Annonsbladet 28.03.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Spannmål . kl(o) 13-17 Yleinen leivontapäivä, piirakoita & leipää. Vårdbackavägen 4-6 . Bränslen . Hallar . Avoinna Ti-fre 11-18 Ti-pe Lö 10-14 La Arkadiav./Arkadiant. kl. Aktia Kemiö Arkadiantie 2 Varaa aika 010 247 5890 Torsdagen den 28.3.2013 | Nr 13 Årgång 88. saneeraukset, laatoitukset (vesieristyssertifikaatti), maanrakennustyöt. Ilmainen arviointi! t parti visningsbastur/stugor säljes med leverans nast! Nya Monterade bastur fr.3490. klo 17-19 > miehet 5.4. 17-19 > herrar 5.4. Tuotantotarvikkeet . - puh. -10% -2% 0400 648 225 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Kom och få vårkänslor! Tule ja löydä kevätfiiliksiä! 4.4. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Maskiner . 040-534 1981 bastu sauna Ari Hellsberg tel.#050#;#550#3830# Kimito - Kemiö EVERY PHOENIX HAS A STORY HUSFÖRSÄLJNING HUSFÖRSÄLJNING # . och Monterade sovstuga-modeller fr.2990?+frakt. Ota yhteyttä, . 050 3422 192 Juha Uutela juha.uutela@ebaana.net Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Roland 0400 593 320 g@rm-consulting.fi Tehdas 66240 Petalax Norrvägen 200: www. 1 Kimito 02-421 031 RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab -10% -2% Tinnes Hantverk Sektionsfällning av gårdsträd ______ Pihapuiden kaatoa paloina och ?små ting? Stugmiljötjänst - Mökkiympäristöpalvelu M. Polttoaineet . Kemiö . Koneet . 0400 655 655 # # # Bästa Annonsörer! Tidningen utkommer nästa vecka normalt på torsdagen den 4.4. P.g.a. Hallit . påskhelgen bör annonserna till denna tidning inlämnas senast idag, skärtorsdagen, den 28.3 kl. 0400 486 872, Fred Mattsson fred.mattsson@k-maatalous.fi . 14.00. INHEMSKA HEM HEM INHEMSKA ANASTASIA ANASTASIA Redaktionen Hyvät Ilmoittajat! TAIKA TAIKA Hämta de nya Kotitalo och Omatalo katalogerna! Hämta deKotitalo nya Kotitalo och Omatalo katalogerna! Hae uudet ja Omatalo kataloogit! mta de nya Kotitalo och Omatalo katalogerna! HUS &med STUGDAG / TALO & MÖKKIPÄIVÄ 29.3 Vi är på ÅlandsMässan monter nr 61 i VARUTJÄNST, GENBÖLE kl(o): 9-13.00 r med på ÅlandsMässan VÄLKOMNA! Husförsäljare Per Bodö 040 5920265 Kjell Heinonen 0400 706 988 monter nr 61 OBS! KIMARA ERBJUDANDE: TAKFILT PÅ KÖPET på köpbeslut före 30.4 Saaristokiinteistöt Skärgårdsfastigheter Archipelago Saaristokiinteistöt www.archipelagore.com Skärgårdsfastigheter HUOM! KIMARA TARJOUS: KATTOHUOPA KAUPANPÄÄLLE jos ostopäätös ennen 30.4. OMNA! Husförsäljare Per Bodö 040 5920265 Kjell Heinonen 0400 706 988 VÄLKOMNA! TERVETULOA! Husförsäljare/Talomyyjä: Per Bodö 040 592 0265 Archipelago www.archipelagore.com Lehti ilmestyy ensiviikolla normaalisti torstaina 4.4. Pääsiäispyhien takia tulee ilmoitukset tuohon lehteen jättää viimeistään tänään, kiirastorstaina, 28.3 klo 14.00. Toimitus åsk! P d a l iäistä! G s ä ä P Iloista. Vuosikerta Torstaina 28.3.2013 | Nro 13 Kimito . 17-19 Allmän bakningsdag, piroger & bröd. Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 . kl. 8 Sjösättningen##närmar##sig#!# Roland Malmberg, Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM 0400 593 320, roland.malmberg@rm-consulting.fi Yleinen sauna Leivintuvalla > naiset 4.4. weekendhouse.com Allmän bastu på Bagarstugan > damer 4.4. Vilja Toteutamme kaikki rakennustyöt ammattitaidolla, mm. Förnödenheter . Ring eller kom på besök. Salmelin tel. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi ;#REPARATIONER#;#INREDNING#;#UTRUSTNING#;# TAXI 1+8 ;#POLERING#;#BOTTENVÅRD#;# www.phoenixboats.fi# # 5? Öppet . klo 17-19 Ons/Ke 3.4 4-årskaffe+erbj. 4-vuotiskahvit+tarj. AB##PHOENIX##BOATS##OY# BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab Norrskogsvägen 11, 25870 DRAGSFJÄRD ll du vara referenskund
19 Herrens heliga nattvard. 02-425 053, 0400 182 057 När dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar. När dina ögon slutits jag alla minnen har. Jag spar dem i mitt hjärta tar fram dem då och då. Så kommer du för alltid att vara här ändå. Olle Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka söndagen den 7.4.2013 kl. I rollen som evangelist behöver man proffs, men för övrigt innehas rollerna av personer ur kyr- kokörernas egna led. Verket är väldigt innerligt och det är en angenäm utmaning för mindre kyrkokörer att komma samman i en "stor kyrkokör" för att framföra påskens budskap. Må, ons, tors kl. 9.30-15.00 tel. Andreaskören. Annandag påsk 1.4 kl. 18 Gudstjänst. 18.03.2013 Innerligt sörjd och saknad av oss Ossian Ronny Peter, Martta, Anton och Edith Mikael Släkt och vänner Med glädje skall vi minnas allt du gav Din godhet lyser vackert kring ditt minne, vår tacksamhet skall dröja vid din grav. Jordfästning i Dragsfjärds kyrka lördagen den 6.4.2013 kl. 9.3.2013 Med saknad Charles och Kristina Tony med familj Linda med familj Syster med familj Övrig släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta oss fjärran var. Låt oss minnas de glädjedagar då vi alla tillsammans var. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Tack till Alma-hemmets personal för god vård. Barnet, blomman, vinden, hand som smeker kinden, lika nära finns du fast vi inte ser dig. Välsignad i stillhet i Jorois. Varmt tack till alla som hedrat Jonas minne. Hedvig Viola FREDRIKSSON Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Mura, Södergård, Kaj Kulla, Elina Lücke. To 28.3 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 1 A, Kimito Påskdagen/Pääsiäispäivä Kristus är uppstånden/Krisus on ylösnoussut Med kärlek Mamma Malin Marco Släkt och vänner Ett varmt tack för all visad omtanke och deltagandet i vår stora sorg efter ADVENTKYRKAN KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA . Partiolaiset, Kvintoli+, Mura, Södergård, Höglund. VÄSTANFJÄRD To 28.3 kl. Jes. Kyrkokören, Kuokkanen, Noponen. Annandag påsk 1.4 kl. 14.3 0 H ö g m ä s s a på Högsåra pensionat. Ma, ke, to klo 9.30-15.00 puh. 19.30 Herrens heliga nattvard i Dbruks kyrka. 18 Herrens heliga nattvard i kyrkan. Hitis kyrkokör, Kuokkanen, Noponen. Långfredagen 29.3 kl. övriga juridiska ärenden . Kirkkokahvit kirkossa. To 28.3. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T k y rkl i gt k i rkoll iset Vår käre Isä, son, bror Henrik Gunnar HELLSTRÖM Jonas Vilhelm LINDHOLM . 30.12.1920 . 16 Gudstjänst. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dbruks kyrka. Scouter, Kvintoli+, Mura, Södergård, Höglund. KIMITO / KEMIÖ To 28.3 kl. Luuk. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 22:15. Lukaspassionen på långfredag . 10 Gudstjänst. Dahlqvist . ANNONSBL ADET . 24.9.1975 . Kyrkokören, Wikstedt, Noponen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Önskar ni beställa gravskötsel och bevattning på Kimitoöns församlings gravgårdar, vänligen kontakta gravkontoret före 11.4.2013. klo 15 Luukas Passio. Jes. 10 Gudstjänst. Marianne Sundroos är organist och Peter Södergård dirigerar. I SIN URSPRUNGLIGA form läste man Jesus lidandehisto- ria från ett av evangelierna redan på 300-talet inom liturgi. Framförandena blev senare mera dramatiska och från och med 1100-talet delades "rollerna" till evangelist, Jesus och till ett antal övriga personer eller persongrupper. Senaste söndag, palmsöndagen, framfördes Lukaspassionen i Martinskyrkan i Åbo tillsammans med kyrkokörssångare från hela Åbolands svenska kyrkosångskrets. (Arvi Kivimaa) Monet kiitokseni Karin Donnerille, Marianne Sundroosille, Darling Borgille ja Jarmo Kujalalle: Teitte isän siunaus- ja muistotilaisuudesta kauniin, hartaan ja juhlallisen. Lämpimät kiitokseni Gunilla Törnroosille kauniisti järjestetystä muistotilaisuudesta Westersissä. Kiitokseni myös kaikille niille kotipalvelun henkilöille, jotka kävivät isää auttamassa hänen kotonaan. Lisäksi erityiskiitos omalääkäri Liisa Honkaranta-Boströmille sekä Charlotta Leppäselle. 16 Herrens heliga nattvard på Solglimten. Donner, Sundroos. To 28.3. Luk 22:15 Vi bär med oss all vår längtan. Här du möter oss med kärlek. Vi bär med oss våra brister. Här vi får förlåtelsen. Per Harling Päivän Tunnussana Ps. Yhdistetyt kirkkokuorot & kirkkomuusikot. Pääsiäispäivä 31.3. muut oikeudelliset asiat . Ap.t. 10.30 Bibels t u dium, N-M. Maconi. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 28.3 kl(o) 18 Getsemaneafton med nattvard/ Getsemaneilta ehtoollisella. Sö/Su 31.3 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Ti 2.4 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. "Sannernerligen är Han uppstånden" Välsignad Påsk! "Totisesti Hän on ylösnoussut" Siunattua Pääsiäistä! Dagens Lösen Jes 25:6-10, Apg 2:42-47, Luk 22:14-22 ...min rättfärdighet, min hjälp är på väg, med mäktig arm skipar jag rätt bland folken. Donner, Sundroos, Pyhän Andreksen kuoro. Darling Borg, solosång. Påskdagen 31.3 kl. 12.00. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Tack till bäddavdelningen i Dalsbruk för god vård. Vår kära Martin Johannes HELLSTRÖM . Mura, Södergård, Kaj Kulla, Elina Lücke, Kvintoli+ Toinen pääsiäispäivä 1.4. klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Ttehtaan kirkossa. 12 Familjegudstjänst i Dfjärds kyrka. 0447 425 910, e-post: leena.vaihkonen@evl.fi Haluatteko tilata hautojen hoidon ja kastelun Kemiönsaaren seurakunnan hautausmailla, ystävällisesti ottakaa yhteyttä Kemiönsaaren seurakunnan hautatoimistoon 11.4.2013 mennessä. 16 Högmässa. 12 Lukaspassionen i Dfjärds kyrka, Elina Lücke. Påskdagen 31.3 kl. 11.3.2013 . 0447 425 910, sähköposti: leena.vaihkonen@evl.fi Lö 30.3 kl. Ett mål är att nästa år kunna göra Lukaspassionen med hela kyrkosångskretsen på Kimitoön. Abl. Kuokkanen, Noponen. To 28.3 kl. 15.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Kiitos kaikille isäni Pentti Helanderin siunaus- ja muistotilaisuuteen 23.3.2013 osallistuneille tai muulla tavoin meille surunvalittelunsa osoittaneille. Olin todella yllättynyt saattoväen uskomattoman laajasta osallistujamäärästä. Minua lämmitti ja lohdutti tavattomasti huomata, miten monet vieläkin isän muistivat. ?Kuulumme maahan, sen kamarasta kasvamme, maa nosti Sinut elämään ja kätkee Sinut, kun elävän ruumiisi ihme on lakannut olemasta ja Sinun kohtalosi on tulla kukiksi ja puiksi ja lehtien parveksi, jonka tuuli ajaa ihmisasunnon ikkunaa vasten: uusi valo lepattaa siinä, avaruuden rajalla.. Jes 51:5 Jesus sade till lärjungarna: Hur har jag inte längtat efter att få äta dena påskmåltid med er innan mitt lidande börjar. Pänkäläinen komponerade passionen under senare delen av 1980-talet. 51:5. Jeesus sanoi heille: Hartaasti olen halunnut syödä tämän pääsiäisaterian teidän kanssanne ennen kärsimystäni. Luuk. 111:2-5 . Barnkören, Scouter, Mura, Södergård, Höglund. Annan dag påsk 1.4 kl. Kyrkokörerna i Kimitoöns församling framför Seppo Pänkäläinens Lukas-passion på långfredag, på svenska i Dragsfjärds kyrka klockan 12 och på finska i Kimito kyrka klockan 15. Verket är komponerat för kör, orgel och solister. Taalintehdas . Te teitte hienon työn. Oili Helander-Puranen Janne Karlsson. Anne Tobbe och Tina med familjer Nämndemansv. 2.4.1925 . 22:14-22. Minun vanhurskauteni on lähellä, minä tuon pelastuksen ja luja käteni jakaa kansoille oikeutta. 18.03.2013 Juristbyrå Torsdagen den 28.3.2013 / Nr 13 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Astrid Melander och deltagit i vår sorg. Samt ett stort tack till personalen på Silverbacken för god vård och omsorg under många år. De anhöriga HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD To 28.3 kl. bouppteckningar och . Donner, Sundroos, St. klo 17.30 Messu Ttehtaan kirkossa. Mura, Södergård. Långfredagen 29.3 kl. Donner. Då var texten på finska, men har senare fått en svensk version som översatts av Essi Sandell. Körens roll i Pänkäläinens Lukas-passion innehåller både bekanta påskpsalmer och kommenterade, lyriska delar. 18.30 Herrens heliga nattvard i Dbruks kyrka. 14 Andakt i Vestlax byah u s . 2:42-47. . Som evangelist medverkar Mikko Salakari från Åbo, Rollen som Jesus innehas av SvenErik Kinos och Teijo Pitkäranta sjunger rollen som Pilatus. I övriga roller finns Kai Noponen som Petrus, Tryggve Röblom som en Man och Essi Sandell som Tjänarinna. 19 Högmässa. Donner, Sundroos. Långfredagen 29.3 kl. 12.9.1934 . klo 18 Messu. Donner, Sundroos. Pitkäperjantai 29.3. Kuokkanen, Noponen. To 28.3 kl. klo 12 Jumalanpalvelus. 10.12.1925 . Kuokkanen. Påskdagen 31.3 kl. 25:6-10 . 19.2.2013 Med saknad Else-Britt Mikael och Mai Malin, Matilda Åsa och Torsten Sara, Kim Börje och Inga-Lill Maj-Gret Nina med familj Minna med familj Brorsbarnen med familjer Övrig släkt och vänner Rakkaudella Laura ja Siiri Riikka Du somnade stilla då färden var slut från allt vad du lidit du nu vilar ut. Vi binder en krans av minnen de vackraste och finaste vi har. Vi vet att de aldrig vissnar. Hos oss är du alltid kvar. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Ett varmt tack för visat deltagande. Tack till Kimito bäddavdelning för god vård. Vår kära Brita (Britta) Anita BLOMQVIST f. Wikstedt, Röblom. Påskdagen 31.3 kl
spec.läkare. 0400-818727 Ekenäs manskör på Söderlångvik gård Tuulivoimailta täytti Wrethallan . Tuulivoimayhtiöillä on vireillä monia hankkeita meidän maassamme. Esimerkkeinä hän mainitsi tuulivoiman työllistävän vaikutuksen ja paljonko kunta saisi niistä kiinteistöveroa. - Haluan tarkkaa tietoa rahasummista, ihan konkreettisesti, mutta kenelläkään ei näytä olevan vastausta minulle antaa, hän sanoi. Salonen kertoo, ettei hän tuulivoimaa periaatteessa vastusta. Sen sijaan hän suhtautuu negatiivisesti myllyjen asettamiseen liian lähelle asutusta. Hän kokee poliitikkojen vastuun olevan suuri: valtuustohan lopulta päättää jokaisesta tuulivoimapuistosta. - Päätökset ovat kauaskantoisia. Torsdag: Fisk. Fredag: Stroganoff. Maanantai: Vapaata. Keskiviikko: Tacolaatikko. Passio esitetään ruotsiksi Dragsfjärdin kirkossa klo 12 ja suomeksi Kemiön kirkossa klo 15. Teos on sävelletty kuorolle, uruille ja solisteille. 040-8484128 Allm. Ovatko kaikki voimalat tervetulleita? Andersson pohti. Janne Salonen Pro Kemiönsaari -yhdistyksestä kertoo perustaneensa yhdistyksen, koska hänestä tuntui, ettei tuulivoimasta keskustella tarpeeksi. . huhtikuuta 2013 klo 9.00 kunnan virastotalossa Taalintehtaalla, Malmintie 2, kaivospiiritoimitus, jossa käsitellään Sälpä-nimisen kaivospiirin laajentamista Brokärrin, Fröjdbölen, Skogsbölen, Löfbölen ja Rosendalsin kylissä Kemiönsaaren kunnassa. Päätöksen laajennuksesta on tehnyt Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) 26.2.2013 Sibelco Nordic Oy Ab:n (entisen SP Minerals Oy Ab:n) hakemuksesta. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Matlista ? Ruokalista 1.4.-5.4. Kimitoöns skolor ? Kemiönsaaren koulut Måndag: Ledigt. Mitä kunta haluaa? Sadan tuulivoimalan rakentaminen tietäisi, että kunta mieluummin panostaa tuulivoimaan kuin kesämökkiläisiin. Olen myös miettinyt, onko saarelle rakennettavien tuulivoima- loiden määrällä ylärajaa. On ollut vaikea löytää kunnan tietoja. (Åländsk folk- Energiaomavarainen Kemiönsaari -hankkeen järjestämän ?Tuulivoima vasta- tai myötätuulessa. Hänen, ja kaikkien muidenkin mielestä infoilta oli hyvä idea. Loppupäässä kunnat päättävät, ovatko kiinnostuneita tuulivoimasta vaiko eivät. Päättäjien kioskilla valtuuston jäsen Anders Laurén kuunteli yleisön mielipiteitä. Lopultahan asumme kaikki saarella ja meidän olisi voitava yhdessä keskustella kaikesta, mikä meitä koskettaa huolimatta olemmeko puolesta vaiko vastaan. Näin Satu Zwerver, joka oli . Perjantai: Stroganoff. Korjaus 14.3. med. Torstai: Kala. 0500 724 154 Team Rehab Center Kemiö 02-423 685, T:tehdas 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapia & Wellness Fysikaalinen hoito ~ Hieronta ~ Jalkahoito ~ Ryhmät ~Kosmetologipalvelut ~ Kuntosali ~ Lääkärinvastaanotto Kemiössä: MARTTI KVIST Urheilulääketieteen erikoislääkäri PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. - Kuunneltuani viime vuonna kahden eri tuulivoimapuiston osayleiskaavainformaatioita en edelleenkään ollut selvillä kaavoitusprosessin kulusta enkä siitäkään, miten yksityishenkilönä voin osallistua demokraattiseen 3 S Torstai 28.3.2013 / Nro 13. Keskusteluilta järjestettiin Wrethallassa viime viikon tiistaina. ALUKSI asiantuntijat kertoivat kaavoitusprosessista, tuulimyllyjen melusta sekä niiden maisemallisista vaikutuksista. Burgmann) och ?Så skimrande var aldrig havet. (F.A. Ehrström/J.L. Kaivosyhtiön kotipaikka on Espoo. Toimituksessa tullaan käsittelemään ja päättämään korvauksista, jotka johtuvat siitä, että kaivoksen apualueiksi ja käyttöalueiksi otetaan uusia alueita. Kokoukseen kutsutaan asianosaiset, rajanaapurit sekä rasite-, vuokra- ja muun nautintaoikeuden haltijat. Besvär över beslutet att ändra utmålet utgör inte hinder för verkställandet av förrättningen, men den får inte avslutas förrän besvären behandlats. Kaivoslain (503/1965) 27 §:n nojalla aloitetaan perjantaina 19. (Evert Taube, arr: N. 500-600 metriä on kerta kaikkiaan liian lyhyt välimatka. Tuulivoimayhtiöitä edustivat muun muassa Saba Windin Christoffer Wiik. Teos on 1980-luvun loppupuolelta. Moring), ?Vem kan segla förutan vind. Evangelistan roolissa esiintyy ammattilainen, Mikko Salakari Turusta. ANNONSBL ADET . kirkkokuorossa esittäen pääsiäisen sanomaa. Jeesuksen roolin laulaa SvenErik Kinos, Pilatusta laulaa Teijo Pitkäranta. Muista rooleista vastaavat kirkkokuorojen omat laulajat. Teos on tunteikas ja se tarjoaa pienille kuoroille tilaisuuden laulaa ?suuressa. Burgmann). KÖREN HAR VERK AT i 86 års tid, vilket gör den till Västnylands äldsta svenskspråkiga SC/IS I Söderlångvik är det kantor Niels Burgmann som leder kören. Hakijan pitää kaivoslain mukaan olla läsnä kokouksessa, mutta muutoin asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. lehdessä ollut virhe jutussa: Valtuusto valitsi edustajat kuntayhtymiin. Jätehuoltolautakunnassa Janina Kaita ja Mirja Penna edustavat Kokoomusta eikä Keskustaa kuten suomenkielisessä tekstissää virheelliesti oli. Toimitus pahoittelee sekaannusta! ku ngö rel ser kuulu t uk se t KALLELSE KUTSU I enlighet med gruvlagens (503/1965) 27 § påbörjas fredagen den 19 april 2013 kl. Sökanden bör enligt gruvlagen närvara vid sammanträdet, men i övrigt utgör inte sakägares frånvaro något hinder för verkställandet av förrättningen. 0400-818727 prosessiin. - Tuntui myös, että tiedotustilaisuudet olivat kankeita ja mietin, miten tavalliset ihmiset pääsisivät asiantuntijoiden puheille keskustelemaan mielipiteistään ja kyselemään tuulivoimas- ta. Valitus kaivospiirin muuttamista koskevasta päätöksestä ei estä toimituksen suorittamista, mutta sitä ei saa lopettaa ennen kuin valitus on ratkaistu. Egentliga Finlands lantmäteribyrå Förrättningsingenjör Anders Robertsson Tel. Ekenäs manskör ger en vårkonsert på Söderlångvik gård den 6 april klockan 18. På programmet står klassiker som exempelvis ?Källan. Han har varit dess dirigent sedan 2008. SC Lukaspassio perjantaina . 9.00 i kommunens ämbetshus i Dalsbruk, Malmvägen 2, utmålsförrättning för att behandla förstoringen av Sälpä-benämnda utmålsområde i Brokärr, Fröjdböle, Skogsböle, Löfböle och Rosendals byar i Kimitoöns kommun. Beslut om förstoringen har gjorts av Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) 26.2.2013 på ansökan av Sibelco Nordic Oy Ab (tidigare SP Minerals Oy Ab), med hemort Esbo. Vid förrättningen kommer att behandlas och beslutas om ersättningar som beror på att till gruvans hjälpområden och nyttjoområden tas nya områden i anspråk. Till sammanträdet kallas sakägare och rågrannar samt innehavare av servitut-, arrende och annan nyttjanderätt. Tarkoituksena on ensi vuonna esittää se samalla tavalla Kemiönsaarella. r ma t i m o Abl/IS d M Å R T E N N U R M I O löytyi maanomistajien kioskista. Alkuperäinen teksti on suomenkielinen. Essi Sandell on ruotsintanut tekstin. Kuoro esittää sekä tuttuja pääsiäisvirsiä sekä kommentoivia, lyyrisiä osia. Onsdag: Tacolåda. Tisdag: Purésoppa /pirog. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... Muissa osissa kuulemme Kai Noposta, Tryggve Röblomia ja Essi Sandellia. Urkurina on Marianne Sundroos ja kuoroa johtaa Peter Södergård. E V A N K E L I U M I N pohjal- ta Jeesuksen kärsimystarinaa esitettiin osana liturgiaa aina 300-luvulta saakka. Bland annat har den pensionerade operasångaren Caj Ehrstedt verkat som körens dirigent. esäaika K Tuulivoima kiinnostaa ja puhuttaa - tällä kertaa Satu Zwerverin aloitteesta. Varsinais-Suomen maanmittaustoimisto Toimitusinsinööri Anders Robertsson Puh. Kun tulevaisuudessa joudun ottamaan asiaan kantaa minun on huomioitava arvoni, faktoja ja yleistä hyvää. manskör. Under det nya millenniet har man rönt framgångar såväl på hemmaplan som i Sverige och Norge. Jukka Kemppi. Tiistai: Sosekeitto/ piirakka. Yritys suunnittelee tuulivoimaloita Stusnäsiin. - Saba Wind on rakentanut tuulivoimaloita Hankoon, Inkooseen ja nelisenkymmentä Ruotsiin. Minä peräänkuulutan kunnan visioita tuulivoimasta yleensäkin. Runeberg, arr: K.J. ILMOITUSLEHTI tac k k i i tok se t Häl sovå rd terve yden ho i to Syster Mia Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Jari L - tackar! - kiittää! Mia Sandholm . Esitykset kehittyivät yhä dramaattisempaan suuntaan ja 1100-luvulta kertomuksen henkilöitä esittivät eri laulajat. Viime sunnuntaina laulajia koko Turunmaan kirkkolaulupiiristä esitti Lukaspassion Turun Martinkirkossa. -keskustelutilaisuuden aloitteentekijä. Häntä itseään kiinnostivat varsikin melueksperttien, Denis Siposen ja Alpo Halmeen esitelmät. - Tuulivoimaa rakennetaan Suomeen ja Kemiönsaarella on sille soveltuvia paikkoja, hän kommentoi. Aiemmin Högsåran tuulivoimaloita vastustanut Lennart Andersson osallistui myös infotilaisuuteen. - Ensimmäistä kertaa osallistun tuulivoimakeskusteluun, jossa voi olla puolesta tai vastaan. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Tämän jälkeen yleisöllä oli mahdollisuus keskustella ja kysellä kuuden infokioskin asiantuntijoilta. Kioskeja miehittivät paikalliset maanomistajat, kunnan, Elykeskuksen ja Varsinais-Suomen liiton, tuulivoimayhtiöiden ja asiantuntijoiden (muun muassa suunnittelukonsultin Rambollin Dennis Söderholm) edustajat, Pro Kemiönsaari -yhdistyksen edustajat sekä kunnan luottamushenkilöitä. visa, arr: N. Seurakunnan kirkkokuorot esittävät pitkänäperjantaina Seppo Pänkäläisen Lukaspassion
Numera kan Juha betrakta sig som helt tvåspråkig. - Jag har hört sägas att flerspråkighet bidrar till att träna upp hjärnan och det verkar ju alldeles logiskt, säger han och har inte mycket till övers för de föråldrade teorierna om att språkutvecklingen hämmas om man samtidigt ska lära sig flera språk. DALSBRUK och därmed hela Kimitoön lever just nu i stor osäkerhet. Mielikuvituksen avulla täältäkin voi matkata minne tahansa maailmalle, Juha kuvailee. - Taalintehdas on mukava kylä ja täällä asuu ihmisiä, jotka vuosien saatossa ovat tottuneet ottamaan uusia ihmisiä vastaan. Björkboda skola Följ med flyttfåglarna/Seuraa muuttolintuja lö/la 27.4. ortens långa industrihistoria till trots ofta saknar intresse för historia. I sin produktion har Juha grävt där han står, d.v.s. Kuinka taalintehtaalaiset pystyvät muuttamaan ajatusmaailmaansa, suhtautumistaan ja löytämään uusia toimeentuloratkaisuja. i sin bok ?Muukalainen Muumilaaksossa. En kannata vanhentueita käsityksiä kahden kielen samanaikaisen opettelemisen haitallisuudesta. TA A L I N T E H TA A L L A ja koko saarella eletään suurta epävarmuuden aikaa. Priset överräcktes vid kommunens Axelafton på lördagen. Pörtsnäs Läs mera www.kimitoon.fi Lue lisää www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Ekenäs manskör konsertoi Söderlångvikissa . Hän kuvaa heitä niin myönteisesti, että suomenruotsalainen kirjailija olisi vastaavanlaisesta ylistyksestä joutunut koville. Suomalaisen kirjailijan sallittaneen kehua maamme vähemmistöä. Kirjailijan suomenruotsalaisia kohtaan tuntema myönteisyys ilmenee myös hänen kuvatessaan ruotsinkielisen Pohjanman asukkaita; Juhahan on tutustunut tähän heimoon parisen vuotta sitten tekemällään tutkimusmatkalla! R U U SU V U O R I on asunut Taalintehtaalla kaksikymmentä vuotta toimittuaan sitä ennen useallakin paikkakunnalla maassamme. Se on Länsi-Uudenmaan vanhin ruotsinkielinen mieskuoro. Viimeisten vuosien aikana kuoro on esiintynyt menestyksekkäästi sekä kotonaan että Ruotsin ja Norjan kiertueilla. Kuoron johtajana on toiminut muun muassa Kemiöstä kotoisin oleva oopperalaulaja Caj Ehrstedt. Söderlångvikin konserttia johtaa kanttori Niels Burgmann, joka on toiminut kuoron johtajana vuodesta 2008. Alla avfallshanteringsärenden på Kimitoön sköter man nuförtiden med Rouskis. On autettu ja huolehdittu naapurista, Juha arvelee. Koska hän itse välillä on etsinyt kertomustensa aiheita historiasta, hän on hieman pettynyt: taalintehtaalaiset eivät näytä olevan kovin kiinnostuneita paikkakunnan pitkästä ja ainutlaatuisesta teollisuushistoriasta. Juhan tarinat pohjautuvat usein paikkakunnan värikkäisiin tapahtumiin, faktat ovat luoneet pohjaa fiktiolle. cirkulerat i den förra riksdagen. Här trivs t.o.m. ädla lövträd. Täältä löytyy myös yhteisöllisyyttä, joka varmaan juontaa juurensa entisaikojen karusta elämästä. Palkinnon hän sai kunnan lauantaina järjestämässä Axel-illassa. Kaksikymmentä vuotta sitten Taalintehtaalle saapuessaan hänellä oli matkassaan pelkkä kouluruotsi. Juha päätti välittömästi aloittaa ruotsinkielen puhumisen, muun muassa suostumalla ohjaamaan Bruksteaterninin näytelmää - ruotsiksi! Tänä päivänä hän voi syystä kutsua itseään kaksikieliseksi. - Olen kuullut sanottavan, että kahta tai useampaa kieltä hallitsevan ihmisen aivot ovat kehittyneet toimimaan tavallista tehokkammin, mikä minusta kuulostaa aivan loogiselta. Fråga mera/kysy lisää! Anmäl dig senast en vecka före kursstart ? Ilmoittaudu viim. Våra möjligheter är framför allt sommarbefolkningen och turisterna. Kimitoöns stora trumfkortet är naturligtvis miljön, både tätorternas och skärgårdsdelens. Juha noterar att det bl.a. ANNONSBL ADET . genom att åta sig att regissera Bruksteatern på svenska. Att den bärande industrin med över 300-åriga anor gick i konkurs för knappt ett år sedan är ett slag för en ort som har präglats så starkt av en enda arbetsgivare. - Jag är bekymrad över hur bruk i tjugo år. Ordalagen är så positiva att en finlandssvensk författare knappast skulle ha klarat sig helskinnad; en person med purfinsk bakgrund kan däremot til?låta sig att prisa minoriteten! pande hand till sina grannar, menar han. Eftersom han själv i sin produktion ofta har inspirerats av historia är han ändå lite besviken över att ?bruksarna. Tyhjennysviikko kannattaa vaihtaa sopivaksi välttääkseen lietekaivon turhan tyhjennyksen. Tehtävänä puhtaampi ympäristö . Juha noteeraa tyytyväisenä, että Itämeren tilanne on viime vuosien aikana kohentunut, etenkin John Nurmisen säätiön suurpanostusten myötä. Ruusuvuoren kirja Muukalainen Muumilaaksossa lahjoitettiin edellisen eduskunnan jäsenille joululahjaksi. Entisen kunnanjohtajan Stefan Långströmin mainio mainosidea! RUUSUVUORI ei yksin edus- ta luovia aloja Kemiönseudulla; useat muutkin, jotka eivät ole riippuvaisia pääkaupunkiseudulla asumisesta, ovat muuttaneet tänne asumaan. - Valitettavasti ystäväni, kirjailija ja kääntäjä Caj Westerberg on muuttanut Kökariin, mutta löytyyhän täältä pikku- paikkakunnalta uskomattoman monta mielenkiintoista ja luovaa ihmistä, Juha toteaa. Eniten hän pitää Ruukista sen takia, että siellä kaikki, taustasta ja ammatista huoli- matta voivat talkoilla tuottaa vaikkapa teatteria tai muita mittavia kulttuuritapahtumia. Ingrid Sandman. Juha har också skrivit för Bruksteatern. Perusteissa kunta toteaa, että hän on tuonut esille paikkakunnan hyviä puolia, muun muassa kirjassaan ?Muukalainen Muumilaaksossa?. Joitakin vuosia sitten ilmestyneessä kirjassaan Ruusuvuoti, joka on kotoisin Oulusta, kertoo saariston suomenruotsalaisten keskuudessa havainneistaan ilmiöistä. Voit tarkistaa tyhjennysviikon asiakaspalvelustamme tai kotisivuiltamme sähköisen asioinnin kautta. När han för tjugo år sedan slog sig ner i Dalsbruk hade han sin skolsvenska i bagaget. Näin myös hänen Ruukinteatterille kirjoittamissaan näytelmissä. Juhan huumorilla höystettyjä kolumneja voi lukea Salon Seudun Sanomissa, Vasabladetissa ja Purjelehdessä. K A K S I K I E L I S Y Y T TÄ Ju- ha arvostaa. ja ?Så skimrande var aldrig havet?. KUORO on toiminut peräti 86 vuotta. Omedelbart gick han in för att öva upp sin svenska och det gjorde han bl.a. Här finns också en fin sammanhållning som nog har att göra med att man under kärva tider har varit tvungen att räcka en hjäl- T VÅSPRÅKIGHETEN är nå- Juha Ruusuvuoris Muumilaaksobok har bl.a. Yli 300 vuotta toimineen teollisuuslaitoksen konkurssi vajaa vuosi sitten on kova isku paikkakunnalle, joka on niin vahvasti juuri tehtaan leimaama. - Olen huolissani. Yhdellä puhelulla voi sopia sekä sekajäteastian että lietekaivojen tyhjennykset. Lietekaivot tyhjennetään säännöllisen tyhjennysrytmin mukaan, aivan kuten sekajäteastiatkin. pnä klo 18. Kuoro esittää klasssikoita kuten ?Källan?, ?Vem kan segla förutan vind?. I motiveringarna konstateras att han har fört fram det goda med orten, bl.a. Meidät pakotetaan keksimään uusia elinkeinoja. Mahdollisuutemme tuskin löytyvät mistään muusta kuin kesämökkiläisten ja turistien palvelemisesta. Kemiönsaaren suurena valttina on tietenkin sen otollinen sijainti ja luonnonkaunis ympäristö, niin saaristo-osan kuin taajamienkin. gäller att rädda havet och att det faktiskt har hänt positiva saker, framför allt tack vare John Nurminens storsatsningar. RUUSUVUORI är inte den en- da representanten för skapande yrken i Kimitobygden; på senare år har trakten upplevt en inflyttning av människor som inte är beroende av att bo i huvudstadsregionen. - Tyvärr har författaren och översättaren Caj Westerberg flyttat till Kökar, men visst finns här förvånansvärt många spännande människor samlade på en så liten ort som Kimitoön, konstaterar Juha, som ändå gillar Bruket bäst just för att alla där oavsett bakgrund och profession kan jobba tillsammans exempelvis med teater eller andra kulturbegivenheter. Ingrid Sandman SC/IS ROUSKIS SKÖTER OM TÖMNINgEN AV SLAMbRUNNAR på KIMITOÖN Soita 02 727 6806 tai lähetä sähköpostia asiakasrekisteri@rouskis.fi. Hänen joutumisensa Turunmaan saaristoon selittyy sillä, että hän sattui Tampereella tapaamaan täällä asuvan tulevan Ulla-vaimonsa. Löytyy kuitenkin useita syitä, miksi Juha viihtyy Taalintehtaan Byholmenilla ja on juurtunut tänne. - Turunmaan saaristossa on maamme parhain ilmasto. Täällä viihtyvät jopa jalopuut. Meren läheisyys tuo mieleeni lapsuuteni satamakaupunkia Oulua. Att han har hittat hit efter att ha bott på många olika orter i vårt land har en naturlig förklaring. - Jag träffade min blivande hustru Ulla i Tammerfors och hon var bosatt här, berättar Juha. Det finns emellertid många skäl till att han trivs och har rotat sig på Byholmen i Dalsbruk. - Åbolands skärgård har landets bästa klimat. Med ett samtal kan man komma överens om både tömningen av blandavfallskärlet och slambrunnen. Slambrunnarna töms enligt en regelbunden tömningsrytm, på samma sätt som med blandavfallskärlen. ILMOITUSLEHTI 4 Ambassadör för Mumindalen KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-Ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 puh. Han medverkar regelbundet som kolumnist i Salon Seudun Sanomat och behandlar aktuella frågor på hemorten i lättsam form. Författaren Juha Ruusuvuori är vald till Årets Ambassadör i Kimitoöns kommun. forskat i lokalhistoria och använt fakta i sin fiktion. Taalintehtaalaiset ovat mielenkiintoista sekoitusta saaristolaisia ja teollisuustyöläisiä. (främlingen i Mumindalen). I den boken berättar Ruusuvuori, själv ursprungligen hemma i Uleåborg, om sina iakttagelser av finlandssvenskar i skärgården. Autamme mielellämme! Torsdagen den 28.3.2013 / Nr 13 Muumilaakson suurlähettiläs . I fantasin kan man färdas över havet vart som helst. - Dalsbruk är en trevlig by och befolkas av människor som genom tiderna har varit vana att ta emot folk från andra trakter. Dalsbruksborna är en intressant blandning på många sätt. Och närheten till havet påminner mig om min barndomsstad Uleåborg. Också i Vasabkadet och Purjelehti kan man läsa kolumner av Juha. RUUSUVUORI har bott i Dals- got som Juha verkligen sätter värde på. kommundirektören Stefan Långströms idé var att skänka boken som julklapp åt ledamöterna! Här emottar Ruusuvuori (t.v.) priset av Willhelm Liljeqvist. bruksborna ska kunna ändra sina attityder och klara av att sadla om mentalt och i praktiken. Vi måste bygga ekonomin på andra typer av företagsamhet. Vi hjälper gärna! ROUSKIS HOITAA LIETEKAIVOJEN TYHJENNYKSET KEMIÖNSAARESSA Kaikki Kemiönsaaren jätehuoltoasiat hoituvat nykyään Rouskiksen kanssa. Du kan kolla din tömningsvecka via vårt kundregister eller den elektroniska tjänsten på vår hemsida. Man bör ändra tömningsveckan så att den passar, för att undvika onödig tömning av slambrunnen. Ring 02 727 6806 eller skicka e-post asiakasrekisteri@rouskis.fi. Kirjailija Juha Ruusuvuori on valittu Kemiönsaaren kunnan Vuoden Suurlähettilääksi. F.d. Ekenäs manskör esittää kevätkonsertin Söderlångvikissa huhtikuun 6. viikkoa ennen kurssin alkamista Bildbehandling, gimp fre-lö 5-6.4, kimito skolcentrum Hygienpasset/Hygieniapassi 10/17.4. Kimitoskolcentrum-Kemiön koulukeskus Rider ditt barn men du är rädd för hästar 20.4. Björkboda skola Punotaan puutarhaan/Vi binder till trädgården fre-lö/pe-la 26-27.4
fotbollsm ? s av Lindan e?t??t än en tuu?. 10en/ Kim 12 .20 ospark 9.6 i Am ntaina -17 ö 10 Laua klo to/Kemi MIX a issa Kesälom Kasnäs ! aan64 ?/ av kutsuu Njut maren n hinta kahden nauttim ston apaketi ksen sekä Som näs ! 64 ?/persotill-n/ Kesälom ssa, allasosa sis. stängt 1.4 suljettu) Mjödservering! Simatarjoilu! KÖ PES ? OST E TAA N Välkommen! Tervetuloa! Sälj till JALLE Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar, håller auktioner enl. mennessä Arr. 02-5210 myynti@ aa MIXviihdepak IN MAR uloa Tervet et ja tieduste tai 100 Välkom ar och förfrågn eller ??? ?? TV tu? t?? KIT ?u????e?. 8-16.30. *2 DE TVÅ BUDEN ansågs ligga binda sig att inte avverka skog på områdena avvägdes också under mötet. - Hela ärendet diskuterades länge, och vi var alla överens om att området måste skyddas på ett sätt eller annat. . Ö TI ? AND LEH NYL AIS D ? ILM LAN ÅBO City TUR & Archipela UNM AA US . kaik- ja inen tällä u tärkeintä Cupin liikkumntumisia Lindanseen osallistu vuonna Cupissayhdessä että Loukkaa n jälleenturnauk ta (viime . uppdrag och fungerar även som auktionsmäklare. Oy Tel. en mera tävlingsinriktad turneringsserie (minst 16 år). För herrlag, lagen kan vara mixed-lag. ?eff? . n juostava u 250 Om en Dalsbruk år TV får ?e??e att lyfta otisen vänlig . ta Kasnäsiiniin osallistu på ön. FC Boda, turnaust under käytän- vuonna kautta ista. nostaa Group/Il met - eller genom tuo- KIT-V:n hoitaa on ollutaa kuntofut mig ef- Lindan ensi vuonna ringen - myös 20 vuotta, e jälleen ä, seuraava nä tahonapelattaav aikana att kontakta gen! vuonna sen Tapaamm merkeiss lauantai kentillä ter turnerin er- täyttää tänä t turnauk järjestää samoissaCup pelataan Telefon järjestely voisi FC Boda Lindan . än Fotboll nön ävät. i Kimito VM neita. Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. LINDAN WOMEN (7v7) . V???? e?e? tiga gräsplan för så även (ifjol Jag hoppaspå och i Lindan Cupa och ha för Lindan gen, inte kunna FC både i år 20 . ?u???. Inga registrerade spelare under 35 år i div 6 eller högre godkänns. LINDAN OPEN (7v7) . klo 13.30-15.00. utkommer Lindan Cup .2012 ag 9.6-17 ito Lördkl. tel- ligt Det viktiga att motioner ?e? et är samlar sMotion under na. g skulle utan ??er. 19.00 Bio Pony, Dalsbruk 02 0 2 46 466 6 136 360 0 www.wahlsten.fi & ,7< FOLKRÖRELSEN . fax 02-521 . Spelas i äkta fairplay- och gentlemannaanda. För herrar & damer. www.fcboda.fi L T B A L F O O Tekninen lautakunta palautti Stormossenin metsänsuojelun Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. $ i underkant. majoitu käytön,än. hlö/yö huonee fri pris vapaan etpöyd rum, riklig hengen lin i Kasrpaketei tsdubbel buff samt kuntosa saari n Kemiön i allo En allt ffär mata lun en palvepa Täyd kaup ruoka . Några planer på att avverka skogen finns inte, säger nämndens ordförande Daniel Wilson. Ärendet remitterades för att man skulle kunna fördjupa sig i ärendet och för att beakta De Grönas motion om skyddande av de kommunala skogarna som lämnades in under föregående fullmäktigemöte. Läkarpar önskar hyra långvarigt stuga med egen strand på Kimitoön, köp också möjligt. Svar kvällstid tel. Sopii firma-, kaverija oldboys-, kylä- ja vähemmän harjoitelleille joukkueille. Ö TI ? AND LEH NYL AIS D ? ILM LAN ÅBO O TA City TUR & Archipela UNM AA US . ?u?????. Ett tredje alternativ, där kommunen själv, utan att gå med i METSO, skulle för- SC RÖLLI JA KULTAINEN AVAIN Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 9- ca 18 i Kimito. www.facebook.com/lindancup Matcherna spelas på Puh. 0500 926 722/ Sundström Mera info/Lisäinfoa: Lördag 8.6.2013 www.sportpressen.fi kl. d?? till vecka fram på rik- Motion saarella. ?. K??????? . sekä omat ? kesänä 20 joukkuet240 pelaajaa Lindan hauskan ans noin joukkueen 3 jouk- tulee välttää kiaan an. ja 5 ja ker- on tillsamm att on yhteensä Motion vuonna in vastustaj roligt framför alltsjälv on kolme: voi viljelläturnauk 21) joissasarjoja en Lindan tänä Kaupung äin sig ideoita vaikka samt Uutta skada aren. Hyviä jälkeenp itse. vuonna10 joukkue inte sarjassa. www.k om asnas.c O TA PICK N ? NGE N DNI TTE ISTI RBO G R AT STE TA G . t. Tekniska nämnden beslöt re- (ej nyheter, djurmat, -sand) (ei uutuudet, eläinruoat, -hiekat) KRASSI -40% Välkommen! Tervetuloa! &,7< 30.3 kl(o) 22.30 underhåller/viihdyttää Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 Lö/la 30.3 kl(o) 9?15 ALLT?KAIKKI 6 News AS OP 8, a: Avoinn Öppet/ - Fre/Pe 17.00 Må/Ma 9.00 kl./klo ilmestyy Lindan Cup kuntoiluliite sis. (6 div-Liiga). LINDAN OPEN (7v7) . Grundrenoverat hus. Tel. 21) betydelse för domarar är de praktiska bredvid e. Kolmatta vaihtoehtoa, jonka mukaan kunta itse ilman METSOA lupautuisi jättämään metsä hakkaamatta pohdittiin myös. - Keskustelimme pitkään ja olimme yhtä mieltä että alue pitäisi suojella tavalla tai toisella. Emme hakkaa metsää, lautakunnan puheenjohtaja Daniel Wilson sanoo. Asia palautettiin uuteen valmisteluun jotta siihen olisi ehditty syventyä ja jotta Vihreitten edellisessä valtuustokokouksessa jättmää aloitetta kunnan metsien suojelusta ehdittäisiin huomioida. SC/IS Servicestation K.BROMAN . kuntoiluhenkinen turnaussarja naisille. Ab Kimitobacken Kiint. ???er. Sopii firma ja kaveriporukoille ja vähemmän harjoitelleille joukkueille (16 v täyttäneille). Jalkapalloturnaus seura-, firma-, kylä- ja kaverijoukkueille. Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle bio fix Biljetter: 15 ?, förköp: Luckan, Kimito, Ämbetshuset, Dalsbruk Villa Lande Kvinnlig 36-årig studerande söker boende för tiden juni-augusti. Tel. Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. Tekninen lautakunta palautti uuteen valmisteluun Stormossenin metsän suojelun. Högst 3 registrerade spelare under 35 år på plan samtidigt. LINDAN WOMEN (7v7) . ?. t????t åter dags turnerin absoluttspartners. ?? nonsblad och speciellt ?? Boda arrangem betet. ????? gen startade t??ruu e???? Turnerin L AL TB OO Hyvän Palvin Ystäville Till Vänner av Gott Palvat Vår försäljningsbil på torget i Kimito to kl. vid ingången. En ÄGGIG PÅSK till alla! MUNARIKASTA PÄÄSIÄISTÄ kaikille! (ps. Kyseessä on kunnan omistama n. Påskroligt To 28.3 Zet-bar; El Bile Duo klo 23-, Käenpesä; Karaoke 21Pe/fre 29.4 Zet-bar; 1V (12-03)luvassa mm. turneringsserie för damer där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma & kompislag och mindre tränade lag (minst 16 år). LINDAN MOTION (7v7) . Kemiönseudun Luonto ry on tehnyt aloitteen metsän suojelusta. KUNTA on saanut Ely-keskuk- selta metsänsuojeluohjelma METSO:n puitteissa olevan tarjouksen: joko alueen ostaminen tai korvaus sen suojelusta. Ely-keskuksen ostotarjous koskee laajempaa aluetta kuin se, mistä kunta on pyytänyt hintatarjousta. kuntoiluhenkinen turnaussarja. ?uu. turneringsserie där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma-, kompis-, oldboys-, bya- och mindre tränade lag. t från Med PlayKIT ett sätt motionsf år fyller 20 roi limarato et som angen Broloppe 250 deltagare Med ??. ????? ? at ?u?t. Sarjassa ei sallita rekisteröityjä pelaajia alle 35 v. som har trivs hälsnin FC få? utbud t??rut t? er. Turspelplaneinte att alla Cup. samanaikaisesti kentällä (väh. 044 5423 677 En fotbollsturnering för förenings-, firma-, bya & kompislag. Huhuista lo- toa minulleta sitten motstånd Open, Naisten kohtaa ottelussajalkapal eller tai puhelim a. essa kuin kunta ideer kuetta sen aikan turnaust n maililla enarvois ni goda kehittää vaikka että Kemiön tänä näkemis on enemmä Har kunde utveckä- Yritämme är tämä todella tarjoaa uita gen så järjestäv hur vi tavoite nurrmiPuhelin n EM-ottel la turnerin än välkom- päätellen eltassa. hden oikeilla joka Kemiön Jakapallo turne- ottelu. det mer moitusle esim. 18 Kemiössä. To 6.6.2013 uis Amosp F t viihtyvä kaikki sekä kenvasti Lindan Toivotta hauskaa voitto, pitävät sen laidalla. Tänä ja ei ole että aika. et?? oma ROS Varauks com 02-5210 kasnas. puh. myynti@ 100 Bokning com kasnas. tel. vuok r attava n a Måndag 8.4.2013 kl. 14 hehtaarin kokoinen alue. ANNONSBL ADET . Miehille & naisille aidossa fairplayja herrasmieshengessä. Lauantaina 8.6.2013 klo 9- n. ILMOITUSLEHTI Torstai 28.3.2013 | Nro 12 5 N ÖJ EN - H U V I T SISU BINGO Ekenäs manskör VÅRKONSERT PÅSKTIDER! PÄÄSIÄISENÄ! på Söderlångvik gård 6.4.2013 kl. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi Amosparkens gräsplaner Serier/Sarjat: LINDAN MOTION (7v7) . 02-7352 188 PICK N ? NGE N DNI TTE ISTI RBO G R AT STE TA G . u???e g! som och har r- Fair b?. 13.30-15.00. Perniön Saunapalvi . I stället för de cirka 14 hektaren föreslår man att staten köper 21 hektar till ett pris om 160 000 euro av kommunen. Fredningsersättningen skulle inbringa 73 000 euro för ett drygt 19 hektar stort område. Kommunen har värderat skogen och dess markområde tillsammans med skogsbruksingenjör Pontus Enestam. Ö N S KA S H Y RA ? H A L . Tänä vaan pito. ??e n halui! ???? mite Kimitoö ja aamiais ihania runsaan elkaa myös ! Tiedust mme siin ! Kasnä lut hoitoja logi gym, Somma inkl. och natt till bad sköna gång buffet. våra efter frukost även ! s! Fråga lingar Kasnä ingar behand men till g E A FR JA N MA &+,3(/ 1 ( : A SU E IS n/ntie byväge Engels Lande, Kemiö Villa Kimito/ 742 420 25700 (02) OHIRQ ¿ Tel/PuhLPLWRWH ZZZ N E E ID GU UP $5 *2 Ruskeita KANANUORIKOITA Ett bärande tema i turneringen är motion och hälsa. T O U R N A M E N T Kantavana teemana turnauksessa on liikunta ja terveys. SÄ L J ES - M Y Y DÄ Ä N Varmt hallutrymme, ca 300 m2 + sociala utrymmen i Kimito centrum. Lämmintä hallitilaa, n. myös kunnalle oalueita. ilman kioskitoi kiitos nurmikk e Fair år samlas Suuri kaikkia hoitaa korkeall Nästa här lördagen ston aan htaaltill näs- nyt ruoan. Amospui igen arvostet Taalinte puoa för. 8.6.2012av Lindan läpitää na en i prioritet den terveyttälauantai su-nimin applåder a ja även . står högt as t.ex. tilat Kemiön keskustassa. . 18.00 Under påskhelgen erbjuder vi/tarjous pääsiäisenä Dirigent Niels Burgmann. LAMMLÄGG med potatispuré och timjansås KARITSANPOTKA perunasoseella ja timjamikastiketta Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf Biljetter 10 . on teh- na 8.6.2013 i täl- mariteht a ei mitenkä bjuder KIT TV kumppa tellet joka ylisin veisin! turnaustyhteistyö Strandho genom Ystäväll tet. Play-ter vi Tällaistaloistavia minnan. U IMA POH A ? g JA N E A FR SU E IS &+,3(/ 1 ( : 6 motionsbilagan med matchprogram, laguppställningar osv. E E ID GU UP $5 MA O News AS OP A D Anmälningar tills 21.5./ Ilmoittautumiset 21.5. ???. 02-421 790 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. $ mittera ärendet om skyddandet av skogen vid Stormossen. U IMA POH A ? ???t? ??? ????? 13 iantie Arkad Kemiö 25700 06500 02-42 sson@ s.erik m tobia ket.co k-mar 0101 0100 n 02-521 /puheli Telefon ettis ?? ?TIK ?T? ??? t? ??K ??e? ?rå. Ekman, bas/basso, banjo www.kp-ravintolat.fi Pääsiäishubaaaaaa . 044-555 3015. 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. ta upplaga brett Liikunta Ensi viikon Siltajuok arranger Kasnäs Cup. juoksijaa motionen och hälsa du ett r . 16v). ???? för neringenca 240 deltagare nöje turnerin goda samarbeen, Strandho lag, Lindan Nytt s en upp- att vinna LSBY lag och med 5 med 3 lag. eget vill! ???? ksamhetkommun man En dylik ras utan ENGE Kimitoön Open en Att er kan AB VERK - N a ditt själv sevärd genomfö buffetver mellan Lindan Damseri maten. sköter du serier: lag och kampen en mycket är mer Boda hand om mycket gräsplan LSBY 10 att det t hur med att Kommun stad, ENGE AT OY let har r såhär pake i år är och Pargaspå rykten rätthålle TEHTA nkommunHar förstått atch. Group/A match. FC Boda & Lindan Group Michael Nurmi lindancup@sportpressen.fi 040 5504548 A M E N T U R N T O omna ! Välk an Cup nd oa till Li rvetul iin! Te up an C Lind Ottelut pelataan Amospuiston nurmikentillä Myyntiautomme Kemiön torilla torst. Paraisten . IV??KK. ???t ?t?V????t? ????e ?. Det handlar om ett cirka 14 hektar stort kommunalt ägt skogsområde som Kimitoöns Natur rf i ett initiativ velat att kommunen skyddar. KOMMUNEN HAR FÅTT en offert av NTM-centralen inom ramarna för dess METSO-skogsskyddsprogram för antingen köp eller fredningsersättning. NTM-centralens köpanbud gäller ett större område än det som kommunen begärt ett pris på. För herrlag, men kan vara mixed-lag. 02-421 038 Lägenheter 2-3 r+k uthyres i centrum av Kimito. otteluohjelmat, joukkueiden kokoonpanot jne. Annonsbladet Michael Nurmi lindancup@sportpressen.fi 02-421 725, 040 550 4548. 14 hehtaarin sijasta esitetään, että valtio ostaisi 21 hehtaaria hintaan 160 000 euroa. Suojelukorvaus tuottaisi kunnalle 73 000 euroa runsaan 19 hehtaarin alueesta. Kunta on arvioinut metsän ja maa-alueen arvoa yhdessä metsäinsinööri Pontus Enestamin kanssa. TARJOUKSET katsottiin ole- van alakanttiin. palvelemme 12-02 klo 23 Six to Midnight/Erotik Night ylläri esiintyjällä 24 ja 01 Uudet nettisivut avattu www.astrumkeskus.fi Haluamme palvella aina vaan paremmin :) Kolla våra nya hemsidor; www.astrumkeskus.fi Välkommen!! Tervetuloa!! Tekniska nämnden remitterade skogsskydd Ma 1.4 klo 17.00 - T/S 86 min. Bilj./Liput: 7? Kommande/Tulossa: ÄTA, SOVA, DÖ (SYÖDÄ, NUKKUA, KUOLLA), 12.4 kl.19.00, Finlandspremiär/Suomen ensiilta! Årets bästa film guldbagge i år/Vuoden elokuva ruotsissa! Extra visning: SUNE I GREKLAND - ALL INCLUSIVE, Lö 13.4 kl.17.00, EI TEKSTITETTY! . V U OKRATA U thy res . Vi har tre står återigen ????? T??. ?. 300 m2 + sos. ?e?e ??. kilpailuhenkisempi turnaussarja jossa korkeintaan 3 rekisteröityä pelaajaa alle 35 v. kvällar 040-966 2469/Mikaela Riddo Ridberg, tramporgel/polkuharmonia, Calle Pettersson, drag-spel/hanuri, Marianne Maans, fiol/viulu, Anders Östling, kitara, Magnus ?Manku. karaoke, pingo, visailua, yllätyslahjat, Tinkerball live aloittaa 23-, Käenpesä; Pistons 23La/Lö 30.4 Zet-bar (12-03) la päivän hauskuttelua koko päivän ohjelmaa, klo 23- Janita ja Boarderline nostattaa tunnelman kattoon, Tiiranta; päiväkaraoke 16-20 Kotkanpesä; jatketaan 02 saakka, Käenpesä; pingoilua illan tunnelmasta taattua tavaraa Kumikameli&Kosmikud (EST) Pääsiäiskiertue 22Su/Sö 31.3 ja ohjelma jatkuu... ??d?? ???
roll blir det med bland annat Remu & Hurriganes, TrrTrrTrr och Rizzle i Midnight Sun Club. SC sertoi yhdessä Sofia Finnilän, Mihail Petrescun ja Keith Hallin kanssa otsikolla ?Storyvillesta Myrskyluodolle?. Blueslavalla esiintyvät Eija Lyytinen, Micke Björklöf & Bluestrip sekä Robbie Hill & Blue 62?s. Midnight Sun Clubissa rockia esittävät Remu & Hurriganes, TrrTrrTrr ja Rizzle. SC/IS Konsertteja järjestetään muun muassa entisessä valimossa joka muuttuu Midnight Sun Clubiksi festivaalin ajaksi. Det blir konserter i det före detta gjuteriet som under festivalen heter Midnight Sun Club.. I likhet med tidigare år fortsätter Verkstan och Bio Pony att tjänstgöra som konsertplatser. Arrangörsföreningens ordförande Kenneth Nordell berättar att man i år breddar musikutbudet, men inte på bekostnad av festivalens grundkoncept gladjazzen. - Till alla jazzdiggare vill jag säga att vi har lika många konserter med klassisk gladjazz som i fjol. 17.4.2013 NAGU. Arrangörsföreningens ordförande Kenneth Nordell till höger. Alexandra Walk-Liljeroos luopuu toiminnanjohtajan tehtävistä ja seuraajaksi on valittu Anitra Bohman. 8:00 från Dalsbruk. Pris 8 . Det är alltså inte meningen att folk ska behöva gå genom halva industriområdet, förtydligar Nordell. järjestetään tavalliseen tapaan Kasnäsin Paviljongissa edellispäivänä. Verstaan ohjelmistossa uutuutena on stand up -komiikkaesitys: André Wickström, Jack Björklund ja Anders Helenius esiintyvät. Jazzartisteja ja -orkestereita ovat muun muassa Ulf Johansson Werre, Hacke Björksten, Sofia Finnilä ja Swedish Swing Society. (inkl. Sen jälkeen bussi palaa lähtöpaikkakunnalle, Nordell kertoo. FESTIVAALIN graafinen ilme on myös uusi. - Mats Liljeroos on luonut Art Deco -tyylisen grafiikan, joka viittaa perinnejazzin kulta-aikaan 1920- ja 30-luvuilla. Graafinen ilme kielii uudistuksesta mutta kertoo samalla festivaalin perinnejazzjuurista ja ruukin kulttuurista, Nordell kuvaa. Logo, ohjelmalehtiset, ilmoitukset ja kotisivu muokataan uuden ilmeen mukaan. MIDNIGHT SUN CLUB si- jaitsee entisen valimohallin kuun 5. Bland annat återgår arrangörerna till att ordna de omtyckta konserterna i parken samtidigt som en jättehall med plats för 2000 besökare tas i bruk på industriområdet. Julkisivua koristavat paikannimi ja tehtaan perustamisvuosi 1686. - Avaamme kulkuväylän tehtaanalueen aitaan jotta konserttiyleisö pääsee Clubiin suoraan. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com ständig förnyelse. - Det nya utseendet är framtaget av Mats Liljeroos och går i Art Deco ?stil med hänsyftning till gladjazzens gyllene årtionden på -20 och -30-talen. Förändringen ska berätta om vår förnyelse, men ändå koppla oss till våra musikaliska rötter och brukskulturen, säger Nordell. Logon, programbladen, affischerna och hemsidan ska alla omformas efter det nya utseendet. n, 6?/vuxe 4?/barn Dragsfjärds Pensionärer r.f. Välkomna med . 14.6-5.8.2013 Tilläggsinformation och ansökningsblanketter finns på www.jarvenkyla.fi eller ring 050-5524733 (jag pratar finska). SERVITÖR/TARJOILIJA och/ja KOCK /KOKKI För sommarsäsongen/kesäksi. Om du är intresserad tag kontakt/ Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä Sylle 0400 539 371 Festivalens nya logo ska föra betraktarens tankar till de glada -20 och -30-talen. Festivaalin uusi logo vie ajatukset iloisille 20- ja 30-luvuille. Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Ti 2.4: Rotmos+ugnskorv ? Lanttumuhennos+uunimakkara Ons/ke 3.4: Karelsk stek . Bussen startar kl. Varaslähtö belägen i den höga hallen, vars fasad nuförtiden pryds av ortsnamnet och fabrikens startår 1686. - Rent praktiskt kommer vi att ordna det så att besökarna kan gå raka vägen till konsertplatsen genom en passage i stängslet. Mera info senare. ANMÄL till Margareta, tfn 040 540 6148 senast 9.4 (Nagu), 15.4 (kryssning) och 30.5 (Ruukinavain). Styrelsen MIDNIGHT SUN CLUB är Kimito-Västanfjärd Medborgarskola 1963 Hej Ni elever som gick ut medborgarskolan 1963,det blir 50 år sedan dess. Vi är några forna elever som har funderat över om vi kunde träffas under sommaren/hösten. 17.00 hälsar Lasse i Dalen F:ma Maj-Lis Lindroos stängt 1.-8.4. lunch, kaffe, tårta) + buss . ANNONSBL ADET . Karjalanpaisti To 4.4: Fisksoppa+plättar . ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Välkommen på kaffe den 6.4 kl. Det handlar snarare om att vi lagt till än tagit bort något från programmet, säger han. LÖRDAGENS T VÅ STOR A konserter beskriver rätt bra hur festivalens pånyttfödelse kommer att se ut. I Verkstaden spelar Spirit of New Orleans med gästande Tricia Boutté och Leroy Jones, bägge hemma från USA. päivänä. (inkl. Tilliliha Torsdagen den 28.3.2013 | Nr 12 Alexandra Walk-Liljeroos slutar som verksamhetsledare och efterträds av Anitra Bohman. Lasse Mårtenson kon- Å R E T S JA Z Z F E S T I VA L G Å R av stapeln den 5 juli. Tjuvstart ordnas i Kasnäs Paviljong och i Verkstan dagen innan. med Sofia Finnilä, Mihail Petrescu och Keith Hall. På bluesscenen står Erja Lyytinen, Micke Björklöf & Bluestrip och Robbie Hill & Blue 62?s. Rakare rock ?n. Sprid informationen också till den av våra skolkamrater som Du har kontakt med. Om möjligt skulle E-post adressen vara till stor hjälp. Anita Ginman (Korsström) 0405 735799 e-post: anita.ginman@kitnet.fi Karin Asplund (Höglund) 0407 689548 e-post: asplunds@dnainternet.net Lars Ölander 0405 046981 Stig-Göran Hallén 0503 570477 Tryggve Röblom 0445 424782 e-post: tryggve.roblom@dnainternet.net A N STÄ L L ES PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N Vi söker duktiga, glada och flitiga BÄR- och GLASSFÖRSÄLJARE till . Jazzyhdistyksen puheenjohtajana toimii Kenneth Nordell. Baltic Jazzin suurpanostus . Kerstins meny ?? Baltic Jazz storsatsar i sommar . Kalakeitto+letut Fre 5.4: Dillkött . Kenenkään ei tarvitse vaeltaa tehtaanalueen halki päästäkseen sinne, Nordell kuvaa. - JAZZKONSERTIT asetetaan BALTIC JA ZZ alkaa heinä- Verstaalle ja muut musiikkigenret soivat Midnight Sun Clubissa, Nordell kertoo. Tärkeä uutuus koskien lauantain suurkonsertteja on bussikuljetukset. - Lopultakin yleisön on mahdollista astua bussiin Turussa, Paraisilla, Salossa ja Tammisaaressa kuullakseen konsertin Verstaalla tai Clubissa. Pris ca 35 . Kesän Baltic Jazz -festivaa- li tarjoaa paljon uutta mutta myöskin paljon ennestään tuttua. Antti Sarpila Swing Band with special guest Andreas Pettersson kommer också att stiga upp på scenen i likhet med det tredje namnet Diego Suarez och Ricky Vivar duo featuring David Goloschkin. I Midnight Sun Club, som det stora hallutrymmet heter, spelar Bo Kaspers Orkester, Timshel och Joe & the Shortcuts. Den avgående verksamhetsledaren Alexandra Walk-Liljeroos är märkbart stolt över att Bo Kaspers kommer. - Den här sommaren gör de två spelningar i Finland, av vilka den andra alltså blir här, sä- ger hon. Arrangörerna säger att storsatsningen på Bo Kaspers saknar motstycke i jazzfestivalens historia. -ALL JAZZ I Dalsbruk kom- mer att spelas i Verkstan, medan Midnight Sun Club inhyser de andra genrerna, berättar Nordell. En annan viktig nyhet som tangerar lördagens två stora konserter är busstransporterna. - Nu är det äntligen möjligt att hoppa på bussen i Åbo, Pargas, Salo och Ekenäs för att åka till Dalsbruk, lyssna till en konsert i antingen Verkstan eller Midnight Sun Club och åka tillbaka, säger Nordell. DET ÄR INTE bara konsert- platserna och programmet som är nytt. (inkl. Kuulemme myös Diego Suarez ja Ricky Vivar Duon featuring David Goloschkin. Suuressa teollisuushallissa, Midnight Clubissa, soittavat Bo Kaspers Orkester, Timshel ja Joe & the Shortcuts. Festivaalin entinen toiminnanjohtaja Alexandra Walk- Liljeroos on mielissään Bo Kaspersista. - Tänä kesänä yhtye esiintyy vain kaksi kertaa Suomessa ja toinen esiintymisistä tapahtuu Baltic Jazzeilla, hän kertoo ylpeänä. Järjestäjät pitävät Bo Kaspersia festivaalin kaikkien aikojen suurimpana panostuksena. päädyssä. suljettu . Också Lasse Mårtenson ger en konsert under temat ?Från Storyville till Stormskäret. Verkstans program bjuder på ståuppkomik med André Wickström, Jack Björklund och Anders Helenius, vilket är en nyhet också det. Andra jazzartister och ?orkestrar som kommer att uppträda på festivalen är bland andra Ulf Johansson Werre, Hacke Björksten, Sofia Finnilä och Swedish Swing Society. 15.00 för att fira mina 80 år tillsammans med min familj. Astrid Lindgren ?. Muun muassa palataan suosittuihin puistokonsertteihin. Vi är inbjudna av Nagu pensionärsklubb Festingarna. biljett, lunch) + buss. Uutena konserttipaikkana toimii jättimäinen teollisuusalueen halli, johon mahtuu 2 000-päinen yleisö. Även festivalens grafiska utseende har genomgått en full- Beställ/Tilaa . Vi har inte några detaljerade planer ännu, utan huvudsaken är att vi till börja med, når varandra. Kontakta vänligen nedannämnda personer, så att vi får Dina kontaktuppgifter. Antti Sarpila Swing Bandin vierailevana artistina soittaa Andreas Pettersson. 02 424 765 Släktingar och vänner, välkomna på kaffe till Labbnäs, lördagen den 6 april kl. Vanhalle Verstaalle ja Bio Ponyyn järjestetään konsertteja entiseen tapaan. Jazzyhdistyksen puheenjohtaja Kenneth Nordell kertoo, että musiikkitarjontaa on laajennettu kuitenkaan luopumatta alkuperäisestä perinnejazzkonseptista. - Kaikille jazzin ystäville haluan sanoa, että klassisen, rennon jazzin konsertteja on saman verran kuin viime vuonna. Olemme kasvattaneet ohjelmistoa, emme kaventaneet. L AUANTAIN kaksi suurkon- serttia kuvaavat aika hyvin uutta festivaalitarjontaa. Verstaalla soittaa Spirit of New Orleans, vierailevina artisteina Tricia Boutté ja Leroy Jones USA:sta. S-market i Kimito under tiden ca. Mera info senare. 10.7.2013 SOMMARTEATER Ruukin Avain i Matildedal. Pris 35 . Det blir mycket nytt men ock- så mycket bekant under årets Baltic Jazz-festival. 30.5-12.8.2013 och . 15.5.2013 PICKNICK KRYSSNING Åbo-Mariehamn-Åbo, Viking Amorella + Viking Grace. båtresa, buffet, kaffe) + buss. Sale i Dalsbruk under tiden ca
Syftet med utmärkelsen är att lyfta fram aktörer som betonar jämlikt bemötande av alla människor i det finländska samhället. UNDERVISNINGSSPR ÅK E T I TA A LINTEHTA A N KOULU är finska, men efter- som man verkar på ett svenskspråkigt område har man gått in för att undervisa eleverna i svenska från och med första klassen. Lions Club of Kimitos fjärde välgörenhetskonsert förra veckan var i det närmaste slutsåld; publiken har lärt sig uppskatta och vänta på den årliga begivenheten. Lions samlar på olika sätt in medel och donerar pengarna till välgörenhet. Den här gången kunde klubbens vice president Rolf Nybondas avsluta konsertfestligheten med att överräcka en ovanligt stor summa, hela 7 000 euro till kommunens socialchef Lilian Nordell. Iggesundsgängets gamla goding om jämmerdagskonsulten - med aktuell gliring åt hotande Pargasfusion! ?när du drömmer om Paris/hamnar du på något vis/ lik förbannat - på Pargas Malm? lahjoitettiin alueen orpolapsille. Koska se toimii kaksikielisellä alueella, se on päätynyt opettamaan oppilaille ruotsinkieltä alusta lähtien. 18.00 på Brusaby i Kimito. Observera att denna kallelse gäller alla intresserade gillesmedlemmar från hela Kimitoön. Program: - Arrenden och kalkning! föredragare Jan Drugge från Nordkalk - Odlingsteknik för Höstraps och resultat från sortförsöken på Västankvarn föredragare Patrik Erlund från NSL - Agrolog David Ekman refererar slutarbetet från agrologutbildningen - Stadgeenliga ärenden och information om gillets verksamhet inför säsongen Styrelsen. Den gången talade vi alla endast svenska under lunchen i en veckas tid, säger Hakola. Temaveckorna kommer att fortsätta, och för närvarande planerar man att bekanta sig med estnisk och romsk kultur. HAKOL A BETONA R AT T . 19.00 i Villa Lande i Kimito. Stadgeenliga ärenden. Ölmos-Gullkronan tiekunnan Kemiönsaaren ampumakerho r.y.:n teenkuuluvaisuuden tunne pikemminkin on kasvanut yhteisten hankkeiden myötä eikä niinkään määrätyn strategian ansiosta. - Olemme onnekkaita. Palkinnon tarkoituksena on tuoda esille hyvää esimerkkiä osoittavia toimijoita, jotka ovat korostaneet Suomen yhteiskunnan VILLA LANDE, Kimito/Kemiö, To 4.4.2013 kl(o)18.45-20.30 Fritt inträde/Vapaa sisäänpääsy torstaina 11 huhtikuuta klo 19.00 Tolfsnäsin kartanossa. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukseen kuuluvia asioita. Vägbestyrelsen . om ANTIKFÖREMÅL Jarmo Ratia svarar på frågor om GAMLA FÖREMÅL i Dalsbruks bibliotek onsdagen den 3.4 kl. Och drabbas någon av en oväntad katastrof står Lions också beredda att skänka pengar. G&I förening Jäntevä håller VÅRMÖTE i Paviljongen må 8.4 kl. Tervetuloa! M öt en - kokou k s i a Delägarna i Västankärr- Tolfsnäs väglag sammankallas till ordinarie ÅRSMÖTE torsdagen den 11 april kl 19.00 på Tolfsnäs Gård. Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Västankärr-Tolfsnäsin tiehoitokunnan osakkaat kutsutaan varsinaiseen VUOSIKOKOUKSEEN Taalintehtaan koululle tasa-arvopalkinto . På rasterna och fritiden har några av de finskspråkiga eleverna dessutom lärt sig estniska av kompisarna. - Vi är en heterogen grupp i den här skolan, och därför har det fallit sig ganska naturligt att vi lärt oss att tolerera och respektera varandra som de vi är, säger rektor Erkki Hakola. Han tillägger att tolerans och samhörigheten i skolan snarare vuxit fram av gemensamma projekt än av någon strikt följd strategi. - Vi är lyckligt lottade som har så aktiva lärare, biträden, kökspersonal och föräldrar. SC kaikkien ihmisten kunnioittamista. KO U LU N opetuskielenä on suomi. Lions ger också varje år stipendier vid skolavsluningar och bekostar elevutbyte utomlands. Bland mottagarna finns allt från barnfamiljer som har fått köpkort till jul, åldringshem och bäddavdelninger som har fått tidningsprenumerationer till ett fadderbarn i Ryssland. De pengar som lokalklubbarna jobbar ihop används i huvudsak på lokalplanet. VÄLGÖRENHETSKONSERT E N , som Magnus Nyman också denna gång hade hållit i trådarna för, bjöd på två timmar av trevlig underhållning och man påmindes än en gång om hur väl försedda vi är med lokala artister av hög klass. Musikutövande förmågor i olika genrer finns det massor av, allt från sång- och instrumentalgrupper till soloartister. Publiken fick höra både svängigt och romantiskt för att nu inte tala om spex och humor. Parhaillaan valmistellaan viikkoja, ARR: KIMITOÖNS ROTARY KLUBB JÄRJ: KEMIÖNSAAREN ROTARY KERHO Fråga experten . Koulussa on tehty erinomaista työtä tasa-arvon puolesta. Perusteissa sanotaan, että koulu opettaa oppilaat iloisiksi ja ylpeiksi omasta taustastaan ja että kaikki voivat olla hyviä ystäviä keskenään. Palkinto luovutettiin rasismin vastaisella viikolla. Vanhempainyhdistys järjesti kirpputorin. Intiaviikon aikana äidinkielenopettaja Merja Salomaa pukeutui sariin ja opetti lapsille intialaista laskentaa, käsitöitä y.m. 11.4 klo 19. Hallitus D.U.V. Kimitonejden r.f. håller Kimitoöns skytteklubb r.f. Sen aikana puhuimme pelkästään ruotsia lounastauolla, Hakola kertoo. Koulu järjestää vastaisuudessakin teemaviikkoja. den 11.4 kl. De av skolans elever som är hemma från Estland studerar sitt hemspråk i modersmålsundervisningen. SPR:n Turunmaan piiri on palkinnut Taalintehtaan koulun ?Ennakkoluuloton edelläkävijä?- palkinnolla. ANNONSBL ADET . Hän on aiemmin opettanut kasainvälisissä kouluissa USA:ssa, Unkarissa ja Intiassa. - Järjestimme myös suomenruotsalaisen viikon. Tietoimikunta jolloin oppilaat pääsevät tutustumaan virolaiseen ja romanikulttuuriin. Ölmos-Gullkrona väglag håller HAKOL A korostaa, että yh- på Café Augusta torsd. 19. Styrelsen 04.04.2013 kl. 18.00 i Röda Korsets lokal bredvid brandstationen i Vreta. Välkomna! Kimitonejdens Jyty rf Kimito Lantmannagille Välkommen på ÅRSMÖTE IS onsdag 10.4 kl. ILMOITUSLEHTI Torstai 28.3.2013 | Nro 12 7 Jämställdhetsutmärkelse till Taalintehtaan koulu PRICKA IN I KALENDERN - MERKITSE KALENTERIIN: ÖSTERSJÖSEMINARIUMITÄMERENSEMINAARI respekt ju är något som beaktas i alla skolor nuförtiden. Taalintehtaan koulu belönades med FRK:s jämställdhetsutmärkelse. Taalintehtaan koulu sai SPR:n ennakkoluuloton -palkinnon. Skolans rektor Erkki Hakola. Erkki Hakola toimii koulun rehtorina. DET SENA STE ÅRET har man bland annat ordnat temaveckor om Afrika och Indien. Under Afrikaveckan besökte Sanna Peitso Sesay och Morasta Sesay skolan för att ge en närbild av vardagen i Sierra Leone. håller ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS 04.04.2013 klo 19.00 Kemiön Villa Landessa. Sääntöjen määrämiä asioita. Styrelsen-Hallitus ÅRSMÖTE på Café Adelè 14.4.2013 kl. 17.00 Stadgeenliga ärenden. Styrelsen KALLELSE VÅRMÖTE måndag den 8 april kl. Hon har tidigare undervisat i internationella skolor i USA, Ungern och Indien. - Sedan hade vi också en finlandssvensk vecka. 17?19 Ota mukaan pieni esine! Välkommen! . Besöket resulterade i ett lopptorg, vars intäkter donerades till föräldralösa barn i området. Loppiset ordnades av föräldraföreningen. Under Indienveckan klädde sig modersmålsläraren Merja Salomaa i sari-dräkt, och introducerade eleverna i indisk räknekonst, deras hantverk med mera. On luonnollista, että opimme suvaitsemaan ja kunnioittamaan toisiamme, rehtori Erkki Hakola sanoo. Hän lisää, että suvaitsevaisuutta ja kunnioitusta huomioidaan nykyään kyllä kaikissa kouluissa. KULUVANA vuonna koulu on järjestänyt muun muassa Afrikan ja Intian teemaviikkot. Afrikkaviikon aikana koulussa vierailivat Sanna Peitso Sesay ja Morasta Sesay antamassa oppilaille kuvan Sierra Leonen arjesta. Välitunneilla ja vapaa-aikana jotkut lapsista ovat oppineet viroa kavereiltaan. - Tässä koulussa oppilaat muodostavat heterogeenisen ryhmän. Virosta kotoisin oleville oppilaille opetetaan heidän kotikieltään äidinkielen opetuksen yhteydessä. 14.00. Välkomna! Styrelsen (istället för Hudiksvall)! Lionsklubbens kassör Göran Eriksson berättar att klubben brukar kunna dela ut upp till 10 000 euro/år. 17?19 Ta gärna med mindre föremål! Kysy ekspertiltä . ANTIIKKIESINEISTÄ Jarmo Ratia vastaa VANHOJA ESINEITÄ koskeviin kysymyksiin Taalintehtaan kirjastossa keskiviikkona 3.4 klo. FRK Åboland belönade Taalintehtaan koulu med utmärkelsen ?Fördomsfri föregångare? för utmärkt arbete för jämställdheten i skolan. I motiveringen heter det att skolan lär eleverna att vara glada och stolta för sin egen bakgrund och att vara vänner sinsemellan. Utmärkelsen delades ut under veckan mot rasism. Summans storlek beror dels på en stor donation från Kimito Telefon Ab, men också på att lionsbröderna och deras lejoninnor talkojobbar med allehanda aktiviteter som ger slantar i kassan. Lions är en världsomfattande organisation med inte mindre än 46 000 lokala klubbar. Medlemsantalet rör sig om 1,4 miljoner. Vår egen Calle Pettersson och folkkäre Benny Törnroos käftades så det stod härliga till och uppförde bl.a. Meillä on aktiiviset opettajat, avustajat, keittiöhenkilökunta ja vanhemmat. SC/IS ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS Café Augustassa torst. Tuotto Kimitolejonen donerade 7 000 euro . Tämä johti kirpputorin järjestämiseen
Om reformen kräver en samgång mellan kommunerna skall nu utredas liksom mycket annat kring denna reform. Reformen är rätt diffus - det är bilden jag får då jag följer diskussionerna. Ekholm byttes in i paus och V. Regeringen åter ser ut att vara oense om hur många social- och hälsovårdsdistrikten skall vara. I öppningsmatchen mot Spanien satt Alajääski på bänken. Janne Isaksson . Han tog också där medalj genom att bli andra i P13 kula (10,03m). Lars Nummelin konstaterade då han presenterade planprocessen att det är fullmäktige som tar ställning till vilka planer som godkänns och var och när det kan byggas vindkraft. saarella -lehdestä Janne Isaksson Baltic Jazz får ny verksamhetsledare . Paikalla oli myös useita valtuuston jäseniä. Organisationen ordnar årligen en sammankomst för cirka 10 000 karelare på olika orter. Förra veckan tisdag möttes markägare, fastighetsägare, vindkraftsoperatörer, kommunpolitiker, tjänstemän, intresserade medborgare och olika experter i Wrethalla i Kimito. Man fick höra om ljud och landskap. Målet och slutresultatet inte inte är klara och synergieffekterna svåra att finna. Pargas och Kimitoön ska i framtiden sköta . Sund- blom tunnin kohdalla. KSF tekee tänä vuonna yhteistyötä TPS:n kanssa ja joukkueet ovat harjoitelleet yhdessä koko talven. Yksi kemiöläispelaajista ei ollut käytettävissä liigaottelussa. Emilia Alajääski on nimittäin parhaillaan U17-maajoukkueen mukana EM-jatkokarsinnassa Ranskassa. TämäSetietää, että niin vakio- ylijäämä kuin osa-aikaiset Lehti kerääntynyt nousee asukkaat. yli kymmeneen postitetaan myös Velkataakka naapurikuntien, Sauvon, miljoonaan euroon. oli 2 010 euroa/ Teijon, Särkisalon ja Perniön kotitalouksiin. as., mikä alittaa maamme kuntien keskiarvon 2 282Lisäksi euroa.lehden voi napata kaupoista, vierasvenesatamista, matkailuinfoista ja muista Paraisten alustavan tilinpäätöksen paikoista, missä ihmiset liikkuvat. mukaan kaupunki teki viime vuonna kahden miljoonan Velkataakka 3 057 e/as. Vara aalijäämän. ilmoitustila ja anna juttuvihjeitä toimittajillemme hyvissä ajoin. Olemme jo Viime viikolla maanomistajat, kiinteistöntyöstämässä Kesä Kemiönsaarella omistajat, tuulivoiman operaattorit, -lehteä! kuntapolii- tikot, virkamiehet, asiasta kiinnostuneet kansaKesää laiset sekäkohti! eri asiantuntijat kokoontuivat Kemiön Wrethallaan. Kula och På lördagen var det dags för Axel-galan där fjolårets och tidigare års bragder i idrott, kultur och företagande fick sina pris. På frågan vad för slags musik hon gillar svarar hon såhär: - All musik som gjorts med känsla och kärlek är bra musik. A L E X ANDRA F LYTTAR TILL Åland, där hon ska arbeta som projektledare för Folkhälsan. SC Friidrottsresultat från Helsingfors 16.3 och 24.03. Den nya verksamhetsledaren Anitra Bohman med festivalens nya hallutrymme Midnight Sun Club till höger i bakgrunden. . Jag gratulerar alla pristagare som var många och som ni kan läsa om i tidningen. . DIK:s Marcus Hakanpää tog två bronsmedaljer i HELSY:s öppna distriktstävlingar i Kvarnbäcken i Helsingfors den 16.3. Anitra Bohman tar över som verksamhetsledare för Baltic Jazz-festivalen efter Alexandra Walk-Liljeroos. Anitra arbetar fortfarande som kurshållare för Salon Seudun Aikuisopisto, men från och med medlet av april är det jazzen och Dalsbruk som gäller. Hon är bosatt på ön sedan juli i Mietteitä Mietteitä uudistuksista Kesä Kemiön-ja tuulivoimaloista De Hollsten päätti talven tyylillä . Det här betyder att det ackumulerade överskottet stiger till över 10 miljoner euro. Onnittelen kaikkia palkinnonsaajia ja totean, että teitä oli paljon! Palkinnonsaajista voi lukea lehdessämme. Toivotan lukijoillemme mukavaa Pääsiäistä Jag önskar alla våra läsare en trevlig Påsk! Michael Nurmi Chefredaktör m.nurmi@aboland.fi Michael Nurmi/IS Päätoimittaja m.nurmi@aboland.fi Fyra KSF-damer FC Boda ligadebuterade vann PM-kulta a Ruotsissa puolustavan pikkusisko Mikaela Hollstenin talvi on ollut nou- velse. Kimitoöns kommun gjorde ett överskott på 1,21 miljoner euro år 2012. Anna Törnqvist, Emilia Ekholm sekä tammisaarelaissiskokset Alexandra ja Victoria Sundblom tekivät ensiesiintymisensä liigakentillä, kun taas Marie Börman oli debytoinut jo aiemmin. Börman, Törnqvist ja A. Sundblom pelasivat kaikki täydet minuutit, kun TPS liigaavauksessa hävisi FC Hongalle vieraissa 0-2. Kimitoöns herrlag FC Boda vann i sin tur på veckoslutet distriktets Errea Cup-match över division 6-laget FC Wolves med 4-2. Wolves fick inleda matchen med tre straffar tack vare sin lägre serienivå och lyckades i två av dem, men Boda vände drabbningen till sin fördel genom mål av Antti Hintsanen, Sven Ivars, Johan Backas och Christoffer Holmström. -JI Neljä KSF-naista FC Boda debytoi liigassa voitti . Det är positivt att dylika tillfällen anordnas, där man möts för att få ta del av forskningsresultat och olika åsikter - och där man kan diskutera direkt med olika aktörer. I längd (4,29m) var han femte. . Han blev tredje i P13 klassen i kula (10,20m) och i höjd (140cm). Det var snowboardåkaren Niklas Hollstens framgångsrika tävlingssaldo i friåkning denna vinter. - Jag tänkte ju inte åka så många tävlingar i år men det blev lite annorlunda, säger Hollsten. Sista tävlingen i Alperna var den trestjärniga kvaltourtävlingen i österrikiska Kitzsteinhorn i helgen, där Hollsten var tvåa. Kerrottiin muun muassa tuulimyllyjen tuottamasta melustaMichael ja niiden Nurmi/IS vaikutuksisPäätoimittaja ta maisemaan. On myön- teistä, että sellaisia järjestetään. Lehti on ajankohtainen koko kesän. miten asia etenee. Kesälehden levikki on laaja. 20 000 Kummatkin kunnat jukistivat viime vuopainos Kemiönsaari jaetaan muun muassa denkappaleen tilinpäätöksensä. osoittaa 1,21 saaren kaikkiin tavoittaa miljoonan euron postilaatikoihin. ylijäämää. På slutet kunde jag ha hoppat lite större, men är nog riktigt nöjd med en andra plats, då bland annat flera åkare från världstouren och många proffs från USA var med, berättar Hollsten. - Om en vecka kommer vi hem till Finland och svänga, sen bär det av till Norge i ett par veckor för att filma klart min del i den stora finländska friåkningsfilmen Pilke. Enda tävlingen som återstår är skandinaviska mästerskapen i svenska Riksgränsen i maj. Janne Isaksson . Skuldbördan var 2 070 euro/invånare, vilket är lägre än landets medeltal på 2 282 euro/invånare. Det preliminära bokslutet i Pargas stad visade ett underskott på 2 miljoner. Ekholm vaihdettiin kentälle tauolla ja V. För Anna Törnqvist, Emilia Ekholm samt Ekenässystrarna Alexandra och Victoria Sundblom var matchen den första på liganivå, medan Marie Börman redan tidigare gjort sin debut. Börman, Törnqvist och A. Sundblom lirade alla fulla 90 minuter när TPS i ligapremiären förlorade borta mot FC Honka med 0-2. Kisan voitti Itävallan Flo Örley ja kolmas oli Sascha Hamm USA:sta. Hollsten oli toinen varmistaen samalla Open Faces-sarjan voiton, mitä kemiöläinen tällä kaudella tavoitteli. - Se oli ihan hyvä lasku kahdella isolla dropilla. Johuolehtimaan nyt hiihtoloman aikaan dessa sosiaalija tähtäämme terveyspalvekesään. Toukokuun 24. pnä luistaan yhdessä, sote -selvittäjienjulkaisemme viime viikolla erillisen kesälehden, Kesä Kemiönsaarella, julkaiseman raportin mukaan. Hallitus näyttää joka eri toimii myös Ilmoituslehden liitteenä. olevan mieltä sote-alueiden määrästä. Vaatiko Viikolla 20 julkaisemme siis kaksi lehteä. sotealueuudistus myös kuntien yhteenliittämistä selvitetään kuten myös monet muut uudistukseen liittyvät Uudistus on melkojaepätarkka - sen Lehtiasiat. sisältää kesäviihdettä mielenkiinkuvan keskusteluja seuratessani. Päämäärä toistasaan kesälukemista, vihjeitä paikallisista ja tapahtumista lopputulos eivät ole selkeitä ja synergiatehot ja muista kesäisistä aktiviteehankalasti löydettävissä. Jäämme odottamaan teistä. Vann gjorde Flo Örley från Österrike och trea var britten Sascha Hamm. Niklas Hollsten (vas.) sijoittui toiseksi talven viimeisessä kisassa Alpeilla. Fyra segrar, två andra plat- ser och varsin tredje, fjärde och tionde placering. Ett intressant tillfälle. Vi får vänta och se hur denna fråga framskrider. Lillasyster Mikaela Hollsten, som försvarar fjolårets guld i Riksgränsen, har haft en uppåtgående trend i vinter. Hon har åkt de mest högklassiga tävlingarna på kvaltouren och noterats för placeringarna nio, sju, sex, fyra, och senast två tredje platser i Schweiz. Torsdagen den 28.3.2013 / Nr 13 höjd är A-klass resultat. Den 24.03 deltog Marcus i "Keväthallit" i Helsingfors. Kemiönsaaren miesjoukkue FC Boda voitti omalta osaltaan piirin Errea Cupissa kuutosdivisioonassa pelaavan FC Wolvesin lukemin 4-2. Wolves sai alemman sarjatasonsa ansoista aloittaa ottelun kolmella rangaistuspotkulla, joista se onnistui kahdessa, mutta Boda nousi rinnalle ja ohi. Tutkijat Denis Siponen ja tohtori m.nurmi@aboland.fija Alpo Halme kertoivat matalafrekvenssimelusta Marie Nyman myllyistä maisemassa. Tilaisuus oli mielenkiintoinen. ANNONSBL ADET . Viisi KSF-naista pelasi lauantaina liigajalkapalloa TPS:n riveissä. Parainen ja Kemiönsaari joutuvat tulevaisuu- båda kommunerna framlade fjolårets bokslut. Forskaren Denis Siponen och doktor Alpo Halme berättade om det lågfrekvent buller som vindkraftverken producerar. Sundblom vid en timme. KSF samarbetar med TPS denna säsong och lagen har tränat tillsammans hela vintern. En av Kimitodamerna var inte tillgänglig för ligamatchen. Emilia Alajääski är nämligen som bäst med U17-landslaget på EM-fortsättningskval i Frankrike. Flere fullmäktigeledamöter var på plats. Med mångsidig information kan man skapa sig en riktig bild av vindkraftsfrågan. Viime vuoden ja entistenkin vuosien urheilu-, kulttuuri- ja yrittäjäsaavuuksia palkittiin. En annan sak som motiverade mig att söka jobbet var den organisatoriska sidan, det bor nog en liten koordinator i mig som gläds över de kommande utmaningarna, säger hon. Organisatoriska uppdrag har hon vid sidan om undervisandet tidigare haft som kultursekreterare för Karelska Ungdomsförbundet. Därmed säkrade han segern i den österrikiska Open Faces-serien, som Kimitobon hade ställt upp som mål för säsongen. - Det var ett helt hyfsat åk med två stora dropp. Monipuolisen tiedon perusteella jokainen voi tehdä omat päätelmänsä tuulivoimasta. Fem spelare med KSF-kontrakt spelade ligafotboll med TPS-damerna i lördags. Neljä voittoa, kaksi kakkosijaa ja yksi kolmas, neljäs ja kymmenes sija. Maalintekijöinä kunnostautuivat Antti Hintsanen, Sven Ivars, Johan Backas ja Christoffer Holmström. -JI. Lars Nummelin totesi kaavaprosessia selvitellessään, että valtuusto lopuksi päättää mitkä kaavat hyväksytään, minne ja koska tuulivoimaloita voidaan rakentaa. Lauantaina oli Axel-gaalan vuoro. Skuldbördan var 3 057 euro/invånare. Niklas Hollsten (t.v.) var tvåa i vinterns sista tävling i Alperna. Ursprungligen är hon hemma från Kotka. Det nya uppdraget bjuder vid sidan om marknadsföringen på närhet till musiken, vilket hon ser fram emot. - Musiken ligger nära mitt hjärta, och jag hoppas vi alla i år igen ska kunna bjuda besökarna på en oförglömlig upple- Anitra har examen från Helsingfors konservatorium, och har uppträtt, regisserat och undervisat musikteater. Lumilautailija Niklas Hollstenin tulossato tältä talvelta on vakuuttava. - Mähän en meinannut laskea niin monta kisaa, mutta kävikin toisin, vapaalaskija sanoo. Viimeinen kilpailu Alpeilla oli kolmitähtinen karsintakiertueen kisa Itävallan Kitzsteinhornissa viikonloppuna, missä Reflektioner om reformer och vindmöllor sin social- och hälsovård tillsammans enligt det förslag som utredarna för den stora social- och hälsovårdsreformen publicerade förra veckan. Kerrotaan tutkimustietoja, erilaisia mielipiteitä esitetään ja yleisöllä oli tilaisuus keskustella eri toimijoiden kanssa. ILMOITUSLEHTI 8 Hollsten avslutade med stil . Avausottelussa Espanjaa vastaan Alajääski istui penkillä. Janne Isaksson . Lopussa olisin voinut hypätä vähän isommin, mutta olen kyllä oikein tyytyväinen kakkossijaan, sillä mukana oli muun muassa usea laskija maailmankiertueelta ja monta ammattilaista USA:sta, Hollsten kertoo. - Viikon päästä palaamme Suomeen hetkeksi, sitten matka jatkuu pariksi viikoksi Norjaan, missä kuvaan loput osuudestani suuressa suomalaisessa Pilke-vapaalaskuelokuvassa. Ainoa jäljellä oleva kilpailu on Pohjoismaan mestaruuskisat Ruotsissa toukokuussa. sujohteinen. Hän on laskenut korkeatasoisimpia karsintakiertueen osakilpailuja saavuttaen sijat yhdeksän, seitsemän, kuusi, neljä ja viimeksi kaksi kolmatta sijaa Sveitsissä. fjol. Dessutom var han nionde i längd (4,32m). Marie Nyman berättade om hur landskapet påverkas av vindmöllorna
New York (16) 23.35 Kallista kipua (7) 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Räkan från Maxim 13.00 SVT: Hästkrafter 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Starens inre liv 15.00 - 16.00 SVT: Bildt - excellensen 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Det första steget 17.25 Hertigen av Alta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Frida fantiserar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Vägen till Silverstone 21.00 Min idrott 21.30 Grotesco (7) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.52 Häxans tid (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Biss och Kajs 01.40 SVT: Mekatronik 01.55 SVT: Philofix 02.10 SVT: Djungelboken 02.25 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Tiedot haettu 26.3.2013 Onsdag 3.4. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lumotut sisaret (12) 00.40 Miami Medical (12) 01.40 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Margaret Thatcher 07.30 SVT: Mot alla odds - ett år senare 08.30 SVT: Mot alla odds 09.30 SVT: Espen och sälungarna 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: ABC 10.15 SVT: Smålandsnytt 10.25 SVT: Västnytt 10.35 SVT: Sydnytt 10.45 SVT: Kulturnyheterna 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Plus 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Antikrundan 15.30 Gudstjänst: Långfredag från Solf kyrka 16.17 En stund i naturen 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Lantliv 19.00 Lammhjälpen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Örtapoteket 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 SVT: En helkväll med Jonas Gardell 22.30 SVT: Nordiska rum 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Antikmagasinet 23.45 SVT: Spisa med Price 00.15 SVT: Korsvandring vid Colosseum i Rom 01.45 SVT: Felix och Fenix 02.00 SVT: Som en dröm 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Lördag 30.3. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vihattu kanahaukka 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 - 12.10 Jumalanpalvelus 12.15 Ruuhka (S) 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 - 14.13 Vihdoinkin hääyö (7) 14.20 Aamusydämellä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Kirurginen safari 16.25 Toisenlaiset frendit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Newsroom (7) 21.55 Amerikkalaisen tv-sarjan tarina (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Työtehoa lisää aivodopingilla? 23.45 Oddasat 23.59 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.4. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Me Peltiset (S): Sähkökatkos 07.18 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.32 Unelmajuttu 07.39 Pipsa Possu: Lapsenvahdit (S) 07.44 - 07.48 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Uutisikkuna 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 12.30 Aistit avoinna Italiaan 13.00 Meri leikkipaikkana 13.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 14.00 New Yorkin herkut 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Pakko tanssia 16.00 Latela 16.30 Galaxi 16.30 Galaxi: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestareiden liiga 23.45 Latela 00.15 Jalkapallon mestareiden liiga 00.43 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin kouluruokaa 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Pikku Ilona ja hänen karitsansa (S) 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Villi Pohjola 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Eichmannin oikeudenkäynti 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Portugalin helmikuu 00.00 Oddasat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.4. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset (S) 07.09 Sana-Arkku: Ilkka Ilveksen liikuntavinkki 07.19 Kasper ja Liisa (S) 07.31 Pupulaarimusiikkia 07.36 Ika Oka (S) 07.46 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 12.45 Sydänmailla (7) 13.30 - 13.55 Urheilukatu 2 14.00 Tanskalaisten lempikakut 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.10 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Tarinateltta 16.00 Latela 16.30 Galaxi 16.33 Roni Neutroni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Naisia kaupungilla (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Latela 23.25 Luck (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla (16) 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket: Keskiviikko 3.4. 01.45 30 Rock (7) 02.15 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Svenska händelser 15.35 Gudstjänst: Påskpassion i Vasa 16.45 Vad är MGP 2013? 16.55 Ponnyakuten 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.47 Musikmakarna 18.50 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Goodbye Gibraltar (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Dom kallar oss skådisar 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Seriestart: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Labyrint 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest?. Karjalainen: Meripihkahuone 13.00 Perheleffa: Nemoa etsimässä (7) 14.55 Junioriliiga 2013 15.55 Top Gear 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing 20.30 Vedetään hatusta 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Bridget Jones - elämäni sinkkuna (12) 00.30 Hyvässä uskossa (12) 01.25 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Mammuten 07.30 SVT: Antikmagasinet 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Son och far - länken som brast: Amran, 22 år 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Amigo grande 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vad hände med grabbarna på kåken? 11.00 SVT: På spaning efter en prins som flytt 11.15 - 12.15 SVT: Jag minns mitt 60-tal 12.25 Gudstjänst: Långfredag från Solf kyrka 13.15 Studieliv 13.43 Norge runt 13.45 Livräddarna 14.15 Mitt nya land 14.45 Seportaget: Det blomstrande berget 15.15 Spotlight: Inkapslade gifter! 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Molanders (7) 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Utmanad 19.00 Schrödingers katt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norska attraktioner 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Minnenas television: Räkan från Maxim 23.00 SVT: Robins 23.30 SVT: Oväntat besök 00.00 SVT: Påsknattsmässa 01.15 SVT: Mille 01.45 - 02.15 SVT: Guds tre flickor Söndag 31.3. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 08.50 Villit eläinystävämme 09.00 Yle Uutiset 09.05 Prisma: Kemikaalitko meitä lihottavat? 09.50 Maapallomme ihmeitä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Oscarshall - historiaa ja nykyaikaa 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Opettaja ohjaimissa (7) 11.55 Totuus rakkaudesta 12.25 Dokumenttiprojekti: Kiinalainen nyrkki 13.55 Ilta Iskelmä-Suomessa 14.55 Akuutti 15.25 Rosamunde Pilcher: Kotiinpaluu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hakekaa kätilö! (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Villi Pohjola 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Rouva varapresidentti (S) 22.30 Komisario Frost (16) 23.25 Tuuli sydämessäni 23.55 Jumalanpalvelus 03.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 30.3. 07.48 Kaapo (S) 08.11 Pikku Kakkosen posti 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S) 09.05 Kesäleiri (7) 09.19 Late lammas (S) 09.28 Galaxi: Koiramestari 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Erätulilla 11.45 Peliuutiset 12.05 Ravisuoran vihjeet 12.15 Heikoin lenkki (7) 13.50 Yle Live: Glastonbury 2011 14.50 Extremen maailma 15.15 Latela 15.40 Latela 16.10 Latela 16.40 Taitoluistelun Art on Ice 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Matkapassi: Papua-Uuden-Guinean saaret 20.25 Hetkiä Kalliossa: Irina 20.30 Pakko tanssia 21.30 Kerran viikossa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Sauna (16) 23.30 Winter?s Bone (12) 01.05 Hyvitys (16) 02.35 The Wire (16) 03.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurffit (S) 08.25 Puuha-Pete (S) 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Kasper (S) 09.30 PopPixie 09.50 Pokémon (7) 10.15 Pilanpäiten 10.25 Ostoskanava 10.55 Jokakoti.fi 11.25 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (S) 12.55 J. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Historiaa: Göringin salaisuus 09.00 Yle Uutiset 09.05 Hirmuliskojahti 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.55 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kimmo Ohtosen norppauinti 11.35 Arto Nyberg 12.20 Vanha suola janottaa (S) 12.50 Rosvo Roope (7) 14.30 Antiikkia, antiikkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Norjan kuningasperheen vuosi 2012 16.06 Pisara 16.10 Löytöretkiä maailmaan 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luonnon ihmeitä 18.20 Uutisvuoto 18.50 Prisma: Työtehoa lisää aivodopingilla? 19.40 Itse asiassa kuultuna 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Dokumenttiprojekti: Kuningas Litmanen 22.35 Kotikatsomo: Hella W (12) 23.55 YleLeaks 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.4. 06.53 Popi Kissa (S) 07.05 Hevoset 07.08 Metkat Mesiläiset (S) 07.17 Melkein mestari 07.26 Jussin matkat (S) 07.38 Humps (S) 07.45 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Kasper ja Liisa (S) 08.40 Annilotan ja Henrin seikkailut (S) 09.29 - 09.55 Bonifatius ja kesä (S) 10.00 Viinitilan keisari (7) 10.45 Sydänmailla (7) 11.30 Poika Marsista (7) 13.15 Yle Live: Take That 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.48 Tarinateltta 19.00 Yle Uutiset 19.06 Urheiluruutu 19.10 Hetkiä Kalliossa: Jukka Poika 19.15 Maailmanmenoa 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.30 Fresh Meat (16) 23.10 Latela 23.40 Game of Thrones (16) 00.31 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Smurffit (S) 08.25 Dibitassut (S) 08.55 Hirviöallergiaa erikoisjakso (S) 09.25 Monsters vs Aliens: Mutanttikurpitsat ulkoavaruudesta 09.55 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.45 Emmerdale (7) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Jamie Oliverin helpot herkut 12.15 Pilanpäiten 12.25 Strongman Champions League: Iceman Kuusamo 13.25 Menestyksen takana: Aurinkomatkat 14.30 Alueellinen sääennuste 14.35 Itämeri 15.35 Isän tyttö (S) 16.05 Selviytyjät Suomi 17.05 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Diili 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Tulilinjalla (16) 00.40 Strongman Champions League: Iceman Kuusamo 01.35 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 SVT: Nordiska rum 07.30 SVT: Svenska stjärnor 08.30 SVT: Blomsterspråk 08.35 SVT: Arkitekturens pärlor 08.45 SVT: Gå fint i koppel 09.00 SVT: Pingu 09.05 SVT: Ylvania, sagan om de tre drakarna 09.15 SVT: Livet leker 09.30 SVT: Kvastresan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Flygande krucifix 10.30 SVT: Möte med fjällpiparen 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 SVT: Programtablå 13.50 SVT: Mästarnas mästare 14.50 SVT: Matiné: Att älska 16.20 Schrödingers katt 16.50 Pixel 17.20 Norska attraktioner 17.49 30 svar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid - påsk 18.30 Uppdrag Sognefjorden 19.00 Öfolket 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Örtapoteket 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Bettina 21.40 Danne och Bleckan 21.54 Bakom kulisserna 22.00 Borgen (12) 23.00 SVT: Dans: Streetstar 23.45 SVT: Lammhjälpen 00.15 SVT: Aktuellt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Starens inre liv 01.15 SVT: Seriestart: Det söta livet 01.25 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Pysselskogen 01.50 SVT: Folkoteket 02.05 SVT: Rampljuset 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Tisdag 2.4. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Pöllöjä pussissa 08.30 Tosi tarina: Sijaisperhe 09.00 Yle Uutiset 09.05 Sydämen asialla (7) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Pispalan koulun Ristin Juhla 11.00 - 11.05 Yle Uutiset 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 - 14.47 Kaivopuiston kaunis Regina (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2012 16.05 - 16.50 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 - 18.10 Yle Uutiset 18.15 Löytöretkiä maailmaan 18.30 Kimmo Ohtosen norppauinti 19.00 - 19.54 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Totuus rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Sofi Oksanen - syntynyt kirjailijaksi 21.50 Ilta Iskelmä-Suomessa 22.50 Newsroom (7) 00.00 Eurojackpot 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.44 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.3. 06.52 Possu Pallero (S) 07.03 Noksu (S) 07.09 Lulu kilpikonna (S) 07.23 Lauri kilpa-auto (S): Sisi syntipukkina 07.35 Rytmireissu 07.40 Hupsu pikku pupunen (S) 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.39 Late lammas (S) 08.50 Annilotan ja Henrin seikkailut (S) 09.30 Amalia ja kevät (S) 10.00 Viinitilan keisari (7) 10.45 - 10.59 Luontoretkellä: Kauriinvasa 11.05 Sydänmailla (7) 11.50 Heidi (S) 13.30 Yle Live: Glastonbury 2011 14.30 Strömsö 15.10 Satuhäät 16.00 Hehku 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset (7) 16.44 Karvinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 Sydänmailla (7) 19.00 Yle Uutiset 19.06 Urheiluruutu 19.10 - 19.20 Tarinateltta 19.25 Hetkiä Kalliossa: Janna 19.30 Erätulilla 20.00 Oscar Pistoriuksen tragedia 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) 23.05 Poliisi-tv 23.30 Lennetään! (12) 00.00 Girls (16) 00.30 Fresh Meat (16) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Aamusää 08.00 Smurffit (S) 08.25 Dibitassut (S) 08.55 Daltonit (S) 09.20 Studio55.fi 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Luontodokumentti 12.35 Kit Kittredge - Neiti Neuvokas (S) 14.30 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.35 Minuuttipeliä 15.35 Parisuhteellista (7) 16.05 Selviytyjät Suomi 17.05 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hjalliksen kanssa 20.00 Korkojen kera 21.00 C.S.I. ANNONSBL ADET . Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Villi Pohjola 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuvakirjeitä maailmalta 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2012 13.05 Kulkurin valssi (S) 14.45 Prisma Studio 15.15 Nykyajan ihmeet 15.25 Rosamunde Pilcher: Kotiinpaluu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Tosi tarina: Kirurginen safari 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hella W (12) 22.25 Hiljainen todistaja (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 - 08.26 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.33 Jepu Neulanen 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 - 09.44 Säbämestari 2011 09.49 Late lammas: Vuhku tarttuu toimeen 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Summeri 10.45 Koodinimi Connor 11.05 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Kehonhallinta 1 12.45 Bruce - taivaanlahja 14.25 Puutarhaperjantai 14.55 Laivakokin matkassa 15.25 William & Mary 16.10 Guardia Nueva 16.35 Nolojen tilanteiden mies 17.00 Suomen vahvin 18.00 Etsivä Lea Sommer 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen syyssää 19.20 Uusi päivä - koko viikko 20.45 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Vihreä vallankumous 23.00 Silminnäkijä: Poika vai tyttö? 23.30 Meripelastajat (K15) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Ostoskanava 07.55 Chuggington (S) 08.05 Looney Tunes Show (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Gumballin mieletön maailma 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Top Chef Suomi 12.00 Motor Forum: Ralli SM - Joensuu 12.30 Piilokamera 13.00 Sydänjää (S) 14.00 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 15.00 Nyt tai ei koskaan (S) 16.55 Pilanpäiten 17.00 Moderni perhe (S) 17.30 Mike & Molly (S) 18.00 KIDSing 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro - This is my Life 20.00 Selviytyjät Suomi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Jokakoti.fi 01.05 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Lenas resor 10.55 SVT: Svart på vitt 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Påsknattsmässa 12.20 SVT: Nordiska rum 12.50 - 13.50 SVT: Vetenskapens värld 14.15 Vad är MGP 2013? 14.25 Gudstjänst: Påskpassion i Vasa 15.35 Uppdrag Sognefjorden 16.05 Eftersnack 16.43 Norge runt 16.45 Boktid 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Livräddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Hertigen av Alta 20.19 Bakom kulisserna 20.22 En stund i naturen 20.30 Det första steget 21.00 Film: Darling (T) 22.30 - 22.42 Replica (7) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Brottet 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.30 SVT: Kvastresan 02.00 SVT: Bulldogg 02.30 SVT: Expedition Vildmark - Utmaningen 03.00 - 04.00 SVT: Mästarnas mästare Måndag 1.4. ILMOITUSLEHTI Torstai 28.3.2013 / Nro 13 Uppgifterna från 26.3.2013 Torsdag 28.3. TV-ohjelmat Fredag 29.3. - 3.4. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 Rakas lurjus (S) 14.45 Arkistokuvia: Kuitulevy, talonne lämmin villapaita (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itse asiassa kuultuna Heikki Siren 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Benidorm (12) 19.48 Nykyajan ihmeet 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Portugalin helmikuu 22.55 Yle Uutiset 23.00 Monk (12) 23.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.3. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Meidän vauva 07.04 Jessin kanssa (S) 07.16 Katinkontti Remix: Katin kutrit 07.32 Stella ja Sami (S) 07.44 Herää pahvi: Taikakone 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Milli ja Molli (S) 08.40 Late lammas: Tiukka torjunta (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 - 11.57 Sydänmailla (7) 12.05 Matkapassi: Bangladesh 13.00 Menestyksen hinta 13.30 Sportmagasinet 14.00 Iloa puutarhasta 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Latela 16.30 Galaxi 16.31 Raimo (7) 16.41 - 16.53 Pikku Nikke (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Hiljaiset sankarit 20.30 Lennetään! (12) 21.00 Kerran viikossa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 Hehku 23.25 Maan mitta (12) 00.15 Game of Thrones (16) 01.05 Game of Thrones (16) 02.00 Game of Thrones (16) 02.50 Game of Thrones (16) 03.45 - 04.43 Game of Thrones (16) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 MTV3 Total kevät 2013 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Selviytyjät Suomi 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa 23.05 Maissilapset (16) 00.50 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Gävledala 11.35 SVT: Tvärsnytt 11.45 SVT: ABC 11.55 SVT: Kulturnyheterna 12.10 SVT: Programtablå 12a.15 SVT: Vetenskapens värld 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 - 16.00 SVT: Bildt - excellensen 16.15 Vad är MGP 2013? 16.25 Sam tar över (T) 16.43 Musikmakarna 16.45 Vara vänner (T) 16.55 Lantliv 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nils Holgerssons resa 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Mat med bröderna Price 21.00 Seportaget: Det blomstrande berget 21.30 Spotlight: Inkapslade gifter! 21.56 Bakom kulisserna 22.00 - 23.16 Dok: Deepak Chopra - min pappa 23.45 SVT: Goldman 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan 9 TV-program 28.3
Kiinteistöarvioinnit . Lumityöt, myös katoilta 25830 Västanfjärd Kimito Taxistation . 0400 531 865 ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 466 2100, 0400 121 122 Magnus Nyman 0400 535 492 . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu 6+1 pers. hengen TAXI TAXI ? fax gsm E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . TAALINTEHDAS . 424 101 biltel. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 8808 602 F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. 424930 biltel. Fastighetsskötsel . Våtrumscertifikat . Heikkinen Kimito-Kemiö . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 0400-828 266 TAXI Sahlgren . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling magnus@nymanlkv.fi Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto K. 0400 213 789 Per-Erik Sandborg . lagstadgad revision . Kone- ja työkalumyynti . företagsfinansiering och . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Västanfjärd www.BYGGIS.fi . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Peitteet . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. . skatteplanering . Taalintehtaan Autopesula 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Öppet alla dagar 9 . 21 Auki joka päivä . 424 877 biltel. 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Snöröjning, även på tak Minigrävare uthyres. 040-731 4045, 040-351 8600 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ateljé Marinero . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi SANVATEK . Myynti ja valmistus 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6 www.sanvatek.com . Kiinteistönhuolto . Rakennustyöt . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 Rörarbete, nyinstallation, service . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. 0400-122 859 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Suominen NICKES TAXI . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Minikaivuri vuokrattavana. Snickeri & Glastjänst TAXI BJÖRKDAHL . Båtkapell . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Yhtiön perustamiset . Bolagsbildningar . Arvsskiften . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Köpebrev . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 0400 781 409 . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS ABOY OYAB DALSBRUK . Taalintehdas TRANSPORT DANNE LINDROOS . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Maskin- och verktygsförsäljning . ANNONSBL ADET . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 28.3.2013 | Nr 12 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Perinnönjaot . Perunkirjoitukset . Offentligt köpvittne MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . LVI-myynti . HINAUSPALVELU Tony Ekholm . Bouppteckningar . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi J. 0400-121 123 I Kimito . Rakennusliike . 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd TAXI i Dragsfjärd www.firmatomek.fi . 0440 544 012 . Venekuomut . VVS-försäljning . Fastighetsvärderingar . 02-423 755 Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu 9 pers. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Byggnadsarbeten . Presenningar . 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsfirma . Hyrmaskiner . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus i Dalsbruk Taalintehtaalla Kim Gustafsson . 423 700 Dalsbruk . 423 631 biltel. Kemiössä ANTTIS TAXI . generationsväxlingar . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . Sprayhood m.m. . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Kauppakirjat . Julkinen kaupanvahvistaja BÄRGNINGSTJÄNST . Märkätilan vedeneristäjä . 4661 179, 0400-399 555 greger@nymanlkv.fi HARKKA-YHTIÖT Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy TAXI i Dalsbruk Greger Martell 0440 423 755 på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 0400 931 057 Byggnadsplåtslageri . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar.
44 euro, 6 kk. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 12 (större annonser senast måndag kl. 55 euro, 6 mån. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. LVI-työt . Öljypoltintyöt . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 44 euro 6 mån. HUOLTO . maanantaina klo 16 mennessä). muut maat 12 kk. MYYNTI . Vedensuodattimet Turuntie 19. 26 euroa, övriga länder 12 mån. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . 40 euro. 16). Ilmoitukset miel. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4850 Utkommer torsdagar. Lämpöpumput . 55 euro , 6 kk. EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . 26 euro, Suomessa 12 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 0400-419 713 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån