Annonsbladet 28.01.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HEIJASTINLIIVIT -30% . 10000 ? Arkadiavägen 2, Kimito Arkadiantie 2, Kemiö Tfn 010 247 5890 www.aktia.fi Torsdagen den 28.1.2010 | Nr 4 ÅRGÅNG 85. . POHJANM . ? KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. TYYNYT - 50 % . Matkamessut Villa Lande, Kimito/Kemiö lö/la 6.2.2010 kl(o) 10 - 17. Fritt inträde! Vapaa pääsy! Mycket produkter med REA-pris! VINTER REA börjar TALVI ALE alkaa Kom och fyndB Paljon tuotteita ALE hintaan! Tule tekemään omat löytösi Örninkatu 8, SALO, p. . . . ? Kevätlehti 2010 viikko 15 (perjantai 16.4.) Tfn/puh. . . . . UUSIMA A News TALVI TALV TA ALV VI 2009 TREND STUDION 14-åriga ga simlöftet siml mlöft ml ft ftet w.s po rtp res sen .? Handisoraklet Handisora H andisorak aklle akl aklet et TA FOTO /K WWW.SPORTPRESSEN WWW.SPORTPRESSEN.FI WW .FI an Resemäss essut Matkailum 2010 Pa Asc tricia 14-å ha riga n -N si D eli mlö ÅI D fte - un t -M gd atti om Su sidr - Pa nd ott be ul rg Lind -M ho otio lm ns tips Ego WW S E V E N T ? E N P R E S S S P O R T U VA AA PO LV LA IH I 20 09 O M Str atias and val l Jen Handisora s B klet a PR ESS ck l EN .FI und W.S PO RT Vårnumret Vårnum mret 20 2010 vecka 15 (fredag 16.4) Mediakortti 2010 löytyy osoitteesta www.canews.fi PB 18, 25701 KIMITO PL 18, 25701 KEMIÖ 09 -M Motionstips otti tio tion ion onstips onsti tip ips Varaa ilmoitus! . . . VUOSIKERTA Torstaina 28.1.2010 | Nro 4 VIIKONLOPPUNÄYTTELY 15 LAUANTAINA 10-15 JA SUNNUNTAINA 11- KORKO VIIKONLOPPUNA MATKAILUAUTOT JA VAUNUT 3,9 % EI MUITA KULUJA Resemässa . . . LOPUT LYHDYT - 60% . 019-212 4200, e-mail: hangonlehti@hangotidningen.fi. LOPUT SAMETTIPINTA SISUSTUSKEHYKSET- JA ROSKIKSET -80% ?VALKOPOSLIINIT -30% . HEIROL KEITTIÖVÄLINEET -30% . P NMA A E N // T U R U ÖSTERBOT T AR CHIPE & CITY GO ÅBOL AND www.canew DNINGEN LA Boka din annons! AINEN . 02 733 1550, 0400 533 144, 0445 511 557 ark. / ilmoitus@canews.? ARCHIPE LA GO MAALARINTEIPIT - 50% . (02) 421 725 Fax (02) 421 718 & E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto): annons@canews.. . ISOT ÖLJYKYNTTILÄT 3KPL 2.- . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. . . PARISTOT - 20% . LOPUT PIKKUIMURIT 20.. OTA I L M elag City & Archip TISTI TAG G R A N E W S A . KANKAAT - 50% . 6.00) 1 erä/ tal. TERVETULOA ALEOSTOKSILLE!! Namn - Nimi (Tarjoukset voim. NYLAND s.fi - www.sportp G U I D E UE FREE ISS ICK UP A LEHTI . TYÖKALUJA JA TARVIKKEITA alk. 1.- . . . to-la ja ma ellei tuote lopu aiemmin) . 1 km) Kemiö, Vreta, Hallitie 4 . AIKUISTEN VILLASUKAT 3 PARIA 2.(NORM. 39?/år/vuosi) HANGON LEHTI Mottagaren står för portot Vastaanottaja maksaa postimaksun Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Kod/Tunnus 5016161 10903 SVARSFÖRSÄNDELSE/ VASTAUSLÄHETYS ym.ym. AURINGONKUKANSIEMENSÄKKI 10 KG 6.90 . . . PIPOJA 1.- . NAISTEN TOPPATAKIT - 70% . . . NOVITAN VILLALANGAT -20% -P Paul Pa aul Lindholm Liin Lin Li ind ndh nd dholm dholm lm CITY tuharja a k e l l a k e Pe 30:lle i!!!! (1/tal.) s k e s i a m l i varrella 20 O Essskar én F OT OTO/ T O/ K U VA V A APO L AIHO -M Matti Mat a att attt tti ti Sundberg Sun nd n ndberg d db berg HÄRKÄVIIKOT JATKUVAT: HÄRKÄMÄISIÄ TARJOUKSIA! R ww ww www.sportpressen.? www. w ww w sport rtpre t res e sen.? - NÅ NÅID ÅID - u ung un ungdomsidrott ng gd d domsidrott do o omsidrott m TAMMIALEN HUIMA LOPPURYSÄYS! TE 200 2 09 VI 2009 R-TALVI VINTER VINTER-TAL ressen.fi VINTER 2009 Mediakortet 2010 finns på www.canews.fi VIN O PA S A N E W S Vad händer det i grannkommunen! Mitä naapurikunnassa tapahtuu! Varför och vad händer det i Hangö - Miksi ja mitä Hangossa tapahtuu? HANGÖ TIDNINGEN I Finland / Suomessa v Fortlöpande Kestotilaus 35 ? -31.12.2010 (norm. . LELUT -40% . 0400 655 655 ? . . KAIKKI RINTALIIVIT - 80% . MUISTIKORTIT-JA -TIKUT - 80% . . 2 % ränta på 1-års deposition Gratis lyft efter 3 månader! 2 % korko vuoden talletukselle Ilmainen nosto 3 kk:n jälkeen! Min. . KAULAHUIVEJA 1- (2.90) . KÄSINEITÄ 1.- pari . . 10-18, la 10-14 www.autosimelius.? ÄKTA VARUHUS I SKÄRGÅRDEN AI TO S A A R I S T O L A I N E N TAVARATALO Dalsbruk - Taalintehdas, 02 466 1360, www.wahlsten.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . KAIKKI KARTONKIVUOAT - 50% . . ma-to 10-18, pe 9-18, la 9-15 Adress - Osoite Postadress - Postiosoite Tel.nummer - Puh.numero Tel./Puh. 040-8433 266 . . NAPIT -80% .
Jouren skulle gälla för både primärhälsovården och den specialiserade sjukvården, dygnet runt. Några beslut fattades inte ännu i frågan. med Merikratos sosiaalipalvelut Oy gällande socialjouren och att fortsättningsvis köpa barnoch ungdomspsykiatriska tjänster av Oy Skutan Ab/barnpsykiater Ulla Ylisirniö. 13.03.1914 Kimito . 44:21. Jumala ei peruuta lahjojaan eikä antamaansa kutsua. Room. 3.6.1948 . Päivystys koskisi sekä perusterveydenhuoltoa etta erikoissairaanhoitoa ja se toimisi vuorokauden ympäri. Lautakunta ei päättänyt asiasta. tä Merikratos sosiaalipalvelut Oy:n kanssa. Moos. ANNONSBL ADET . lääk. 22.5.1917 . erik. 5. 28.9.1921 Kimito . 0400 511 770 Alexander Odin Wilson Hanna Vuorio-Wilson och Paul Wilson Anlita Åbo för jourverksamhet? . Taalintehdas . Peruspalvelulautakunta keskusteli viime viikolla pitäisikö Kemiönsaaren kunnan liittyä Turunseudun yhteispäivystykseen vai jatkettaisiinko päivystys Salossa entisellään. Turunseudun yhteispäivystyksen projektipäällikkö Eero Kitinoja oli paikalla esittelemässä suunnitelmia. Uusi päivystys järjestetään TYKS:in T-sairaalaan ja se aloittaa toimintansa vuonna 2012. 1:(1,2)3-8. . 29.12.2009 Helsingfors I minne bevarad Patrick med familj Marion Tacksam för all kärlek och omtanke. Jordfästningen har skett i stillhet. Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 6.2.2010 kl. Du bör ange namn, adress och kontaktuppgifter gällande förslaget, din motivering (beskriv gärna väninsatsen med exempel) och dina kontaktuppgifter. Kenestä Turunmaan Vuoden ystävä? . 02-425 053, 0400 182 057 Spec.läkare i allmän med. kan du skicka in ditt förslag. FRK VILL HA förslaget senast 9 februari kl. 13.1.2010 I ljust minne bevarad Carita Anna-Lena med familj Bo med familj Peter Släkt och vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att in få somna och finna friden till sist. Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka den 30.1 kl. pnä. (Vuoden Ystävä, SPR, Turunmaan piiri, Kaskenkatu 13 A, 20700 Turku. Någon som bryr sig om och också visar det i konkret handling genom att verkligen ställa upp för andra? Spec. 0500 724 154 Dalsbruk den 19 januari 2010 Ett varmt tack till Bengt Uggeldal och Hemsjukvården. Harry Mikael HJORT DÖP TA K ASTE TUT Har lämnat oss i stor sorg och saknad Äntligen så kom en vind och smekte ömt din trötta kind. Framför oss iväg du for i våra hjärtan du för alltid bor. Född 24.11.1919 Korpo Död 15.1.2010 Dragsfjärd HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T Mor, Fammo, Gamla-Fammo Ella Matilda KOSKINEN . i öron-, näs- o. Jukka Kemppi Privatmottagning . 12 september 1930 Vår kära Sigrid Hillevi HENRIKSSON Torsdagen den 28.1.2010 / Nr 4 Om det är någon du tycker vore värd att få utmärkelsen ?Årets väninsats. Israel, jag skall aldrig glömma dig. E-post: aboland@ redcross.?). Jes 44:21 Gud tar inte tillbaka sina gåvor och sin kallelse. Rom 11:29 För dagens krav och handens kraft jag tacksamt lovar dig. När till min gärning glad jag går, jag ber: Välsigna mig. Låt handens kraft, låt ögats ljus, låt tankens klarhet tjäna dig. Birgit Karlsson Vem får Årets väninsats Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia i Åboland? . 11.00. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i Café Hörnet. I tacksamt minne bevarad Margit Rita med familj Lisbet med familj Charles med familj Greger med familj Barnbarn,barnbarnsbarn Broder och syster samt släkt och vänner De trötta stegen nått vägens slut. De trötta händerna domnat Nu livets låga har flämtat ut Vår kära stilla somnat Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande. Päivän Tunnussana Ilm. Kunta ostaa edelleen lasten ja nuorten psykiatrisia palveluita Oy Skutan Ab/ lastenpsykiatri Ulla Sirniöltä. Sopimukset ovat voimassa toistaiseksi. Röda Korsets tema för Alla hjärtans dag är att vänskap ger glädje. Omsorgsnämnden diskuterade under sitt möte förra veckan om Kimitoöns kommun ska ansluta sig till Åbonejdens samjour eller om man ska fortsätta med jourverksamheten i Salo som förut. Eero Kitinoja, projektchef för Åbonejdens samjour, fanns på plats under mötet för att presentera planerna. Den nya jouren kommer att . 7:1-11. Minä olen sinut muovannut, sinä olet minun palvelijani, sinä et minulta unohdu, Israel. 18.1.2010 Rabbe Nalle, Ritva Ville, Satu, Viivi, Wilma, Fanny Teemu, Minna, Daniel, Eve Brita, Viva, Stina Släkt och vänner Med ett hjärta så varmt och med hjärnan så klar. Levde Du helt i tiden och finge Vi be om en gåva ännu. Det vore att åldras så vackert som Du, och möta vårt öde så värdigt som Du, när livet levts färdigt. Alfons Rafael ANTIN . Lindström Anna-Lena och Sture Ronnie med familj Cindy Syskon samt övrig släkt och många vänner Vår käre Älskad och djupt saknad . Yksityisvast.otto . / Yleislääket. 11:29. Ett varmt tack till alla som hedrat minne av vår älskade mamma Lisa Andersson. Bidragen till Hoppets Stjärna går till jordbävningens offer i Haiti. Peter, Hedda och Clara med familjer KOMMER DU ATT tänka på någon omtänksam, hjälpsam glädjespridare, varför inte ?era, som förgyller vardagen för sina medmänniskor. FRK Åbolands distrikt bidrar genom att utse Årets väninsats i samband med vändagen den 14.2. Vår son, född på ÅUCS den 6.11.2009 (3500 g, 51 cm) fi ck i dopet den 16.1.2010 namnet Dagens Lösen Jordfästningen har ägt rum i stillhet i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Lämmin kiitos osanotosta. Ett stort tack till personalen på Kimito bäddavdelning för all omsorg. 25900 Dalsbruk . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Dessa avtal gäller tills vidare och nämnden var nöjd över att de kunde förlängas. VIDARE BESLÖT NÄMNDEN att fortsätta samarbetet EÖ Päivystys Turkuun? . nnas i samband med ÅUCS:s T-sjukhus och ska inleda sin verksamhet år 2012. SPR:n Ystävänpäivän teemana on, että ystävyys suo iloa. Ilo leviää kuin renkaat vedessä ja me kaikki voimme auttaa. SPR:n Turunmaan piiri osallistuu jakamalla Vuoden Ystävän palkinto Ystävänpäivänä 14.2. tuottaja, miksei useatkin, jotka kultaavat kanssaihmistensä arkea. Glädje sprider sig som ringar på vattnet och vi kan alla hjälpa till. Sähköposti; aboland@redcross.?) Liitä nimi, osoite ja yhteystietosi ehdotukseesi, perusteet (kuvaa mielellään ystävän toimintaa esimerkein!) sekä omat yhteystietosi.. Lautakunta oli mielissään, kun ne voitiin pidentää. L AUTAKUNTA päätti jatkaa EÖ/IS sosiaalipäivystyksen yhteistyö- 5 Mos 7:1-11, Upp 1:1-8 Jag har format dig, du skall tjäna mig. 12 (?Årets väninsats?, Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt, Kaskisg. Joku, joka välittää ja myös osoittaa sen auttamalla toisia? Mikäli keksit jonkun palkinnonarvoisen henkilön, lähetä ehdotuksesi! TU LEEKO MIELEEN huolehtivainen, auttavainen ilon- SPR HALUAA ehdotukset viimeistään helmikuun 9. Jes. 13 A, 20700 Åbo. 12.1 2010 Ekenäs Rolf och Aira Stig barnbarn och barnbarnsbarn samt övrig släkt och vänner Frid susar träden kring hemmet Du älskat Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat Tack viskar alla Dina kära som Dig älskat Tyst sjunger vinden farväl. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Vår kära Leif Anton SJÖHOLM . 11.00. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Vår kära Valdemar WIBERG f
Sångerna, som ursprungligen är på ?nska (Hiljaisuuden laulut) har översatts till svenska av Per Harling och Folklig koral & visa U TA R REN DE R A S VU OK R AT TAVA N A UTARRENDERAS-VUOKRATTAVANA ADVENTKYRKAN KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 3 läggningen av låsfabriken i Björkboda är en så stor och viktig sak att vi måste ta upp det i styrelsen. 10-15 i Dragsfjärds församlingshem övar Kimitoöns församlings kyrkokörer, konfirmander, anställda och förtroendevalda gudstjänsten ?I Guds vind?. Tältä listat näyttävät: Mest utlånade vuxenböcker /Eniten lainatut aikusisten kirjat 1. 9 Lammala ? Nivelax . Helena Bross: Spöket i skolan 2. ANNONSBL ADET . Per Harling, joka on kääntänyt laulut ruotsinkielelle, on lisännyt tekstinlukua sekä rukouksia ja koonnut helposti omaksuttavan materiaalin yhtenäiseksi jumalanpalvelukseksi nimellä ?Halki maailman. 18.30 Profetians ande. Stephenie Meyers: Om jag kunde drömma 4. Stephenie Meyers: Ljudet av ditt hjärta 2. Anne Holt: 1222 över havet 4. Fredag: Stroganoff. M a a n a n t a i : R i s ot to. Tiistai: Peruna-purjokeitto / piirakka. Karin Ehnrooth: Isäni oli nuori sotilas 7. Martin Widmark: Hotellmysteriet Mest utlånade ungdomsböcker / Eniten lainatut nuortenkirjat 1. Kaplanen i Kimitoöns församling Pertti Nieminen har beviljats partiell tjänstledighet (50 %) från 1.4.2010 tills vidare. . Onsdag: Lasagne. Hallitus voi käsitellä yksittäisiä toimenpiteitä sen mukaan, kun ne tulevat ajankohtaisiksi. Det mesta godkändes enligt förslag, men t.ex. programmet för tomtöverlåtelse samt Björkbodafabrikens öde väckte livlig diskussion. - DEN EVENTUELL A ned- Lauréns rysslandsbok mest utlånad Laurénin Venäjäkirja eniten lainattu Vår son föddes 25.11.09, kl. 15:46. Han döptes hemma i Kimito 23.1.10 till Janina Sjöblom Jörgen Lundell PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 28.1 kl. Ruokalista 1.2.-5.2. Kimitoöns skolor . 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus, Tabor Guds Vind på Kimitoön . 425912. Nämndemansv. Agneta Andersson: Jurmo by 10. Nytt är att det nu också kommer att bli möjligt att arrendera tomter och lösa den 1.3.2010 - 28.2.2011. in dem senare. - De flesta kommer säkert fortfarande att köpa sin tomt direkt, men vill man inte satsa på det genast . Oksanen: Puhdistus 5. Perjantai: Stroganoff. Många ärenden på styrelsens lista . Retur kl. Kunta ei tietenkään voi huolehtia tehtaan toiminnasta, mutta keskustelimme eri mahdollisuuksista tukea tehtaan toimintaa, hallituksen puheenjohtaja Mårten Nurmio kertoo. Vanhojen kuntien käytäntö, mitä tulee kunnan tonttien hintoja ja luovuttamista on vaihdellut. 13. Frivillig kollekt uppbärs för katastrofens offer. Tredje söndagen före fastetiden / 3. Bästa församlingsmedlem! Kimitoöns församling bjuder Dig att ta del i gudstjänsten inkommande söndag, den 31. De detaljerade åtgärderna kan behandlas enskilt i styrelsen, efter hand de blir aktuella. Kärra. 18.00 Med gruppen Kvarnrot Katarina Kvarnström, sång Teddy Granroth, piano & violin Kaarle Mannila, percussions Programblad 10 euro Arr: Kimitoöns församling är enkla att ta del i. Summa löytyy budjetoiduista projektimäärärahoista. Kokonaissumma nousee 180 000 euroon ja se jaetaan luetteloitujen toimenpiteiden mukaan. till svenska: Per Harling, musik: Pekka Simojoki. Transport ordnas enligt följande: Buss 1: start kl. Keskiviikko: Lasagne. Gunilla Bergström: ?Där går tjuv-Alfons!? 7. Församlingens musiker: Noponen, Sundroos, Södergård och en orkester, Päivi Mecklin. Gamla vackra melodier från Svenskfinland, Sverige och Estland Dalsbruks kyrka lö 6.2 kl. Kate Cann: Sex veckor 8. Eva Susso: Jag såg honom först! 5. Eva Susso: Vem bryr sig! 6. Kommunen kan ju inte överta verksamheten, men vi diskuterade olika möjligheter att stöda en fortsatt verksamhet, berättar styrelsens ordförande Mårten Nurmio. Praxisen för prissättning och överlåtande av kommunala tomter har varierat i de gamla kommunerna. Yhtymisen jälkeen hinnoitus- ja myyntiperusteet on päivitettävä, jotta ne olisi yhtenäisiä. Päivystyksen siirtämistä TYKS:iin on esitetty. - Tässä vaiheessa keskustelemme etenkin työn hallinnoinnista, Nurmio kertoo. DRAGSFJÄRDIN KOTISEUT U Y H D I ST YS vapautettiin maksamasta kiinteistöveroa. Lisäksi viime vuoden verot palautetaan. Kemiönsaaren seurakunnan kappalaiselle, Pertti Niemiselle on myönnetty osittainen virkavapaa (50 %) alkaen 1.4.2010. Virkavapaus on voimassa toistaiseksi. t. Dalsbruk . nns nu den nya arrendemöjligheten, säger Nurmio. Kommunstyrelsen beslöt att ingå arrendeavtal med Hitis Kyrkoby frivilliga brandkår r.f. Arrendetiden är 40 år och arrendeavgiften en euro per år. - Det kommer antagligen att behövas ett undantagslov från miljöcentralen innan brandstationen kan byggas, men det borde inte vara något problem, säger Nurmio. summan är 180 000 euro som delas upp i andelar för listade åtgärder. Johanna Thydell: Det fattas en tärning 9. 28.2.2011. HALLITUS K ÄSIT TELI esitystä yhteisen päivystyksen järjestämisestä sairaanhoitopiirin järjestön puitteissa. Gudstjänst: I Guds vind (en stillsam, annorlunda gudstjänst) i Västanfjärds kyrka. Martin Widmark: Kyrkomysteriet 8. ILMOITUSLEHTI Torstai 28.1.2010 / Nro 4 FÖDDA SYNT YNEE T K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T Kimitoöns församling utarrenderar åkerjord 4 ha för 5 år räknat från 1.5.2010. Arrendeansökningar bör inlämnas senast 12.2.2010 till Kimitoöns församling, Kyrkorådet, Hedbersvägen 3, 25700 KIMITO. Den ansökta Hallituksen asialista oli pitkä Halki maailman Kemiönsaarella Hyvät seurakuntalaiset ! Kemiönsaaren seurakunta kutsuu Sinut osallistumaan jumalanpalvelukseen su 31. Lin Hallberg: Kom igen Sigge 4. Materialet har utökats med textläsning och böner och samlats ihop till en gudstjänstordning under benämningen ?I Guds vind?. Nora Roberts: Begravt i glömska 8. Anna -Lena Laurén: ?De är inte kloka, de där ryssarna? 2 Anders Alborg: Anders Saga 3. 15. Sö 31.1 kl. Närmare upplysningar tel. Uutta on, että tontteja aletaan myös antaa vuokralle. Vuokratontteja voi myöhemmin lunastaa itselleen. - Useimmat varmaan haluavat ostaa tonttinsa välittömästi. Mikäli tonttia ei heti halua ostaa, tarjolla on nyt uusia mahdollisuuksia vuokrata, Nurmio sanoo. Hallitus solmii vuokrasopi- TURUNMAAN taloussuunnitelma paikalliselle koheesio- ja kilpailukykyohjelmalle (KOKO) hyväksyttiin. 1.2.2010. Man behandlade också stranddetaljplaner vid mötet och styrelsen föreslår att följande stranddetaljplaner godkänns: Wuorio Marina på Söljeholmen, Hummelvik, Pungböle och Kort?adaholmarna. Styrelsen beslöt även om försäljning av aktier i Dragsfjärds Furumo och Furubo, samt i Bostads AB Dalshöjden. AT 1.3.2010 . Kemiönsaaren seurakunta ST YRELSEN BEHANDL ADE också förslaget att sam- jouren kommer att ordnas inom sjukvårdsdistriktets organisation, och placeras i ÅUCS. - I det här skedet diskuterar vi främst hur arbetet skall administreras, berättade Nurmio. D R AGS FJÄ R DS H E M BYGDSFÖRENING bevilja- des befrielse från fastighetsskatt. Vuokra-aika on 40 vuotta ja vuokra 1 euro/v. - Tarvittaneen ympäristökeskuksen poikkeuslupa ennenkuin paloasema voidaan rakentaa, mutta asia tuskin aiheuttaa ongelmia, Nurmio kertoo. - BJÖRKBODAN lukkotehtaan mahdollinen lakkauttaminen on niin suuri ja tärkeä asia että sitä pitää puida hallituksessakin. Vuoden 2008 veroja ei palauteta. . Jumalanpalvelukseen osallistuu myös seurakunnan työntekijät, luottamusmiehet, kuorolaiset sekä tämän vuoden rippikoululaiset. Tervetuloa viettämään erilaista jumalanpalvelusta tulevana sunnuntaina Kyrkligt Kirkollista . Simo Perho. Lö 30.1 kl. Suunnitelma luovutetaan projektihakemuksena Varsinais-Suomen liitolle. Lit/Pred. Ulf Sundsten. Katerina Janouch: Ingrid och pappa 9. Åke Edwardson: Den sista vintern Mest utlånade barnböcker / Eniten lainatut lastenkirjat 1. Kimitoöns församling Kimitoöns bibliotek har sammanställt en lista över de mest utlånade böckerna år 2009 i klasserna vuxenböcker, barnböcker och ungdomsböcker. Stephenie Meyers: Uusikuu 10. Liza Marklund: En plats i solen 6. Kommunens finansieringsandel är 18 000 euro och den tas från budgeterade projektmedel. Kunnanhallituksen asialista oli viime viikolla pitkä. Buss 2: start kl. Söderlångvik . Hallitus hyväksyi hankessuunnitelman ja hankkeen kolmannen osan budjetin. Kemiönsaaren kuntaahan ei siihen aikaan vielä ollut olemassa. Hallitus esittää, että peruspalvelujohtaja Torbjörn Stoorille myönnetään vapautus virastaan alkaen 1.2. Ranta-asemakaavat olivat myös esillä ja hallitus esittää, että seuraavat kaavat hyväksyttäisiin: Wuorio Marina Söljeholmenilla, Hummelvik, Pungböle ja Kort?adaholmarna. Hallitus päätti myös myydä osakkeet Dragsfjärdin Furumossa ja Furubossa sekä Asunto OY Dalshöjden. AT/IS. Kunta anoo myös 10 000 euroa kaksikielisille kunnille jaettavasta kielilisästä. Marina II-hanke, joka on vapaa-ajan veneilyn kehittämisprojekti, jatkuu. Kemiönsaaren kouluille Måndag: Risotto. Tisdag: Potatis-purjosoppa / pirog. 9.15 Arkadia . Kjell Eriksson: Svarta lögner, rött blod 9. Tillsammans . Torsdag: Strömmingsflundror, spenatsås. Torstai: Silakkapihvit, pinaattikastike. Text: Anna-Mari Kaskinen, övers. Kärra. Ansaitsematon armo Lö 30.1 kl. 18 Bönemöte/ Rukouskokous, Tabor Sö 31.1 kl. rar vi då en tvåspråkig gudstjänst, som starkt präglas av den musik, som Pekka Simojoki och Anna-Mari Kaskinen är upphovsmän till. Stephenie Meyers: Så länge vi båda andas 3. 425912. Eliel Leander Lundell Faddrar: Johnny Sjöblom Simone Pappenberger Bo Lundell Carina Eriksson Matlista . Martin Widmark: Diamantmysteriet 3. Styrelsen godkände projektplanen och budgeten för projektets tredje del som förverkligas under ti- KOMMUNSTYRELSEN godkände den åboländska ekonomiplanen för KOKO (Regionala kohesions- och konkurrenskraftsprogrammet) som kommer att överlämnas som projektansökan till Egentliga Finlands förbund. Stephenie Meyers: Houkutus 7. 1 A, Kimito To 28.1 kl. Vreta . Skatten för 2008 betalas inte tillbaka, eftersom Kimitoöns kommun inte . So. januari 2010. Dessutom betalas skatten för år 2009 tillbaka. Målsättningen med projektet är att förbättra båtserviceföretagarnas verksamhetsmiljö. Martin Widmark: Saffransmysteriet 6. sunnuntai ennen paastonaikaa ( Septuagesima) Den oförtjänta nåden . Martin Widmark: Skolmysteriet 5. Efter samgången är det nu nödvändigt att vidta åtgärder för att omarbeta grunderna för prissättning och försäljning, så att de är lika i hela kommunen. Sunnuntaina vietämme yhdessä kaksikielisen jumalan-palveluksen, joka tulee olemaan Pekka Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen Hiljaisuuden laulujen vahvasti sävyttämä. Hankkeen päämääränä on parantaa venepalveluyritysten toimintaedellytyksiä. Så här ser listorna ut: Kemiönsaaren kirjasto on laatinut luettelon viime vuoden eniten lainatuista kirjoista. 10.30 Bibelstudium, Carola Engblom. 11.30 Sånggudstjänst för Haiti. Vi sjunger önskesånger. 12.2.2010 osoitteella: Kemiönsaaren seurakunta, Kirkkoneuvosto, Hedbergintie 3, 25700 KEMIÖ. Lähempiä tietoja p. Sven Nordqvist: Pettson tältar 10. Magnus Nordin: Årstamördaren EÖ Kemiönsaaren seurakunta vuokraa peltomaata 4 ha 1.5.2010 lukien. Vuokrahakemukset on jätettävä viim. Kommunen ansöker också om språktillägget på 10 000 euro för tvåspråkiga KOKOregioner. Projektet Marina II, som är ett utvecklingsprojekt för fritidsbåttjänster fortsätter. tammikuuta 2010. Suurin osa asioista hyväksyttiin esityksen mukaisesti, mutta esimerkiksi tonttien luovutusohjelma ja Björkbodan lukkotehtaan kohtalo aiheuttivat vilkasta keskustelua. muksen Hiittisten kirkonkylän vpk r.y.:n kanssa. Kunnan rahoitusosuus on 18 000 euroa. Kommunstyrelsen hade en stor mängd ärenden på sin föredragningslista vid mötet förra veckan. I gudstjänsten deltar också församlingens medarbetare, förtroendemän, körmedlemmar samt årets kon?rmander. Välkommen att fira en annorlunda gudstjänst inkommande söndag. ö. Hanke toteutetaan ajalla fanns då ännu. Styrelsen föreslår för fullmäktige att omsorgschef Torbjörn Stoor beviljas avsked från sin tjänst fr.o.m
hot eller möjlighet, vem bär ansvar??, journalist . nns nu också ett pingisbord, en dator med tillhörande spel och lite ?er inredningsdetaljer, som t.ex. Sisarussäännön perusteella, ne joiden vanhemmat sisarukset käyvät Kemiönsaaren koulua, saavat käydä sa- maa koulua ja saavat myös halutessaan koulukyydin. OPETUSMINISTERIÖN suosituksen mukaan ehdotettiin, että esiopetuksessa oppilasryhmän koko saa olla enintään 13 / 20 oppilasta, vuosiluokilla 1 ja 2 enintään 24 oppilasta. Mikäli huoltaja haluaa että lapsi käy muuta kuin lähikou- . Att ett ställe som Banan ?nns uppskattar de alla tre och de kommer gärna hit och fördriver tiden några dagar i veckan efter skolan. Ympäristökoordinoija Angelica Aronsson, Ekerö, Ruotsi Keskustelua 18.10 . www.kemionsaari.fi SEMINARIUM SEMINAARI Kimitoön skall bli en av landets ledande kommuner på hållbar utveckling och miljöfrågor. Kom med och sätt ditt fingeravtryck på den framtida utvecklingen! VÄLKOMMEN PÅ SEMINARIEDAG! Hållbar utveckling . nns något att göra. Han har märkt att början av veckan brukar vara lugnare, liksom då gymnasiet har provvecka. En annan gymnasiestuderande, Pontus Lindroos, kommer till Banan då han väntar på att bussen ska gå mot Dragsfjärd efter avslutad skoldag. Även han gillar att spela biljard och att umgås med kompisar. I EN MYSHÖRNA framför tv:n sitter Valtteri Lehtinen (14 år), Mikael Holmén (13 år) och Emilia Alajääski (13 år). 13-17.30 I Hitis vaccineras vecka 5 friska personer samt personer som hört till någon av grupperna som har vaccinerats tidigare. Vaccineringsplats och -tid: Rådgivningen i Hitis Må 1.2.2010, kl. fackboksförfattare, FM Kari Rissa Diskussion 19.00 Arbetsgruppsindelning och uppgifter. 19.05 Arbetsgrupperna jobbar och presenterar sina resultat 20.00 Seminariet avslutas VÄLKOMMEN! Kimitoön . 18.00 Kestävän kehityksen yhteistyötä . 17.30-20.30, Kjell Gustafsson. Miljösamordnare Angelica Aronsson, Ekerö, Sverige. Diskussion 18.10 . 18.55 ?Kestävä kehitys . 17.30-20.15, Kimito skolcentrum, André Peterdi Luffarslöjd, fr-lö 12-13.2, fr. Avauspäivänä Baanalta puuttui paljon varusteita. (02) 4260 206 tai sähköpostitse aikuisopisto@kimitoon.fi PANDEMI INFLUENSA/ SVININFLUENSA A(H1N1) . Koulujen sulkemisten myötä saaren oppilaaksiottoalueet muuttuvat jonkin verran. klo 10, Amosparkens skola, Mia Lamberg Muotokuvamaalaus, to 11.2-18.3 klo 17.30-20.15, Kemiön koulukeskus, André Peterdi Metallilankakurssi, pe-la 12.-13.2., pe klo 17.30-20.30, la klo 10-16, Kemiön koulukeskus, Päivi Huhtala HAE OPTINTOSETELI! Oletko työtön, eläkkeellä tai maahanmuuttaja. Kim on pelaamassa pingistä Rasmus Lindholmin (17) kanssa, kun Ilmoituslehti käy paikalla. Kumpikaan heistä ei käy Baanassa kovinkaan usein; koulu ja urheilu täyttävät heidän aikansa. B A A N A N M YÖ N T E I S I Ä TELEVISION Ä ÄRESSÄ istuvat mukavasti Valtteri Lehtinen (14), Mikael Holmén (13) ja Emilia Alajääski (13). nskspråkiga) har hittat till Banan. EÖ Valtteri Lehtinen, Mikael Holmén och Emilia Alajääski kommer gärna till Banan för att träffa kompisar och fördriva tiden. PANDEMINEN INFLUENSSA/ SIKAINFLUENSSA A(H1N1) . 0800 02278) Vecka 5 vaccineras över 58-åriga friska personer samt personer som hört till någon av grupperna som har vaccinerats tidigare. Vaccineringsplats och ?tid: Endast i Wrethalla i Kimito Må 1.2.2010 kl. 18-19.30, Dalsbruks skola, Maria Manelius Porträttmålning, to 11.2-18.3 kl. Varsinkin perjantaisin Baanassa on paljon nuoria. Hänkin pitää biljardista ja kavereiden kanssa juttelemisesta. viitsii. Emilian kanssa samaa mieltä on myös 17-vuotias Kim Magnusson. FÖLJANDE KURSER AKTUELLA KURSER, ANMÄL GENAST TILL: Stickcafé för nybörjare, on 27.1-3.3 kl. vielä paremman tulevaisuuden puolesta KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO ÄNNU FINNS LEDIGA PLATSER PÅ BL.A. modell Ekerö. Silloin paikka on auki aina kello 23 saakka. kl. ANNONSBL ADET . He eivät pidä hiihtämisestä eivätkä luistelemisesta vaan odottelevat kesää, jolloin voivat taas skeitata Amopspuistossa. Jalkapallotyttö Emilia omasta puolestaan on sitä mieltä, että tekemistä kyllä löytyy, jos vaan puolia on, että sielllä viihtyvät niin suomen- kuin ruotsinkieliset nuoret. 20, Villa Lande, Kemiö Seminaarin puheenjohtaja: Työryhmän puheenjohtaja, valtuuston jäsen Annalena Sjöblom 17.00 Kahvi. He ar- vostavat Baanaa paikkana jonne mennä muutamana päivänä viikossa koulupäivän päätyttyä. Valtterin ja Mikaelin mielestä Kemiönsaarella kärsitään talvisaikaan tekemisen puutetta. Voit saada opintosetelin, joka oikeuttaa osallistumaan ilmaiseksi mm terveyttä edistäviin kursseihin, tietotekniikkakursseihin ja kielikursseihin. ?Hållbar utveckling . Varken Kim eller Rasmus är speciellt ofta här, eftersom skolan och idrotten tar sin tid. NÅGOT SOM ÄR speciellt positivt med Banan är att både ?nsk- och svenskspråkiga ungdomar trivs här, det är både Mika och Jaana Eriksson (specialungdomsarbetare) överens om. Tästä yhtä mieltä ovat Mika ja erityisnuorisotyöntekijä Jaana Eriksson. Suomenkielinen Valtteri kertoo jo oppineensa vähän ruotsia! - Olen iloinen siitä, että kieliryhmät lopultakin sekoittuvat toisiinsa! Niin ei ollut Sukkiksessa, Kemiön entisessä nuorisotalossa, Mika sanoo. Hän on mielissään siitä, että monet hänelle ennestään tuntemattomat nuoret ovat löytäneet Baanan. EÖ/IS. 17-20, Dalsbruks skola, Mona Fernelius SÖK STUDIESEDEL! Är du pensionär, arbetslös eller invandrare. Bindande anmälan! Skype, to 18.2 kl. Mika väntar dock ännu på de akustikplattor som ska sättas i taket, för att minska oljudet. GYMNASIESTUDER ANDE Hanna Karlson har idag kom- mit till Banan, även om hon inte hinner vara här så många dagar i veckan. - På fredagar är jag ofta här för att prata med kompisar, se på tv och spela biljard, men resten av min lediga tid går till läxläsning och mitt musikintresse, säger Hanna. Hanna har försökt läsa läxor i Banan, men för det är ljudnivån för hög. tietokirjailija, VTM Kari Rissa Keskustelua 19.00 Työryhmiin jako ja tehtävät 19.05 Työryhmät työskentelevät ja esittelevät tuloksensa 20.00 Seminaari päättyy TERVETULOA! Kemiönsaari . Baana avasi ovensa lokakuun alussa ja alkaa pikkuhiljaa löytää oman paikkansa Kemiönsaaren nuorten keskuudessa. 18-20.15, Tinnes hantverk, Tinne Sjöström Bokbindning, start lö 30.1 kl. Kysy lisää toimistostamme. ILMOITTAUTUMINEN Puh. Välkommen Annalena Sjöblom 17.15 - 17.30. malli Ekerö. 10, Kimito skolcentrum, Viveka Nordman Orientalisk magdans och avslappning för nybörjare, start lö 30.1 kl. Banan öppnade i början av oktober och börjar nu småningom ha hittat sin plats bland ungdomarna på Kimitoön. Presentation av enkätresultaten. Tekniska chefen Lars Nummelin 17.30 . Jos kysyy nuoriso-ohjaaja Mika Hongalta, hän on sitä mieltä, että nuorisotalo/kahvila Baana on saanut yllättävän hyvän alun. för en ännu bättre framtid Kemiönsaaresta on tuleva yksi maan johtavista kunnista koskien kestävää kehitystä ja ympäristökysymyksiä. Tule mukaan ja laita sormenjälkesi tulevaan kehitykseen! TERVETULOA SEMINAARIPÄIVILLE! Kestävä kehitys - sanoista tekoihin. Aika ja paikka: 8.2.2010, klo 17 . Nyt melkein kaikki on valmiina: pingispöytä ja tietokone peleineen. nskspråkig, berättar att han redan har lärt sig lite svenska! - Jag är glad att språkgrupperna äntligen blandas! Så var det inte i Sockis (den gamla ungdomsgården i Kimito), säger Mika, som är glad att många för honom nya ansikten (inte bara . Tervetuloa Annalena Sjöblom 17.15 . VACCINERING vid Kimitoöns hälsocentral Kimitoöns hälsocentral följer Institutet för hälsa och välfärds föreskrifter (www.thl.fi, tel. 02-42600 Bra start för Banan www.kimitoon.fi . 17.30-20.30, lö kl. Fråga mer på vårt kansli! ANMÄLAN: Tfn (02) 4260 206 eller e-post vuxeninstitutet@kimitoon.fi AJANKOHTAISET KURSSIT, ILMOITTAUDU HETI: Neulekahvila aloittelijoille, ke 27.1. Suomenkielinen koulujaosto käsitteli asiaa kokouksessaan viime viikolla. Torsdagen den 28.1.2010 / Nr 4 lua, paikka voidaan myöntää mikäli koulussa on tilaa, ja jos huoltaja vastaa oppilaan kuljetuskustannuksista. Koulujaosto hyväksyi muutokset oppilaaksiottoalueissa ehdotuksen mukaan. AT Valtteri Lehtinen, Mikael Holmén ja Emilia Alajääski käyvät mielellään Baanassa tavatakseen kavereitaan ja viettääkseen vapaa-aikaansa. Baanalla hyvä alku . 18.00 Samarbete inom hållbar utveckling . uhka vai mahdollisuus, kenellä vastuu??, toimittaja . Frågar man ungdomsledare Mika Honka så har ungdomsgården/caféet Banan haft en överraskande bra start. Just på fredagar är Banan välbesökt, då man hål- ler öppet ända till klockan elva på kvällen. från ord till handling. Tid och plats: 8.2.2010, kl 17 - 20, Villa Lande, Kimito Seminariets ordförande: Arbetsgruppens ordförande, fullmäktigeledamot Annalena Sjöblom 17.00 Kaffe. Tekninen johtaja Lars Nummelin 17.30 . Sisustukseen on saatu verhot. gardiner. Då kan du få en studiesedel, som berättigar till gratis deltagande i t.ex. hälsofrämjande kurser, datakurser eller språkkurser. ILMOITUSLEHTI 4 . Valtteri och Mikael tycker att det för övrigt är lite dåligt med sysselsättning på Kimitoön vintertid. 10-16, Kimito skolcentrum, Päivi Huhtala Hygienpass, on 17.2 & 3.3 kl. 18.55. 13-15 OBS! Vaccinations situationen kommer att informeras rå kommunens hemsidor www.kimitoon.fi . Hänen mielestään kannattaa käyttää mielikuvitustaan, jos on sitä mieltä, ettei tekemistä ole. ja aika: Hiittisten neuvola Ma 1.2.2010, klo 12.30-15 Västanfjärdissä rokotetaan viikolla 6 perusterveet sekä aikaisempiin rokotettavien ryhmiin kuuluneet henkilöt, joita ei ole vielä rokotettu. Rokotuspaikka- ja aika: Västanfjärdin neuvola Ke 10.2.2010, klo 13-15 HUOM! Rokotetilanteesta ilmoitetaan kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi Ledande läkare Johtava lääkäri Oppilaaksiottoalueet muuttuvat KO S K A S U O M E N K I E L I NEN Mjösundin koulu lakkau- tetaan syksyllä, jäljelle jää kaksi suomenkielistä koulua, Taa- lintehtaan koulu ja Kemiönsaaren koulu. klo 18, Tinnes hantverk, Kemiö, Tinne Sjöström Kirjansidonta, alkaa la 30.1. Mika odottelee edelleen kattoon asennettavia akustiikkalevyjä; ne vaimentavat melua. LUKIOLAINEN Hanna Karlson on tullut Banaan siitäkin huolimatta, ettei hän ehdi viettää siellä montakaan tuntia viikossa. - Perjantaisin käyn usein täällä juttelemassa kavereiden kanssa, katsoakseni televisiota ja pelatakseni biljardia, mutta loput vapaa-ajastani käytän läksyjen lukemiseen ja musiikkiharrastukseni piirissä, Hanna sanoo. Hanna on kokeillut lukea läksyjä Baanassa mutta melu on liian kova. De gillar inte att skida eller skrinna, utan väntar på sommaren då de kan börja åka skateboard i Amosparken igen. Emilia, som är en fotistjej, tycker däremot att det nog ?nns att göra om man bara vill. På samma linje som Emilia är 17-åriga Kim Magnusson, som menar att det är fritt fram att använda sin fantasi om det inte . Valtteri, som är . ROKOTUKSET Kemiönsaaren terveyskeskuksessa Kemiönsaaren terveyskeskus noudattaa Terveyden- ja hyvinvointilaitoksen ohjeita (www.thl.fi, puh.0800 02277) Viikolla 5 rokotetaan yli 58-vuotiaat perusterveet sekä aikaisempiin rokotettavien ryhmiin kuuluneet henkilöt, joita ei ole vielä rokotettu. Rokotuspaikka- ja aika: ainoastaan Kemiössä Wrethallassa Ma 1.2.2010, klo 13-17.30 Hiittisissä rokotetaan viikolla 5 perusterveet sekä aikaisempiin rokotettavien ryhmiin kuuluneet henkilöt, joita ei ole vielä rokotettu. Rokotuspaikka . Mika laskee 40-50 nuoren viettävän aikaansa Baanassa perjantaisin. Muina viikonpäivinä heitä on n. 30. Viikon alku on hiljaisempaa kuten myös lukion koeviikot. Toinen lukiolainen, Pontus Lindroos, saapuu koulupäivän loputtua Baanaan odotellessaan Dragsfjärdin bussia. klo 10, Kemiön koulukeskus, Viveka Nordman Itämaisen vatsatanssin alkeet ja venyttely, alkaa la 30.1. Mika uppskattar att Banan då besöks av 40 - 50 ungdomar, mot ca 30 andra dagar. Kim spelar som bäst pingis med Rasmus Lindholm (17 år) när Annonsbladet hälsar på. Vid öppningsdagen fattades ännu en hel del från Banan, men nu är nästan allt färdigt: det . 10, Amosparkens skola, Mia Lamberg Digital bildhantering med Photoshop Elements, on 3.2-10.3 kl. 12.30-15 I Västanfjärd vaccineras vecka 6 friska personer samt personer som hört till någon av grupperna som har vaccinerats tidigare. Vaccineringsplats och - tid: Rådgivningen i Västanfjärd Ons 10.2.2010, kl. 17.30 Kyselytulosten esittely. Ehdotuksen mukaan oppilaaksiottoraja siirrettäisiin hiukan pohjoiseen, jolloin koko Västanfjärdin sekä Högmon, Koddbölen ja Smedsbölen oppilaat kuuluisivat Taalintehtaan koulun piiriin
14. Matchprogrammet: www.scstickline.com Arr. En av de många kulturper- sonligheter vi har nöjet av att ha bosatt på vår ö, är musikern Laura Naukkarinen . 7 ? T - S, 125 min Lö/la 6.2. 19 - 0.30. Sånger om livet, döden, kärleken och hatet med DICK HOLMSTRÖM Inträde: 5?. 10? Arvontaa ym hauskaa!!! Kahvi- ja pulla tarjoilu klo 12-18!! 2-årsfest. Åldergräns: åk 7-> Buss ordnas: Kimito busstation kl.18.00 - Vreta - Nivelax Björkboda - Dalsbruk -Söderlångvik - Furulund. Pris: 2. nska, säger Laura, som ur det ?nska språket försöker välja mjuka ord med mycket vokaler. EÖ/IS PÅ KIMITOÖN kan vi näs- ta gång höra Laura i samband med Bio Fix ?lmfestivalen i Villa Lande. 13.00. Premiering av ?ickorna C-94 som ?Årets lag. 12-18!!. Tiiranta La/Lö 30.1 Päivä/Dag-karaoke kl(o) 16-20 Kotkanpesä La/lö 30.1 karaoke kl(o) 21-02 Skippers La/Lö 30.1 Jösses öltävling med mycket annat roligt kl(o) 22- bilj/liput 5? SkiHausBistro palvelee joka päivä!/betjänar dagligen! Tervetuloa hyvän juoman ja ruoan pariin! Välkomna att njuta av god mat och dryck! Ti 2.2 kl(o) 19.00, Villa Lande On/ke 3.2 kl(o) 19.00, Bio Pony Svensk textning. Tekstitetty suomeksi. Jackpot( ti) 52 drag/v eto 300,Kaffepot/ Kahvip 10 kg otti Antal lag: 8 herrlag och 4 damlag ryms med. Matchtid: 1x25 min. Spelarrestriktioner: Max 4 registrerade herrspelare över 15 år per lag. Pris: 100 euro/lag. Arrangör: FC Boda Mera info: www.fcboda.idrott.fi johan.backas@helsinki.fi / 050-5621258 Sista anmälningsdag den 18 februari. Förundersökningarna om skolhotet avslutades . Genom sin arbetsplats i biblioteket i Västanfjärd har hon kommit i kontakt med många människor och även tränat upp sin svenska. - Som biblioteksfunktionär har man nöjet att erbjuda gratis kultur och kunskap åt alla! säger Laura om jobbet som hon ser som en lottovinst. Innan ?ytten var Kimitoön en okänd plats för Laura och hennes man. Eräs opiskelija väitettiin uhanneen opiskelukavereitaan. Tre år senare kom ?Nukkuu?. - Jag tycker inte själv att jag är speciellt skicklig, men jag njuter av att göra musik. För övrigt har Laura turnerat i Europa och nyligen även i Japan. - Till Japan åker jag gärna igen! Tokyo är väldigt speciellt: alla ställen är så små där, eftersom det bor så många på en så liten yta. I början av december utfördes en stor polisoperation på Axxells enhet i Brusaby då en studerande sades ha hotat sina studiekamrater. Förundersökningar om olaga hot inleddes. I fredags meddelade kriminalkommissarie Jan Storing att han i samråd med häradsåklagare Kristian Lehtola beslutat avsluta förundersökningarna. Något brott har alltså enligt lagen inte skett, eftersom händelserna inte uppfyller kraven för olaga hot. kl(o) 19.00, Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Bilj./liput: 10 ?. Eventuellt ska den spelas in i studio, för att kvaliteten inte ska vara ett hinder för att använda musiken för olika ändamål. - Kanske den nya skivan blir på ?era språk, fast jag annars sjunger på . I USA finns Lauras skivbolag och i sommar blir det ytterligare en turné där. Den första soloskivan med hennes egen musik (Kuutarha) utkom 2005. i Dalsbruk, Paviljongen, fri stil. Ons 3.2. Lyssnaren ska kunna höra skaparglädjen i musiken. Lauras musik har använts i tv-serier och i filmer och i USA spelas den även i radio (litet mindre i . Kaffe- och bulleservering kl. nsk radio). Ibland medverkar maken Antti Tolvi på ?öjt. - Det handlar helt enkelt om att leka med musik! säger Laura kort och gott. DÅ JAG BER Laura beskriva sin musik måste hon ta sig en funderare. Poliisi suoritti suuretsinnän joulukuun alussa Axxellin Brusabyn yksikön alueella. Under mina konserter där rymdes det inte in ?er än ca 150 åhörare. För Laura är det inte så stor skillnad hur konsertplatsen ser ut bara känslan är den rätta. Eftersom hennes musik har låg volym och är lugn vill hon att åhörarna verkligen lyssnar och inte ropar och pratar då hon uppträder, som fallet kan vara på nattklubbar och liknande. KIMITOÖBO HAR Laura varit i dryga fyra år och bor nu i Västanfjärd med Antti och sonen Nuutti . köldgräns - 15° Ikväll, to 28.1. Möjligheten att försörja sig på musiken ?nns, men med ett litet barn kunde ett liv fyllt av turnéer bli för tufft. En ny skiva är dock under planering. Laura använder sig också av en hel del elektronik, loopar och effekter och kombinerar på olika sätt för att få spännande ljud. Lördagen den 6 februari kl.19 Biljetter vid ingången 10-20 ?. Missa inte dansen med DunderZ i Wrethalla lör 30.1.2010 kl. KUF ( bio fix Bio Pony Liput/Bilj. Vid närmare bekantskap konstaterade de att det geografiska läget är bra, fastigheterna är billiga och här ?nns en hel del konstnärer och hantverkare, vilket skapar en image för ön som passar dem. Koulu-uhan esitutkinta päättyi . / resa. Arr: DUF Dalsbruk, Bio Pony . Även om Laura saknar stadslivet trivs hon bra på Kimitoön. - Servicen för barnfamiljer är bra och jag har träffat många trevliga människor här, säger Laura. En av orsakerna som har fått Laura att stanna på ön är att hon fort kom in i samhället då hon ?yttade hit, även om hon inte ännu känner sig höra till lokalbefolkningen. Jag vill beröra och öppna folks öron för annorlunda musik, som inte följer normerna. I väntan på det kan man kolla in smakprov på www. myspace.com/launau. EÖ Laura Naukkarinen med några av sina instrument.. Hon förklarar sedan att hennes musik kan betraktas som folk- och etnoinspirerad i kombination med experimentell och elektronisk musik. - Min musik kan betraktas som lite speciell. Esitutkinta aloitettiin. Perjantaina rikoskommissaari Jan Storing ilmoitti yksissä neuvoin kihlakunnan syyttäjän Kristian Lehtolan kanssa päättäneensä lopettaa esitutkinnan. Lainvastaista rikosta ei siis ole tapahtunut: tapahtumat eivät täytä lainvastaisen uhan kriteerejä. Katsotaan uhan olleen senlaatuista, ettei sitä olisi toteutettu. Koska asianomistajat eivät ole kokeneet itsensä uhatuiksi eivätkä myös aseta mitään vaatimuksia epäilylle, Storing ei näe syytä jatkaa tutkimusta L AUR A ÄR NÖJD med sin livssituation, även om det blir ganska lite tid över för musiken. Boka genast! Jill 044-299 6290, Frida 044-323 4596. Kom ihåg skidtävlingarna . Några kanske känner henne som biblioteksfunktionär i Västanfjärds bibliotek, andra kanske känner henne under artistnamnet ?Lau Nau?. Laura började musicera i tidiga år och började genom intresset för punkrock spela själv. 19.00. Dessutom lär jag mig hela tiden, säger hon. INSTRUMENT FÖR sin mu- sik verkar Laura hitta överallt! Förutom elgitarren och sin röst använder hon leksaker och i princip det mesta som ger ljud ifrån sig. Man anser att hotet inte var av sådan karaktär att det skulle förverkligas. Eftersom de målsägande inte har känt sig hotade och inte heller har några yrkanden mot den misstänkte ser Storing ingen orsak att fortsätta undersökningen. EÖ Välkommen!! Tervetuloa!! Alla sorters ljud blir musik för Laura . på Kimitoön ca kl. Laura öppnar en liten väska och plockar fram den ena mojängen färggrannare än den andra: en leksaksmikrofon, små plastklockor, en cykelklocka, en liten radio med vilken hon brukar använda sig av radiostationer från andra sidan jordklotet. i Kimito, Långdalen, klassisk stil. Info: Nanne Börman, 050-5233 762, Mats Johansson 0400-780 066 SC STICKLINE meddelar: Pojkar C-94, innebandyturnering i motionshallen i Dalsbruk sö 31.1 från kl. Lotteri mm. anmälningar kl. 18.00 . ILMOITUSLEHTI Torstai 28.1.2010 | Nro 4 N ÖJ E N - H U V I T 5 I D ROT T - U R H E I LU ÅBO SVENSKA TEATER BREL ROCK UNGDOMSKVÄLL med SKALLARGRIM och AFFINITY i Furulund 6.2-10 kl. Förköp/ennakko: Ämbetshuset Dalsbruk/Virastotalo www.kp-ravintolat.? Lördagen den 27 februari i Brukshallen. Käenpesä 2v BILEET La/Lö 30.1 PUOLIKUU kl(o) 22- liput/bilj. ANNONSBLADET
VUOSIKOKOUS 17.2.2010 kl(o) 18.00 Strandhotellet. Uställnings- och provresultat ska anmälas senast/ näyttely- ja koetulokset ilmoitetaan viim. Kiinteistöt ovat edullisia ja täällä asuu aika monta taiteilijaa ja käsityöläistä. Hänen musiikkinsa on hiljaista ja rauhallista ja hän toivoo kuulijoiden todella kuuntelevan sitä eikä juttelevan tai huutelevan esityksen aikana. 040-5733 589, Kerstin Gabrielsson 427 056 el. kokoukseen viim. Bl.a. 14.00 i församlingshemmet. Pris 12 ?/vuxen, 5 ?/barn. Lotterier till förmån för Haiti. Anmälningar tas emot av Elvi Sundberg, tel. Näinhän voi käydä yökerhoissa ja vastaavanlaisissa paikossa soitettaessa. luvansa paikallisväestöön. 15. Jorma Aller Gunvor Kaffepannan varm kl. Taidenäyttely 1-26.2 ART - 37 i Ämbetshusets fullmäktigesal i Dalsbruk Taalintehtaan virastotalon valtuustosalissa. Öppethållningstider:/Aukioloajat: må-ons/ma-ke 9-16, to 9-17, fre/pe 9-15. Vernissage?Avajaiset må/ma 1.2 kl(o) 15-17.00. Alla hjärtligt välkomna! Kaikki sydämellisesti tervetuloa! Torsdagen den 28.1.2010 | Nr 4 Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Frisersalong TITTI Kampaamo . Välillä hänen avio- miehensä Antti Tolvi osallistuu musiikin luomiseen soittamalla huilua. PY YDÄN L AURA A kuvailemaan musiikkiaan ja hän käy mietteliääksi. 040-5045734, v.heikkila@pp.inet.?. Styrelsen Kimitoöns taxibilister håller ÅRSMÖTE to 11.2 kl. 18.30 i Andelsbankens lokal i Arkadia. Styrelsen Kamouflerade år . 5.2.2010 . Mutta lapsen ollessa pieni kiertueelämästä voisi tulla rankkaa. Uusi levy on suunnitteilla. Mahdollisesti se tuotetaan studiossa; laadun kuuluisi olla tarpeeksi hyvä, jotta musiikkia voitaisiin käyttää eri tarkoituksiin. - Ehkä uudella levylla laulankin eri kielillä, vaikka muuten laulan suomeksi, Laura sanoo kertoen, että hän tieten tahtoen etsii suomenkielen pehmeitä, vokaalirikkaita sanoja. Kaikista äänistä musiikkia . Kuulijan pitäisi voida aistia musiikissani luomisen iloa. Lauran musiikkia on käytet- ty televisiosarjoissa ja elokuvissa. Västanfjärdin kirjastovirkailijana hän on tutustunut moniin ihmisiin ja on päässyt harjoittelemaan ruotsiaan. - Kirjastovirkailija pääsee tarjoamaan ihmisille kulttuuria ja tietoja ilmaiseksi! Laura sanoo työstään, jota hän pitää varsinaisena lottovoittona. Ennen tänne muuttoa Kemiönsaari oli Lauralle ja hänen aviopuolisolleen tuntematon paikka. håller ÅRSMÖTE . Eräs saaremme kulttuurihenkilöitä on muusikko Laura Naukkarinen. Punkrokki innoitti soittamaan. Inte förrän 24 augusti 1939 borttogs kamouflaget och västmaktema insåg att krig var i antågande. Hösten 1939, långt innan vinterkriget bröt ut, började tyska ubåtar preja ?nska handelsfartyg och föra dem, misstänkta för kontrabandsmuggling, till kontrollhamnar. Vaikka Laura välillä kaipaakin kaupunkilaiselämää hän viihtyy saarella hyvin. - Lapsiperheille on tarjolla hyvät palvelut ja olen tavannut täällä paljon mukavia ihmisiä. Eräs syy miksi Laura perheineen on jäänyt tänne asumaan on, että hän nopeasti tunsi olevansa osa täkäläistä yhteisöä, joskin hän ei vielä tunne kuu- EL ÄMÄNTIL ANTEESEENSA Laura on tyytyväinen, ol- koonkin, että musiikille jää melko niukasti aikaa. Kiertueillaan Laura on käynyt Euroopan ohella USA:ssa ja äskettäin Japanissa. - Japaniin lähden mielelläni uudestaan! Tokyo on hyvin erikoinen kaupunki: kaikki konserttitilat ovat siellä niin ahtaita koska kaupungissa on niin paljon asukkaita niin pienellä alueella. Sitä odotellessamme voimme tutustua Lauran musiikkiin nettiosoitteessa www.myspace.com/launau. EÖ/IS. 040-5233 493. Alla hjärtligt välkomna!! Kimitoöns kennelklubb r.f. Sitten hän selittää, että hänen musiikkiaan ehkä voisi luokitella folk- ja etnovaikutteiseksi kokeilevaksi ja elektroniseksi musiikiksi. - Musiikkini on hieman erikoinen. från kl. Opin koko ajan uutta, hän sanoo. L AU R A N ÄY T TÄ löytävän soittimiaan mistä tahansa! Sähkökitaran ja oman äänensä ohella hän loihtii ääniä leluilta, periaatteessa mistä tahansa ääntä päästävästä esineestä. Laura aukaisee pienen laukun ja näyttää joukon värikkäitä esineitä: lelumikrofonin, pieniä muovikelloja, polkupyörän kellon, pikkuisen radion, jolla hän vangitsee ääniä maapallon toiselta puolelta. Sovjet skulle ockupera Finland före julen 1939, och Tyskland hade aldrig för avsikt att returnera fartygen (åt Sovjetunionen). När sedan vinterkriget inte riktigt gick som Hitler hade beräknat, blev Tyskland igen, i mitten av januari 1940, ?Finlands bästa vän. Musiikil- Din dag är fullständig när kunden har fått en bra lösning och är nöjd Servicerådgivare till Kimitoön =YW ]O\`SMO\uNQS`K\O P?\ N_ YWPK^^KXNO YMR \O]_V^K^\SUK \uNQS`XSXQ]]KW^KV K` R?Q U`KVS^O^ 1OXYW K^^ _^Xc^^TK LKXUOX] _^L_N K` Z\YN_U^O\ YMR `O\U^cQ PSXXO\ N_ NO Ls]^K V?]XSXQK\XK P?\ U_XNOX YMR ^K\ S LOKU^KXNO LuNO U_XNX?TNRO^ YMR LKXUOX] V?X]KWRO^]K]ZOU^ Vi skapar värde både för kunderna och oss själva @S Zu 8Y\NOK K\LO^K\ ROVK ^SNOX P?\ K^^ ]sUO\]^sVVK ZY]S^S`K U_XN_ZZVO`OV]O\ Att skapa kontakter @S P?\`sX^K\ Y]] K^^ N_ s\ P?]sVXSXQ]SX\SU^KN TYLLK\ KU^S`^ ]TsV`]^sXNSQ^ YMR WuVWON`O^O^ YMR UKX `SN LORY` PK^^K ]TsV`]^sXNSQK LO]V_^ 6s] WO\ YW ^TsX]^OX Zu XY\NOK MYW TYLL +X`sXN TYLL SN X\ Möt våra medarbetare via speed dating på nordea.com/jobb Gör det möjligt Laura Naukkarinen esittelee joitakin soittimiaan. KEMIÖNSA ARELL A Laura esiintyy seuraavan kerran Bio Fix:in elokuvafestivaalin yhteydessä Villa Landessa. ilm. 12 - 15.00 hemma i Helgeboda. Släkt och vänner, hjärtligt välkomna till Brusaby matsal lördagen den 13.2.2010 kl. Redan i midsommartider 1939 skedde en för omvärlden helt kamou?erad he1omvändning i Tysklands relation till Sovjetunionen. Lähemmin saareen tutustuessaan he totesivat saaren maantieteellisen sijainnin hyväksi. 31.1. Anmälan till mötet senast/Ilm. 10.2 Veronica tel. USA:ssa sitä soitetaan radiossakin (meillä ei yhtä paljon). Lauran levy-yhtiö on USA:ssa ja kesällä hän käy taas siellä kiertueella. He luovat saarelle Lauralle ja hänen miehelleen myönteisen kuvan. la lienee mahdollista elää. Kapten Wolter Mattsson, befälhavare på FÅA-fartyget s/s Dione, som hade kapats redan den 11 november, insåg snart att kontrabandskontrollen enbart var kamou?age. 13. Sukulaiset ja ystävät, olette sydämellisesti tervetulleita Brusabyn ruokasaliin lauantaina 13.2.2010 klo 13. Åke Sundman O.s.a. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T M ÖT E N - KOKOU K S I A Välkomna att fira min 90-årsdag 70 år den 5 februari på Almahemmet den 30.1. Hänen ensimmäinen soololevynsä, Kuutarha, jossa hän soittaa omaa musiikkiaan, julkaistiin vuonna 2005. 427 117 el. Haluan koskettaa ja avata ihmisten korvat erilaiselle musiikille, joka ei noudata normeja. Där tvingades de ligga i 6?10 veckor. tulostanne viim. Joillekin hän on tuttu Västanfjärdin kirjastovirkailijana, toiset ehkä tuntevat hänet artistinimellä Lau Nau. Lauran musisointi alkoi varhain. beslagtogs och förbjöds all sovjetfientlig litteratur. Kolme vuotta myöhemmin hän julkaisi Nukkuu-levynsä. - Omasta mielestäni en ole kovin taitava, mutta nautin musiikin tekemisestä. 040-720 5597 Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Fotvården fortsätter 2010 för krigsveteraner, makar, lottor och veteranänkor, endast för medlemmar i föreningen. FRK Västanfjärds avdelning ordnar sin traditionella RÖDA KORS MIDDAG lö den 6 februari kl. Minun konserttipaikkoihini ei mahtunut kuin 150 kuulijaa. Lauralle ei ole niin väliä L AUR A ON asunut Kemiönsaarella runsaat neljä vuotta. Nyt hän asuu Antin ja Nuuttipoikansa kanssa Västanfjärdissä. senast 5.2.2010/Yst. och alla internerade ?nska fartyg frigavs. Kapten Mattsson kontaktades av både tyska och brittiska agenter och hans liv under de gåtfulla åren 1939-1940 började så småningom likna en spionroman.... Boken kan köpas i Luckan och i Knallis på Kimitoön. Band: mjuk, sidantal: 370, år: 2009, ISBN978-952-92-6535-0. minkälaisessa paikassa hän soittaa kunhan tunnelma on oikea. ANNONSBLADET . Laura käyttää myös paljon elektroniikkaa, looppeja ja tehosteita eri tavoin näitä yhdistäen saadakseen aikaan jännitävän äänimaailman. 02-422 267, 040-5175 228 Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Konstutställning
nns nu en hel del berättelsemattor att se på Gullkrona. På sam- ma gång kan du beundra andra mattor och höra deras historier. AT Bekvämt, när det är varmt Det ?nns tre isolerande värmelager i Jetta-Hus. Värmen hålls inomhus och växthusutsläppen och uppvärmningskostnaderna blir mindre. Jetta önskar Dig alla gånger varmt välkommen. Vi förevisar i Kimito fre 29.1. lääk. Se pitää lämmöt sisällä ja vähentää osaltaan kasvihuonepäästöjä sekä lämmityskustannuksia. Jetta toivottaa Sinut joka kerta lämpimästi tervetulleeksi. Esittelemme Kemiössä pe 29.1. Osoitteista saa myös lisätietoja. Projektin aikana järjestetään myös tarinatuokioita. Rakveressa, ym./Resor, inkv. Ooppera Tosca, A-kats., 1-luokan paikat. Boka senast 11.3. vuxen 51,00 16-18.4.2010 TALLINN Tallink Spa & conferens Hotell dubbelrum 246,00 Boka senast 15.3. singelrum 305,00 Boka gärna så fort som möjligt med Gunilla, 02-424 585 eller info@wendelintransport.? www.wendelintransport.? FNB-nyheter Vi erbjuder dig de senaste FNB-nyheterna INRIKES - UTRIKES - SPORT gratis på! www.canews.fi La-La/Lö-Lö 11.?18.9 La-Su/Lö-Sö 13.?14.11 La-Su/Lö-Sö 11.?12.12 J. Bl.a Tiiti Mendelin kommer att delta med en berättelse och det är också fritt fram för andra att komma och berätta om sina mattor. Yhteistyössä Turunmaan käsityö r.y.:n ja VarsinaisSuomen käsi- ja taideteollisuus ry:n kanssa suomalaista mattoa halutaan nostaa esille nostaen sen arvostusta ja imagoaan. Halutaan elvyttää arvokasta käsityöperinnettä ja viedä sitä uusille sukupolville. Mattojen tarinoita on kerät- ty lokakuusta lähtien. Teatern H:fors kl 18.00. Syskon till elever i området som går i Kemiönsaaren keskuskoulu skall ändå få gå i sammas kola som sina äldre syskon och får också skolskjuts om så önskas. RüüTLI-KYLPYLÄ: Su/Sö?Su/Sö 31.1?7.2........................380 ? MERI-KYLPYLÄ: Su/Sö?Su/Sö 4.?11.4..........................470 ? Su/Sö?Su/Sö 3.?10.10........................490 ? LAINE-KYLPYLÄ: Su/Sö?Su/Sö 25.4?2.5.......................400 ? Su/Sö?Su/Sö 24.?31.10......................430 ? (Matkat, maj., täysih., lääkärintark., 3 hoitoa/ pv., aamu- ja vesivoimistelu/Resor, inkv., helpens., läkarunders., 3 beh./dygn, morgon- o. vattengymnastik) Pe-La/Fre-Lö 21.?22.5........................175 ? (Matkat, maj. Gullkronassa on esillä joukko mattoja. Vielä ehtii jättää oman tarinansa, esimerkiksi osoitteella www. gullkrona.. vuorilinna, S-linna. Kemiössä tuokio järjestetään torstaina 4.2 klo 18 Gullkronan tiloissa. Muun muassa Tiiti Mende- lin osallistuu ja muutkin ovat tervetulleita kertomaan matoistaan. tavattavissa autopuh. nskspråkiga skolor, Taalintehtaan koulu och Kemiönsaaren keskuskoulu. 0400-539 999. Varm. hot. 040-5582065 Estonia kylpylä Pärnuun 11.-17.4.2010 Taide- ja oopperamatka Savonlinnaan 20.-22.7.2010 374 ?, Kemiö-Sauvo-Turku-Salo-Perniö. tai www.taitovarsinaissuomi.?. LAUNOKORPI www.jetta-talo.? p. + ooppera 143 ?. ILMOITUSLEHTI Torstai 28.1.2010 | Nro 4 S Ä L J ES ? M Y Y DÄ Ä N KÖ PES - OSTE TA A N En verklighetsbaserad spionroman från de gåtfulla åren 1939-40. H- tai p-auto + as-vaunu. Kaikki huom. P. 2 hh mukavuuksin, ostosretkiä ym. Lähemmin Silja Collin 040-513 6941. Vast. ja M. Ellei itse halua esiintyä, kertomuksensa voi lähettää Gullkronalle. matk.järj. Matkan hinta 294 ?, sis. ANNONSBLADET . Där . nns också mera information om projektet. Under projektets gång ordnas även berättarstunder. En matta kan väcka mån- ga minnen, den kan få en att minnas personer, situationer eller känslor. 0400-539 999. VIRO, TÜR kukkamarkkinat blommarknad Förändringar i elevupptagningsområdena . 430 ? (Matkat, maj., ruoat/Resor, inkv., mat) B O R T S K Ä N K ES ? L A H J O I T E TA A N Snäll, slank och frisk 8 år gammal BEAGLE TIK, som inte trivs i stan, ges till ett gott hem på Kimitoön. Vänl. 040 3113774 7 R ESO R - M AT K AT Tomt/markområde lämpad för egnahemshus sökes i området Dalsbruk/ Dragsfjärd med omnejd. Även mindre lanställe beaktas. . 2-3 hoit./pv., uusi uima-allas os., maj. i Rakvere, mm.) Pe-Su/Fre-Sö 24.?26.9.......................250 ? (Matkat, maj., ym./Resor, inkv., mm.) RUSKAMATKA/ -RESA, Ylläs mm. TALLINNA, käsityömatka TALLINNA 12-14.3.2010 STOCKHOLM musikalen GREASE 324,00 Göta Lejon i Stockholm, båt:Hfors-Sth-Åbo. yö kesähot. Silja Collin 040-513 6941. Vast. Man kan ännu lämna in sin egen berättelse, t.ex på www.gullkrona.fi eller www. taitovarsinaissuomi.fi. Boka senast 11.2. 26-28.3.2010 TALLINN Tallink Spa & conferens Hotell dubbelrum 234,00 Boka senast 26.2. singelrum 276,00 27.3.2010 PLAY ME 63,00 Svenska Teatern H:fors kl 19.00. 02-421 269, 02-420 104, 0400-323 488 www.launokorpi.com, info@launokorpi.com Välkommen att bekanta dig med ett varmt hem Tervetuloa tutustumaan lämpimään kotiin Vävda berättelser . Nähtävyyksiä: Merimuseo Wellamo, taidetta Retretissä, Johanna Oraksen taidekartano Punkaharjulla, Salmelan taidekeskus Mäntyharjulla. 044 770 5438 www.jetta-talo.? Hos oss bonus på Jetta-Hus. 10 % av huspaketsvärde till bonusuppköp. Meiltä saat bonusta Jetta-Taloista. 10 % talopaketin arvosta kirjautuu bonusostoksi. Laatu lisää viihtyisyyttä I samarbete: Yhteistyössä:. Boka senast 25.2. 9.4.2010 PIPPI LÅNGSTRUMP barn 43,00 Sv. aam. Varje matta har en berättelse och nu kan man bekanta sig med mattornas berättelser på Gullkrona i Vreta. matk.järj. är en del av kulturhuvudstadsprojektet. mennessä. Läh. Vill man inte berätta själv, kan man skicka in berättelsen till Gullkrona. De bästa berättelserna väljs ut till en större utställning och berättelserna publiceras på projektets hemsida. torsdag. kl. Majoitukset 2 hh Imatran valt.hot., kosk.lask. klo 12?15 pystytysvalmiin Jetta-Talon osoitteessa Suntionkuja 5. I din tjänst/Palveluksessasi Sari Kullanmäki sari.kullanmaki@jetta-talo.? . 0400-839856 el. - 50 ? ostosmatka shoppingresa (Ikea, Kauppakeskus Mylly, Majakka antiikkinen galleria ja ostosparatiisi.) TALLINN(A) La/La 13.+27.2....................................50 ? La/La 13.3+10.4+24.4+15.5+22.6.......55 ? päiväristeily dagskryssning Riktpris 25.00 ? (LUCKAN, Knallis) TALLINN(A) La-su/Lö-sö 20.-21.2..........................90 ? (Matkat, maj.hot. J&M Launokorpi LAUNOKORVEN BUSSILLA RAISIO/RESO Ke/Ons 24.2..............................20 . puh. I och med skolstängningarna kommer elevupptagningsområdena på ön att justeras litet. Den finskspråkiga skolsektionen behandlade ärendet på sitt möte förra veckan. E F T E R S O M D E N finsk- språkiga skolan i Mjösund skall dras in på hösten, återstår två . Parhaimmat kertomukset valitaan suureen näyttelyyn ja kertomukset julkaistaan projektin kotisivuilla. O N KO SI N U L L A kotonasi kiinnostava matto, tule Gullkronaan kertomaan maton historia ensi torstaina! Matto voi olla minkälainen hyvänsä: ovimatto, keittiön matto, riepumatto tai miksei riippumatto. Samalla voit ihailla muita mattoja ja kuulla niiden tarinoita. AT/IS Jetta-Talossa on kolme eristävää lämpökerrosta. Viru/Resor, inkv. Varaukset 15.3. Kylp.pak. + illallinen, 2. nns plats i skolan och om vårdnadshavaren står för skjutskostnaderna. Skolsektionen godkände ändringarna i elevupptagningsområdena enligt förslaget. teriets rekommendation föreslogs att gruppstorleken i för- AT ?yttas litet norrut, så att elever från hela Västanfjärd, samt Högmo, Koddböle och Smedsböle skulle höra till Taalintehtaan koulus distrikt. biltel. Det kan vara vilken matta som helst: en dörrmatta, köksmatta, trasmatta eller varför inte en hängmatta. I Kimito ordnas det en sådan torsdagen den 4.2 kl. x 1, pääsym., opastukset, matka ym. och VarsinaisSuomen käsi- ja taideteollisuus ry vill man lyfta fram den finländska mattan och höja dess anseende och image. 12?15 monteringsfärdigt Jetta-Hus på Kyrkvaktargränd 5. HAR DU EN intressant matta hemma, kom och berätta dess historia till Gullkrona nästa Mukavaa, kun on lämmin Mattorna berättar. Matot tarinoivat. Kudottuja tarinoita . Man kan också bidra med sin egen mattas berättelse om man vill. P R O J E K T E T ?B E R ÄTT E L S E M AT TA. Matkapeisa Reitti: Kemiö-Turku-Paimio-Salo. x2, lounas x 3 illall. I samarbete med Åbolands hantverk r.f. Se voi muistuttaa ihmisistä, tilanteista tai tunteista. Joka matolla on oma tarinansa; nyt pääsee tutustumaan mattojen tarinoihin Gullkronan kudontapisteessä Kemiön Vretassa. Itsekin voi halutessaan osallistua kertomalla oman mattonsa tarinan. on osa kulttuuripääkaupunkiprojektia. Ifall vårdnadshavaren vill att barnet skall gå i en annan skola än närskolan, kan en plats beviljas om det . svar till husse, 0400-573 703. hiihto- ja laskettelumatka/Skidoch slalomresa SKO LO R & K U R SE R ? KOU LU T & K U R SS I T SAARENMAA KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 1.2 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). HAAPSALO Säkrast antr. täysh. 18.00 i Gullkronas utrymmen. Enligt förslaget skall elevupptagningens gräns Pe-Su/Fre-Sö 16.?18.7........................190 ? (Matkat, maj., ym./Resor, inkv., mm.) TARTTO Hansapäivät Hansadagar VIRO Palamuse markkinat/marknad ENLIGT undervisningsminis- skolestadiet får vara högst 13 / 20 elever, och på klasserna 1 och 2 högst 24 elever. Matto voi herättä paljon TA R I N A M AT T O - H A N K E muistoja. tark. 046-668 2025 Huvudpersonerna från Kimito. Tomt/markområde lämpad för egnahemshus sökes i området Kimito med omnejd. Omakotitalolle soveltuvaa tontti/maa-aluetta Kemiöstä/lähialueelta Tel./Puh. Viru) Handlingen utspelas till sjöss men även i Engelsby, Mark och Tappo. YLLÄSJÄRVI Pe-La/Fre-Lö 19.03.-27.03...........alk. Man vill återuppliva den värdefulla hantverkstraditionen och föra den vidare. Man har samlat in berättelser om mattor sedan oktober och det . Linja-auto mukana matkalla, laiva Viking XPRS
Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Före matchen låg lagen på samma poäng i futsalens division 2. Lieto tog kommandot genast från start. Markus Dahlbom hade ett skott i David Björkdahl lyckades inte näta mot Lieto. 35 euro, 6 kk. tehden aluetta maailmankuuluksi. 12 (större annonser senast måndag kl. och göra den känd över hela världen. Åbo Skärgård och Ringvägen är även starka varumärken. . minuuttia ja siitä seuranneesta hyökkäyksestä vieraat yllättivät KSF-maalissa seisseen Krister Sagulinin. KSF ei enää tämän jälkeen saanut käyntiin kunnon takaaajoa ja loppunumerot kirjattiin 4-8. 10 % Värilisä ................................... On myönteistä, että Turunmaan pystyy toimimaan yhteisosastolla. 10 % Pienin ilmoitusmaksu ....................... Markus Dahlbom laukoi ylärimaan juuri ennen pelattua 28. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2010 mivat melko pienet yrittäjät. Tämä on samalla myös taloudellinen kysymys. Janne Isaksson Michael Nurmi Michael Nurmi/IS Chefredaktör m.nurmi@aboland.? Päätoimittaja m.nurmi@aboland.? Bli Bodas understödsmedlem . Man får ta vad man har, säger Ivars. FÖR TILLFÄLLET tränar A- juniorerna tillsammans med division 3-laget. Mittava koko antaa voimaa ja näkyvyyttä. nner sig KSF ännu tämligen stadigt ovanför nedflyttningsstrecket på en sjunde plats. Tämän vuoksi heidän kannaattaa tehdä yhteistyötä. ILMOITUSLEHTI 8 Hemmastryk för KSF . 10,- Prenumerationsavgifter: Finland 12 mån. 10 % Minsta annonsavgift................................. Det gjorde däremot Patrik Abrahamsson (t.v.), medan Klaus Engblom (t.h.) noterades för ett passningspoäng. David Björkdahl ei onnistunut maalinteossa Lietoa vastaan. 16). 10,- Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Efter fem minuter var ställningen 0-2 och sju mi- nuter senare var gästernas ledning redan det dubbla. IRONISK T NOG kom KSF bättre in i matchen efter Lietos timeout strax efter. Heidän markkinointiresurssinsa ovat rajoitetut. Den nya mässmontern var välbesökt. Varför inte samarbeta kring en effektiv säljoch bokningscentral? PERÄÄNKUULUTANKIN toimivaa ja tehokasta buukkausjärjestelmää sekä matkailupakettien luomista. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. Det är samtidigt också en ekonomisk fråga. Janne Isaksson Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: Avoinna: maanantaisin 9.00?19.00 ti, to, pe 9.00?16.00 keskiviikkoisin 9.00?14.00 måndagar 9.00?19.00 ti, to, fre 9.00?16.00 onsdagar 9.00?14.00 Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Första sidan.....................................1,00/spm Sista sidan.......................................0,90/spm Övriga sidor......................................0,90/spm Tillägg för bestämd plats ....................... Voi huoletta väittää, että FC Bodan keskeisimmillä yhteistyökumppaneilla ei tällä hetkellä mene kovin hyvin. Det betyder att man bör samarbeta företag emellan . maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Samaan hengenvetoon kun Lapista puhutaan, kannattaisi mielestäni myös puhua Saaristosta . Årets resemässa under veckoslutet i Helsingfors är över. Turun saaristo ja Rengastie ovat myös vahvoja tavaramerkkejä. Kanske motion, hälsa och idrott ännu mera kunde pro?lera vår ö?! Futsalmiehille kotitappio . supportrar att stöda föreningen. Jag vet att det redan samarbetas företag emellan . Storlek ger styrka och synlighet i dessa fall. Viiden minuutin jälkeen tilanne oli 0-2 ja seitsemän minuuttia myöhemmin vieraiden johto oli jo tuplattu. Torsdagen den 28.1.2010 / Nr 4 . Tämä järjestely jatkuu ainakin vielä muutaman kuukauden, sitten katsotaan uudelleen mikä pelaajatilanne on. I sin nästa match på lördagen kl. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Turunmaan uudella osastolla kävi paljon vieraita. se on tietokierros, jossa lopputulos tällä kertaa ehkä oli, että meidän alueellamme peräänkuulutettiin ulkopuolisillekin tarkoitettuja liikuntatapahtumia. KSF hade förutom en stark period i mitten av matchen inte mycket att sätta emot Lieto i Dalsbruk på lördagen. Man kan med fog påstå att det inte går särskilt starkt för FC Bodas viktigaste samarbetspartners för tillfället. Ensin Sven Ivars kavensi lukemat 1-4:ään Klaus Engblomin esityöstä ja puoli minuuttia tästä Patrik Abrahamsson laukoi 2-4 Ivarsin syötöstä. Andy Björkdahl henkilöi KSF:n takaa-ajon toisen puoliajan alussa. Björkdahl painosti Lietovahtia taaksepäinsyötössä ja veskari stressaantui siinä määrin että laukoi pallon suoraan päin Björkdahlia, mistä pallo pomppi tyhjään maaliin. Kunnan kannattaa myös tukea matkailualan pyrkimyksiä resurssein ja taloudellisin toimin. Ehkä liikunnalla, terveydellä ja urheilulla voitaisiin pro?loitua entistäkin enemmän saarellamme? . Vi ska effektivisera sponsorsidan, erbjuda lite andra paket och dylikt. Olen kuitenkin sen verran vanhanaikainen, että en näe siinä mitään suurempaa ongelmaa. Ganska många lag har denna vinter hamnat springa på snöiga vägar. Än så länge består Boda enbart av Kimitoöspelare. . ja FSI:n Yhdistystuki 26.2. Idrottsgatan som FSI arrangerar . Ennen peliä joukkueet olivat samoissa pisteissä futsalkakkosessa. Lieto otti ohjat käsiinsä heti kättelyssä. Jos haluaa, tukisumman voi sitä paitsi suunnata erityisesti jollekin Bodan kolmesta joukkueesta. Tukijäsenyys on yksi palanen Bodan organisaatiouudistusta. Uudet ajat vaativat uusia tuulia. - Tulemme tehostamaan sponsoripuolta, tarjoamalla uudenlaisia paketteja ja muuta. Tärkeintä juuri nyt ovat kuitenkin yksityisjäsenet, monesta pienestä purosta syntyy iso virta, Ivars sanoo. Lisätietoa projektista ja liittymislomake löytyy Bodan tuoreilta kotisivuilta (fcboda.idrott.?). B O DA N E D U S T U S J O U KKUEELLE luminen talvi on ai- heuttanut pientä päänvaivaa. Turussa ei tällä hetkellä ole tarjolla jalkapallokenttiä eikä -halleja, ja Boda harjoittelee pallon kanssa jotakuinkin vain kerran viikossa Tammisaaressa, uuden valmentajan Jörgen Pindin johdolla. Kotona Kemiönsaarella suurin fokus onkin ollut kuntopuo- lella. Idag marknadsförs skärgården under namnet Scandinavian Islands. Vahva työnäyte Björkdahlilta tässä tilanteessa. M U T TA S I I H E N isäntien riemu sitten loppui. 10 % Färgtillägg..... ANNONSBL ADET . här kan man ej heller förbise att kommunen kan fungera som en katalysator genom att sammanföra entreprenörer. Olen tietoinen, että yrittäjät ovat yhteistyössä, mutta samalla olen sitä mieltä, että myyntiprosessia ja helposti myytävien ja ostettavien matkailupakettien laatimista pitäisi kehittää. Viktigast just nu är ändå de privata medlemmarna, många bäckar små gör en stor å, menar Ivars. Mera information om projektet och en blankett för att delta, hittar man på Bodas färska hemsidor (fcboda.idrott.?). FÖR BODAS representationslag har den snörika vintern inneburit en del huvudbry. B-juniorit etenevät A-junioreihin, ja siitä eteenpäin edustusjoukkueeseen. Vilket i och för sig inte är någon dålig tyngdpunkt med tanke på förra säsongen. . 13 i Dalsbruk gästas laget av LoPS. Janne Isaksson Re?ektioner Skärgården väl framme Mietteitä saariston näkyvyydestä . Att Åboland kan kan samlas i en monter av den storlek som den var är positivt. Seuraavassa ottelussa lauantaina klo 13 LoPS vierailee Taalintehtaalla. Janne Isaksson Ryhdy Bodan tukijäseneksi . 29 euro Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. B-juniorer kommer upp till A-juniorerna, och därifrån vidare till representationslaget. Juuri nyt Boda koostuu yksinomaan kemiön- saarelaisista. - Jos ei tule loukkaantumisia tai muita poisjääntejä, voimme jopa pärjätä ilman ulkopuolista apua, Ivars uskoo. Joka tapauksessa omat juniorit saavat vastaisuudessa kantaa yhä suuremman vastuun. Föreningarnas ansökningstid om medel från Seuratuki utgår 15.3 och FSI:s Föreningsstöd 26.2. IRONISTA KYLLÄ KSF pääsi paremmin peliin mukaan Liedon aikalisän jälkeen hetkeä myöhemmin. Patrik Abrahamsson (vas.) tähän kuitenkin pystyi, Klaus Engblomin (oik.) saalistaessa syöttöpisteen. ribban strax före spelade 28 minuter, och i anfallet efter överlistade gästerna Krister Sagulin i KSF-buren. KSF ?ck aldrig igång en ordentlig jakt efter bakslaget och slutsiffrorna rann iväg till 4-8. KSF:s sista mål sköt Patrik Mattsson på Ivars passning. Trots förlusten be. 0,25/pmm Käännöksistä veloitetaan............... Genom att bli understödsmedlem betalar man in en summa pengar, och får därmed åtnjuta ett antal förmåner under säsongens lopp. Även företag och familjer kan bli understödsmedlemmar. Miksi emme tekisi yhteistyötä tehokkaan myynti- ja ostokeskuksen muodossa? JAG BESÖK TE på måndagskvällen även TUTUSTUIN MAANANTAI-ILTANA myös FSI:n järjestämään Idrottsgataniin . 46 euro, 6 mån. Myöskään ei saisi unohtaa, että kunta voi toimia katalysaattorina ja toimia yrittäjien yhdistämisessä. en informationstur där summan av kardemumman kanske denna gång var att man i vår region efterlyste motionsevenemang som riktar sig även till utsocknes. Om det inte kommer några skador eller andra bortfall, kan vi till och med klara oss utan hjälp utifrån, tror Ivars. I vilket fall som helst kommer egna juniorer framöver att få axla ett allt större ansvar. Det tyder också B-juniorsatsningen på. . Åbo har för tillfället varken fotbollsplaner eller -hallar att erbjuda, och Boda tränar därmed med boll nästan enbart en dag per vecka i Ekenäs, under nya tränarens Jörgen Pinds ledning. Hemma på Kimitoön har det därmed blivit mer fokus på konditionen. Samtidigt har vår verksamhet ökat med det tredubbla på de två senaste åren, då vi nu förutom representationslaget och A-juniorerna också har ett B-juniorlag, poängterar Bodas ordförande Sven Ivars. Nu introducerar Boda ett sätt för också ?vanliga. Tähän viittaa myös panostus B-junioreihin. - Pitkällä tähtäimellä haluamme olla pelaajien suhteen omavaraisia. Yhdistysten hakuaika Seuratuelta umpeutuu 15.3. Detta kommer åtminstone på en längre sikt att synas också i stödet till Boda. . Vuoden matkamessut Helsingissä ovat ohi. TURISMBRANSCHEN i vår region och i vår kommun sköts av relativt små entreprenörer som har begränsade resurser för marknadsföring. 0,90/pmm Muut sivut................................0,90/pmm Määräpaikkakorotus ...................... Det bör också vara i kommunens intresse att även resurs- och penningmässigt stöda strävandena. MEIDÄN ALUEEMME matkailualalla toi- VAD JAG SKULLE efterlysa är en funtionellt och effektivt bokningssystem och utarbetande av paket. Sven Ivars kvitterade först till 1-4 på Klaus Engbloms framspelning och halvminuten senare satte Patrik Abrahamsson 2-4 på Ivars pass. Andy Björkdahl personi?erade KSF:s jakt på kvittering i början på andra halvlek. Björkdahl pressade Lietoburväktaren på ett bakåtpass och keepern stressades till den grad att han sparkade bollen rakt i Björkdahl, varigenom bollen rullade i tomt mål. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Strong kamp av Björkdahl i den situationen. MEN DÄR TOG sedan det roliga slut för hemmalaget. 29 euro. Tilaushinnat: Suomessa 12 kk. hintaan) Etusivu ....................................1,00/pmm Takasivu................................. Tänä päivänä saaristoa markkinoidaan nimella Scandinavian Islands. 35 euro 6 mån. KSF:llä ei ollut ottelun keskivaiheen vahvaa jaksoa lukuun ottamatta mahdollisuuksia horjuttaa Lietoa Taalintehtaalla lauantaina. I samma andetag som man talar om Lappland borde man enligt min mening tala om Skärgården . 21 euro; övriga länder 12 mån. Om man vill, kan man dessutom rikta sin stödsumma till ett speci?kt av Bodas tre lag. UNDERSTÖDSMEDLEMSKAPET är ett led i organisa- tionsförnyelsen i Boda. Ryhtymällä tukijäseneksi yksityishenkilö maksaa tietyn summan rahaa, ja saa näin nauttia eri etuuksista kauden aikana. Myös yritykset ja perheet voivat liittyä tukijäseniksi. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. På lång sikt vill vi vara självbärande på spelare. Arrangemanget fortsätter åtminstone några månader till, sedan får man se vilket spelarläget är. Siihen kuuluvat oma saaristomme, Ahvenanmaa sekä Tukholman saaristo. Tämä tulee ainakin pitkällä tähtäimellä näkymään myös tuessa Bodan suuntaan. - Samalla toimintamme on kolminkertaistunut kahden viime vuoden aikana, kun meillä nyt edustusjoukkueen ja A-junioreiden lisäksi on myös B-juniorijoukkue, Bodan puheenjohtaja Sven Ivars huomauttaa. Mutta nyt myös ?tavalliset? kannattajat voivat omalta osaltaan tukea Bodaa. On tyydyttävä siihen mitä on, Ivars sanoo. TÄLLÄ HETKELLÄ A-juniorit harjoittelevat yhdessä Kolmosen miehistön kanssa. 46 euro , 6 kk. KSF:n viimeisen maalin laukoi Patrik Mattsson Ivarsin syötöstä. Tappiosta huolimatta KSF on yhä melko tukevasti putoamisviivan yläpuolella seitsemännellä sijalla. Dit hör vår skärgård, Åland och Stockholms skärgård. 21 euro; muut maat 12 kk. Nya tider kräver nya vindar. E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Veckans aforim Den som gör fin karriär gör det väl av egen förmåga? Fast man kan också fråga: är det andra som tafatta är? Upplaga - Levikki: 5073 Utkommer torsdagar. men jag vet samtidigt att själva säljprocessen och framtagande av resepaket som enkelt kan köpas och säljas borde utvecklas. Jag är ändå så pass gammalmodig att jag inte ser något problem i det. ...................................0,25/spm För översättning debiteras ..................... Mikä ei sinänsä ole mikään huono painopiste viime kauteen nähden. - Aika moni joukkue on tänä talvena joutunut juoksemaan lumisilla teillä
Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.50 Aamusydämellä 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Arto Nyberg 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Luontohetki: Lintumaailman väriloistoa 13.25 Valtiopäivien avajaiset 14.00 Tohtori Kiminkinen 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.54 Antiikkia ja arvoituksia 16.00 - 16.50 Avara luonto: Elävä planeetta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Historiaa: Islam ja länsi 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Katu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Lauran tähti: Puhumattomuuslupaus 07.05 Satu ja Matti 07.09 Samsam: Pökkelö ja köntys 07.18 Anjan satuhetki 07.25 Harri ja Toto 07.35 Herra Heinämäki 07.46 Pingu: Leikki hylkeen kanssa 07.52 Neppajymykerho 07.59 Kimmo Kuu 08.19 Sketsiä! 08.23 Hillitön hotelli: Kalmattaren kuolemapäivä 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Kotikokkien reseptit 11.55 Pat & Stan 12.05 Satuhäät 12.55 Kaikkien naisten monni 14.20 Ajankohtainen Kakkonen 15.10 Kohtauspaikka: Paketti 15.40 Piha kuntoon 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mooseksen perintö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Suomi express 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.45 Itämeri - yllätysten meri 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Epäilyksen varjossa 00.05 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Eronnut nainen 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Matalalentoa 14.45 Villi Pohjola 15.40 Suurin pudottaja 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Kuningaskuluttaja 10.45 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tove ja Tooti Euroopassa 14.00 MOT 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 A-studio 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Prisma Studio 19.00 Kiehtova maailma: Luoteisväylä kutsuu 19.48 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 20.00 Tosi tarina: Rahusen punatähdet 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kuningatar ja kardinaali (K15) 22.45 Make up! 23.15 Tv-uutiset 23.20 Prisma: Totuus kannabiksesta 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Roope-karhun taikaseikkailut 07.03 Onnea on... 07.05 Karvakuonot ja kaljaasin arvoitus: Kaveruus koetuksella 07.15 Pikku prinsessa 07.27 Nyt mennään!: Hiihtämässä 07.33 Aaro - sininen lohikäärme: Leikkikaveri 07.42 Pompulat 07.49 Neppajymykerho 07.57 Kimmo Kuu 08.16 Late lammas: Noutopitsat kaikille 08.24 Animalia 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 12.40 - 12.48 Suomi express: yleisön pyynnöstä 12.55 Kuisma ja Helinä 14.30 Karjalan kunnailla 15.15 Kolmen kopla 15.40 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Kekseliäs Kaisa 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Mooseksen perintö 20.50 Suomi express: yleisön pyynnöstä 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kun kello lyö (K15) 23.35 Comedy Inc. Miami 23.30 24 (K15) 00.25 Eurojahti 01.25 - 05.20 Se Oikea FST5 10.00 - 10.29 BUU-klubben: Atte, Lalla&Mix, Brandman Sam 15.30 Dok: Renhet och ondska 16.25 Indiskt - lätt och läckert! 16.55 Bokprogrammet 17.25 Mat så in i Norden 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte, Lalla&Mix, Brandman Sam 18.30 Kapplöpningen till Sydpolen 19.21 5 minuter 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Handboll: EM 21.00 Dok: Ett liv mellan två världar 21.51 Kaffets historia 22.00 Oförskämt 22.45 Norska attraktioner 23.15 - 23.44 Världens största utmaningar Måndag 1.2. - 3.2. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Syötiin sitä ennenkin 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 MOT: Ylimääräinen miljardi 16.25 Tosi tarina: Kelvolliset vanhemmat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pohjoinen valo: Smaragdisilmät 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lupaus 21.30 Strada 22.00 Toisia naisia 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Naisia kaupungilla 23.45 Elämä uusiksi 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Nalle Luppakorva: Rekiretki 07.00 Matti ja Miisu 07.06 Hanna Ankka 07.17 Aasi, Morso ja Mouru: Uusi vuokralainen 07.24 Postimies Pate: Videointia Viherlaaksossa 07.40 Meidän vauva 07.46 Napero: Sateenvarjo 07.53 Pikku Kakkosen posti 08.00 Kimmo Kuu 08.20 Lauludiplomi 08.40 VilliMikki: Käytöstavat 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.43 Mistralin tuulet 12.10 Matkalla maailmalla 12.15 Kotikokit 12.45 Derrick 13.45 Jumppa : Toiminnallinen muokkaus 14.15 Vuoristosairaala 15.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 15.48 Itämeri - yllätysten meri 16.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.55 Ensiaskeleita 17.00 Martta puhuu 17.23 - 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Lauantaiviihde 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Pressiklubi 20.00 Kätevä emäntä 20.30 Kätevä emäntä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki 22.50 Sopranos (K15) 23.45 Poliisi-TV 00.10 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Ex List 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Elämä uusiks? 14.45 Villi Pohjola 15.40 Joka kodin asuntomarkkinat 16.05 Elixir 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Yhdestoista tunti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Kuukauden parhaat sekunnit 22.35 Taking Lives (K15) 00.30 Fringe - rajamailla 01.30 Eurojahti 02.30 - 06.00 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.00 Mat så in i Norden 16.07 Hill Street Blues 16.55 Rea 17.19 Hundbiten 17.25 Obs. 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Mille 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Bokprogrammet 20.30 Drivhusdrömmar 21.00 Familjen Sommer 22.00 Världens största utmaningar 22.30 TV-nytt 22.40 Dok: Belfast girls 23.40 Oddasat 23.55 - 00.40 Eftersnack Lördag 30.1. Åsa 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pussel 18.30 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Bryggmästaren 20.54 5 minuter 21.00 Bettina & 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Videocracy 23.10 Kapplöpningen till Sydpolen 00.05 - 00.19 Oddasat Tisdag 2.2. (K13) 23.55 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Rakkauden anatomia 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Alf 14.45 Villi Pohjola 15.40 Maajussille morsian 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Pako (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 C.S.I. 23.25 Lain kourat 00.20 Kolmas kivi auringosta 00.50 Eurojahti 01.50 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.18 Hill Street Blues 16.45 Me voilá 16.55 Big Words 17.25 Uppdrag på liv och död 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tanjas tambur 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Sportmagasinet 25 år 21.30 Solsidan 21.52 5 minuter 22.00 TV-nytt 22.10 Johan Falk: Gruppen för särskilda insatser (F15) 00.05 - 00.19 Oddasat Tiedot haettu 26.1.2010 Onsdag 3.2. Kwak 10.24 Ruohonjuuritasolla 10.30 Norjan vuonot 11.25 Eläinten tahtiin 11.30 Jumppa : Toiminnallinen muokkaus 12.00 Pieni runotyttö 12.50 Yhdistetyn maailmancup: Mäki 13.50 Eurovision 2010 Suomen Finaali 15.40 Hiihdon maraton cup: Marcialonga 16.40 - 17.15 Yhdistetyn maailmancup: 10 km 17.20 Dokumenttiprojekti: Unelmamaa Islanti 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Karjalan kunnailla 20.00 Kunnian hinta 20.55 Tarinateltta esittää 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kohtauspaikka: Paketti 22.35 Meripelastajat 23.20 Sopranos (K15) 00.10 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 08.05 Ostoskanava 08.35 Seikkailija Dora 09.00 Chuggington 09.10 Viidakon Ykä 09.35 Bakugan 10.00 T.i.l.a. 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Pientä pintaremonttia 11.30 Elixir 12.00 Vihreä Kulta 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Alppihiihdon maailmancup: Kranjska Gora 14.50 Mäkihypyn maailmancup: Oberstdorf 16.55 Myytinmurtajat 17.55 National Geographic: Orankien metsät vaaravyöhykkeessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Perho tuli taloon 20.00 X Factor 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. ANNONSBL ADET . Åsa 21.50 Film: Domaren 23.20 Handboll: EM 00.50 - 01.13 Solsidan Söndag 31.1. Kwak 09.40 Pat & Stan 09.45 Eurovision 2010: Moskova Remix ?09 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Miljonäärien urakka 12.10 Lauantaiviihde 12.55 Vanha kettu 13.55 Muuttokuume 14.25 Kunnian hinta 15.20 Mooseksen perintö 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Töötti ja Pulteri 17.21 - 17.59 Pikku Kakkonen 18.05 Vuoristosairaala 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 - 20.12 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 20.20 Parasta aikaa 20.50 Kätevä emäntä 21.20 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Silminnäkijä: Kuin viimeistä päivää 22.35 Hädän hetkellä 23.20 Fixer (K15) 00.05 Pressiklubi 00.40 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 11.00 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Ostoskanava 12.55 Lipstick Jungle 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Miehen puolikkaat 14.45 Villi Pohjola 15.40 X Factor 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sydänjää 21.00 24 (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Burn Notice 23.25 Vihjeet hukassa 00.20 Eurojahti 01.20 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.59 Bokprogrammet 15.55 Pussel 16.15 Hälsningar från Mellanöstern 16.20 Hälsningar från Mellanöstern 16.25 Samtal på Strömsö 16.55 Mille 17.25 Dr. TV-ohjelmat Fredag 29.1. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Totuus kannabiksesta 19.53 Pohjoinen valo: Pilvimetsä 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Naisia kaupungilla 22.20 Uusi Kino: Taskuvarkaiden Mozart 22.50 Tv-uutiset 22.55 Ulkolinja: Obamanvihaajat 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Sirkus Temppula 07.04 Leluhylly: Timon vieras 07.15 Pikkuleijonat 07.23 Postimies Pate: Postimies Pate jalkapalloilee 07.39 Olipa kerran... Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 - 10.55 Buddhan elämä 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Syötiin sitä ennenkin 11.45 Vielä virtaa 12.15 Kyllä Jeeves hoitaa 13.05 Ykkösdokumentti: Lyhyt elämä 14.00 Rakentajat 14.15 Ylikomisario Morse 16.00 Historiaa: Islam ja länsi 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Kukkaron herraksi 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Vapauden varjot 22.05 Poliisikomentaja Blake (K15) 22.55 Petos 23.45 Onni yksillä 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Pieni Harmaakani: Jäniksen seikkailut 07.59 Jessin kanssa 08.10 Musavideot: Kuningas Ei! 08.15 Disney esittää: Jojon sirkus 08.40 Katinkontti Remix: Mummu museoon! 08.55 Risto Räppääjä: Kuuman kesän pantteri 09.00 GALAXI 09.01 Hupsisen perhe: Sulaa hulinaa 09.24 Poinzi 09.40 Snoukkaa! 09.49 Late lammas: Virkaheitto vahtikoira 10.00 Alfred J. New York 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Mustaa kultaa 23.25 Myytinmurtajat 00.30 Kolmas kivi auringosta 01.00 Eurojahti 02.00 - 05.20 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 13.25 - 13.59 Riksmötets öppnande 15.55 5 minuter 16.00 Flickorna i puckelpisten 16.25 Sportmagasinet 25 år 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse 18.30 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Mat så in i Norden 20.31 Surströmmingspremiär på Ulvön 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: Svenskans svanesång 21.30 Stormen 22.30 TV-nytt 22.40 Dok: Renhet och ondska 23.30 - 23.46 Oddasat. ILMOITUSLEHTI Torstai 28.1.2010 / Nro 4 Uppgifterna från 26.1.2010 Torsdag 28.1. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Kelvolliset vanhemmat 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.29 Lupaus 13.35 A-studio 14.10 A-plus 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Holokaustin värit 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pokka pitää 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Obamanvihaajat 22.45 Tv-uutiset 22.50 Ystävykset 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Risto Räppääjä: Missä huivi? 06.57 Katinkontti Remix: Liskoja ja kilppareita 07.13 Taikakaruselli 07.25 Totte 07.39 Reetta ja Ronja 07.49 Latua!: Laskemisen perusteet 07.55 Elmeri: Elmeri ja kanadanhanhi 08.00 Neppajymykerho 08.08 Kimmo Kuu 08.28 Snoukkaa! 08.35 Pertti ja Purtti 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Eläinsairaala 12.15 Sörenin seurassa 12.45 Derrick 13.45 Tiettömän taipaleen takana 14.15 Koiralle koti 14.45 Suomi express 15.25 Akuutti 16.05 Isä Matteon tutkimuksia 16.55 Ensiaskeleita 17.00 Postimies Pate: Postimies Pate jalkapalloilee 17.15 Postimies Pate: Paten kyyhkyposti 17.30 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Kotikokit 19.50 Etsivä Lea Sommer 20.40 Estradilla: Valkea Ruusu 21.00 Satuhäät 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Silminnäkijä: Japanilaiset naimakaupat 23.05 Pirunpeli (K15) 23.45 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Kauhukeittiö 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Perhe sotajalalla 14.45 Villi Pohjola 15.40 45 minuuttia 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Pientä pintaremonttia 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ratkaisija 23.25 Kauhujen klubi (K15) 01.25 Eurojahti 02.25 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.00 Drivhusdrömmar 16.35 Globalisering 17.05 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! 17.35 Pixel 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Rea 18.54 Hundbiten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs. 20.30 Norska attraktioner 21.00 Påverkaren: Jag, Gunvor Kronman 21.30 TV-nytt 21.40 Hill Street Blues 22.27 5 minuter 22.35 Film: Den tredje vågen (F15) 00.30 - 00.44 Oddasat 9 TV-program 28.1. : Kolme mutaveijaria 07.46 Sammakko ja ystävät 07.52 Neppajymykerho 08.01 Kimmo Kuu 08.21 Operaatio Hurrikaani 08.36 Tohtori Koira: Ekspertin ääni 08.50 Taotao, pieni pandakarhu 09.15 Alfred J. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.53 Kiehtova maailma: Luoteisväylä kutsuu 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ministerin tytär 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 12.00 Prisma: Kun jää sulaa 12.05 Prisma Studio 12.35 Voimala 13.25 Strada 13.55 Kukkaron herraksi 14.25 Dibleyn kirkkoherra 14.55 Tohtori Kiminkinen 15.25 Pokka pitää 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 19.45 Monk 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Ministerin tytär 21.30 Make up! 22.00 Uutisvuoto 22.30 Laitetaan luotiliivit 23.00 Fitz ratkaisee 23.50 Strada 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Mimmit 07.58 Saari 08.02 Ludovic 08.15 Maikki ja pelottava Pontso 08.39 Lauludiplomi 09.00 GALAXI 09.01 Anna ja lohikäärme: Tanssiinkutsu 09.24 Operaatio Hurrikaani 09.40 Pertti ja Purtti 10.00 - 10.25 Taotao, pieni pandakarhu 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.05 Uudenmaan uutiset 12.15 Kaakkois-Suomen uutiset 12.25 Lounais-Suomen uutiset 12.35 Hämeen uutiset 12.45 Keski-Suomen uutiset 12.55 Itä-Suomen uutiset 13.05 Pohjanmaan uutiset 13.15 Pohjois-Suomen uutiset 13.25 - 13.50 Kolmen kopla 13.55 Parhaista lapsista kasvaa voittajia 14.55 Yhdistetyn maailmancup 16.15 Erätulilla - kalastajan vuosi 16.45 V75-ravit 17.20 Pressiklubi 18.00 Matkapassi: Pariisi 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Parasta aikaa 19.40 Unohtumattomat Euroviisut 20.00 Eurovision 2010 Suomen Finaali 21.50 Uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kurkunleikkaajien saari (K15) 00.05 Da Vincin murhatutkimukset 00.50 Yle Live: Rock in Rio 2008 02.10 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 07.35 Ostoskanava 08.05 Tuomas Veturi 08.15 Kikoriki 08.45 Chuggington 09.00 Winx-klubi 09.25 Code Lyoko 09.50 Huntik 10.20 Prätkähiiret 10.45 Hannah Montana 11.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.15 Lumilautailua: Frontside 3 11.45 Pilanpäiten 11.55 Pilanpäiten 12.05 Salatut elämät 12.35 Salatut elämät 13.05 Salatut elämät 13.35 Kaikkea sitä näkee 13.40 Alppihiihdon maailmancup: Kranjska Gora 15.00 Mäkihypyn maailmancup: Oberstdorf 17.05 Freestyle: Maailman Cup 17.35 Star Wars: The Clone Wars 18.05 Kurjat kuppilat USA 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Troija (K15) 01.30 Kasvottomat sotilaat 02.25 Eurojahti 03.25 - 06.00 Se Oikea FST5 14.15 Drivhusdrömmar 14.45 Reflex 15.15 Handboll: EM 16.55 Påverkaren: Jag, Gunvor Kronman 17.25 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bryggmästaren 19.24 5 minuter 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 På vårt vis 20.50 Indiskt - lätt och läckert! 21.20 Dr
02-427 083 0400-122 859 TAXI TAXI Jan Wallenius i Dragsfjärd, 9 pers.bil Västanfjärd . Shekin sponsoroi osaksi Forte-matka- toimisto. VAUHDITTAAKSEEN kamppan- jaa Folkhälsan kehottaa kaikkia turunmaalaisia haastamaan ystäviään, naapureitaan, työkavereitaan, lapsiaan ja lastenlapsiaan, tätejään, setiään ja ne. Keittiökalusteet . Liikunta suo meille hyvää oloa ja terveyttä ja se säästää yhteiskunnan varoja: se helpottaa vanhojen vaivoja, ylläpitää aktiviteettia ja työkykyä ja suojaa monilta sairauksilta. seksi on liikuttava ainakin 3 x 10 minuuttia päivittäin. Folkhälsanin liikuntakamppanja yleisölle alkaa taas helmikuun ensimmäisenä päivänä ja jatkuu aina huhtikuun viimeiseen päivään saakka. NIILLE, JOTK A ehkä eivät ole KAKSI KOLMESTA aikuisesta ei liiku tarpeeksi eli vähintään kolme kertaa viikossa ainakin puolen tunnin ajan, jotta hengästyisi ja hiki nousisi. husgrundsdränering . Liikunta on varsinainen superlääke, jota emme hyödynnä tarpeeksi. Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . skatteplanering . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia på Kimitoön/Kemiönsaarella Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla ANTTIS TAXI OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas Byggnads- och saneringsarbeten TRANSPORT DANNE LINDROOS Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu biltel. autopuh. 044 0122 733 TRÄMET 8+1pers. hengen INVATAXI i Björkboda Gunnevi Lindén ? 02-4661680 EKEL Elinstallationer?Sähköasennuksia Thomas Sjöblom . 424930 biltel. Utmaningarna införs i Åbo Underrättelser (men rings in till Folkhälsan kansli, tel. ILMOITUSLEHTI 10 § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Joggar man kan man jogga i?snacktakt?. MAN FÅR EN POÄNG för all motion som räcker i 30 minuter, förutsatt att man blivit lite andfådd. För att vara med i kampanjen skall man lösa ut ett motionskort á 2 euro. 15-16.00. DRAGSFJÄRDISSÄ, kunnan virastotalo, Taalintehdas 9.2.2010 klo 15-16.00. Asianajotoimisto ELMER SULONEN KY Asianajaja, varatuomari Elmer Sulonen Toimisto: Sparbacken Taalintehdas Puh. Myös juhlapyhinä F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor mm. 0400 213 789 Kimito?Kemiö . Motionen ger oss välbe?nnande och hälsa och den sparar pengar för samhället: den lindrar åldrandet, upprätthåller aktiviteten och arbetsförmågan och skyddar oss från många sjukdomar. TVÅ AV TRE vuxna rör sig inte tillräckligt, alltså minst 3 ggr i veckan åtminstone en halv timme så att man blir andfådd och svettas. För att uppehålla hälsan bör man röra på sig åtminstone 3 x 10 min varje dag. Folkhälsans motionskampanj för allmänheten startar igen den första februari och pågår till den sista april. NI SOM KANSKE inte redan har börjat bjuder folkhälsan på en liten morot. Samt andra lastbilstransporter VVS LVI www.sanvatek.com . Taalintehtaan Autopesula Storkärrsvägen/Storkärrintie 73, Genböle Öppet/avoinna torsdagar/torstaisin kl(o) 13-19 samt i april-oktober jämna veckors lördagar / sekä huhtilokakuussa parillisten viikkojen lauantaisin kl(o) 9-11 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. utför alla byggarbeten . Haasteet julkaistaan Åbo Underrättelserlehdessä (mutta ilmoitetaan puhelimitse Folkhälsanin toimistoon, puh. 0400-221 770, 8+1 pers./hlö TAXI i Dragsfjärd K. Sekä muut kuorma-autokulj. . Taalintehdas Västanfjärd TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI . Hiekka . LVI-myynti . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Mylla . Terveyden ylläpitämi- asialle lämmenneet, Folkhälsan tarjoaa pientä porkkanaa. 466 2100, 0400 121 122 Bårtransporter . Motion är den verkliga supermedicinen, som vi inte utnyttjar tillräckligt. Kemiössä . 424 877 biltel. 0400-554 900 Bengt Friberg, . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 040 1698 228 Avfallsrådgivning tfn. Rakennusliike Per-Erik Sandborg . Sen saa paikalliselta Folk- hälsanin asiamieheltä tai kaupasta. Västanfjärd: Karita Lundström ja kaupat Dragsfjärd: Kärran ja Björkbodenkaupat Högsåra: Jenny Örnell-Backman Kasnäs: Tanja Granlund Hiittinen: posti Taalintehdas: Kampaamo Titti ja virastotalo Kemiö: Barbro Gustafsson, Lenita Lundström ja Ecka Wasén, leikkikoulu ja Luckan.. 423 700 Kristian Simola, . 075 323 2450 EKENÄS?TAMMISAARI SEV-DIG Ab Oy . Maskin- och verktygsförsäljning . 0400-328 474 Göran Hollsten, . 0400-789 121 T:mi ROYN PELTIPALVELU Folkhälsanin liikuntakamppanja . 040-830 9143, fax 02-466 7365 . 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409 ? fax gsm 25700 Kimito - Kemiö Tel. Sepeli . avlopps infiltrationssystem . 4661 150, fax 4661 588 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter MOTTAGNING OCH KOSTNADSFRI RÅDGIVNING VASTAANOTTO JA MAKSUTON NEUVOTTELU i KIMITO kommunalcentrum 9.2.2010 kl. Även helgar . ANNONSBL ADET . generationsväxlingar . 040-731 4045, 040-351 8600 Elinst. VVS-försäljning . Myynti ja valmistus Tömning av septicbrunnar . 8808 602 SANVATEK Snickeri & Glastjänst I Kimito . - Sähköas. Lars Ekman Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy F-Life Oy Ab . 0400 531 865 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi ? 25830 Västanfjärd T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Kimitoöns Kemiönsaaren 040 - 7440 399 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Kim Uggeldal www.uggeldal.com Uthyrning av Skylift med räckvidd 12,5m och 18m Skylift servicearbeten t.ex tömning av takrännor mm Henkilönostimen vuokraus 12,5m ja 18m ulottuvuudella Skylift palvelutyön suoritus esim. kattokourujen tyhjentäminen Hieroja?Massör Merja Lammervo Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén . Kone- ja työkalumyynti . / Ajanvar. Har du nämligen fått ihop 50 poäng är du med i utlottningen av en resecheck på 600 euro, delvis sponsrad av resebyrån Forte. FÖR ATT FÅ FART PÅ kampanjen hoppas vi alla åbolänningar utmanar vänner, grannar, arbetskamrater, barn och barnbarn, fastar och mostrar osv. 0400 - 939 022 Katsastus Välk Ter omme vetu n! loa! Besiktningsdagar i Kimito våren 2010 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2010 14.1, 21.1, 4.2, 18.2, 4.3, 18.3, 25.3, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. Folkhälsans motionskampanj . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 14-14.30 KEMIÖN kunnankeskuksessa 9.2.2010 klo 14-14.30. i DRAGSFJÄRD, kommunala ämbetshuset, Dalsbruk 9.2.2010 kl. Metall-, bil- och båtservice mm. . 2322 199 Advokat, vicehäradshövding Elmer Sulonen Byrå: Sparbacken Dalsbruk Tel. 0400-828 266 Byggnads?rma . 2786200) Man kan vara med i kampanjen genom att promenera, stavgå , skida, jogga, gymnastisera, cykla eller simma men även trädgårds- arbete och snöskottning ger dig poäng. 727 6800 www.rouskis.? Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 423 631 biltel. Sand . Mikäli keräät 50 pistettä osallistut 600 euron matkashekin arvontaan. företags?nansiering och företagsköp www.turuntilintarkastajat.com Dalsbruk . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Advokatbyrå ELMER SULONEN KB Torsdagen den 28.1.2010 | Nr 4 25830 Västanfjärd Öppet alla dagar 9 . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . bolagsbildningar och ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 TAXI Sahlgren NICKES TAXI TAXI . Hyrmaskiner . Komerot . 02-4661 390 Puusepänliike & Lasipalvelu F:ma Kimito Byggtjänst Laineputki Oy tel./puh. kaivuutyöt . Paarikuljetuksia TAXI i Dalsbruk . 02-427 840, 0400-110 550 Ralf Roman . 4661 355 0400-227 484, 0400-221 372 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.? . Liukuovet . Hölkätessä riittää ?rupatteluvauhti?. KAIKESTA 30 minuuttia kestäneestä liikunnasta saa pisteen, edellyttäen, että on hiukan hengästynyt. Osallistuakseen kamppanjaan on lunastettava 2 euron liikuntakortti. Utför allt inom byggnadsbranschen . Vuokrakoneita REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING Mottagning enligt överenkommelse i Kimito och Västanfjärd. Kimito Taxistation . Sepel . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 4661 179, 0400-399 555 . TAALINTEHDAS . HINAUSPALVELU Forsström . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . 21 Auki joka päivä . Vi betjänar 24 h ?Palvelemme 24 h . grävningsarbeten . jäteveden imeytysjärjestelmä Anders Blomqvist, . Multa . lagstadgad revision . rakennusoch isolering perustan salaojitus ja eristystyöt . 0400-790 697 Stug & fastighetsservice Robert Salonen 040-585 4233 Roger Merilä . 424 101 biltel. 0400-908 609 . Irto-ovet kalusteisiin, mitoitus ja asennuspalvelu Yli 10.000 eri ovivaihtoehtoa, KEMIÖ 02421648 . 0400 323 174 Tomas Östermalm 0400-744 953 Kimitoöns småavfallsstation Kemiönsaaren pienjäteasema Dalsbruks Biltvätt . 2786200). Kamppanjaan voi osallistua kävellen, sauvakävellen, hiihtäen, hölkäten, voimistellen, pyöräillen tai uiden, mutta puutarhatyöt ja lumenluontikin antavat pisteitä. Kävelylenkit antavat mukavasti pisteitä. 727 6821 Jäteneuvonta p. 040-558 2875 Puh. Fax (02) 427 662 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 424 127 / 0400 539 386 36 36 . Dem får man hos lokala folkhälsanombud på orten samt i butiker. Västanfjärd: hos Karita Lundström samt i ortens affärer Dragsfjärd: i Kärra-butiken och i Björkboden i Björkboda Högsåra: hos Jenny Örnell-Backman Kasnäs: av Tanja Granlund Hitis: på posten Dalsbruk: hos damfrisering Titti och i Ämbetshusets växel Kimito: hos Barbro Gustafsson, Lenita Lundström och Ecka Wasén samt i lekis och i Luckan. Tidsbest. 0400-121 123 Tony Ekholm . 4661 150, fax 4661 588 Vastaanotto Kemiössä ja Västanfjärdissä sopimuksen mukaan. . 0400-790 343 BÄRGNINGSTJÄNST . Det räcker långt med promenader. Kaikki rakennusalan työt Dalsbruk - Taalintehdas . 0440 544 012 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman . 0400-539 349 AB OY OY AB DALSBRUK . 0400-419 713 Rörarbete, nyinstallation, service . Kylpyhuonekalusteet . 42 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto . 727 6838 Rouskis Oy p. 0400-225 534 autopuh. . sanvatek@co.inet.fi Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus Per-Erik Gustafsson . Likakaivojen tyhjennys Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! SUNDMAN VVS-bygg, Västanfjärd Kemiönsaaren kaluste ky
LKV Ab Oy 010 2475898 Fax/faksi 010 2475899 Kimitoön . Mera invecklade ärenden, så som lån och placering, får jag hjälp med från Salo. I klassen pojkar 15 år blev Simon Eriksson 7. i kula med resultatet 7,25 och 20. ILMOITUSLEHTI Torstai 28.1.2010 | Nro 4 Kimitoön . Molemmilla joukkueilla oli ajoittain suuria vaikeuksia saada kasaan tarpeeksi pelaajia otteluihin, ja yhdistyminen oli melkeinpä pakon sanelema. Tulevan kesän sarjataso ei kuitenkaan ole Kuutosdivari. Hänen puhelinnumeronsa on 0400-790 411. JOS OLET KIINNOSTUNUT Lördag - Lauantai Lojo Bjärnå - Aivan uusi palvelumuoto on kiinteistönvälitys joka on toiminut vain pari viikkoa. - Teen yhteistyötä perniöläisen TT-välitys ky:n kanssa, joten minuun voi ottaa yhteyttä jos haluaa myydä tai ostaa asunnon, tai jos vaikka tarvitsee isännöintipalveluja, Laurén kertoo. -11 -14 Salo Pargas Kimito vakuutus, sijoitus ja pankkipalvelut. Nu är det de. att öppna konton. Hans tid 8,65 i 60m räckte till 13. På kontoret i Kimito får man service inom alla sektorerna. - Jag kan själv sköta enklare banktjänster som t.ex. plats. I samma åldersgrupp blev Mattias Hakanpää 10. Men oftast är jag nog på plats på dagarna, så man kan nog bara kliva in också, om man har vägarna förbi, säger Laurén, vars telefonnummer är 0400-790 411. Johan Laurén. AT Monipuolinen Tapiolan konttori Kemiössä . Kemiönsaari Byggnadsmaterial : Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten : Rakennustyöt Pontus Baarman Jurist, Lakimies 040 570 0992 den.? www.varubo Vi servar de flesta märken - Huollamme useimmat merkit! 0 2-4662220 Din lokala expert inom juridiska ärenden Paikallinen asiantuntijasi lakiasioissa Taina Antila Jurist/ VH, Lakimies, VT 044 515 5230 nus! Muista Boihåg Kom Bonus! KENNETH ÖSTERLUND: 010 442 6151 sko OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit Carola Nordlund Skattesakkunnig, Veroasiantuntija 0400 471 235 Arkadia, 25700 Kimito/Kemiö Mångsidigt Tapiolakontor Öns hobbyfotbollsherrar spelar i femman i Kimito . ANNONSBLADET . Yhden joukkueen luovuttua paikastaan Viitosessa, uusi kemiönsaarelaisryhmä Jäntevä ottaa askeleen ylöspäin. Jos joku miettii miksi joukkueen nimi on Jäntevä, eikä esimerkiksi Jäntevä/KSF, se johtuu siitä että Palloliitto jostain syystä ei hyväksy tämänkaltaisia nimikoostumuksia. Janne Isaksson Två NÅID-guld till Kimitoön . i kula med resultatet 10,47. Ca 230 ivriga idrottare kämpade för att uppnå bra placeringar med goda resultat. Dragsfjärds IK deltog med tre pojkar. Marcus Hakanpää, pojkar 9 år, blev dubbelmästare genom att segra i 40m med tiden 6,92 och i längd med resultatet 3,53. Nyt on takuulla varmistunut että Jäntevä ja KSF lyövät miesjalkapallojoukkueensa yhteen. Uusi joukkue tulee pelaamaan puolet kotiotteluistaan Taalintehtaalla ja puolet Kemiössä. Viime vuonna Jäntevä putosi pykälän alaspäin Kuutoseen, missä KSF majaili jo ennestään. Kemiön konttorissa on tarjolla kaikkien sektoreiden palvelut. - Voin itse hoitaa yksinkertaiset pankkipalvelut, kuten esim. tilin avaamiset. Nylands-Åbolands idrottsdisrikts mästerskap i friidrott för 9-15 åringar avgjordes senaste veckoslut i Kvarnbäcken i Helsingfors. Mutta yleensä olen päivisin paikalla, joten voi kyllä poiketa ilmoittamattakin, Laurén sanoo. Hin ?. stnad 600 VERKSTADEN - KORJAAMO tel./puh.: 010 442 6157 Reservdelar/Varaosat: 010 442 6158 mån/ma - fre/pe: kl(o) 8-16.00 MAGNUS NYMAN AFM . Kontoret fanns förr i Kärra, men ?yttade upp till Kimito i oktober. JOHAN LAURÉN , som jobbar ensam på kontoret, berättar att han mest har privata kunder, men också en del företag. - Eftersom jag är ensam här tar jag emot alla slags kunder, alla är välkomna. Mest gäller det försäkring av saker: hus, hem, jordbruk, bilar och sådant. Bägge lagen hade tidvis stora svårigheter att få ihop tillräckligt med spelare till matcherna, och samgången var en praktisk nödvändighet. Nu blir det dock inte division 6 på sommaren. Sedan i höstas har Tapi- ola haft ett kontor i Kimito, i samma utrymme som arbetskraftsbyrån. 0600 1 0600 (3,95 e/min + lsa). Saan apua Salosta monimutkaisimmissa asioissa, kuten laina-asiat ja sijoitukset. Lähinnä vakuutetaan omaisuutta: taloja, koteja, maatalouksia, autoja ja muuta sellaista. Mutta nyt Tapiolalla on kampanja meneillään jolla pyritään saamaan ihmiset vakuuttamaan myös itsensä, ei vaan omaisuutta, hän kertoo. TA PI O L A N TO I M I N N A N kolme tärkeintä tukipilaria ovat I dag - Tänään Fredag - Perjantai Åbo - Turku -13 -14 Kisko Pojo Finby -12 Dalsbruk Karis -12 Ekenäs 12 -10 Hangö - Hanko 12 11 -8 AT konttorin palveluista löydätte Söndag - Sunnuntai -8 -7 -9 Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki Laurénin työvoimatoimiston tiloista, Toimittjanpolulla. - Koska teen työtä yksin, ja olen välillä poissa kokouksissa tai toimittamassa asioita, kannattaa ehkä soittaa ennen kuin tulee käymään. Voimme siis täällä tarjota samat palvelut kuin kaupunkien isoissa konttoreissa, Laurén sanoo. Hangö-Hanko 11 -7 7 -5 Hangö-Hanko Åbo - Turku Hangö - Hanko 8:56 Åbo - Turku Hangö - Hanko 16:32 8:49 H:fors - H:ki 8:43 H:fors - H:ki 16:23 16:33 7 -7 4 -4 Hangö-Hanko 6 Dejourerande meteorolog tel. nitivt klart att Jäntevä och KSF slår samman sina herrfotbollslag. Syksystä asti Tapiolalla on ollut konttori Kemiössä, samoissa tiloissa kun työvoimatoimisto. Konttori oli ennen Kärrassa, mutta se muutti lokakuussa Kemiöön. JOHAN LAURÉN , joka hoitaa konttoria yksin, kertoo että hänellä on enimmäkseen yksityisasiakkaita mutta myös jonkin verran yrityksiä. - Koska hoidan tätä yksin, otan kaikenlaisia asiakkaita vastaan, kaikki ovat tervetulleita. Efter att ett lag avstått sin plats i femman, tar det nygrundade Kimitoölaget Jäntevä steget upp. Att namnet är Jäntevä och inte exempelvis Jäntevä/KSF, beror på att Bollförbundet av någon anledning inte godkänner dylika namnkonstellationer. Janne Isaksson Saaren harrastejalkapallomiehet pelaavat Viitosessa . Men nu har Tapiola en kampanj på gång som strävar till att få folk att också försäkra sig själva, inte bara sina ägodelar, berättar han. DE TRE VIKTIGASTE grundpelarna i Tapiolas verksamhet är försäkring, placering och banktjänster. i 60m med tiden 9,33. . Kemiönsaari Fastighetsförmedling Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM yFastighetsvärderingar yKöpebrev yBouppteckningar yArvsskiften yBolagsbildningar yOffentligt köpvittne Ekonomiförvaltning - Taloushallinto Marléne Eriksson, 4206 687 Disponentservice - Isännöinti Pål Byman, 4206 681 Kristian Lindroos, 050 523 3768 Mikael Eriksson, 050 592 0787 Mårten Lindroos, 050 523 3767 Kiinteistönvälitys Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV Raaseporin Isännöinti- ja Tilikeskus Oy VB Auto- www.aktialkv.fi Aktia Kiinteistönvälitys Aktia Fastighetsförmedling Raseborgs Disponent- och Bokföringscentral Ab 11 OPEL - PEUGEOT - CHEVROLET yKiinteistöarvioinnit yKauppakirjat yPerunkirjoitukset yPerinnönjaot yYhtiön perustamiset yJulkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400-535492 Greger Martell 0440 423755 magnus.nyman@aktialkv.fi greger.martell@aktialkv.fi www.auto-vb.fi Mekanikervägen 6/Mekaanikontie 6, 10600 Tammisaari/Ekenäs Bilförsäljning/Automyynti puh./tel: 010 442 6150 ma/mån: 9-17.00, ti/tis - pe/fre: 9-17.00, la/lör: n toi 10-13.00 lutus/G taan lisätää 78 g/km. Vi kan med andra ord erbjuda samma service här, som på de större kontoren i städerna, säger Laurén. Sedan ett par veckor tillbaka kan han också erbjuda fastighetsförmedlingstjänster. - Jag samarbetar med TT-välitys ky i Bjärnå så det går bra att ta kontakt om man vill köpa eller sälja en bostad, eller om man behöver disponenttjänster, säger Laurén. OM NI ÄR INTRESSERADE av kontorets tjänster hit- tar ni Laurén i samma utrymmen som arbetskraftsbyrån vid Redaktörsstigen. - Eftersom jag jobbar ensam och ibland är borta på möten och andra ärenden kan det löna sig att ringa först. Det nya laget kommer att spela hälften av sina hemmamatcher i Dalsbruk och hälften i Kimito. Ifjol föll Jäntevä en division ner till sexan, där KSF redan från förut höll till
Kysyttäessä, tuntevatko asiakkaat Kemiönsaarta he kertoivat etteivät, mutta sitten saattoivatkin kertoa, että tuntevat Dragsfjärdin tai Västanfjärdin oikein hyvin, Östman kertoo. M U K A N A O L LEE T yrittä- jät ovat myös tyytyväisiä. Stor?nnhovas nya köksmästare, Kenneth Löfberg, stod för receptet till den pureade soppan som innehöll bl.a. Lisäksi kalusteet toimivat oikein hyvin meidän siellä töissä olevien kannalta, kertoo Kemiönsaaren matkailusihteerin viransijaisena toimiva Seija Östman. Hän oli muutenkin messuihin tyytyväinen. kl(o) 19.00 Bio Pony: Julie & Julia (T/S). Arr. kl(o) 19.00 Bio Fix: 2012 (F/K-13). vem sa att det aldrig händer nånting på Kimitoön?? Dragspelsklubben, tänä vunna isolla lavalla. Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri . av Petra Barre-Cygnel / Petra Barre-Cygnelin näyttely: ?Riippuva puutarha?. Kärra. kl(o) 13.00 Ponyo på klippan vid havet - T/S - (svenskt tal, ej finsk textning) 15.00 Festivalöppning/festivaalin avaus: stumfilmen/mykkäfilmi ?Resan till månen. kl 11.00-15.00 Vinterjippo vid Bjärkas. kl(o) 10.00-12.00 Sago-Café i Västanfjärds bibliotek / Satukahvila Västanfjärdin kirjastossa. 11.3. Marianne Holmberg. Villa Lande Engelsbyv. Villa Lande, Kimito / Kemiö. 5.3. Villa Lande, Kimito / Kemiö. 6.2. Med/mukana Skallargrim och/ja Affinity. FixFilmFestival. Konstutställning / Taidenäyttely ART-37. kl 20.00-02.00 Dans i Furulund / Tanssit Furulundissa. kl(o) 18.00 Utespektaklet ?Motsatsernas bröllop?/Ulkoilmaspektaakkeli ?Vastakohtien häät?. Sagalundgården. När jag frågar om det . När man frågade om besökarna kände till Kimitoön sade de nej, men sedan kunde det komma fram att de kände till Dragsfjärd eller Västanfjärd riktigt bra, säger Östman. DE FÖRETAGARE som var med, var också nöjda med mässdagarna. Det var mycket folk och många var intresserade av vår ö. - Kommunsammanslagning- en tycks ha skapat litet förvirring. ANNONSBLADET . Åbolands Hantverk rf., Kimito/Kemiö. 4.2. Storfinnhovan keittiömestari Kenneth Löfberg oli luonut pyreekeiton reseptin. nns några turismpengar kvar i kassan får jag till svar: - Det . Bio Pony, Dalsbruk / Taalintehdas. 13.2. Han tyckte att det kanske var litet lugnare nu än året förut, men var ändå nöjd. - Jag hade bland annat kontakt med en helt ny resebyrå som visade stort intresse för Kimitoön. Dragsfjärds Ungdomsförening. Kommande händelser 1-31.3. Varje torsdag från 7.1. Villa Lande, Kimito / Kemiö. 3.2. Bio Pony, Dalsbruk / Taalintehdas. 3.2. kl(o) 9-13, tel/puh. alkaen klo 19.00 Sisun talolla. 1.10.09-31.1.10 Målningar med sjöfartsmotiv av John Sychold / John Sycholdin meriaiheisia maalauksia. kl(o) 18.00-21.00 Kurs: Torrhuvad påskhäxa / Kurssi: Kuivahuovutettu pääsiäisnoita. Sonja Börman. Dragsfjärd. 17.2. Vi kommer att börja med planeringen av det här nästa vecka. AT Seija Östman, Marjatta Grenman och Anne Lindroos representerar Kimitoön. Seija Östman, Marjatta Grenman ja Anne Lindroos edustavat Kemiönsaarta. Kimitoöns Händelsekalender Dragspelsklubben, i år på stora scenen. . Keitossa oli muun muassa kylmäsavustettua ja graavilohta sekä valkoviinia ja ker- maa. - Keitto oli niin suosittua että varmaan joudumme julkaisemaan salaisen reseptin kotisivuillamme, sanoo Stor?nnhovan isäntä Mats Grönblom. Hänen mielestään konkreettisia tilauksia messuilla ei ehkä tule, mutta yritys saa näkyvyyttä ja asiakkaat ottavat painomateriaalia mukaansa. - Tilaukset saapuvat myöhemmin pitkin vuotta, hän toteaa. Rohan Tallien Jaakko Nuotio katsoo saaneensa messuilla monta uutta kontaktia. - Lisäksi messuilla tapaa vanhoja tuttuja ja yhteistyöpartnereita. Arr. Kävijöitä riitti ja monet olivat saarestamme kiinnostuneita. - Kuntaliitos näyttää aikaansaaneen hieman hämmennystä. 02-421 744. Dragsfjärd. 9.2. kl 19.00 Åbo Svenska Teatern: Brel - sånger om livet, döden, kärleken och hatet med Dick Holmström. Bio Pony, Dalsbruk. 6.2. Dansbandet/tanssiorkesteri Dunderz. Lisäksi sain uusia ulkomaalaisia yhteyksiä, muun muassa norjalaisen, tanskalaisen ja sveitsiläisen matkanjärjestäjän kanssa, hän kertoo. Stor. kl(o) 19.00 Rock Ungdomskväll i Furulund/ Nuorten rock-ilta Furulundissa. kl(o) 10.00-12.00 Sago-Café i Västanfjärds bibliotek/Satukahvila Västanfjärdin kirjastossa, Västanfjärd. 6.2. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö (02) 4260170, info@kimitoon.fi Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet./Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä.. VUF och kommunen 23.2. kl 18.30 Traditionella Fiskmiddag i Furulund. Konstutställning: verk av Myrthle Forsman/Taidenäyttely: Myrthle Forsmanin maalauksia. ILMOITUSLEHTI 12 Torsdagen den 28.1.2010 | Nr 4 Kimitoön visade upp sig på resemässan i Helsingfors . Anm.senast/ ilm.viim 25.1. Öppet/avoinna må/ma-ti 9-13, to 1821. Hotel Kasnäsin Tanja Granlundin mielestä messut olivat tosi hyvät. - Meiltä kysyttiin paljon asioita ja monet olivat kylpylähotellistamme kiinnostuneita. Myönteistä oli myös, että monet jo tunsivat Kasnäsin ja tulivat juttelemaan kanssamme, hän sanoo. Granlundin mielestä lauantai, jolloin kävijöitä messuilla oli yli 30 000, oli turhan hektinen. Kysyttäessä, jäikö yhtään matkailun edistämisrahaa kassaan hän vastaa: - Jäihän sitä jonkun verran, mutta meidän on keksittävä sopivia hankkeita saadaksemme lisärahoitusta. Stor?nnhova ja Strandhotellet tarjosivat kalakeittomaistiaisia ja hanurikerho esiintyi. KUTEN TAPANA on, Kemi- önsaari löytyi saariston yhteiseltä osastolta. / Näyttely ?Tarinamatto?. Utställning: ?Den hängande trädgården. Arr./järj. Dragsfjärds fiskargille r.f. sksoppa på lördagen och den var mycket populär. kl(o) 18.00-21.00 Kurs: Päskägg med metaltrådyta / Kurssi: Pääsiäismuna metallilankakoristein. Åbolands Hantverk rf., Kimito/Kemiö. 27.3. Dragsfjärd. 2.2. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 10.2. kl(o) 10.00-12.00 Sago-Café i Västanfjärds bibliotek / Satukahvila Västanfjärdin kirjastossa. 20.2. kl(o) 19.00 Dans i Wrethalla/Tanssit Wrethallassa. Arr. VUF?s oldboys and oldgirl. 23.2. 0408649450. 16.2. Det var också positivt att märka att många redan kände till Kasnäs och sökte upp oss, säger hon. Lördagen, med över 30 000 besökare, var litet onödigt hektisk enligt Granlund, men de andra dagarna gick fint och man hade tid att prata med potentiella kunder. Markku Lindroos från Meripesä i Ölmos har varit med på många resemässor. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 5-29.1. kl(o) 17.00-20.00 Vinterbad i Labbnäs/Avantouintia Labbnäsissa. Varm saft./Lämmin mehutarjoilu. Messuihin tutustui runsaat 80 000 kävijää. kuka sanoi ettei Kemiönsaarella koskaan tapahdu mitään?.? Kemiönsaari esittäytyi Helsingin matkamessuilla . KUF. 25.1.-16.2. Tämä uusi arvonimi suodaan kaupungille, kunnalle tai alueelle, joka poikeaa muista ja tukee Suosittu kalakeittotarjoilu. Populär fisksoppaservering. messujen kulloistakin teemaa. Saariston osasto oli uusinut ulkoiset puitteensa: monta vuotta mukana olleet kalasumput olivat vaihtuneet hieman uudenaikaisempaan lookiin. - Osastosta annettu palaute oli myönteistä. kl(o) 11.00-17.00 Bröllopsmässan / Häämessut. Kimito Hantverkscenter/Kemiön Käsityökeskus, Vretantie 40. 5.2. kl(o) 18.00-20.00 Mattberättelse-kväll/Mattotarina-ilta. nnhova och Strandhotellet bjöd på ?sksoppa och Dragspelsklubben spelade. SOM VANLIGT var Kimitoön med på skärgårdens gemensamma avdelning. Café ?Hörnet Marian?, Kärra. Kontaktperson May-Gun Dannström tel. kl 19.00 på Sisu/ joka torstai 7.1. Tanja Granlund från Hotel Kasnäs tyckte att mässan var jättebra. - Vi fick konkreta förfrågningar och många var intresserade. Kemiönsaari oli näyttävästi esillä. Paikalla oli kunnan matkailuvirkailijoita, oppaita ja useita matkailuyrittäjiä. Med Arvingar från Sverige och Twilight från Dalsbruk / musiikki: Arvingar Ruotsista ja Twilight Taalintehtaalta. Tätä alamme suunnitella ensi viikolla. AT/IS Ringträning för hundar/Kehäharjoitusta koirille. Muut päivät luonnistuivat mukavasti ja mahdollisten asiakkaiden kanssa ehti jutella. Ölmosin Meripesän isäntä Markku Lindroos on osallistunut monille matkamessuille. Hänen mielestään tämän vuoden olivat vähän vaisummat, mutta hänkin oli silti tyytyväinen. - Olin muun muassa yhteydessä aivan uuteen matkatoimistoon, joka oli kovin kiinnostunut Kemiönsaaresta. Näin löytyy uusia projekteja, hän toteaa. K U N N A N K E H I T TÄ M I S PÄ ÄLLIKKÖ Gilla Granberg käväisi mesuilla ja oli näkemäänsä tyytyväinen. - Kemiönsaari oli hyvin esillä. gjorde guiderna mycket snofsigt PR för ön. Den här utmärkelsen får en stad, kommun eller ett område som skiljer sig från mängden och stöder mässans tema. Ej inträde/vapaa sisäänpääsy. (Hemlandets pärla). Helsingin vuosittaiset matkamessut järjestettiin viime viikolla. Torsdagar /torstaisin kl(o) 19.00 på sandplanen invid Folkets Hus i Dalsbruk/Kansan Talon hiekkakentällä Taalintehtaalla. Sisu-bingo. kl 18.00 Cancerstödgruppen. nns nog litet pengar men vi måste försöka hitta passande projekt för att få mera ?nansiering. Muun muassa oppaat tekivät hyvää suhdetoimintatyötä. Tutustuin muihinkin osastoihin etsiessäni meille soveltuvia markkinavihjeitä, hän sanoo. Matkailuun käytettävää budjettia on tänä vuonna kovasti leikattu. Bibliotek i Kimito, Kemiön kirjasto. 30.1. kl(o) 19.00 ?Susanne Alfvengren & Torbjörn Engman i Svensk-Finland 2010?. Drygt 80 000 människor besökte mässan. kl(o) 17.00-20.00 Vinterbad i Labbnäs/Avantouintia Labbnäsissa. kl(o) 17.00-20.00 Vinterbad i Labbnäs / Avantouintia Labbnäsissa. kl(o) 18.00-21.00 Qvidi-Mina virknings grunder / Qvidi-Mina virkkauksen alkeet. nnhova tarjosi lauantaina kalakeittomaistiaisia. Asiakkaita riitti. Åbo skärgård valdes inför mässan till ?Kotimaan helmi. Villa Lande. 10.3. kl(o) 13.00 Up - F/K 7/5 - (puhuttu suomeksi, ej svensk textning) 15.00 Earth - F/K 7 - (svensk textning, tekstitetty suomeksi) 17.00 Muukalainen - F/K 13 - (svensk textning) 19.00 Coco avant Chanel - T/S - (svensk textning,tekstitetty suomeksi) 15.2. (år 1902), Laura Naukkarinen ackompanjerar/säestää 16.00 Le Concert - F/K 7 - (svensk textning, tekstitetty suomeksi) 19.30 Himlens hjärta - F/K 7 - (engelsk textning, tekstitetty englanniksi) 14.2. I fullmäktigesalen i ämbetshuset i Dalsbruk / Taalintehtaan virastotalon valtuustosalissa. 2.2. Jag gick också runt och tittade på andra avdelningar och försökte hitta tips på hur vi kan marknadsföra oss, säger hon. Turismsektorns budget har skurits ned kraftigt i år och det är inte precis gratis att delta i resemässan. Turun saaristo oli näihin messuihin nimetty ?Kotimaan helmeksi?. Dessutom fick jag nya utländska kontakter, bl.a. norska, danska och schweitziska resebyråer, berättar han. Storfinnhova gård bjöd på . Villa Lande, Kimito / Kemiö. 13.2. Byarådet. 6.2. Ihmiset olivat sitä mieltä, että olimme pystyneet kehittymään ja uusiutumaan. kl 19.00 Dans för 50+ i Vårdkasen. kl 14.00-16.00 Vinterjippo för hela familjen på Kalkholmen. & 3.3. kl(o) 17.00-20.00 Vinterbad i Labbnäs / Avantouintia Labbnäsissa. Arr/järj. kl(o) 18.00-21.00 Kurs: Glänsande krans av pappersgarn/ Kurssi: Loistekranssi paperilangasta. Matkamessuihin osallistuminen on kallista. kallrökt och gravad lax samt vitt vin och grädde. - Soppan ?ck så mycket beröm att vi nog måste sätta ut det hemliga receptet på våra hemsidor, skrattar Stor?nnhovas dragare Mats Grönblom. Han anser att man kanske inte får så mycket konkreta förfrågningar på mässor, men man syns och folk plockar med sig broschyrer och visitkort. - Bokningarna kommer nog in sedan längs med året, konstaterar han. Jaakko Nuotio från Rohan Tallit ansåg att han ?ck många nya bra kontakter på mässan. - Dessutom träffar man gamla bekanta och samarbetspartners och kan hitta på nya projekt, säger han. KO M M U N E N S U T V EC KLINGSCHEF Gilla Granberg besökte mässan och var nöjd med vad hon såg. - Kimitoöns representation var fin, bl.a. Dragsfjärds Ungdomsförening/Johan Kinos. 9.2. Hangöorkestern Trioli. kl(o) 19.00 Bio Fix: Julie & Julia (T/S). Dessutom fungerade den riktigt bra för oss som jobbade där, berättar Seija Östman som vikarierar som turistsekreterare på Kimitoön. Östman var annars också nöjd med mässan. Villa Lande. 24.3. Åbolands Hantverk rf., Kimito/Kemiö. 20.3. Den årliga resemässan i Hel- singfors ordnades förra veckoslutet. Skärgårdsavdelningen hade i år ett förnyat utseende, ?sksumparna som har hängt med i många år har fått vika för en litet modernare look. - Avdelningen ?ck bra feedback, folk tyckte att det var bra att vi kunde utveckla och förnya oss. Dragsfjärd 02-424637. 27.2. Åbolands Hantverk rf., Kimito/Kemiö. 19.2. Västanfjärd. Utställning ?Berättande matta. Arr. Kimitoön var väl representerad, på plats fanns kommunens turistfolk, guider och flera företagare. Stor. kl(o) 19.00 Bio Pony: 2012 (F/K-13). kl(o) 10.00-17.00 Jambo! 2010 resemässan / Jambo! 2010 matkamessut. Kimito hantverkscenter/Kemiön käsityökeskus, Vretantie 40. 1- 26.2. Cultura Mobila, Renee Laurén. 13-14.2. Arr / järj