med skrapa, grov svamp och stålborste. Siistii grillin helposti. ST / KPL 19 95 METABO Kapoch geringssåg Effektiv geringssåg med goda egenskaper. 249€ 199. Välkommen till Aktia! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 2470 Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Bankkoderna finns nu i mobilen! Pankkikoodit löytyvät nyt mobiilista! 28.4.2016 ÅRGÅNG 91. Rengör grillen enkelt. Grilliharja Teräsharjakset, karkea sieni ja teräosat. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. ST / KPL 1 50 CBRIGHT Bilkamera 2,5” LCD skärm. Liukujiirisirkkeli Tehokas jiirisirkkeli hyvillä ominaisuuksilla. HD-bildkvalite Autokamera 2,5” LCD näytöllä. NORM. VUOSIKERTA 17 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi ETT PARTI! FRUKTER OCH GRÖNSAKER ERÄ! HEDELMIÄ JA KASVIKSIA 044 770 3604 Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 MUSTANG Grillborste 3-sidig. HD-kuvanlaatu
17 Bön. Lördagsjazz/Lauantaijazz. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Kor. Varje måndag till och med 20.6. 9-30.5 Kl(o) 18 Ullas Cykelutfärder/Pyöräilyretket. tidningen Sydän. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 15.5–25.9. Minä olen köyhä ja avuton, mutta sinä, Herra, pidät minusta huolen. Vår kära Kerstin Marita SALMINEN . Kahvia ja suolaista Kerhotalossa. Vi har frågesport och sjunger tillsammans. Kaikki söivät kyllikseen. klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Farmors café, Högsåra. 20.5 Kl(o) 18. DANS – TANSSI 29.4 Kl(o) 18 Arkipelag dans: Former & färger (4-12 år). Äpplig. 22.5 Kl(o) 11 Motionsrunda med Bingo för hela familjen. 3.5 Kl(o) 16–18. 40:18. Jeesus mursi leivät ja antoi palat opetuslapsilleen ja nämä jakoivat ne kansalle. 11.5 Kl(o) 17. Villa Lande. 3–30.5. 11.30 Nattvardsgudstjänst, Kenth Stolpe. Fullmäktigesalen i Dalsbruks ämbetshus/Taalintehtaan virastotalon valtuustosali. Kaffe och saltigt i Fritidsgården. Ps. Kasnäs. Sunnuntai 1.5. Dagens Lösen 1 Kor 4:6-13, 1 Kor 14:6-9, 15-19 Jag är betryckt och fattig. Westers trädgård / Westersin puutarha. Ydinolemisen Kevätretriitti. Alexander Ginlund. 044 7260 170 kl(o) 12-17. UTSTÄLLNINGAR – NÄYTTELYT till 12.5. Elis Hakola, Aatu Hallantie, Janne Hallantie, Anu Liukkonen, församlingens kantorer, ungdomsledare och präster medverkar. Tack även till Hannahemmets personal. Baltic Gospel Singers, Katarina Dahlqvist, församlingens kantorer och en orkester medverkar. kl. 8.5 Kl(o) 12. Alla åt och blev mätta... Tjuda Pedagogi/Tjuda Pedagogio. När den hungrige blir mättad, sjung, sjung livets sång. 4.5 Kl(o) 18. Per Harling Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Begravningstjänst Hautauspalvelu 25900 Dalsbruk • Taalintehdas . Fritt inträde/Vapaa pääsy. Start från Amosparken/lähtö Amospuistosta. Tack för varmt deltagande. Torstaisin klo 17 Rukousta. Donner, Mäkeläinen Helatorstai 5.5. Herre, skynda till mig! Ps 40:18 Sedan bröt han (Jesus) bröden och gav dem åt lärjungarna, för att de skulle dela ut dem åt folket. 15.5–25.9. Labbnäs semesterhem/Labbnäs lomakoti. De anhöriga. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . 2 Torsdag 28.4.2016 | Nr 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Päivän Tunnussana 1. 18 Hela kyrkan sjunger i Dalsbruks kyrka. 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Välkommen! Söndag 1.5 kl. 421 165 Dalsbruk • Taalintehdas: Begravningstjänst-Hautauspalvelu Gratia, . Tack till alla som deltagit i vår sorg. Nordiska dansfilmer/Pohjoismaisia tanssielokuvia. 02-425 053, 0400 182 057 Gratia KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Femte söndagen efter påsk/ 5. Joka maanantai 20.6 asti. 3.5 Kl(o) 18–19.30. Dik, Dragsfjärd 26.5 Kl(o) 18 Cancerstödgruppen träffas. Söderlångvik gård/Söderlångvikin kartano. Labbnäs semesterhem/Labbnäs lomakoti. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. 15.5–25.9. 1 A, Kimito Lö 30.4 kl. Labbnäs semesterhem/Labbnäs lomakoti. Billy Elliot – The Musical (2014). Arkipelag: Egna Danser 2016/Arkipelag: Omat Tanssit 2016. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. Kristi himmelfärdsdag 5.5 kl. MUSIK – MUSIIKKI 21.5 Kl(o) 19. 4:6-13. klo 12 Kaksikielinen Rockjumalanpalvelus Dragsfjärdin kirkossa. När den ofrie blir fri, när vårt ego blir till vi, när Guds sanning ger oss di, sjung, sjung livets sång. Säsongöppning/Kesäkauden avajaiset. Vår pappa, morfar, bror Per-Erik VILANDER . Med tack för alla ljusa minnen Conny med familj Kennet med familj Nils med familj Per med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Växtkraft. Baltic Gospel Singers, Katarina Dahlqvist, seurakunnan kanttorit ja orkesteri osallistuvat. Transparente blanche. 14.04.2016 Du går ifrån oss men är ej borta I våra tankar Du lever kvar. Också de två fiskarna fördelade han så att alla fick. 425 053. 22.4.2016 Kimitoön Mor har sträckt ut handen, far har fattat den och på andra stranden mötas de igen. Kerstin, Johanna Yvonne, Lasse, Tobias Susann, Peter Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Västanfjärds kyrka lördagen den 7 maj 2016 kl. Donner, Mäkeläinen. Catrine och barnen Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Janne Wennström. Sunnuntai pääsiäisestä Hjärtats samtal med Gud/ Sydämen puhetta Jumalan kanssa Lördag 30.4 kl. Vår kära Gurli Erika SJÖHOLM . Ilmoittautumiset: iina.pennanen@gmail.com tai 045 678 1303. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. klo 18 Koko kirkko laulaa Taalintehtaan kirkossa. EVENEMANG – TAPAHTUMAT 28.4 Kl(o) 17 Åbolands kulturmiljöprogram – verkstad. Sydän-lehti. Det minst sagda är det djupast kända. Mark 6:41-42 När den tyngdes skuld blir lättad, sjung, sjung livets sång. Städjippo/Siivoustalkoot. Fritt inträde/Vapaa pääsy! Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Vårkulturs dansfilmer 28.4 Kl(o) 19. Info Ulla Granroth tel.040 734193, Hostel Panget 28.5 Kl(o) 11–15. Söderlångvik gård/ kartano. Villa Lande. 6.8.1930 Kimito . FILM – ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. Manufactura-Ceramics. Tack till alla som hedrade minnet av Janne och till alla som har hjälpt och stöttat vår familj under den här svåra tiden. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. – 1. Premiär/Ensi-ilta. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 18 Valborgsfest till förmån för missionen i församlingshemmet i Kimito. Försäljning av mjöd och munkar samt lotteri. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Villa Lande 16.5 Kl(o) 18. 14:6-9, 15-19. 10.30 Bibelstudium, och kl. 01.04.2016 Med saknad Johan och Leena-Maija Martin och Britt-Mari Barnbarn Barnbarnsbarn Myrtel Släkt och vänner Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden mötas de igen. Berättelser om Söderlångvik. Kimito centrum/Kemiön keskusta. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Ceracon. Elis Hakola, Aatu Hallantie, Janne Hallantie, Anu Liukkonen, seurakunnan papit, nuoriso-ohjaajat ja kanttorit. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 1.5 kl(o) 15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. 13.00. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Västanfjärds församlingshem. 19.06.1929 . Ilm.lehti ei vastaa mahd. 03.06.1929 . Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Ballets Russes. Tel 02-427063 eller 050-5233763. Kor. www.vastaanplusotto.fi. 2.5 Kl(o) 18. 110 min. 12 Tvåspråkig Rockgudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Trädgårdsdag/Puutarhapäivä. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Kimitoöns Händelsekalender • Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri MAJ • TOUKOKUU Villa Lande, Engelsbyv. Morsdagsbuffé/Äitienpäivänoutopöytä. Åbolands kulturmiljöprogram – verkstad/Turunmaan kulttuuriympäristöohjelma – työpaja. Osmo & Helene Kalmari Torsdagar kl. 6.5. Mark. 14.5 Skärgårdstorgets öppning/Saaristolaistorin avajaiset. Samoin hän jakoi kaikkien kesken ne kaksi kalaa. 5.5–8.5 Mot + Tagning Triennal för samfundkonst/ Vastaan + Otto Yhteisötaiteen triennaali. Söderlångvik gård/kartano. Kimito torg/Kemiön tori. Söderlångvik gård / kartano. 6:41-42. 15 €, barn under 15 år 10€/15 €, lapset alle 15 v 10 €
040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Säkrast antr. Rättelse . Kållåda + mannagrynsgröt/Kaalilatikko + mannapuuro Ti 3.5. I referatet från Åbolands fiskarförbunds möte i Dalsbruk (Annonsbladet 7.4) fanns ett misstag: Verksamhetsledaren Kaj Mattsson uppmärksammades för att han hade fyllt 50 år ett par dagar tidigare. På kvällen (kl. Järjestäjänä toimii Akkapankki yhteistyössä Kemiönsaaren kunnan kanssa. Muistot voivat koskea tanssilattialla tapahtuneita ikimuistoisia asioita, kuten esimerkiksi kompastumisia tai vaikkapa rakkauden kipinän syttymisiä. 7.4 ilmestyneeseen Ilmoituslehteen oli päässyt virhe. Tisdag: Köttsoppa. Kemiönsaarta koskeva Vårkultur-projekti aloitti tämänvuotisen toimintansa etnonyyttijuhlilla Taalintehtaalla sunnuntaina. DE DANSFILMER som återstår och visas på Kimitoön är Billy Elliot (28 april kl. De heliga danserna är av meditativ karaktär och består av enkla danssteg. Tiistai: Lihakeitto. Vårkulturin nettisivuilta löytyy kappaleeseen sopiva koreografia. Må/Ma 2.5: Potatismoussaka • Perunamoussaka Ti 3.5: Kalops • Palapaisti Ons/Ke 4.5: Fläsksås • Sianlihakastike Fre/Pe 6.5: Fisksoppa+plättar • Kalakeitto+ohukaiset Vi serverar lunch vardagar 10.30 15.00 Lounaspöytä arkisin 10.30 15.00 Må/ma 2.5. om man fallit omkull eller träffat sitt livs kärlek. Söndag: Köttfärsbiff. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! 2.5.-6.5. Schnitzel/Porsaanleike Öppet 8.00 16.00 lö-sö 12.00 16.00 Auki 8.00 16.00 la-su 12.00 16.00 Övriga tider enligt önskemål/Muulloin sopimuksen mukaan Birgitta . De kan handla om en oförglömlig händelse på dansgolvet, t.ex. Anmälningar till Anna-Lisa Rosenqvist 040-547 3862, rosenqvist.annalisa@gmail.com. Muistot lähetetään osoitteeseen pargas@sydkusten.fi (yhteystiedot liitetään mukaan teatterilippujen arvontaa varten). STRÄCK UT DIN HAND. • www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. 2.5.-8.5. 18 i Villa Lande) och Nordiska dansfilmer (3 maj kl. Lördag: Broilersoppa. Perjantai: Punajuurikiusaus, makkara. Vårkultur fortsätter i hela Åboland fram till början av maj. Tisdag: Purésoppa. Sitä ennen koko Turunmaata kehotetaan siirtymään tanssimoodiin klo 9.30, jolloin Radio Vegassa soi Paraisilta olevan orkesteri Another Waisted Nightin uusi kappale. Koreografi till låten finns på Vårkulturs webbsida. Lauantai: Broilerkeitto. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Den internationella dansdagen firas den 29 april och ingår i år i Vårkultur. Uppmaningen har gått ut till alla svenska skolor i Åbo, Pargas och Kimitoön. 0500 724 154 Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Torstai: Stroganoff. 18) ger Musikinstitutet Arkipelag dansföreställning i Villa Lande. Kunta, Kemiönsaaren Musiikkijuhlat ja Finlandssvenskt filmcentrum toimivat järjestäjinä. 18 i Villa Lande). Fredag: Strömmingsflundror. Torsdag: Ledigt. Men innan det, redan kl. Keskiviikko: Sianlihakastike. Privatmottagning vardagar. Tänään torstaina klo 18 Restaurant Strandissa Taalintehtaalla järjestetään pienimuotoinen pyhän tanssin kurssi, jota johtaa Tiina Sara-aho . 0400-539 999. I år är temat dans. Katrins Ungskorv/Uunimakkara Fre/Pe 6.5. Metoden är ekumenisk och terapeutisk. annalisa@gmail.com). 9.30, uppmanas hela Åboland att dansa loss dagen till ära. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Sill. 5/Arkadiant. Koko Turunmaan kattava tapahtuma jatkuu toukokuun alkuun. Varm. Fredag: Rödbetsfrestelse, korv. tavattavissa autopuh. spec.läkare. . 19 i Bio Pony), Ballets Russes från Opera National de Paris (2 maj kl. Jukka Kemppi. Sunnuntai: Jauhelihapihvi. Pahoittelemme virhettä.. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801.• www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTUS KEMIÖSSÄ ke 4.5. INOM VÅRKULTUR efterlyser man nu dansminnen (fram till den 8 maj). Menetelmä on ekumeeninen ja terapeuttinen. Ett stort tack till släkt, vänner och arbetskamrater! Jörgen . klo 14–18, seurakuntatalo, Hedbergintie 3 BLODGIVNING I KIMITO ons 4.5 kl. 040-8484128 MATLISTA RUOKALISTA Hjärtligt tack! Kristina i Tjuda 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Arrangör för det här är Kärringbanken i samarbete med Kimitoöns kommun. Fiskbiffar/Kalapihvit To 5.5. Baletten är en unik möjlighet att få se balett i världsklass. Monitapahtuman teemana on tällä kertaa tanssi. Åbolands fiskarförbundin kokouksessa Taalintehtaalla toiminnanjohtajaa Kaj Mattssonia huomioitiin hänen pari päivää aikaisemmin sattuneen 50-vuotispäivän johdosta. Kävijöitä oli noin 80 ja ruokaa oli tarjolla maailman joka kolkasta, joten tapahtumaa voi pitää menestyksenä, kulttuurisihteeri Hanna-Mehtonen-Rinne sanoo. Keskiviikko: Välimerenlaatikko. biltel. Dansminnena skickas till pargas@sydkusten.fi (med kontaktuppgifter, eftersom det kommer att bli utlottning av teaterpresentkort). Ärtsoppa + pannkaka/Hernekeitto + pannukakku Ons/Ke 4.5. 02 42 60 206, 02 42 60 202 KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må 2.5 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Broiler-bacongryta. Det här är en satsning av kommunen, Kimitoöns musikfestspel och Finlandssvenskt filmcentrum. Åbo blodjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3. KEMIÖNSAARELLA vielä esitettävät tanssielokuvat ovat Billy Elliot (28.4 klo 19, Bio Pony), Ballets Russes Opéra National de Parisista (2.5 klo 18, Villa Lande) sekä pohjoismaisia tanssielokuvia (3.5 klo 18, Villa Lande). Knytkalaset var en succé, med över 80 deltagare och mat från världens alla hörn, säger kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Mattsson toimii edelleen kalastajaliiton toiminnanjohtajana. På www.varkultur.fi publiceras dansminnena anonymt. vån., må, ti, to 11–18, ons, fre 10–16 • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 5801. Pyhä tanssi on luonteeltaan meditatiivinen ja muodostuu yksinkertaisista tanssiaskelista. Kemiönsaaren osalta ohjelmaan kuuluu vielä joitakin tilaisuuksia. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. Kehotusta on levitetty ruotsinkielisiin kouluihin Turussa, Paraisilla ja Kemiönsaarella. 14–18, församlingshemmet, Hedbergvägen 3 Allm. Maanantai: Broiler-pekonipata. I dag, kl. Fler evenemang kvar inom Vårkultur Vårkulturin tapahtumille jatkoa TEXT:/TEKSTI: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: HANNA MEHTONEN-RINNE . Ne esitetään nimettöminä www.varkultur.fi -sivuilla. Torstai: Vapaata. Onsdag: Medelhavslåda. 050 3718 090 KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Vårutställning – Kevätnäyttely 3.5-17.5 Västanfjärds bibliotek ÖppetAvoinna Må/Ma 14.00-19.00 Tis/Ti kl(o) 10.00-16.00 Fre/Pe 14.00-19.00 Välkommen! Tervetuloa! http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi http://aikuisopisto.kemionsaari.fi . med. • Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. Onsdag: Fläsksås. krs, ma, ti, to 11–18, ke, pe 10–16 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Baletti on uniikki mahdollisuus kokea maailmanluokan esitys. VÅRKULTURIN taholta haetaan tanssimuistoja (8.5 saakka). Vi beklagar misstaget. Radio Vega Åboland kommer då att spela en ny låt av Pargasbandet Another Waisted Night. Laserbeh., intyg m.m. 18 på Restaurang Strand i Dalsbruk, arrangeras det en liten kurs i helig dans med Tiina Sara-aho. Oikaisu . Han avgår inte från sin post. Torsdag: Stroganoff. 3 Torstai 28.4.2016 | Nro 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO TACK KIITOKSET SKOLOR OCH KURSER KOULUT JA KURSSIT Syster Mia • Hemsjukvård-Även akut • Hemvård • Kotisairaanhoito-Myös akuutti • Kodinhoito • Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälsooch sjukvård • Ensiapukursseja ja terveydenja sairaanhoidon luentoja Mia Sandholm . Ilmoittautumiset Anna-Lisa Rosenqvistille (040-547 3862, rosenqvist. Kansainvälisenä tanssipäivänä 29.4 Musiikkiopisto Arkipelag järjestää tanssiesityksen Villa Landessa (klo 18). Tanssitarinoita esitetään vanhainkoti Hannakodissa (Genböle) ja Silverbackenissa (Västanfjärd). Dansberättelser kommer att presenteras i äldreboendena Hannahemmet (Genböle) och i Silverbacken (Västanfjärd). Några evenemang återstår ännu på ön. 0400-539 999. Maanantai: Silli. Perjantai: Silakkapihvit. Projektet Vårkultur startade för Kimitoöns del i söndags med ett etnoknytkalas i Dalsbruk. Tiistai: Sosekeitto
Tom Robert Taipale , Kemiönsaaren kunta). Vid beställning av anbudshandlingarna ska beställaren ange sina kontaktuppgifter. Ingen avgift uppbärs av torgförsäljarna, och bord finns att låna i viss utsträckning (kontakt: Tom Robert Taipale , Kimitoöns kommun). Täydennysvaali, kunnanhallitus 10. Lisävastineet, vuoden 2014 arviointikertomus 4. Inrättande av tjänst, avdelningsskötare 7. För att kunna delta i kampanjen krävs minst 10 km cykling/ dag. Voitot: • Lahjakortti Kasnäsin kylpylään • Pyöräilykypärä • 6 kpl Haastepyöräily t-paitaa Voitot arvotaan paikallisesti liikujien keskenään. Hon litar bergsfast på att öppningsjippot drar till sig ortsbor och stugägare. Ändring av förvaltningsstadgan, föredragande i skärgårdsnämnden 5. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Tarjouksen jättämisen edellytyksenä on tarjousasiakirjojen tilaaminen toimistosihteeri Satu Kivimäeltä, puh. 14-20. Tilläggsgenmälen, utvärderingsberättelsen år 2014 4. Ensi viikon perjantai ajoittuu keskelle pitkää viikonloppua, joten kyllä täällä ihmisiä liikkuu. Nästa veckas fredag är lägligt mitt i långhelgen, så visst kommer det att röra sig folk på byn. kävely, juoksu tai rullaluistelu. 15.00. Kesäkauden avajaisiin reilu viikko . huhtikuuta 2016 Puheenjohtaja Inger Wretdal Sihteeri Erika Strandberg ANBUDSFÖRFRÅGAN, PERSONTRANSPORTER MED TAXI Kimitoöns kommun begär anbud på hälsovårdens och äldreomsorgens persontransporter med taxi under perioden 1.7.2016 – 30.6.2018, med option för ytterligare ett år. Även gång, löpning och rullskrinning, som varar minst 30 minuter godkänns. Kemiön keskustan yritykset avaavat kesäkauden ensi viikon perjantaina. Toivomme että kaikki liikkujat muistavat kirjoittaa vihkoon! Anteckningsplatser/Kirjauspaikat: • Kimito – Amosparken, Villa Lande • Gesterby/Wiiks vs-th • Kårkulla/Prästgården • Kila/anslagstavlan-ilm.taulu • Kalkkila/vs-th • Strömma/kanal-kanava • Mattkärr/anslagstavla-ilm.taulu • Nordvik/Nordviksv.314 • Mjösund Strandstigen-Rantapolku • Björkboda/fd butik-ent.kauppa • Kulla/DIK paviljong • Talon/vs-th • Hertsböle/ladan-lato • Söderlångvik/ladan-lato • Vestlax Branten vs-th • Lammala/fd kommunhus-kuntatalo • Östanå/Bjärkas • Rosala/skolan-koulu • Hitis motionslåda Stomta ladan-lato Mera information och noggrannare uppgifter om anteckningsplatserna samt Ullas cykelutfärder finns på www.kimitoon.fi Lisää tietoa kampanjasta sekä tarkempia tietoja kirjauspaikoista sekä Ullan pyöräilyretkistä saat kotisivulta www.kemionsaari.fi Information om kustrutten hittar du på sidan www.visitkimitoon.fi/kustrutten tietoa rannikkoreitistä löydät sivulta www.visitkimitoon.fi/kustrutten Rörelseglädje! Liikunnan iloa! EGENTLIGA FINLANDS CYKELKAMPANJ 1.5–26.6.2016 VARSINAIS-SUOMEN HAASTEPYÖRÄILY 1.5-26.6.2016 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL Säsongsöppning om en dryg vecka . Kimitoön den 21 april 2016 Ordförande Inger Wretdal Sekreterare Erika Strandberg Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu maanantaina 2. Torget är öppet kl. Viran perustaminen, osastonhoitaja 7. Eventuella brådskande ärenden Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Kimito den 10 maj 2016. Tilaajaa pyydetään tarjousasiakirjoja tilatessaan ilmoittamaan yhteystietonsa. Hammashuollon puhelinnumero säilyy ennallaan, (02) 4260 525. Flera anteckningar kan göras per dag. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. TARJOUSPYYNTÖ, HENKILÖKULJETUKSET TAKSILLA Kemiönsaaren kunta pyytää tarjouksia terveydenja vanhustenhuollon henkilökuljetuksista taksilla ajalle 1.7.2016 – 30.6.2018, yhden vuoden optiolla. Täydennysvaali, suomenkielinen koulujaosto 11. Följande ärenden upptas till behandling: 1. 4 Torsdag 28.4.2016 | Nr 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS Tandvården får ny telefontjänst 4.5.2016 När du ringer kan du välja mellan att vänta på din tur i telefonkön, eller att bli uppringd av tandvårdens personal. Fritidsenheten placerar ut postlådor, i vilka det finns ett anteckningsblock där man skriver sina prestationer. Nyt vain kaikki mukaan, hän kehottaa. Kemiönsaaren kunta kilpailee sarjassa kunnat yli 5000 asukasta. Vinster: • Presentkort till Kasnäs bad • Cykelhjälm • 6 stycken T-skjortor Vinsterna lottas ut lokalt bland deltagarna. Upphandlingsannonsen publiceras på www.hankintailmoitukset. 10 km pyöräily päivässä. (02) 4260 401, s-posti satu.kivimaki@kimitoon.fi. Anbuden inlämnas senast den 16.5.2016 kl. Mahdolliset kiireelliset asiat Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kemiön kunnantoimistossa 10. För att kunna lämna anbud, bör anbudshandlingarna beställas av byråsekreterare Satu Kivimäki, tfn (02) 4260 401, e-post satu.kivimaki@kimitoon.fi. Kirjaukseen oikeuttaa myös 30 min. toukokuuta 2016. Fritidsenheten hoppas på att alla som motionerar minns att skriva i häftet! Haastepyöräily on käynnissä 1.5–26.6.2016. Alla med bara, uppmuntrar hon. Tori on myös yritysesittelyille avoinna. Tori on avoinna klo 14-20. Vänligen observera att samtalet kommer från okänt nummer när du blir uppringd. ANBUDSFÖRFRÅGAN TARJOUSPYYNTÖ Cykelkampanjen pågår 1.5–26.6.2016. Kompletteringsval, kommunstyrelsen 10. Evenemanget koordineras av Heidi Loukiainen från Kimitoöns företagare. Tarjoukset jätetään 16.5.2016 klo 15.00 mennessä. Pöytäkirjantarkastajien valinta 3. Hallintosäännön muuttaminen, saaristolautakunnan esittelijä 5. Täydennysvaali, valtuuston toinen varapuheenjohtaja 9. Kemiönsaaren Vapaa-ajanyksikkö sijoittaa merkatut postilaatikot, laatikoista löytyy kirjausvihkon, mihin suoritukset kirjoitetaan. Heidi Loukiainen Kemiönsaaren Yrittäjistä odottaa vilskettä Kemiön keskustaan ensi viikon perjantaina.. Kimitoöns kommun tävlar i klassen för över 5000 invånare. Ystävällisesti huomioi että takaisinsoitto tulee tuntemattomasta numerosta. Affärerna har olika jippon och erbjudanden, och torget är öppet för försäljare och besökare. Val av protokolljusterare 3. Fortsättningsvis önskar vi att du helst ringer kl. Tapahtumaa koordinoiva Heidi Loukiainen Kemiönsaaren Yrittäjistä uskoo kivenkovaan, että avajaiset vetävät puoleensa paikallista väkeä ja mökkiläisiä. www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi FULLMÄKTIGEKALLELSE VALTUUSTONKOKOUS Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder måndagen den 2 maj 2016 kl. 8-9. Även företagspresentationer välkomnas. Viran perustaminen, vastaava terveydenhoitaja 8. Tandvårdens telefonnummer är det samma som tidigare, (02) 4260 525. Fullständiga uppgifter om upphandlingen finns i anbudshandlingarna. Ändring av behörighetskrav, tjänster 6. Edelleen toivomme, että soitat mieluiten klo 8-9. Hankintailmoitus julkaistaan osoitteissa www.hankintailmoitukset.fi ja www.kemionsaari.fi. Laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. Kaupoissa järjestetään erilaisia tapahtumia ja tarjouksia, ja torille toivotetaan sekä kauppiaat että asiakkaat tervetulleiksi. www.kimitoon.fi Hammashuolto ottaa käyttöön uuden puhelinpalvelun 4.5.2016 Jatkossa voit valita, jäätkö odottamaan vuoroasi linjoille, vai valitsetko itsellesi takaisinsoiton. Pisteitä voi kerätä useamminkin päivässä. toukokuuta 2016 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. Kompletteringsval, finska skolsektionen 11. Laglighet och beslutförhet 2. Kompletteringsval, fullmäktiges andra vice ordförande 9. Heidi Loukiainen från Kimitoöns Företagare hoppas på många besökare till säsongsöppningen i Kimito nästa veckas fredag. Täydelliset tiedot kilpailutuksesta löytyy tarjousasiakirjoista. Jotta voit osallistua kampanjaan vaaditaan vähin. Torimyyjiltä ei veloiteta maksua, lainattavia pöytiä on jonkin verran varastossa (yht. Centrumföretagarna i Kimito firar säsongsöppning nästa veckas fredag. Inrättande av tjänst, ansvarig hälsovårdare 8. Kemiönsaari 21. fi och www.kimitoon.fi. Kelpoisuusvaatimusten muuttaminen, virat 6
Tarkastelemme hankkeen toteutuksen eri mahdollisuuksia, lautakunnan puheenjohtaja Daniel Wilson (RKP) sanoo. Man ser på Blåmusslan som porten till Skärgårdshavets nationalpark. Tekninen lautakunta valitsi jo maaliskuussa urakoitsijat Taalintehtaan palolaitoksen lattian, lattiakaivojen ja viemärien uusimiseksi, mutta joutui viime kokouksessaan toteamaan, että haettuja tukirahoja Palosuojelurahastosta ei myönnetä. Metsähallituksessa halutaan nyt tietää kunnan kanta Sinisimpukan mahdollisuuksille tulevaisuudessa. Men tekniska nämnden beslöt att återremittera ärendet för ny beredning. Tämän yhteydessä uusitaan tievalaistusta Sapelintiellä. Kommunstyrelsen anser att den verksamheten som Blåmusslan nu upprätthåller inte får läggas ned, utan snarare behöver utvecklas. Den finns dels för planerade mindre investeringar och dels för brådskande, mindre investeringsoch planeringsbehov som kan uppstå. Niitä, joita asia saattaa koskea, on tilaisuus 14 päivän kuluessa nähtävillä oloajan päättymisestä esittää Kemiönsaaren kunnanhallitukselle toimitettava kirjallinen muistutus asiassa. Ytterligare ett alternativ är man undersöker möjligheten att Blåmusslan skulle flytta till Dalsbruk. Ur den här potten kommer nu avloppen i Hannahemmets kök att förnyas, bestämde nämnden. Ett annat alternativ är att en eller flera företagare skulle hyra Blåmusslan i nuvarande form och vidareutveckla konceptet. Tilläggsuppgifter: överinspektör Teija Nokka, tel. Förutsättningen för att det här skulle förverkligas var att det ansökta bidraget från Brandskyddsfonden beviljas. I investeringsbudgeten för år 2016 finns 100 000 euro för ändamålet – det skulle alltså vara möjligt att förverkliga hela projektet med egen finansiering. 12.00! Ilmoitusmateriaalit tähän lehteen haluamme viimeistään maanantaina 2.5 klo 12.00! . Förhandlingar har förts mellan kommunen och Foststyrelsen och man har beslutat att hålla kvar verksamheten i Blåmusslan åtminstone under detta år. Då kommer man att passa på att förnya vägbelysningen längs Sabbelsvägen. Sinisimpukka koetaan porttina Saaristomeren kansallispuistolle. KUNNAN TAHOLTA esitetään kolme vaihtoehtoa Sinisimpukan toiminnan jatkamiseksi. Viimeisessä vaihtoehdossa tutkittaisiin Sinisimpukan muuttamista Taalintehtaalle, jossa luontokeskusta voitaisiin kehittää yhdessä Metsähallituksen, yritysten ja ehkä yhdistysten ja muiden organisaatioiden kanssa. Här hoppas man att forstsyrelsen skulle vara villig att betala för den informationsoch kundservicetjänst som berör nationalparken. Hän toivoo asian siirtyvän kehityksen raiteille lakkauttamisen sijaan. Urakan rahoitus oli riippuvainen rahaston tuesta, eikä sitä näin ollen voida aloittaa. Summaa käytetään osittain suunniteltuja pienempiä investointeja varten ja osittain odottamattomia suunnitteluja investointikuluja varten. Lisätietoja: ylitarkastaja Teija Nokka, puh. Lautakunta panee tievalaistussuunnitelman nähtäville kahden viikon ajaksi. Hallituksen näkemyksen mukaan kunnan matkailuelinkeinot saisivat tukea jos toimintaa tiedonjakeluja matkailukeskuksena kehitettäisiin. Tämän johdosta lautakunnan aiempi päätös valituista urakoitsijoista raukeaa. De skriftliga anmärkningarna skall tillställas kommunstyrelsen i Kimitoöns kommun. Sinisimpukalle kolme vaihtoehtoa . FRÅN KOMMUNENS sida ser man att det finns tre alternativ för hur Blåmusslan kunde fortsätta. Vägbelysningen här är gammal och det har varit problem med kablarna. Tällöin olisi toivottavaa, että Metsähallitus voisi maksaa kansallispuistoa koskevista tiedotusja asiakaspalveluista. 0295 022 770 KUNGÖRELSE KUULUTUS TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: SAM CYGNEL Inget bidrag för brandstationsgolv i Dalsbruk . Nu vill Forststyrelsen veta hur kommunen ser på Blåmusslans framtida möjligheter. SINISIMPUK AN Luontokeskuksella oli alkuvaiheessa 26 000 vuosittaista kävijää, mutta tämän jälkeen kävijämäärä on laskenut noin 12 000:een. 0295 022 770. Tämän vuoden investointibudjettiin on merkitty 100 000 euroa projektia varten, mikä riittäisi urakan rahoittamiseksi. Metsähallituksen kanssa jatketaan keskustelua ja yhteistyötä maanantaista lähtien. ÄVEN I DALSBRUK kommer elnätsbolaget Caruna att bygga nya jordkablar 2016. Urakan suorittaa Västanfjärds Mekaniska Verkstad, joka jätti alimman tarjouksen. VERKKOYHTIÖ Caruna suorittaa maakaapelointeja Taalintehtaalla tänä vuonna. I INVESTERINGSBUDGETEN för år 2016 finns 300 000 euro reserverat i form av en investeringspott. Under senaste möte kunde dock nämnden konstatera att Brandskyddsfonden inte beviljar det bidrag man förväntat sig, trots att ansökan följer ansökningsanvisningarna. Keskuksen kehittämiseen ei olla panostettu. Det resulterar i att nämndens beslut om det här förfaller. Han poängterar dock att brandstationsgolvet absolut behöver fixas till. De, vars fördel kan påverkas av förbudet och begränsningen, har rätt att göra anmärkningar inom 14 dagen efter det att påseendetiden avslutats. Toisessa vaihtoehdossa yksi tai useampi yrittäjä voisi vuokrata luontokeskuksen nykyisessä muodossaan ja kehittää sen konseptia. Skulle verksamheten som ett informationsoch besökscentrum ytterligare utvecklas skulle dessutom turismnäringen i kommunen stödas. Metsähallituksessa on aiemmin harkittu Kasnäsissa sijaitsevan Sinisimpukan toiminnan lopettamista. Nu är det tänkt att gå vidare genom att samarbeta och diskutera med Foststyrelsen, med start redan på måndag. Hän painottaa, että lattia on joka tapauksessa kunnostettava. Nämnden beslöt att lägga vägbelysningsplanen till påseende i två veckor. Kunta ja Metsähallitus ovat neuvotelleet asiasta, jonka johdosta toimintaa jatketaan tämän vuoden ajan. Kunnanhallituksen mielestä Sinisimpukan harjoittamaa toimintaa ei tule lopettaa, vaan pikemminkin kehittää. (Trafikverket behandlar ansökningen gällande farleden: hastighetsbegränsning på 10 km/h och ett förbud om att skapa vågor.) Kimitoöns kommun håller ansökningen framsatt till påseende under tiden 2.-16.5.2016 i Kimitoöns kommun, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk och Vretavägen 19, 25700 Kimito. Sinisimpukkaa tulisi välttämättä kehittää, Granberg sanoo. Ensimmäisessä vaihtoehdossa luontokeskus jäisi Kasnäsiin, mutta sen toimintaa tiedonjakelijana kehitettäisiin moderniksi infokeskukseksi. Tekniska nämnden valde redan på sitt möte i mars entreprenörer för att förnya golvet i Dalsbruks brandstation och för att samtidigt förnya golvbrunnar och avloppsrör. Ei määrärahaa palolaitoksen lattialle Taalintehtaalla . Där skulle naturumet vidareutvecklas i samarbete mellan Forststyrelsen och företagare och kanske också föreningar eller övriga organisationer kunde vara delaktiga. (Liikennevirasto käsittelee alueelle esitetyn 10 km/h nopeusrajoituksen ja aallonmuodostuskieltoa yleisen kulkuväylän osalta.) Esitys pidetään yleisesti nähtävillä 2.-16.5.2016 Kemiönsaaren kunnassa osoitteissa Malmintie 2, 25900 Taalintehdas ja Vretantie 19, 25700 Kemiö. kl. OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! Vecka 18 utkommer tidningen på ~ Viikolla 18 lehti ilmestyy ONSDAGEN/KESKIVIIKKONA 4.5. Någon satsning på att vidareutveckla Blåmusslan har inte gjorts. Kungörelse Till Näringstrafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland har anlänt ansökan enligt sjötrafiklagen. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi INVESTERA I DIN HÄLSA! SIJOITA TERVEYTEESI! Domarringen 6, 25700 Kimito • Tuomarinkehä 6, 25700 Kemiö 044 025 7006 • info@actiwell.fi • www.actiwell.fi. BLÅMUSSLANS NATURUM hade de första åren upp till 26 000 besökare, men efter det har antalet sakta sjunkit till ca 12 000 besökare per år. Annonsmaterial till denna tidning vill vi ha senast måndag 2.5. TÄMÄN vuoden investointibudjettiin on varattu 300 000 euroa yleisiin investointeihin. Arbetet ska utföras av Västanfjärds Mekaniska Verkstad, som gav det lägsta anbudet. Vi måste se på vilka möjligheter det finns att lägga upp det här, säger nämndordförande Daniel Wilson (SFP). Valaistus on vanhaa tällä osuudella, ja johdot ovat tuottaneet ongelmia. I ansökan VARELY/5341/2015 har sommargäster föreslagit att NTM-centralen skulle förordna en hastighetsbegränsning på 5 km/h samt ett förbud om att skapa vågor i vattenområdet söder om Lysholmen utanför farleden samt en hastighetsbegränsning på 10 km/h samt ett förbud om att skapa vågor i vattenområdet väster om Lysholmen utanför farleden i Kimitoöns kommun för att förbättra sjötrafiksäkerhet och möjligheter för rekreation. Tekninen lautakunta päätti kuitenkin palauttaa asian uutta valmistelua varten. 5 Torstai 28.4.2016 | Nro 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Kuulutus Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukseen on toimitettu vesiliikennelain mukainen hakemus VARELY/5341/2015, jossa ranta-asukkaat esittävät 5 km/h nopeusrajoitusta ja aallonmuodostuskieltoa Lysholmenin saaren eteläpuoliselle alueelle väyläalueen ulkopuolella sekä 10 km/h nopeusrajoitusta ja aallonmuodostuskieltoa Lysholmenin saaren länsipuoliselle alueelle väyläalueen ulkopuolella Kemiönsaaren kunnassa vesiliikenteen turvallisuuden lisäämiseksi ja virkistyskäyttömahdollisuuksien parantamiseksi. Kommunens utvecklingschef Gilla Granberg förklarar att man ger Forststyrelsen alla de här alternativen för att inte låsa positionerna. Blåmusslan borde ohjälpligen utvecklas! säger Granberg, som verkligen hoppas på utveckling istället för avveckling i det här ärendet. Lautakunta päätti käyttää osaa varauksen rahoista Hannakodin keittiön viemäreiden korjaukseen. Ett alternativ är att man kunde bevara verksamheten i Kasnäs, men utveckla den till att vara ett attraktivt, modernt infocenter. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: SAM CYGNEL Tre alternativ för Blåmusslan . Från Forststyrelsen har tidigare funnits tankar på att lägga ned verksamheten i Blåmusslan i Kasnäs. Kunnan kehityspäällikkö Gilla Granberg selvittää, että Metsähallitukselle annetaan kaikki kolme vaihtoehtoa, jotta asiassa voitaisiin edetä
12.30 eller/tai 15.00 Ståendebord/Seisovapöytä 29 € Menyn finns på hemsidan/Menu löytyy kotisivuiltamme! Reservera bord på förhand/Pöytävaraukset etukäteen Välkomna! Tervetuloa! N E W S C IT Y & AR C HIPE LA G O TACK till våra sponsorer: / KIITOKSET sponsoreillemme: AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY 1-Maj för hela familjen på Villa Lande Perhevappu Villa Landessa sö/su 1.5 kl(o) 13.00-15.00 Program/Ohjelma: Kortfilmer för barn, korvgrillning, mete, mjöd och munkar, kaffe Lasten lyhytelokuvia, makkaran grillaus, ongintaa, simaa ja munkkeja, kahvia INFO: Water-Survival Box. Våra kandidater fick röster enligt följande: Ehdokkaamme saivat ääniä seuraavasti: Esko Antikainen 83 Bo Vilander 80 Rickard Ström 19 Vi tackar för förtroendet! Kiitämme luottamuksesta! 50 € presentkort tillföll följande kamrater: 50 € lahjakortin saivat seuraavat toverit: Kjell Karlsson, Peter Korsström & Birger Lindholm Vi har öppet under vappen enligt följande Olemme auki vappuna seuraavasti Lö/La 30.4 13.00 22.00 Sö/Su 1.5 13.00 21.00 Lördag 30.4 Lauantaina Vappenmenu Vappumenu Förutom normala listan./Normaalin listan lisäksi. 15.00 TYÖVÄEN YHTEINEN VAPPU TAALINTEHTAAN KANSANTALOLLA 1.5.2016 KLO 15.00 Program: Ohjelma: Välkomstord Esko Antikainen Tervetuliaissanat Festtal Timo Eklund, Metallarbetarförbundet, Metallityöväenliitto Juhlapuhe Kyösti Kurvinen SDP Musik och allsång Pentti Luoma Musiikkia ja yhteislaulua Anton Nervander Sång / laulua Kauko, Henrik & Girls Kaffeservering m.m. Äänestysprosentti oli 53,79 meidän osalta kun se oli koko maassa vain 41,4 %. Söndag 1.5 Sunnuntaina Pizzabuffé Pizzabuffetti 12,50€ Innehåller salladsbord och kaffe./ Sisältää salaattipöydän ja kahvin. 10 € ARBETARNAS GEMENSAMMA FÖRSTA MAJ PÅ DALSBRUK FOLKETSHUS 1.5.2016 KL. Välkommen! Tervetuloa!! Öppethållningstider from. 6 Torsdag 28.4.2016 | Nr 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT SISU BINGO Kevään viimeinen bingo tänään Vårens sista bingo idag kl(o)18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Tack och trevlig sommar. 1.5.16 Aukioloajat 1.5.16 alkaen: Må/Ma Fre/Pe 10.00 22.00 Lö/La 13.00 22.00 Sö/Su 13.00 21.00 Kom också ihåg att reservera bord till morsdagens stående bord 8.5 Muistakaa varata pöytä myös äitienpäivän seisovaan pöytään 8.5 29,00€ Barn/Lapset 5-12 år/v. Heliumballonger Heliumilmapalloja 5€ ROSMARIN Välkomna! Tervetuloa! Lotteri med en Jopo som huvudvinst ! Arpajaiset jossa pääpalkintona Jopo-pyörä ! BALLETS RUSSES Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Må/Ma 2.5 kl(o) 18.00, Villa Lande Mer info på Internet (hemsidan och Facebook)/ Lisätietoa Internetissä (kotisivu ja Facebook) 125 min 15€ Barn under 15 år/ Lapset alle 15 v. 02-424 637 labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi Labbnäs Semesterhem Morsdagsbuffé Äitienpäivän noutopöytä 8.5.2016 kl(o). Vad är överlevnadslåda. Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Labbnäsvägen 66, 25870 Dragsfjärd Tel. Kahvitarjoilu ym. 02 46 6 17 45 w w w .p or ts id e. Kiitos ja hyvää kesää. fi Sö/su 8.5 kl(o) 12-16 + kaffe & tårta/kakkukahvit Morsdagsbuffé Äitienpäiväbufee 22€ Välkomna! Tervetuloa! Valborgsmässoafton Vappu 30.4 Öppet/Avoinna: kl(o) 8.00-18.00 Sö/Su 1.5 kl(o) 12.00-22.00 www.facebook.com/annonsbladet 1737 gillar oss gilla också du • 1737 tykkää meistä tykkää sinäkin annons@annonsbladet.fi. Mikä on selviytymislaatikko. 7,50€ . ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! KAIKKI SYDÄMELLISESTI TERVETULLEITA! DALSBRUKS METALLARBETAR FACKAVDELNING 54 TAALINTEHTAAN METALLITYÖVÄEN AMMATTIOSASTO 54 SDP och VÄNSTERFÖRBUNDET VASEMMISTOLIITTO ja SDP Info om Metallarbetarförbundets kongressval: Info Metallityöväenliiton liittokokousvaaleista: Röstningsprocenten var 53,79 för vår del när den var endast 41,4 % i hela landet
Ideoita arvioivat kunnan kehitystoimen johtaja Gilla Granberg ja yritysneuvoja Mats Nurmio . Tämän kaltainen yrittäjyyteen tutustuttaminen kannustaa nuoria ajattelemaan yrittäjämäisesti. Ryhmän jäsenet kertovat keskittyneensä ruokaan liittyviin palveluihin, kun eri ideoita puntaroitiin. Erimuotoiset ruokaan ja anniskeluun liittyvät liikeideat hallitsivat kenttää kun Kimitonejdens skolan yhdeksännen luokan oppilaat esittelivät tuotoksiaan liikeideakilpailussa. Viisi kilpailun liikeideoista koski ravintola-alaa. I Kimito har man valt att aktivera eleverna genom att ordna en tävling inom ämnet. Näistä melkein kaikissa huomioitiin lähituotetut raaka-aineet ja elintarvikkeet. 040 534 1981 facebook.com/tinneshantverk TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL Niorna kom med matbetonade företagsidéer . Jokainen oppilas aloittaa kuvitteellisella 100 000 eurolla, josta sitten kootaan oman näkemyksen mukainen sijoitussalkku, Nikander kertoo. Matilda Koskisen, Patricia Bergströmin ja Frida Westerlundin idea perustuu siirrettävään kahvila-autoon, jonka toimintaa täydennetään cateringpalveluilla. Av dessa tog så gott som alla fasta på lokala råvaror och närproducerat. Kisaan osallistui seitsemän ryhmää. DET ÄR rätt mycket upp till de enskilda skolorna hur de inför företagsamhet i samhällslära, berättar lektor Anders Nikander . Granberg och Nurmio utsåg Matilda Koskinens, Patricia Bergströms och Frida Westerlunds mobila ”Food truck Caesar” till vinnare. Gruppens medlemmar berättar att de från första början hade klart för sig att ramarna för idén skulle handla om mat. Välkommen! Pomppulinna, palloja, grillimakkaraa, kahvia, mehua ja kakkua. Yhteiskuntaoppiin on myös sisällytetty talousoppia, johon perehdytään osakesijoitusten kautta. Melinda Johansson presenterar Burgers meny. YHTEISKUNTAOPPIIN kuuluvan yrittäjyyskasvatuksen toteutus jättää kouluille melko vapaat kädet, opettaja Anders Nikander sanoo. KIITOS! Tinne Onsdag/Keskiviikko-Fredag/Perjantai 9-17 lördag/lauantai 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . Med både tygoch prylförsäljning, men också prat och “världsförbättring”. De bedömdes av kommunens utvecklingschef Gilla Granberg och företagsrådgivare Mats Nurmio . Granberg tycker konceptet är trevligt och lärorikt. Granberg pitää konseptia onnistuneena. Kemiössä oppilaita aktivoidaan kilpailun muodossa. 421 146, 421 346 TjudaSkola Vi köper & säljer lösören, antik m.m! Ostamme & myymme antiikkia ja vanhaa! Lappdalsvägen 50, Kimito tjudaskola@gmail.com 0400 736268 öppet/avoinna: må-fre 9-16.30 ma-pe www.kimitotelefon.fi Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö 02 420 742 6.5. Tervetuloa! 9-17 Täckdikesspolning på Kimitoön! Salaojanhuuhtelu Kemiönsaarella! Kristoffer Andersson 040 7666 380 Tinnes Butiken upphör / Liike lopettaa 30.4 Mitt varma TACK till alla kunder för många fina stunder. Domarna Mats Nurmio och Gilla Granberg i bakgrunden. 0400 655 655 KESÄ 2016 KESÄ 2016 KESÄ 2016 PS91 PS91 PS91 KESÄ 2016 PS91 Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . Sedan sökte vi något speciellt när vi bollade mellan olika alternativ, säger Frida. 1 Kimito 02-421 031 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . Olika former av matoch utskänkningsställen dominerade bland företagsidéerna som niorna i Kimitonejdens skola presenterade i en idétävling på måndagen. Patricia Bergström, Frida Westerlund och Matilda Koskinen mottog första pris för sin företagsidé. Fem av tävlingens idéer hade med matservering och utskänkning att göra. Varje elev börjar med tilltänkta 100 000 euro, som man ska bygga en aktieportfölj av, berättar Nikander. Yrittäjyys – ja sitä kautta liikeideat – ovat osa yhteiskuntaoppia. De två övriga idéerna handlade om att inrätta en ny marknadsföringskanal för lokala idrottsaktörer (Actiwell, Eskils ridstall, Bjärkas med flera) samt om att starta ett bryggeri för ölsorter med hög alkoholhalt – däribland ölsorten ”En skapli öl”. Företagsamhet och därmed tävlingen är en del av ämnet samhällslära. Patricia Bergström, Frida Westerlund ja Matilda Koskinen palkittiin parhaasta liikeideasta. Granberg ja Nurmio valitsivat ”Food truck Caesar” –ehdokkaan parhaaksi liikeideaksi. Deras idé går ut på en flyttbar cafébil som kompletterar sin verksamhet med cateringtjänster. Takana kilpailun tuomarit Mats Nurmio ja Gilla Granberg. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 7 Torstai 28.4.2016 | Nro 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Yhdeksäsluokkalaisilta ruokapainotteisia liikeideoita . Melinda Johansson esittelee Burgerin ruokalistaa.. Täälläpäin ei ole monta paikkaa, minne nuoret voisivat kokoontua, siirrettävä food truck jättää pelivaraa eri ratkaisuille, Matilda lisää. Det finns inte så många ställen för ungdomar att gå till här i trakten, den flyttbara food trucken öppnar nya möjligheter, tillägger Matilda. Haimme jotain erilaista ideointivaiheessa, Frida tarkentaa. Idéerna var framtagna av sju grupper. Att behandla företagsamhet på ett såhär handgripligt sätt sporrar ungdomarna att tänka i företagarbanor. Samhällsläran innefattar också en del ekonomi, vilket vi fördjupar oss i genom att bland annat placera i aktier. Loput kaksi ideaa koskivat paikallisten urheilutoimijoiden (mm Actiwell, Eskils ridstall ja Bjärkas) yhteismarkkinointikanavan perustamista sekä korkeaan alkoholipitoisuuteen erikoistuneen panimon käynnistämistä. 10 år/v Kimito Telefons butik Kemiön Puhelimen myymälä Hoppslott, ballonger, lotteri, grillkorv, kaffe saft och kaka
Viljelylaatikko Puinen / maalattu musta. NORFOLK Magasinkärra Max last 200kg. ST / KPL 3 95 NATURA Lövkratta starkt krattblad av plast, skaft av trä. 349€ 279 NESTE OiL Gasbyte Kaasupullojen vaihdot 11 KG 22 95 iNTERiOR Nattlampa ”Glödlampa” Enkel att tända och släcka! yövalo ”Hehkulamppu” Helppo kytkeä päälle ja pois! NORM. ilmalämpöpumpun suojakotelo Vahvarakenteinen suojakotelo ilmalämpöpumpulle. 69€ 49 HORNET Kolgrill Stark galvaniserad stål, tjockt emaljerad, nylon handtag, RST ben, värmemätare. 2 L 1 49 1 L 2 99 GARdEN badstege för brygga Högklassig aluminiumstege. 39,95€ 29 95 MAXELL Micro SdHc -minneskort Minneskort med adapter. I tillverkningen används endast runt lövträ Grillihiili 30L Laadukas hiili, jonka raaka-aineena käytetään ainoastaan pyöreätä lehtipuuta. 6,95€ 2 95 NOVETRAdE Micro-wave kärl Matlagning har aldrig varit så här enkelt! Mikroastia Keittäminen ja kypsyttäminen ei koskaan ole ollut näin helppoa! NORM. Tilavuus 35 litraa. NORM. Kolme RST-poltinta ja paistoritilä. NORM. Pallogrilli Vahvaa sinkittyä terästä, paksu emalointi. Polyrottinkikalusto Teräsrunkoinen kuuden hengen ruokailuryhmä. Storlek 108x57x82 cm. Gjutjärns galler. Akkuporakone 18V Sisältää 2 akkua, laturin ja säilytyslaukun. ST/KPL 2 49 MR MUScLE Kodinputkimies 1L Snabb propplösare för avloppet. NORM. 599€ 499 RyObi ONE+ Ackuborrmaskin 18V Innehåller 2 ackun, laddare och förvaringsväska. PLAST Flyttlåda Går att stapla på eller in i varandra, rymmer 35 l. PKT 2 95 ST/KPL 17 95 100 cM 49 95 NORM. Värit: musta ja valkoinen. 4,95€ 2 95 TRÄKOPiA Trädgårds-kista, brun PUUjÄLjiTELMÄ Puutarha-arkku ruskea NORM 44,90 € 34 90 GARdEN Skräpplockare Händig skräpplockare med skaft. 47 cM 59 58 cM 99 Högklassiga kolgrillar! HUiPPUlaaDUkkaaT PallogrilliT!. 6 kpl tuoleja pehmusteilla. 159€ 129 FLAME Tändvätska 1 L En liter högklassig tändvätska! Sytytysneste 1 L Litra laadukasta sytytysnestettä! 1 L 1 99 30 L 6 95 GRiLLiSTi Grillihiili 30L Kol av hög kvalitet. Näppylähanska 5 parin pakkaus perinteisiä näppylähanskoja. 199€ 149 NORM. NORM. Lehtiharava Vahva muovilapa ja puuvarsi. Roskanpoimija Kätevä varrellinen roskanpoimija. Varsi 100 cm. Laituritikas Laadukas alumiinitikas. NATURA Planteringslåda Trä, svart målad. NORM. iSO jA KESTÄVÄ Hämähäkkikeinu Halkaisija 1 m, EN-hyväksytty. 6 st stolar med kuddar. ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Erbjudandena är i kraft till 5.5.2016 eller så långt de reserverade partierna räcker. EN-godkänd. Tarjoukset ovat voimassa 5.5.2016 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Nylon-kahvat, RST-jalat. Riipputuoli telineessä Upea valkoinen riipputuoli mustalla istuintyynyllä. 8,95€ 4 99 NORM. Kahden vuoden takuu. Varastolaatikko Päällekkäin tai sisäkkäin pinottava malli. Skaftet 100 cm. Mikrosetti Tehopakkaus lattioiden pesuun. Storlek 120x80 cm. Två års garanti. Käsisaha Yleishammastettu ja kärkikarkaistu. STOR OcH STAdiG Spindelgunga Diameter 1 m. 39,95€ 34 95 cAyMAN Polyrottingsmöblemang Möblemang med stålram, för 6 personer. Bordets storlek 150x80 cm. Koko 120x80 cm. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 HAWAiji Hängstol med ställning Vacker stol med svart sittdyna, finns i svart och vitt. Näyttävä kokonaisuus! NORdLANd Skydd för värmeluftpump Stadigt byggt skydd för värmeluftpump. Pöydän koko 150x80 cm. Koot 10 ja 11. Utfällbar lasttå. bAHcO Handsåg Universaltandad och tandspetshärdad. FiNNWORK Arbetshandskar Paket med 5 par arbetshandskar. NORM. Nokkakärry Kantavuus 200kg, kääntyvä jatkonokka. Kodinputkimies 1L Hajottaa nopeasti tukokset putkistoissa. Mäntysaippua 2L Perinteinen Mäntysaippua. 8 Gb 4 95 16 Gb 6 95 32 Gb 12 95 HORNET Prestige 3+1 gasgrill högklassig grill med 3 RSThuvudbrännare och 1 sidobrännare. Koko 108x57x82 cm. Micro SdHc -muistikortti Laadukkaat muistikortit adapterilla. Storlekarna 10 och 11. 5,95€ 2 95 SiNi Mikroset Effektivt redskap för rengöring av alla golvytor. Lämpömittari. 89€ 69 NORM. Prestige 3+1 kaasugrilli 3 polttimon laatugrilli sivukeittimellä. KOTiMAiNEN Tallsåpa 2L Traditionell tallsåpa
6,95€ 2 95 NOVETRAdE Micro-wave kärl Matlagning har aldrig varit så här enkelt! Mikroastia Keittäminen ja kypsyttäminen ei koskaan ole ollut näin helppoa! NORM. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 HAWAiji Hängstol med ställning Vacker stol med svart sittdyna, finns i svart och vitt. NORFOLK Magasinkärra Max last 200kg. Nokkakärry Kantavuus 200kg, kääntyvä jatkonokka. Viljelylaatikko Puinen / maalattu musta. 2 L 1 49 1 L 2 99 GARdEN badstege för brygga Högklassig aluminiumstege. ST / KPL 3 95 NATURA Lövkratta starkt krattblad av plast, skaft av trä. 4,95€ 2 95 TRÄKOPiA Trädgårds-kista, brun PUUjÄLjiTELMÄ Puutarha-arkku ruskea NORM 44,90 € 34 90 GARdEN Skräpplockare Händig skräpplockare med skaft. Pöydän koko 150x80 cm. KOTiMAiNEN Tallsåpa 2L Traditionell tallsåpa. Käsisaha Yleishammastettu ja kärkikarkaistu. Pallogrilli Vahvaa sinkittyä terästä, paksu emalointi. 5,95€ 2 95 SiNi Mikroset Effektivt redskap för rengöring av alla golvytor. 47 cM 59 58 cM 99 Högklassiga kolgrillar! HUiPPUlaaDUkkaaT PallogrilliT!. Kahden vuoden takuu. PKT 2 95 ST/KPL 17 95 100 cM 49 95 NORM. EN-godkänd. NORM. Varsi 100 cm. Akkuporakone 18V Sisältää 2 akkua, laturin ja säilytyslaukun. 6 st stolar med kuddar. 8 Gb 4 95 16 Gb 6 95 32 Gb 12 95 HORNET Prestige 3+1 gasgrill högklassig grill med 3 RSThuvudbrännare och 1 sidobrännare. Laituritikas Laadukas alumiinitikas. Gjutjärns galler. Prestige 3+1 kaasugrilli 3 polttimon laatugrilli sivukeittimellä. Två års garanti. 599€ 499 RyObi ONE+ Ackuborrmaskin 18V Innehåller 2 ackun, laddare och förvaringsväska. Mäntysaippua 2L Perinteinen Mäntysaippua. NATURA Planteringslåda Trä, svart målad. Kolme RST-poltinta ja paistoritilä. Riipputuoli telineessä Upea valkoinen riipputuoli mustalla istuintyynyllä. 8,95€ 4 99 NORM. NORM. Micro SdHc -muistikortti Laadukkaat muistikortit adapterilla. 39,95€ 29 95 MAXELL Micro SdHc -minneskort Minneskort med adapter. Nylon-kahvat, RST-jalat. FiNNWORK Arbetshandskar Paket med 5 par arbetshandskar. Bordets storlek 150x80 cm. Polyrottinkikalusto Teräsrunkoinen kuuden hengen ruokailuryhmä. NORM. Storlekarna 10 och 11. ST/KPL 2 49 MR MUScLE Kodinputkimies 1L Snabb propplösare för avloppet. NORM. 39,95€ 34 95 cAyMAN Polyrottingsmöblemang Möblemang med stålram, för 6 personer. PLAST Flyttlåda Går att stapla på eller in i varandra, rymmer 35 l. Lehtiharava Vahva muovilapa ja puuvarsi. Näppylähanska 5 parin pakkaus perinteisiä näppylähanskoja. I tillverkningen används endast runt lövträ Grillihiili 30L Laadukas hiili, jonka raaka-aineena käytetään ainoastaan pyöreätä lehtipuuta. Värit: musta ja valkoinen. ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Erbjudandena är i kraft till 5.5.2016 eller så långt de reserverade partierna räcker. iSO jA KESTÄVÄ Hämähäkkikeinu Halkaisija 1 m, EN-hyväksytty. Skaftet 100 cm. ilmalämpöpumpun suojakotelo Vahvarakenteinen suojakotelo ilmalämpöpumpulle. Roskanpoimija Kätevä varrellinen roskanpoimija. Tarjoukset ovat voimassa 5.5.2016 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Storlek 120x80 cm. Koko 120x80 cm. bAHcO Handsåg Universaltandad och tandspetshärdad. Lämpömittari. NORM. Varastolaatikko Päällekkäin tai sisäkkäin pinottava malli. Storlek 108x57x82 cm. Utfällbar lasttå. Koko 108x57x82 cm. 199€ 149 NORM. STOR OcH STAdiG Spindelgunga Diameter 1 m. Mikrosetti Tehopakkaus lattioiden pesuun. Tilavuus 35 litraa. 6 kpl tuoleja pehmusteilla. 89€ 69 NORM. Näyttävä kokonaisuus! NORdLANd Skydd för värmeluftpump Stadigt byggt skydd för värmeluftpump. 159€ 129 FLAME Tändvätska 1 L En liter högklassig tändvätska! Sytytysneste 1 L Litra laadukasta sytytysnestettä! 1 L 1 99 30 L 6 95 GRiLLiSTi Grillihiili 30L Kol av hög kvalitet. 69€ 49 HORNET Kolgrill Stark galvaniserad stål, tjockt emaljerad, nylon handtag, RST ben, värmemätare. Kodinputkimies 1L Hajottaa nopeasti tukokset putkistoissa. NORM. 349€ 279 NESTE OiL Gasbyte Kaasupullojen vaihdot 11 KG 22 95 iNTERiOR Nattlampa ”Glödlampa” Enkel att tända och släcka! yövalo ”Hehkulamppu” Helppo kytkeä päälle ja pois! NORM. Koot 10 ja 11
Siimassa on yleensä 5-10 koukkua. Syöttiä ei tarvita, silakka iskee suoraan koukkuihin kiinni jotka ovat mallia pienempiä. Launokorven luona, Valhallankuja 6. Denna gång var det 3 strömmingar samtidigt fast på krokarna, ofta har man även fisk på alla krokar. Tänne tulee myös mm. / Läh. (500 ANNOSTA) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! VARMT VÄLKOMNA!. (500 PORTIONER) PERJANTAIN A LOHIKEITTOT ARJOILU ALKAEN KLO 11. vast. klo 18 Lalla Caféssa. Övriga tider enl överensk. Mielellään Kemiön keskustan läheisyydestä. De flesta som åkt förbi Strömma kan konstatera att det fiskas där. Man träffar många nya bekantskaper. kl./klo 8.30-15.00.) Information/lisätietoja: Rektor/rehtori Ilari Hongisto, tel./puh 0400 827 765. Puh./Tel. . Näin helppoa tämä on, sen kuin heittää liinan koukkuineen veteen ja puoli minuuttia myöhemmin silakat ovat koukussa, Tore näytti esimerkkiä. 10 Torsdag 28.4.2016 | Nr 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. Vi brukar komma med några kompisar. Launokorpi, Valhallagränd 6. Tällä kertaa koukuissa oli 3 silakkaa, usein jopa kaikissa koukuissa on silakkaa. Fiskehistorierna kan ibland bli vilda här på bron, avslutar Tore leende och drar upp en ny fångst med strömmingar. 040 588 9339 klo 16 jälk./Efter kl. Monet jotka ajavat ohi Strömmasta ovat todenneet että siellä kalastetaan. Tore hade ca ett halvt ämbar redan fyllt då reportern kom på plats. Pakettiauto vuokrataan. Yst. 050 5767047 micaela.jansson@korpostrom.com Korpoströms Sjöentreprenad AB Halutaan vuokrata laadukas KESÄMÖKKI KEMIÖNSAARELLA meren rannalta autotien päästä ympärivuotiseksi tai kesäksi. Olen matkoilla. 16. 044 040 4501 / Rafaela tai rafaela.gojanovic@gmail.com ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA Paketbil uthyres. Närm. Hit kommer bl.a. SUOMEN PARAS S-RAUTA ON KEMIÖSSÄ HINNAT VOIMASSA VAIN PERJANTAIN A PRISERNA GÄLLER ENDAST UNDER FREDAGEN VI BJUDER PÅ LAXSOPPA FRÅN KL. 1/6 alkaen. Nu är det också dags att anmäla sig till musiklek och danslektioner! Nyt on myös aika ilmoittautua muskariin ja tanssitunneille! www.arkipelagmusik.fi SKOLOR & KURSER KOULUT & KURSSIT SÄLJES MYYDÄÄN Lapsiperhe HALUAA VUOKRATA KODIN KEMIÖSTÄ. Inget bete används, strömmingen hugger i bara krokarna som är av lite mindre modell. 02-421 038 YKSIÖ SPARBOSSA ETTA I SPARBO From. 040 822 6088/Jalle KONTORSRUM CA. Inglasad balkong & vacker havsutsikt. Fast. Önskas hyra högklassig SOMMARSTUGA PÅ KIMITOÖN vid havet med bilväg fram för året runt eller för sommaren. Kalajutut voivat joskus olla aika villeää täällä sillalla, lopettaa Tore hymyillen ja vetää uuden saaliin vedestä. Ring Mats 0400 57 51 88 MLL Kemiönsaaren paikallisyhdistyksen SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS pidetään ma 9.5. Anmälningar senast/ilmoittautumiset viim. vatten. Det är roligt här. 11.00. Hos J. Tullaan yleensä kaveriporukalla. Annonsbladet besökte tisdag i lite regn och slaskväder platsen och träffade på storfiskaren Tore Björkquist från Kimito därmed några andra orädda. En juhli 8.5. Alla med! Styrelsen Vretan Yksityinen tie pitää VUOSIKOKOUKSEN 12.5.2016 klo 18.00 J. (ABL) Ämpäreittäin silakkaa . Eskaro TRÄOLJA/PUUÖLJY AQUA KATSO ENSI KESKIVIIKON LEHDESTÄ LISÄÄ TARJOUKSIA! SE ÄVEN VÅRA ERBJUDANDEN NÄSTA ONSDAG! 2,7 L 9 L 9 90 29 90 3,67/l 3,27/l SUOMEN PARAS HINTA. / Nouto, käteinen. . 20 m 2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. Täällä on hauskaa. S:t Karins/Kaarina, Oskarinaukio 5 on/ke 25.5. Torella oli jo puolisen ämpärillistä kun toimittaja saapui paikalle. 02 421 790 DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo KÖPES OSTETAAN KÖPES/OSTETAAN dödsbon & lösöre kuolinpesiä & irtainta www.ostammekuolinpesia.fi . 046 934 9430 UTHYRES VUOKRATAAN DÖDSBON OCH LÖSÖREN KUOLINPESÄT JA KODINIRTAINTA Avhämtning, kontant. 075 3030 3200 (0,088/min) FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO S-DAGEN / S-PÄIVÄ KEMIÖN S-RAUDASSA PERJANTAINA 6.5. Såhär enkelt är det, det är bara att slänga linan med krokarna i sjön och en halvminut senare har man strömmingen på krokarna, demonsterade Tore. KONTTORIHUONE N. Kimito/Kemiö, Arkadiavägen/Arkadiantie 5 on/ke 25.5. KLO 8-18 HOS S-RAUTA KIMITO FREDAGEN DEN 6.5 KL. Kaikki mukaan! Johtokunta MUDDERVERK TILL SALU RUOPPAAJA MYYTÄVÄNÄ . Salobor, Ester, Ukrainare och såklart en del Kimitoöbor. Airi Firar inte 8.5. 13.5.2016 tel/puh (02) 458 5803 ( vard./ark. 18.00. 040 7634670 viktor.jansson@korpostrom.com . 8-16.30. 050 5055 660 Musikinstitutet Arkipelag musiikkiopisto INTRÄDESTEST / VALINTAKOE Pargas/Parainen, Fredrikaplanen/Fredrikanaukio 2 a ti 24.5. (ABL) ÖPPET må-fre kl 8-17, lö kl 9-14 AVOINNA ma–pe klo 8-17, la klo 9-14 MAJ-AUGUSTI FRE 8-18 / TOUKO-ELOKUU PE 8-18 S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. 040 134 3123 2r+k 58 m 2 i Öljan Dalsbruk fr.o.m 1.6. Salolaisia, Eestiläsiä, Ukrainalaisia ja tottakai Kemiönsaarelaisia. Täällä tapaa uusiakin tuttavuuksia. Allt från 5-10 krokar brukar man ha på linan. puh. 8 – 18 TRADITIONE LLA / PERINTEINEN FINLANDS BÄSTA PRIS. Servicestation K.BROMAN . Tervetuloa! Hallitus annons@annonsbladet.fi Hinkvis med strömming . Deisy MÖTEN KOKUKSIA Vreta Enskilda väg håller ÅRSMÖTE den 12.5.2016 kl. Ab Kimitobacken. Bra skick! 530€/mån inkl. 20 m 2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Muina aikoina sop.mukaan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Ilmoituslehti vieraili paikalla tiistaina sateessa ja loskassa ja vastassa oli suurkalastaja Tore Björkquist Kemiöstä muutaman muun pelottoman kanssa
Jag vill få folk glada! Gällande skulpturerna kommer humorn ofta från någon som jag har mött, förklarar Långhans. Alltid då Långhans jobbar med keramik utgår hon från drejskivan. VÅRSTÄDNINGSJIPPO Vi samlas för att kratta och snygga till efter vintern. Också Johanna Sarparanta ställer ut i Ceracon. NÄYTTELY on avoinna päivittäin klo 12-16 ja myös sopimuksesta. Huumoriakin Ceraconin näyttelyssä . Hennes specialitet är humorn, som finns i de flesta av hennes konstverk. kl. Manufactura Ceramica heter utställningen som finns i Ceracon i Dalsbruk fram till den 12 maj. kl. Johanna Sarparantakin osallistuu Ceraconin näyttelyyn. Sarparanta on ennenkin esittänyt teoksiaan Kemiönsaarella, muun muassa Westersin puutarhassa, mutta myöskin muualla Suomessa ja ulkomailla. Jag har inte längre koll på hur många jag har gjort. Kemiö Tiistaina 3.5. Långhansin luomusten perustana ovat dreijassa syntyneet muodot. Sarparanta har ställt ut på Kimitoön också förut, t.ex. Veistosten materiaalina on kivitavara. De har små humoristiska detaljer, t.ex. Långhans tecknar och målar också, och blandar då ofta många olika tekniker. MARIE LÅNGHANS on asunut Kemiönsaaren saaristossa 23 vuoden ajan. Hän myös piirtää ja maalaa sekoittaen usein useita tekniikoita. blottar torsken som är utställd på gården ett brett, tandvitt leende. Skulpturerna är i stengods, vilket gör att man kan ha dem utomhus året om. klo 16-18 kahvilassa Järj. Kärrabuktens byaråd Dalsbruk Fredag 6.5. 16-18 samling vid Café Arr. päivään saakka. Där ställer förutom värdinnan Britt-Marie Smeds också keramikerna Marie Långhans från Sverige och Johanna Sarparanta från Wiurila i Salo ut sina verk. Ceraconin pihalla esillä oleva turska hymyilee paljastaen suuret valkoiset hampaansa. På en av väggarna i Ceracon hänger nu ”Kören” – en parodi på sjungande gubbar. Nykyään hänen ateljénsa ja työpajansa sijaitsevat Ruotsin Västeråsissa. Taalintehtaan kyläyhdistys Lammala Lauantaina 7.5. klo 16-18 torilla Järj. 1216 och därtill enligt överenskommelse. Dalsbruks byaråd Lammala Lördag 7.5. Kemiönsaaren Roskasakki Kärra Tiistaina 3.5. Både Sarparanta och Långhans är gamla bekanta för Smeds. Det första körhuvudet gjorde jag 1983. Långhansin veistosten joukossa on myös turskakaloja ja sikoja. Lounais-Suomen jätehuolto Kemiönsaaren Roskasakki Keramikern Marie Långhans har tidigare bott i Kimitoöns skärgård. Ina ja Bo kauppiaina Vi ?rar med att bjuda på kaffe och kaka. Viime vuonna hän osallistui taidemessujen näyttelyyn. Hon är också aktiv i Salo stads kulturliv och är keramiklärare. Sedan ett år tillbaka är hennes konst lanserad och marknadsförd också i Hong Kong, där hon i maj deltog i en utställning under en konstmässa. 11 Torstai 28.4.2016 | Nro 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Humor en ingrediens i Ceracon-utställning . Taalintehtaan Ceraconissa on näyttely nimeltä Manufactura Ceramica. Numera finns hennes ateljé och verkstad i Västerås och hon besöker nu Kimitoön första gången på fem år. Marie Långhansin kuoro. Kuvassa hänen veistoksensa. kl. klo 10-13 kunnan talolla Järj. Työskennellessään hän kuuntelee musiikia. Bland Långhans skulpturer finns också torskar och svin. He ovat olleet yhteistyössä aiemminkin ja tapaavat mielellään keskustelemaan alasta ja vaihtamaan ideoita. 10 samling vid bibban Arr. ”Kören” av Marie Långhans. Haluan tehdä ihmiset iloisiksi! Veistosteni huumori juontaa usein tapaamistani ihmisistä, Långhans kertoo. Sydvästra Finlands Avfallsservice Kimitoöns Sopgäng JÄTEHUOLLON UUDET TUULET Infoilta maanantai 2.5. kl. Kimitoöns Sopgäng Kärra Tisdag 3.5. Sen har körerna spritt sig kring världen. Långhans on myös tuottanut julkista taidetta. 18 i Kimito kommunkansli Arr. Näyttelyyn voi tutustua toukokuun 12. Nu är hon aktuell med en utställning i Ceracon i Dalsbruk. Västanfjärdin kyläyhdistys Kunta tarjoaa virvokkeita talkoolaisille! Omat työkalut mukaan! AVFALLSSERVICENS NYA VINDAR Infokväll måndag 2.5. perjantaina Alla hjärtligt välkomna! Kaikki sydämmellisesti tervetuloa! + Andra överraskningar och erbjudanden i butiken! + Myös muita yllätyksiä ja tarjouksia kaupassa! Dagen till ära Päivän kunniaksi -15% (Utom tobak, alkohol, bensin och post produkter/Ei koske tupakkaja alkoholituotteita, polttoaineita eikä postin tuotteita) på allt! kaikesta! Kärra butik kb Kyrkobyvägen 7, 25870 Dragsfjärd tel. Huumori on tapa herättää huomiota. Ne kestävät ulkosalla ympäri vuoden. Ceraconista löytyy esimerkiksi teos nimeltä ”Kören”. De har samarbetat förut och träffas gärna för att diskutera branschen och för att bolla idéer. Kimito Tisdag 3.5. UTSTÄLLNINGEN i Ceracon är öppen alla dagar från kl. Ceraconin emännän, Britt-Marie Smedsin ohella Ruotsissa asuva keraamikko Marie Långhans sekä keraamikko Johanna Sarparanta Salon Wiurilasta esittelevät teoksiaan. Hän käy saarellamme nyt ensimmäistä kerran viiteen vuoteen. Hänen teoksiaan leimaa huumori; sitä löytyy useimmasta teoksista. En edes muista, montako olen tehnyt. Hän toimii aktiivisesti Salon kulttuurielämän parissa sekä keramiikan opettajana. Sen jälkeen kuorolaiset ovat levinneet maailmalle. Loin ensimmäisen kuoropään vuonna 1983. Nyt hänen töitään on esillä Taalintehtaan Ceraconissa.. klo 10 kirjastolla Järj. 16-18 samling vid torget Arr. Kärralahden kylätoimikunta Taalintehdas Perjantaina 6.5. Se on kokelma laulavien ukkojen naamoja. Fredagen den 6.5. (saft till barnen) Juhlimme tarjoamalla kakkukahvit. Du kan se rytmen i mina verk, förklarar Långhans och visar på en av sina teckningar. Näet teosteni rytmin, Långhans sanoo osoittaen piirustustaan. klo 18 Kemiön kunnantalolla Järj. Kaikki kolme keraamikkoa ovat tunteneet toisensa jo pitkän aikaa. Taitelija kertoo, että näin työskennellen häneltä katoaa paika aika. Det här är hennes skulpturer. (lapsille mehua). MARIE LÅNGHANS har bott i Kimitoöns skärgård i 23 år. kl. i Westers trädgård, men också utomlands och i övriga Finland. Humor är ett sätt att väcka uppmärksamhet. Keraamikko Marie Långhans on asunut Kemiönsaaren saaristossa. Vuosi sitten hän lanseerasi ja alkoi markkinoida taiteensa Hong Kongissakin. Och så ska det vara musik till! Då försvinner både tid och rum. Västanfjärds byaråd Kommunen bjuder talkogängen på förfriskningar! Egna redskap med! KEVÄTSIIVOUSTEMPAUS Kokoonnumme yhteen haravoimaan ja siivoamaan talven jäljet. Niissä on pieniä hauskoja yksityiskohtia. 02 424 626 carina@karrabutik.. Långhans har också jobbat med offentlig konst. 10-13 samling vid ämbetshuset Arr. K-KÄRRA Butik ?rar 15 år med Ina och Bo som köpmän Kauppa viettää 15 v
0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . . TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . + Rullstolsutr. 02-423 755 FASTIGHETER KIINTEISTÖT T RÄME T OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas • Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar • Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia . 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dan Björkdahl Dragsfjärd 9 pers. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Fullständiga elplaneringar. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Disponenttjänster Isännöintipalvelut Tel. 12 Torsdag 28.4.2016 | Nr 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 15 m:n skyliftauton vuokraus. • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . 040 5579 623 Sorsas Byggeri . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. avloppsarbete Gårdsanläggning mm Kaivuutyöt Salaojitusja jätevesityöt Pihasuunnittelu ym. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER KAMPAAJAT ADVOKATBYRÅER ASIANAJOTOIMISTOT L AIN EPU T KI OY . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi. Heikkinen Kimito-Kemiö . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Firma Daniel Nyman Minigrävare/Minikaivuri Uthyres/Vuokrataan Även i skärgården/Myös saaristoon Tel/puh 040 743 8434 • info@firmadanielnyman.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. 28, Åbo/Turku tel./puh. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Micke: 040 565 7949 Kjell: 0400 797 225 . Ari Asklöf . . 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 424 877 biltel. 424930 biltel. 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 822 409 JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 040 532 4859 Juridiska tjänster Lakipalvelut . autopuh. . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 8808 602 www.mptnet.fi Besiktningsdagar i Kimito 2016 Katsastuspäivät Kemiössä 2016 Onsdagar/Keskiviikot: 11.5, 18.5, 25.5, 1.6, 22.6 TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi HIUSHUONE GALINA HIUSHUONE . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . Tel./Puh 010 2573 430 raseborg.notariat@op.fi Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Carola Nordlund skattekunnig/veroasiantuntija Monica Råstedt not.sekr./not.siht Sara Neovius JM/OTM I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . / Puh 010 2573 440 www.op-filia.fi Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer M & K Karlsson Ab Oy www.mkoy.fi Grävmaskinsarbeten Dränering o. 044 0122 733 . 02-4661680 biltel
klo 18.30 Björkbodassa. Robert Lindqvist valdes av matchva?rden EngelsbyVerk/Anna Törnqvist till matchens spelare. Ottelun murskaluvut olisivat voineet olla suuremmatkin. Kilpikonnapuolustusta vastaan ei kuitenkaan ole helppo pelata, Lieto kun oli pakotettu purkupalloihin. Lieto kom till matchen med 10 spelare totalt och var tvungna att spela med ytterligare en färre spelare efter halvtid då målvaken skadat sig. Tra?nare John Byman med FC Bodas sa?songkort som såldes före matchen lönar sig att anskaffa. Tiistaina joukkue kohtasi Heiton Turussa Tiistain pelistä tuli tasaisempi vääntö sateisessa Turussa Parkin kentällä. Toisella puoliajalla Boda loi montakin maalitilannetta mutta ainoan maalin pukkasi Sebastian Westerholm, Anton Brotkinin keskityksestä 62 minuutilla. klo 15 kun vastaan asettuu FC Inter 2 Björkbodassa. Ottelu päättyi 1-1 ja tähän asti FC Bodalla on 7 pistettä ilman häviötä sarjassa. Vuoden FBC Loisto C-joukkue otti myös SM-kultaa, Jannike Grönsroos pelaa myös tässä joukkueessa, Jannike on siten tupla SM-kultavoittaja.. Maajoukkueja Trojanspelaaja Rickhard Helenius vierailee ottelussa ja puoliajalla on luvassa leikkisä kilpailu Amerikkalaisjalkapallon tyyliin. Yleisö sai nähdä yksipuolisen jalkapallonäytöksen, mutta viihdyttävän kun FC Boda piti palloa 90-prosenttisesti ottelussa ja loi maalipakkoja liukuhihnalla. John Sandholm teki ensimmäisen maalinsa edustusjoukkueessa. FC Boda loi paikkoja mutta Jan Forsberg onnistui viemään Heiton 1-0 johtoon ensimmäisellä puoliajalla. Målgörare för FC Boda var Djibril Lakh 2 (12 & 53 min), Jimmy Röblom (21 min), Markus Dahlbom (27 min), Sebastian Westerholm 2 (46 & 67 min), John Sandholm (71 mn) och Robert Lindqvist (76 min) På tisdagen mötte laget Heitto i Åbo Det blev en lite jämnare match på tisdag i ett regnigt Åbo på Barkplan. Matchen slutade således 1-1 och hittills har FC Boda samlat 7 poäng, utan förluster i serien. Tytöt pelaavat FBC Loistossa Turussa. Molemmat tytöt ovat myös ajoittain pelanneet naisjoukkueessa kakkosdivarissa. 20.00 Hippo-arenalla ja KaaRe on vastassa 8.5. Matchen kunde ha slutat i ännu finare siffror för FC Bodas del. Trots FC Boda målschanser i första halvlek av bl.a. Båda flickorna har även tidvis spelat i föreningens damlag i division 2. 20.00 på Kaarina KHT före hemmapremiären mot Pargaslaget SC Wolves 11.5. 20.00 på Hippo-arenan och KaaRe 8.5 kl. Pistetili on siten avamaatta FC Boda 2:lle. FC Boda 2 pelaa vieraissa FC Halikkoa vastaan tänään torstaina kl. Vielä on joukkueella hiukan tekemistä maalipaikkojen hyödyntämisessä. Matilda kunde inte delta i C-lagets matcher för hon är för gammal för den åldersgruppen. Valmentaja John Byman poseeraa kausikortin kanssa jota myytiin ennen ottelua kannattaa hankkia. Liedolla ei ollut yhtään laukausta maalia kohden ja pääsi harvoin keskikäntän yli, Erald Gjondedajille ei koskenut montakaan kertaa palloon. Även i denna match kom en av juniorerna i målstatistiken. Kimitoöflickor tog FM-guld i innebandy igen . FC Bodalle helppo voitto ja tasapeli . Publiken fick se en rätt så ensidig match, men ack så underhållande då FC Boda höll i bollen till ca 90 procent i matchen och skapade målchans efter målschans. FC Boda kohtasi Liedon nelosen ottelussa Amospuistossa. klo 20.00 Kaarina KHT:lla ennen kotiavausta kun vastaan asettuu SC Wolves Paraisilta 11.5. (BG) Kemiönsaarelaiset tytöt saivat taas salibandyn SM-kultaa . FC Boda mötte Lieto i division 4 i lördags i Amosparken. Fotboll/Jalkapallo Div. John Sandholm kom att göra sitt första mål i representationslaget. John Sandholm teki ensimma?isen maalinsa edustusjoukueessa. FC Boda 2 Perjantaina vitosessa ottelu FC NuoTeePee FC Boda 2 päättyi 3-2 (1-0). I andra halvlek radade Boda fram flere mållägen men bara Sebastian Westerholm lyckades genom att nicka in 1-1 målet på passning av Anton Brotkin i 62 minuten. Flickorna spelar för FBC Loisto från Åbo. FC Boda Putting Mästerskapet avgörs på träningsgreenen! Pistebogey (paras scratch erikoispalkinto) + lähimmäksi lippua kisa FC Boda PuttiMestaruus ratkaistaan puttigreenillä! Alla välkomna med och spela och heja! Kaikki mukaan pelaamaan ja kannustamaan! TEXT/TEKSTI: ABL FC Boda vann och delade poäng . Landslagsoch Trojansspelaren Rickhard Helenius besöker matchen och i halvtid arrangeras en lättsam tävling i Amerikansk fotisstil. Årets FBC Loistos C-lag tog även FM-guld, där Jannike Grönroos även spelar, Jannike är således dubbel FM-Guld medaljör. Matilda oli liian vanha osallistuakseen tähän ikäryhmään. kl. Lieto hade inte ett skott mot mål i matchen och kom knappt över halva plan, så Bodakeepern Erald Gjondedaj rörde inte många gånger bollen. Robert Lindqvist valittiin otteluisa?nna?n EngelsbyVerk/Anna Törnqvistin toimesta ottelun pelaajaksi. Ottelussa pääsi taas juniori maalitilastoon. (BG). Matilda Lindström ja Jannike Grönroos ottivat joukkuensa kanssa SM-kultaa salibandyssä B-ikäluokassa (s. 13 Torstai 28.4.2016 | Nro 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I FC Inter – RoPS To 28.4 kl(o) 18.30 Veritas Stadion www.fcinter.com SPORT URHEILU FC Boda Golf Open Anmälning/Ilmoittautuminen: Bjärkas Golf, Fredrik Bergholm, 044 0184653 & Nexgolf: www.bjarkasgolf.com fredag/perjantai 13.5.2016 kl(o) 18.00 @ Bjärkas Golf Poängbogey (bästa scratch specialpris) + närmast flaggan tävling. John Sandholm gjorde sitt första mål i representationslaget. En del har man ännu att göra för att få bättre utdelning på målschanser. 18.30 i Björkboda. Dock kan sägas att det inte är enkelt att spela mot ett igelkottsförsvar, som i regel bara rensar bort bollar. 4 FC Boda–Lieto 8–0 (3-0) Heitto-FC Boda 1-1 (1-0) FC Boda 2 I division fem i fredags slutade matchen FC NuoTeePee FC Boda 2, 3-2 (1-0). FC Boda pelaa seuraavaksi kotona lauantaina 7.5. Matilda Lindström och Jannike Grönroos tog med sitt lag FM Guld i Innebandy för B-Flickor (f. 99-00) Porvoossa, Aurora hallissa 12.4. 99-00) i Borgå, Aurora hallen 12.4. Poängkontot är oöppnat för FC Boda denna säsong. Lieto tuli otteluun kymmenellä pelaajalla ja joutui pelaamaan yhdeksällä puoliajan jälkeen kun loukkaantunut maalivahti jäi penkille. FC Bodas följande match spelas hemma lördag 7.5 kl. Djibril Lakh så var det Jan Forsberg som lyckades föra Heitto till 1-0 ledning, vilket stod halvleken ut. 15 mot FC Inter 2 i Björkboda. FC Boda 2 spelar borta mot FC Halikko idag torsdag kl
Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Alppijärvet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 KulttuuriCocktail 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Rakkaudesta puutarhaan 13.30 13.59 Futisvanhemmat 14.05 Historia: Kosmonautit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 16.40 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 17.55 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Lapsia ja aikuisia (12) 22.45 Pahan vanki (12) 23.45 Ykkösaamu 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 1.5. 08.02 Hyrräpäät (S) 08.15 Niksi-Nella (S) 08.21 Dinojuna (S) 08.46 Fluugalaiset (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.21 Late Lammas (S) 09.28 Tenavat (7) 09.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Uusi Päivä 10.28 Uusi Päivä 10.56 Uusi Päivä 11.25 11.50 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 12.00 Sissipuutarhurit 12.28 Sissipuutarhurit 12.55 Sissipuutarhurit 13.23 Sissipuutarhurit 13.51 Sissipuutarhurit 14.19 Sissipuutarhurit 14.47 Sissipuutarhurit 15.14 15.45 Sissipuutarhurit 16.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 16.25 Palloilua: Futsalia 18.30 18.55 Kohti Rioa: Huipulla: Kisakuntoa koetellaan 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 20.00 Matkapassi: Suuret moskeijat 20.05 20.55 Syke (12) 21.00 21.41 Satisfaction (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 SuomiLOVE 23.55 00.40 Strike Back (16) 02.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.30 Madagascarin pingviinit (S) 08.55 Pikku Prinssi (7) 09.25 Pokémon (7) 09.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.25 MM2016 Kisaopas 13.31 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Teknavi 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Pientä mökkiremonttia 16.00 Mummomafia 16.50 Elastinen feat. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Speed kuoleman kyydissä (16) 01.05 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 01.10 Kovat kaulassa (12) 02.05 06.00 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 52 €, 6 kk. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.54 Rakkaudesta puutarhaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 14.20 Dokumenttiprojekti: Atomin paluu (7) 14.25 14.55 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 15.45 16.45 Kaarle XVI Kustaa, yksinäinen kuningas 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 18.45 Avara luonto: Alppijärvet 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 00.20 Tartu Mikkiin 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 30.4. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 11.30 SVT: Stina om Magnus Uggla 12.00 SVT: Kungen 70 år: Ensamt majestät 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Min skönhetsopererade familj 15.50 Trio-Cyberguldet (7) 16.14 På gräsrotsnivå (T) 16.20 Ut i naturen: Mjuk som sten 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv 19.00 Bokprogrammet: Christian Jungersen och Antti Tuomainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 20.30 Fyren: Bengtskär 20.42 Vårt gemensamma Yle 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2016 22.00 SVT: Peace & Love: uppgång och fall 23.00 SVT: Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson 00.00 SVT: Studentens lyckliga dagar 00.15 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Kulturnyheterna 00.38 SVT: Väder 00.40 SVT: SVT Nyheter Öst 00.45 01.45 SVT: Min skönhetsopererade familj n Lördag 30.4. 21.00 De Eurovisa 22.00 SVT: Kunglig festkonsert från Nordiska museet 23.00 SVT: Tror du jag ljuger. 63 €, 6 mån. 06.52 Kim ja Kai (S) 07.00 Tähtirannan pojat (S) 07.08 Kati ja Töppö (S) 07.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 07.27 Metkat Mesiläiset (S) 07.34 Pikku Kakkosen posti 07.41 Petrin tiikeritarinat (S) 07.52 Kaapo (S) 08.18 Late Lammas (S) 08.26 Peter Pan (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Amerikkalainen lähettiläs 10.30 Erämaan armoilla 11.30 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Pyörällä pitkin Aasiaa 13.00 Voittajana maaliin 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Terveyttä lautaselta 14.30 Suurin voitto 15.00 15.30 Sirkusseilaajat 15.40 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 20.00 Pyörällä halki Amazonin 20.45 VICE: The Real Don Draper From ‘Mad Men’ 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Hunted (16) 23.10 Syke (12) 00.00 VICE: Cocaine: Narcos, Sicarios and Peru 00.15 03.03 Yle FOLK 00.15 Yle FOLK 00.43 Yle FOLK 01.11 Yle FOLK 01.39 Yle FOLK 02.07 Yle FOLK 02.35 Yle FOLK 03.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pientä pintaremonttia 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 MM2016 Kisaopas 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 The Big Year posketonta bongausta (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Petos (12) 00.35 Katujen kasvatti (16) 01.35 05.30 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Amigo Grande 09.30 SVT: Pappas pengar 09.50 SVT: Fixarna 09.55 SVT: Programtablå 10.00 SVT: Opinion live 10.45 SVT: Kung Carl XVI Gustaf 70 år 14.45 SVT: Kungen 70 år: Ensamt majestät 15.45 SVT: Arkitekturens pärlor 15.55 Stugor 16.25 Troende 16.55 Efter Nio 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben: Tilda med vänner 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Rita (7) 20.42 Galet eller genialt. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmestyy torstaisin. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 42 €, 6mån/ kk 28 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. Ilmoitukset miel. 06.52 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.04 Popi Kissa (S) 07.15 Lauran tähti (S) 07.30 Humps (S) 07.37 Lauri kilpa-auto (S) 07.47 Anniina Ballerina (S) 08.16 Viidakkokirja (7) 08.28 Kesäleiri (7) 08.41 Pok ja Mok (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Miljoona talipalloa 10.30 Orankien turvakoti 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Amerikkalainen lähettiläs 14.00 Kymmenen vuotta koulua 14.30 Kummeli (7) 15.00 Meille tulee koiranpentu 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 19.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.10 Jääkiekon EHT: RUS FIN 22.00 Kynsin hampain (S) 22.20 Au pairit Australiassa 22.50 Kummeli (7) 23.14 Kummeli (7) 23.39 00.05 Kummeli (7) 00.35 VICE: High Country (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com Torsdag 28.4. 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.54 Pikkuli (S) 08.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 08.11 Katinkontti 08.22 Ryhmä Hau (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxin Pallo 09.25 Esteitä ja ylityksiä (S) 09.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Au pairit Australiassa 11.20 Kummeli (7) 11.44 Kummeli (7) 12.09 Kummeli (7) 12.35 Jääkauden jälkiä 13.00 Brasilian jättiläiset 14.05 MotorSport 14.30 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 14.55 Palloilua: Futsalia 16.40 Jääkiekon EHT: RUS FIN 19.30 Kynsin hampain (S) 19.55 21.35 Kummeli Alivuokralainen (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Get the Gringo (16) 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 00.25 02.45 Yle FOLK 00.25 Yle FOLK 00.53 Yle FOLK 01.21 Yle FOLK 01.49 Yle FOLK 02.17 Yle FOLK 02.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.25 Chuggington (S) 08.40 Seikkailija Dora (S) 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 MTV.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 MM2016 Kisaopas 14.35 Piilokamera 15.00 Hjallis 16.00 Elastinen feat. 47 € TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 26.4.2016 Tiedot haettu. 52 € 6 mån. 47€ muut maat 12 kk. 16). 02 421 725 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. 33€ övriga länder 12 mån. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. Torstai 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Katastrofikokki 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 00.05 Believe (12) 01.05 Isänmaan puolesta (12) 02.10 06.00 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 0400 120 119 Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja . Hinnat/pmm. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Prenumerationer/Sidlayout Tilaajat/Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi . 23.30 SVT: Affären Ramel 00.30 SVT: Det svåra provet 00.50 01.20 SVT: Studio natur Söndag 1.5. 12 (större annonser senast måndag kl. 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander Matkantekijä (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.4. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2016 Utkommer torsdagar. 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Klippans karaokecup 14.30 15.00 SVT: Kobra 15.55 Red Caps tomtepatrullen (7) 16.21 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Trio-Cyberguldet (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Russarö 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Varje ansikte har ett namn 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Edit: Parisa Amiri 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Skåne 01.10 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning Fredag 29.4. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Vielä virtaa (S) 13.35 Fennada-klassikot: Jokin ihmisessä (12) 14.50 Arkistokuvia: Muutamia päiviä ennen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Sodan sukupolvi (16) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.4. 11.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 SVT: Skattjägarna 12.30 SVT: Tror du jag ljuger. Leh-den vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 15,Priset/spmm. 63 €, 6 kk. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 33 € Suomessa 12 kk. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 14 Torsdag 28.4.2016 | Nr 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Kodeistaan revityt lapset 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Noita palaa elämään (12) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kuka hallitsee meriä
11.30 SVT: Peace & Love: uppgång och fall 12.30 SVT: Gunnels gröna 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem bor här. 15 Torstai 28.4.2016 | Nro 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 16.55 Yö museossa 2 (7) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Tupla-Uuno (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Isänmaan puolesta (12) 00.45 Mustamaalattu (12) 01.45 05.40 Voittostudio YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU: Undra sa flundra 09.00 SVT: Bing 09.10 SVT: Nattens hjältar 09.25 SVT: Så gör man inte 09.30 SVT: Vid Vintergatans slut 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Jag är Sarah 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 12.00 13.00 SVT: Cirkus Maximum 13.45 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 14.15 Guld, ära och hårt arbete 14.45 Himlaliv: Paniken håller honom inomhus 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Kvinnan med armbandet 21.00 Film: Kockarnas kamp (T) 22.25 Reality i Svenskfinland: På kommun 22.35 Reality i Svenskfinland: På kommun 22.40 Reality i Svenskfinland: På kommun 22.50 Reality i Svenskfinland: Arkitekt-Patte 22.57 Reality i Svenskfinland: Arkitekt-Patte 23.00 Reality i Svenskfinland: Arkitekt-Patte 23.10 Reality i Svenskfinland: Östnyländska plastikkirurger 23.15 Reality i Svenskfinland: Östnyländska plastikkirurger 23.25 Reality i Svenskfinland: Östnyländska plastikkirurger 23.30 Reality i Svenskfinland: Finlandssvenska ljud 23.35 Reality i Svenskfinland: Finlandssvenska ljud 23.40 23.50 Reality i Svenskfinland: Finlandssvenska ljud 00.15 SVT: Babel 01.15 01.45 SVT: Korrespondenterna Måndag 2.5. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi MES SULE HTI 2014 MÄS STID NING EN 2014 KIMI TOÖ N KEM IÖNS AAR I w w w.ca new s.fi ann ons blad et.c ane ws.f i MESSULEHTI 2014 MÄSSTIDNINGEN 2014 KIMITOÖN KEMIÖNSAARI w w w.canews.fi annonsbladet.cane ws.fi MESSUL EHTI 2014 MÄSSTID NINGEN 2014 KIMITO ÖN KEMIÖN SAARI w w w.cane ws.fi annon sblade t.cane ws.fi Pappersprenumeration Paperitilaus 40 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 30 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 50 € inklusive moms./sisältäen alv. kl(o) 17.30-19.30 Anmälningar till Ilmoittautumiset Bjärkas Golf, Fredrik Bergholm, 0440 184653 Pris/Hinta: 10 €/kväll/ilta/pers/henk. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:25 21:11 5:34 21:18 5:34 21:24 12 12 12 +8 9 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +6 +6 +9 +5 +5 11 +5 +6 11 +5 +5 10 3 4 5 2 TV-PROGRAM OHJELMAT Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Kenttä on auki, Tervetuloa! Banan är öppen, Välkomna! Bekanta dig med Golf fortsätter Tutustu golfiin jatkuu! Mån/Ma 9.5. kl(o) 17.30-19.30 Mån/Ma 16.5. KESÄ LÄHESTYY... 08.07 Vekarat! (S) 08.34 Ötökät (S) 08.36 Jack (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan toisenlaiset frendit 10.30 Karhusaari 11.10 Mallinmurtajat 11.30 Autolla Etelä-Amerikan halki 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00-14.25 Pasila 2.5 -The Spin-Off (7) 14.30 14.55 Kummeli (7) 15.00 Rakas päiväkirja 15.30 SuomiLOVE 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekkoa: Maaottelu FIN USA 21.00 Jalkapallon Mestarien liiga : Bayern München Atlético Madrid 23.50 VICE: Wakaliwood 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kuningaskuluttaja 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Futisvanhemmat 10.00 10.47 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 12.10 Jumalanpalvelus 12.20 Vielä virtaa (S) 12.48 Vielä virtaa (S) 13.20 Skandaali tyttökoulussa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 19.48 Historia: Kosmonautit 20.00 Vankien lapset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kullan kirous 22.25 Happy Valley, varjojen laakso (16) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Pahan vanki (12) 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.5. 15.00 15.30 SVT: Vårdgården 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Pendlarbarnen 18.44 Kampen (T) 18.52 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann 20.30 Ahmed och Team Physix 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Friktion 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: Lokala nyheter 01.10-01.15 SVT: Nyhetssammanfattning abl@abl-kimito.fi | . 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Pukumiehet (7) 00.35 Kohde (16) 01.35 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Lunds studentsångare 1 maj 11.30 SVT: Babel 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Mästarnas mästare 15.32 Symfoniorkestern kommer på besök 17.07 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs 19.00 Ut i naturen: Ohälsosam fisk. opetus, lainamailat ja pallot) OBS! Till deltagarna Greencard kurs till rabatterat pris! HUOM! Osallistujille Greencard kurssi erikoishintaan! Arr: Dragsfärds Golfare rf. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.55 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Euroopan viimeiset tunturipeurat 14.00 Turvapaikanhakijoiden kotouttaminen 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Kannaksen kierros: Taipale 20.00 Futisvanhemmat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Mr Selfridge (12) 22.15 Kotikatsomo: Lapsia ja aikuisia (12) 23.55 Prisma: Eläinten evoluutio 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.5. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. mia.eklund@ kitnet.fi. (inkl. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Programmen som förändrade tv 22.30 Från jord till bord 23.00 23.28 Mitt nya land 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: Lokala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 01.45 SVT: Cirkus familj Tisdag 3.5. undervisning, låneklubbor och bollar) (sis. 06.52 Matikkahirviöt (S) 07.04 Kotikisat 07.08 Olivia (S) 07.21 Saku & Vaakku (S) 07.32 Neppajymykerho 07.38 Pikku hirviötyttö (S) 07.43 Kimmo Kuu (S) 08.02 Olipa kerran... 06.53 Taikakaruselli (S) 07.04 Viljami (S) 07.09 Puuharit (S) 07.22 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.32 Musatoosa 07.37 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 07.49 08.12 Martta puhuu (S) 08.17 Milin miljoona kysymystä (7) 08.24 Roni Neutroni (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.30 Matkapassi: Suuret moskeijat 11.20 Näin Norjassa 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Pyörällä pitkin Aasiaa 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Sirkusseilaajat 13.30 Karhusaari 14.10 Maailman oudoimmat urheilulajit 14.35 Kummeli (7) 15.00 Autolla Etelä-Amerikan halki 15.30 Uusi Päivä 15.58 Uusi Päivä 16.26 16.55 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.25 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Australiassa 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Au pairit Australiassa 23.15 Kioski: Aleks’in Wonderland 23.45 Hunted (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.25 Elastinen feat. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pomo piilossa 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (7) 23.35 Rizzoli & Isles (12) 00.35 Kultapoika (12) 01.35 05.30 Astral Tv YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. . & Bjärkas Golf För juniorer & föräldrar Junioreille & vanhemmille Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Bli medlem i DG-golf ! Tule jäseneksi DG-golfiin ! 10 €/år/v. Till årets slut • Vuoden loppuun: Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 30.4.2016 Din sommarguide på Kimitoön 2015 Kesäoppaasi Kemiönsaarella RESTAURANGER/RAVINTOLAT | MOLLY ROSENTRÖM HITIS FBK | ÖRÖ | ANTISTRESS | KARTOR/KARTAT SOMMAR PÅ KIMITOÖN KESÄ KEMIÖNSAARELLA SOMMAR PÅ KIMITOÖN KESÄ KEMIÖNSAARELLA SE TILL ATT SYNAS! Annonsbladets Sommarnummer 26.5.2016 VARMISTA NÄKYVYYTESI! Ilmoituslehden kesänumero 26.5.2016 SOMMAREN KOMMER.
527978 Kimitoön / Kemiönsaari, Långnäs fritidsställe / vapaa-ajan paikka 78/128 m 2 . Tervetuloa! 4 m/as. 800 m. 2 RA vapaa-ajan rakennusoikeutta. Oletko valmis. Velaton myyntihinta 2150€/m 2 . 4%+moms 24% el. Monikäyttöistä puuvillaa! 9 90 9 90 2.TUKKUPAKETTI LATEKSISORMIKKAITA ltk nippu Novita VAUV AN VAATT EITA RAJI ’’RÄSYMATTOKANGAS’’ HYVÄÄ VAPPUA ! Dino KEKSIT 1.1.-50% Unno LIIVIT KEVÄTKORVIKSIA MUOTIHUIVIT KERTAMUKIT 3,90 TO-PE TO-PE TO-PE PE HYMYPILLI ILMAISEKSI! PE 1/as. Pelto n.1ha. Byggstart i maj 2016 och inflyttningsklart juni 2017. A*. 69.000 €. Skuldfritt försäljningspris 2150€/m 2 Uudistuotantoa Kemiön keskustassa. Lukijamme suusta... Förm.prov. Määräalatontti Biskopsön saarella Iniön kaakkoispuolella, pinta-ala n.10ha. 13-15 och butiken öppen må-fre kl. 109.000 €. Mukava kesäviettopaikka! Fp./Mh. Till vänner av gott palvat! FÖRSÄLJNINGSBILEN På Kimito torg fredagar kl. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 • 040-8433 266 • ma-to 10-17 • pe 9-18 • la 9-15 • keskiviikkoisin suljettu KEMIÖN LÖYTÖHALLI TO-PE Suomalaista Designsuunnittelua TO 10-18 • PE 9-19 • LA-SU suljettu (Vappu viikonloppu) HUOM! PE TO-PE TO-PE TO-PE MYYMME KUORMALAVOJA TO-PE Sininen JOUSTOFROTEE RUNSAASTI UUSIA KANKAITA! metri M. Hyvän palvin ystäville! MYYNTIAUTOMME Kemiön torilla perjantaisin klo 13-15 sekä myymälämme avoinna ma-pe klo 9-17, Pernänmetsäntie 12, Perniö. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä huom. Tervetuloa palviostoksille! Välkommen på palvuppköp! PERNIÖN SAUNAPALVI Glada Vappen! Glada Vappen! Hauskaa Vappua! Hauskaa Vappua! Verkstaden i Dalsbruk / Taalintehtaan Verstaalla Tullbacksvägen 7 / Tullimäentie 7 UTSTÄLLNING NÄYTTELY Öppet / Avoinna Lö 30.4 kl(o) 10-14 Pris / Sisäänpääsy 4 €. Åker ca.1ha. Biskopsö. Litet småbruk, tegelbyggnad (1930), liten ladugård/förråd, gårdsbastu, vedlider och gäststuga. anbud. Så här tyckte jag... 9-17 Pernämetsäntie 12, Bjärnå. Söderlångvikvägen 400. Rakentaminen aloitetaan toukokuussa 2016 ja muuttovalmista kesäkuussa 2017. 02 420 742 tel. “Kontakt med tidigare hembygden” Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Kimitoön / Kemiönsaari, Engelsby rh/rt 70,5 m 2 Mästarvägen/Mestarintie 9. 532465 Iniö fritidshustomt/vapaa-ajan tontti 10 ha. 800 m i skärgårdsterräng. Stugk/Tupak,2r/h badr/kph/wc,b/s. Trevligt sommarställe! Vanha pientila, tiilirakennus (1930), navetta/varasto, pihasauna, puuliiteri ja vierasmökki. Vaihteleva rantaviivaa saaristomaastossa n. Fp./Mh. Nyproduktion i Kimito centrum. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi Meiltä myös silmälääkäripalvelut täyden palvelun optikkoliike lähellä Sinua! Hos oss får Du också ögonläkartjänster en helservice optikeraffär nära Dig! KIMITO OPTIK Ma/ke/pe 10-17 Mån/ons/fre 10-17 Suljettu pe 29.4/Stängt fre 29.4. RAITAPUSERO taskulla • myös isoja kokoja 9 90 ERÄ 3 90 5 paria Miesten SUKKIA 3.Energizer Lasten TASKULAMPPUJA Kokoon 48 asti! Kevätuutta Vanilla CREAM KEKSIT 150 g (3,93/kg) 59 ERÄ 1.metri Noblesse REILUT KEKSILAJITELMAPUSSIT 400 g 3.1.1.(3,75/kg) 3/16 kpl 1 50 (6,60/kg) 99 American MINIVAAHTOKARKIT 150 g myös jälkiruokiin, kaakaoon ym. 2 pss 3 pkt 3 paria (Kemiön keskusta n. Varierande strandlinje ca. Skfp./Vh. 16 Torsdag 28.4.2016 | Nr 17 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Stort outbrutet område på holmen Biskopsö sydost om Iniö, areal ca.10ha. puh. KIT Fiber Kuitu Är du redo. 2 RA fritidsbyggrätter. 151.575 €. 543054 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Mikael Eriksson Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Afm, Lkv 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Opkk Kimitoön Kemiönsaari Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n