skolvis kurs skulle vara intressant men vi är tyvärr ett alltför litet gymnasium för att kunna erbjuda en sådan, säger han. Slaget vid Bengtskär sommaren 1941 och mecenaten Amos Anderson har även gjort Kimitoön käntt. – Av det vi gått igenom har världskrigen och 1900-talets historia över lag varit intressant, säger hon och får medhåll av Karlsson. Edwin Karlsson och Veronika Laurén är två av Kimitoöns gymnasiums studerande som intresserar sig för historia. Men inte som en egen kurs utan inbakat i redan existerande historiekurser. Mutta ei itsenäisenä kurssina, vaan upotettuna jo olemassa oleviin historian kursseihin. För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista. Kimitoön har en gedigen lokalhistoria. – Det vore spännande att veta mera om Kimitoöns historia eftersom den berör oss som bor här, säger Veronika Laurén. Karlsson sanoo, että hän haluaisi tietää enemmän Västanfjärdin historiasta. – Amos Anderson mainitaan säännöllisin väliajoin kurssien aikana. Karlsson inflikar att hon gärna skulle veta mer om Västanfjärds historia. Edwin Karlsson ja Veronika Laurén ovat molemmat historiasta kiinnostuneita Kimitoöns gymnasiumin opiskelijaa. – Sen perusteella, mitä olemme käyneet läpi, maailmansodat ja 1900-vuosisadan historia yleensä ovat olleet mielenkiintoisia, hän sanoo ja Karlsson on samaa mieltä. Historioitsijat kuvaavat suomalaisten voittoa Bengtskärissä ratkaisevaksi, niin, että venäläiset eivät voineet edetä lännemmäksi, kohti Paraisia ja Ahvenanmaata. Kemiönsaaren paikallishistoriaa ei kuitenkaan ole käsitelty näillä kursseilla. Men Kimitoöns lokalhistoria har inte tagits upp under dessa kurser. 9 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Jo viikinkiaikana (800–1050-luvulla) Rosalassa käytiin vilkasta kauppaa, ja tutkijat esimerkiksi Turun yliopistosta kuvaavat Hitis-Rosalan ja Tukholman välistä avointa meriväylää ”moottoritieksi Tukholmaan”. Redan under vikingatiden (800–1050 e.Kr) pågick livlig handel i Rosala och forskare, från exempelvis Åbo universitet, beskriver den öppna farleden mellan Hitis-Rosala och Stockholm för ”motorvägen till Stockholm”. He kokevat myös, etteivät tunne kotikuntansa historiaa kovin hyvin. Ändå lyfts den inte fram särdeles mycket i historieundervisningen i gymnasiet, anser studerande. – Amos Anderson kommer med jämna mellanrum upp under kurserna. Laurén lisää, että Kemiönsaaren historiasta hän tietää, että monet kemiönsaarelaiset muuttivat Ruotsiin maailmansodan päätyttyä, kun Suomi köyhänä maana joutui maksamaan sotakorvauksia Neuvostoliitolle. Opetukseen toivotaan lisää paikallishistoriaa . De upplever även att de inte känner särdeles bra till historien i deras hemkommun. Finländarnas seger ute på Bengtskär beskrivs av historiker som avgörande för att inte ryssarna skulle ha kunnat avancera längre västerut, mot Pargas och Åland. Tämän päivän lukiolaisten on suoritettava neljä pakollista kurssia ja kaksi valinnaista historian kurssia. Koulukohtainen kurssi olisi mielenkiintoinen, mutta valitettavasti olemme liian pieni lukio pystyäksemme sellaista tarjoamaan, hän sanoo. – Olisi jännittävää tietää enemmän Kemiönsaaren historiasta, sillä se koskettaa meitä täällä asuvia, sanoo Veronika Laurén. Vi har bland annat gjort studiebesök till Söderlångvik, säger Edwin Karlsson. Läraren i historia och samhällslära Anders Nikander kommenterar att någon lokalhistoria nästan inte alls ryms in i de nationella kurserna eftersom de är fullspäckade. Sverige, som höll sig neutralt under andra världskriget, var på den tiden ett avsevärt rikare land än Finland. – Sällan hinner vi gå igenom allting i böckerna. Olemme tehneet opintomatkoja muun muassa Söderlångvikiin, Edwin Karlsson kertoo. Laurén on jo aloittanut tentit tänä keväänä, Karlsson odottaa syksyyn asti. Laurén har inlett skrivningarna redan i vår, Karlsson väntar till hösten. Kemiönsaarella on vankka paikallishistoria
Pakkaukseen sisältyy turbosuutin, säädettävä suihkuputki ja yleisharja. Yksittäin 3,95 € Luomu 10 .4 sk Puutarhakalkki 25 kg Kekkilän puutarhakalkin raaka-aine on puhdasta ja luonnonmukaista marmorirouhetta. Pakkaukseen sisältyy nailonsiimapää, vesakkoterä sekä kantohihna. Helposti liukeneva nestemäinen rakenne. Norm. Norm. Norm. 24,95 € Sähkögrilli Classic 2200W Juhlamalli Monipuolinen ja heti käyttövalmis sähkögrilli kannella ja sivutasoilla. 7,95 € NYT NYT -37% -37% 4 99 Painepesuri RY130PWA Kompakti painepesuri tehokkaalla 1600W moottorilla. Halkomakone 6T Sähkömoottori 230V/50Hz. Max kierrosnopeus 5500 rpm. 149 € Akkuraivaussaha 40V RLB40DR Teleskooppivarrellinen akkuraivuri. 900 ml pesuainesäiliö ja 5 metrin paineletku. Yhteensopiva myös Makitan 18V LXT-akkujen kanssa. 219 € NYT NYT -32% -32% Raivaussaha 52 cc 2-tahtipolttomoottorilla varustettu raivaussaha automaattisella epäkeskokytkimellä. Kompaktin koon ansiosta sopii myös parvekkeelle. Pohjan nostolenkkien ansiosta säkin kumoaminen on helppoa. 149 € Hurrikaanista kohti kevättä! Kauden loppuerä nopemmille! Yllätyssuklaamuna 20 g Kinderin maukkaat suklaamunat supertarjouksessa! 17 95 24 kpl Halkosäkit Ammattilaadun halkosäkkit kahdeksalla nostolenkillä. Tuplalaturi 14–20V Lataa kaksi akkua 15–55 minuutissa riippuen ladattavan akun kapasiteetista. Polttoainetankki 1,2 litraa. Yhteensopiva myös Makitan 18V LXT-akkujen kanssa. Max paine jopa 130 baria. 149 € Akku + laturi Yhteensopivat myös Makitan 14,4V ja 18V LXT-akkukoneiden kanssa. 99 € Akkuketjusaha 40V Pro-E RLC40HD Kompakti ketjusaha metsätöihin ja polttopuiden pilkkomiseen. 69 € 2.0 Ah 34 95 4.0 Ah 59 95 Akkuoksasaha 20V Yhden käden oksasaha hiiliharjattomalla moottorilla ja 6” laipalla. Norm. Halkaistavan puun max pituus 520 mm, max halkaisija 250 mm. 10 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 27.3.–3.4.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Paistoalan halkaisija 40 cm. Runkomalli, akut ja laturi ostettavissa erikseen. Yhteensopiva myös Makitan 14,4V ja 18V LXT-akkukoneiden kanssa. Takuu 12 kk. Norm. Runkomalli, akut ja laturi myydään erikseen. Yhteensopiva myös Makitan 18V LXT-akkujen kanssa. Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Norm. Norm. Teho 1,75 kW. Runkomalli, akku ja laturi ostettavissa erikseen. 299 € 199 .299 .59 .79 .149 .129 .129 .129 .NYT NYT -33% -33%. Norm. Norm. Hiiliharjaton moottori, 13” laippa. Takuu 12 kk. Murumainen ja kostea kalkkirouhe on helppo levittää tasaisesti ilman pölyä. Ketjunopeus 7 m/s. Pakkaus sisältää siimaleikkuupän sekä vesakkoterän. 1,5 m 3 12 95 1 m 3 9 95 1 99 5 pss 14 99 NYT NYT -40% -40% Auringonkukansiemenet 15 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raitaista lajiketta. Takuu 12 kk. Ei sisällä puita. Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Palvelemme pääsiäisenä PE 11–16 • LA 9–16 • SU 11–16 • MA 11–16 Siemenpussit Valtava valikoima kukkien sekä mausteja hyötykasvien siemeniä! Yksittäin 0,49 € Ruukkunarsissi tete Upeat, kotimaiset narsissit edullisesti! Yksittäin 2,50 € 4 95 3 kpl RUUKKUKOKO 12 cm Kotimainen! Käsitiskiaine 320 ml Suomen suosituin käsitiskiaine näppärän kokoisessa 320 ml pullossa! 1 49 9 95 Konetiskitabletit 62 kpl Platinum All-in-one konetiskitabletit sisältää huuhtelukirkasteen sekä esipesuaineen. Materiaali UV-suojattua verkkokangasta. Varustettu turvallisuutta lisäävillä sälesuojilla sekä renkailla
69 € 2.0 Ah 34 95 4.0 Ah 59 95 Akkuoksasaha 20V Yhden käden oksasaha hiiliharjattomalla moottorilla ja 6” laipalla. Max paine jopa 130 baria. 900 ml pesuainesäiliö ja 5 metrin paineletku. Norm. Norm. Teho 1,75 kW. Helposti liukeneva nestemäinen rakenne. Takuu 12 kk. 1,5 m 3 12 95 1 m 3 9 95 1 99 5 pss 14 99 NYT NYT -40% -40% Auringonkukansiemenet 15 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raitaista lajiketta. Yksittäin 3,95 € Luomu 10 .4 sk Puutarhakalkki 25 kg Kekkilän puutarhakalkin raaka-aine on puhdasta ja luonnonmukaista marmorirouhetta. Runkomalli, akut ja laturi ostettavissa erikseen. Paistoalan halkaisija 40 cm. Varustettu turvallisuutta lisäävillä sälesuojilla sekä renkailla. Ei sisällä puita. 149 € Akkuraivaussaha 40V RLB40DR Teleskooppivarrellinen akkuraivuri. Max kierrosnopeus 5500 rpm. Murumainen ja kostea kalkkirouhe on helppo levittää tasaisesti ilman pölyä. 99 € Akkuketjusaha 40V Pro-E RLC40HD Kompakti ketjusaha metsätöihin ja polttopuiden pilkkomiseen. Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Takuu 12 kk. Takuu 12 kk. Yhteensopiva myös Makitan 18V LXT-akkujen kanssa. Pakkaukseen sisältyy nailonsiimapää, vesakkoterä sekä kantohihna. Halkaistavan puun max pituus 520 mm, max halkaisija 250 mm. 7,95 € NYT NYT -37% -37% 4 99 Painepesuri RY130PWA Kompakti painepesuri tehokkaalla 1600W moottorilla. Pakkaukseen sisältyy turbosuutin, säädettävä suihkuputki ja yleisharja. Norm. 24,95 € Sähkögrilli Classic 2200W Juhlamalli Monipuolinen ja heti käyttövalmis sähkögrilli kannella ja sivutasoilla. Halkomakone 6T Sähkömoottori 230V/50Hz. Norm. Yhteensopiva myös Makitan 14,4V ja 18V LXT-akkukoneiden kanssa. Yhteensopiva myös Makitan 18V LXT-akkujen kanssa. Norm. Materiaali UV-suojattua verkkokangasta. Pakkaus sisältää siimaleikkuupän sekä vesakkoterän. 149 € Akku + laturi Yhteensopivat myös Makitan 14,4V ja 18V LXT-akkukoneiden kanssa. Runkomalli, akut ja laturi myydään erikseen. Norm. Runkomalli, akku ja laturi ostettavissa erikseen. Norm. 11 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 27.3.–3.4.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Polttoainetankki 1,2 litraa. Ketjunopeus 7 m/s. 219 € NYT NYT -32% -32% Raivaussaha 52 cc 2-tahtipolttomoottorilla varustettu raivaussaha automaattisella epäkeskokytkimellä. Hiiliharjaton moottori, 13” laippa. Norm. 299 € 199 .299 .59 .79 .149 .129 .129 .129 .NYT NYT -33% -33%. Yhteensopiva myös Makitan 18V LXT-akkujen kanssa. Tuplalaturi 14–20V Lataa kaksi akkua 15–55 minuutissa riippuen ladattavan akun kapasiteetista. Kompaktin koon ansiosta sopii myös parvekkeelle. 149 € Hurrikaanista kohti kevättä! Kauden loppuerä nopemmille! Yllätyssuklaamuna 20 g Kinderin maukkaat suklaamunat supertarjouksessa! 17 95 24 kpl Halkosäkit Ammattilaadun halkosäkkit kahdeksalla nostolenkillä. Pohjan nostolenkkien ansiosta säkin kumoaminen on helppoa. Norm. Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Palvelemme pääsiäisenä PE 11–16 • LA 9–16 • SU 11–16 • MA 11–16 Siemenpussit Valtava valikoima kukkien sekä mausteja hyötykasvien siemeniä! Yksittäin 0,49 € Ruukkunarsissi tete Upeat, kotimaiset narsissit edullisesti! Yksittäin 2,50 € 4 95 3 kpl RUUKKUKOKO 12 cm Kotimainen! Käsitiskiaine 320 ml Suomen suosituin käsitiskiaine näppärän kokoisessa 320 ml pullossa! 1 49 9 95 Konetiskitabletit 62 kpl Platinum All-in-one konetiskitabletit sisältää huuhtelukirkasteen sekä esipesuaineen
S.t Michels stadsorkester / Mikkelin kaupunginorkesteri (foto/kuva: pressfoto/lehtikuva) Katinka Korkeala (foto/kuva: pressfoto/lehtikuva) Adobas Bayong (foto/kuva: pressfoto/lehtikuva) Jukka Rautasalo (foto/kuva: pressfoto/lehtikuva) Tuulikki Närhinsalo (foto/kuva: pressfoto/lehtikuva). Sonjahan asuu nykyään ulkomailla ja tutustuu uusiin, nouseviin tähtiin. Jukka Mäkelä, paikan päällä, ja Korkealan sisarukset etänä kertovat musiikkijuhlien uskomattoman laadukkaista artisteista ja houkuttelevasta ohjelmasta. Vid den ståtliga öppningskonserten i Kimito kyrka samma kväll får vi lyssna till S.t Michels stadsorkester, som dirigeras av Aku Sorensen och där uppträder en av festspelens stora stjärnor, vinnaren av Paulos internationella cellotävling, Luka Coetzee. (Foto/kuva: Ingrid Sandman) TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN . – Barockmusik, Vivaldi, Bach och Mozart, musik som besökare vid Kimitoöns Musikfestspel har efterfrågat, blir det i sommar under musikfestspelen den 8-14 juli, berättar verksamhetsledare Jukka Mäkelä och de konstnärliga ledarna Katinka och Sonja Korkeala. I år blir det igen en konsert i Dalsbruks kyrka. Bach och Telemann. Konserten ges på nytt på tisdagseftermiddagen. Muiden konserttipaikkojen joukossa ovat niin Salon Veturitalli, Västanfjärdin molemmat kirkot, Karunan kirkko, Söderlångvik ja Labbnäs. Kemiön kirkon Grande Finale -päätöskonsertissa kuulemme vuoden kantaesityksenä Bayongin ”Philippiniana: Miniatures on Filipino folk songs”. – Rena turen att vi hann boka henne, för hon har just inlett en sådan internationell karriär att hon kanske inte skulle ha tid att tillbringa en intensiv vecka här i Finland, säger Sonja Korkeala. Mutta kesäinen saaristokunta tietää elämystä ulkomaisille esiintyjille. Komeassa avajaiskonsertissa Kemiön kirkossa samana iltana kuuntelemme Mikkelin kaupunginorkesteriä, jota johtaa Aku Sorensen. Att internationella toppartister låter sig lockas till lilla Finland och Kimitobygden beror till stor del på att systrarna Korkeala har ett så stort kontaktnät. Konsertissa esiintyy myös eräs musiikkijuhlien suurimpia tähtiä, Paulon kansainvälsien sellokilpailun nuori voittaja, Luka Coetzee. För finländsk publik från andra orter ger besöket också mer än bara musikupplevelserna: lokal skärgårdskultur och intressant historia – Kimitoön firar ju sina 700 år 2025. Mäkelä vet berätta att namnet kommer sig av att en fransman hade kommenterat en kollegas spel som djävuskt och en annan en samtida berömd gambists spel som änglalikt! Bland de övriga konsertplatserna återfinns både Veturitalli i Salo, Västanfjärds kyrkor, Karuna kyrka, Söderlångvik och Labbnäs, där publiken på lördagen kan avnjuta den ”musikaliska skärgårdmenyn”, informeras av Tuulikki Närhinsalo och lyssna till konserten i det röda Lidret vid stranden. Hän jututtaa artisteja, jotka esittävät makupaloja musiikkijuhlien tarjonnasta. . Mäkelän mukaan se on saanut nimensä siitä, että eräs ranskalaismies oli kommentoinut kolleegansa soittoa pitäen sitä paholaisen soittona ja toinen kommentoija oli kehunut erään gambistin soittoa enkelimäisenä. Labbnäsin majoitus tarjoaa luonnonelämyksen ja siellä artisteilla on myös mahdollisuus tutustua toisiinsa. Juontajana toimii Leif Lindgren. Hela fem av artisterna besöker musikfestspelen för första gången. Yhteensä 13 konserttia mitä erilaisimmissa ja mielenkiintoisissa ympäristöissä järjestetään alkaen maanantaina Sandön kartanossa, jossa huilisti Adobas Bayong ja gambisti Jukka Rautasalo esittävät mm. Kimitoöns Musikfestspelen: unga toppartister uppför gammal musik . Grande Finale, avslutningskonserten med sitt uruppförande av Bayogs Philippiniana: Miniatures on Filipino folk songs, går som brukligt av stapeln i Kimito kyrka. Konsertti uusitaan tiistaina iltapäivällä. Lauantaina cembalisti Anna-Maaria Oramo ja gambisti Jukka Rautasalo esittävät ”Enkeli ja paholainen” -nimisen konsertin. Korkealas berättar, att musikfestspelen ger musikerna, som inkvarteras i Labbnäs, samvaro och “exotiska” naturupplevelser, något helt annat än hotellen i världens metropoler. – Barokkimusiikkia, Vivaldia, Bachia ja Mozartia, musiikkia, jota musiikkijuhlien yleisö on peräänkuuluttanut, kuullaan kesällä heinäkuun 8.-14. Aivan muuta kuin suurten metropolien hotelleissa! Muualta Suomesta saapuva konserttiyleisökin kokee musiikkielämysten ohella saariston luonnon kauneimmillaan ja vanhan kulttuuriseudun (Kemiöhän täyttää ensi vuonna 700 vuotta!) mielenkiintoisine historioineen. päivinä, kertovat festivaalin toiminnanjohtaja Jukka Mäkelä ja sen taiteelliset johtajat Katinka ja Sonja Korkeala. kyrkor och herrgårdar, blir det med början i Sandö gård på måndagen, där flöjtisten Adobas Bayong och gambisten Jukka Rautasalo uppför verk av bl.a. På lördagen uppför cembalisten Anna-Maaria Oramo och gambisten Jukka Rautasalo en konsert kallad ”Ängeln och djävulen” där. – Meillä oli onnea. Kemiönsaaren Musiikkijuhlat: nuoret huippuartistit esittävät vanhaa musiikkia . Ett traditionellt och omtyckt inslag är ju onsdagens (torgdag i Dalsbruk) gratiskonsert på torgestraden med lättsamt snack av konferencieren Leif Lindgren, intervjuer och smakbitar ur festivalprogrammet. Men festspelen är faktiskt en lockande upplevelse för såväl artister som publik. Peräti viisi kesän artisteista vierailee nyt ensi kertaa Kemiönseudulla. Bachin ja Telemannin teoksia. Sonja vistas ju utomlands och rör sig i de kretsar där hon får kontakt med professionella toppartister. 12 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Jukka Mäkelä på plats och systrarna Korkeala på distans berättar om otroligt fina artister och ett lockande konsertprogram. Nyt hänen kansainvälinen uransa on nousukiidossa eikä hänellä ehkä olisi aikaa viettää täällä Suomessa kokonaista viikkoa, Sonja Korkeala kertoo. Inalles 13 konserter i de mest skiftande och intressanta miljöer, bl.a. Kansainvälisten huippuartistien houkutteleminen pieneen Suomeen ja Kemiönseudulle johtuu suurelta osin Korkealan sisarusten kansainvälisestä verkostumisesta. Tänä vuonna järjestetään taas konsertti Taalintehtaan kirkossa. Viimeksimainitussa yleisö voi lauantaina nauttia saariston herkkulounaasta, kuulla Tuulikki Närhinsalon kertomaa konsertista, joka pidetään järvenrannan ”Liiterissä.” Perinteinen ja pidetty konsertti on keskiviikkona (Taalintehtaan toripäivä) järjestettävä ilmaiskonsertti torin lavalla. Ehdimme varata hänet ajoissa
Spelmansmusik och folkdans blir det då Sagalund lever den 29 juni. Kimitoöns Musikgille har i hela femtio år berikat ortens kulturliv och gjort det möjligt för alla från barn till åldringar att ta del av musikevenemang av många slag. Tekemällä yhteistyötä eri toimijoiden kanssa kilta on päässyt kultaamaan myöskin muiden tuottamia tapahtumia. Festivaalit houkuttelevat saarelle myöskin kansainvälisiä artisteja sekä yleisöä muilta paikkakunnilta. Jimmy Träskelin och Milka Keihäs uppträdde vid förra sommarens Sagalund lever. Vuodesta 1989 koululla on paikallinen tukiyhdistyskin. Kujala ja Perttula esittävät musiikkia 1900-luvun eri vuosikymmeniltä. Ett sommarbesök i Folkhälsanhuset i Pargas hann Kujala också göra tillsammans med Ralf Eriksson. Vuonna 1983 koulun rehtoriksi tuli Tuulikki Järf. MUISTA, SUURISTA menneinä vuosina järjestetyistä tapahtumista kannattaa mainita Musiikkia Söderlångvikissa -konserttisarjaa, jota järjestettiin yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Vuonna 1981 kilta yhdessä Dalsbruks Dragspelsklubin kanssa järjesti suuren, suomenruotsalaisen pelimannitapahtuman. Festivalerna lockar också internationella artister och publik från andra orter och fungerar som verkliga flaggskepp för kommunen. päivänä. Juhlavuoden aikana kilta järjestää juhlakonserttinsa Söderlångvikissa huhtikuun 7. (Foto/kuva: Kimitoöns Musikgille / Kemiönsaaren Musiikkikilta) . Tietenkin killassakin suunnitellaan ensi vuoden Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlia.. På September Open håller Minna Hokka instrumentverkstad. Jarmo Kujala ja Toni Perttula vierailivat ahkeraan paikkakunnan palvelukodeissa musisoiden ja järjestäen musikaalista tietovisaa. Gillet har haft ett eget spelmanslag, en barockensemble och en schlagerkör och besökt både skolor och åldringshem. År 1983 blev Tuulikki Järf rektor för musikskolan. I verksamhetsberättelsen nämns hela sju begivenheter i Sagalund. Janina Kaita var ordförande med Satu Zwerver som vice ordförande. Kilalla on ollut oma pelimanniyhtye, barokkiensemble sekä iskelmäkuoro. Nykyään koulu on osa Arkipelag -musiikkija tanssiopistoa. Kemiönsaaren kunnan kaksi varsinaista lippulaivaa, Baltic Jazz ja Kemiönsaaren Musiikkijuhlat, saavat kiittää kiltaakin, joka alun perin osallistui niiden perustamiseen. Under fjolåret samarbetade gillet extra aktivt med Sagalunds museum och Kimitoöns församling. En ambulerande och en virtuell utställning över de 50 årens verksamhet blir det också. Sedan 1989 har skolan en lokal understödsförening. Suurin saavutus lienee musiikkikoulun perustaminen. Kilta teki hyvin aktiivista yhteistyötä Sagalundin museon kanssa ja myöskin seurakunnan kanssa. Killan flyygeli on asetettu Kemiön kirkkoon. Hon arbetade hårt för att skolan skulle göra sig behörig för statsunderstöd. Julkonserter utlovas i både kyrkorna och servicehemmen, som regelbundet får besök. Jarmo Kujala och Toni Perttula uppträder med melodier från 1900-talets olika decennier. 13 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN . Killan ja musiikkikoulun jäseniä esiintyi muissakin museon tapahtumissa. Ja vuonna 1979 kilta järjesti yhdessä taidekerhon kanssa pohjoismaisen kulttuuriviikon. Joulukonsertteja järjestetään saaren kirkoissa ja palvelukodeissa, joissa muutenkin vieraillaan kuluvan vuoden aikana. En verkligt enastående prestation var nog grundandet av musikskolan, som inledde sin verksamhet hösten 1982 med 87 elever och Sanna Järf som föreståndare. Kemiönsaaren Musiikkikilta on jo viidenkymmen vuoden ajan rikastuttanut paikkakunnan kulttuurielämää ja mahdollistanut, että kaikki, aina lapsista vanhuksiin, pääsevät nauttimaan monenlaisesta musiikista. Viisikymmentä vuotta musiikkikulttuuria . Sagalund elää -päivänä Jimmy Träskelin ja Milka Keihäs esiintyivät museon puutarhassa. Tidigare hade musikbegåvade barn möjligheter att få undervisning endast om de hade råd till privat lärare. Kujala ja Ralf Eriksson ehtivät kesällä myös Folkhälsanin palvelutaloon Paraisilla. Under jubileumsåret arrangerar gillet en jubileumskonsert den 7 april i Söderlångvik. Gillet har också ekonomiskt stött olika aktörer och evenemang samt delat ut stipendier. Numera är skolan ju en del av musikinstitutet Arkipelag och Kimitoöns ungdomar kan också välja danslinjen. AV ÖVRIGA , stora evenemang under de gångna åren är nog konsertserien Musik på Söderlångvik, som arrangerades i över 30 år, värd att nämnas liksom den nordiska kulturveckan 1979, som gillet ordnade tillsammans med Konstklubben i Dragsfjärd (klubben heter ju numera Kimitoöns konstförening). Hän uurasti ahkerasti, jotta koulu pääsisi valtiontuen piiriin. On käyty niin kouluissa kuin vanhainkodeissa. Också vid andra begivenheter i museet medverkade gillets medlemmar och musikskolans elever. I FJOL uppgick gillets medlemsantal till 99. Sagalund elää -tapahtumassa 29.6. Konserter kunde ordnas i Kimito kyrka där Iiro Komulainen och Tuuli Lempa spelade på gillets flygel, som finns där. På Sagalund lever-dagen uppträdde Jimmy Träskelin och Milka Keihäs i museets trädgård. 1981 var det dags för en stor finlandssvensk spelmansstämma, där gillet och Dalsbruks Dragspelsklubb samarbetade om värdskapet. VIIME VUONNA killan jäseniä oli 99. / Jimmy Träskelin ja Milka Keihäs esiintyivät viime kesän Sagalund elää -tapahtumassa. Genom sitt samarbete med olika aktörer har gillet kunnat förgylla också andras begivenheter och förverkliga tanken på att Kimitoöborna ska erbjudas musikupplevelser utan att behöva resa bort från hemorten. Tack vare gillets medverkan kan Kimitoön skryta med två väletablerade musikfestivaler, Baltic Jazz och Kimitoöns musikfestspel, vilka båda gillet har varit med om att grunda. Se aloitti toimintansa vuoden 1982 syksyllä Sanna Järfin toimiessa koulun johtajana. Puheenjohtajana toimi Janina Kaita ja varapuheenjohtajana Satu Zwerver. Jarmo Kujala och Toni Perttula gjorde många besök på ortens servicehem och de inte bara musicerade utan man höll också frågesport. Tekeillä on myös 50 vuoden toiminnasta kertovat kiertävä ja virtuaalinen näyttely. Kilta on myös tukenut eri tahoja rahallisesti mm. Alkuperäinen ajatus: kemiönsaarelaisille pitää voida tarjota musiikkielämyksiä heidän tarvitsematta matkustaa muualle on todella toteutunut. Och gillet planerar naturligtvis för Kimitoöns 700-årsjubileum. Kemiön kirkossa järjestettiin Iiro Komulaisen ja Tuuli Lempan pianokonsertti. Tätä ennen vain ne musikaaliset lapset, joilla oli siihen varaa, pääsivät opiskelemaan yksityisen opettajan luona. Toimintakertomuksessa luetellaan peräti seitsemän tapahtumaa museossa. Femtio år av musikkultur . luvassa on pelimannimusiikkia ja kansantanhuja ja September Open -tapahtumassa Minna Hokka pitää soitinpajaa. vuosittain jakamalla stipendejä
Kokeilu jatkuu kesän jälkeen elokuussa vuoden loppuun saakka. Byman är utbildad ekonom från Svenska handelshögskolan i Helsingfors. (ABL) . Kemiön toimipisteen asiakasmäärä on tilastollisesti suurin, sillä Villa Landessa lainataan 52 % saaren kirjastojen lainoista. Kommissionens nya strategi för den europeiska försvarsindustrin är ett steg i rätt riktning, men investeringsprogrammet behöver få mer finansiering. Eduskuntavaaleissa Byman alleviivasi kansallisen puolustuksen tärkeyttä, vaatien lisäpanostuksia puolustukseen. Bibliotekets öppettider och evenemang hittar du på webbplatsen blanka.fi. Kimitoöns bibliotek används flitigt: antalet lån ökade med 5 % förra året, vilket är nytt rekord. (ABL) Oscar Byman (foto/kuva: pressfoto/lehtikuva). EU on perustettu rauhan takeeksi Euroopassa. Villa Landessa sijaitseva Kemiön kirjasto aloittaa lauantaiaukiolot huhtikuussa. – EU:n on tuettava Ukrainaa ja vastattava Putinin Venäjän muodostamaan uhkaan. En representant för Kimitoön behövs i Bryssel, säger Byman. – Asiakkaat ovat usein toivoneet aukioloa viikonlopulle myös Kemiöön. 16. Samtidigt borde den Europeiska investeringsbanken se över sin utlåningspolicy och bevilja lån också till försvarsindustrin, säger Byman. Innan han började sina uppdrag som specialmedarbetare jobbade han på ett europeiskt börsbolag. Perjantain aukiolon supistamisen puolesta puhuu asiakaspalvelua käyttävien vähäinen määrä kello 16-18 välillä ja kaikkien Kemiönsaaren kirjaston asiakkaiden mahdollisuus käyttää Taalintehtaan palvelupistettä omatoimisesti maanantaista sunnuntaihin kello 20 saakka. Kimito bibliotek är öppet på lördagar från den 1 april till den 31 maj 2024 kl. Kemiönsaaren edustajaa tarvitaan Brysselissä. kirjastotoimenjohtaja Paula Puikko-Laakso. Byman korostaakin EU:n merkitystä suomalaiselle elinkeinoelämälle. Taalintehtaalla puolestaan omatoimikirjasto mahdollistaa kirjaston käytön viikonloppuisin ja iltaisin. – Också på Kimitoön måste vi vara vakna och jobba för att stärka vår livskraft. Han betonar EU:s betydelse för det finska näringslivet. – EU måste stöda Ukraina och bemöta det hot som Putins Ryssland utgör. Europa gynnas av gemensamma spelregler, där medlemsstater inte tävlar sinsemellan med statsstöd om industrier och nya investeringar. Kimito bibliotek, som befinner sig i Villa Lande, kommer att börja med lördagsöppet i april. 14 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Ukraina kämpar tappert, men har brist på ammunition. Byman säger att Rysslands brutala anfallskrig i Ukraina är den viktigaste orsaken till att han ställer upp i valet. Under sex månader testar vi nu hur lördagsöppet fungerar för både kunder och personal i vårt livligaste bibliotek”, säger Paula Puikko-Laakso, tillförordnad bibliotekschef. Asetun ehdolle puolustaakseni rauhaa Euroopassa, sanoo Byman. Viime kevään hallitusneuvotteluissa Byman osallistui RKP:n edustajana puolustuspoliittiseen pöytään. – Vårens val är det viktigaste valet i EU:s historia. Byman toimii liikunta-, urheiluja nuorisoministeri Sandra Bergqvistin erityisavustajana. Ukraina taistelee urhoollisesti, mutta kärsii ammuspulasta. Kimitoöns biblioteks servicepunkter i Västanfjärd och Hitis har redan varit öppna på lördagar tack vare aktiva byföreningar: i Västanfjärd på lördagar året runt och i Hitis på sommarlördagar. Asetun ehdolle puolustaakseni rauhaa Euroopassa . Kevään aikana kolmena lauantaina tiedossa on myös ohjelmaa. Finland måste förespråka tydliga spelregler kring investeringar och värna om att finländska bolag klarar sig i konkurrensen samt att Finland också i fortsättningen är ett intressant land att investera i, säger Byman. Samalla Euroopan investointipankin tulisi tarkistaa lainanantokriteerinsä ja rahoittaa myös puolustusteollisuutta, sanoo Byman. Kemiön kirjasto on avoinna lauantaisin 1.4.-31.5.2024 kello 10-14. april och den 11. (ABL) . EU:n on helpotettava myös meidän yrittäjiemme elämää. Jag ställer upp för att försvara freden i Europa . Eftersom Kimitoöns biblioteks personalresurser inte ökar, förkortas fredagarnas öppettider med två timmar, vilket betyder att biblioteket stänger kl. Kunderna har ofta frågat efter helgöppet även i Kimito. I riksdagsvalet betonade han vikten av att Finland ska fortsätta satsa på sitt eget försvar och vara ett aktivt Nato-land. Kemiön kirjasto aloittaa lauantain aukiolot . – Kevään vaalit ovat EU:n historian tärkeimmät. Saariston etu on toinen asia, jota meidän on valvottava. 1014. Bymanin mukaan EU:n on nyt vahvistettava merkittävästi eurooppalaista puolustusteollisuutta. – Kuluvan vuoden alun tilastot näyttävät vielä viime vuottakin paremmilta, mutta toivotaan, että mahdollisimman moni uusikin asiakas löytää kirjaston ja sen palvelut. På lördagar kan biblioteket bättre betjäna en bredare målgrupp, inklusive familjer och invånare som arbetar på vardagar. Lauantaisin kirjasto voi palvella paremmin useampia asiakasryhmiä, kuten perheitä ja arkipäivisin työssäkäyviä asukkaita. (ABL) . EU:n perustamisen jälkeen rauha Euroopassa ei ole koskaan ollut yhtä uhattuna kuin nyt. Siksi on myös tärkeämpää kuin koskaan, että EU pysyy vahvana, yhtenäisenä ja takaa perusarvomme, liberaalin demokratiaamme, oikeusvaltioperiaateen ja vapautemme. Byman nämner också den gröna omställningen och den regionala utvecklingen som en viktig fråga för honom. Byman jobbar som specialmedarbetare för idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist. I förra vårens regeringsförhandlingar deltog Byman för SFP:s del vid det försvarspolitiska bordet. Suomen on oltava aktiivinen Nato-maa. Hän sai kolmanneksi eniten ääniä RKP:n ehdokkaista Varsinais-Suomessa eduskuntavaaleissa. 16 och 18 och möjligheten för alla Kimitoöns biblioteks kunder att använda Dalsbruks servicepunkt på egen hand från måndag till söndag fram till kl. – I slutet av året utvärderas försöket tillsammans med kunderna och ett beslut fattas om lördagsöppet ska bli en permanent lösning. Eurooppa hyötyy yhteisistä pelisäännöistä, joissa jäsenvaltiot eivät kilpaile keskenään eri valtiontukimenetelmin teollisuudesta ja uusista investoinneista. Byman nimeää vihreän siirtymän ja alueellisen kehityksen muiksi hänelle tärkeiksi kysymyksiksi. Ennen erityisavustajan tehtäviään hän työskenteli eurooppalaisessa pörssiyhtiössä. Provperioden fortsätter efter sommaren i augusti till slutet av året. Byman sanoo, että Venäjän julma hyökkäyssota Ukrainassa on tärkein syy sille, että hän asettuu ehdolle vaaleissa. Jag ställer upp för att försvara freden i Europa, säger Byman. Kauppatieteiden maisteri Oscar Byman Kemiönsaarelta on ehdolla kevään EU-vaaleissa RKP:n listalta. luetaan satuja ja askarrellaan, toukokuun alussa 4.5. Ensimmäisenä lauantaina 6.4. Kokeilemme nyt kuuden kuukauden ajan, kuinka lauantain aukiolo toimii niin asiakkaiden kuin työntekijöidenkin kannalta vilkkaimmassa kirjastossamme, sanoo vt. Kemiönsaaressa kirjastoa käytetään ahkerasti: lainausmäärä kasvoi viime vuonna viidellä prosentilla, mikä tarkoittaa uutta ennätystä. Nu betonar Byman vikten av att EU kraftigt måste stärka den europeiska försvarsindustrin. vuorossa on taimien ja viherkasvien vaihtopäivä. Byman on koulutukseltaan ekonomi Svenska handelshögskolanista (Hanken) Helsingissä. sekä 11.5. Ekonomie magister Oscar Byman från Kimitoön ställer upp i vårens Europaparlamentsval på SFP:s lista. Sin militärtjänstgöring har han gjort som fallskärmsjägare vid Uttis jägarregement. Kimito bibliotek har öppet på lördagar . EU ska göra livet lättare också för våra företagare. Suomen on ajettava selkeitä pelisääntöjä investoinneista ja huolehdittava, että suomalaiset yritykset pärjäävät kilpailussa. Därför är det viktigare än någonsin att EU står starkt, enat och försvarar våra grundläggande värderingar, vår liberala demokrati, rättsstatsprincipen och vår frihet. Skärgårdens bästa är en annan fråga som vi måste bevaka. Han fick tredje mest röster av SFP:s kandidater i Egentliga Finland i riksdagsvalet. Byman on suorittanut varusmiespalveluksensa laskuvarjojääkärinä Utin jääkärirykmentissä. Sedan EU grundades har freden i Europa aldrig varit lika hotad som nu. – En fungerande inre marknad är nyckeln till Finlands ekonomiska tillväxt. Den första lördagen den 6. EU är grundat för att trygga freden i Europa. – Statistiken för början av detta år ser ännu bättre ut än förra året, men vi hoppas att så många nya kunder som möjligt kommer att upptäcka biblioteket och dess tjänster. Kirjaston aukioloajat ja tapahtumat voi tarkistaa nettisivuilta blanka.fi. I Dalsbruk finns ett självbetjäningsbibliotek som erbjuder möjlighet att besöka biblioteket på helger och kvällar. Kimito servicepunkt har statistiskt sett det högsta antalet kunder, och 52 % av öns lån sker på biblioteket i Villa Lande. – Vuoden lopulla arvioidaan kokeilun onnistumista yhdessä asiakkaiden kanssa ja päätetään, tuleeko lauantain aukiolosta pysyvä ratkaisu. Suomen on jatkossakin oltava houkutteleva maa investoinneille. Förkortningen av öppettiderna på fredagar stöds av det låga antalet kunder som använder kundbetjäning mellan kl. Komission uusi strategia eurooppalaiselle puolustusteollisuudelle on askel oikeaan suuntaan, mutta investointiohjelma tarvitsee lisärahoitusta. – Toimiva sisämarkkina on avain Suomen talouskasvuun. maj blir det sagoberättande och pyssel, och i början av maj, den 4 maj, blir det en bytesdag för plantor & grönväxter. Koska kirjaston henkilöresurssit eivät lisäänny, perjantain aukioloaika lyhenee Kemiössä kahdella tunnilla, jolloin kirjasto palvelee klo 16 saakka. Det kommer också att finnas ett program på tre lördagar under våren. – Kemiönsaarellakin meidän on oltava hereillä ja työskenneltävä elinvoimamme vahvistamiseksi. Kemiönsaaren kirjaston toimipisteissä Västanfjärdissä ja Hiittisissä on voinut asioida lauantaisin jo tätä ennen aktiivisten kyläyhdistysten ansiosta: Västanfjärdissä ympäri vuoden ja Hiittisissä kesälauantaisin. 20
Anmälan senast 15.4. Vuosikokous valitsi Sandra Bergqvistin uudestaan puheenjohtajaksi vuosiksi 2024-25. Kemiönsaaren kulttuurin ensimmäinen kulttuurikassi on yhteistyö Parainen Kulttuuri ja VARHAn kanssa. På bilden från höger Henrik Jensén, ordförande Sandra Bergqvist, Svante Stenström och verksamhetsledare Kaj Mattsson. Susi Långdalenissa . 10-11.30, Återbruket, Dalsbruk Mikael Rickfors konsert|konsertti 25.4 kl(o) 19.00, Villa Lande Kimito|Kemiö Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Kimito bibliotek|Käytännönläheistä apua Kemiön kirjastossa jämna veckor|parilliset viikot kl(o) 11-18 Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Dalsbruks bibliotek|Käytännönläheistä apua Taalintehtaan kirjastossa udda veckor|parittomat viikot kl(o) 11-18 Seniorernas speltimme| Seniorien pelitunti tisdagar|tiistaisin kl(o) 14.30, Banan|Baana, Kimito|Kemiö Barngymnastik| Lastenjumppa tisdagar|tiistaisin kl(o) 17-18, Brukshallen|Ruukinhalli Badminton 65+ i Dalsbruk| Sulkapallo 65+ Taalintehtaalla onsdagar|keskiviikkoisin kl(o) 15, Brukshallen|Ruukinhalli Motionsfotboll| Kuntojalkapallo / Futsal onsdagar|keskiviikkoisin kl(o) 17-18.30, Brukshallen|Ruukinhalli Badminton för 65+ i Kimito| Sulkapallo 65+ Kemiössä torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Sisu Konditionscirkel för seniorer torsdagar kl. Kokous alkoi jakamalla Årets FiskeriBragd i Åboland -palkinto. Ilmoituslehden facebooksivulla voi nähdä filmin sudesta. Lähes 200 kulttuurikassia on tällä viikolla pakattu Kemiönsaaren kulttuurin tiloissa. Sundvikin nuottakunta palkittiin . (ABL) . vuosikokouksensa maaliskuun 25. (Foto/Kuva: Olav Granström) . (ABL) Varg. Silakka on ollut hyvälaatuista. Drygt 200 kulturkassar har skickats ut till hemmaboende seniorer i Kimitoön denna vecka. Kvinnoliv i främmande kulturer| Naisten elämä vieraissa kulttuureissa 23.4 kl(o) 19.00, Dalsbruks bibliotek| Taalintehtaan kirjasto Boktips & sticktricksbokklubb|Lukuvinkkejä ja neuleniksejä -kirjaklubi 24.4 kl(o) 17-19, Kimito bibliotek|Kemiön kirjasto Minnescafé, Gympa för kroppen och knoppen 25.4 kl. Narcissen i kassen är en gåva av Kimitoöns kultur och Blomstertjänst Tiarella. (Foto/kuva: Peter Eriksson) Sundvik notlag premierades på Åbolands Fiskarförbunds årsmöte i Pargas. Torstaina 21.3.KSF:llä oli kevätkokous Långdalenissa, kun suden nähtiin tulevan kävellen Vretan alueelta urheilukentälle, joka sitten lähti metsään tien toiselle puolelle, näytti uroselta, kertoo Peter Eriksson. Narsissit ovat lahja Kemiönsaaren kulttuurilta ja Kukkapalvelu Tiarellalta. (ABL) . I styrelsen återvaldes även enhälligt Ann Kristin Granlund och Bo-Erik Rosin även för åren 202425 samt ersättarna Carina Holmberg, Lasse Lindberg och Roy Stenvall. Priset en handgjord pläd från Åbolands hantverk och ett diplom överräcktes av förbundets ordförande Sandra Bergqvist och mottagarna av priset från notlagets sida var Henrik Jensén och Svante Stenström. Åbolands Fiskarförbund höll sitt 98:e årsmöte i Pargas den 25 mars och mötet inleddes med utdelning av utmärkelsen Årets FiskeriBragd i Åboland. Sundvikin nuottakunta Västanfjärdistä huomioitiin siitä, että se vaalii silakan nuottakalastusta, joka on perinteinen pyyntitapa Turunmaalla. / Sundvikin nuottakunta palkittiin. 17.30, Labbnäs semesterhem. Jensén berättade att förbundet den här vintern dragit noten sju gånger och strömmingen har haft god kvalitet. päivänä Paraisilla. Det här året premierades Sundvik notlag från Västanfjärd för att det värnar om notfiske efter strömming som ett traditionellt fiskesätt i Åboland. Niitä jaetaan kotihoidon ja omaishoitajien kautta Kemiönsaaren kotona asuville senioreille. Åbolands Fiskarförbund piti 98. Torsdagen den 21.3 hade KSF vårmöte i Långdalen då man såg en varg komma lunkande från Vretahållet till sportplanen. I kassen finns trevlig sysselsättning lagom till påsk. Jensén kertoi, että nuotalla on kalastettu tänä talvena seitsemän kertaa. Kulttuurikasseja senioreille . (ABL). Varg i Långdalen . Hallitukseen valittiin uudestaan yksimielisesti Ann Kristin Granlund ja Bo-Erik Rosin sekä varajäsenet Carina Holmberg, Lasse Lindberg ja Roy Stenvall. Nuottakunta on toiminut vuodesta 2012 ja kalastanut nuotalla aina kun se on ollut mahdollista. Sundvik notlag premierades . Kimitoöns kulturs första kulturkasse är ett samarbete med Pargas Kultur och VARHA. 15 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA STÄDSERVICE SIIVOUSPALVELUT 040 516 8714 F:MA SKÄRGÅRDENS STÄDSERVICE T:MI SAARISTON SIIVOUSPALVELU saaristonsiivouspalvelu@gmail.com Kimitoöns DiscGolf Påsktävling|Kemiönsaaren DiscGolf Pääsiäiskisa 1.4 kl(o) 9.30, Västanfjärd DiscGolfPark BIO FIX: Dagbio|Päiväleffa – One Life 4.4 kl(o) 14.00, Villa Lande, Kimito|Kemiö Seniorlunch|Seniorilounas 10.4 kl(o) 12.30-14.30, Labbnäs semesterhem Tapas á la Labbnäs 10.4 kl(o) 17.30-20, Labbnäs semesterhem BIO FIX: Fritt fall|Putoamisen anatomia 13.4 kl(o) 18.00, Villa Lande, Kimito|Kemiö Minnesföreningens Info-punkt 17.4 kl(o) 14-16, K-Knallis, Västanfjärd Afternoon Tea 17.4 kl(o) 18-20, Söderlångviks museum| Söderlångvikin museo Afternoon Tea 19.4 kl(o) 18-20, Söderlångviks museum| Söderlångvikin museo Drömmar, prioriteringar, självkänsla – En kväll med Mia Hafrén 22.4 kl. Kassista löytyy mukavaa tekemistä juuri sopivasti pääsiäiseksi. Vargen gick sedan gick upp i skogen på andra sidan vägen, såg ut som en hane, berättar Peter Eriksson. Sandra Bergqvist återvaldes enhälligt till Åbolands Fiskarförbunds ordförande under årsmötet för åren 202425. Henrik Jensén, Sandra Bergqvist, Svante Stenström ja toiminnanjohtaja Kaj Mattsson. / Susi. Oik. En film av vargen kan ses på Annonsbladet facebooksida.(ABL) . (ABL) . Sundvik notlag har verkat sedan år 2012 och dragit not alla vintrar då det funnits bärande isar. Lahjat ottivat vastaan Henrik Jensén ja Svante Stenström. Kulturkassar till seniorer . 10, Vårdkasen, Västanfjärd Sisu Bingo torsdagar kl(o) 18 Sisu huset|Sisu talo Kimito|Kemiö Afterwork vinterbad|talviuinti fredagar|perjantaisin kl(o) 16-17, Söderlångvik gård| Söderlångvikin kartano Vinterbad|Talviuinti lördagar|lauantaisin kl(o) 17-18, Eknäs semesterby| Ekniemen lomakylä Promenadgrupper| Kävelyryhmät onsdag|keskiviikko kl(o) 10 Strömma torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Kärra torsdagar|torstaisin kl(o) 11, Dalsbruk|Taalintehdas torsdagar|torstaisin kl(o) 13, Pasendo Kimito|Kemiö söndagar|sunnuntaisin kl(o) 10, Kulturhus|kulttuuritalo KUBU, Björkboda Utställningar|Näyttelyt Kulturhus Björkboda 15.3-21.4.2024, to-sö|to-su: 11-17 (lö|la: 11-15) Panu Ruotsalo, “Verkliga overkligheter och overkliga verkligheter”|“Todellisia epätodellisuuksia ja epätodellisia todellisuuksia” I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www.kimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.kemionsaari.fi/tapahtumat Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat April Huhtikuu . De delas via hemvården och närståendevårdare ut till alla seniorer i Kimitoön. Palkinto oli Åbolands hantverkin valmistama käsintehty peitto ja liiton puheenjohtaja Sandra Bergqvistin ojentama diplomi
. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Aurinko oli sulattanut kovan kuoren. Jag valde en för försiktig linje med tanke på snöförhållandena och lyckades inte få flyt i åkningen vilket ledde till en sjätte plats ,säger Mikaela Hollsten. Ensimmäinen Freeride World Tour Challenger -kilpailu käytiin Italian Monterosassa maaliskuun keskivaiheilla. 0400 92 00 62 TAXI K. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Hollstenille hopeaa Itävallassa . Muutama päivä tämän jälkeen järjestettiin toinen finaalikilpailu, Itävallan Kaprunissa. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Monterosa har haft en rätt så snöfattig säsong men några dagar innan tävlingen kom det mycket snö. Päivä ennen kilpailuja oli hyvin lämmin. Snowboard damerna åkte som andra kategori. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 16 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Det blev en andra plats, rätt bakom tidigare världstourvinnaren Tiphanie Perrotin och före Noèmie Equy, bägge från Frankrike. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . (ABL) . Den första Freeride World Tour Challenger tävlingen skedde i Monterosa i Italien i mitten på mars. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . Kilpailupäivänä lumen päälle oli muodostunut kova kerros. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Nyt on jäljellä kaksi tärkeää kilpailua, ensin Ranskan Avoriazissa ja sen jälkeen Itävallan Obertauernissa. Dagen innan tävlingen blev det dock väldigt varmt vilket ledde till att man på tävlingsdagen hade en skorpa på toppen av snötäcket. Nu var mitt mål att göra rätt det jag senast gjorde fel och det lyckades jag med rätt så bra. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 1 + 4 pers./hlö. Nyt hän aikoi korjata laskuaan ja se onnistuikin. 0400-789 121 www.roysplatservice.. Hän pääsi toiselle sijalle heti World Tourin voittajan, Tiphanie Perrotin jälkeen ja ennen Noèmi Equytä, kummatkin Ranskasta. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Heikkinen Kimito-Kemiö . Nu är det två viktiga tävlingar kvar, först i Avoriaz i Frankrike och sedan i Obertauern i Österrike. (IS). ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Hän oli varovainen eikä onnistunut laskemaan vauhdikkaasti ja ylsi vain kuudenneksi. Solen hade värmt snön tillräckligt för att smälta skorpan. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. Denna gång i Kaprun i Österrike. Bara några dagar senare var det dags för den andra finaltävlingen. Snowboard-naiset laskivat toisena. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Silver för Hollsten i Österrike . Mikaela Hollsten uskoi lumen edelleen olevan kovaa mutta erehtyi. Monterosa on kärsinyt lumenpuutteesta mutta muutamia päiviä ennen kilpailuja satoi runsaasti lunta. Jag trodde snön fortfarande skulle vara hård då det var vår tur att åka men där missbedömde jag snön. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas
Arpajaisten arvat loppuivat, vaikka niitä oli 14 000 kappaletta. Bostället avskaffades dock ganska snabbt i samband med att Ryssland tog makten under stora ofreden. Lindroos, Ernst (1993). lounaistieto.fi/ Hämtad 10.2.2024. Redan år 1914 drabbades ladugården av en brand, men verksamheten återhämtade sig tydligen. Karttapalvelu. Lounaistieto (u.å.). Lotterna till lotteriet tog slut trots att det fanns 14 000. Hänet kutsuttiin ”Finnuddenin keisariksi”. Hän osti myös maitoa eri puolilla Suomenkulmaa. Mejeriet låg vid stranden, där det också ordnades välbesökta fester om somrarna från och med 1912. Volmar toimi kunnassakin ja oli paikallisesti tunnettu persoonallisuus. Då var det Margareta Eriksdotter Slang som ägde och bebodde säteriet i Skäggböle, och hon skilde åt det till en egen by, som hon gav namnet Orrnäs. Örn kun voitiin kirjoitaa myöskin ”årn”. Först levererade Söderholm mjölken till mejeriet i Vreta, men 1910 inledde han sin egen mejeriverksamhet och tillverkade både ost och smör. Vuonna 1914 navetta paloi, mutta toiminta ilmeisesti elpyi. Aluksi Söderholm toimitti maidon Vretan meijeriin, mutta 1910 hän käynnisti oman meijeritoimintansa valmistaen sekä juustoa että voita. Orrnäs är ett litet område med böljande gröna fält och ligger på norra stranden av Orrnäsviken, som den får äran att ge namn till trots att det är många små byar som gränsar till viken. Ilma kulki silloin Orrnäsissa kaadettujen polttopuiden voimalla. Lahti on saanut nimensä kylän mukaan, vaikka monet muutkin pienet kylät sijaitsevat lahden rannalla. Itse hän nöyrästi lausui: ”När jag pratar, darrar dom i Finnudden” (Kun minä puhun, Finnuddenilla täristään). Hän kantoi vastuuta koko Suomen metsien ja metsästyksen valvonnasta. Kimito: Sagalund. Under några år var han huvudredare för ångbåten Ilma, som då drevs med ved huggen i Orrnäs. Uttalet tyder på att det gäller en orre, men stavningarna i gamla dokument, ”Årnäs” och ”Åhrnääs”, visar mer på att det är en örn, som också kan stavas ”årn”. 17 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 86/139 Orrnäs Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Huldén, Lars (u.å.). Vaakunassa yhdistän kylän nimen juustoon. Orrnäs. Voittojen joukossa oli niinkin erilaisia tavaroita kuin radio, viljanlajittelija, soutuvene, käsitöitä, sikoja sekä viljaa. Ännu på 1920-talet, då Orrnäs gård ägde det mesta av Skäggböle, har det dock hänt att de behandlats som en enda by. År 1711 blev Orrnäs ett jägmästarboställe, då överjägmästaren och majoren Gustaf Adolf Drakman bodde där. Vuonna 1936 maatalousseura järjesti juhlan, jonne saapui 1 200 ihmistä. Kiilan meijerin aloitettua toimintansa Orrnäs lakkasi valmistamasta juustoa ja koko meijeri lopetti toimintansa 1929. Volmar var en kommunalt aktiv och lokalt känd personlighet som kallades ”Finnuddens kejsare”. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/592/orrnas-kimitoon/ Hämtad 10.2.2024. Vuonna 1711 Orrnäsista tuli metsänhoitajan tila, kun ylimetsänhoitaja ja majuri Gustaf Adolf Drakman asui siellä. Byn är en av de yngre på Kimitoön, eftersom den tillhörde Skäggböle fram till 1630-talet. Asiantuntemuksesta vastasivat Sveitsistä tulleet meijeriläiset. Meijeri sijaitsi rannalla. Se lausutaan tapaan, joka tuntuu viittaavan teereen, mutta vanhoissa asiakirjoissa, ”Årnäs” ja ”Åhrnäs” osoittaisi pikemmin, että kyseessä olisi kotka. Efter att mejeriet i Kila startades upphörde Orrnäs med osttillverkningen, och mejeriet avslutades helt år 1929. Från 1867 till 1901 ägdes Orrnäs av handelsskepparen och lantdagsmannen Wiktor Wilhelm Söderholm. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by.. Orrstjärten kan väl bytas ut till en örnstjärt enligt preferens. ”När jag pratar, darrar dom i Finnudden”, sa han ödmjukt. Orrnäsin nimi viittaa lintuun, mutta siitä, mitä lintua Margareta Slang ajatteli, nimientutkijat yllättäen ovat epävarmoja. Mjölkhushållning i Åboland: från ängar och kor till smör och ost. År 1936 ordnade jordbrukssällskapet en fest med 1200 besökare. I vapnet tänkte jag kombinera byns namn med en ost: ”I rött fält en medelst mantelsnitt bildad stam av guld, vari fyra röda rundlar, samt en ur stammen stigande orrstjärt av guld”. Vielä 1920-luvulla, kun Orrnäsin kartano omisti suurimman osan Skäggböleä, on voinut sattua, että kylät on katsottu yhdeksi kyläksi. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Till priserna hörde så varierande saker som en radio, en spannmålssorterare, en roddbåt, hantverk, grisar och säd. Muutamia vuosia hän oli höyrylaiva Ilman päävarustaja. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Tilan peri sitten hänen poikansa Volmar Söderholm, jolla oli liki 30 ayshire -maitolehmää. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Han hade ansvar för att övervaka jakten och skogarna i hela Finland. Kun Venäjä tuli valtaan isonvihan aikaan, metsänhoitajan tilasta luovuttiin melko pian. Från honom gick gården i arv till sonen Volmar Söderholm. https://karttapalvelu. Expertisen till tillverkningen kom från de schweiziska mejeristerna. Hän omisti traktorin, auton ja kolme höyrykonetta. Orrnäs on Ornaistenlahden pohjoisrannalla sijaitseva pieni alue, jossa lainehtivat vihreät pellot. Han hade nästan trettio ayrshirekor som gav honom mjölk. ”Punaisessa kentässä kultainen harjakoroinen tyviö, jossa neljä punaista ympyrää, sekä tyviöstä nouseva kultainen teerenpyrstö”. Kylä kuuluu Kemiönsaaren nuoriin kyliin koska se oli osa Skäggböleä aina 1630-luvulle saakka. Hän erotti Orrnäsin omaksi kyläksi ja antoi kylälle nimen. Osttillverkaren som fick grannarna att skälva . Juustonvalmistaja, joka sai naapurit tärisemään . Orrnäs namn syftar på en fågel, men vilken fågel Margareta Slang tänkte på är namnvetarna överraskande nog lite osäkra på. Silloin Margareta Eriksdotter Slang omisti Skäggbölen säterin jossa hän myös asui. Vuosien 1867 – 1901 Orrnäsin omisti kauppakippari valtiopäiväedustaja Wiktor Wilhelm Söderholm. Han köpte också mjölk från olika delar av Finnudden. Vuodesta 1912 siellä järjestettiin kesäisin suosittuja juhlia. Han hade traktor, bil och tre ångmaskiner. Intervjuer Gunilla Törnroos Orrnäs
64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 19.55 Akuutti Live: Suoraa puhetta lihavuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Pyykkitupa (7) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukalat paikat (12) 22.50 Oddasat 23.05 Paperittomat 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 3.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Työmaana katastrofi 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.05 Onni pyörii (7) 14.50 Elävä arkisto: Vanhan karhunkaatajan muistelukset 15.05 Hurjia suomalaisia 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mahdoton tapaus (12) 17.40 Kovat miehet (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Amerikan biisonin tarina 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Boiling Point kiehumispisteessä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Spotlight: Kauniiksi tulemisen kiihko 23.30 23.58 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 27.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.3. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 12. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.34 Hirviökoulu (S) 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.22 Pii ja Poju (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 Kaksosenergiaa (7) 10.20 Kaksosenergiaa (7) 10.38 Kaksosenergiaa (7) 10.57 Kaksosenergiaa (7) 11.14 Kaksosenergiaa (7) 11.30 Kaksosenergiaa (7) 11.46 Kaksosenergiaa (7) 12.02 Kaksosenergiaa (7) 12.20 Naalin paluu 13.13 Poika ja ilves (7) 14.50 Pikku Kakkonen 14.52 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 15.05 Tiketi Tok, aika lomailla (S) 15.29 Kaapo (S) 16.15 Petteri Kaniini (S) 16.39 Ryhmä Hau vauhdissa (S) 17.22 Leikitään Pikku Kakkosta 18.00 Tarinoita tuntureilta (S) 18.10 Taivaan tulet (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Siskonpeti (7) 20.12 Siskonpeti (7) 20.35 Kummeli (7) 21.00 Kino Suomi: Helene (7) 23.00 Lunastajat (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 31.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.3. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.53 Martta puhuu (S) 07.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.22 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.34 Mauno (S) 07.45 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.52 Nappulat 07.06 Fantti ja työkoneet 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.23 Killen kimppakyyti (S) 07.34 Vilja hoitaa (S) 07.46 Rikke (S) 07.51 Nukketeatteri Sampo esittää: Pääsiäisaamuna 07.53 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.29 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.35 Ninjalinja (7) 09.46 Tipu Touhukas (7) 09.47 Emman DIY 09.52 Seuraajat päättää biisin (S) 09.55 Haju-uutiset (S) 10.00 Reinikainen (S) 10.31 Reinikainen (S) 11.00 Reinikainen (S) 11.33 Reinikainen (S) 12.02 Reinikainen (S) 12.27 Reinikainen (S) 12.55 Reinikainen (S) 13.19 Reinikainen (S) 13.50 Reinikainen (S) 14.20 Reinikainen (S). 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 18 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Pipsa Possu (S) 07.13 Nukketeatteri Sampo esittää: Tipo tipo taapota 07.15 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.28 Emmi ja Kuru (S) 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.46 Kari Kiituri (S) 07.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kesäleiri (7) 08.26 Keltainen Lumimies (7) 08.38 Postimies Pate: Viherlaakson Viima (S) 09.04 Etana ja valas (S) 09.31 Mahtuuko luudalle mukaan. moms/sis. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. metsän veljet (12) 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.55 Prisma: Loinen ystävä vai vihollinen. (S) 08.00 Auvo Raitanen (S) 08.11 Dinofarmi (S) 08.28 Galaxi 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Retki pohjoisnavalle 10.40 Teurastajan vapaapäivä 11.10 Minun luontoni 11.40 Riistametsällä 12.10 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Into the Ice (S) 14.40 Elias on pelastettava 15.45 Siskonpeti (7) 16.10 Murjusta unelmakodiksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Stacey Dooley: Stalkkerin vainoamat (7) 22.40 Murhaoikeudenkäynti: Missä on Margaret. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 27.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Pisara 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Linna 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.05 Sankari kuin sankari (S) 14.27 Elävä arkisto: Vuokatti 14.35 Vellipeikkoja odotellessa 15.05 Hurjia suomalaisia 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mahdoton tapaus (12) 17.43 Palvelus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Amerikan biisonin tarina 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Boiling Point kiehumispisteessä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.58 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 28.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.44 Pisara 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.05 Suomisen perhe (S) 14.52 Elävä arkisto: Eilispäivän iskelmä 14.57 Elävä arkisto: Saariston silmä sammuu 15.25 Suomi on metsäläinen 15.55 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valta (12) 20.00 Työmaana katastrofi 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Afganistan ei naisille (12) 23.00 23.57 Marikan kuolema (12) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.15 Vatikaanin vuosi 08.15 Puoli seitsemän 08.45 Metsän tarina (S) 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Kulttuuricocktail Kirjat 12.25 Pisara 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Suomisen Ollin tempaus (S) 14.50 Universumin kaiut Kaija Saariahon musiikki (S) 16.10 A-Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mahdoton tapaus (12) 17.43 Matsi (S) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.25 Hakekaa kätilö! (12) 19.20 Estradilla: Samuli Edelmann kirkossa 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 20.54 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Soile Isokoski 21.55 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Beledweynen etsivä (16) 23.33 Beledweynen etsivä (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Villin härän paluu 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Amerikan biisonin tarina 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Paavo ja minä viimeisten kiusausten tarina 11.05 Sivistysmies Väinö Voionmaa ja hänen aikansa 12.00 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Suomisen taiteilijat (S) 15.05 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.20 Efter Nio 16.20 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Harakkamurhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Alppien ylämailla 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 20.55 Vera Stanhope tutkii (12) 22.25 Portion Boys YleXPopissa 23.10 Valamon tarina 23.55 03.30 Jumalanpalvelus 03.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 31.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Avara luonto: Alppien ylämailla 09.00 Franciscus ja minä Jumalan köyhän tarina 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Estradilla: Samuli Edelmann kirkossa 12.25 Kun Anni-pastori menetti uskonsa Jumalaan 13.00 Suomisen Olli rakastuu (S) 14.25 Itse asiassa kuultuna: Soile Isokoski 15.20 Hurjia suomalaisia 15.50 Hullu vuosi 1991: Suomen talouden suunta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Puuma, vuoriston saalistaja 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 70 on vain numero (S) 22.40 Ulkolinja: Afganistan ei naisille (12) 23.40 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.4.2024 04.00 Uutisikkuna 07.15 Luontohetki: Puuma, vuoriston saalistaja 07.45 Vatikaanin vuosi 08.45 Järven tarina (S) 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Pisara 11.05 Maija Isola (7) 12.45 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Suomisen Olli yllättää (7) 14.45 Elävä arkisto: Saariston silmä syttyy 15.10 Prisma: Villin härän paluu 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mahdoton tapaus (12) 17.40 Saaristomerellä 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.15 Neurotyypit (S) 19.32 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Asko Sarkola 21.55 Das Boot Sukellusvene U-612 (12) 22.45 Ulkolinja: Mariupolin tuho (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 2.4.2024 04.00 Uutisikkun 06.25 Ylen aamu 09.30 MOT 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.43 Lapland Dreaming 12.00 Laulava heimo 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.00 Taas tapaamme Suomisen perheen (S) 14.35 Elävä arkisto: Sävelsointuja säilömässä 14.50 Sadan vuoden sankarit 15.10 V.O.I.T.K.A. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. (7) 10.01 Unelmakoti Sisiliassa 10.30 Teurastajan vapaapäivä 11.05 Minun luontoni 11.35 Riistametsällä 12.05 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Elias on pelastettava 15.15 Siskonpeti (7) 15.40 Kummeli (7) 16.10 Murjusta unelmakodiksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 19.45 Taivaan tulet (12) 20.00 Pohjoisen eläinlääkärit 20.21 Pohjoisen eläinlääkärit 20.45 Luontoretkellä Antarktiksella 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX Esittää: Lähiöbotox 22.30 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 23.25 Revontulten räppäri (S) 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.3. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Poppelikumpu (S) 06.58 Tete ja Mama (S) 07.07 Henrietta (S) 07.14 Retki-Roope (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.37 Sankarikoulu (S) 07.51 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Eka & Helmi (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Retki pohjoisnavalle 10.40 Teurastajan vapaapäivä 11.10 Minun luontoni 11.40 Riistametsällä 12.10 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Elias on pelastettava 15.20 Siskonpeti (7) 15.45 Kummeli (7) 16.10 Murjusta unelmakodiksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Maamerkkien uusi elämä 20.45 Pikku juttu (S) 21.00 Sorjonen (16) 22.00 The Lazarus Project (16) 22.45 Rikollispomot (16) 23.35 Pelimaailman pahikset (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.3. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. (12) 23.40 Kaikki muuttuu paremmaksi 00.05 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 28.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.3
06.53 Martta puhuu (S) 07.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.21 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.34 Mauno (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:00 18:53 6:08 19:00 6:11 19:04 +6 +7 +7 +4 7 5 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +4 +4 +7 +4 +3 +4 +4 +3 +5 +4 +3 +7 5 8 8 7. 19 Keskiviikko 27.3.2024 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 14.51 Reinikainen (S) 15.25 Reinikainen (S) 15.55 Reinikainen (7) 16.27 Reinikainen (S) 16.57 Reinikainen (S) 17.25 Maamerkkien uusi elämä 18.10 Kohteessa Kolkata 18.55 Pohjoisen eläinlääkärit 19.17 Pohjoisen eläinlääkärit 19.40 Stacey Dooley: Stalkkerin vainoamat (7) 20.30 Josephine Skriver, influensserin elämä 21.00 Unelmien pelikirja (12) 23.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 23.30 23.57 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.4. Måndag Maanantai 1.4.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Mickes träbåt 08.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.05 Arkitektens fritidshus 09.35 Trädgårdstider 10.35 Kultur i farozonen 11.05 Från buse till bästis 11.45 Sportliv 12.00 14.11 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: Drömmarnas fält (T) 13.40 Nordiska kulturskandaler (12) 14.15 16.57 YLE TEEMA 14.15 Valamos historia 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.50 Resmål ur Egenland 17.00 23.58 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Med livet i händerna (7) 19.00 Bostadsflipparna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Min skog 20.30 21.00 YLE FEM 20.30 Nordiska kulturskandaler (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom varje man (12) 22.25 Rörelsen 23.15 Familjen Adampour 23.35 23.58 Familjen Adampour Tisdag Tiistai 2.4.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Fjällens snöröjare 08.55 Efter Nio 09.55 Med livet i händerna (7) 10.25 Sportliv 10.35 Bostadsflipparna 11.02 Carmen curlers (12) 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 Tre kvinnor 12.45 Naturen och människan genom konsten 13.45 Under samma regn 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 17.14 Norska arkitekthem 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Arkitektens fritidshus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historier från en småstad Lovisa 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.39 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 I Lidias bil 22.15 Ny film: Duck Roast (T) 22.25 Ny film: Strangers in the dark (T) 22.40 00.39 Kino: Gruvarbetarens dotter (12) Onsdag Keskiviikko 3.4.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Postorderkärlek 12.00 17.13 YLE TEEMA 12.00 Kanneh-Mason, familjen med sju musiker 13.00 Aarne Tarkas den finska filmen tackar 14.00 Saga och sanning i videospel 14.30 I Lidias bil 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 17.13 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.34 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Coco Chanel 21.50 Kino: Skolan vid världens ände (T) 23.35 00.34 Imma Tataranni, åklagare I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. (S) 08.01 Auvo Raitanen (S) 08.12 Dinofarmi (S) 08.28 Galaxi 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Piilotetut kyvyt 10.45 Unelma Lapista 11.15 Riistametsällä 11.45 Erämaan armoilla 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 SuomiLOVE 14.20 Søren Vesterin puutarha 14.50 Minun maisemani 15.05 Siskonpeti (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Sona-koiranpentu ja vaikea päätös 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Karpo (7) 23.15 Kansanradio runonlaulajien maa (S) 23.45 Kotkan poikii ilman siipii (S) 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Onsdag Keskiviikko 27.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Sukuni salat 14.00 Race Across The World Suomi 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Kotka 10 (12) 00.20 Muodin huipulle 01.15 Suomen kaunein koti: Kesämökit 02.10 Aarrepaja UK 03.05 Suurmestari Ruotsi 04.15 Kyllä nolottaa (12) 04.45 05.15 Kyllä nolottaa (12) Torsdag Torstai 28.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Sukuni salat 14.00 Sanansaattajat 15.00 Samalla rahalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Asian ytimessä 00.05 Billions (7) 01.15 Veriveljet (16) 02.10 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.10 Suurmestari Ruotsi 04.20 05.15 Samalla rahalla Fredag Perjantai 29.3.2024 06.30 Muumilaakson tarinoita (S) 07.00 Muumilaakson tarinoita (S) 07.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.30 Muumipapan urotyöt Erään nuoren Muumin seikkailut (S) 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Muodin huipulle 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Salatut elämät 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Emmerdale (S) 18.00 Hockey Night Live 18.25 Hockey Night 19.10 Seitsemän uutiset ja sää 19.20 Hockey Night 20.05 Tulosruutu 20.10 Hockey Night 21.00 21.15 Hockey Night Live 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ralliextra 22.40 Elokuva: Kummisetä osa II (16) 02.30 Rikospaikka 03.20 Teknavi 03.50 Kova laki: Rikollinen mieli (12) 04.45 05.10 Forensic Files (12) Lördag Lauantai 30.3.2024 07.00 Lemmen viemää (7) 08.00 Lemmen viemää (7) 09.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 09.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 09.30 Muumilaakson tarinoita (S) 10.00 Pöllötöllö 11.00 Sukuni salat 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 My Little Pony elokuva (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 16.00 Teknavi 16.30 Suurmestari UK 17.30 LOVE 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Race Across The World Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: London Has Fallen (16) 00.40 Karkurit (12) 01.35 Poliisit UK: Ajojahti (12) 02.35 Kyllä nolottaa (12) 03.05 Kyllä nolottaa (12) 03.35 04.30 Wipeout USA Söndag Sunnuntai 31.3.2024 07.00 Lemmen viemää (S) 08.00 Lemmen viemää (S) 09.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 09.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 09.30 Muumilaakson tarinoita (S) 10.00 Pöllötöllö 11.00 Sukuni salat 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 MM-rallistudio 14.00 MM-ralli: Kenia 15.30 MM-rallistudio 16.00 Sanansaattajat 17.00 Suurmestari 18.00 Race Across The World Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 LOVE 21.00 Sanansaattajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Teknavi 23.00 Yökylässä Maria Veitola 00.00 Kolmiodraama 00.55 Selviytyjät 01.55 Selviytyjät 02.55 Billions (7) 04.05 05.00 Wipeout USA Måndag Maanantai 1.4.2024 06.35 Muumilaakson tarinoita (S) 07.05 Muumilaakson tarinoita (S) 07.35 Muumilaakson tarinoita (S) 08.05 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumi ja punainen pyrstötähti (S) 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Muodin huipulle 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Muodin huipulle 16.00 Koiralle koti 16.30 LOVE 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Kotka 10 (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket: Kenia 23.35 Race Across The World Suomi 00.35 MasterChef Suomi 01.30 Kokkisota 02.25 Aarrepaja UK 03.25 05.19 Tanssii Tähtien Kanssa Tisdag Tiistai 2.4.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 LOVE 15.00 Kolmiodraama 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LOVE 00.05 Kotoisa 01.00 Suurmestari 01.55 Sanansaattajat 02.50 LEGO Masters Australia 04.05 05.15 Suurmestari Ruotsi Onsdag Keskiviikko 3.4.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Sukuni salat 14.00 Race Across The World Suomi 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Kotka 10 (12) 00.20 Muodin huipulle 01.15 Suomen kaunein koti: Kesämökit 02.10 Suurmestari Ruotsi 03.20 Kyllä nolottaa (12) 03.50 Kyllä nolottaa (12) 04.20 05.15 Wipeout USA YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 27.3.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Postorderkärlek 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 Depeche Mode: 101 (T) 13.55 Saga och sanning i videospel 14.25 Klostret 14.45 Ny film: Easter eggs (7) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.16 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Coco Chanel 21.50 Kino: Apples (7) 23.15 00.14 Imma Tataranni, åklagare (12) Torsdag Torstai 28.3.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! (T) 08.40 Fotobonden 09.20 Danska arkitekthem 09.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 I Cornwall med Simon Reeve 13.00 Matchen (T) 13.15 Historia: Tjernobylkatastrofen 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.31 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Nordiska kulturskandaler (12) 21.30 Lähiöbotox: African Metal Tour 22.00 Lähiöbotox: African Metal Tour 22.30 Lähiöbotox: African Metal Tour 23.00 Lähiöbotox: African Metal Tour 23.30 Lähiöbotox: African Metal Tour 00.00 00.31 Lähiöbotox: African Metal Tour Fredag Perjantai 29.3.2024 07.50 12.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Mårten Mickos från Otnäs till Silicon Valley 09.20 Nordiska kulturskandaler (12) 09.50 Studio 65 10.20 Fotobonden 11.00 Historier från en småstad Pargas 12.00 Gudstjänst: passionsläsning i Ekenäs kyrka 12.45 En glimt av Norge 13.00 17.05 YLE TEEMA 13.00 Kino: Gruvarbetarens dotter (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Klostret 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.20 En stad en historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Pianolektion (7) 20.00 00.09 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Bohemian Rhapsody (T) 23.10 00.09 Imma Tataranni, åklagare Lördag Lauantai 30.3.2024 07.30 11.59 YLE FEM 07.30 Kultur i farozonen 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.30 Trädgårdstider 09.30 Postorderkärlek 10.00 Två på resa 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Auktionssommar 12.00 17.10 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Under samma regn 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare (T) 18.08 Mästerbyggarna (T) 18.19 Idefix och våghalsarna (7) 18.35 Home Sweet Rome! (7) 19.00 Mickes träbåt 19.14 Mickes träbåt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.06 YLE TEEMA 20.00 Coco Chanel 21.00 Bio Klassiker: Drömmarnas fält (T) 22.40 Ny film: Duck Roast (T) 22.55 Ny film: Strangers in the dark (T) 23.10 00.06 Imma Tataranni, åklagare Söndag Sunnuntai 31.3.2024 08.00 12.59 YLE FEM 08.00 Söndag med Sofia 08.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.40 Coolaste kojan 09.00 Historier från en småstad Pargas 10.00 Avfallschocken 10.30 Allt till salu 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Gudstjänst: Påskdagen i Ekenäs kyrka 13.00 17.24 YLE TEEMA 13.00 Kulturcocktail live 13.30 Kulturcocktail Böcker 14.00 Aarne Tarkas den finska filmen tackar 15.00 Fennada-klassiker: Något i människan (12) 16.10 Brian och Roger Eno: Konsert på Akropolis 17.25 23.54 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnea (7) 18.14 Robottåg (T) 18.26 Vattnet är mitt hem (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Carmen curlers (12) 20.57 Makten (12) 21.40 Miraklet i Gullspång 23.33 Är livet ett skämt. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.09 Nelli ja Noora (S) 07.16 Onni-siili (S) 07.25 Pippa ja Popi (S) 07.32 Kiri ja Lolo (S) 07.39 Puu Fu Tom (S) 08.01 Askarrellaan 08.06 Mimosa ja Lennu (S) 08.20 Galaxi 08.21 Siivekkäät (7) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Piilotetut kyvyt 10.45 11.10 Unelma Lapista 11.15 Riistametsällä 11.45 Erämaan armoilla 12.25 Kuukkeli, metsän emäntä (S) 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 SuomiLOVE 14.25 Søren Vesterin puutarha 14.55 Minun maisemani 15.10 Sohvaperunat 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pudonnut Minni-kissa hengenvaarassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Maailman kauneimmat junareitit 20.45 YleX Otto 21.00 70 on vain numero (S) 22.40 Rikostutkijat (16) 23.40 23.58 Play Rape (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 3.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.4. 23.43 23.54 Är livet ett skämt. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.16 Laura (S) 07.27 Barbapapa (S) 07.40 Ryhmä Hau (S) 08.05 Galaxi 08.06 Metsäleikkimestarit (7) 08.18 Taruvaeltajat (7) 08.30 Unna Junná 08.40 Postimies Pate ja merirosvot (S) 09.05 Urhea pelastusretki (S) 09.30 Kivikukkula 10.00 Me Rosvolat (7) 11.20 Unelmakoti Sisiliassa 11.50 Teurastajan vapaapäivä 12.20 Riistametsällä 12.50 Erämaan armoilla 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 SuomiLOVE 15.00 Søren Vesterin puutarha 15.30 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja autistit (12) 21.00 Rikollispomot (16) 21.50 Sorjonen (16) 22.50 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.20 Parkourin vaara ja lumo (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 2.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.4
Mura lisää, että roomalaiset historialliset kirjoitukset vahvistavat, että tämä ateria tapahtui. Palmusunnuntaina Mura ja tulevat rippikoululaiset pitivät rippikoulua Taalintehtaan kirkossa. – Minusta tuntuu, että keskivertosuomalainen tietää, miksi vietämme pääsiäistä, Mura sanoo. AUTOMEKAANIKKO jolla kokemusta auto tai vastaavalta alalta, palkataan välittömästi. Special utbildningar ordnas kontinuerligt. Pyhän aikana suomalaiset ovat vapaita koulusta ja työstä. Pääsiäinen alkoi palmusunnuntaina 24. Myös roomalaiset joukot vangitsivat Jeesuksen, jota epäillään kapinasta yhteisössä, ja he tappavat hänet pitkäperjantaina. Kemiönsaaren kirkkoherra Niina Mura kertoo, että pääsiäistä vietetään Jeesuksen ja hänen ylösnousemuksensa muistoksi. Långfredagen har fått sitt namn efter vad som skedde dagen innan. Enligt den kristna tron uppstår Jesus på påskdagen. Enligt Johannesevangeliet i Bibeln är påsken den största högtiden under det kristna kyrkoåret. Påsken närmar sig med stormsteg. Tiedätkö, miksi vietämme pääsiäistä. . Palmusunnuntai on nimetty sen mukaan, että Jeesus ratsasti Jerusalemiin sinä päivänä. Raamatun Johanneksen evankeliumin mukaan pääsiäinen on kristillisen kirkkovuoden suurin juhla. Erityiskoulutuksia järjestetään jatkuvasti. huhtikuuta. Juutalaiset viettävät myös pääsiäistä, jota he kutsuvat pesachksi. – Dessutom höll vi en gudstjänst där vi gick igenom påskens händelser dag för dag. Vet du varför vi firar påsken. – Jag upplever att gemene finländare känner till varför vi firar påsken, säger Mura. Kristillisen uskon mukaan Jeesus nousee kuolleista pääsiäissunnuntaina. Kontakta | Ota yhteyttä Kristian Broman 050 083 9879 eller st1.broman@kitnet.fi KIMITO | KEMIÖ . . maaliskuuta ja päättyy pääsiäismaanantaina 1. Pitkäperjantai on nimetty edellisen päivän tapahtumien mukaan. På palmsöndagen höll Mura och blivande konfirmander skriftskola i Dalsbruks kyrka. Palmsöndagen har fått sitt namn efter att Jesus red in i Jerusalem den dagen. (JI) . 20 Onsdag 27.3.2024 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN BY LINDAN GROUP BY LINDAN GROUP BILMONTÖR med erfarenhet av bil eller liknande bransch får anställning omgående. Även judarna firar påsken, som de kallar pescah. Jesus blir också fasttagen av de romerska styrkorna, misstänkt för uppror i samhället, och de dödar honom på långfredagen. Under helgen är finländarna lediga från skola och arbete. Pääsiäinen lähestyy kovaa vauhtia. Långfredagen och påskdagen infaller vecka 13, som kallas ”stilla veckan”. Juutalaiset eivät kuitenkaan keskity Jeesukseen, vaan he viettävät juhlaa muistoksi lähdöstään Egyptistä sen jälkeen, kun heitä oli pidetty siellä orjina. Mura tillägger att romerska historieskrifter bekräftar att den här måltiden har ägt rum. – Kristityt nauttivat Herran ehtoollisen Jeesuksen muistoksi. – Lisäksi pidimme jumalanpalveluksen, jossa kävimme pääsiäisen tapahtumia läpi päivä päivältä. Pitkäperjantai ja pääsiäissunnuntai ovat viikolla 13, jonka kutsutaan "hiljaiseksi viikoksi". Men vet du varför påsken firas inom det kristna trossamfundet. (JI). På Skärtorsdagen åt Jesus med sina lärjungar en måltid enligt judisk sed, den här måltiden har för kristna blivit nattvarden. Kyrkoherde vid Kimitoöns församling Niina Mura säger att påsken firas till minne av Jesus och hans uppståndelse. Kiirastorstaina Jeesus ja hänen opetuslapset söivät aterian juutalaisen tavan mukaan, tästä ateriasta on tullut Herran ehtoollinen kristityille. Mutta tiedätkö, miksi pääsiäistä vietetään kristillisessä uskossa. – Kristna tar del av nattvarden som minne av Jesus. Men judarna fokuserar inte på Jesus utan de firar högtiden till minne av sitt uttåg ur Egypten efter att hållits som slavar där. Påsken inleddes redan på palmsöndagen 24 mars och avslutas annandag påsk 1 april