Finland/Suomi BYDÅRENS BIFF KYLÄHULLUN PIHVI Finland/Suomi ATRIA WILHELM GRILLKORVAR GRILLIMAKKARAT HK KABANOSSI ORIGINAL GRILLKORVAR ORIGINAL GRILLIMAKKARAT 400 g (5,63/kg) KOKONAINEN NORJANLOHI HEL NORSK LAX 10 95 KG. 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL Kelloja kulta-alan tuotteet POISTOMYYNNISSÄ SILMÄLÄÄKÄRI 5.7. Saat 40 % enemmän OP-bonuksia vuonna 2024 . Päivittäiset pankkipalvelut ilman kuukausimaksuja vuoden 2024 loppuun saakka 044 237 9947 | www.pappersboden.fi | Ny adress Uusi osoite Arkadiav./ Arkadiant. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 26 Beachflag Infoskyltar Tryck på kläder Biltejpningar Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-Up SUURET tulostustyöt Mainoskyltit Vaatepainatukset Ikkunateippaukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet Salkoliput, Viirit Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! T-shirt + 1 tryck, 10 st=135 € KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Lisää etuja osuuspankin omistaja-asiakkaalle! . ja 19.7. HINNAT VOIMASSA TO-SU 27.-30.6. 27.6.2024 ÅRGÅNG 99. AJANVARAUS 02-7357179 Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ti-pe 10-17 www.js-kulta.fi KULTA KUVA JA OPTIIKKA Öppet / Avoinna Alla dagar | Joka päivä 12 22 Välkommen! Tervetuloa! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 4 50 4 50 9 95 KG 26 90 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 27.-30.6. 6, Kimito/Kemiö ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 NOPEASTI JA HELPOSTI! 80,00€ / kpl + 50,00€ rahti Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! tel./puh. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 1.KNIPPE/ NIPPU 2 PKT 2 PKT LÖKKNIPPE SIPULINIPPU Finland/Suomi ENTRECÔTE AV KÖTTRAS ENTRECÔTE ROTULIHASTA Hereford, limousin, simmenthal eller/tai charolais
Arkadiavägens rondell avancerar . Välkommen på kostnadsfri guidad tur. Tack till personalen på Kimitoöns hälsocentralsjukhus. Lautakunnan asialistalla oli paljon maankäyttöön ja kaavoitukseen liittyyviä kysymyksiä, niin rantaosayleiskaavojen muutoksia (Dragsfjärdin läntisen ja itäisen kaavan yhdenmukaistaminen ja Sundvikenin kaava), Ekniemen asemakaavan muutos sekä poikkeuslupien myöntäminen (Björkboda, Långnäs ja Hiittinen). Byråkratin är ofta omfattande och besluten kan ta år.(IS) . 10.00-13.00. Tekniska nämnden godkände förra veckan planen för Mästarvägen-Arkadiavägen-Engelsbyvägens rondell samt att man inleder diskussion med markägarna för att förverkliga den och att man förbereder upphandlingen av själva arbetet. På tekniska nämndens lista fanns en lång rad av frågor som har med markplanering/-användning att göra, både ändringar av tre stranddelgeneralplaner (Dragsfjärds västra och östra skärgård och Sundvik), ändring av detaljplaner (Eknäs) samt ansökningar om undantagslov (Björkboda, Långnäs och Hitis). Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 0400 828 472 Päivän Tunnussana Joh 1:19-28, 2 Mos 17:8-16 Huuda kurkun täydeltä, älä arkaile, anna äänesi kaikua kuin pasuuna! Kerro kansalleni sen rikokset. Siihen tarvitaan hyväksytty suunnitelma, josta voidaan keskustella asianomaisten maanomistajien kanssa. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Kokoonnumme luontopolun parkkipaikalle klo 9.50. Anomukset voivat myös koskea rakennusoikeuden ylittämistä 25 tai 35 neliöllä. Charles Ringma . Start från parkeringsplatsen. Gör även hembesök, enligt önskan. klo 19 Opastus Västanfjärdin vanhassa kirkossa. 19 Guidning i Västanfjärds gamla kyrka. För det behövs en godkänd plan som kan diskuteras med de markägare som berörs av rondellbygget. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Vill du veta mera om Västanfjärds gamla kyrkas historia och arkitektur. 20.06.2024 Älskad och saknad Marita Kerstin och Eki Vilhelm Simon och William Mattias Marcus och Jasmine Jeanette Berit Tomas Ann-Maj Släktingar och vänner Vi binder en krans av minnen De vackraste och finaste vi har Vi vet att den aldrig skall vissna Hos oss finns Du alltid kvar Skepparn har viskat låt ankaret gå Här blir det vackert att vila Jordfästning i Dragsfjärds kyrka lördagen den 6.7. Haluatko tietää Västanfjärdin vanhan kirkon historiasta. Monet asiat on puitava eri viranomaisissa, esimerkiksi Ely-keskuksessa. Grannar ska höras, ibland ska naturoch fornlämningsinventeringar göras. 12.01.1933 ?. Tervetuloa ilmaiselle opastetulle kierrokselle. Ympyrä toteutetaan ja käytännön työn hankintaa valmistellaan. Aloitamme pysäköintipaikalta. | www.johannasjoberg. 13. Gör så, det är Guds vilja i Kristus Jesus. Många av ärendena ska tröskas i flera instanser, exempelvis NTM-centralen. Kyse voi olla vaikkapa kahden vapaa-ajan asunnon anomisen hylkäämisestä – alueen rantayleiskaava sallii vain yhden (lautakunta esittääkin kunnanhallitukselle anomuksen hylkäämistä), tai 2 000 neliön kiinteistön lohkaisuanomuksen myöntäminen alueella, jossa rakennusjärjestys sallii vain 3 000 neliön kokoisia rakennustontteja. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kära Sjökapten Bengt Henrik GUSTAFSSON . Torsdag 4.7 kl. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. kl. I januari i fjol lämnades ett utkast till planen in till kommunen men förverkligandet har inte kunnat påbörjas. Viime vuoden tammikuussa kunnalle toimitettiin suunnitelmaluonnos, mutta ympyrää ei ole vielä päästy toteuttamaan. (IS) KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 30.6 kl. Arkadiantien liikenneympyräasia etenee . 1 Thess 5:18 Herre, jag försöker leva ett liv i tacksamhet. 18 Gravgårdsandakt på Västanfjärds gravgård. kl. För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista. Hjälp mig att även låta tacksamheten ta sig uttryck i generositet. . Huonolla säällä Ekniemen lomakylän päärakennuksessa, Leirintäalueentie 55. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Naapureita on kuunneltava, luontoja muinaislöytöinventaarioita suoritettava. Ps 105:5 ...tacka hela tiden Gud. Tekninen lautakunta hyväksyi viime viikolla Mestarintie-Arkadiantie-Engelsbyntien suunnitelman sekä keskustelujen aloittamisen maanomistajien kanssa. Mestarintien puolelta tuleva raskas liikenne on huomioitu ja ympyrän myötä Kemiön keskustan välillä vilkas liikenne voidaan tehdä turvallisemmaksi. Det kan gälla allt från att avslå anhållan om att få bygga två fritidsbostäder i stället för en – som områdets strandgeneralplan tillåter (nämnden föreslår för kommunstyrelsen att anhållan avslås), att anpassa bestämmelserna i västra och östra skärgården till varandra, få bryta ut ett 2 000 kvm stort område, då byggnadsordningen bestämmer att en byggplats i den delen av kommunen ska vara 3 000 kvm, till att få överskrida byggrätten med 25 eller 35 kvm. Päätökseen tuli Kim Wendelinin, RKP ehdottama lisäys:huomioidaan raskaan liikenteen mahdollisuus parkkiin grillin ja R-kioskin lähelle ja mahdollisuuksien mukaan yksisuuntainen ulosajo kioskilta Mestarintielle. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Kim Wendelins, SFP tillägg går ut på att man beaktar den tunga trafikens möjligheter att parkera nära grillen och R-kiosken samt i mån av möjlighet en enkelriktad utfart från kiosken till Mästarvägen. 2 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Avsikten är att med rondellen, som också är anpassad för tung trafik från Mästarvägen, är att göra den stundom livliga trafiken i Kimito centrum tryggare. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Planering för trafiklösningen upphandlades redan 2022. klo 10 Ulkoilmamessu Ekniemen huipulla. Byrokratia on välillä laajaa ja päätöksiä joutuu odottamaan vuosia. Torstai 4.7. Vietämme pyhiinvaellusmessua ja ehtoollista Ekniemen laella. kl. Jes 58:1 Tästä lähtien Jeesus julisti: ”Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!” Matt 4:17 Dagens Lösen Joh 1:19-28, 2 Mos 17:8-16 Tänk på de under han har gjort, hans tecken och hans domslut... Ympyrän tarkoituksena on parantaa liikenneturvallisuutta. Sunnuntai 30.6. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Liikenneratkaisun suunnittelu hankittiin jo vuonna 2022. Messun jälkeen kirkkokahvit. 19.30 Gravgårdsandakt på Dragsfjärds gravgård
ja 13.8. Tänä vuonna kirjaston perinteisen Baltic Jazz-kirjailijaillan vieraana on turkulainen Ann-Christin Antell. Presentationen är på finska, men diskussionen som vanligt tvåspråkig. OHOJ! -risteilyt lähtevät Kasnäsista Vänöhön tiistaisin; 25.6., 23.7. sekä keskiviikkona 10.7., 17.7., 24.7. Det traditionella författarbesöket i biblioteket under Baltic Jazz bjuder i år på författaren Ann-Christin Antell från Åbo. (ABL) Ann Christin Antell. Kirjailijailta Taalintehtaan kirjastossa . 17: Kimito, Villa Lande Info & biljetter: estrad.fi Rolig barnteater: Mycket skoj, Alfons Åberg Endast förköp! SAGALUND LEVER SAGALUND ELÄÄ 29.6. De traditionella publika Kasnäs-Örö-Kasnäs kryssningsseglatserna fortsätter som vanligt också den här säsongen men då i litet mindre omfattning. Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto I blanka.fi Ann-Christin Antell NÖJEN | HUVIT VUF-Bingo Tisdag 2.7 | 9.7 | 16.7 23.7 | 30.7 | 6.8 Kl. Eugeniaan voi myös tutustua Taalintehtaalla Baltic Jazzin ja September Openin aikana. Yhdessä useiden kansanmusiikkiartistien kanssa he luovat unohtumattomia purjeristeilyjä Vänöhön ja Vänoxaan. Tapahtumaan on vapaa pääsy. (ABL) . Eugenia -jahdin kiihkein kausi alkamassa . Museiboden öppen. ja 6.8. För kvällens inledande musikaliska inslag står Antti Sarpila. Man kan också bekanta sig ombord på Jakten Eugenia i Dalsbruk under festivalerna Baltic Jazz, Norpas Festival och September Open, berättar Christian Kvarnström. Hon kommer att prata om sin mycket populära serie Bomullsfabriken (Puuvillatehdas) och visa fotografier från Åbo på 1800och 1920-talen, inklusive jazzen. Ne tehdään tistaina 9.7., 16.7. 3 Torstai 27.6.2024 | Nro 26 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Må 1.7 kl. Fotografer från Kimitoön Valokuvaajia Kemiönsaarelta Workshoppar, utställningar, musik, folkdans och mycket annat för både barn och vuxna. 2024 kl(o) 9-15 Maek Sabogal / Gummerus Vapaa pääsy tervetuloa! Fritt inträde välkommen! Presentationen på finska, diskussionen tvåspråkig. Ann-Christin Antell och berättelsen om Bomullsfabriken 5.7 kl. Nytt för i år är spelmän OHOJ! kryssningar tillsammans med Jimmy Träskelin och Vera Hirvaskero, som tillsammans med flera folkmusikartister som gäster, kommer att skapa oförglömliga kryssningsseglatser till både Vänö och Vänoxa. 19.00 i Vårdkasen, Västanfjärd. Mera info på: www.eugenia.fi & www.ohoj.fi (ABL) . Risteilyn jälkeen voi lisäksi nauttia kansanmusiikista Ullman’s Villan iltakonserteissa. sekä 30.7. Esitys on suomeksi, mutta keskustelua käydään tuttuun tapaan kaksikielisesti. ja Taalintehtaalta Vänoxaan 2.7. Kryssningar innehåller både musik ombord på däck under seglatser och på färdmålet, som en konsert. Jahti suo yleisölle mahdollisuuden kokea Kemiönsaaren saariston meri uudella tavalla. Ann-Christin Antell ja Puuvillatehtaan tarina 5.7. Författarkväll i Dalsbruks bibliotek . Vapaa pääsy! 02 421738 | 040 840 1736 Museivägen/Museotie 7, Kimito/Kemiö www.sagalund.fi pe I fre 5.7.2024 kl(o) 18.00 Kirjailijailta Taalintehtaan kirjastossa Författarkväll i Dalsbruks bibliotek Försäljning av avskrivna böcker i Dalsbruk Poistokirjojen myynti Taalintehtaalla ons I ke 3.7. Perinteiset yleisöpurjehdukset Kasnäs-Örö-Kasnäs jatkuvat entiseen tapaansa tänäkin kesänä, mutta hieman harvemmin. Lisätietoja www.eugenia.fi & www.ohoj.fi (ABL) . sekä 31.7. Hän kertoo kirjoittamastaan huippusuositusta Puuvillatehdas-sarjastaan ja näyttää valokuvia 1800-1920-lukujen Turusta jazzia unohtamatta. Antells verk speglar hennes kärlek till romantiken och till sin hemstad, samt hennes studier i arkeologi och historia. Jakten Eugenias högsäsong startar nu . Keskusteluun johdattavasta musiikista vastaa Antti Sarpila. Museopuoti auki. Foto/kuva: Marek Sabogal Foto/kuva: Pentti Vähätalo. Efter kryssningen kan man dessutom njuta av folkmusik på kvällskonserterna på Ullmans Villa. – Under säsongen syns Eugenia runtom i skärgården vid olika gruppseglatser och finns också på plats i Åbo under Talls Ships Races. Örö kryssningarna görs på tisdagar den 9.7, 16.7 och 13.8 samt onsdagar den 10.7, 17.7, 24.7 och 31.7. 18-19.30. Gratis inträde! Työpajoja, näyttelyitä, musiikkia, kansantanssia ja paljon muuta ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Jakten Eugenias högsäsong startar nu på allvar i månadsskiftet, vilket ger allmänheten möjlighet till nya havsupplevelser i skärgården runt Kimitoön. Eugenia -jahdin kiihkein kausi alkaa. kl(o) 11.00–17.00 Utställning i Vreta skola: Näyttely Vretan koululla: Adéle 80 år/v. Tämän vuoden uutuus on Spelmän OHOJ! -risteilyt Jimmy Träskelinin ja Vera Hirvaskeron kanssa. Alus on Turussa Tall Ships Racesin aikana. klo 18-19.30. Antellin teoksissa näkyvät rakkaus romantiikkaan ja kotikaupunkiin sekä hänen arkeologian ja historian opintonsa. Risteilyt tarjoavat musiikkia niin Eugenian kannella kuin konsertin määränpäässä. Evenemanget har gratis inträde. Christian Kvarnström kertoo, että Eugenia tulee näkymään saaristossa eri ryhmäpurjehdusten yhteydessäkin. Välkomna! . OHOJ! kryssningarna går från Kasnäs till Vänö tisdagar den 25.6, 23.7 och 30.7 och från Dalsbruk till Vänoxa tisdagar den 2.7 och 6.8
Välkommen till föreningen Daphnia Dragsfjärd rf:s ÅRSMÖTE den 19 juli 2024 kl. Ledig from. Järjestäjät Henrika Tytärniemi ja Kimmo Saarikko iloitsevat tapahtuman herättämästä innostuksesta. 18 på Merikruunu, Pensionatvägen 8, Kulla. 4 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 1.7: Ti 2.7: Maletköttbi. Drygt 40 ortsbor och deltidsboende på närmare 30 försäljningsplatser öppnar sina gårdar för besökare, och håller loppis mellan klockan 13.00 och 18.00. 040-5889 339, klo 15.00 jälkeen. 33 m 2 etta i Sparbo. 040-5889 339 efter kl. Vapaa 1.8. Inkommande lördag, den 29 juni, har du möjlighet att se Dalsbruk ur ett nytt perspektiv då byns första stora Loppisrace-evenemang går av stapeln. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Arrangörerna Henrika Tytärniemi och Kimmo Saarikko är glada över det stora intresset för loppiracet och hoppas att många passar på att åka runt till försäljarna och fynda fina varor. Lauantaina, kesäkuun 29. / Jauhelihapihvi Ons/Ke 3.7: Broilergryta / Broileripata To 4.7: Köttsoppa+äppelgröt / Lihakeitto+omenapuuro Fre/Pe 5.7: Stekt gösfile / Paistettu kuhafile Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Köttmakaronlåda / Lihamakaroonilaatikko HOTEL MERIKRUUNU | 050 380 5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd | Lunch / Lounas: 14,50 € Soppa / Keitto: 11,50 € Vard. Taalintehtaan ruukkikylä on tutustumisen arvoinen ja sen läheisyydessäkin on hienoja nähtävyyksiä. Snålsoppa / Kesäkeitto G, L Slottsstek / Linnapaisti G, L Yksiö Sparbossa 33 m 2 . Detta är en utmärkt möjlighet att besöka olika delar av byn för att fynda allt från kläder, verktyg, maskiner, husgeråd, inredningsgrejer till hembakta produkter. He avaavat kotinsa vierailijoille, jotka pääsevät tekemään löytöjä, aina vaatteista, työkaluista, koneista, taloustarvikkeista, sisustustavaroista kotileivottuihin herkkuihin. 9.00 och det görs elektroniskt i Cloudia Anbudstjänst (tarjouspalvelu.fi), länk via QR-koden. P. 040-530 3584 UTHYRES | VUOKRATAAN Berga-Mainiemi tiekunnan VUOSIKOKOUS Kiilojen talolla sunnuntaina 14.7.2024 klo15.00. Sommarens kontaktuppgifter Kesän yhteystiedot Kommunens växel är stängd 24.6–4.8. to 4.7. v. Tytärniemi toivoo, että ihmiset kunnan ulkopuoleltakin saapuisivat päiväkäynnille Taalintehtaalle ja samalla kävisivät kahviloissa, ravintoloissa ja kaupoissa. Anbud ska skickas in senast 2.8.2024 kl. Samalla voi tavata vanhoja ystäviä ja tutustua uusiin ihmisiin. / Ark. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kemiönsaaren kunta pyytää tarjouksia yhden oppilaan kuljetuksesta lukuvuodelle 2024–2025, Kemiönsaari-Turku-Kemiönsaari. Puh. 1.8. Tytärniemi hoppas att besökare utifrån kommer till Dalsbruk på en dagsutflykt i samband med evenemanget och samtidigt passar på att besöka ortens caféer, restauranger och affärer. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Anbud för transport av en skolevel Tarjouspyyntö yhden oppilaan kuljetuksesta Kimitoöns kommun begär in anbud för transport av en skolelev för läsåret 2024–2025, Kimitoön-Åbo-Kimitoön. Toimikunta KÖPES | OSTETAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. 1h, kk, kph, alkovi ja lasitettu parveke. 27 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purèsoppa To Fiskbiff Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Pe Tacolaatikko . Kaffeservering. Tel. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Bruksorten Dalsbruk i sig är värd ett besök och i närheten finns andra fina sevärdheter. alkaen. Ärtsoppa G, L & pannkaka L / Hernekeitto G, L & pannukakku L Mald leverbi. 15.00. 040 5230 105. päivänä, pääset tutustumaan Taalintehtaaaseen uudesta näkökulmasta. Klo 13 -18 runsaat 40 asukasta, niin kanta-asukasta kuin osa-aikaiset, järjestävät kylän ensimmäisen Kirppisracen; myyntiä on lähes kolmessakymmenessä pisteessä. 1r, kv, badrum, alkov och inglasad balkong. / Jauhemaksapihvejä G, L Parmesanbroiler / Parmesaanikanaa G, L fre/pe 5.7. Kahvitarjoilu. Viltsoppa / Riistakeitto G, L Jägarköttfärslimpa / Metsästäjänmureke G, L tis/ti 2.7. (MM/IS) Tervetuloa Daphnia Dragsfjärd ry:n VUOSIKOKOUKSEEN la 19.7.2024 klo 18 Merikruunuun, osoitteeseen Täysihoitolantie 8, Kulla. Taalintehtaan Kirppisrace lauantaina . TACK | KIITOKSET Tack för uppvaktning, gratulationer och hågkomst på min bemärkelsedag 22.6 Putte. Kaikki kunnan puhelinnumerot löytyvät verkkosivustoltamme: www.kemionsaari.fi/ yhteystiedot . Mera information om loppisracet samt en onlinekarta, där alla försäljningsställen är utprickade, hittar du på https://tinyurl.com/loppis2024 (MM) . Samtidigt kan man träffa gamla vänner och knyta nya bekantskaper. Lisätietoja Kirppisracesta sekä online -kartta, jossa myyntipisteet, löytyy https://tinyurl.com/loppis2024 -osoitteesta. Tarjoukset otetaan vastaan viimeistään 2.8.2024 klo 9 elektronisesti tarjouspalvelussa Cloudia Anbudstjänst (tarjouspalvelu.fi), linkki QR-koodin kautta. Skogssvampsoppa / Metsäsienikeitto G, L Pyttipanna / Pyttipannu G, L Rödbets-parmesangratäng / Punajuuri-parmesaanigratiini G, L Asiatisk bu?et / Aasialainen bu?et ons/ke 3.7. Alla kommunens telefonnummer hittas på vår webbplats: www.kimitoon.fi/kontaktinformation Kunnan vaihde on suljettu 24.6.–4.8. Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Dalsbruks Loppisrace på lördag . Tekninen osasto sekä Kemiönsaaren Vesi ovat tavoitettavissa koko kesän. Du når tekniska avdelningen samt Kimitoöns Vatten hela sommaren. He toivovat, että monet ihmiset vierailisivat myyjien luona ja tekisivät hienoja löytöjä. kl(o) 11-15 må/ma 1.7
Tapahtuma on tietenkin vuosikymmenten myötä muuttunut, mutta on edelleen nuorisoseuran tärkeimpiä tulolähteitä. (IS) . Juhlakulkue oli tänä vuonna pitkä. Den vackert dekorerade midsommarstången reses. Ännu på 60-talet brukade midsommarfesten avslutas med allmän dans, men numera hinner alla som så önskar fira resten av midsommaraftonen privat och i mindre sällskap. 5 Torstai 27.6.2024 | Nro 26 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 29.6 2024 11.00-15.00 ANTIKEXPERTERNA MARIA EKMAN OCH BERNT MORELIUS VÄRDERAR FÖREMÅL 1 FÖREMÅL / PERS, ENDAST SMÅ FÖREMÅL ANTIIKKIASIANTUNTIJAT MARIA EKMAN JA BERNT MORELIUS ARVIOIVAT ESINEITÄ 1 ESINE / HLÖ, VAIN PIENIÄ ESINEITÄ AMOS ANDERSONVÄGEN 2 25870 DRAGSFJÄRD soderlangvik.fi +358 2 424 662 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! SÖDERLÅNGVIK GÅRD KARTANO ANTIKRUNDA | ANTIIKKIPÄIVÄ I MUSEET MUSEOSSA INTRÄDE TILL MUSEET SISÄÄNPÄÄSYMAKSU MUSEOON . Salko on jo pitkään kuulunut Vårdkasenin juhannusjuhlaan. Ennen juhannussalon pystyttämistä laulettiin yhteislaulua, tietenkin Västanfjärdsvalsen ja riikinruotsalanen iskelmä ”Jag tror jag tror på sommaren”. Midsommarfesten börjar numera med att man tågar efter musik från Lammala till Vårdkasen. Men fortfarande är lotteriet en viktig inkomstkälla för föreningen. De som var på plats kunde i väntan på dem som kom gående ta sig en kopp kaffe med tilltugg – eller glass. Evenemanget, som alltid har varit ett “måste” för de bofasta och som numera lockar också deltidsborna och utomstående, har visserligen förändrats. Keittiöväellä oli kiire ja hyvin kohtuuhintaiset pullat olivat tosi herkullisia. Viimeisin investointi on liittyminen Kemiönsaaren Veteen. Kemiönsaarella ei ole toista nuorisoseuraa, joka olisi onnistunut Västanfjärdin nuorisoseura VUF:in tapaan ylläpitämään yhtä pitkää perinnettä kuin Vårdkasenissa järjestettävät juhannusarpajaiset. Nykyään juhannusjuhlat alkavat kulkueella Lammalan Knallikselta Vårdkaseniin. (IS) Massor av publik i alla åldrar. Tapahtuma, joka aina on ollut paikallisille ”pakollinen”, houkuttelee nykyään heidän lisäkseen joukoittain osa-aikaisia västanfjärdiläisiä sekä juhlaväkeä kauempaakin. Arpajaisten läpi vuosikymmenten säilynyt suosio on uskomaton. Odotellessa muu juhlakansa ehti kahville tai jäätelölle. Juhannusarpajaiset, yli sata vuotta vanha VUF-perinne . Vårdkasen on muita seurantaloja ahkerammassa käytössä vuoden ympäri ja se soveltuu niin tiedotustilaisuuksille, voimisteluun, teatteriesityksiin, illallisille kuin yksityisiin juhliin. Seurantalohan on pidettävä kunnossa. Arvi metar. Kökspersonalen hade fullt upp hela tiden. / Arvi onkimassa.. Före det sjunger man allsång; självklart Västanfjärdsvalsen och Jag tror jag tror på sommaren. Kanta-asukkaat ja osa-aikaiset tutustuvat toisiinsa ja kummankin kieliryhmän edustajat viihtyvät leppoisissa tunnelmissa. Se johtunee siitä, että Vårdkasenilla takuulla tapaa tuttuja ja ystäviä. Anton Nervanderin haitarin tahtiin pitkässä kulkueessa marssivat niin aikuiset kuin lapsetkin. Lokalen Vårdkasen ska hållas i skick. / Paljon eri-ikäisiä ihmisiä. Att VUF:s midsommarlotteri har bevarat sin popularitet i alla år är enastående. Pienellä paikkakunnalla on helpompaa luoda yhteisöllisyyttä. I år var midsommartåget långt och bestod av både vuxna och barn som marscherade efter Anton Nervander med dragspelet. Midsommarlotteriet, en över hundraårig VUF-tradition . Nykyään arpajaisten jälkeen ehtii vielä viettää juhannusiltaa kukin omalla tavallaan. För barnen i publiken hade man ordnat mete, lika populärt som alltid. Nu har man investerat i en anslutning till Kimitoöns Vatten. Men det är ju där man träffar vänner och bekanta och umgås under lättsamma former. Tänäkin vuonna pienokaisille järjestettiin suosittua ongintaa. Sedan länge hör resandet av midsommarstången till programmet. Festtåget var långt i år. Vielä 60-luvulla oli tapana järjestää yleisölle tanssiaiset arpajaisten jälkeen. VUF:ille voittoja lahjoittavat yritykset eivät pihtaile ja suuren salin voittopöytiä tutkitaankin tarkkaan. Att tillställningen besöks av så många deltidsboende av bägge språkgrupperna beror nog på att det är lättare att skapa gemenskap i ett litet samhälle. Arpojen myyntiä odotetaan hartaasti ja ne menevätkin kaupaksi nopeasti. På Kimitoön finns nog ingen annan ungdomsförening, som har lyckats upprätthålla någon lika lång tradition som Västanfjärds UF med midsommarlotteriet. Vårdkasen är i flitigare bruk året runt än öns övriga föreningslokaler. De som donerar vinster till VUF:s lotteri brukar vara rundhänta så det finns gott om åtråvärda saker att vinna. Kauniisti koristettu juhannussalko nousee. Som vanligt väntade alla livligt på att lotteriet skulle börja och lotterna har alltid en strykande åtgång
Hän on ollut aktiivinen Jungfrusunds museumissa aina sen avaamisesta vuonna 1994. Tapahtuma aloitettiin koristeellisen juhannustangon pystyttämisellä. Midsommar i Kasnäs . Örnell får priset på 5 000 euro för sitt långvariga och mångsidiga kulturarbete på Högsåra. Åbolands Svenska kulturfond huomioi Gunilla Örnelliä Jungfrusundin museon 30-vuotisjuhlien yhteydessä lauantaina kesäkuun 29. Det traditionella midsommarjippot i Kasnäs samlade rekordmånga besökare i år. Evenemanget startades med att resa den dekorativa midsommarstången. 12.30. Dragspelsmusik och sång underhöll besökarna, som även kunde gissa antal godisar i burken eller hur många kilogram som fanns i potatispåsen. päivänä klo 12.30. Örnell har även varit en av de aktiva bakom Beatastugan, ett museum som visar hur en ensamstående kvinna förr levde och bodde på Högsåra. Kasnäsin perinteinen juhannustapahtuma keräsi tänä vuonna ennätysmäärän kävijöitä. Museet, som ligger i Kejsarhamnen på Högsåra i Skärgårdshavet, presenterar öns historia under såväl krig som fred. Svenska kulturfonden belönar museiaktivisten Gunilla Örnell med Meta och Ole Torvalds pris. Juhannus Kasnäsissa . Järjestäjänä toimii Kasnäsin kylätoimikunta, jonka puheenjohtaja Tanja Liljeqvist (samoin kuin jotkut muutkin vierailijat) oli pukeutunut kansanpukuun. År 2018 utsåg Sagalundgillet Örnell till Årets Nils-Oskar för hennes frivilligarbete och positiva hembygdstänkande. Med sin positiva och engagerade inställning till såväl människor som olika kulturformer har Gunilla Örnell varit en bärande kraft i den lilla byn i skärgården, en verklig kulturens mångsysslare”, konstaterar Svenska kulturfonden i prismotiveringen. Kulturfonden toteaa palkintoperusteissaan, että Örnell kiitos myönteisen ja sitoutuvan asenteensa niin ihmisiä kuin pieneen saaristolaiskylään on toiminut kannattavana voimana ja siten ollut varsinainen kulttuurin monitoimi-ihminen. Örnell on myös toiminut aktiivisesti Beatastuganin kohdalla. Örnell on yhteistyössä saaren vanhojen luotsien kanssa kerännyt tietoja entisaikojen luotsauuksesta kertovaan näyttelyyn. Hon har också varit långvarig ordförande för Högsåra marthaförening och aktiv inom ungdomsföreningen. Saappaanheitto oli suosittu, samoin kuin kahvitarjoilun kotileivottu Brita-kakku. (ABL, kuvat Lussi Järvinen, ilmakuva Petri Järvinen). Kulturfonden palkitsee högsåralaisen Gunila Örnellin . (ABL, foton Lussi Järvinen, flygfoto Petri Järvinen) . (ABL) . Svenska kulturfonden palkitsee museoaktiivi Gunilla Örnellin Meta ja Ole Torvaldsin 5 000 euron palkinnolla. Stövelkastningen var populär, liksom kaffebjudningens hembakta Brita-kaka. Högsårassa asuva Örnell palkitaan pitkäaikaisesta ja monipuolisesta kulttuurityöstään. Åbolands Svenska kulturfond uppmärksammar Gunilla Örnell vid en prisceremoni i samband med Jungfrusunds museums 30-årsjubileum inkommande lördag den 29 juni 2024 kl. För museets utställning om lotsning har Gunilla i samarbete med öns äldre lotsar samlat information från gångna tider. Kulturfonden prisbelönar Gunilla Örnell på Högsåra . Haitarimusiikki ja laulu viihdyttävät kävijöitä, jotka saattoivat myös arvata, kuinka monta karkkia purkissa oli tai kuinka monta kiloa perunapussissa oli. Som arrangör fungerar Kasnäs Byalag, vars ordförande Tanja Liljeqvist (liksom några andra besökare) var klädd i folkdräkt. Gunilla Örnell har varit aktiv vid Jungfrusunds museum sedan öppningen 1994. Kejsarhamnenissa sijaitseva museo esittelee saaren historiaa niin sodan kuin rauhan aikoina. Vuonna 2018 Sagalundin kilta valitsi Örnellin Vuoden Nils Oskariksi hänen vapaaehtoisen työnsä ja kotiseutumyönteisen ajattelunsa vuoksi. Hän on pitkään toiminut Högsåran marttayhdistyksen puheenjohtajana ja myös toiminut aktiivisesti nuorisoseurassa. 6 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Se on museo, joka esittelee, miten yksinäinen nainen ennen asui ja eli Högsårassa. (ABL)
18.00 Utställningar | Näyttelyt Rövargalleri, Kulturhålan | Kulttuuriluola 6.7-28.7 kl(o) 12-16 Marie Långhans Sagalund 14.5-31.12.2024, 11-15 Hantverksårets kretslopp i bondesamhället | Käsityöt talonpojan vuodenkierrossa 8.6-1.9, 11-17 Fångad av kameran | Kameran lumoissa Nattens drottning | Yön kuningatar I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www.kimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.kemionsaari.fi/tapahtumat Alla evenemang | Kaikki tapahtumat: www.visitkimitoon.fi . Därefter är alla hjärtligt välkomna på kaffe och allsång vid Café Anna. Utställningar i KuBu i juli . 14.00 med samling vid Knallis. Variations in Human, Jukka Suhonen ja Anssi Jääskeläinen. Kylätoimikunta Evenemang Juli Tapahtumat Heinäkuu Barnens Sommarteater | Lasten kesäteatteri 2024 Mycket skoj, Alfons Åberg 1.7 kl(o) 17.00-17.35, Villa Lande Morgonyoga i Söderlångvik | Aamujoogaa Söderlångvikin museon kattoterassilla Torsdagar|torstaisin kl(o) 9.30-10.30, Söderlångvik Bruksvandringar i Dalsbruk | Ruukinkävelyt Taalintehtaalla Måndagar | maanantaisin 1.7-29.7 kl(o) 14.00, Dalsbruk | Taalintehdas Nallekalas i Sagalund | Nallekekkerit Sagalundissa Tisdagar | tiistaisin 2.730.7 kl(o) 10.00, Kimito | Kemiö LITTERATURCIRKEL: Arbetarlitteratur | KIRJALLISUUSPIIRI: Työväenkirjallisuus 2.7 kl(o) 15.00-16.30, Antikvariat Kojan Vildrosornas natt 3.7 kl(o) 18-20, Kalkholmen estrad, Västanfjärd Kryssningsäventyr till Örö fästnings-ön | Meriseikkailu Jahti Eugenialla Örön linnakesaarelle 3.7.-13.8 kl(o) 10-18, Kasnäs gästhamn | Kasnäs vierassatama Guidning i Västanfjärds gamla kyrka | Opastus Västanfjärdin vanhassa kirkossa 4.7 kl(o) 19-20, Västanfjärd Författarkväll: Ann-Christin Antell och berättelsen om Bomullsfabriken | Kirjailijailta: Ann-Christin Antell ja Puuvillatehtaan tarina 5.7 kl(o) 18-19.30, Dalsbruks bibliotek | Taalintehtaan kirjasto The Dalsbruk Comedy Factory | Saariston Komediatehdas 5.7 kl(o) 20-22, Valimo Dalsbruk | Taalintehdas Ullas ladugårdsloppis | Ullan navettakirppis 6.7.-7.7 kl(o) 12-16, Kimito | Kemiö Snusklördag @Stall’s Baar & Food 6.7 kl(o) 21-05, Dalsbruk | Taalintehdas Asian buffet-Hotel Merikruunu Fredagar | perjantaisin 6.7-27.7 kl(o) 11.30-14.30, Dragsfjärd Kimitoöns Musikfestspel | Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 2024 8.7-14.7 Seglats med Jakten Eugenia | Purjehdus Jahti Eugenialla 11.7, kl(o) 12-14, Söderlångvik 25.7, kl(o) 13-15, Söderlångvik Atomic Annie @ Stall’s Bar & Food 13.7 kl(o) 21-00, Dalsbruk | Taalintehdas Handledning och rådgivning för äldre | Ohjaus ja neuvonta ikäihmisille 15.7, kl(o) 9-11 Kimito | Kemiö, kl(o) 12-14 Dalsbruk | Taalintehdas Kajakutflykt | Kajaakkiretki 16.7, 23.7, kl(o) 10-15, Söderlångvik Rockin’ Bell Acoustic @ Stall’s Bar & Food 19.7 kl(o) 21-00, Dalsbruk | Taalintehdas Strömma-Dahly byalagets traditionella loppis | kyläyhdistyksen perinteinen kirppis 20.7 kl(o) 12-15, Strandmagasinet | Rantamakasiini Strömma kanal Rockin’ Bell All out @ Stall’s Bar & Food 20.7 kl(o) 21-00, Dalsbruk | Taalintehdas Jänteväs IDROTTSLÄGER | Jäntevän URHEILULEIRI 23.7-25.7 kl(o) 11-15.15, Dalsbruk | Taalintehdas Labbbäs loppmarknad med traditionell laxsoppa | Labbnäsin kirpputori ja perinteinen lohikeitto 24.7 kl(o) 11-14, Labbnäs Diskussion med ärkebiskop emeritus John Vikström | Keskustelu emeritusarkkipiispa John Vikströmin kanssa 25.7, kl(o) 18-19, Söderlångvik Juzzman @ Stall’s Bar & Food 26.7 kl(o) 21-00, Dalsbruk | Taalintehdas Tupas Secret @ Stall’s Bar & Food 27.7 kl(o) 21-00, Dalsbruk | Taalintehdas MUME musik och meditation | Musiikki ja meditaatio 27.7-28.7, Kalkholmen, Västanfjärd I Lasses kölvatten | Lassen vanavedessä 27.7 kl(o) 20, Västanfjärds kyrka | Västanfjärdin kirkko 28.7 kl(o) 13, Jurmo 28.7 kl(o) 18, Vänö 29.7 kl(o) 12, Ullmans villa 29.7 kl(o) 17.30, Hitis Barnens dagar på Dalsbruks Bruksmuseum | Taalintehtaan Ruukinmuseon lasten päivät 10.7, 24.7 kl(o) 10.00, Dalsbruk | Taalintehdas Fotbolls-EM 2024-Jumboskärm | Jalkapallo Em 2024 Jättiscreeniltä @ Stall’s Bar & Food 14.6.-14.7 kl(o) 21.45-23.59, Dalsbruk | Taalintehdas Massageservice i Örö|Hierontapalvelu Örössä 14.6.-28.7 fredag | perjantai kl(o) 15-12, Lördag | perjantai kl(o) 10-21, Söndag | sunnuntai kl(o) 10-15 Horisonttiin soutajat 25.6.-25.8 kl(o) 10-16, Dalsbruks Bruksmuseum | Taalintehtaan Ruukinmuseo Parkour för glada tanter och tuffa gubbar | Parkour iloisille mummolle ja koville ukkomiehille Måndagar | maanataisin kl(o) 13-14, Rosendal Familjefotboll | Perhejalkapallo Söndagar | sunnuntaisin kl(o) 17-18.30, Dalsbruk | Taalintehdas Utomhusträning i Kimito med Emilia! | Ulkotreenit Kemiössä Emilian kanssa! Onsdag | keskiviikko 3.7 kl(o). (ABL) Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Kärrasandintie 9, 25870 Dragsfjärd Detta charmiga hus ligger på gå avstånd från vackra insjön Dragsfjärden. Dimension Plus: Escher Tsai, Jessie Huang, Monique Chiang, Ping Yi Chan, Szu Ya Wang, Tzu Chen Lee, Hello Edo, Yung Hsien Chen, Tuomo Tammenpää. 17.00 Fredag | perjanta 19.7 kl(o). Inomhus och utomhus. Västanfjärds Byaråd rf. heinäkuuta klo 18.00. Seuraavat kolme uutta näyttelyä avataan Kulturhus Björkbodassa, torstaina 4. Heinäkuun näyttelyt KuBussa . Niihin voi tutustua 4.–28.7. Culture Stew 202. Kahvitarjoilu ja yhteislaulua Kahvila Annan luona. Tämä tunnelmallinen talo sijaitsee vain kävelyetäisyyden päässä kauniilta Dragsfjärdin järven rannalta, tarjoten erinomaiset puitteet rentoutumiseen.. Culture Stew 202. Muistolaatan paljastaminen muistamisen arvoiselle henkilölle. 18.00 Tisdag | tiistai 9.7 kl(o). Dimension Plus: Escher Tsai, Jessie Huang, Monique Chiang, Ping Yi Chan, Szu Ya Wang, Tzu Chen Lee, Hello Edo, Yung Hsien Chen, Tuomo Tammenpää. (ABL) . 16.30 Fredag | perjantai 25.7 kl(o). Porrastaiteilijat (Trappkonstnärerna): Riitta Birck, Tuija Jormakka, Kimmo Kovanen och Päivi Suomalainen. 30.9.2024 Välkommen! / Tervetuloa! Minnesvärd person Muistolaatan paljastaminen Avtäckning av minnesplakett över minnesvärda personen. 17.00 Måndag | maanantai 15.7 kl(o). Sisällä ja ulkona. Variations in Human, Jukka Suhonen och Anssi Jääskeläinen. 18.00 Onsdag | keskiviikko 31.7 kl(o). De kommande tre nya utställningarna öppnas i Kulturhus Björkboda, torsdagen den 4 juli klockan 18.00. Porrastaiteilijat: Riitta Birck, Tuija Jormakka, Kimmo Kovanen ja Päivi Suomalainen. Man kan bekanta sig med utställningarna 4-28 juli. Stället för avkoppling och trivsel. 7 Torstai 27.6.2024 | Nro 26 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Utställningen SOMMAR I SKÄRGÅRDEN/ KESÄ SAARISTOSSA-näyttely i Kasnäs badhus / Kasnäsin kylpylässä 1.7. Karl Anton Eriksson onsdagen 10 juli kl
Gasan och Bromsan vill väcka läsintresset på nytt sätt . Mysterier och historia, vetenskap och fantasi. Arrangör är Åbolands hantverk och projektledare Marika Modig, som betonar, att hon till sin hjälp har haft ett stort team av lokala medhjälpare med olika slag av specialkunnande. Stickningen upplever, speciellt efter coronatiden, en verklig renässans. Kommunikointi sujuu niin ruotsiksi, suomeksi kuin englanniksikin. Kaikki eivät koske neulontaa. Luennoitsijoita on myös kauempaa. Kahdessa vuodessa sen latausmäärät nousivat kahteen miljoonaan! Kurssien ja iltaluentojen ohella keskiviikkona järjestettiin neulontaelokuvatapahtuma (Myrskyluodon Maija!) osallistujat ehtivät tutustua Kemiönsaareenkin. Och läsaren är den som får välja var man landar. Modig berättar att de flesta deltagarna har så goda erfarenheter av tidigare års träffar att de kommer på nytt. Kvällens föreläsning handlar om hur stickmönster kommer till och morgondagens marknad i församlingshemmet pågår från 13-19. mag. Tapahtumaan osallistuvat jopa Japanista ja Eteläkoreasta olevia naisia. Tämän illan luento kertoo, miten neulemalli kehittyy aina ideasta lanseeraamiseen. Neulonta kokee, etenkin korona-ajan vauhdittamana, varsinaista uutta tulemista. På måndagen berättade fil. De inhemska spinnerierna ropar efter finländsk ull, garnaffärernas hyllor töms och exempelvis Strömsötröjans korta historia har blivit en legend. Författaren Tomas Järvinen och illustratören Peter Talvitie har skapat en bok som kombinerar spänning och interaktiv läsning med vetenskap, historia och fantasi. DE INALLES 37 kurserna handlar inte bara om olika sticktekniker; somliga lär ut andra hantverk såsom näverslöjd och garvning av fiskskinn. . Boken riktar sig till nyfikna barn i lågstadieåldern, men kan med fördel läsas även av äldre. / Tuohi on harjattava ennen kuin siitä voi repiä ohuita nauhoja punottaviksi.. Hän korostaa, että hänellä on apunaan ollut melkoinen joukko paikallisia asiantuntijoita. Kommunicerar gör man behändigt på svenska, finska och engelska. Neulominen on trendikästä . Besöket i Sagalunds museum, som ju “lever” på lördagen sitter som hand i handske tack vare hantverksutställningen om textil i Annexet och arbetsuppvisningar på museiområdet. / Tuohikkaita tuskin tarvitsemme, mutta tuohikurssin ohjaajan, Minna Mollgrenin, korvakoruissa on tuohiset koristeet. Tomas Järvinen är känd som frontfiguren i den populära barnorkestern Robin Hund & Hans glada orkester. Mikä pari sukupolvea sitten oli välttämättömyys, ellei halunnut palella, on tänä päivänä kaikenikäisten harraste. Kuluvan viikon aikana Kemiössä järjestettävään suureen Pohjoismaiden Neulontasymposiumiin osallistuu peräti kahdeksankymmentä naista. I Söderlångvik blir det både guidning i museet och promenader i parken. Symposiet samlar inte bara deltagare från Norden. Iltojen esitelmät Villa Landessa ovat yleisölle avoimia. Maanantaina Strömsöstä tuttu filosofian maisteri, tekstiilin opettaja Lee Esselström kertoi luomansa villapaidan kansainvälisestikin tunnetuksi tulemisesta somen kautta. Ohjelmassa on myös vierailu Söderlångvikissa, jossa opastettu kierros museossa sekä luontopolkuvaellus. / Lee Esselström neuvoo, miten erikoisneule tehdään. Björknävern ska putsas innan man kan riva loss remsor att fläta. Kvällsföreläsningarna i Villa Lande är öppna för allmänheten. Järjestäjänä toimii Åbolands hantverk (Taito) ja projektinohjaajana Marika Modig. 8 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Ortsborna har flera chanser att uppleva lite av den stämning symposiet bjuder på. Modigin mukaan suuri osa osallistujista osallistuu neulontatapaamisiin vuosittain. . i konstvetenskap, textilläraren Lee Esselström, välkänd från teveprogrammet Strömsö och skaparen av den numera världskända Strömsötröjan, om hur det gick till när antalet nedladdningar av modellen på bara ett par år steg till två miljoner! Trots de intensiva kurspassen och kvällsföreläsningarna – på onsdagen stickbio (Stormskärs Maja!) hinner de utsocknes gästerna bekanta sig med Kimitoön. När deras föräldrar föreslår att de ska fira sommarlovet hos Bromsans faster Emilie på hennes gamla herrgård märker de två vännerna att de trots sina olikheter är precis lika nyfikna. Den här veckan deltar ett åttiotal kvinnor i det stora Nordiska Sticksymposiet där man inte bara lär sig nytt utan också trivs tillsammans och bekantar sig med Kimitoön. KURSSEJA ON viikon aikana yhteensä 37. Kotimaiset kehräämöt haluaisivat lisää kotimaista villaa, lankakauppojen hyllyt tyhjenevät ja esimerkiksi Strömsön villapaidasta on tullut ilmiö ja legenda. Med finns faktiskt deltagare ända från Japan och Sydkorea. Eri puolella Pohjoismaita järjestettävät symposiumit tarjoavat niin mukavia kokemuksia. (ABL) Stickning går att kombinera med att man lyssnar på en föreläsning! Esitelmän kuunteleminen sujuu, vaikka neuletöitä tehden! Nävertossor behöver vi inte, men kursursledaren Minna Mollgrens örhängen pryds av flätad näver. Paikkakuntalaisille tarjoutuu vielä tilaisuuksia kokea symposiumin tunnelmaa. Det som lätt kunde ha blivit en tråkig sommar blir något helt annat, fullt av äventyr, historia och kluriga funderingar. Lee Esselström visar hur man stickar pilfläta. På detta vis får läsaren ut mer av berättelsen och i stället för ett slut kan läsaren landa på flera olika varje gång man läser boken, säger Tomas Järvinen. Lauantaina käydään Sagalundin museossa, jossa sopivasti tekstiilityön näyttely ja työnäytöksiä ”Sagalund elää” -päivän takia. – Idén till boken kom via dagens olika interaktiva möjligheter i spel och dylikt, något jag ville föra in i det klassiska bokformatet. Perjantaina klo 13-19 on markkinat seurakuntakodissa. Tutustutaan esimerkiksi tuohitöihin ja kalannahkojen parkitsemiseen. I Gasan och Bromsan: Ett sanslöst spännande sommarlov kastas läsaren in i en mängd äventyr med många olika utgångar, svängar och slut. Gasan och Bromsan är bästa vänner, men väldigt olika. Tapahtumassa opitaan uutta, mutta se on myös tilaisuus tavata ja viihtyä käsityön merkeissä. Boken är utgiven av Libraria. Med Gasans och Bromsans hjälp debuterar Borgåbon Tomas Järvinen, även prisbelönt barnmusiker, som barnboksförfattare. Gasan och Bromsan hamnar i den ena situationen värre än den andra – och läsaren kan påverka hur handlingen fortsätter. Det som för ett par generationer sedan var ett måste om man skulle slippa frysa, är nu en hobby som engagerar alla åldrar. Att sticka är trendigt
TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . 9 Torstai 27.6.2024 | Nro 26 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . En till två gånger i veckan beger sig brödbilen till fastlandet för att föra bröd till kunder och för att hämta varor. ”Loma-asuntojen omistajat ja matkailijat ovat kiinnostuneita tuotteistamme” . Men de har redan länge varit delaktiga i vår bageriverksamhet. Om vintern är personalstyrkan två-tre personer två-tre dagar i veckan. – Jag ser att turismen kan bli återhållsam i år. Men jag tror däremot att sommargästerna som besöker Rosala och övriga skärgården spenderar pengar under sin semester. ”Sommarstugeägarna och turisterna är intresserade av våra produkter” . Hän uskoo, että suomalaiset saattavat pitää rahoistaan tiukemmin kiinni. Laine säger att för tillfället är det aktuellt med ett generationsskifte vid Rosala Bagaren. Företaget Rosala Bagaren har funnits sedan år 2005. Sixten Laineen itsepalvelukioski Lilla Bengtskärin vieressä.. Myös matkailu saattaa olla maltillisempi. Tidigare sysslade Laine och hans fru med fiskodling men lönsamheten minskade inom den branschen. Snart är högsommaren här. Bland de större kunderna finns det nationella flygbolaget Finnair, Europicnic-kedjan och rederierna, som varit intresserade av så kallat ”specialbröd”. Aiemmin myös Stockmann-tavaratalo Helsingissä oli leipomon suurasiakas. Den finländska ekonomin utvecklas som bekant inte i önskad takt och enligt Finlands Bank ska den rådande recessionen i landet var över helt och hållet först nästa år. I närheten av bageriet finns självbetjäningskiosken Lilla Bengtskär. – Sedan i höstas har vår son Patrik Laine och hans sambo arbetat mera hos oss. Yritys Rosala Bagaren sijaitsee Pohjois-Rosalassa. Talvella työvoimaa on kahdesta kolmeen henkilöä kahtena tai kolmena päivänä viikossa. Sixten Laine vid bageriet självbetjäningskiosk ”Lilla Bengtskär”. Leipomon lähellä on itsepalvelukioski Lilla Bengtskär. Ägarna Sixten och Rita Laine beskriver bageriet som ett skärgårdsbageri och man tillverkar skärgårdsbröd. Leipomo Rosala Bagaren on toiminut vuodesta 2005. – Pidämme täällä varastossa meille tärkeimpiä raaka-aineita, jotta logistiset ongelmat eivät hidasta tuotantoa. Aikaisemmin Sixten Laine ja hänen vaimonsa harjoittivat kalanviljelyä, mutta sen kannattavuus heikkeni. – Poikamme Patrik Laine ja hänen avopuolisonsa ovat työskennelleet meillä viime syksystä lähtien. Leipomoyritys Rosala Bagaren omistajat näkevät, että suomalaiset pitävät rahoistaan kiinni aiempaa enemmän. Rosala saaristoleipä on leipomon päätuote. Rosala skärgårdslimpa är bageriets huvudprodukt. Kesän kiireisimpään aikaan leipomossa työskentelee seitsemän henkilöä enintään kuutena päivänä viikossa. He ovat olleet jo pitkään mukana leipomotoiminnassa. Vad gäller våra produkter ser jag det som det finns en fortsatt efterfrågan på våra skärgårdsbröd, säger Sixten Laine. Vi har i princip bara leverans en gång per vecka. Periaatteessa meillä on toimituksia vain kerran viikossa. Laine sanoo, että Rosalan leipomossa on parhaillaan käynnissä sukupolvenvaihdos. Skärgårdslimpan är bageriets huvudprodukt. Turismen kan också bli mer återhållsam. Patrik Laine har tidigare somrar varit verksam vid Rousal Brygghus i närheten av bageriet. Suurimpia asiakkaita ovat kansallinen lentoyhtiö Finnair, Europicnic-ketju ja varustamot, jotka ovat olleet kiinnostuneita niin sanotusta erikoisleivästä. Vi håller intervjun på plats och ställe i Rosala. Lopuksi Laine katsoo tulevaan kesään. Saaristolaisleipä on leipomon päätuote. Att Rosala Bagaren – vars bageribyggnad ligger i norra Rosala – är ett bageri bakom färjfäste och utan fast vägförbindelse är även starkt förankrat i företagets profil. Pian on kesän huippusesonki. Mitä tulee tuotteisiimme, saaristolaisleipämme kysyntä jatkuu, Sixten Laine sanoo. Kerran tai kaksi kertaa viikossa leipäauto lähtee mantereelle viemään leipää asiakkaille ja noutamaan tavaraa. Men i övrigt ser ägarna till företaget Rosala Bagaren att finländarna håller mer i pengarna än tidigare. Laine avrundar med att blicka mot den stundande sommaren. Kun he huomasivat saaristoleipien kysynnän vähitellen lisääntyvän, he päättivät lopulta luopua kalankasvatuksesta. Tidigare var även varuhuset Stockmann i Helsingfors en stor kund för bageriet. – Näen, että matkailu saattaa tänä vuonna olla hillittyä. – Vi håller hos oss ett lager av de för oss viktigaste ingredienserna, för att inte produktionen ska stoppas upp av logistikproblem. Patrik Laine on aiempina kesinä pitänyt Rousal Brygghus-kesäravintolaa, jonka sijaitsee leipomon lähellä. Omistajat Sixten ja Rita Laine kuvaavat leipomoa saaristolaisleipomoksi ja he valmistavat saaristolaisleipää. Uskon kuitenkin, että kesävieraat Rosalassa ja muualla saaristossa tulevat käyttämään rahaa lomansa aikana. Rosala Bagaren -leipomorakennus sijaitsee Pohjois-Rosalassa lauttayhteyden takana, ilman kiinteää tieyhteyttä, mikä on vahvasti ankkuroitu yrityksen profiiliin. Kuten tiedämme, Suomen talous ei kehity toivottua vauhtia, ja Suomen Pankin mukaan maan nykyinen taantuma on kokonaan ohi vasta ensi vuonna. Leipomo Rosala Bagaren on toiminut vuodesta 2005. Under den intensivaste tiden på sommaren arbetar sju personer i bageriet som mest sex dagar i veckan. Han tror finländarna kan komma att hålla i pengarna hårdare. Företaget Rosala Bagaren ligger i norra delen av Rosala. Bageriet Rosala Bagern har funnits sedan år 2005. När de märkte att efterfrågan på deras skärgårdslimpa efter hand ökade, valde de slutligen att lägga ner fiskodlingen
Gästernas Siiri Nousiainen sparkade in ledningsmålet i den 13 minuten, invid hemmamålvakten Ellinor Illmans främre stolpe. KSF gjorde sin sämsta insats i Amosparken på länge. – Trots sluresultatet var det här ingen mardrömsmotse vaikuttaisi otteluun. Ifjol gick laget också obesegrade genom serien i Amosparken. UPK från Nystad reste söderut till Kimito onsdagen 19 juni för att möta Kimito Sportförenings damer i fotboll. Hänellä oli hymy kasvoillaan koko ottelun ajan, mikä kuvasi hyvin UPK:n peliä. KSF har inte släppt in tre mål på hemmaplan tidigare den här säsongen. Anmärkningsvärt var att UPK kom till matchen med endast elva spelare. Nu stod man alltså för ett bottennapp. Nystadsborna var steget före nästan hela matchen. Hon hade ett leende på läpparna hela matchen, vilket var talande för hur UPK spelade. Vieraiden Siiri Nousiainen laukoi avausmaalin 13. heinäkuuta. Uusikaupunkilaiset olivat askeleen edellä lähes koko ottelun ajan. De gröntröjade bortaspelarna hävdade även att bollen hade rullat ännu en fjärde gång över KSF:s mållinje, men domaren Haris Bacic höll inte med. Nyholmilla oli pitkään kiittämätön tehtävä vahtia UPK:n pelimoottoria Nousiaista, joka oli loistavassa pelivireessä. Ensimmäinen näistä haiskahti vahvasti paitsiolta. Lopputulos 0–3 vieraille. Både hon och hennes syster Julia Byman tvingades ändå bli utbytta på grund av respektive skada. kesäkuuta kohdatakseen Kimito Sportföreningen naiset jalkapallossa. 10 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Vain FC HaPoa Harjavallasta oli aiemmin jättänyt KSF nollille, muissa otteluissa joukkue on aina löytänyt vastustajan verkon. UPK oli vaikea vastustaja ja ansaitsi voittonsa. Ottelussa UPK:ta vastaan KSF teki huonoimman suorituksensa Amospuistossa pitkään aikaan. Kotijoukkue oli lähimpänä maalia Janina Bromanin laukoessa vapaapotkun ylärimaan. Matchen i Amosparken var inledningsvis jämn men UPK kom att ta alltmer över taktpinnen. KSF ei ole aiemmin tällä kaudella päästänyt kolmea maalia kotikentällään. minuutilla. Vihreäpaitaiset vieraspelaajat väittivät myös, että pallo oli käynyt neljännen kerran KSF:n maaliviivan yli, mutta tuomari Haris Bacic ei ollut samaa mieltä. Sekä hän että hänen sisarensa Julia Byman joutuivat kuitenkin vaihtoon loukkaantumisen vuoksi. I matchen mot UPK gjorde KSF sin sämsta insats i Amosparken på länge. Joukkue ei ole aiemmin tällä kaudella hävinnyt kotikentällään. För hemmalaget var speciellt Ellen Byman viktig i mittförsvaret. För hemmalaget var också mittfältarna Janina Broman och Ida Nyholm viktiga. KSF spelar sin följande match mot SoVo från Somero på Amosparken torsdagen 18 juli. Molemmat joukkueet yrittävät pelata vastustajan puolustuslinjan läpi. KSF låg ett par placeringar nedanför UPK, som gick in i drabbningen strax bakom tabellens topptrio i division fyra. Nu bröts KSF:s fyra matcher förlustfria svit. KSF pelaa seuraavan ottelunsa Someron SoVoa vastaan Amospuistossa torstaina 18. Viime vuonna KSF voitti SoVon kotikentällään maalein 3–0. Miten . Janina Broman hade en träff i ribban i andra halvleken. Toisella puoliajalla hyökkääjä Miila Kirjasuo teki kaksi nopeaa maalia seitsemän minuutin sisällä, 61. Båda lagen försökte spela sig igenom motståndarnas backlinje. Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja!. Nyholm hade länge den otacksamma uppgiften att bevaka UPK:s spelmotor Nousiainen, som var på ypperligt spelhumör. Huomionarvoista oli, että UPK tuli otteluun vain yhdellätoista pelaajalla. ståndare utan vi hade svårt att komma först till bollen och våra passningar var inte tillräckligt skarpa. Kotijoukkueessa erityisesti Ellen Byman oli tärkeä keskikentän puolustuksessa. Hur skulle det påverka matchen. UPK painosti hyvin ja teki ottelun meille tänään erittäin vaikeaksi. KSF oli muutaman sijoituksen alempana UPK:ta, joka tuli otteluun neljännen divisioonan kärkikolmikon takana. Hemmalaget var närmast ett mål via Janina Broman som sköt en frispark i ribban. minuutilla etutolpasta ohi kotimaalivahti Ellinor Illmanin. I andra halvlek gjorde anfallare Miila Kirjasuo två snabba mål inom loppet av sju minuter, 61: och 67: e. Men UPK var en svår motståndare och förtjänade segern. UPK liian vaikea KSF:lle . KSF teki huonoimman suorituksensa Amospuistossa pitkään aikaan. Keltamustat pelasivat taidokasta joukkuetta vastaan. Syötöt olivat tasokkaampia ja pallo liikkui nopeammin pelaajalta toiselle. Det förstnämnda luktade starkt offside. UPK pressade bra och gjorde det mycket svårt för oss idag. Laget har inte förlorat på hemmaplan tidigare den här säsongen. Bromanin mukaan KSF teki pelin itselleen vaikeaksi useissa tilanteissa. Och endast mot FC HaPo från Harjavalta kammade KSF noll, i andra matcher har man alltid hittat motståndarnas nätmaskor. – Tuloksesta huolimatta tämä ei ollut mikään painajaismainen vastustaja, vaan meillä oli vaikeuksia päästä ensimmäisenä palloon ja syöttömme eivät olleet tarpeeksi tarkkoja. Uudenkaupungin UPK matkusti Kemiöön keskiviikkona 19. Ottelu Amospuistossa alkoi tasaisesti, mutta UPK otti yhä enemmän hallinnan . Slutresultatet skrevs 0–3 till gästerna. UPK för svåra för KSF . Nyt katkesi KSF:n neljän ottelun tappioton putki. Nyt tuli siis pohjanoteeraus. UPK var en svår motståndare för KSF. Men det var ett bra lag som de gulsvarta spelade mot. / UPK oli vaikea vastustaja KSF:lle. Broman säger att KSF gjorde det svårt för sig i flera situationer. Kotijoukkueessa myös keskikenttäpelaajat Janina Broman ja Ida Nyholm olivat tärkeitä. Ifjol hemmabesegrade KSF SoVo med siffrorna 3–0. / Janina Bromanilla oli osuma ylärimaan toisella puoliajalla. Viime vuonna joukkue meni myös tappiottomana sarjansa läpi Amospuistossa. ja 67. Passningarna var en nivå högre och bollen gick snabbare från en spelare till en annan
Floman skriver att förhöjda värden av arsenik och nickel har hittats i prover som tagits från havsbotten. Kemiönsaaren alueella toimiva Falkö ry vesiensuojeluyhdistys katsoo, että läjityspaikka on vastoin ELY-keskuksen sille antamaa lupausta materiaalien sijoituksen osalta. Johanna Salokannel från Falkö r.f. Taalintehtaan ruoppaus on tehty, jotta M/S Stella -aluksen rantautumismahdollisuudet paranisivat. Besväret sändes till förvaltningsdomstolen i Vasa. Hon säger även att flera experter inom ämnesområdet har argumenterat mot att dumpa muddringsmassor i havet. Journalisten Marcus Floman har för tidningen Finlands Natur skrivit i medlet av juni att 1250 kubikmeter muddermassor från ett hamnbygge i Dalsbruk har dumpats tidigare den här våren ner i Bruksfjärden. Det här berättar även föreningens ordförande Johanna Salokannel för Annonsbladet. Kemiönsaaren kunta on päättänyt siirtää laiturin Taalintehtaan vierassatamasta, jonne Stella aiemmin rantautui. Ensin he tutkisivat muita vaihtoehtoja. För stora massor kan bidra till övergödningen av Östersjön, skriver tidningen Finlands Natur. Yhdistyksen puheenjohtaja Johanna Salokannel kertoi asiasta Ilmoituslehdelle. Johanna Salokannel lisää, että hänen mielestään ELY-keskus ei olut halukas tutkimaan muita vaihtoehtoja kuin massojen mereen laskemista. Bruksfjärdeniin läjitetyt ruoppausmassat . Miksi näin. I första hand skulle de utreda andra alternativ. anser att dumpandet strider mot det löfte som NTM-centralen gett dem om massorna. Läjityksen mereen suorittaneella Lounais-Suomen ELY-keskuksella oli aluehallintoviraston lupa materiaalien kaatopaikkasijoitukseen Bruksfjärdeniin. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/ KUVA: PRIVAT . Marcus Floman kirjoittaa Finlands Natur -lehdessä, että tämä ELY-keskuksen edustaja on sittemmin vaihdettu. Muddermassor dumpades i Bruksfjärden . Vi fick information om att NTM-centralen i sist hand skulle dumpa massorna i havet. Taalintehtaan läjitetty ruoppausmassa on aiheuttanut paljon tyytymättömyyttä paikallisten ympäristönsuojelijoiden keskuudessa. – Från vår sida upplever vi att man från statligt håll talar mycket om att Östersjön ska må bra, att minska på övergödningen men sedan agerar NTM-centralen precis tvärtemot det här. Varför. Johanna Salokannel Falkö ry:stä on tyytymätön VarsinaisSuomen ELY-Keskuksen ruoppausmassojen läjittämiseen Bruksfjärdenillä.. Yhdistys tapasi vuonna 2020 Kimiönsaaren kunnan entisen teknisen johtajan Ralf Nyholmin ja entisen kehityspäällikön Gilla Granbergin sekä Lounais-Suomen ELY-keskuksen edustajan. Falkö r.f. Det har betydelse om man dumpar muddermassor på land eller i havet. – Meistä tuntuu, että valtio puhuu paljon että Itämeri voisi hyvin ja rehevöitymisen vähentämisestä, mutta sitten ELY-keskus toimii juuri päinvastoin. Den på Kimitoön verksamma vattenskyddsföreningen Falkö r.f. Sillä on merkitystä, läjitetäänkö ruoppausmassat maalle vai mereen. 11 Torstai 27.6.2024 | Nro 26 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Muddring sker i Dalsbruk på grund av omplacering av förbindelsebåten M/S Stellas ilandtagande. Liian suuret massat voivat edistää Itämeren rehevöitymistä, kirjoittaa Finlands Natur -lehti. Meille kerrottiin, että ELY-keskus aikoo viime kädessä dumpata massat mereen. . NTM-centralen i Egentliga Finland, som utfört dumpningen, hade tillstånd av Regionförvaltningsverket för att dumpa massorna i Bruksfjärden. Varför kunde inte de inte ha dumpat massorna på land i stället. Taalintehtaalla tehdään ruoppauksia lautta M/S Stellan rantautumisen vuoksi. Floman kirjoittaa, että merenpohjasta otetuissa näytteissä on todettu kohonneita arseenija nikkelipitoisuuksia. besvärade sig i ärendet. – Vi är mycket missnöjda med NTM-centralens agerande. Muddringsmassor som dumpades i Dalsbruk har väckt mycket missnöje bland lokala miljövänner. Valitus lähetettiin Vaasan hallinto-oikeuteen. Muddringen i Dalsbruk har skett eftersom man vill förbättra möjligheterna för förbindelsebåten M/S Stella att ta i land. är missnöjd med NTMcentralen i Egentliga Finlands dumpning av muddringsmassor i Bruksfjärden. Falkö ry valitti asiasta. Föreningen träffade år 2020 Kimitoöns kommuns tidigare tekniska chef Ralf Nyholm och tidigare utvecklingschef Gilla Granberg samt en representant för NTM-centralen i Egentliga Finland. Hän sanoo myös, että useat alan asiantuntijat ovat vastustaneet ruoppausmassojen mereen laskemista. Miksi he eivät olisi voineet sen sijaan dumpata massoja maalle. Johanna Salokannel tilllägger att hon ser det som en brist på vilja från NTM-centralen att utreda andra alternativ än att dumpa massorna i havet. Marcus Floman skriver i Finlands Natur att den här representanten har sedan dess bytts ut. Toimittaja Marcus Floman kirjoitti Finlands Natur -lehdessä kesäkuun puolivälissä, että Bruksfjärdeniin kaadettiin aiemmin tänä keväänä 1 250 kuutiometriä ruoppausmassoja Taalintehtaan satamanrakennushankkeesta. – Olemme erittäin tyytymättömiä ELY-keskuksen toimintaan. Kimitoöns kommun har valt att flytta förtöjningsplatsen från gästhamnen i Dalsbruk, där Stella tagit i land tidigare
Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . Näytelmä on uusi, mutta se pohjautuu neljään Alfons -kirjaan. 14,50 €/pers. 17. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Det är en varm och rolig pjäs med den speciella Alfons-stämning som har gjort honom så populär. Vuosina 2024-25 Fransson esittää Hamletia Helsinging Svenska Teaternissa. Viiden hengen ryhmälippu 60 euroa. 0-1-vuotiaat ilmaiseksi. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Tänä kesänä esitetään Mycket skoj, Alfons Åberg. Saamme seurata, miten Alfons haluaisi leikkiä isänsä kanssa vaikka isällä on muuta tekemistä, kun Alfonsin on vaikea nukahtaa tai kun on aamukiireitä. 0400-789 121 www.roysplatservice.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . kl. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Liput vain ennakkoon butik.estrad.fi hintaan 14,50 euroa/hlö. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Kemiössä esitys on Villa Landessa heinäkuun 1. Mycket skoj, Alfons Åberg i Kimito 1.7 . Barnens Estradin kiertävä kesätapahtuma Barnens Sommarteater tarjoaa aina vuodesta 2006 suomenruotsalaisille lapsiperheille ihanaa kesäteatteria. Föreställningen är mycket barnvänlig och riktar sig till hela familjen. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet Omenaarpajaiset Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Mycket skoj, Alfons Åberg är en nyskriven pjäs som baserar sig på fyra Alfons-böcker. Heikkinen Kimito-Kemiö . Hän on myös mukana Barnens Estradin Mamma Mu och Kråkan firar jul -esityksessä. Näytelmä on lämminhenkinen ja hauska ja siinä on sitä erikoista Alfons -tunnelmaa, joka on tehnyt hänestä niin suositun. 0400 92 00 62 TAXI K. . I sommar spelar man pjäsen Mycket skoj, Alfons Åberg. I rollen som Alfons ser vi Alexandra Gustafsson medan Jesper Fransson spelar Alfons pappa. Vi får vara med när Alfons vill leka med pappa som har annat för sig, när han har svårt att somna och när det är bråttom på morgonen. 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT . Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Alfonsia esittää Alexandra Gustafsson ja isää näyttelee Jesper Fransson. Mycket skoj, Alfons Åberg Kemiössä 1.7. Esitys on hyvin lapsiystävällinen ja sopii koko perheelle. päivänä klo 17. 0-1-åringar gratis. 1 + 4 pers./hlö. (ABL). 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Biljetter säljs endast som förköp butik.estrad.fi. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. I Kimito ges föreställningen Villa Lande 1.7. Spelåret 2024–25 är Jesper Fransson aktuell som Hamlet på Svenska Teatern i Helsingfors och medverkar också i Barnens Estrads Mamma Mu och Kråkan firar jul. Barnens Estrads turnerande sommarevenemang Barnens Sommarteater bjuder sedan 2006 barn och familjer i Svenskfinland på härlig barnteater. (ABL) . 12 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Gruppbiljett 5 pers: 60 €. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm
Suurin tapahtuma Sandön historiassa sattui elokuun 2. Sota johti lopulta siihen, että Suomesta tuli osa Venäjää. En kanonkula ven in i Sandö gårds huvudbyggnad och finns kvar än idag. Sinivalkoisessa vaakunassa on kolme kranaattia, jotka muistuttavat Sandöströmin taistelusta. Sandö var nämligen del av Karuna tills den kommunen upphörde och delades mellan Sagu och Kimito. Sandön kartanoa on harvinaislaatuisesti kunnioitettu Heraldisen seuran vaakunalla. Det mest utmärkande för Sandö måste vara att det är den enda byn i dagens Kimitoöns kommun som någonsin har tillhört en annan kommun än Kimito, Dragsfjärd, Västanfjärd eller Hitis. / Sandön kartano. Lounaisessa, Ryssvikenin niemellä Turun metsänkävijät -lippukunnalla on Björnstrand -niminen alueensa. Sedan 1989 ägs gården av Ilkka och Satu Torstila. Här finns bland annat rikligt med platser för husvagnar. Lundo (u.å.). Den största händelsen i Sandös historia inträffade 2 augusti 1808. Meriliedon virkistysalue. Man kommer dit genom att ta sig till Mjösund och korsa bron över det otroligt obetydliga sundet. He olivat aktiivisia ja panivat peltonsa hyvään kuntoon ja kaikki kuusi sukua asuvat edelleen Sandössä. ”Det är så bra att vara scout, för att man kan så mycket”: på scoutlägret Nothamn VIII övar scouterna marina färdigheter. Intervjuer Ilkka Torstila Satu Torstila Sandö gård. Pariskunta näyttää laterna magican, klownin asun sekä täydellisesti toimivan vanhan putkiradion. De köpte den efter att ha fått reda på att Ilkkas förfäder ägt gården ett sekel tidigare. com och berätta om din by. https://xn--metsnkvijt -t5acd.fi/leiripaikka/ Hämtad 13.6.2024. Sandölle tyypillisintä on varmaan, että se on Kemiönsaaren kunnan ainoa kylä, joka on kuulunut johonkin muuhun, kuin Kemiöön, Dragsfjärdiin, Västanfjärdiin tai Hiittisiin. 80 ihmistä mahtuu kartanoon mikäli kaikki istumapaikat otetaan käyttöön ja sijoitetaan useisiin huoneisiin. Det klarnar varifrån öns namn kommer när jag kör vidare längs sandiga vägar genom stolta tallskogar. Bland öns övriga befolkning märks de sex karelska familjer som fick varsin fastighet efter det senaste kriget. Suomen sota oli käynnissä ja Ruotsin saaristolaivasto tapasi Venäjän merivoimat Sandön itäpuolella olevassa salmessa. Konsertit tapaavat olla loppuunmyytyjä. Tämän päivän autoilijalle tuntuu kuitenkin luonnolliselta, että se kuuluu Kemiöön. paljon tilaa asuntovaunuille. Satu kertoo, että heillä on kokemusta useiden vanhojen talojen ja asuntojen entisöimisestä. Leiripaikka. Finska kriget pågick och den svenska skärgårdsflottan mötte ryska styrkor i sundet på Sandös östra sida. Koska ruotsalaiset kuningas Kustaa IV Aadolfin kanssa olivat Jungfrusundissa venäläiset olivat päättäneet hiipiä ohi kiertämällä Kemiönsaari kapean salmen kautta, joka erottaa Sandön mantereesta. Kimito fick nöja sig med Sandö, medan Sagu tog resten. Se on edelleen tallessa. Sandö on siis edelleen saari mutta hädin tuskin. Sjölaxin kartanon ja Kilan kylän ohella listalla on vain kaksitoista tunnettua Kemiönsaaren vastaavanlaista nähtävyyttä. N. Ilkka puolestaan kertoo, että hän edelleen löytää uusia esineitä. Huvudbyggnaden är från början av 1700-talet, men står på en stengrund som är ännu äldre än så. Festivaali on useita kertoja järjestänyt siellä konsertteja. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com.. I Sandöström stötte de på svenskt motstånd, men efter en sjöstrid var det ändå ryssarna som segrade och kunde bränna de förskansningar som svenskarna börjat bygga på Sandö. De var aktiva och lyckades få sin jord i gott skick, och alla sex släkter finns kvar än idag. Det blågula vapnet innehåller tre granater som ska påminna om slaget vid Sandöström. Som jag tidigare konstaterat är det en massa utsocknes organisationer som äger delar av Kimitoön. – Fortfarande hittar jag nya föremål hela tiden, inflikar Ilkka medan paret förevisar en laterna magica, en clowndräkt och en felfritt fungerande rörradio. Även i år ordnar musikfestspelen sin tjuvstart på Sandö. Siellä on mm. Sandö gård har faktiskt fått den sällsynta äran att föräras ett vapen av Heraldiska sällskapet. Minun nerokas luonnokseni Sandön kylän vaakunaksi yhdistää Sandön kartanon vaakunan Karunan kunnan vaakunaan: ”Punaisessa kentässä työntyvä hopeinen käsivarsi, joka pitää hopeista kranaattia, liekki kultaa”. Tykin kuula lensi Sandön kartanon päärakennukseen. Kriget ledde till slut till att Finland blev del av Ryssland. Sandö gård klassas av Museiverket som en byggd miljö av riksintresse, och är ganska ensam om den äran. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Förutom Sjölax gård och Kila by är det bara tolv kända sevärdheter som ingår i listan för Kimitoöns del. Kemiö joutui tyytymään Sandöhön ja Sauvo sai loput. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Jonain päivänä minäkin esitän, että kuntamme ostaisi virkistysalueen Liedosta tai jostain muualta. Sandöhön pääsee Mjösundin kautta ja ylittämällä uskomattoman kapea salmi. Sandön kartano on tullut tunnetuksi Kemiönsaaren musiikijuhlien myötä. Skärgårdskriget 1808: striderna vid Kimitoön. Ett åttiotal personer kan klämmas in i byggnaden om de utnyttjar alla sittplatser och sprids ut i flera rum, och konserterna brukar vara fullsatta. Saaren väestöön kuuluu kuusi evakkoperhettä, jotka saivat itse kukin kiinteistönsä viime sodan jälkeen. Sjöstriden och musikfestspelen . Kuten aiemmin olen todennut, monet ulkopuoliset järjestöt omistavat osia Kemiönsaaresta. Vuodesta 1989 kartanon omistavat Ilkka ja Satu Torstila. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 99/139 Sandö Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Eriksson, Göran (2003). He ostivat sen saatuaan tietoa siitä, että Ilkan esivanhemmat olivat omistaneet kartanon vuosisata tätä ennen. Mutta Sandön kartano on selvästi suurin projekti. päivänä vuonna 1808. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. https://lieto.fi/palvelut-jaasiointi/liikunta/ulkoilualueet-ja-ulkoilureitit/meriliedonvirkistysalue/ Hämtad 13.6.2024. I sydväst, på udden vid Ryssviken, har scoutkåren Turun metsänkävijät sitt område Björnstrand. Matilainen, Erik Pietari (2023). Suuri sali sopii hyvin kamarimusiikin esittämiseen. Sandöströmissä he kohtasivat ruotsalaisilta vastustusta, mutta meritaistelun jälkeen venäläiset voittivat ja pystyivät polttamaan ruotsalaisten Sandöhön rakenteilla olevat vallitukset. Kun ajan upeiden mäntymetsien läpi hiekkateitä eteenpäin, selviää, mistä kylän nimi juontaa. Sandö ligger faktiskt nära Karuna på kartan, men ur dagens bilburna perspektiv är det enda naturliga att byn tillhör Kimitoön. Museovirasto luokittelee Sandön kartanon valtakunnallista mielenkiintoa herättaväksi rakennetuksi ympäristöksi ja kartano on tässä suhteessa aika ainutlaatuinen. Lopuksi tavoitan Meriliedon, joka on Liedon kaupungin omistama virkistysalue. Sandö gård har blivit känd genom Kimitoöns musikfestspel, som har ordnat konserter där flera gånger. Sandön päärakennus on 1700-luvun alusta mutta sijaitsee tätäkin varhaisemmalla kiviperustalla. He nostivat 1960-luvulla kysymyksen esille, voisiko Sandö liittää Kemiöön. Till slut når jag Merilieto, som är ett rekreationsområde som ägs av Lundo stad. Suomen metsänkävijät (u.å.). Skriv till alexander.ginlund@gmail. Sandö är alltså fortsättningsvis en egen ö, men mycket knappt. Min geniala skiss till Sandö bys vapen kombinerar Sandö gårds vapen med Karuna kommuns vapen: ”I rött fält en framkommande arm av silver hållande en granat av silver med låga av guld”. Kimito: Göran Eriksson. Den stora salen passar bra för kammarmusik. Någon dag ska jag föreslå att Kimitoöns kommun köper ett rekreationsområde i Lundo eller någonstans. Sandö sijaitsee kartalla tosiaan lähellä Karunaa. Sandö oli nimittäin osa Karunaa kunnes Karuna lakkasi olemasta itsenäinen ja jaettiin Sauvon ja Kemiön välillä. https://svenska.yle.fi/ a/7-10039010 Hämtad 13.6.2024. Meritaistelu ja musiikkijuhlat . Det fick uppmärksamhet förra sommaren, då det finlandssvenska scoutlägret Nothamn VIII med åttahundra deltagare ägde rum där. – Vi har erfarenhet av att renovera flera gamla hus och lägenheter, men det här är vårt klart största projekt, berättar Satu. Tänäkin vuonna festivaali tekee varaslähdön Sandössä. Det var också de som på 1960-talet började lyfta frågan om att Sandö borde bli del av Kimito. Eftersom svenskarna med kung Gustav IV Adolf stått i Jungfrusund, hade ryssarna bestämt sig för att smyga förbi genom att runda Kimitoön i det smala sundet mot fastlandet. Se sai huomiota osakseen viime kesänä, kun suomenruotsalaisten Nothamn VIII -leiri, johon osallistui 800 partiolaista, järjestettiin siellä
2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 19.00 Kyllä isä osaa (7) 19.30 Ihmisten puolue 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Louis Theroux: tähtihaastattelut 20.45 YleX Otto 21.00 22.00 Sorjonen (16) Fredag Perjantai 28.6.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.6. 06.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.17 Kim ja Kai (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.39 Robo ja riiviöt (S) 07.44 Kengulahti (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Metsäleikkimestarit (7) 08.35 08.48 Taruvaeltajat (7) 09.00 Strömsö 2020 09.30 09.58 Pohjanmaan sankarit (7) 11.00 11.43 Riistametsällä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 13.53 Pelastuslaitos apuun! 14.00 14.29 Iloa puutarhasta 16.00 16.54 Suuri keramiikkakisa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon Euro 2024: Kooste otteluista 30.6. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 30.6.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 30.6. 06.53 Hupsu pikku pupunen (S) 06.57 Tete ja Mama (S) 07.06 Tuuri (S) 07.13 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.27 Osku (S) 07.37 Sankarikoulu (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.14 Galaxi 08.15 Eka & Helmi (7) 08.27 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.38 08.47 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.00 Strömsö 2020 09.30 09.58 Pohjanmaan sankarit (7) 11.15 Riistametsällä 12.00 12.38 Matkalla Pohjoisessa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 13.54 Pelastuslaitos apuun! 14.00 14.28 Iloa puutarhasta 15.30 16.25 Suuri keramiikkakisa 16.30 Jalkapallon Euro 2024: Kooste otteluista 26.6. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. moms/sis. 12. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 00.45 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.7.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 00.45 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 3.7.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. (S) 08.00 Auvo Raitanen (S) 08.11 Dinofarmi (S) 08.25 Galaxi 08.26 Athleticus 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Strömsö 2020 09.30 09.58 Pohjanmaan sankarit (7) 11.00 11.43 Riistametsällä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 14.28 Iloa puutarhasta 16.00 16.55 Suuri keramiikkakisa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.30 Jalkapallon Euro 2024: Kooste otteluista 2.7. 19.00 Kyllä isä osaa (7) 19.30 Ihmisten puolue 19.40 Ihmisten puolue 20.00 20.27 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 22.33 Louis Theroux: tähtihaastattelut MTV 3 Torsdag Torstai 27.6.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Ex-Onnelliset (7) 14.30 Rempalla kaupaksi 15.00 Masked Singer Suomi 16.30 Murha paratiisissa (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Missä olit, kun. 06.53 Tik Tak (S) 06.58 Possuli (S) 07.00 Fantora ja Fantti (S) 07.08 Pipsa Possu (S) 07.13 Miio työn touhussa (S) 07.24 Hirviökoulu (S) 07.32 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.14 Kaarle (S) 08.26 Linnunradan Ella (S) 08.37 Tuuri (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Mysteerikuja 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 10.28 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 12.20 Pasila (12) 12.45 Pasila (12) 13.10 Matkalla Pohjoisessa 13.50 Matkalla Pohjoisessa 14.30 Matkalla Pohjoisessa 15.10 Matkalla Pohjoisessa 15.50 16.26 Matkalla Pohjoisessa 18.15 Jalkapallo EURO 2024: ennakkostudio neljännesvälieräottelu 18.50 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 20.55 21.10 Jalkapallo EURO 2024: jälkistudio neljännesvälieräottelu 21.50 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 23.55 Jalkapallo EURO 2024: jälkistudio neljännesvälieräottelu 00.15 Jalkapallon Euro 2024: Kooste otteluista 29.6. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.53 Kaapo (S) 07.16 Simo (S) 07.22 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.35 Mauno (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 27.6.2024 06.54 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Järviemme helmet: Lappajärvi 10.00 10.52 Hakekaa kätilö! (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 12.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 12.45 Vera Stanhope tutkii (12) 13.25 14.35 Koskenlaskijan morsian (7) 15.10 Vierge Moderne 15.40 Sadan vuoden talo 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.49 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Oulujärvi 19.00 19.51 Jarno ja minä (12) 20.00 Natsi-Saksa ja Suomi 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Blue Lights Belfastin poliisit (16) 21.53 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Soleimani, Iranin strategi (12) 23.05 23.46 Ihmeiden äärellä (12) Fredag Perjantai 28.6.2024 06.54 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Järviemme helmet: Oulujärvi 10.00 10.43 Erikoisryhmä Hampuri (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 12.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 12.50 Vera Stanhope tutkii (12) 13.30 14.53 On lautalla pienoinen kahvila (7) 15.55 Varjojen sota 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Päijänne ja Vesijärvi 19.00 19.48 Belgravia (12) 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Karaokeparatiisi (S) 22.22 Yle Uutiset 22.26 Urheiluruutu 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 23.24 White Wall (12) Lördag Lauantai 29.6.2024 07.00 Unelmapuutarha 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 08.53 Prisma: Älykkäät eläimet 09.00 09.04 Yle Uutiset 9.00 10.00 10.04 Yle Uutiset 10.00 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Pisara 11.45 12.20 RSO Musiikkitalossa 14.45 Paratiisi (12) 15.30 Paavo Nurmi paras kaikista 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 18.14 Urheiluruutu 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Roy Grace (16) 22.30 23.45 Elämäni Biisi Söndag Sunnuntai 30.6.2024 07.00 Huutokauppakesä 08.00 09.15 Karaokeparatiisi (S) 09.30 Studio 65 10.00 10.48 Nojatuolikirkko 13.50 Suomen tie jatkosotaan 14.45 Paha paikka (12) 15.30 16.45 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Itämeren helmet: Gotlanti 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Rukajärven tie (16) 23.05 23.58 Ulkolinja: Soleimani, Iranin strategi (12) Måndag Maanantai 1.7.2024 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Järviemme helmet: Päijänne ja Vesijärvi 10.00 Erikoisryhmä Hampuri (12) 10.45 8 minuuttia 10.55 Pisara 11.00 11.48 Nojatuolikirkko 12.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 12.50 Vera Stanhope tutkii (12) 13.40 15.01 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7) 15.15 Salatut museot: Muovikassille kunniaa 15.30 Salatut museot: Nostalgian ylistys 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Itäinen Suomenlahti 19.00 Topi nuoren miehen elämää 19.30 Suomi on eurooppalainen 20.00 Varikkounelmia 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 22.01 Yle Uutiset Uutis-Suomi Tisdag Tiistai 2.7.2024 06.55 Kandit 07.25 09.29 Ylen aamu 10.00 10.43 Erikoisryhmä Hampuri (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 12.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 12.50 Vera Stanhope tutkii (12) 13.35 15.04 Oho, sanoi Eemeli (S) 15.10 Tanja ja kuuro Eurooppa: Aallon harjalla 15.40 Perinnemestari 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Pielinen 19.00 19.49 Prisma: Älykkäät eläimet 20.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 23.06 Reykan tapaus (16) Onsdag Keskiviikko 3.7.2024 06.55 Kandit 07.25 09.29 Ylen aamu 10.00 10.43 Erikoisryhmä Hampuri (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 12.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 12.50 Vera Stanhope tutkii (12) 13.35 15.16 Kirkastuva sävel (S) 15.45 Tarina Ruotsin historiasta (12) 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Saimaa 19.00 19.43 Historia: Amerikan Führer 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 21.39 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 22.51 Eroja ja avioeroja (12) YLE TV 2 Torsdag Torstai 27.6.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.6. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 18.30 Jalkapallo EURO 2024: ennakkostudio neljännesvälieräottelu 18.50 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 20.55 21.10 Jalkapallo EURO 2024: jälkistudio neljännesvälieräottelu 21.50 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 23.55 Jalkapallo EURO 2024: jälkistudio neljännesvälieräottelu 00.15 Jalkapallon Euro 2024: Kooste otteluista 30.6. 06.54 Minimuksut (S) 07.12 Pusse (S) 07.25 Minirekat (S) 07.30 Vilja hoitaa (S) 07.44 Oktonautit (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.20 Leikitään Pikku Kakkosta 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.46 09.59 Sori siitä (7) 12.40 Pasila (12) 13.05 Pasila (12) 13.30 14.00 Jalkapallon Euro 2024: Kooste otteluista 29.6. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. (S) 20.00 SuomiAreena: Tänä iltana Porissa 21.00 Murha paratiisissa (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Sport Doc: Armand Duplantis Born to Fly 01.10 Kova laki: Rikollinen mieli (12). 14 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmestyy torstaisin. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.53 Viitotaan Maisan ja Lauran kanssa 06.59 Humps (S) 07.06 Fantti ja työkoneet 07.15 Pipsa Possu (S) 07.20 Franklin ja ystävät (S) 07.34 Emmi ja Kuru (S) 07.45 Anna ja ystävät (S) 07.56 Kari Kiituri (S) 08.07 Retki-Roope (S) 08.21 Galaxi 08.22 Kesäleiri (7) 08.35 08.47 Keltainen Lumimies (7) 09.00 Strömsö 2020 09.30 09.58 Pohjanmaan sankarit (7) 11.15 Riistametsällä 12.00 12.39 Matkalla Pohjoisessa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 14.28 Iloa puutarhasta 15.00 Kyllä isä osaa (7) 15.30 Ihmisten puolue 15.45 Ihmisten puolue 16.00 16.55 Suuri keramiikkakisa 21.00 22.38 Badding (12) Lördag Lauantai 29.6.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.6. 18.30 Jalkapallo EURO 2024: ennakkostudio neljännesvälieräottelu 18.50 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 20.55 21.10 Jalkapallo EURO 2024: jälkistudio neljännesvälieräottelu 21.50 23.55 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 00.45 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 2.7.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.10 Nelli ja Noora (S) 07.17 Puuharit (S) 07.31 Rikke (S) 07.38 Puu Fu Tom (S) 08.00 Askarrellaan 08.06 Mimosa ja Lennu (S) 08.20 Galaxi 08.21 Siivekkäät (7) 08.25 08.47 Täysi susi (7) 09.00 Strömsö 2020 09.30 09.58 Pohjanmaan sankarit (7) 11.00 11.43 Riistametsällä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 13.55 Pelastuslaitos apuun! 14.00 14.28 Iloa puutarhasta 16.00 16.55 Suuri keramiikkakisa 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.30 Jalkapallo EURO 2024: ennakkostudio neljännesvälieräottelu 18.50 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 20.55 21.10 Jalkapallo EURO 2024: jälkistudio neljännesvälieräottelu 21.50 23.55 Jalkapallon EURO 2024: neljännesvälieräottelu 00.15 Jalkapallon Euro 2024: Kooste otteluista 2.7. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä
(7) 20.00 Unelmia Italiassa 20.30 Unelmia Italiassa 21.00 Komediaklubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: John Wick: Chapter 3 Parabellum (16) 01.15 Kova laki: Rikollinen mieli (12) 02.15 Sininen enkeli (12) 03.15 Komediaklubi 04.10 Suurmestari UK 05.10 05.40 Viisi miestä viikossa Lördag Lauantai 29.6.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 11.00 Unelma-asunto auringon alta 12.00 Grand Designs Suomi 13.00 Elokuva: Viidakkojengi (7) 14.55 Pilanpäiten 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 16.30 LOVE 18.00 Murha paratiisissa (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Jarkko Tammisen maailma extra 19.30 Ei saa nauraa 20.00 Kuutamolla 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: The Sentinel Salaliitto (12) 00.55 Veitola.doc 01.50 Savage River (7) 03.00 Rikospaikka (12) 03.55 Rikospaikka (7) 04.50 Viisi miestä viikossa 05.15 05.40 Viisi miestä viikossa Söndag Sunnuntai 30.6.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (7) 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 11.00 Unelma-asunto auringon alta 12.00 12.30 Rempalla kaupaksi 14.50 Sport Doc: Armand Duplantis Born to Fly 17.00 Unelmia Italiassa 17.30 Unelmia Italiassa 18.00 Murha paratiisissa (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Ei saa nauraa 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Pitääkö olla huolissaan. (S) 00.05 Missä olit, kun. Tävlingarna arrangerades av idrottsföreningen Kemiön Jyske. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (12) 23.35 Missä olit, kun. Lande 04.40 05.35 Pitääkö olla huolissaan. 15 Torstai 27.6.2024 | Nro 26 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 02.10 Stacey Dooley ja nunnaluostari 03.25 Suurmestari UK 04.25 Suomen surkein kuski 05.20 05.50 Viisi miestä viikossa Fredag Perjantai 28.6.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Ex-Onnelliset (12) 14.30 Aarrepaja UK 15.30 Unelma-asunto auringon alta 16.30 Masked Singer Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Missä olit, kun. Noin 80 heittäjää mitteli paremmuudesta auringosta ja kahvilan antimista nauttien. 1 Aleksi Tähtinen 13.24 2 Topias Haapakka 12.73 3 Lenni Nikula 12,08 4 Joa Soini 10.66 5 Lauri Järvinen 9.34 6 Eemil Nevä 5.98 7 Arvid Alihanka 4.70 8 Oliver Koivusalo 2.20 Tytöt alle 7 v. (ABL) Pojat alle 7 v. (ABL) . 23.35 Murder Island (7) 00.35 Olet mitä syöt 01.30 LEGO Masters Australia 02.35 LEGO Masters Australia 03.45 Stadi vs. 1 Oiva Nevä 14.51 2 Aaro 13.53 3 Aleksi Miettinen 12.36 4 Aapo 11.56 5 Ilmari Launokorpi 7.63 6 Axel Storberg 7.40 7 Valle Rantanen 6.70 8 Aaron Törmä 5.14 Tytöt alle 12 v. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 3:57 22:49 4:09 22:53 4:05 23:03 29 27 26 23 5 3 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 22 19 23 18 16 19 18 17 19 18 17 19 6 9 7 5. Lande 21.00 Murha paratiisissa (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. De öppna mästerskapen i stövelkastning, som haft uppehåll i flera år, arrangerades återigen på midsommardagen på Mjösunds idrottsplan. Useamman vuoden tauolla olleet avoimet saappaanheiton mestaruuskilpailut järjestettiin jälleen juhannuspäivänä Mjösundin urheilukentällä. (7) 00.35 Mariupolin viimeiset päivät (16) 02.35 Elämää äärirajoilla: Alaska 03.35 Viisi miestä viikossa 04.05 Viisi miestä viikossa 04.30 Ei saa nauraa 05.00 05.30 Ei saa nauraa Måndag Maanantai 1.7.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Ex-Onnelliset (12) 14.30 Aarrepaja UK 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Masked Singer Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Pahan väri (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket: Puola 23.35 Savage River (7) 00.45 Selviytyjät 01.45 Elämää äärirajoilla: Alaska 02.40 Molly McLarenin murha (7) 03.40 Olet mitä syöt 04.35 05.30 Komediaklubi Tisdag Tiistai 2.7.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Ex-Onnelliset (7) 14.30 Aarrepaja UK 15.30 Grand Designs Suomi 16.30 Masked Singer Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Grand Designs Ruotsi 21.00 Mainosmiesmurhaaja (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Veitola.doc (12) 23.35 Sanansaattajat 00.35 Matti Nykänen Elämä on laiffii (7) 01.35 Mainosmiesmurhaaja (S) 02.30 Maria Wern (12) 03.30 Olet mitä syöt 04.25 05.20 Stadi vs. Juhannuspäivän saappaanheittokisat . Ett 80-tal kastare tävlade i mästerskapen medan de njöt av solen och kaféets utbud. 08.35 Cowboyen och kungen 09.20 Utvandrade invandrare 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Vildmarkens väktare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.09 YLE TEEMA 12.00 12.29 Team Bachstad i Västindien 13.20 Historia: De som bar den rosa triangeln (12) 14.15 Finland är queert 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 17.09 Ortnamn på Island 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 17.49 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare (T) 18.08 Coolaste kojan 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Världens bästa curry 20.00 23.56 YLE TEEMA 20.00 Boiling point på kokpunkten (12) 21.00 Little Richard: I Am Everything (12) 22.40 23.56 Revival 69: alla tiders rockkonsert (12) Fredag Perjantai 28.6.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 Björnön 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Skogens röst 09.20 Dieselsmugglarna 09.50 Studio 65 10.20 Cowboyen och kungen 11.03 Tro, hopp och kärlek 11.30 Ett liv med Sås och Kopp 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 14.07 Janácek: Jenufa 14.20 Finland är queert 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.59 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Leksamlarna 18.07 Idefix och våghalsarna (7) 18.19 Otajmat (7) 18.30 Den gömda skatten 19.00 19.25 Bakom varje man (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På stallet (T) 20.00 23.28 YLE TEEMA 20.00 Boiling point på kokpunkten (12) 21.00 Kino: Min enastående mamma (12) 22.35 23.28 Bergman file (7) Lördag Lauantai 29.6.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Från jord till bord 08.30 Trädgårdstider 09.30 Stugor 10.00 Ut i naturen: En hydda med bekvämligheter 10.30 Öppen 11.00 Auktionssommar 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Symbolernas hemliga värld: Gester 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 På stallet (T) 18.12 Snorkråkan (7) 18.26 Hej BUU-klubbis! 18.30 Hetty Feather (7) 18.55 19.25 Hetty Feather (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Pablo Picasso livet och konsten (12) 21.00 Kino: Det kommer en ryttare (16) 23.10 00.05 Minnet av Ingmar Bergman (T) Söndag Sunnuntai 30.6.2024 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Söndag med Sofia 08.15 Med brandbil till Mongoliet! 08.45 Värst när det gäller (T) 09.05 Tro, hopp och kärlek 09.35 Ett liv med Sås och Kopp 10.00 Tolv ting om Finland 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 13.25 Hamlet i affärsvärlden (12) 14.50 17.16 Nya Zeelands opera: Semele 17.25 23.55 YLE FEM 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.08 Pricken och svampingarna (T) 18.20 Karlas helt fantastiska klass (7) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Lejondrömmen 20.10 Orkestern (12) 20.35 Orkestern (12) 21.05 Film: Livet efter döden (7) 22.20 23.55 Nelly & Nadine Måndag Maanantai 1.7.2024 07.35 11.58 YLE FEM 07.35 Sommartorpet 08.05 Familjen Adampour 08.25 Ett liv på havets villkor 09.05 Hemma hos arkitekten 09.35 Trädgårdstider 10.35 Från jord till bord 11.00 Den gömda skatten 11.30 11.58 Bakom varje man (12) 12.50 16.40 YLE TEEMA 12.50 Symbolernas hemliga värld: Gester 14.25 Finland är queert 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.00 23.50 YLE FEM 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.40 Gröna burgare och kolsvarta affärer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor (T) 18.07 Pikkuli (T) 18.13 Sommarkollo (7) 18.25 Barn på hospice (T) 19.00 Martha blir rik 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Min kvinnliga yta 20.00 Skogens röst 20.30 Dieselsmugglarna 21.00 Historien om Sverige (12) 22.00 Svart sand (12) 22.50 Köp mina trosor (16) 23.20 23.50 Skinnet bedrar Tisdag Tiistai 2.7.2024 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Gen Z 08.20 Vildmarkens väktare 09.00 Guld i köpstäderna 10.00 Barn på hospice (T) 10.35 Martha blir rik 11.05 Orkestern (12) 11.30 Orkestern (12) 12.00 16.40 YLE TEEMA 12.00 13.01 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 14.00 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Kaninhopp 18.09 Kungliga grannar (T) 18.20 Min hobby 18.30 När storken flyger förbi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En annan sida av historien 20.00 23.04 YLE TEEMA 20.00 20.43 Boiling point på kokpunkten (12) 21.01 DEATH TRAP MALLORCA JOY AND SORROW IN EXILE 21.55 23.04 Ariel (12) Onsdag Keskiviikko 3.7.2024 07.55 11.58 YLE FEM 07.55 Rawdah drömmen om att bli modell 08.20 Grön glädje 08.50 Hemmagympa med Sofia 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Fynda, fixa och sälj 11.30 11.58 Stugor 15.00 16.41 YLE TEEMA 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Draken följer med (T) 18.18 Steffi (7) 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Genjägarna lär dig mer 20.00 00.18 YLE TEEMA 20.00 Makten (7) 21.00 Patricia Highsmith och kärlekslängtan (12) 22.25 00.18 Kino: För evigt (12) . 1 Olivia Pesonen 8.24 2 Sara Storberg 6.06 3 Sylvi Parkkila 5.71 4 Amanda Heinonen 4.06 Miehet 1 Jani Tähtinen 33.46 2 Raine Viljanen 33.01 3 Dani Gustafsson 31.94 4 Topi Ruotsalainen 29.37 5 Mikael Piippo 28.38 6 Viktor Forsman 28.16 7 Markus Jylhälahti 27.22 8 Niklas Salo 27.00 9 Christian Ahlgren 26.40 10 Kimmo Nikula 26.13 11 Samuli Nevä 24.25 12 Topi Suomalainen 23.79 13 Antti Hökkä 23.65 14 Jussi Alihanka 23.22 15 Tontza Gusse 22.46 16 Tomi Viljanen 22.24 17 Mikko Vaitti 20.94 18 Valentin Hufot 19.88 19 Miika Katajamäki 19.21 20 Jouni O 18.52 21 Viljami Lehtonen 18.08 22 Simo Seppälä 18.02 23 Eliel Meretoja 17.62 24 Pekka Moisio 17.38 25 Jani Heinonen 17.14 26 Pentti Virtanen 15.77 27 Oskari Törmä 15.30 28 Jussi Laine 13.38 29 Yrjö Höysniemi 13.16 30 Riku Viljanen 12.00 31 Jare Suutari 11.95 32 Ilias Taheri 7.00 Naiset 1 Heli Viljanen 20.31 2 Kaisa Piippo 19.14 3 Liisa Yli-Yrjänäinen 17.73 4 Anni Törmä 16.17 5 Aino Suomalainen 16.07 6 Yomi 15.93 7 Hanna Rajalin 15.84 8 Renja 15.83 9 Bonnie 11.65 10 Siru Tähtinen 10.75 11 Mirja Höysniemi 10.52 I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Kilpailut järjesti urheiluseura Kemiön Jyske. Midsommardagens mästerskap i stövelkastning . 1 Loviisa Katajamäki 5.12 2 Saara Hoikkala 4.35 3 Clara Parkkila 3.17 4 Hilma Otva 2.29 5 Saana Yi-Yrjänäinen 0.68 Pojat alle 12 v. Lande Onsdag Keskiviikko 3.7.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 Aarrepaja UK 15.30 Unelma-asunto auringon alta 16.30 Masked Singer Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Stadi vs. YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 27.6.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 En kull med spanielvalpar 08.20 Är livet ett skämt
Lääkäri Chandini Koivula laajentaa palveluvalikoimaansa . Sis. – Vastaanoton toteuttamisen aloitimme pääsiäisen jälkeen ja se valmistui toukokuun lopussa. Jag tror att vi i Finland kan se fler män som är intresserade av estetisk medicin i framtiden, säger Chandini Koivula. – Vi inledde arbetet med att förverkliga den här mottagningen efter påsk. Hon hade ett öppningstillfälle för mottagningen lördagen 15 juni. Ett tiotal personer närvarade. Monet saattavat kokea esteettisen lääketieteen hoidot naisille suunnattuna. Koivula kertoo tekevänsä myös PRP-hoitoja, jossa luodaan konsentraatio ihmisen verihiutaleista. Utrymmet var tidigare ett förråd. Esteettinen lääketiede liittyy osittain kauneuteen, mutta se on muutakin. I stället handlar det om att vårda sin hud och kropp. – Jag har alltid varit intresserad av estetik. 16 Torsdag 27.6.2024 | Nr 26 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Läkaren Chandini Koivula erbjuder numera också tjänster inom estetisk medicin. Vastaanottoja ja yhteistyökumppaneita on useilla paikkakunnilla. Nyt Chandini Koivula tarjoaa myös esteettisen lääketieteen palveluja. – Jag upplever att det i Sverige finns fler män som är intresserade av att ta del av estetisk medicin än vad fallet är i Finland. Sen sijaan kyse on ihon ja kehon hoitamisesta. TILAA NYT MUSTIKKAA poimitaan Kemiönsaarella.. Koivula har inrett sin mottagning snyggt. Injektionsbehandlingen Profhilo är en bioremodulator som ger huden förmåga att producera 4 olika kollogen och elastin. Palvelut on suunnattu myös miehille, muistuttaa Koivula. Estetisk medicin har alltså inget specifikt med kvinnor att göra. Esteettinen lääketiede tarkoittaa mm. Vi träffas för intervju vid hennes mottagning ett stenkast från Kimito centrum. Vid behandlingarna används exempelvis fillers (hyaluronsyra), för rynkor, spänningshuvudvärk och svettningar muskelavslappnande medlet botox. Många kan uppleva behandlingarna inom estetisk medicin som kvinnocentrerade. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! 044 025 7006 | info@actiwell.. Estetisk medicin berör till viss del skönhet, men det handlar om mer än så. Skinnbosters stramar till och lyfter huden. Koivula är optimistisk vad gäller verksamheten inom estetisk medicin. Hän aloitti toimintansa tarjoamalla lääkäripalveluja Kemiössä. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Hon inledde sin företagsverksamhet med att erbjuda läkartjänster i Kimito. För sin verksamhet talar Koivula om behandlingar som berör bland annat läppar. – Koen, että Ruotsissa on enemmän miehiä, jotka ovat kiinnostuneita esteettisestä lääketieteestä kuin Suomessa. Klinikan avajaiset pidettiin lauantaina 15. Esteettisellä lääketieteellä ei siis ole erityistä tekemistä naisten kanssa. Det är bra att serviceutbudet ökar . Trombocyter är cellfragment och är en del av människans blod – liksom de röda och vita blodkropparna och plasman. I slutet av maj stod den klar. Verihiutaleet ovat solun osia ja osa ihmisen verta – kuten punasolut, valkosolut ja plasma. Sjuksköterskan Pia Tötterman kommer fortsättningsvis arbeta med Koivula. Koivula säger att hon utför också PRP, alltså skapar en koncentration av en persons trombocyter (även kallat blodplättar). Tjänsterna riktar sig även till männen, påminner Koivula. Det säger läkaren Chandini Koivula. Hon kommer att erbjuda läkartjänsterna och tjänsterna inom estetisk medicin parallellt. ihonhoitoa ja injektiohoitoja modernissa lääketieteessä, joka keskittyy muuttamaan luonnollista tai hankittua ei-toivottua ulkonäköä. Koivula är till utbildningen doktor i medicin. hemleverans på fasta Kimitoön. Sairaanhoitaja Pia Tötterman jatkaa työskentelyä Koivulan kanssa. | 3 KK/MÅN 149 €/129 € (NORM. Vastaanottoa hän pitää kivenheiton päässä Kemiön keskustasta. Beställ/tilaa: 040 550 4548 Rensade/puhdistetut 57 € / 10 L BESTÄLL NU BLÅBÄR plockas på Kimitoön. Mottagningar och samarbetspartners finns på flera orter. On hyvä, että palvelutarjonta lisääntyy täällä paikkakunnalla. Injektiohoito Profhilo on bioremodulaattori, joka antaa iholle kyvyn tuottaa 4 erilaista kollageenia ja elastiinia. Hän tarjoaa lääkäripalveluja ja esteettisen lääketieteen palveluja rinnakkain. Hoidoissa käytetään esimerkiksi täyteaineita (hyaluronihappoa) ryppyihin, jännityspäänsärkyyn ja hikoilun hoitoon botoxia. – Olen aina ollut kiinnostunut estetiikasta. Vastaanottotila oli aiemmin varastohuone, joka nyt on tyylikkäästi sisustettu. Koivula aloitti lääkäripalvelutoimintansa jo vuonna 2020. – Mig veterligen fanns den här tjänsten inte i Kimito sedan tidigare. – Tietääkseni tätä palvelua ei ole aiemmin tarjottu Kemiössä. Aiemmin tarjottuani vain lääkäripalveluja ei ollut pitkä matka alkaa tarjota myös esteettisen lääketieteen palveluja. Nu erbjuder Chandini Koivula även tjänster i estetisk medicin. Estetisk medicin handlar om exempelvis hudvårdsoch injektionsbehandlingar inom modern medicin som fokuserar på att förändra naturligt eller förvärvat oönskat utseende. Koivula kertoo mm. Mottagningen i Kimito stod klar i slutet av maj. 177€/162€) SOMMARKORT KESÄKORTTI Erbjudande i kraft till 30.6.2024 Tarjous voimassa 30.6.2024 asti Inkl. Uskon, että Suomessa näemme tulevaisuudessa enemmän miehiä, jotka ovat kiinnostuneita esteettisestä lääketieteestä, sanoo Chandini Koivula. Koivula on koulutukseltaan lääketieteen tohtori. kesäkuuta. Från att tidigare ha enbart erbjudit läkartjänster var steget inte långt för att erbjuda även tjänster inom estetisk medicin. Läkaren Chandini Koivula utökar sitt tjänsteutbud . här på orten. Koivula on optimistinen esteettisen lääketieteen liiketoiminnan suhteen. Kulturen är annorlunda där. Kulttuuri on siellä erilainen. / Vastaanotto Kemiössä valmistui toukokuun lopussa. Näin sanoo lääkäri Chandini Koivula. Koivula inledde sin företagsverksamhet inom läkartjänsterna redan år 2020. Paikalla oli kymmenkunta osallistujaa. huuliin kohdistuvasta hoidosta. | www.actiwell.. Skinnbosters kiinteyttää ja kohottaa ihoa. Lääkäri Chandini Koivula tarjoaa nykyään myös esteettistä lääkärinhoitoa