02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S FREDAG PERJANTAI 28.4. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. HK AITO NAKKI ÄKTA KNACKORV SANTA MARIA TORTILLA SANTA MARIA TORTILLA KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX JUHLA MOKKA KAHVI JUHLA MOKKA KAFFE Begr 2 pkt/hh Raj. HINNAT VOIMASSA TO-SU 27.-30.4. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. VUOSIKERTA 17 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi tel./puh. 1.5.2 PKT MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 2 ST KPL. 27.4.2023 ÅRGÅNG 98. 2 pkt/talous PKT 10 95 KG 3 95 PKT 9 95 KG 29 90 KG 3 50 11 99 PACK 9 95 PACK 1 79 ASK/RS STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILE FORSSAN POTATIS-, RÖDBETSoch ITALIENSKSALLAD PERUNA-, PUNAJUURI ja ITALIANSALAATTI 400 g ABBORRFILÉ AHVENFILE COCA-COLA ORIGINAL 24 X 0,33l 24 X 0,33l Begr 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous COCA-COLA ZERO 24 X 0,33l 24 X 0,33l Begr 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous MÖRKA DRUVOR TUMMAT RYPÄLEET 500 g Sydafrika/Chile Etelä-Afrikka/Chile K-SUPERMARKET KOMPASS K-SUPERMARKET KOMPASS Glada Vappen! Hauskaa Vappua! Glada Vappen! Hauskaa Vappua! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 27.-30.4
Onsdag 3.5 kl. Ett stort tack till alla som deltog i jubileet för en minnesvärd dag tillsammans! De 12 agrologer, som deltog i träffen, är från vänster på fotot: Risto Pönni, Carl-Johan Backman, Carl-Gustav Eneberg, Roy Österås, Elof Norrvik, Filip Karlsson, Rune Granell, Thor Berglund, Torsten Åvall, Timo Liukas, Pekka Kiviniemi och Jorma Lifflander. Ei toki! Room 11:1 Vår kära Rupert Bertil EKLUND . Jes 44:21 ...kanske Gud har förskjutit sitt folk. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 30.4 kl(o) 16.00 Obs tiden huomaa aikaa! Henry Holmberg, Rolf Edberg sånggrupp/lauluryhmä Hjärtligt välkommen Tervetuloa kl. 3 agrologer har avlidit. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Ef 4:11-16 Ords 1:8-19 Jag har format dig, du skall tjäna mig. För hans vilja måste alla fiender till jorden falla. Israel, jag skall aldrig glömma dig. Pertti Antero BLANKENSTEIN . “Skuffarnas”, agrologernas, årskurs 1970 1973 från Högre Svenska Lantbruksläroverket i Åbo firade sitt 50-årsjubileum på Kimitoön fredagen den 21 april. Därefter informerade enhetschef Tomas Björkroth om de aktuella utbildningarna med drygt 200 studerande i Axxell Brusaby och förevisade gården, som intresserade mest. Vid dåligt väder inne i kyrkan. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 11.30 Familje gudstjänst som hålls av församlingens barn och ungdomar. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 26.8.1939 Wärtsilä . 14.3.2023 Esbo Mor har sträckt ut handen Far har fattat den Och på andra stranden möts de igen Kom ljuvlig sommarvind, för båten sakta till den kära hemmaön, och forna vänner, till en vacker, fridfull dröm Med saknad Susanne och Olli Mikael Caroline och Rickard Rasmus och Sanna Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. www.lokal1.. Gunnevi Jeanette och Mikael med familj Marica och Thomas med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i stillhet med familjen. Gruppen på 20 personer med fruarna inberäknade fortsatte till Dalsbruk, där Calle Storm berättade om sjöräddarnas verksamhet och den del av Dalsbruk man kunde se från hamnen. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 12 Utegudstjänst vid Kimito kyrka. Maconi, och kl. 14 föreningens årsmöte klo 14 yhdistyksen vuosikokous DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 18.30 Taizéandakt i Dragsfjärds församlingshem. Tack för vänligt deltagande i vår sorg. Deltagarna samlades i Brusaby för lunch. 22.4.2023 Dragsfjärd Ett hjärta så varmt, med plats för envar, i sorgen finns glädje för allt vad du var. 24.9.1926 Västanfjärd . Av kärlek och omsorg till dem du höll av. Jes 44:21 Ei kai Jumala ole hylännyt omaa kansaansa. Rom 11:1 Gläd dig då, du lilla skara: Jakobs Gud skall dig bevara. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 30.4 kl. 1:8-19 Minä olen sinut muovannut, sinä olet minun palvelijani, sinä et minulta unohdu. Vår dotter, Thelmas lillasyster, född 27.1.2023, fick vid dopet namnet Livia Vera Linnea Aalto Faddrar: Alexandra Lehtinen Kalle Pieper Lyckliga föräldrar: Malena och Matias DÖPTA | KASTETUT . Gör även hembesök, enligt önskan. (Text och foto: Siv Österås) BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Marcus fyller 80 år den 28 april. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Redo att hjälpa, glad i ditt sinne är du vårt allra käraste minne. 1 A, Kimito Lö 29.4 kl. Mårten Nurmio informerade om hamnoch fabriksverksamheten. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 10.00-13.00. “Skuffarna” firade sitt 50-årsjubileum . Färden fortsatte till Kasnäs med incheckning på hotellet, varefter en god tre rätters middag på Kasnäs Restaurang avnjöts under livliga diskussioner och hågkomst av många minnen från anno dazumal. Lina Sandell-Berg Päivän Tunnussana Ef 4:11-16 Sananl. År 1973 dimitterades 22 agrologer, varav 12 deltog i träffen. Visst inte. Jag är inte anträffbar hemma och undanber mig vänligen all uppvaktning både före och efter min födelsedag.. 10.30 Bibelstudium, N-M. . Ett varmt tack till Monica och Tunabergs personal. 2 Torsdag 27.4.2023 | Nr 17 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv
Nu öppnar hon Pappersboden om fredag. – Så får vi se hur det blir i sommar och vad som händer när sommaren är förbi. Öppnar dörren till Pappersboden gör Leila Wirtanen. Nu hyr hon hälften mindre av utrymmena, men det finns gott om plats för både böckerna, kontorsmaterial och skrivdon, som hon i tiden har valt på basen av kundönskemål och kvalitetstänk. Avarassa liikehuoneessa on aivan tarpeeksi tilaa kirjoille, konttorija kirjoitustarvikkeille sekä askartelumateriaalille. Hobbymaterial efterfrågas också, inte minst av dem som sysselsätter barn. Leila Wirtanen öppnar Pappersboden . Etuna moni pitää myös kaupan hyvää tavoitettavuutta ja mukavaa parkkitilaa. UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . En del har redan lagt in beställningar på böcker som de vill köpa. Leila Wirtanen avaa Paperipuodin . Hauskaa on myös vakioasiakkaiden tapaaminen uusvanhassa kaupassa; moni on jo kertonut iloitsevansa Paperipuodin avautumisesta ja tilauksia on myös tullut. Siitäkin huolimatta, että asukasmäärä kaksinkertaistuu kesäisin. Silloin käytiin keskustelua esimerkiksi torikojumyynnistä Kimbaloitten aikaan. Osa nettiasiakkaista löytävät toki tarvitsemansa netistä mutta haluavat kuitenkin asioida fyysisesti ja noutaa tilauksensa kaupasta. Hän kertoo, että Ilmoituslehden päätoimittaja otti häneen yhteyttä jo maaliskuussa. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 10 kpl 135 € LOGO 10 st 125 € LOGO Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) POST “You Think, We Print” Synlighet Näkyvyyttä... – Sitten tuli se kamala lumisade ja aloin miettiä, miltä tuntuisi myydä kirjoja ja papertituotteita sateessa. Wirtanen, som har drivit Pappersboden i 17 år, först i Kimito gamla centrum och därpå vid Engelsbyvägen 1, flyttade in i en lokal i K-Supermarket Kompass men stängde efter bara ett halvår. – Man lär sig hela tiden, säger Leila Wirtanen om skillnaden mellan att träffa folk ansikte mot ansikte i en fysisk butik jämfört med att sköta affärsverksamheten med en nätbutik. Tuli mieleen jonkinlaisen pop up -myynnin järjestäminen tyhjillään olevaan entiseen liikkeeseen, mutta lopulta päätin vuokrata puolet entisistä tiloista pidempään liiketoimintaan. – Jag blev kontaktad av Annonsbladets chefredaktör redan i mars. NATURLIGTVIS måste affärerna löpa så det blir kvar lön efter att hyra och andra kostnader har betalats. – Uutta oppii koko ajan, Leila Wirtanen kertoo ihmisten kohtaamisesta kasvokkain oikeassa kaupassa verrattuna heidän kanssaan netissä asioimiseen. Varsinkin konttoritarvikkeita hän on koko ajan joutunut tilaamaan netttikauppansa asiakkailleen; konttoritarvikkeitahan ei saa saaren muista kaupoista. Då var det tal om ett torgstånd under Kimbalot, men det förskräckliga snöfallet i månadsskiftet fick mig att undra hur det skulle vara att stå på torget med böcker och pappersvaror om vädret är uselt, skrattar hon. Kanssakäyminen ja henkilökohtainen palvelu ovat tärkeitä. Luettavaa riittää Paperipuodin kirjahyllyssä ja kirjatilauksetkin toimitetaan aika vikkelästi. Tre dagar öppet har de fördelar som en fysisk butik ger kunderna och mig själv och dessutom har jag tid också för ett annat liv än Pappersboden. Somliga upptäcker varan på nätet men föredrar att avhämta sin beställning på plats. Hänellä on nettiasiakkaita Pohjanmaata myöten. Hon berättar också, att många av hennes tidigare kunder har uttryckt sin glädje över att hon öppnar igen. kl(o) 14.00 . Uusvanhasta kaupasta Wirtanen ja monet hänen asiakkaistaankin ovat sitä mieltä, että rauha ja hiljaisuus lisäävät asioinnin miellyttävyyttä. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 28.4. Pitäähän palkkaakin jäädä vuokran ja muiden kulujen maksamisen jälkeen. Huomenna, Kimbalot -kaudenavajaisten yhteydessä, hän avaa Paperipuodin entisissä tiloissa Engelsbyntiellä. Toukokuussa pidän Paperipuodin auki torstaisin ja perjantaisin klo 9-18 ja lauantaisin 9-13. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . kl(o) 14.00–17.00 SE HELA TIDTABELLEN / KATSO KOKO AIKATAULU: PUNKKIBUSSI.FI TBEVACCIN/ ROKOTUS 55€. Paperipuodistakin saa leimoja Kimbalot -korttiinsa. E R I KO I S K AU PAN kannattavuus on haaste paikkakunnalla, jossa asuu vain muutama tuhat ympärivuotista asukasta. Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Dekaler, flyers Tryck på kläder Tarrat, esitteet printtityöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Biltejpning Autoteippaukset LOGO slogan LOGO slogan . Jos liike on auki osan viikosta hän pääsee edelleen juttelemaan ihmisten kanssa, mutta samalla hänelle jää aikaa muullekin elämälle. Slutligen beslutade hon pröva på en tre dagar öppen, riktig butik i lokalen. Wirtanen on pitänyt Paperipuoti -kauppaansa 17 vuotta, ensin Kemiön vanhassa keskustassa ja sen jälkeen osoitteessa Engelsbyntie 1. Därför är också nätbutiken en viktig inkomstkälla. Huomispäivän Kimbaloista Wirtanen odottaakin vilkkaita. Leila Wirtanen avaa Paperipuodin oven. Efter morgondagens Kimbalot, där stämpelsamlarna kan få sin stämpel även i Pappersboden, håller Wirtanen öppet i maj om torsdagar och fredagar 9-18 och lördagar 9-13. – Både jag själv och mina kunder trivs med den ostörda miljön i den här lokalen, berättar hon och ser också den generösa parkeringen som en fördel. alk/fr. Så kom tanken på något slag av pop up-försäljning i den fortfarande tomma tidigare butikslokalen. Det är egentligen fredagens Kimbalot-säsongöppning som fick henne att på nytt pröva på en fysisk butik. 3 Torstai 27.4.2023 | Nro 17 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Hyllan med spännande och läsvärda böcker är välfylld. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Fästingbussen® – var du än är Punkkibussi® – siellä missä sinäkin KIMITO KEMIÖ S-Market Fre / Pe 5.5. Hän muutti K-Supermarket Kompassin liiketaloon, mutta sulki kauppansa puolisen vuotta siellä toimittuaan. Oikeastaan Kimbalot -tapahtuma oli syy miksi hän uudelleen ryhtyy kokeilemaan fyysistä kauppaa. Kesän jälkeen Wirtanen päättää jatkosta. För en specialaffär är det en utmaning att skapa lönsamhet på en ort med bara några tusental invånare även om antalet potentiella kunder ökar markant under sommaren. Med erfarenhet av näthandel berättar Wirtanen att hon nog har kunder som är vana att handla på nätet men att det också finns många som vill träffa människan bakom varan och få den personliga servicen i en fysisk butik. Wirtasella on kokemuksia nettikaupasta, joka on myös tärkeä tulonlähde. Det är många som kontinuerligt är i behov av kontorsmaterial och Wirtanen har beställt in och levererat sådant hela tiden hon har saknat en fysisk butik
kokouksen jälkeen. Pisteitä voi kerätä useamminkin päivässä. Personalens kontaktuppgifter: www.kimitoon.fi/kontaktuppgifter Rakennusja ympäristövalvonta ja sivistystoimisto ovat muuttaneet Kemiön kunnantoimistoon, osoitteeseen Vretantie 19. 18.00 på Brandstationen i Vreta Styrelsen KOKOUSKUTSU Kemiön kunnan Viksgårdin, Skobölen ja Lillvikin kalastuskunnan varsinainen VUOSIKOKOUS pidetään keskiviikkona 17.5.2023 klo 12.00 Wijkin kartanon juhlatiloissa, Wijkintie 345, 25700 Kemiö. Kemiönsaaren Vapaa-ajanyksikkö sijoittaa kirjauspaikkoja (postilaatikoita) ympäri kuntaa. Jotta voit osallistua kampanjaan vaaditaan vähin. Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Stackviksvägen 22, Västanfjärd | En sällsynt pärla vid vattnet med bilväg fram, förverkliga din dröm om ett eget paradis. För att kunna delta i kampanjen krävs minst 10 km eller 30 minuter cykling/dag. Kimitoöns kommun tävlar i klassen för över 5000 invånare. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet tulee osoittaa nähtävillä olon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. (02) 426 00 Kungörelse Kuulutus Tekniska nämnden har på sitt möte 18.4.2023 beslutat lägga fram följande program för deltagande och bedömning samt planutkast offentligt 27.4–26.5.2023: Svartnäs stranddetaljplan och ändring 2 av stranddetaljplanen för Kortfladaholmarna Materialet finns till påseende på kommunens webbplats och i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Vi träffas till vårens sista MÅNADSTRÄFF på Wrethalla den 9.5.-23 kl. Sovelluksessa ”Liikkuen läpi vuoden” voit myös kirjottaa suoritukset sähköisesti. Henkilöstön yhteystiedot: www.kemionsaari.fi/yhteystiedot Tidningen till sommaradressen lätt via vår hemsida eller e-post Lehti kesäosoitteeseen helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. För att kunna delta i kampanjen krävs att prestationen är gjord med cykel. övrigt program. 14.00. Mikäli haluat tutustua aineistoon teknisessä toimistossa, ota ystävällisesti yhteyttä etukäteen puh. OBS: Glöm inte Hemliga Resan! Välkomna! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Ti 2.5: Köttbullar / Lihapullat Ons/Ke 3.5: Broilerfrestelse / Broilerikiusaus To 4.5: Ärtsoppa+pannkaka / Hernekeitto+pannari Fre/Pe 5.5: Sjömansbiff / Merimiespihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn MÖTEN | KOKOUKSIA Västanfjärds Båtklubb ordnar ÅRSMÖTE den 29.4 kl. 4 Torsdag 27.4.2023 | Nr 17 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . 040 759 2828. Bingo samt ev. Föreningskoordinator Jill Karlsson. Stackvikintie 22, Västanfjärd | Harvinainen helmi meren rannalla, toteuta unelmasi omasta paratiisista. I applikationen ”Liikkuen läpi vuoden” kan du fylla i prestationer elektroniskt. Kemiönsaari 25.4.2023 Tekninen lautakunta Byggnadsoch miljötillsyn och bildningskansliet har flyttat Rakennusja ympäristövalvonta ja sivistystoimisto ovat muuttaneet Byggnadsoch miljötillsyn och bildningskansliet har flyttat till kommunkansliet i Kimito, på adressen Vretavägen 19. Tie perille asti. Kemiönsaaren kunta kilpailee sarjassa kunnat yli 5000 asukasta. Kaffe med dopp samt information. Voitot: • 3 Lahjakorttia Kasnäsin kylpylään • 3 Pyöräilykypärää Voitot arvotaan paikallisesti osanottajien kesken! Anteckningsplatser / Kirjauspaikat: • Kimito – Amosparken, Villa Lande • Gesterby / Wijk vs-th • Kårkulla / Prästgården • Kalkkila / vs-th • Vreta, Långdalen • Kulla /DIK paviljong • Dalsbruk / Talon /vs-th • Söderlångvik / ladan-lato • Rosala /skolan-koulu Mera information och noggrannare uppgifter om anteckningsplatserna på hemsidan www.kimitoon.fi Information om kustrutten hittar du på sidan www.visitkimitoon.fi/kustrutten Rörelseglädje! Lisää tietoa kampanjasta sekä tarkempia tietoja kirjauspaikoista saat kotisivulta www.kemionsaari.fi Tietoa rannikkoreitistä löydät sivulta www.visitkimitoon.fi/kustrutten Liikunnan iloa! www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Kokouksessa käsitellään osakaskunnan 12 § määrätyt asiat. Stadgeenliga ärenden. v. 18 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Tacosoppa To Broilersås Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Kebab Ma Kinkkukiusaus Ti Kirjolohi Ke Taco-keitto To Broilerikastike Kasvisv.: Vihanneksia currykast. Vinster: • 3 Presentkort till Kasnäs bad • 3 Cykelhjälmar Vinsterna lottas ut lokalt bland deltagarna! Haastepyöräily on käynnissä 1.5–25.6.2023. Båtklubben bjuder på kaffe. Suoritus tehdään pyörällä. Om du vill bekanta dig med planmaterialet på tekniska kansliet, vänligen ring på förhand tfn 040 759 2828. Pe Kebab Kimito FBK håller sitt VÅRMÖTE den 11.5.2023 kl. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä samassa paikassa 30 pv. Egentliga Finlands cykelkampanj Varsinais-Suomen haastepyöräily Cykelkampanjen pågår 1.5–25.6.2023. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Flera anteckningar kan göras per dag. 10 km tai 30 minuuttia pyöräily päivässä. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Kimitoön 25.4.2023 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 18.4.2023 päättänyt asettaa seuraavan osallistumisja arviointisuunnitelman sekä kaavaluonnoksen nähtäville 27.4–26.5.2023: Svartnäsin ranta-asemakaava ja Kortfladaholmarnan ranta-asemakaava muutos 2 Aineisto on nähtävillä kunnan kotisivulla ja Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Laatikoista löytyy kirjausvihko, mihin suoritukset kirjoitetaan. Fritidsenheten placerar ut postlådor, i vilka det finns ett anteckningsblock där man skriver sina prestationer. Eventuella skriftliga åsikter lämnas under tiden materialet är framlagt till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. 12.00, plats: Vårdkasen
Kunnanvaltuusto selvisi maanantain kokouksestaan ennätyksellisen nopeasti, alle tunnin. Katsaus, joka kuuluu laatia vähintään vuosittain, sisältää tietoja vireillä olevista hankkeista sekä päätöksistä ja toimenpiteistä, jotka vaikuttavat kaavoitukseen. Vi bor på Tervis Spa nära till festival området ?. 5 Torstai 27.4.2023 | Nro 17 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT JACKPOT 57 ~ VETO / DRAG 400,Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Kevään viimeinen Kevään viimeinen Vårens sista Vårens sista SISU BINGO TÄNÄÄN TORSTAINA TÄNÄÄN TORSTAINA klkl (( oo )) 18.30 18.30 Tack och trevlig sommar! Vi fortsätter i september Kiitos ja hyvää kesää! Jatketaan syyskuussa. ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! KAIKKI SYDÄMELLISESTI TERVETULLEITA! DALSBRUKS METALLARBETAR FACKAVDELNING 54 TAALINTEHTAAN METALLITYÖVÄEN AMMATTIOSASTO 54 SDP och VÄNSTERFÖRBUNDET VASEMMISTOLIITTO ja SDP Glada Glada Vappen! Vappen! Hauskaa Hauskaa Vappua! Vappua!. Ingmar Fornes, SDP, förslag om att tillfoga noteringen om att detta har inverkan på öns näringsliv, fick stöd av Tomy Wass, VF och ingen i fullmäktigeförsamlingen motsatte sig tilllägget. Viitaten kunnan hakemukseen UNICEF:in lapsiystävälliseksi kunnaksi hän peräänkuuluttaa tutkimusta, jossa selvitettäisiin, miten erityislapset ja heidän vanhempansa kokevat tilanteensa. 15.00 TYÖVÄEN YHTEINEN VAPPU TYÖVÄEN YHTEINEN VAPPU TAALINTEHTAAN TAALINTEHTAAN KANSANTALOLLA 1.5.2023 KLO 15.00 KANSANTALOLLA 1.5.2023 KLO 15.00 Program: Ohjelma: Välkomstord Esko Antikainen Tervetuliaissanat Festtal Leif Grönroos Juhlapuhe Otto Bruun Bruksteaterns barn uppträder med sång. 040 739 7883 Researrangör/Matkanjärjestäjä J&M Launokorpi OBS mer info angående resorna finns på vår hemsida ehf-kimitoon.fi HUOM lisäinfoa matkoista löytyy kotisivultamme ehf-kimitoon.fi ARBETARNAS GEMENSAMMA ARBETARNAS GEMENSAMMA FÖRSTA MAJ FÖRSTA MAJ I FOLKETSHUS I DALSBRUK 1.5.2023 KL. Kaavoituskatsaus 2023, joka annettiin valtuustolle tiedoksi, ei aiheuttanut kommentteja. buss, hotell, spa, lunch ombord på utresan, buffé i Pärnu, middag på hemresan. Saavatko tarvittavaa tukea ja apua. Asialista ei sisältänyt kuin muodollisuuksia, kuten jo olemassa olevien ohjelmien päivittämisestä tiedottaminen tai niiden hyväksyntä. Rekordkort fullmäktigemöte . Muokattu ohjelma hyväksyttiin keskusteluitta. Ingmar Forne, SDP, esitti Tomy Wassin, VL, tukemana, että ohjelmaan merkattaisiin myös, että asia vaikuttaa kunnan elinkeinoelämään. Vuoden katsaus ei sisällä kaavoitusohjelmaa, koska parhaillaan ollaan kehittämässä koko kunnan kehityskuvan laadintaa. Musik och allsång Musiikkia ja yhteislaulua Anton Nervander Kaffeservering m.m. Den som vill sätta sig närmare in i ärendena kan sedan fördjupa sig i beredningen, som kan omfatta åtskilliga sidor text. Satu Söderström, Perussuomalaiset, jätti aloitteen. Kun Forne pääsi humoristiseen tyyliin kritisoimaan kunnan uutta tapaa julkaista asialistat ja pöytäkirjat kotisivuillaan – nykyään ensimmäisenä kerrotaan ehdotukset/päätökset, vasta sen jälkeen asioiden valmistelut – valtuustossa herättiin kertomaan mielipiteet asiasta. Ingmar Fornen humoristiset huomautukset kevensivät tunnelmaa. Myös muut kuin jäsenet voivat ilmoittautua, hinta on silloin eri. VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF . Päivitetty hallintosääntö tuli nyt uudestaan valtuuston käsiteltäväksi. Satu Söderström, Sannf., lämnade in en motion. Den uppdaterade förvaltningsstadgan, som i slutet av förra året kommenterades livligt i fullmäktige, kom nu upp på nytt efter att man har beaktat ändringsförslagen. bussi, hotelli, kylpylä, lounas menomatkalla, buffetti Pärnussa, illallinen kotimatkalla. Enligt Varhas senaste rapport ligger vårt välfärdsområde sämre till då det gäller antalet omhändertagna barn än flera andra välfärdsområden.(IS) Ingmar Forne piggade upp med sina humoristiska inlägg. 9-11.6.23 PÄRNU GRILLFESTIVAL PÄRNU GRILLIFESTIVAALI I år styr vi kosan mot Pärnu på grillfestival. Valtuusto oli asiassa yksimielinen. Fullmäktige klarade av sitt måndagsmöte på mindre än en timme, men så bestod den korta ärendelistan också främst av formalia, såsom uppdateringar av befintliga program. Bruksteaternin lapset esittävät lauluja. Aloitteessa kerrotaan myös, että Varhan viimeisessä raportista ilmenee, että sen alueella on useita muita hyvinvointialueita enemmän kodin ulkopuolelle sijoitettuja lapsia. Får de det stöd och den hjälp de behöver. Ketkä haluavat paneutua prosessiin syvällisemmin, voivat tutustua ehkä useilla sivuilla kuvattuun valmisteluun. Översikten, som upprättas minst en gång om året, innehåller uppgifter om anhängiga planärenden och om beslut och åtgärder som inverkar på planläggningen. Hinta 270 €, sis. Valtuuston puheenjohtaja Daniel Wilson, RKP, totesi, ettei valtuusto voi käsitellä valmistelematonta asiaa eikä tehdä siitä päätöksiä. Flera andra kommuner förfar på samma sätt då de publicerar listor och protokoll. I bakgrunden presidiet: Wilhelm Liljeqvist, Erika Strandberg, Daniel Wilson och Daniela Sundberg. Joulukuussa valtuustolla oli asiassa paljon huomauttamista. viim. OBS passar även för barnfamiljer (då till förmåns paketpris) Suuntaamme Pärnun grillibileisiin. Kahvitarjoilu ym. Även icke medlemmar kan anmäla sig, priset är då ett annat. Med hänvisning till att kommunen ansöker om UNICEF:s status som barnvänlig, efterlyser hon en undersökning av hur barn med specialbehov och deras föräldrar upplever situationen. Integraatio-ohjelma on päivitetty; onhan siinä huomioitava sosiaalija terveydenhuollon uudistus. Jotkut pitivät uudistusta järkevänä, toiset hämmentävänä. 15.00 I FOLKETSHUS I DALSBRUK 1.5.2023 KL. Stadgan godkändes utan diskussion. Hän kertoi myös, että monet muutkin kunnat informoivat samaan tapaan. Ennätyksellisen lyhyt valtuustokokous . Bindande anmälningar senast / Sitovat ilm. Planläggningsöversikten 2023, som fullmäktige fick till kännedom, förorsakade inga kommentarer. HUOM sopii myös lapsiperheille (edullisempi pakettihinta). När Forne tog till orda och gjorde sig lustig över nyordningen av ärendelistor och protokoll – numera läggs beslutsförslag/beslut först i texterna på kommunens hemsidor – piggnade församlingen till. Taustalla puheenjohtajatoimi. Ekonomioch personalchefen Daniela Sundberg försvarade nyordningen med att man vill underlätta informationen till invånarna genom att först berätta det viktigaste: vad man föreslår eller vad som beslutades. Programmet för integrationsfrämjande har uppdaterats. Man måste ju beakta socialoch hälsovårdsreformen. Priset är 270 €, inkl. Tarkoituksena on, että kunnanhallitus voisi hyväksyä kuluvan vuoden lopussa. Talousja henkilöstöpäällikkö Daniela Sundblom puolusti uutta järjestystä sillä, että kunnan toiminta halutaan tehdä mahdollisimman helpoksi seurata kaikille kuntalaisille. (IS) . Somliga gillar nyordningen, andra tycker att det är förvillande att hela beredningen presenteras först efter beslutet. Årets översikt innehåller inget planläggningsprogram för man arbetar som bäst med en utvecklingsbild för hela kommunen med sikte på att kommunstyrelsen ska godkänna den i slutet av året. I motionen påpekas att man i ett tidigt skede bör notera behoven så man kan stöda barnens välmående och skolgång. Fullmäktigeordförande Daniel Wilson, SFP, konstaterade emellertid att fullmäktigeförsamlingen inte kan behandla ett oberett ärende eller fatta beslut om det. Majoittuminen Tervis Spassa festivaalin läheisyydessä ?. 6.5.23 Ann tel./puh
Det gör att sällskap kan sitta mera privat. Jälkiruoaksi tarjottiin vadelmia, seljankukkakreemiä ja marenkia. Jälkiruoka oli piste i:n päällä. Hanger steak med bernaise. Alternativ huvudrätt hade varit hanger steak med bernaise. Suosituksena on, että pöytä varataan ennakkoon ravintolaan. Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik. Han säger att hans mission är att göra Finlands natur och allt det vilda den erbjuder tillgängligt för alla. Det rekommenderas att man gör en bordsbeställning innan besök på restaurangen. Sali on jaettu osastoihin verhojen avulla. Pöytiin oli katettu hienoa posliinia ja maljakossa oleva pieni männynoksa loi luonnonläheisen tunnelman. Ravintola on saanut kasvojenkohotuksen. Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvikin luonnonruokaa . Bistron är öppen varje dag mellan klockan 12 och klockan 15, medan caféet håller öppet mellan klockan 11 och klockan 17. Eturuokia: villiyrttitabbouleh, tomaatteja basilikan kera sekä sieniburrataa. Som förrätter serverades en frisk vildörtstabbouleh, tomat med basilika samt en mjuk och krämig svampburrata. Alkuruokana tarjottiin tuore villiyrttitabbouleh, tomaattia basilikan kera sekä pehmeä sieniburrataa. päivänä. Grillad ägglanta, mandeldukkah och persilja. Näin seurueet voivat kokea enemmän yksityisyyttä. Lisätietoa soderlangvik.fi TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Tarvitaan aikaa nauttiakseen kauniista, maukkaista annoksista. Mera info hittas på soderlangvik.fi. Den gröna färgen dominerar i inredningen. Serveringspersonalen presenterade ingående rätternas sammansättning och rekommenderade att de skulle avsmakas i en viss ordning för smakupplevelsen. Till förrätterna serverades en bit bröd med olivolja. Ravintola ei ole mikään pikaruokaravintola, jossa kiireesti hotkaistaan luonas. Restaurangen har fått en ansiktslyftning. Förrätter; vildörtstabbouleh, tomater med basilika samt svampburrata. Sami Tallberg är ny restauratör i Söderlångvik. Sami Tallberg on Söderlångvikin uusi ravintoloitsija. Itse valitsin pääruoaksi grillattua munakoisoa, mantelidukkahia sekä vahvasti pippurille maistuvaa persiljaa. Som efterrätt serverades hallon, fläderblomskräm och maräng, vilken satt som pricken på i efter lunchmenyn. Hyppää kyytiin nyt entistä edullisemmin! Tee arjestasi helpompaa – osta Seutu+ yksisuuntaiset sekä kausiliput nyt -10 % 1.1.–30.4.2023. Hän panostaa luonnosta saataviin sekä lähellä tuotettuihin raaka-aineisiin. Annonsbladets redaktör fick möjlighet att komma på en provdukning till restaurangen senaste lördag. Ruokalista lienee eniten aikuisten makuun, mutta lapsille on tarjolla pastaa. Hanger steak bearnaisekastikkeen kera. Konseptiaan hän on kehittänyt jo runsaat kaksikymmentä vuotta. Draperier har satts upp för att skapa flera rum i restaurangsalen. Den 2 maj slår Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik upp sina dörrar på Söderlångvik Gård. Hoppa på bussen medan det är billigt! Gör vardagen enklare – köp Seutu+ periodoch enkelbiljetter nu för -10 % 1.1–30.4.2023. Toinen vaihtoehto olisi ollut hanger steak bearnaisekastikkeen kera. Man behöver tid för att i lugn och ro avnjuta de visuella, välsmakande rätterna. Alkupalan kanssa tarjottiin leipää oliiviöljyllä. Ny restauratör är den prisbelönte kocken Sami Tallberg, som satsar på råvaror från naturen samt närproducerade råvaror. Ruoka oli kauniisti asetettu lautaselle ja tuoksu oli ihana. Menyn är kanske mer i vuxensmak, men man erbjuder pasta för barnen. Bistro on auki päivittäin klo 12 ja 15 välillä; kahvila klo 11-17. Som huvudrätt valde jag grillad äggplanta, mandeldukkah och persilja med rätt kraftig smak av peppar. Borden var vackert dukade med fint porslin och den lilla tallkvisten i vasen gav ett naturnära intryck. Uusi ravintoloitsija on palkittu kokki Sami Tallberg. Restaurang Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik är inte någon snabbmatsrestaurang där man hastigt kastar i sig lunchen. Ravintolaa on ehostettu ja sisustuksessa on käytetty paljon vihreää. Mat från naturen i Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik . Hän sanoo tehtävänsä olevan Suomen luonnon ja siinä kasvavien raaka-aineiden tuominen kaikkien ulottuville. Atmosfären är trevlig. Tarjoiluhenkilökunta esitteli yksityskohtaisesti annosten koostumuksen ja suositteli, missä järjestyksessä niitä kuuluisi nauttia jotta makuelämys olisi mahdollisimman hyvä. Restaurangen har fått sig ett ansiktslyft. Konceptet har han utvecklat under drygt tjugo års tid. Ilmoituslehden toimittaja pääsi osallistumaan koekattaukseen viime viikolla. Gluteeniton, maidoton, vegetaarinen ja ketogeeninen ruoka on itsestäänselvyys kuten myös biohakkerseille soveltuva ruoka. www.seutuplus.fi Periodbiljett Kausilippu -10% www.annonsbladet.fi. Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik -ravintola avaa ovensa toukokuun 2. Maten var vackert uppsatt och doftade ljuvligt. Tunnelma on kotoisa. Glutenfri, mjölkfri, vegansk och ketogen kost är en självklarhet i restaurangen, liksom mat som passar för biohackers. 6 Torsdag 27.4.2023 | Nr 17 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Grillattua munakoisoa, mantelidukkah ja persilja
Fastställande av bokslutet / Tilinpäätöksen vahvistaminen 5. 1975) har studerat på Fria Konstskolan (1998) och Lahden Taideinstituutti (YHS, 2013). 02 420735 Har du bokat din annonsplats redan. Metsätarina-videohaastatteluissa ihmiset kertovat metsäsuhteestaan. Anu Miettinens utställning Circulation . Hennes huvudsakliga konstformer är fotografering, video, miljökonst, installationer och målning. Andra ärenden/ Muut asiat 13. Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on ilmoittautunut yhtiölle viimeistään 9.5.2023 klo 16.00 puhelimitse, 02 420 700. Ansvarsfrihet för styrelseledamöter och verkställande direktör Hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan vastuuvapaus 7. Hur tycker de att klimatförändringen syns i skogen. Nykyisin haluan rakentaa näyttelyt installaatioiksi eri elementein. Näyttelyssä esitettävä Circulation-installaatioteos koostuu Metsätarina-videoista, paikalle toteutettavasta seinämaalauksesta, tekstikokoelmateoksista ja dokumentaatiovalokuvista kehyksissään. Det år 2019 påbörjade Circulation-konstverket är min sammanfattning av konst, demokrati och oro för klimatförändringen, vilket är närvarande för åskådaren på olika sätt: platsspecifikt på Island, online och i utställningar. Helsingfors/Kimitoöbo bildkonstnär Anu Miettinen (f. Miten metsä vaikuttaa heidän elämäänsä ja mikä on heidän tulevaisuuden unelmansa puista ja metsästä. Avslutande av mötet/ Kokouksen päättäminen RÄTT ATT DELTA I BOLAGSSTÄMMAN / OIKEUS OSALLISTUA YHTIÖKOKOUKSEEN Rätt att delta i bolagsstämman har aktieägare som anmält sig hos bolaget senast 9.5.2023 kl. Anu Miettinens utställning Circulation håller vernissage fredagen den 28. Helsinkiläinen ja kemiönsaarelainen kuvataiteilija Anu Miettinen (s.1975) valmistui Vapaasta Taidekoulusta 1998 ja AMK:ksi Lahden Taideinstituutista 2013. Circulation är ett konkret, konceptuellt och platsspecifikt konstverk om klimatförändringen, skogen och den finska skogskulturen. I nuläget vill jag förverkliga utställningarna som installationer med olika element. klo 18.00, näyttely avoinna 28.5. (ABL) . 16.00 per telefon, 02 420 700. (02) 420700, FO-nummer/ Y-tunnus: 0133816-9, www.kimitotelefon.fi KIMITO TELEFONAKTIEBOLAG (0133816-9) KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA/ KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Aktieägarna i Kimito Telefonaktiebolag kallas till bolagets ordinarie bolagsstämma, vilken hålls Tid: 12 maj 2023 med början klockan 14.00. Bemyndigande av styrelse för riktad emission av B-aktier / Osakeantivaltuutus hallitukselle suunnattua B-osakkeita koskevaa osakeantia varten Föreslås att bemyndigandet ska gälla högst 240 B-aktier vilka är i bolagets ägo/ Ehdotetaan että osakeantivaltuutus koskisi korkeintaan 240 kpl B-osaketta, jotka ovat yhtiön hallussa 12. Oletko jo varannut ilmoitustilasi. Ympäristötaideteoksen toteutuspaikkana on Finnmörk Heidmörkin luonnonsuojelualueella Islannissa ja verkossa. Anu Miettinen Circulation-näyttely . Hur skogen påverkar deras liv och hurdana förhoppningar de har gällande träd och skog i framtiden. Teoksessani yhdistyy paikkasidonnainen konkreettinen ja käsitteellinen taide, taidekombo, josta olen yhä kiinnostuneempi. Öppnande av mötet / Kokouksen avaus 2. Jag är intresserad av olika rumsliga koncept, upplevelsen och forskandet av platsen; dessa har jag behandlat både med traditionella och nya konstformer. I Metsätarina-videointervjuerna berättar människor om sin relation till skogen. Det är karakteristiskt för henne att bearbeta sina konstverk i flera år och vara i samverkan med människor. STÄMMOHANDLINGAR / KOKOUSASIAKIRJAT Stämmohandlingarna finns för påseende 27.4.-9.5 i Kimito Telefon Ab:s utrymmen på Vretavägen 11 i Kimito samt läggs fram på bolagsstämman. Circulation-näyttelyn avajaiset ovat perjantaina 28.4. Val av kompletterande medlemmar i styrelsen / Täydentävien hallituksen jäsenten valinta 11. Olen kiinnostunut eri tilakäsitteistä, tilan kokemisesta ja tutkimisesta; näitä olen käsitellyt niin perinteisten taidemuotojen kuin uusien taidemuotojen kautta. 18.00, utställningen pågår till 28.5. Circulation on konkreettinen ja käsitteellinen paikkasidonnainen teos ilmastonmuutoksesta, metsästä ja suomalaisesta metsäkulttuurista. / p. toukokuuta 2023 klo 14.00 alkaen Paikka: Vretantie 11, Kemiö ÄRENDEN SOM BEHANDLAS PÅ STÄMMAN/KOKOUKSESSA KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1. Val av revisor / Tilintarkastajan valinta 9. Miten ilmaston vaikutus näkyy heidän mielestään metsissä. Platsen för miljökonstverket är Finnmörk i Heidmörks naturskyddsområde på Island samt online. 7 Torstai 27.4.2023 | Nro 17 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Det utställda Circulation-installationsverket består av Metsätarina-videon, in situ förverkligad väggmålning, textsamlingar och inramade dokumentationsfotografier. Tarinoiden kerääminen on aloitettu kesällä 2021 Islannissa ja tavoitteena on vuosittain osana Circulation-teosta ja sen laajentamista, kuvata uusia Metsätarinoita videoteossarjaksi. (ABL) MÖTESKALLELSE – KOKOUSKUTSU 27.4.2023 Kimito Telefon Ab – Kemiön Puhelin Oy Vretavägen 11, 25700 Kimito/ Vretantie 11, 25700 Kemiö t. Organisering av mötet / Kokouksen järjestäytyminen 3. SOMMARTIDNING | KESÄLEHTI ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 02?421?725 annons@annonsbladet.fi UTKOMMER ILMESTYY 25.5.. I mitt konstverk förenas platsspecifik, konkret och konceptuell konst, en konstkombination som jag blivit mer intresserad av. Konstaterande av laglighet / Kokouksen laillisuuden toteaminen 4. Samlandet av dessa berättelser började på Island sommaren 2021 och meningen är att fylla på med nya Skogsberättelser-videon som en del av Circulation-konstverket. Hänen pääilmaisukeinonsa ovat valokuva, video, ympäristötaide, installaatiot ja maalaus. Olen kiinnostunut taiteen esittämisen ja kokemisen monimuotoisuudesta; ja yhteisöllisyydestä, miten yhteisö on osa teosta tai miten taide keskustelee yhteisön kanssa, kertoo Anu Miettinen. Jag är intresserad av mångfalden i presentationen och upplevelsen; gemenskapligheten, hur samhället är en del av konstverket och hurdan dialogen mellan konsten och samhället är, säger Anu Miettinen. Arvoden och ersättningar för resor och andra utgifter för styrelsens medlemmar / Hallituksen jäsenten palkkiot ja korvaukset matkoista ja muista kuluista johtuen 8. 21.4.2023 Kimito Telefonaktiebolag På styrelsens vägnar/ Hallituksen puolesta Christian Lindroos Verkställande direktör/ Toimitusjohtaja Tilläggsinformation/ Lisätietoja: Christian Lindroos tel./ p. Plats: Vretavägen 11, Kimito Kemiön Puhelinosakeyhtiön osakkeenomistajat kutsutaan yhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään Aika: 12. i Kulturhus Björkboda. Hänelle on ominaista työstää teoksia useiden vuosien ajan ja olla vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa. Åtgärder som föranleds av vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen / Vahvistetun taseen osoittamasta voitosta tai tappiosta johtuvat toimenpiteet 6. Kokousasiakirjat ovat nähtävillä 27.4-9.5 Kemiön Puhelin Oy:n tiloissa osoitteessa Vretantie 11 Kemiössä sekä pidetään esillä yhtiökokouksessa. Revisorns arvode / Tilintarkastajan palkkio 10. asti Kulturhus Björkbodassa. april kl. Kiteytykseni taiteesta, demokratiasta ja ilmastonmuutoksen huolesta tulee esille vuonna 2019 aloittamassani Circulation-teoksessani, joka on eri tavoin läsnä katsojille: paikan päällä Islannissa, online tai näyttelyin
NYHET! UUTUUS! FINA PRISER! HIENOT PALKINNOT! Rehab Center ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg Kimbalot Kimbalot vaihtovenetuuletus! vaihtovenetuuletus! munk munkki 200 st/kpl Kevään avajaiset Våröppning Kevään avajaiset Våröppning Bytesbåtsvädring! 20%! DELTA ÄVEN I KIMBALOT STÄMPELJAKTEN OSALLISTU MYÖS KIMBALOT LEIMAJAHTIIN Närmare instruktioner för deltagande hittar du på sidan 14. Tarkemmat osallistumisohjeet löydät sivulta12. NYHET! UUTUUS! FINA PRISER! HIENOT PALKINNOT! Mukana Kimbaloissa Vi är med på Kimbalot Tapaamiset ilman ajanvarausta klo 10-19 Drop in utan tidsbokning kl 10-19. Tarkemmat osallistumisohjeet löydät sivulta14. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 8 KIMBALOT I KIMITO CENTRUM KEMIÖN KESKUSTA VÅRENS SÄSONGSÖPPNING KEVÄÄN AVAJAISET 28.4 Fredag Perjantaina Alla med och shoppa! Kaikki mukaan shoppilemaan! Bekanta dig med företagens Kimbalot erbjudandena på följande sidor! Tutustu mukana olevien yrityksien Kimbalot tarjouksiin seuraavilla sivuilla! DELTA ÄVEN I KIMBALOT STÄMPELJAKTEN! OSALLISTU MYÖS KIMBALOT LEIMAJAHTIIN! Instruktioner för deltagande hittar du på sidan 12
Koko sokkelissa 246x246 cm. Norm. Nyt huippuhalpaan hintaan vaihtopullo tyhjän tilalle! Puuceeja kompostikuivike 85 L Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön komposteille ja kuivakäymälöille. 12,95 € NYT NYT -39% -39% 7 95 Kotimaiset orvokkiamppelit Kauniit orvokkiamppelit kevääseen! Eri värejä. klo 10!. 12,95 € SUNOR Puutarhavaja 6,7 m 2 Sinkitty ja maalattu metallinen puutarhavaja tuplaovilla ja harjakatolla. Yksittäin 4,95 € 10 .3 sk Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Toimitusaika n. Norm. 1–2 viikkoa. Norm. 289 € 30 kpl erä! 199 .Akkuporakone XR 18V DCD777M2T Hiiliharjaton akkuporakone kestävällä täysmetallivaihteistolla. Forssa Yrittäjänkaari 7 020 7310 251 MA-PE 8-19 LA 9-17 • SU 11-17 Nokia Nuijamiestentie 3 020 7310 253 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Ylöjärvi Liiketie 2 020 7310 252 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Kemiö Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8-18 LA 9-16 • SU 11-16 0,07 €/l SUVI Kuorikate 50 L Puhtaasta havupuun kuoresta valmistettu luonnonmukainen maanparannusaine. Hiilidioksidivaihtopullo Sopii kaiken merkkisiiin hiilihapotuslaitteisiin. 3,95 € Nestekaasuvaihto 11 kg teräspullo Valikoimassa painoja kierreventtiilillä. Pakkaukseen sisältyy kaksi 4.0 Ah akkua, laturi sekä kestävä TSTAK-kantolaukku. Voimalat ovat varustettu älykkäällä Solis-invertterillä sekä kestävillä alumiinisilla SunPro Hs Aluprof -kattokiinnikkeillä. Makkaratarjoilu Makkaratarjoilu Tervetuloa synttäreille Tervetuloa synttäreille Laadukkailla ja pitkäikäisillä Linuo-Ritteraurinkopaneeleilla varustetut aurinkovoimalat on suunniteltu toimimaan ja kestämään Suomen vaativissa olosuhteissa. Helppo asennus, kattava takuu: Asennus onnistuu tavalliselta tee-se-itse-asentajalta helposti sekä ilman ylimääräistä katon rei’ittämistä eri kattotyypeille personoiduilla kiinnikkeillä. 26 95 1 79 Puuöljy 2,7 L Vesiohenteinen, syvälle puuhun tunkeutuva puuöljy, joka antaa puulle vettä hylkivän pinnan. Harjakorkeus 202 cm. 229 € 5 kpl erä! 179 .NYT NYT -50% -50% NYT NYT -31% -31% 2 99 9 95 2 99 99 CROCO Suolatikut 100 g Rapean rouskuvat suolatikut nyt huippu edullisesti! RUUKKUKOKO 19 cm 3,69 €/l 10 .4 sk 299 .SUNPRO Tervetuloa Kimbaloiden yhteydessä juhlistamaan myös Hurrikaanin uuden myymälän yksivuotissyntymäpäiviä! Talo täynnä hyviä tarjouksia sekä makkaraa tarjolla 500 ensimmäiselle perjantaina 28.4. Kaksi portaatonta nopeutta, älykäs virtakytkin sekä led-työvalo. Norm. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 10 Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 27.4.– 4.5.2023 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Norm. 395 € Kaasugrilli Maryville 6 Massiivinen kaasugrilli kuudella RST-polttimella. 10 framåt. Lisää kompostin ilmavuutta ja tasaa kosteutta, jolloin kompostoituminen tapahtuu nopeasti, siististi ja hajuttomasti. Eri värejä. Valikoimassa normaali ja paahdettu jälkiuuninäkkäri. Tarvitset ainoastaan valtuutetun sähköasentajan tekemään tarvittavat sähkökytkennät. Kokonaisteho 18,8 kW. Paistoala 720x360 mm. Norm. klo 10 alkaen. 8 cm. 4 95 Kotimaiset orvokin taimet Kauniit ja kestävät orvokin taimet. Väreinä ruskea, harmaa tai kirkas. Teräsritilät, lämpötaso. Ei sisällä jäämiä torjuntaaineista eikä haitallisista kemikaaleista. Kattavat aurinkosähköKattavat aurinkosähköpaketit nyt meiltä! paketit nyt meiltä! 500 ensimmäiselle asiakkaalle! 500 ensimmäiselle asiakkaalle! perjantaina 28.4. Valmiit paketit: SPP 10 4,5 kW 4790 € SPP 16 7,2 kW 5990 € SPP 20 9 kW 6990 € SPP 26 11,2 kW 8990 € Katso lisätietoa ja tilaa tuotteet suoraan kohteeseen verkkosivuiltamme tai oheisen qr-koodin kautta. Norm. Soveltuu grillihiilien, polttopuiden ja brikettien sytyttämiseen. 4,95 € Valmistettu perinteintä kunnioittaen NYT NYT -39% -39% 1 99 Sytytyspalat 96-pack Herkästi syttyvät ja hiljalleen palavat sytytyspalat. Korkeus n. rar den nya Hurrikaani-butikens första födelsedag i samband med Kimbalot! Butiken är fylld av bra erbjudanden och vi bjuder på grillkorv till de 500 första på fredagen den 28.4. Vi . 4 95 8 kpl Megapussit 235–325 g Erä Taffelin megapusseja huippuedullisesti! Näkkileipä 830 g Valmistettu perinteintä kunnioittaen täysjyväviljasta ja raikkaasta lähdevedestä. kl. klo 10! perjantaina 28.4
8 cm. Teräsritilät, lämpötaso. Yksittäin 4,95 € 10 .3 sk Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 3,95 € Nestekaasuvaihto 11 kg teräspullo Valikoimassa painoja kierreventtiilillä. Norm. 12,95 € SUNOR Puutarhavaja 6,7 m 2 Sinkitty ja maalattu metallinen puutarhavaja tuplaovilla ja harjakatolla. Norm. Kaksi portaatonta nopeutta, älykäs virtakytkin sekä led-työvalo. Nyt huippuhalpaan hintaan vaihtopullo tyhjän tilalle! Puuceeja kompostikuivike 85 L Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön komposteille ja kuivakäymälöille. Norm. Tarvitset ainoastaan valtuutetun sähköasentajan tekemään tarvittavat sähkökytkennät. Norm. 26 95 1 79 Puuöljy 2,7 L Vesiohenteinen, syvälle puuhun tunkeutuva puuöljy, joka antaa puulle vettä hylkivän pinnan. 4 95 Kotimaiset orvokin taimet Kauniit ja kestävät orvokin taimet. Korkeus n. Valmiit paketit: SPP 10 4,5 kW 4790 € SPP 16 7,2 kW 5990 € SPP 20 9 kW 6990 € SPP 26 11,2 kW 8990 € Katso lisätietoa ja tilaa tuotteet suoraan kohteeseen verkkosivuiltamme tai oheisen qr-koodin kautta. klo 10!. 1–2 viikkoa. Ei sisällä jäämiä torjuntaaineista eikä haitallisista kemikaaleista. Vi . Kattavat aurinkosähköKattavat aurinkosähköpaketit nyt meiltä! paketit nyt meiltä! 500 ensimmäiselle asiakkaalle! 500 ensimmäiselle asiakkaalle! perjantaina 28.4. 229 € 5 kpl erä! 179 .NYT NYT -50% -50% NYT NYT -31% -31% 2 99 9 95 2 99 99 CROCO Suolatikut 100 g Rapean rouskuvat suolatikut nyt huippu edullisesti! RUUKKUKOKO 19 cm 3,69 €/l 10 .4 sk 299 .SUNPRO Tervetuloa Kimbaloiden yhteydessä juhlistamaan myös Hurrikaanin uuden myymälän yksivuotissyntymäpäiviä! Talo täynnä hyviä tarjouksia sekä makkaraa tarjolla 500 ensimmäiselle perjantaina 28.4. kl. Soveltuu grillihiilien, polttopuiden ja brikettien sytyttämiseen. Lisää kompostin ilmavuutta ja tasaa kosteutta, jolloin kompostoituminen tapahtuu nopeasti, siististi ja hajuttomasti. 289 € 30 kpl erä! 199 .Akkuporakone XR 18V DCD777M2T Hiiliharjaton akkuporakone kestävällä täysmetallivaihteistolla. Norm. Hiilidioksidivaihtopullo Sopii kaiken merkkisiiin hiilihapotuslaitteisiin. Kokonaisteho 18,8 kW. Valikoimassa normaali ja paahdettu jälkiuuninäkkäri. klo 10 alkaen. Norm. 4 95 8 kpl Megapussit 235–325 g Erä Taffelin megapusseja huippuedullisesti! Näkkileipä 830 g Valmistettu perinteintä kunnioittaen täysjyväviljasta ja raikkaasta lähdevedestä. Harjakorkeus 202 cm. 10 framåt. klo 10! perjantaina 28.4. Paistoala 720x360 mm. Väreinä ruskea, harmaa tai kirkas. 12,95 € NYT NYT -39% -39% 7 95 Kotimaiset orvokkiamppelit Kauniit orvokkiamppelit kevääseen! Eri värejä. Toimitusaika n. Eri värejä. Pakkaukseen sisältyy kaksi 4.0 Ah akkua, laturi sekä kestävä TSTAK-kantolaukku. Makkaratarjoilu Makkaratarjoilu Tervetuloa synttäreille Tervetuloa synttäreille Laadukkailla ja pitkäikäisillä Linuo-Ritteraurinkopaneeleilla varustetut aurinkovoimalat on suunniteltu toimimaan ja kestämään Suomen vaativissa olosuhteissa. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 11 Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 27.4.– 4.5.2023 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 395 € Kaasugrilli Maryville 6 Massiivinen kaasugrilli kuudella RST-polttimella. rar den nya Hurrikaani-butikens första födelsedag i samband med Kimbalot! Butiken är fylld av bra erbjudanden och vi bjuder på grillkorv till de 500 första på fredagen den 28.4. Voimalat ovat varustettu älykkäällä Solis-invertterillä sekä kestävillä alumiinisilla SunPro Hs Aluprof -kattokiinnikkeillä. Forssa Yrittäjänkaari 7 020 7310 251 MA-PE 8-19 LA 9-17 • SU 11-17 Nokia Nuijamiestentie 3 020 7310 253 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Ylöjärvi Liiketie 2 020 7310 252 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Kemiö Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8-18 LA 9-16 • SU 11-16 0,07 €/l SUVI Kuorikate 50 L Puhtaasta havupuun kuoresta valmistettu luonnonmukainen maanparannusaine. Koko sokkelissa 246x246 cm. Helppo asennus, kattava takuu: Asennus onnistuu tavalliselta tee-se-itse-asentajalta helposti sekä ilman ylimääräistä katon rei’ittämistä eri kattotyypeille personoiduilla kiinnikkeillä. Norm. 4,95 € Valmistettu perinteintä kunnioittaen NYT NYT -39% -39% 1 99 Sytytyspalat 96-pack Herkästi syttyvät ja hiljalleen palavat sytytyspalat
(03) 475 6100 Fax. Begränsat parti, ej telefonreservationer. Rahtivapaan toimituksen alle jäävissä suuntakuormatoimituksissa rahti 6 %, minimirahti 70 € (alv %). 2 Vaihde (03) 4756 100 Sähköpostit ovat muodossa: etunimi.sukunimi@jita.fi Panu Iso-Hirvelä Aluemyyntipäällikkö: Länsi-Suomi (03) 4756 133 050 347 8411 Matti Listenmaa Markkinointipäällikkö, myynti: Pirkanmaa (03) 4756 134 0400 492 437 Mika Mäntysalmi Aluemyyntipäällikkö: Itä-Suomi (03) 4756 118 0400 474 846 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tarjoukset voimassa vain 28.–29.4. fr./alk. Turvallinen ja nopeasti kuivuva pinta. JITA trumrör rumpuputket SUPERERBJUDANDE! Jita regnvatteneller täckdikningsrör 347/300 6 m SN4, 8 st / inkl. Kari Kohtala Toimitusjohtaja (03) 4756 129 040 541 2625 Kestävästi muovista JITA Jyrki Korhonen Aluemyyntipäällikkö: Etelä-Suomi (03) 4756 113 0400 836 161 SINI Sinis representant förevisar Sinis städverktyg. Rahdit: 130,00 € / toimitus, sis. 40 40 90 90 750 ml (54,53/l) 15 15 90 90 500 ml (31,80/l) VeneZ Båtvax Venevaha TESTVINNARE! TESTVINNARE! MED UNDER DAGEN MUKANA PÄIVILLÄ VENEZIANI båtmålningar venemaalit 19 19 90 90 750 ml (26,53/l) Osmo Color Eco Garden För ytbehandling av växtlådor. Sebastian Yritys Aluemyyntipäällikkö: Pohjanmaa 0400 150 571 MYYNNIN YHTEYSTIEDOT Jita Oy PL 47, 34801 Virrat Puh. Sisältää kuparia. E. Trygg och snabbtorkande. 24 %. TIKKURILAs målexpert Juha Lehtikankare på plats kl. Tikkurilan maaliasiantuntija Juha Lehtikankare paikalla klo 10-16. Frakt 130,/ leverans på fastlandet. lock. RAHTI Rahtivapaan suuntakuormatoimituksen raja Oulu-Kuhmo -linjan eteläpuolelle 3 500 € (alv %) ja pohjoispuolelle 4 500 € (alv %). Toimitus mantereelle, saaristotoimitukset: rahti sovitaan erikseen. moms. 10–16. 1995 1995 00 00 st./kpl Hikoki ackuborrmaskin akkuporakone 99 99 00 00 st./kpl Erbjudandena är i kraft 28.–29.4. alv. / Sisältää kannen. HUOM. Lavapakkauksissa toimitettavat tuotteet Kertalava 6 € (alv %). Veneziani Eurosprint Eco båtbottenmålning venepohjamaali Passar till alla båtar. Viljelylaatikoiden käsittelyyn. 24%. Sopii kaikille veneille. Skärgårdsleverans skild överenskommelse. LINDGREN målverktyg maalaustyökalut UULA COLOR MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi rtv.store Vårdag på Kimito RTV 28.4 Vårdag på Kimito RTV 28.4 Kemiön RTV:n Kevätpäivä 28.4 Kemiön RTV:n Kevätpäivä 28.4 fr./alk. Vajaiden pakkauksien pakkausja käsittelylisä 20 € (alv %). 19 19 95 95 st./kpl Buksträd Puksipuu 19 19 95 95 st./kpl Olivträd 90 cm Oliivipuu 90 cm 680 680 00 00 pkt 680 680 00 00 pkt. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 12 C. KUUDEN PAKKAUKSEN OSTAJALLE VELOITUKSETTA VÄLPPÄKAIVO 560 x 1500! Tule tekemään putkikaupat kevään ja kesän putkituksiin! (Lava 160,00) 1100 00 00 5 x 40 l Muheva puutarhamulta trädgårdsmylla 5 x 40 l 5 säckar! 5 säckar! 5 säkkiä! 5 säkkiä! Kirami Original Hazy badtunna/kylpytynnyri Inkl. (03) 475 4040 info@jita.fi, www.jita.fi Y-tunnus: 0836999-6 Alv rek. Tuotteita rajoitettu erä, ei puhelinvarauksia. 29 29 90 90 750 ml (39,87/l) Veneziani Raffaello Norseman båtbottenmålning venepohjamaali Innehåller koppar. Vid köp av 6 paket på köpet ventilbrunn 560 x 1500! Kom och gör dina röraffärer för våroch sommararbetena! HUIPPUTARJOUS! Jita-sadevesitai salaojaputki 347/300 6 m SN4, 8 kpl pakkaus, hinta sis. Sinin edustaja esittelee Sinituotteen siivoustyövälineitä. alv
020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Ärtsoppa bjuds hos oss under dagen, kom och äta från kl. Från oss får du även lätt och behändigt krukor, möbler och allt annat vad man behöver till trädgården! Meiltä löydät hyvän valikoiman ruukkukasveja sekä monivuotisia koristeja hyötykasveja. Hos oss hittar du ett brett sortiment av krukväxter och mångåriga dekorationsoch nyttoväxter. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 200 kpl/pkt. Saman katon alta ruukut, kesäkalusteet ja puutarhan hoitoon liittyvät tarvikkeet vaivattomasti! Gasgrillar och tillbehör från oss Kaasugrillit ja tarvikkeet meiltä Trävaror till byggnad och terrass! Puutavarat rakennuksille ja terasseille! ETT HEM TILL FÅGELN! LINNULLE KOTI! fre/pe 28.4. 10–16. 11.00 så länge det finns! Tarjoamme hernekeittoa alkaen klo 11.00 ja niin kauan kuin keittoa riittää! RTV deltar på Kimbalots stämpeljakt 28.4! RTV deltar på Kimbalots stämpeljakt 28.4! Olemme mukana Kimbalot-leimajahdissa 28.4! Olemme mukana Kimbalot-leimajahdissa 28.4! PK Sammutinhuolto granskar din brandsläckare PK Sammutinhuolto tarkastaa sammuttimesi Kimitoöns egnahemsförening på plats kl. Kemiönsaaren omakotiyhdistys paikalla klo 10–16. kl./klo 10 – 16 trädgårdsartiklar trädgårdsartiklar puutarhatuotteet puutarhatuotteet städprodukter städprodukter siivoustuotteet siivoustuotteet 10 10 00 00 2 x 50 l Green Care Utedassoch kompostströ Puuceeja kompostikuivike 2 x 50 l 2 säckar! 2 säckar! 2 säkkiä! 2 säkkiä! 10 10 00 00 4 x 40 l Green Care Trädgårdsmylla Puutarhamulta 4 x 40 l 4 säckar! 4 säckar! 4 säkkiä! 4 säkkiä! (Styckevis/Yksittäin 6,95) Inora kompostor kompostori 250 l 399 399 00 00 st./kpl Elrökugn Sähkösavustin 1100 W 49 49 90 90 st./kpl Betongplatta Betonilaatta 30 x 30 x 5 cm 11 20 20 st./kpl Terrasskruv Terassiruuvi RST A2 4,2 x 55 mm 200 st./pkt. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 13 Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 14 14 95 95 pkt 55 00 00
+ Fotvård | Jalkahoito x 1 120 € Fotanalys | Jalka-analyysi 15 € Fotanalys + köp av FootBalance innersulor -10% Innehåller fotanalys, formgjutning samt färdiga sulor. pe 9-18 | lö . o t n i k l a p s y t ä ll T ! a o l u t e v r e KIMITO APOTEK | KEMIÖN APTEEKKI Öppet / Avoinna: må-fre/ma-pe 10-18, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 9, 25700 Kimito/Kemiö Tel./Puh. 8 1 o l k a j . 8 1 .l k h c o . KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 14 Välkommen! Tervetuloa! Webbutiken betjänar alla dagar Verkkokauppa aina avoinna www.pappersboden.fi Engelsbyv. 4 . (02) 421 054, (02) 421 558 | kimitoapotek.fi | KIMBALOT ERBJUDANDE | TARJOUS fre / pe & lö / la 28-29.4. 1 o l k a ll a k i a p e m m e l v . Team Rehab Center Arkadiavägen 5, Kimito | 02 423 685 rckimito@gmail.com | www.rehabcenter.fi | KIMBALOT 28.4. 4 . 02 421 838 www.tiarella.net Beställ och betala Tilaa ja maksaa Kimbalot 28.4. Samla stämplar från 10 olika deltagande företag. 1, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | Kimitoöns bokhandel öppnar åter Kemiönsaaren kirjakauppa avaa jälleen Engelsbyvägen / Engelsbyntie 1 Fredag?/?Perjantai 28.4 kl ( o ) 9-18 Lördag?/?Lauantai 29.4 kl ( o ) 9-13 ÖPPET I MAJ | AVOINNA TOUKOKUUSSA på Engelsbyv. KIMBALOT LEIMAJAHTI! Hae leimakortti yrityksestä, joka osallistuu Kimbaloihin. / . n e d n e r ä k n a b a n i d d e m g i d r e p l ä j B t u s a tt o l r e d n u k k n a b s n e g a d d n a l e . Lämna de fullstämplade kortet i Kimbalot-lådan som finns i: Hurrikaani, MacDaniels Grill, Konditori Mazarin och K-Supermarket Kompass. a s si o is a i k k n a p a u n is a s s a m a tt u a ä ll il ä P is k u p o l n ä v i ä p n a a t o v r a n e k s e k n e d i a k k a is a i k k n a y . Vi lottar ut en fin bukett av dessa härliga tulpaner bland våra kunder som besöker butiken 28.4. Kerää 10 leimaa korttiin mukana olevista eri yrityksistä. 1, Kimito Engelsbyntie 1, Kemiö to fre . Jalka-analyysi + FootBalance sisäpohjallisten osto -10% Sis. liikkeessämme on mahdollista voittaa kaunis kimppu näitä ”herkullisia” tulppaaneja.. 1 .l k n a ll e h . / . si r p s g n i n k s a r r e v ö tt V ! n e m m o k l ä D n i p o r p ä vi ä P a ll ir o tt n o k n ö i m e K a t s u a r a v n a j a n a m li e m m e l e v l a p . jalka-analyysin muotinvaluun sekä valmiit pohjalliset. 8 2 n e d n e g a d e r M h c o s t a l p å p i v s n n . Jätä täyteen leimattu kortti Kimbalot -laatikkoon, joka löytyy seuraavista paikoista: Hurrikaani, MacDaniels Grilli, Konditori Mazariniin ja K-supermarket Kompass. 8 2 a n i a t n a jr e O . Kimbalot 28.4. kl ( o ) 11.30-15.30 Nigirit / Nigiri 3€ /kpl/st Makirullat / Makirulle 12€/kpl/st Pieni lajitelma / Litet sortiment av sushi 22€ Herkkusuun lajitelma / Gourmandens sushisortiment 42€ Katso menu/Se menu: www.cafeadele.fi/sushipaiva D n i p o r d g a V t e r o t n o k o ti m i K i g n i n k o b s d it n a t u r a n ä jt e b i f . I KIMITO CENTRUM | KEMIÖN KESKUSTASSA KIMBALOT STÄMPELJAKT! Hämta stämpelkortet från ett av företagen som deltar i Kimbalot. Museivägen 7, Kimito 040 777 5745 cafeadele.sagalund@gmail.com www.cafeadele.fi goes sushi! Fre/Pe 28.4. kl ( o ) 9-20 Engelsbyvägen 3, 25700 Kimito 02 421 910 Team Rehab Center KIMBALOT Erbjudanden | Tarjoukset Köp av erbjudanden gäller 28.4.2023 Tarjoustuotteet ostettavissa 28.4.2023 LOTTERI ARVONTAA Välkommen! Tervetuloa!! Massage | Hieronta x 2 à 45 min. buffee illallinen ja kylpylä kahdelle), kännykkä,langattomat kuulokkeet, 2 x lahjakortti MacDanielsiin ja muutama muu palkinto. kl ( o ) 11.30-20 La/Lö 29.4. 8 € norm. Bland alla som deltar utlottas: 1 hotellövernattning med buffémiddag och bad för 2 personer i Kasnäs Bad, en mobiltelefon, trådlösa hörlurar, 2 x presentkort till MacDaniels samt några andra priser. 10,44€ Aqualan l 200g Perusvoide Bassalva Arkadiavägen 3, Kimito Kemiö . . 10,44€ 8 € norm. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan: 1 hotelliyö Kasnäsin kylpylässä (sis. Asioimalla 28.4. la 9-13 Fredag Perjantai 28.4
Begränsat parti. Kimbalot Kimbalot KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 15. Kvällsshopping iltashoppailu VÄLKOMMEN TERVeTULOA! Uusi ruoan verkkokauppa 12 SUU RSE UD UN OS UUS KAUPPA SSO • S S O.FI/ 12 Erbjudanden gäller i S-market Kimito fre 28.4.2023. Tuotteita rajoitettu erä. 3 kpl mehustamosta! i S-market s-marketissA 28.4. Tarjoukset voimassa S-market Kemiössä pe 28.4.2023. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT Kimito / Kemiö Engelsbyvägen/Engelsbyntie 15 Var/Ark 7–22, Lö/La 7–22, Sö/Su 9–22 350 Jokioisten Leipä Hillomunkki 10 kpl 600 g (5,83/kg) 295 Mehustamo Tuorepuristettu appelsiinimehu 950 ml (2,89/l) hinta 2,75 + pantti 0,20 495 Valio Oltermanni perinteinen 1 kg (4,95/kg) 295 Valio Oivariini normaalisuolainen 600 g (4,92/kg) 395 Atria Parempi Nauta Jauheliha 10 % 400 g (9,88/kg) Suomi 395 Irtonamuja 795 Hartwall Novelle kivennäisvedet 24-pack 0,3l plo vadelma-veriappelsiini, citronelle, maustamaton 7,92 l (0,70/l) hinta 5,55 + pantti 2,40 30 pv alin hinta 7,59 +pantti 2,40 695 Essity LOTUS Soft Embo WC-paperi 16-pack (0,43/rll) 30 pv alin hinta 9,49 /kg KPL 1000 Unilever Finland Ben & Jerry’s jäätelöt 427-465 g (7,17-7,81/l) Yksittäin 8,15-8,25 (17,53-19,32) Gäller/voimassa 26.4.-1.5
10€ Kimbalot fre/pe kl(o) 17-20 Välkommen Tervetuloa ! Välkommen Tervetuloa !. Barn under 10 år 10 € Lapset alle 10 v. Ingår läsk, salladsbord & kaffe. Sis. limun, salattipöydän ja kahvin. 10€ Barn under 10 år 10 € Lapset alle 10 v. Sis. limun, salattipöydän ja kahvin. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 16 TILAUKSET PRENUMERATIONER 041 313 0637 info@annonsbladet.fi Papper?+?Digi | Paperi?+?Digi 29€ Digitidning | Digilehti 19€ Erbjudandet i kraft till / Tarjous voimassa 30.4.2023 asti (Gäller nya prenumerationer / prenumeranter Koskee uusia tilauksia / tilaajia) KIMBALOT Erbjudande Tarjous KIMBALOT Erbjudande Tarjous Annonsbladet i 4 mån till KIMBALOT pris Ilmoituslehti 4 kk KIMBALOT hintaan 15,50 TTEEXXM MEEXX BUFFÉ BUFFÉ Ingår läsk, salladsbord & kaffe
kl ( o ) 8.00-18.00 1 79 m 495 00 st/kpl 7 90 sk 1 79 6 90 st/kpl 107 00 st/kpl 99 00 st/kpl IMPREGNERAT GRÖNT KESTOPUU VIHREÄ 28X120 TIKKURILA VINHA VVA 11,7l TIKKURILA VALTTI PLUS 9l TERRASSOLJA TERASSIÖLJY BIOLAN SNABBKOMPOST PIKAKOMPOSTORI BIOLAN BARKSTRÖ FÖR KOMPOSTEN KOMPOSTIJA HUUSSIKUIVIKE RAUTANET HANDSÅG / KÄSISAHA Blåkläder på plats | paikalla kl ( o ) 10-16 Suomen Lasikaide är på plats och förevisar glasräcken. www.suomenlasikaide.fi zacus Blåkläder Well Hung Challenge vinnaren får välja en valfri Blåkläder produkt för ett värde av max 250€. kl ( o ) 10-17 VITVAROR FRÅN OSS! KODINKONEET MEILTÄ! GRATIS transport av vitvaror fram till 26.5. ILMAINEN toimitus Kodinkoneille 26.5. ÖPPET / AVOINNA kl(o) 8-18 KIMITOÖN KEMIÖNSAARI www.euronics.fi KIMBALOT Vi bjuder på glass Tarjoamme jäätelöä 28.4. DEN LOKALA JÄRNHANDELN SEDAN 1926 PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA VUODESTA 1926 Jens steker våfflor | paistaa vovheleita kl(o) 9.30-11.00 & 14.00-16.00 Öppet 28.4. Arvotaan kaikkien kortin perjantaina 28.4 jättäneiden kesken.. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT Firma Vahlberg Herr / Miesten Herr / Miesten fleeceskjor tor fleeceskjor tor fleecepaida t fleecepaida t L 9 XL L 9 XL 32,50€ 32,50€ 25€ 25€ Dam / Naisten Dam / Naisten collegejumpror collegejumpror collegepuserot collegepuserot Spräckliga/Kirjavat Spräckliga/Kirjavat en storlek/yksi koko en storlek/yksi koko 49,90€ 49,90€ 30€ 30€ Handdukar Handdukar Pyyhkeitä Pyyhkeitä 90x180 cm 90x180 cm 18€ 18€ 9€ 9€ KKIIMMBBAALLOOTT Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito/Kemiö . Suomen Lasikaide on paikalla esittelemässä lasikaiteita. voittaja saa valita vapaavalintaisen Blåkläder tuotteen arvoltaan 250€ + nyansering/sävytys Zacus på plats | paikalla kl(o ) 13-18 VÅRSTÄDNING AV BLÅKLÄDER AVDELNINGEN KEVÄTSIIVOUS BLÅKLÄDER OSASTOLLA -20 -50% FINA PRISER! HIENOT PALKINNOT! KIMBALOT STÄMPELJAKT LEIMAJAHTI S S Lämna de fullstämplade kortet i Kimbalot-lådan som finns i: Jätä täyteen leimattu kortti Kimbalot-laatikkoon, joka löytyy seuraavista paikoista: Hurrikaani MacDaniels Grill Konditori Mazarin K-Supermarket Kompass Lottas ut bland alla som lämnat in korten under fredagen 28.4. 02 421 165 NU NU NYT NYT NU NU NYT NYT NU NU NYT NYT 28.4. asti. Förevisning av Förevisning av || Esittelyssä Esittelyssä Stihl iMow Stihl iMow robotklippare robotklippare | | robottileikkuri! robottileikkuri! BLACK FRIDAY TARJOUKSET 2021 ERÄ NOPEILLE! 26.11.2021 AKKUKONEET AKKUKONEET VALTAAVAT VALTAAVAT PUUTARHAN PUUTARHAN BATTERIMASKINERNA BATTERIMASKINERNA TAR ÖVER I TAR ÖVER I TRÄDGÅRDEN TRÄDGÅRDEN Välkommen att bekanta er med förnyade Makita trädgårdsavdelningen! Tervetuloa tutustumaan uusittuun Makita puutarhaosastoon! Bland besökarna utlottas en Makita akkutrimmer / Kävijöiden kesken arvotaan Makita akkutrimmeri (värde/arvo 169€) KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 17 Sågvägen 7 KIMITO | Sahatie 7 KEMIÖ | 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi Erbjudande i kraft I Tarjoukset voimassa fre-lö I pe-la 28-29.4
Ennakkoluulot, vieraiden asioiden pelko sekä suomenruotsalainen arkielämä ovat näytelmän teemana. Rooleissa näemme vanhoja tuttuja edellisiltä vuosilta, mutta myös joitakin uusia näyttelijöitä. Via köksutrymmet kommer man till replokalen, som han delar med Ruusuvuori, som sitter i sitt kontor och skriver på förmiddagarna. Kellarikerroksesta löytyy myös Rosvojen luola. I år har man flyttat spelplats från gamla tackjärnsgjuteriet till Bio Pony. Där sitter han och arbetar om dagarna. Kyseessä on kaksikielinen kesäkomedia, jossa näyttämöllä urheasti sekoitetaan suomenja ruotsinkieltä. Oveltakin saa lippuja. Ritva Kovalainen kertoi tämän vuoden Norpas -festivaalista, johon osallistuu useita kansainvälisiä artisteja. Bryyken Kulttuuriluola vihittiin käyttöönsä . Vieraat pääsivät myös kirjaamaan omia ideoitaan Kultturiluolalle. Kommer kärleken att segra och vinner det unga paret hundratusen i kontanter. Näytelmä saa ensi-iltansa kesäkuun 16. Festivaalilla tarjotaan mm musiikkia, elokuvia, taidetta ja erilaisia työpajoja. Brukets Kulturhåla invigdes . Ruusuvuori berättar att han efter att ha skrivit två böcker om Svenskfinland, tänkt på möjligheten att skriva en teaterpjäs om sina erfarenheter och frågeställningar. Under Kulturhålans invigning uppträdde Träskelin med några låtar i salen. Ajatus omista kulttuuritiloista Taalintehtaalla syntyi syksyllä; nyt luola on valmis käyttöön. Mukana ovat myös televisiotoimittaja, valokuvaaja, suomenruotsalainen kielifantasti ja lehmä. (MM/IS) . (Bild: Rövarteatern). Tanken är att hålla öppet då han är på plats och sälja skivor, böcker samt vykort. Aktörerna välkomnar övriga kulturaktörer till Hålan och tar gärna emot förslag på verksamhet. Det blir bland annat musik, filmer, konst och olika workshops. (MM) Rövarteatern visar pjäsen Herkules hjältedåd i sommar. Rövarteatern visar Herkules hjältedåd i sommar . Siellä hän työskentelee päivät. Idén härstammar från realityprogrammet Bonde söker fru, men nu är det frågan om en flicka från landet som söker sig en man. Voittaako rakkaus ja saako nuoripari satatuhatta käteisenä. Ajatuksena on pitää se avoinna milloin hän on paikalla ja myydä äänilevyjä, kirjoja sekä maisemakortteija. Fördomar, rädsla inför allt främmande, samt finlandssvenskt vardagsliv är bärande teman i pjäsen, som även innehåller ämnen som finnarnas motvillighet att tala svenska samt finlandssvenskarnas tendens att byta samtalsspråk till finska. Sisäänkäynti on torin puolella. Saaristolaistyttö löytää helsinkiläisen kehonrakentajan. Lippuja jo nyt lippu.fi:sta. Idea perustuu tositelevision ohjelmaan Maajussi etsii vaimoa, mutta nyt kyseessä on maalaistyttö, joka etsii aviomiestä. Rosmoteatteri esittää kesällä ”Herkuleen urotyöt” -näytelmän. I rollerna ses gamla bekantskaper från tidigare år, men också någon ny skådespelare står på scenen. Keittiön kautta pääsee harjoitteluhuoneeseen, jota hän jakaa omassa konttorissaan aamupäivisin kirjoittamassa olevan Ruusuvuoren kanssa. Juha Ruusuvuori kirjoittaa konttorissaan aamupäivisin. TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Tänä kesänä näytelmä esitetään Bio Ponyssa. Taiteessa yhdessä toimiminen ja yhteisöllisyys ovat tärkeitä. DÅ MAN kommer in genom dörren till Kulturhålan finns Träskelins kontor genast till höger. Man säljer även biljetter i dörren vid föreställningarna. Utrymmena finns i det gamla bankhusets källare, med ingång från torgsidan. Se on Juha Ruusuvuoren kirjoittama. Biljetter finns redan att köpa på lippu.fi. Tanken på egna utrymmen för kultur i Dalsbruk började gro i höstas och nu står då Hålan klar för användning. Växelverkan och gemenskap är viktiga i konsten. Förra veckans onsdag fick intresserade bekanta sig med den nya Kulturhålan i centrum av Dalsbruk. . Asiasta kiinnostuneet pääsivät viime viikon keskiviikkona tutustumaan Taalintehtaan keskustassa olevaan uuteen kulttuuriluolaan. (Kuva: Rosmoteatteri) Brukets Kulturhåla invigdes. Skärgårdsflickan får en kroppsbyggare från Helsingfors på kroken. Bryyken kulttuuriluola vihittiin käyttöönsä. Toimijat toivottavat muitakin kulttuuritoimijoita tervetulleiksi ja ottavat mielellään vastaan ehdotuksia toiminnalle. Premiär för teatern blir det den 16 juni. Kirjoitettuaan suomenruotsalaisista seuduista kaksi kirjaa Ruusuvuori kertoo miettineensä, voisiko luoda näytelmän kokemastaan ja asian tiimoilta syntyneistä kysymyksistä. Bryyken Kulttuuriluolasta löytyy myös Rosvoluola, jossa Rosmoteatteri harjoittelee kesällä esitettävää ”Herkuleen urotyöt” -näytelmää. Se esitetään sen jälkeen vielä kahdeksan kertaa. Toivomuksia oli työpajat, kurssit, iltatapahtumat ym. För regin står Sofia Törnqvist. Hän suunnittelee myös drop-in -musiikkituntien pitämistä. päivänä. Ruusuvuori toteaa, ettei omaa kulttuuritilaa saa kuin luomalla se itse. Hän soittaa useita soittimia. Man får inte ett eget kulturutrymme om man inte själv skapar det, säger Ruusuvuori. Se kertoo myös esimerkiksi suomalaisten haluttomuudesta puhua ruotsia sekä suomenruotsalaisten tavasta vaihtaa suomenkielelle keskustellessaan suomenkielisten kanssa. Man önskade sig workshops, kurser, kvällsevenemang med mera. Rosmoteatterin kesänäytelmä on ”Herkuleen urotyöt” . I de nya utrymmena i Dalsbruks Kulturhåla finns också Rövarhålan, där årets sommarteater Herkules hjältedåd av Juha Ruusuvuori övas in. . Se on iso tila, jossa harjoitellaan Rosmoteatterin kesänäytelmää ”Herkuleen urotyöt”. Tiloja käyttävät muusikko Jimmy Träskelin, kirjailija Juha Ruusuvuori, Rosmoteatteri, Norpas -festivaali sekä Suomen Kansanmusiikki-instituutti. Jimmy Träskelinillä on sekä konttorinsa että harjoitustilansa luolassa.. Träskelin on monipuolinen muusikko. Längre ner i källarvåningen kommer man till Rövarhålan, en större sal där sommarens pjäs ”Herkules hjältedåd” övas in. 18 Torsdag 27.4.2023 | Nr 17 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Kulttuuriluolan vihkimistilaisuudessa Träskelin esitti siellä muutamia laulujja. Jimmy Träskelin har både kontor och replokal i utrymmena. Därtill ges ytterligare åtta föreställningar. Omkring dem yrar en tv-redaktör, en fotograf, en finlandssvensk språkfantast och en ko. Här samsas musiker Jimmy Träskelin, författare Juha Ruusuvuori, Rövarteatern, Norpas festival och Suomen Kansanmusiikki-instituutti. Ohjauksesta vastaa Sofia Törnqvist. Ritva Kovalainen informerade om årets Norpas festival som bjuder på många internationella artister. Juha Ruusuvuori sitter på förmiddagarna och skriver i sitt kontor. Sisään tullessa Träskelinin konttori löytyy heti oikealta. Invigningens gäster fick även skriva ner idéer för Kulturhålan och sätta lapparna i en låda. Träskelin är en skicklig musiker som spelar flera instrument och han planerar även för att hålla drop-in musiklektioner i Kulturhålan. Tilat sijaitsevat entisen pankkitalon kellarissa. Det är frågan om en tvåspråkig sommarkomedi, där man friskt blandar finska och svenska på scen
Valmentajan tähdet: 3 William Lemoine, 2 Jonathan Forsman, 1 Linus Forsman. 0–1 tuli jo 8 minuutin jälkeen vapaapotkusta 22–23 metristä. Boda spelade andra halvleken med vinden i ryggen, men LiePa-målvakten kom lätt undan. Skicka din ansökan senast 7.5.2023. Bodas nästa match är på fredagen i Littois, mot LTU, ett av de tippade topplagen i årets serie. Kun LiePa teki 1-3 64. Matchen stod och vägde fram till pausvilan. Boda kvitterade snabbt när William Lemoine tåade in bollen efter en smått kaotisk situation efter en hörna. minuutilla Liepan pelaaja puski 1-2:een lähietäisyydeltä, 57. När LiePa gjorde 1–3 vid 64:e minuten var matchen i praktiken punkterad ur Bodas synvinkel. – Det är ju inget optimalt läge precis, när laget förändras från match till match, men nu har vi en match till under oss, och det är klart att det syns i spelet att vi har kunnat träna bara en enda gång på gräs. Vierasvoitolla sarjan aloittanut FC Boda i pärjännyt vierailevaa Lundon Liedon Palloa vastaan lauantain ottelussa Amosparkenissa. Boda kom också mera in i matchen mot slutet av första halvleken. Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa ja viinylilevyjä yms. minuutilla he saivat laukauksen rimaan ja ottivat ottelun haltuunsa. – Han gjorde en mycket bra match, vann närkamper och tog hand om höjdbollar. 19 Torstai 27.4.2023 | Nro 17 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Vi söker nu till Kimito enheten en fastighetsförmedlare till ett fast heltids arbetsförhållande. Tarjoamme kannustavat palkkaehdot ja mahdollistamme taloudellisesti turvallisen työsuhteen alun. He eivät päässeet lähemmäs kuin John Sandholmin laukaus hieman maalin ohi. LiePa tog poängen i Bodas hemmapremiär . LiePa lähti kotiin kolmella pisteellä 1–3 (1–1) voitolla. Olisitko sinä uusi kollegamme. Viime vuonna nelosessa pelannut LiePa osoittautui yhteen hitsatuksi palloa pitäväksi joukkueeksi, joka ei antanut Bodalle paljon mahdollisuuksia ensimmäisen puolen tunnin aikana. minuutilla, ottelu oli Bodan näkökulmasta paketissa. Hän pelasi erittäin hyvän ottelun, voitti tiukat kamppailut ja hoiti korkeita palloja. – Ei ole aivan optimaalinen tilanne, kun joukkue vaihtuu ottelusta toiseen, mutta nyt meillä on vielä yksi ottelu alla. Mattsson lyfter speciellt fram William Lemoine, som nu spelade sin andra match till höger i trebackslinjen. Boda tuli myös enemmän sisään peliin ensimmäisen puoliajan loppua kohti. Vi köper och säljer GULD, SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken, krimskrams och vinylskivor mm. Men vid 47:e minuten nickade Liepa in 1–2 från nära håll, vid 57:e minuten hade man ett skott i ribban, och man tog över matchen. LiePa otti pisteet Bodan kotiavauksessa . Bodatränaren Patrik Mattsson förfogade över ett lag där nästan halva öppningselvan bestod av nya spelare jämfört med segermatchen förra veckan. Boda pelasi toisen puoliajan tuuli selässä, mutta LiePan maalivahti pääsi helpolla. LiePa åkte hem med fulla tre poäng efter 1–3 (1–1). Vi önskar till vårt gäng en ivrig och positiv person som njuter av att göra resultat, möta människor samt självständigt planera sitt arbete. 0–1 kom redan efter 8 minuter på en frispark från 22– 23 meter. op-careers.fi Toivoisimme joukkoomme innokasta ja positiivista tekijää, joka nauttii tuloksen tekemisestä, ihmisten kohtaamisesta ja itsenäisestä oman työn suunnittelusta. Tränarens stjärnor: 3 William Lemoine, 2 Jonathan Forsman, 1 Linus Forsman Kiinteistönvälittäjä | Fastighetsförmedlare Haemme nyt Kemiön toimipisteeseen kiinteistönvälittäjää kokoaikaiseen ja vakituiseen työsuhteeseen. Pelistämme näkyy että olemme päässeet harjoittelemaan vain kerran nurmikolla. SOMMARTIDNING | KESÄLEHTI ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 02?421?725 | annons@annonsbladet.fi UTKOMMER ILMESTYY 25.5. KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Torstai / Torsdag 4.5.2023 9.30-10.30 Kisko Kirkko / Kyrkan 10.50-11.50 Suomusjärvi Sale 12.15-13.30 Salo ABC Piihovi 13.40-15.10 Halikko Tokmanni 15.40-16.40 Perniö / Bjärnå ABC 17.05-18.30 Kemiö / Kimito Shell 18.55-20.00 Taalitehtaan tori / Dalsbruk torg Perjantai / Fredag 5.5.2023 9.30-10.30 Dragsfjärd K-Market 10.45-11.45 Kemiö / Kimito S-Market 12.10-13.10 Sauvon tori / Sagu torg 13.45-15.45 Salo Juna-asema / Tågstation 16-17.15.00 Salo K-Market Lindholm 17.40-19.00 Somero tori / torget 19.30-20.30 Forssa tori / torget Maanantai / Måndag 8.5.2023 11.00-12.45 K-Supermarket Föri 13.10-14.30 Shell Oriketo 14.50-16.10 Lieto tori / Lundo torget 16.30-17.45 Piikkiö / Piikkis S-Market 18.00-19.15 Paimio / Pemar S-Market 19.30-20.30 Sauvon tori / Sagu torg KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta www.kultahopea.fi. Närmare än ett markskott aningen förbi målet av John Sandholm kom man inte. Boda tasoitti nopeasti, kun William Lemoine sai pallon kulman jälkeen hieman kaoottiseen tilanteeseen. Ottelu odotti ottajansa puoliajalle asti. Är du vår nya kollega. Lisätietoja | Tilläggsinformation Malin Fagerlund | 040 674 3707 | malin.fagerlund@op.fi Lähetä hakemuksesi viimeistään 7.5.2023. LiePa som i fjol spelade i fyran visade sig vara ett samspelt bollhållande lag som inte gav Boda många chanser under första halvtimmen. Mattsson nostaa esille erityisesti William Lemoinena, joka pelasi nyt toisen pelinsä oikealla kolmen puolustuksen linjassa. (ABL) . FC Boda som inledde serien med en bortaseger rådde inte på gästande Liedon Pallo från Lundo under lördagsmatchen i Amosparken. Voit olla kiinteistönvälityksen konkari, jolta löytyy jo näyttöjä menestyksekkäästä kiinteistönvälitystyöstä, tai kiinteistönvälityksestä aidosti kiinnostunut tulevaisuuden osaaja. Du kan vara en erfaren fastighetsförmedlare med erfarenhet av framgångsrikt förmedlingsarbete, eller en framtidens görare med ett genuint intresse för fastighetsförmedling. Vi erbjuder dig möjligheten till ett arbete med företagarkaraktär och motiverande lönevillkor. Bodan valmentaja Patrik Mattssonilla oli joukkue, jossa lähes puolet avauksesta koostui uusista pelaajista verrattuna viime viikon voittojoukkueeseen.. Mutta 47. Bodan joukkue lauantain ottelussa: Albert Lindström (mv), Teemu Määttä, Kim Virta, Jonathan Forsman, William Lemoine, Markus Dahlbom, Christoffer Holmström, Kim Magnusson, Albin Tulonen, Rasmus Heikkilä, Zacharias Ek, Adam Ahlfors, Hampus Karell, Linus Forsman , Eddie Lindroos, John Sandholm. Bodas lag i lördagens match: Albert Lindström (mv), Teemu Määttä, Kim Virta, Jonathan Forsman, William Lemoine, Markus Dahlbom, Christoffer Holmström, Kim Magnusson, Albin Tulonen, Rasmus Heikkilä, Zacharias Ek, Adam Ahlfors, Hampus Karell, Linus Forsman, Eddie Lindroos, John Sandholm. Bodan seuraava ottelu on perjantaina Littoisissa LTU:ta vastaan, joka on veikattu yhdeeksi tämän vuoden kärkijoukkueista
(sis. 31.12.2023 www.lokal1.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 1 + 4 pers./hlö. 159,50€ (inkl. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 20 Torsdag 27.4.2023 | Nr 17 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . alv.). 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400 92 00 62 TAXI K. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501,Västanfjärd www.charlottastradgard.fi Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: info@lokal1.. Ari Asklöf . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Heikkinen Kimito-Kemiö . . moms) . 16,50€ +moms/alv VH Bertil Zetter Tavastg. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet fortsätter igen Omenaarpajaiset jatkuvat taas . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
Sjukdomen hade kommit till Holma med några personer som talade ett främmande språk, och efter händelsen skickade Holmaborna i väg dem i deras båt, men utan åror. Eräs on Maria Sjöberg, joka on saaren vakituisesta kahdeksasta asukkaista yksi. Trettiotre personer miste livet och bara ett fåtal blev kvar. Tapahtuneen jälkeen holmalaiset lähettivät heidät veneellä tiehensä, mutta ilman airoja. Holman asukkaat kutsutaan haukkumanimellä ”kråkor” (varikset). Ett strandområde som planterades med gran år 1965 har sedan 1997 återställts till äng, och där trivs bland annat den i våra trakter sällsynta reviga blodroten. Hon är jordbrukare och hennes får och nötkreatur betar på ängarna, vilket upprätthåller den biologiska balansen. Holman vaakunaksi: ”Sahakoroisesti katkoisen kilven punaisessa yläkentässä nouseva kultainen lännenhanhikki, alakenttä kulta-mustakatkoinen”. Revig blodrot på strandängen. / Satama. Maria Sjöberg. Alue, johon vuonna 1965 istutettiin kuusia on vuodesta 1997 palautettu niityksi. Toinen johtaa kahteen jatulintarhaan, joita on mainittu jo 1886. I början av 1700-talet dog den största delen av öns befolkning i pesten. Holmen bär det kreativa namnet Holma. Kaikki kuuluvat hänen Mellangårdin perheeseen. Sairaus oli saapunut Holmaan muutamien, eri kieltä puhuvien ihmisten tuomana. Hän on maanviljelijä ja hänen lampaansa ja nautansa laiduntavat niityillä ja ylläpitävät biologista tasapainoa. Kansallispuiston entisöity rantaniitty. Piga, klockare, inhysing, lots: skärgårdsöden 1669–1809. Intervjuer Maria Sjöberg Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 39/139 Holma Pest och nationalpark . 21 Torstai 27.4.2023 | Nro 17 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Huldén, Lars (u.å.). Muuta kuin yhteysaluksen rantautumista ei kuulu ja ääni on hänelle perin tuttu. Lindgren, Leif (u.å.). Därför trivs här också helt andra växter. Siksi siellä viihtyvät aivan erilaiset kasvit. Aivan Högsårasta etelään, Kasnäsista lounaaseen on vähemmän tunnettu saari, jonka asukkaat alun perin lienevät muuttaneet sinne Högsårasta. På ön finns inte mindre än två naturstigar. com och berätta om din by. Medan de närliggande Högsåra och Hitis-Rosala till stor del består av sand, skiljer sig Holma med sin kalkrika märgeljord. Hamnen. Precis söder om Högsåra och sydväst om Kasnäs ligger en något mindre berömd holme vars befolkning ursprungligen ska vara utflyttad från Högsåra. Holmaan kuuluu useita saaria, mutta idässä olevan naapurisaaren nimi on yhtä mielikuvituksellinen; se on nimeltään Ön (ö=Saari). Skriv till alexander.ginlund@gmail. Till Holma by hör några flera öar, men grannön i öster har inte mycket mer i namnväg: där hittar vi Ön. Skyltar längs Gölpö naturstig på Holma. Jungfrudanserna. Betet är viktigt för den reviga blodroten. Den intressanta naturen är orsaken till att stora delar av Holma i dag tillhör Skärgårdshavets nationalpark. / Jatulintarhat.. Helsingfors: Vingpennan. Kolmekymmentäkolme ihmistä kuoli ja eloon jäi vain pieni osa väestöstä. Silloin saarella vallitsee hiljaisuus, jota Sjöberg kuvaa mukavaksi eikä ollenkaan yksinäiseksi. Det enda som hörs är förbindelsebåtens tillfälliga anlöp, vars ljud hon känner utan och innan. Paikka on edelleen nimeltään Brännäs. Det finns ett mörkt kapitel i Holmas historia. Platsen heter fortfarande Brännäs. Mielenkiintoinen luonto on syy, miksi suuri osa Homaa nykyään kuuluu Saaristomeren kansallispuistoon. Holman historiassa on synkkä jakso. Bilden liknar den ängsbevuxna holmen med den speciella blomman på, och den svarta färgen representerar pestens offer. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ Huldén, Lars (u.å.). Holma. Holmalla on toki hyvin mielikuvituksellinen nimi (holme=saari). Kuolleiden ruumiit poltettiin suurella roviolla Ön saarella. https://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/679/holma-kimitoon/ Hämtad 17.8.2022. Hitis. Då sjunker holmen in i en total tystnad som Sjöberg beskriver som skön och inte alls ensam. 1700-luvun alussa suurin osa sen väestöstä kuoli ruttoon. Den ena leder till två jungfrudanser, som nämns redan 1886 och därför är ganska gamla för sitt slag. På vintern halveras befolkningen ytterligare i tvåveckorsperioder, när männen är ute och trålar för Salmonfarm. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Niityllä viihtyy mm meidän alueellamme harvinainen lännenhanhikki. Rutto ja kansallispuisto . Saarella on peräti kaksi luontopolkua. Talvisaikaan saaren väestö puolittuu kun miehet käyvät kahden viikon jaksoin troolikalastaamassa Salmonfarmille. Wolff-Brandt, Carina (2018). En Holmakråka är Maria Sjöberg, en av de åtta skrivna på ön, vilka alla tillhör hennes familj på Mellangård. / Lännenhanhikki rantaniityllä. Liken efter de döda brändes i ett stort bål på Ön. Högsåran ja Hiittis-Rosalan maaperä on suureksi osaksi hiekkaa; Holmalla on kalkkirikasta merkeliä. Den återställda strandängen i nationalparken. Jag tycker att Holmas vapen kunde vara ”Sköld medelst sågskura delad, det övre fältet rött vari en uppstigande revig blodrot av guld, det nedre fältet delat i guld och svart”. Invånarna på Holma kalllas kråkor
moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Humps (S) 07.22 Pipsa Possu (S) 07.27 Viiru ja Pesonen (S) 07.40 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.55 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Ässäluokka (S) 08.37 Kotisaari (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Lassie (7) 09.42 Tipu Touhukas (7) 09.43 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.55 Athleticus (S) 10.00 Sohvaperunat 10.47 Sohvaperunat 11.34 Sohvaperunat 12.21 Sohvaperunat 13.08 13.58 Sohvaperunat 14.05 Pulkkinen (7) 14.28 Pulkkinen (7) 14.50 Tehdas (12) 15.40 Mooseksen perintö (7) 16.30 Squashin joukkue EM 18.00 suunnistuksen MC Norja: keskimatkat 20.01 Squashin joukkue EM 21.30 Pulkkinen (7) 21.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.18 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.42 Ketonen & Myllyrinne (12) 23.05 Sinkut paljaana (7) 23.40 23.55 YleX Otto 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 30.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.4. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.18 Remi ja Ubu (S) 07.28 Auvo Raitanen (S) 07.41 Sankarikoulu (S) 07.53 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.22 Kärpästen Harri (7) 09.33 Voihan Poni (7) 09.45 Erityiset (7) 10.00 Sohvaperunat 10.47 Sohvaperunat 11.33 Sohvaperunat 12.20 Sohvaperunat 13.10 Sohvaperunat 14.00 suunnistuksen MC Norja: viestit 18.00 Uskomaton Kanada 18.50 Koiranpentujen ensihetket 19.50 Pohjanmaan sankarit (7) 20.18 20.50 Pohjanmaan sankarit (7) 21.00 Kaikki on totta (12) 22.40 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 23.30 23.56 Hillo (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.5. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.53 Killi ja Kiki (S) 07.00 Sanni Sateenkaari (S) 07.12 Kari Kiituri (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.51 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.28 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 Erämaan armoilla 09.28 Erämaan armoilla 10.00 Latela 10.30 Norjan kovin 11.20 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Søren Vesterin puutarha 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Sydänmailla (12) 14.30 Suuri keramiikkakisa 15.25 Pirunpelto (12) 16.15 Richard Hammondin klassikkopaja 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (12) 19.00 19.25 Pulkkinen (7) 19.30 19.54 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 20.20 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 20.40 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 21.00 Brittihovin eliittisotilaat 21.45 Squashin joukkue EM 23.15 Wreck (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 28.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.4. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.14 Simo (S) 07.22 Utelias Vili (S) 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.51 Kiri ja Lolo (S) 07.57 Tie tähtiin (S) 08.09 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Erämaan armoilla 10.00 Latela 10.30 Norjan kovin 11.20 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Halt And Catch Fire (12) 12.45 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.20 Tanskalainen maajussi 13.50 Sydänmailla (12) 14.35 15.20 Brittihovin eliittisotilaat 15.25 Pirunpelto (12) 16.15 Richard Hammondin klassikkopaja 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (12) 19.00 19.50 Mooseksen perintö (7) 20.00 Siilien salainen maailma 20.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 21.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 21.50 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 22.20 Squashin joukkue EM 23.50 Yle Live: OneRepublic 01.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 29.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.4. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmestyy torstaisin. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. YLE TV 1 Torsdag Torstai 27.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Hope Street (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Rintamalotta 13.00 Katkennut kalpa 14.00 15.15 Kansallinen veteraanipäivä 2023 15.20 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ilmaston muuttajat 20.00 Kovan viikon ilta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Mekong kun kalat katosivat 22.55 Oddasat 23.10 Cryptoqueen 23.35 Cryptoqueen 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 28.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Hope Street (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Herrasmiehiä ja huijareita 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Haaviston Leeni (7) 14.45 Ikimuistoinen: Tamara Lund 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.51 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Hotelli Portofino 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Münchenin ottelu (16) 22.45 Oddasat 23.00 Avioliitto (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 29.4.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Unelmakoti 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Tappavat tulvat 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 09.48 Varjojen sota 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Työuran jatkajat 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Merkkien salat: Graalin malja, symboleista suurin 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Unelma Oy: Univaikeuksia ja mielekäs stressi 14.45 Luontohetki: Monimuotoinen Kiina 15.15 Akuutti: Hypokondria pelkona sairastuminen 15.50 Maaseudulta maailmalle: Rautalankaa ja piikkilankaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto: Jäinen planeetta II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.15 Line of Duty Lainvalvojat (16) 23.15 Timanttinen keikka 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 30.4.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 07.49 Tuntematon perillinen Norja 08.00 08.50 Avara luonto: Jäinen planeetta II 09.00 Perjantai-dokkari: Ruokalähetti 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Ilmaston muuttajat 12.15 Luontosinfonia 13.25 Vapputempaus (S) 13.35 Viimeinen sana 14.05 Perjantai 14.45 Vappu Helsingissä. 06.52 Kaapo (S) 07.17 Hanna Ankka (S) 07.29 Pikku perunat (S) 07.32 Enni ja Roi (S) 07.46 Ryhmä Hau (S) 08.12 Galaxi 08.13 Lassie (7) 08.36 Unna Junná 08.46 Kengulahti: Kesän ensimmäinen päivä 09.08 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Naamiaishuvit 10.00 Erämaan armoilla 11.00 Latela 11.31 12.13 Norjan kovin 12.25 Holby Cityn sairaala (12) 13.05 13.33 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Tehdas (12) 15.50 16.40 Pirunpelto (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontotuokio 18.10 Pirunpelto (12) 19.00 Kalastajat 19.35 Kalassa! 19.46 Kalassa! 20.00 Riistametsällä 21.00 Pohjanmaan sankarit (7) 21.28 Pohjanmaan sankarit (7) 22.00 Strike Back (16) 22.45 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 23.35 23.49 YleX Otto Tisdag Tiistai 2.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.5. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 12. 06.52 Touhukkaat (S) 07.16 Stella ja Sami (S) 07.28 Petran poppoo (S) 07.41 Kiri ja Lolo (S) 07.48 Rossi ja Rymy (S) 08.01 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.06 Kengulahti (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Mimun maailma (7) 08.37 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Erämaan armoilla 10.00 Latela 10.30 Norjan kovin 11.10 Näin Norjassa 11.25 Holby Cityn sairaala (12) 12.10 Halt And Catch Fire (12) 13.05 Ambulanssi apuun! 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.25 Pirunpelto (12) 16.15 Richard Hammondin klassikkopaja 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (12) 19.00 19.22 Pulkkinen (7) ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.53 Anniina Ballerina (S) 07.19 Rikke (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.33 Puuharit (S) 07.45 Robo ja riiviöt (S) 07.51 Muru (S) 08.02 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Erämaan armoilla 10.00 Latela 10.30 Norjan kovin 11.25 Holby Cityn sairaala (12) 12.10 Halt And Catch Fire (12) 12.55 Søren Vesterin puutarha 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Sydänmailla (12) 14.40 Siilien salainen maailma 15.25 Pirunpelto (12) 16.15 Richard Hammondin klassikkopaja 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (12) 19.00 Pulkkinen (7) 19.25 19.47 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Uskomaton Kanada 20.50 Tarinoiden Ruisrock: Samuli Putro 21.00 Mooseksen perintö (7) 21.50 00.00 Kotka on laskeutunut (16) Onsdag Keskiviikko 3.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.5. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 14.53 Kevään karnevaalit Vappu 1959 15.00 Kenen joukoissa seisot (S) 16.20 Kovan viikon ilta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Ihmisten puolue: Vappu 19.00 Viisukupla Eurovisionsbubblan 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pohjoisen tähti (12) 21.50 Beledweynen etsivä 22.35 Ulkolinja: Mekong kun kalat katosivat 23.30 Ykkösaamu 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.5.2023 08.30 08.58 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Hope Street (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Papisto 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.32 Oi aika vanha kultainen! (S) 15.20 KOM-teatteri: Vapauden kaiho 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 19.00 Lupausten linnake (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 20.50 21.43 Itse asiassa kuultuna 22.00 Pohjoisen tähti (12) 22.45 23.37 Prisma: Tappavat tulvat Tisdag Tiistai 2.5.2023 06.25 09.29 Ylen aamu 10.00 10.43 Hope Street (12) 12.00 MOT 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.42 Katupeilin takana (S) 14.55 15.48 Ylen aamun parhaat 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Kuumuuden aikakausi 20.00 Akuutti: Melanooma salakavala vieras ihollani 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukalat paikat (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 00.18 Puoli seitsemän Onsdag Keskiviikko 3.5.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Hope Street (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Akuutti: Melanooma salakavala vieras ihollani 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Perheen musta lammas (S) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.43 Varjojen sota 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.58 Puoli seitsemän YLE TV 2 Torsdag Torstai 27.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.4. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas. 22 Torsdag 27.4.2023 | Nr 17 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv
kl(o) 11.00, Wilson Charter, Kasnäs. Boka din plats!|Varaa paikkasi! Ejdersafari till Bengtskärs fyr|Haahkasafari Bengtskärin majakalle fr-sö från 5.5|5.5. lähtien pe-su och|ja 18.5.kl(o) 11.00, Wilson Charter, Kasnäs. Sagalunds museum| Sagalundin museo Disc Golf veckotävling| Disc Golf viikkokilpailu 9.5. (12) 14.35 Foyles krig (12) 16.10 Damernas paradis i Milano 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Med drakar över Grönland 19.15 Resmål ur Egenland: Historier och konstiga ljud på Karlö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.36 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan (12) 20.55 Samlade resor med Simon Reeve 21.55 In the Mood for love (T) 23.30 23.36 Elokuvan sydämessä: Ennen elokuvaa 2023 Första maj på Fritte| Kerhotalon vappurieha 1.5. kl(o) 12-16, Rosala Vikingacenter| Rosalan Viikinkikeskus Egnahemsföreningens vårmöte|Omakotitalo yhdistyksen kevätkokous 25.5. on-sö|ke-su Kulturhus|Kulttuuritalo KUBU, Björkboda Utställning, I ryans skydd| Näyttely, Ryijyn suojassa 21.2.-17.9. (12) 23.15 00.24 Stray mitt liv som gatuhund Fredag Perjantai 28.4.2023 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Det första året 08.40 Klipp ur Strömsö 08.50 Skuggkriget 09.33 Gullmets 09.50 Idrottens himmel och helvete 10.20 Från villebråd till måltid i Norden 10.59 Längtan: Jakten (12) 11.30 Längtan: Hägring (7) 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 13.20 Twyla Moves 13.26 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.10 Europeiska uppfinnarpriset 2021 14.20 15.53 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resmål ur Egenland 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Sanning eller konsekvens (7) 17.45 Kaninhopp 17.50 Snabbkoll på historien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.15 Klipp ur Strömsö 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.58 YLE TEEMA 20.00 20.54 Hjärtan (12) 21.00 Kino: Järnladyn (12) 22.40 23.58 Ike White superstjärnan som försvann (12) Lördag Lauantai 29.4.2023 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.30 Sanning eller konsekvens (7) 08.50 Kaninhopp 08.55 Snabbkoll på historien 09.00 Felicias rötter 09.30 Trädgårdstider 10.30 Meningen med livet 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Röntgenbild av en familj (12) 13.25 Ny film: Lyckans gåtfulla sound (T) 14.55 15.53 Det krokiga och det raka 16.00 Mer om filmen: Winchester 73 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.20 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Bildbang 18.45 Lea (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 Komteatern världen förändras, känsligheten består 20.50 Komteaterns 50-årskonsert ”Vapauden kaiho” (T) 23.15 23.20 Ny film: Utanför kontexten (12) 23.30 Ny film: Drifting (12) 23.35 00.30 Rumble (12) Söndag Sunnuntai 30.4.2023 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Köttberget checkar ut 10.00 Det första året 10.20 Klipp ur Strömsö 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Tumba en släktsaga 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Brott & kärlek (12) 13.40 Komteaterns 50-årskonsert ”Vapauden kaiho” (T) 16.05 Mer om filmen: Winchester 73 16.25 Starstruck Gene Kelly’s Love Letter to Ballet 17.25 00.05 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 19.00 Karlsson på taket (T) 19.24 Hunden Ib (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Husdrömmar Sicilien 20.28 Husdrömmar Sicilien 21.00 Händelser vid vatten 22.00 23.01 One Desire live with The Shadow Orchestra 22.23 00.05 Innanför: Psykopat Måndag maanantai 1.5.2023 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Ett härligare liv 08.40 Severin 09.10 Mat med bröderna Price 09.40 Resan längs älven Torneälven 10.40 Min mage och jag 11.00 Tuffast i Norge 11.48 Klipp ur Strömsö 12.01 16.42 YLE TEEMA 12.01 Kino: De fantastiska Baker Boys (12) 13.50 Mellan spisen och knytnäven (T) 14.25 Foyles krig (12) 16.00 16.42 Damernas paradis i Milano 16.55 00.07 YLE FEM 16.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Bröllopsfotograferna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Mardalsfossen 19.55 Skuggkriget 20.40 Gullmets 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 00.07 Vi lovar ett helvete (12) Tisdag Tiistai 2.5.2023 08.15 11.59 YLE FEM 08.15 Allt för sällskapsdjuren 08.45 Efter Nio 09.45 Meningen med livet 10.15 Sportliv 10.25 Bröllopsfotograferna 10.55 Skuggkriget 11.40 Gullmets 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 12.52 Två liv (12) 13.00 13.57 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.25 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Köttberget checkar ut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan (12) 20.50 Elokuvan sydämessä: Ennen elokuvaa 2023 21.00 U.S. kl(o) 11.00 Fritidsgården, Dalsbruk| Kerhotalo, Taalintehdas Lotta Engberg konsert| Lotta Engberg konsertti 5.5. Digi-onsdagar: Praktiskt stöd i Dalsbruks bibliotek jämna veckor kl. 15-18. kl(o) 17.30-21.00 DiscGolf banans parkering| DiscGolf radan parkkipaikka Västanfjärd 23.5. Jäntevä motionsfotboll| Jäntevän harraste jalkapallo tisdagar|tiistaisin 18.00, Dalsbruks sportplan| Taalintehtaan urheilukenttä Digi-onsdagar: Praktiskt stöd i Kimito bibliotek jämna veckor kl. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:30 21:06 5:40 21:13 5:40 21:19 10 10 +9 +7 6 3 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +5 +5 +7 +6 +6 +8 +5 +6 +8 +6 +6 +8 4 8 11 9. under öppethållningstiderna| Aukioloaikojen ajan Sagalund, Kimito|Kemiö I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www.visitkimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.visitkimitoon.fi/fi/tapahtumat Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat Maj Toukokuu I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 11-14. Promenadgrupper| Kävelyryhmät måndagar|maanantaisin kl(o) 10.00 Björkboda, start från|lähtö KUBU onsdagar|keskiviikkoisin kl(o) 10.00 Strömma, start från gamla butiken| lähtö vanhasta kaupasta torsdagar|torstaisin kl(o) 13.00 Kimito centrum, start|lähtö Pasendo torsdagar|torstaisin kl(o) 16.30 Kasnäs, start Kasnäs badhus| lähtö Kasnäsin kylpylä Sjöresa till Örö kustfort och nationalpark| Merimatka Örön linnakesaarelle ja kansallispuistoon fr-sö|pe-su och|ja 18.5. 02.55 Suomen surkein kuski 03.50 Suomen surkein kuski 04.45 05.40 Illallinen äidille Måndag Maanantai 1.5.2023 07.00 Muumi ja vaarallinen juhannus (S) 08.30 LEGO Masters Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Kaaoksen kesyttäjät 13.01 Love in the Flesh 14.00 Kotoisa 48h 15.00 Suurmestari 16.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 MM-kotikisat 2023 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuokkavieras Kataja 21.00 Sininen enkeli (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Studio Pääskysaari 23.30 Vaimot vaihtoon USA 00.30 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili (12) 01.35 Kova laki (12) 02.30 Aarrepaja UK 03.25 Britannian ökyhotellit 04.30 05.25 Menu Finnjävel Tisdag Tiistai 2.5.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Teknavi 12.30 Luksuslukaalit: Josh & Josh 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 21.00 MasterChef Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-kotikisat 2023 22.45 LEGO Masters Suomi 00.15 Maajussille morsian maailmalla 01.10 Vaimot vaihtoon USA 02.05 Love in the Flesh 03.00 Aarrepaja UK 03.55 Menu Finnjävel 04.50 05.45 Unelma-asunto auringon alta Onsdag Keskiviikko 3.5.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Sunnuntailounas (S) 12.30 Kuokkavieras Kataja 13.30 Studio Pääskysaari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Samalla rahalla 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Sininen enkeli (16) 00.15 Samalla rahalla 01.10 Vaimot vaihtoon USA 02.10 Aarrepaja UK 03.05 Menu Finnjävel 04.00 Menu Finnjävel 04.55 05.50 Luksuslukaalit: Josh & Josh YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 27.4.2023 08.15 11.59 YLE FEM 08.15 Hit för hit 08.40 Från villebråd till måltid i Norden 09.20 Bröllopsfotograferna 09.50 Ge oss naturen tillbaka 10.20 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Klostren kallar 13.15 14.13 Det krokiga och det raka 14.20 15.53 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resmål ur Egenland 16.50 Norska arkitekthem 17.24 19.53 YLE FEM 17.24 Skyldig (12) 17.40 Skyldig (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.24 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan (12) 20.50 Smalfilm: En sjömansprästs resor 21.00 Komteatern världen förändras, känsligheten består 21.50 Freakscene: Dinosaur Jr. kl(o) 17.30-21.00 Jänteväs paviljong| Jäntevän paviljonki Dalsbruk|Taalintehdas Speltimme för seniorer| Pelitunti senioreille tisdagar|tiistaisin 14.30-16.30, ungdomsgården Banan, Kimito|nuorisotalo Baanassa, Kemiö sista gången 9.5| viimeinen tilaisuus 9.5. kl(o) 19.00, Villa Lande, Kimito|Kemiö Biljetter från www.netticket.fi Korgkurs i Sagalund| Korikurssi Sagalundissa 6-7.5. parilliset viikot klo 11-14 / parittomat viikot klo 15-18. Sagalunds museum| Sagalundin museo Säsongöppning i Vikingabyn| Viikinkikylän kauden avajaiset 13.5. kl(o) 18.00, Strandhotellet Dalsbruk|Taalintehdas Blomsterdagen|Kukkaispäivä 27.5.kl(o) 11-17, Söderlångvik Gård|Söderlångvikin kartano Från fisk till lampskärm med Hanna Nore!| Kalasta Lampunvarjostimeksi Hanna Noren kanssa! 29-31.5. 23 Torstai 27.4.2023 | Nro 17 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 19.30 Reinikainen (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Tehdas (12) 21.50 Sinkut paljaana (7) 22.25 Tyyli on fresh 22.39 22.53 Tyyli on fresh MTV 3 Torsdag Torstai 27.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Illallinen äidille 13.00 LEGO Masters Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Maajussille morsian maailmalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 MasterChef Suomi 00.50 Liikalihavuuden myytit 01.50 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili (12) 02.55 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.50 Aarrepaja UK 04.45 05.40 Menu Finnjävel Fredag Perjantai 28.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Illallinen äidille 13.30 Samalla rahalla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari 21.00 Kuokkavieras Kataja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Matrix Reloaded (12) 01.25 Rikospaikka 02.10 Teknavi 02.40 Kuokkavieras Kataja 03.35 Illallinen äidille 04.30 05.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) Lördag Lauantai 29.4.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Kaunotar ja Monsteri Seikkailu Pariisissa (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Kuutamolla 17.30 LEGO Masters Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Tuhopolttaja (16) 00.30 Kova laki (12) 01.30 Dalgliesh (12) 02.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.20 Poliisit UK: Ajojahti (12) 04.15 05.10 Hypoteesi UK Söndag Sunnuntai 30.4.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Professori Balthazar (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Studio Pääskysaari 15.00 Britannian ökyhotellit 16.00 Kuutamolla 17.00 Samalla rahalla 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 LEGO Masters Suomi 21.00 Studio Pääskysaari 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 00.05 Kuutamolla 01.00 Liikalihavuuden myytit 02.00 Kenen kotona. parilliset viikot klo 15-18 / parittomat viikot klo 11-14. 15-18 / udda veckor kl. Boka din plats!|Varaa paikkasi! Utställning|Näyttely, Cirkulation 28.4.-28.5. 11-14 / udda veckor kl. AND THE HOLOCAUST (THE) 21.50 Ett briljant gig 3 22.50 Ny film: Utanför kontexten (12) 22.55 Ny film: Drifting (12) 23.10 00.05 Rumble (12) Onsdag Keskiviikko 3.5.2023 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 Grön glädje 08.20 Hemmagympa med Sofia 08.40 Min mage och jag 09.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser f rån Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Strömsö 11.30 Felicias rötter 12.00 16.51 YLE TEEMA 12.00 Freakscene: Dinosaur Jr. kl(o) 17.30-21.00 DiscGolf banans parkering| DiscGolf radan parkkipaikka Kimito|Kemiö 30.5. kl(o) 17.30-21.00 Jänteväs paviljong| Jäntevän paviljonki Dalsbruk|Taalintehdas 16.5
Jag hoppas Kritikbyrån kan fortsätta med sin verksamhet för den behövs. Man fördubblar arvodena för frilanskritiker och strävar efter att ordna seminarier, workshoppar och fortbildningar. Hon nämner även sin tidigare modersmålslärare i Kimitoöns gymnasium Gabriella Lindholm som en person som inspirerat henne till ökat intresse för litteratur och att försörja sig inom ämnesområdet. Kun olin nuorempi, luin paljon fiktiota. Hän aloitti uransa kesätoimittajana Turun Åbo Underrättelserissä ja kirjoitti opiskeluaikoinaan aikana eri lehtiin. Kirjallisuus on aina ollut Ylva Pereralle tärkeää, ja menestyäkseen kirjallisuuden toimittajana sinun on pidettävä silmäsi auki sille, mitä maailmassa tapahtuu. – On tärkeää, että yhä useammat ihmiset tulevat kuulluiksi ja kertovat näkemyksensä teoksesta tai ilmiöstä. Jag redigerar också andras recensioner, skriver krönikor och utför intervjuer med allt från författare till modersmålslärare. Organisationens mål är att höja kulturens ställning i Svenskfinland. – Viime vuosina genre on saanut yhä vähemmän tilaa päivittäisessä lehdistössä, mikä on huono asia. Hän oli mukana perustamassa projektia, joka tukee suomenruotsalaisia freelance-kriitikoita. Perera oli mukana luomassa Kritikbyrån-projektia vuonna 2019. Käytännön työtä hoiti kolmen hengen ohjausryhmä (johon Perera kuului) ja osa-aikainen kriitikoiden edustaja. Lukion jälkeen Perera alkoi opiskella vertailevaa kirjallisuutta Åbo Akademissa. SKAPADE KRITIKBYRÅN Hufvudstadsbladet är inte den första tidningen som Ylva Perera arbetar för. Perera satt som ordförande för föreningen innan hon inledde sitt arbete vid Hufvudstadsbladet. Det påverkades till stor del av coronapandemin och vi hade önskat ordna fler evenemang än vad vi faktiskt gjorde. On tärkeää, että kriitikot voivat ansaita elantonsa teksteillään. Muokkaan myös muiden ihmisten arvosteluja, kirjoitan kolumneja ja haastattelen kaikkea kirjailijoista äidinkielen opettajiin. Jo lapsena hänessä heräsi kiinnostus kirjallisuuteen. Kritiken utmanar läsaren att tänka ur en annan människas synvinkel och försöka förstå hur den resonerar och argumenterar. Hon trivs mycket bra i att dels vara en del av en mindre men kunnig kulturredaktion, dels att tillhöra en större redaktion som består av flera sektioner. Mistä: Kemiö. Man måste också ha ögonen öppna för vad som sker i världen, säger Ylva Perera. Opintojensa aikana Perera oli yhteydessä IFFF, suomenruotsalaisten freelance-kriitikoiden liittoon. – Genren har under de senaste åren fått allt mindre utrymme i dagspressen, vilket är illa. Kritiikki haastaa lukijan ajattelemaan toisen ihmisen näkökulmasta ja yrittämään ymmärtää, miten se resonoi ja väittää. Tällä hetkellä: Helsinkiläislehti Hufvudstadsbladetin kirjallisuustoimittaja Utbildning: Litteraturvetare. – I mitt arbete tycker jag om att gå i en dialog med verket som jag skriver om. Hän mainitsee myös lukioaikaisen äidinkielenopettajansa Gabriella Lindholmin henkilönä, joka innosti häntä lisäämään kiinnostustaan kirjallisuuteen ja ansaitsemaan elantonsa oppiaineella. Hän kertoo halunneensa useiden muiden kriitikoiden kanssa läpi laajemman aloitteen, joka tukisi suomenruotsalaista kritiikkiä. Perera oli yhdistyksen puheenjohtaja ennen kuin hän aloitti työnsä Hufvudstadsbladetilla. – Työssäni haluan käydä vuoropuhelua teoksen kanssa, josta kirjoitan. Redan som barn väcktes ett intresse för litteratur hos henne. “Genom litteratur kan man själv konstruera olika uppfattningar om livet och världen.” “Kirjallisuuden kautta voidaan rakentaa erilaisia käsityksiä elämästä ja maailmasta.” Ylva Perera från Kimito är litteraturredaktör vid Hufvudstadsbladet. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Kemiöläinen Perera on työskennellyt helsinkiläislehdessä Hufvudstadsbladetissa kirjallisuustoimittajana viime vuoden elokuusta lähtien. Ylva Perera Ålder/Ikä: 33 Aktuell som: Litteraturredaktör vid Hufvudstadsbladet. “Kritiikki haastaa lukijan ajattelemaan eri tavalla” . Koulutus: Kirjallisuudentutkija. Ilmoituslehden toimittaja tapaa iloisen Ylva Pereran Turussa. Koronapandemia vaikutti siihen pitkälti ja olisimme halunneet järjestää enemmän tapahtumia kuin todellisuudessa teimme. LUOMASSA KRITIKBYRÅN PROJEKTIA Hufvudstadsbladet ei ole ensimmäinen sanomalehti, jossa Ylva Perera työskentelee. “Kritiken utmanar läsaren att tänka annorlunda” . Kirjat voivat sanoa hirveän paljon todellisuudesta, vaikka tarinat olisivatkin fiktiivisiä. Kritiikkiä tarvitaan myös demokraattisesta näkökulmasta. Hon var med och grundade en organisation som stöder finlandssvenska frilanskritiker. Nykyään hän on tohtorikoulutettava samassa yliopistossa. Sinun on myös pidettävä silmäsi auki sille, mitä maailmassa tapahtuu, Ylva Perera sanoo. Det är en glad Ylva Perera som Annonsbladets reporter träffar i Åbo. Efter gymnasiet inledde Perera studier i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Perera var med och skapade projektet Kritikbyrån år 2019. DEMOKRAATTINEN NÄKÖKULMA Hän lisää, että kriitikoilla on teksteilleen paljon kapeampi lukijakunta verrattuna siihen, mitä uutistoimittajilla on, joten kriitikoiden on vaikeampaa ansaita elantonsa teksteistään. Se kaksinkertaistaa freelance-kriitikoiden palkkiot ja pyrkii järjestämään seminaareja, työpajoja ja koulutusta. ROLIGT ARBETE PÅ HBL Som litteraturredaktör vid Hufvudstadsbladet skriver Ylva Perera även andra texter än kritik, men litteraturkritik är hennes främsta fokusområde i arbetet. – Kirjallisuuden avulla voit rakentaa erilaisia käsityksiä elämästä ja maailmasta, mistä pidän. Det handlar om skapandet av en värld, säger hon. Numera är hon doktorand vid samma universitet. Kyse on maailman luomisesta, hän sanoo. Perera kom under studietiden i kontakt med Intresseföreningen för finlandssvenska frilanskritiker. DEMOKRATISK SYNVINKEL Hon tillägger att kritiker har en mycket smalare läsekrets för sina texter jämfört med vad nyhetsjournalister har, därför är det svårare för kritiker att försörja sig på sina texter. Hon säger att hon tillsammans med flera andra kritiker ville få igenom en större satsning som skulle stöda den finlandssvenska kritiken. – On tärkeää lukea paljon, sekä omia että muiden tekstejä. – Genom litteratur kan man själv konstruera olika uppfattningar om livet och världen, vilket jag gillar. Från: Kimito. Toivon, että kriitikoiden toimisto voi jatkaa toimintaansa, koska sitä tarvitaan. Perera från Kimito arbetar som litteraturredaktör vid Hufvudstadsbladet sedan augusti förra året. Perera ger även tips på hur man blir en bra litteraturredaktör. Kritik behövs även ur en demokratisk synvinkel. 24 Torsdag 27.4.2023 | Nr 17 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Hän nauttii siitä, että hän on osa pienempää mutta asiantuntevaa kulttuuritoimitusta ja kuuluu suurempaan toimitukseen, joka koostuu useista osioista. Utöver det har hon även jobbat på Svenska Yle och Nya Åland i Mariehamn. Det är viktigt att kritikerna kan försörja sig på sina verk. Järjestön tavoitteena on nostaa kulttuurin asemaa suomenruotsalaisessa Suomessa. Hon inledde journalistbanan som sommarreporter på Åbo Underrättelser och skrev för olika tidskrifter under studietiden. Asuu nyt: Turku. Litteratur har alltid varit viktig för Ylva Perera och för att lyckas i arbetet som litteraturredaktör måste man ha ögonen öppna för vad som sker i världen. Det praktiska arbetet sköttes av en styrgrupp på tre personer (där Perera ingick) och ett deltidsanställd kritikombud. Ylva Perera Kemiöstä on kirjallisuustoimittaja Hufvudstadsbladetilla.. Perera antaa myös vinkkejä siitä, miten tulla hyväksi kirjalliseksi toimittajaksi. – Det gäller att läsa mycket, både ens egna och andras texter. Som yngre läste jag mycket fiktion. Lisäksi hän on työskennellyt Svenska Ylellä ja Nya Åland Ahvenanmaalla Maarianhaminassa. – Projektet väntar nu på fortsatt finansiering. HAUSKAA TYÖTÄ HBL:LLÄ Hufvudstadsbladetin kirjallisuustoimittajana Ylva Perera kirjoittaa myös muita tekstejä kuin kritiikkiä, mutta kirjallisuuskritiikki on hänen työnsä pääpainopiste. Böcker kan säga väldigt mycket om verkligheten även om berättelserna är fiktiva. Bor nu i: Åbo. – Hanke odottaa nyt rahoituksen jatkumista. – Att fler personer kommer till tals och ger sin syn på ett verk eller fenomen är viktigt