Annonsbladet 28.05.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sea Doo vesijetti . A R T I S T I N F O 2 0 1 3 . S E R TA E H T . kl. 1 Kimito 02-421 031 Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet STORA SOM SMÅ ISOT KUN PIENET www.pappersboden.fi SOMMARENS TRIPPELMEGA GRATISTIDNING ÅBO NI STID R AT I AG G . 0400 736 268, 0400 736 263 . T LAND HTI N . Arronet veneet laiturissa . 16:00 Torsdagen den 29.5 är kontoret stängt. Sommaröppning Kesäkauden avajaiset Fre/pe 30.5.14 kl(o) 11.00-17.00 i Dalsbruks butiken / Taalintehtaan kaupassa ? ? ? ? ? Grillkorv Lotteri Sea Doo vattenskoter Arronet båtar i bryggan Brandbilen på plats . T H E AT R E S . Å ISLE OT TE ILMA TERB OTA . Sepel . 3 1 0 2 O F N I T S I T R A . Vihersuunnittelua . Varaosapankki rt F. POH 2 013 UUSIMA MAR AA ? SOM DE GUI News A SOMMAR - KESÄ 2013 www.sportpressen.fi S OPA MÅR TE N BOST RÖM F E S T I VA L S . Muut kuljetukset 59°55,22. Paloauto paikalla Välkommen ! Tervetuloa! www.facebook.com/annonsbladet M Y COA ST G U I D E | K E SÄ 2014 AKTIAN KESÄN AUKIOLOAJAT Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Muutetut aukioloajat 1.6.2014 alkaen Ma-To 09:00- 16:00 Pe 08:00- 15:00 Keskiviikkona 28.5.2014 konttori suljetaan klo 16:00. Torstaina 29.5.2014 konttori on suljettu. Kolabacksv. Kemiönsaari . Grillimakkaraa . Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Onsdagen den 28.5.2014 | Nr 22 ÅRGÅNG 89. VUOSIKERTA Kimito/Kemiö - Dalsbruk/Taalintehdas 02-420 6000 02-46 62111 www.konewuorio.fi Keskiviikkona 28.5.2014 | Nro 22 Sommarlov..... E V E N T S SAK ARI OR AVA DAM -EM / HELM ARIT 2013 alena ade M Self-mA L E N AA H L FESTIVAL SPECIAL M RND B JÖ DEL I ADV E NTU RE w w w. E RS ASP BO K EST E R ORK w w w. c a n ew spor tpres s e n.f i s .f i S T N E V E . ÖS LAND . Övriga transporter KULTA, KUVA, OPTIIKKA Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino Välkommen! Tervetuloa! REKLAMSKYLTAR MAINOSKYLTIT vard./ark. . Kesäloma AKTIAS SOMMAR ÖPPETTIDER Ändrade öppettider fr.o.m 1.6.2014 Må- To 09:00- 16:00 Fre 08:00- 15:00 Onsdagen den 28.5 stänger kontoret kl. 02 421 725 annons@canews.fi r Utkomme Ilmestyy 16.6 KESÄN MEGA A L P I R T LULEHTI E K A J S I A ILM. Sepeli . 044 355 3353 027357179 Haarlantie 4, PERNIÖ Pappersboden Paperipuoti Vi köper dödsbon, antikviteter mm. Ostamme kuolinpesiä, antiikkia ym. Grönområdesplanering . Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi betjänar: Välkommen till Aktia! Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30?16.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 Bank . Reservdelsbank . E Kimitoön . S L AV I T S E F www.kasnaskompass.fi va rje kund . Boka din annonsplats NU! Varaa ilmoitustilasi NYT! . NY LAND A City & TURUNM lag rchipe NGEN NMA AHVENA AA ? JANM KESÄ A . 22°24,70. Arpajaiset . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 0400 655 655 KAHDET Yksitehot alk.99? Monitehot alk.199? Multa . 050 - 5574 225 Tinnes Aktia Bank Abp, Kimito Aktia Pankki Oyj, Kemiö Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . Försäkringar . Ridning . N . Lindho o p s lm an r T Mylla . Ratsastus . 11.00 Tjuda Skola Lappdalsvägen 50, Kimito TAXI 1+8 TjudaSkola Ari Hellsberg Antik & Kuriosa Kimito - Kemiö lotuek@gmail.com . 040-534 1981 Ser en människa i Bakluckeloppis 1.6. 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi
Familjecafe Banan i Kimito, som enligt Dunder-Sjöholm har varit välbesökt under våren och fortsätter på hösten. - Under våren har vi testat att slå ihop Masu-Baby gruppen i Västanfjärd med rådgivningens familjeförberedelsekurser och den kombinationen planerar vi att fortsätta med även på hösten. Text: Emilia Örnmark Foto: Tina Dunder-Sjöholm. Mura, Södergård. KIMITO / KEMIÖ Sö 1.6 kl. 02-425 053, 0400 182 057 Kaleb sanoi Joosualle: Toverini, jotka olivat käyneet siellä minun kanssani, lannistivat kansan rohkeuden, mutta minä pysyin uskollisena Herralle, Jumalalleni. övriga juridiska ärenden . Re- dan ökar pappornas delaktighet hela tiden, vilket är trevligt. Dads & Kids arrangeras av Kaste-projektet och av Kimitoöns kommun. . Kom med och diskutera kring alternativen för Västanfjärds del och eventuell kandidatur. Det är inte bara mammor som har ett behov av att få prata baby och barn med andra mammor, utan även pappor vill ha Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 för säsongen. 19.5.2014 Meille niin rakas Med saknad Kurt-Eric och Monika Mathias och Marie Filippa Johanna och Tomas Bo-Henrik och Ann-Marie Anna och Oskar Moa Henrik och Tess Axel, Tage Patrik och Helena Selma Släkt och vänner Klockorna ringa så sakta till ro Mor har fått ett lugnare bo Afton stjärna lyser så blid Sov lilla Mor, vila i frid Begravningen äger rum 14.6.2014 klockan 13.00 i Västanfjärds gamla kyrka. Efter akten inbjudes till en minnesstund i församlingshemmet. Elli Margaretta VALTA os. 02-4661 150, 0400-828 472 DRAGSFJÄRD Sö 1.6 kl. muut oikeudelliset asiat . 19.00. Sammankallare Runa Heino, tel 040-7708 292 Birgitta Söderholm, tel 040-8406 301 nad stämning och papporna sköter sitt faderskap på ett naturligt sätt, berömmer Dunder-Sjöholm. PA P P O R N A SO M VA R I T med i Dads & Kids kommer från hela Kimitoön: en del är finskspråkiga och en del svenskspråkiga. frågor 0503 426 825 (Helena) eller 0405 121 193 (Minna) Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen Några av papporna och barnen i Dads & Kids. 6. Taalintehdas . Ota yhteyttä 0503 426 825 (Helena) tai 0405 121 193 (Minna) Västanfjärdsbor! Pappasnack i Dads & Kids Muutamat isät ja lapset Dads & Kidsissä. HITIS / HIITTINEN Sö 1.6 kl. Under våren har papporna träffats fem gånger (fyra gånger i Hulta daghem i Dalsbruk och en gång i Furubo daghem i Kärra). - Under träffarna har vi haft ganska fritt program, men ofta under något litet tema. 11.30, Robert Karlsson. Kemiön kappeliseurakunnan kirpputori Lähetystupa avataan tiistaina 3. bouppteckningar och . 10.11.1935 Rantasalmi k. Joos. 16-18. Hela och rena kläder, sänglinne samt husgeråd (ej elektronik) mottas under öppethållningstiden. Ev. Mura, Södergård. Sö 1.6 kl. 14:8. De anhöriga Varmt tack till alla som hedrat minnet av Ossian Edvin Blomqvist Juristbyrå De anhöriga Dagens Lösen Luk 11:1-4, Gal 3:1-14 Kalev sade till Josua: Mina bröder som hade varit med gjorde folket modlöst, jag däremot var Herren, min Gud, trogen. 15 Högmässa i Dbruks kyrka. 11 Högmässa. Kuokkanen. Missionsstugan öppnas tisdagen den 3 juni. Öppethållningstid: tisdag och fredag kl. En hel del träffpunkter för mammor finns redan på Kimitoön och i övriga Finland, men allt mer program för pappor erbjuds numera. I medeltal har åtta pappor per träff deltagit: som mest har det varit 11 pappor och 14 barn från ett halvt till sex år gamla. 4.5.2014 Salo Muisto kaunis voimaa antaa. Surun raskaan hiljaa kantaa. Kiittäen ja kaivaten Ari ja Sirpa Milla Lari Arja ja Jorma Maarit, Ville ja Oona Merja, Heikki ja Valtteri Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Päivän Tunnussana Luuk, 11:1-4. 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Varmt tack till alla som hedrat minnet av Vår kära Mor, farmor, svärmor Ebba Charlotta ENGBLOM Raija Skogsten och deltagit i vår stora sorg. f. 1 A, Kimito Lö 31.5 Bibelstudium kl. 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. Upp 3:2 I världens onda år ett vittnesbörd i ord, i liv och död, då råder himmelrikets lag att nåden föds ur nöd. Birgit Karlsson Lakiasiaintoimisto . 13.8.1924 . Ilm. Sunnuntai pääsiäisestä Väntan på den heliga Anden/ Pyhän Hengen odotus Kimito kapellförsamlingens lopptorg Elmer Sulonen Kb Ky möjlighet till detta. söndagen efter påsk/6. 10.30 och Gudstjänst kl. Det har visat sig på Kimitoön i och med den populära Dads & Kids-gruppen, som nu har haft sin sista träff KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA och deltagit i vår sorg. Herää ja vahvista sitä, mikä vielä on jäljellä, sitä, mikä jo oli kuolemaisillaan. Dads & Kids startade redan i höstas, efter en testträff i maj för att kartlägga intresset. Jos 14:8 Vakna upp och stärk det som finns kvar och som var nära att dö. 10 Högmässa. Donner, Noponen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 1.6 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Ti 3.6 kl(o) 18 Bön/Rukousta. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 3:2. . Andra grupper riktade till barnfamiljer är bl.a. Enligt Dunder-Sjöholm har detta fungerat bra och alla har pratat sitt eget modersmål. - Jag hoppas att vi kan fortsätta med verksamheten i höst och att vi får både gamla och nya pappor med. Gal. 3:1-14. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Tolvanen s. Dahlkvist . Förhoppningsvis bidrar Dads & Kids till att ännu fler pappor skulle synas på mödra- och barnrådgivningen. Dessutom har vi förstås pratat en hel del och druckit kaffe, säger hälsovårdare Tina Dunder-Sjöholm, som hållit i trådarna för träffarna. Hon menar att pappor vill prata om samma saker som mammor, men kanske gör det på ett litet annat sätt. - Pappor vill prata om föräldraskap, om att vara pappa och om hur den uppgiften känns. Vi har duktiga och engagerade pappor på Kimitoön! I gruppen har det varit lugn och avslapp- Valet till det nya kyrkofullmäktige i Kimitoöns församling närmar sig. kesäkuuta. Aukioloajat: tiistai ja perjantai klo 16-18. Ehjiä ja puhtaita vaatteita, vuodevaatteita sekä taloustarvikkeita (ei elektroniikkaa) vastaanotetaan aukioloaikoina. Vi träffas på församlingshemmet i Västanfjärd onsdagen den 4.6 kl. T.ex. har vi pratat om föräldraskap, papporna har fått info om första hjälp, vi har gjort morsdagskort, vi har grillat och så har vi lekt både ute och inne
Toivottavasti Dads & Kidsin seurauksena lisää isiä tulisi myös lastenneuvolaan. Martti Jämsä. Jo nyt isät osallistuvat lastensa asioihin yhä enemmän. Tango del norte & Romina Bianco - Stämningar från Buenos Aires /Tunnelmia Buenos Airesista. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö . / Juhannussalon nosto Kasnäsin kylässä Mangelbodenin vieressä Kahvitarjoilua, haitarimusiikkia, leikkejä ja kilpailuja lapsille ja aikuisille. De cirkulerande insamlingarna av farligt avfall / Vaarallisten jätteiden kiertävät keräykset. 10?17. Sommartorg och loppis / Kesätori ja kirppis. Under utfärden bekantar vi oss med området och dess växter samt skogstypernas indikatorväxter. Ylva Holländer. Vuxna 3,50 ?, pensionärer 2,50 ?, stud. Inträde 15 ?. Ryhmä käynnistyi jo syksyllä tavattuaan kokeilumielessä jo viime vuoden toukokuussa. Söderlångvik gård / Söderlångvikin kartano. 15.5?31.8. Villa Lande. UTSTÄLLNINGAR . Föreläsning. Här och nu. Rehab Center. 23, 25?26.6.kl(o) 14 Tenniskurs vid Vårdkasen/tenniskurssit arr./järj. VUF.Info: Nimas Corner tel. Bildkonstutställningen ?Konstens ö. Stormossen, Dragsfjärd. 20.6 kl(o) 14.30, Midsommarlotteri vid Vårdkasen, VUF 20.6 kl(o) 15 Midsommarstången reses i Rosala/Juhannussalon nosto, Sång o lek. Kasnäs Paviljong. FILM . Söderlångvik gård / Söderlångvikin kartano. 1.6 20.6. Start från Västanfjärds gamla kyrka, Kyrksvängen 25. A Late Quartet. Västanfjärds gamla kyrka / Västanfjärdin vanha kirkko. 15.6 kl(o) 12?14. Lämplig även för barn. Sommarsenior- motionsgrupp. TANSSI 20.6 kl(o) 21?1.30. Pohjaukset . Eivät vain äidit, vaan myöskin isät, haluavat jutella vauvoistaan. Kemiönsaaren suositussa Dads & Kids -ryhmässä tämä on pantu merkille. Under utfärdsveckorna kan även en fullständig nybörjare prova på glädjen med paddling i skärgårdens ölabyrinter eller åka på en guidad båttur till fåröarna i nationalparken. 10?17, 25.6 kl. Skärgårdshavets utfärdsvecka / Saaristomeren retkiviikko. Midsommarstången reses i Kasnäs / Juhannussalon nosto Kasnäsissa. Midsommarstången reses invid Mangelboden i Kasnäs På programmet står lekar för barn och vuxna, dragspelsmusik, mete och kaffeservering. Muita lapsiperheille suunnattuja toimintoja on muun muassa Perhekahvila Banan Kemiössä. . Hela proteser . Finska och svenska. / Satumaista Sari Breker, Eeva-Leena Eklund, Sara Orava, Maiju Salmenkivi, Maria Wolfram Avajaiset sunnuntai 25.5. Tämä on toiminut hyvin ja kaikki ovat käyttäneet omaa äidinkieltään. - Toivon meidän voivan jatkaa toimintaamme syksyllä ja että mukaan tulisi sekä mukana olleet että uudet isät. Ilmainen tapahtuma. Huvudvinsten gick denna gång till Dalsbruk, till Lisbeth Ekbom. Viveka Nordmans bokbinderi, Västanfjärds bibliotek/kirjasto. 1.6?31.8. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka 3.6. joggning, promenad, cykling, simning och trädgårdsarbete. Resechecken utlottades bland alla som hade samlat minst femtio poäng. MUSIIKKI 25.6 kl(o) 19. Mangelboden. 21.6 Sångfest vid Vänö kulturhus med Pigge Svenskberg/ Laulujuhla Vänön kulttuuritalolla, www.vano.fi 21.6 Café-Bar Eugenia / P2 alias Peetu 23.6 kl(o) 18?20. Segeläventyr till fortön Örö med Galeasen Inga / Purjehdusseikkailu Örön linnakesaarelle - Kaljaasi Inga. Påfyllningar . 15?, barn/lapset 6-15 år 10. Anita Snellman. Info: https://www.facebook.com/TjudaSkola/events. och grupper (minst 15 personer) 2 ?, fri entré för alla under 18 år / Vapaa pääsy. Midsommardans till tonerna av Scandics. 0500 724 154 Servicehemmet Solglimten i Hitis, ett familjärt boende för äldre personer. URHEILU JA LIIKUNTA 7.5?27.8 kl(o) 9.30?10.30. Villa Lande. DANS . 050-4636767 24.6-5.8 kl(o) 19, Bingo i Vårdkasen varje tisdag/joka tiistai, VUF 27.6 kl(o) 13?15. / Suomenkielinen satuhetki alkaa kello 10:00 ja ruotsiksi kertomuksia pääsee kuulemaan 10:30 alkaen. /avajaiset. Nu finns det lediga platser för intervallboende i sommar. Det rätta boendet för dig som trivs i en lugn miljö, nära naturen och havet. För mera information, kontakta Pia Nylund per tfn: 040-5081567, 040-5081394 eller via e-post: info@solglimten.fi KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 Ett varmt tack! Spec. Sisäänpääsy 15 ?. Hon får en resecheck. Huvudsyftet med kampanjen är att få folk ut och röra på sig. valokuvia saarelta ja matkalta saareen. / Kuvataidenäyttely ?Konstens ö?. / Retkiviikkojen aikana voi ensikertalainenkin kokea melomisen riemua saariston sokkeloissa tai lähteä opastetulle veneretkelle kansallispuiston lammassaarille. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä.. Bakluckeloppis / Takakonttikirppis. TAPAHTUMAT 15.5?15.9. KOULUTUS 12.6 kl(o) 18?21. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Ilm.lehti ei vastaa mahd. arSboretum 14. Villa Lande. EVENEMANG . Korjaukset Huvudvinsten i motionskampanj till Dalsbruk . Sagostunder för barn i Blåmusslans naturum / Lasten tarinatuokiot luontokeskus Sinisimpukassa. Guidningar i naturum Blåmusslan / Pintaa syvemmältä - opastuksia luontokeskus Sinisimpukassa. Kärrabuktens byaråd. 14.6 kl(o) 14 Båtbesiktning/ venetarkastus Kalkholmen och i Vestlax. 15.6 kl(o) 14. Oppaamme retkellä on luontoinventoija Petra Nyqvist. I Skärgårdshavets naturum Blåmusslan har du under sommarfredagar möjlighet att tillsammans med en guide dyka ner under ytan i Skärgårdshavet. CERACON 30 ÅR - återseenden och nostalgi / CERACON 30 VUOTTA-jälleennäkemisiä ja nostalgiaa. Midsommardans / Juhannustanssit. Ceracon. 5.5?16.6 kl(o) 18, Ullas cykelutfärder/pyöräilyretket, Amosparkens skola 1.6?31.7 kl(o) 11?12.30, Tidsresor för barn, Aikamatkoja lapsille onsdagar www.sagalund.fi 1.6 kl(o) 11?14. Kevään aikana tapaamisia on ollut viisi (neljä kertaa Hultan päiväkodissa ja kerran Kärran Furubossa). - Ohjelma on ollut vapaamuotoista mutta usein kuitenkin on ollut joku teema. Info Runa 040-7708 292 el. Utställningen är skapad av 25 medlemmar i Kimitoöns konstförening och består av ett åttiotal konstverk, foton, oljor, pasteller, grafik, tuschteckningar och träsniden. 427627 UTBILDNING . mukaan Mikaela och Niklas . På djupet . och grupper (minst 15 personer) 2 ?, fri entré för alla under 18 år. Söderlångvik gård / Söderlångvikin kartano. 15.5?31.8. Byapromenad i Västanfjärd. Perhekahvila jatkuu syksyllä. - Kevään aikana olemme testanneet Västanfjärdin Masu-Baby -ryhmän ja neuvolan perhevalmennuskurssien yhdistämistä. Syksyllä tämäkin jatkuu. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Kuva: Tina Dunder-Sjöholm JUNI . / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukassa pääsee kesäperjantaisin oppaan mukana kurkistamaan pintaa syvemmälle. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 24. Lisäksi olemme jutelleet ja juoneet kahvia, ohjakset käsissään pitänyt terveydenhoitaja Tina Dunder-Sjöholm kertoo. Hänen mukaansa isätkin haluavat keskustella samoista asioista kuin äidit, mutta ehkä hieman toisella tavalla. - Isät haluavat keskustella van- hemmuudesta, isän roolista ja miltä tämä tehtävä heistä tuntuu. Kemiönsaarella on hyviä ja sitoutuneita isiä! Ryhmässä on vallinnut rento tunnelma ja isät suhtautuvat isyyteensä luonnollisella tavalla, Dunder-Sjöholm kehuu. ISÄT ovat kotoisin koko saarelta. Jotkut ovat suomen-, jotkut ruotsinkielisiä. i öron-, näs- o. Marjatta 050-5708 746 28.6 Café-Bar Eugenia / Happy Days Dansband (tältdans) 28.6 kl(o) 8.40?13.10. Jukka Kemppi. - 30.6. / Retkellä tutustutaan alueen kasveihin sekä metsätyyppien ilmentäjälajeihin. Från Sallinen till virtuoserna / Sallisesta taitureihin. Olemme keskustelleet vanhemmuudesta, isille on opetettu ensiapua, olemme valmistaneet äitienpäiväkortteja, olemme grillaanneet ja leikkineet sekä sisällä että ulkosalla. Tämä on mukavaa. Dads & Kids mahdollistuu Kaste- hankkeen ja kunnan myötävaikutuksella. Torget i Dalsbruk / Taalintehtaan tori. 23.6 - 3.7.Simskola / Uimakoulu, Gräggnäs / Folkhälsan i Västanfjärd. Anm./ilm. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Koko proteesit . / Ceracon täyttää 30 vuotta 15.5. Kesänäyttely. Arr SVRB 20.6 kl(o) 14-16, Midsommarstången reses i Hitis / Juhannussalon nosto Hiittinen. 20 & 21.6 Midsommarbuffé/Juhannusbuffé, www.farmorscafe.fi 20.6 kl(o) 18?19.30. Sommarutställning. NÄYTTELYT 1.4?30.6. fotografier från ön och från resan dit / Utön linnake . Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 27?29.6 Nia-veckoslut/viikonloppu, www.vano.fi 27?28.6 Marthinornas Sommarcafé / kesäkahvila utanför Knallis Västanfjärd. 28.6 kl(o) 16, Sagalund lever/ Sagalund elää. Vernissage ja avoimet ovet sinä päivänä. med. Midsommardans/Juhannustanssit. Ämbetshuset i Dalsbruk / Taalintehtaan virastotalo. 15.5?31.8. Skärgårdshavets naturum Blåmusslan bjuder i sin majutställning på en resa till Utö tillsammans med naturfotografen Rauli Karanen. Den finskspråkiga sagostunden börjar klockan 10:00 och de svenskspråkiga berättelserna kan man höra på från och med 10:30. Mjösund skola / Mjösundin koulu,, 8.40-9.05 S-market Kimito/ S-market Kemiö ,9.40-10.25 Brännboda skola/Brännbodan koulu, 10.55 -11.15 Västanfjärds skola/Västanfjärdin koulu, 11.30-11.50 Dalsbruk finska skola / Taalintehtaan suomenkielinen koulu, 12.40-13.10 29.6 kl(o) 15 Gudstjänst i gamla kyrkan / jumalanpalvelus, Västanfjärd 30.6 kl(o) 19, Allsång med Calle Pettersson & Tomas Lundin/ Yhteislaulua, Furutorp Hitis DROTT OCH MOTION . Dunder-Sjöholmin mukaan siellä on kevään mittaan käynyt paljon perheitä. Kasnäs Paviljong. 21.6 kl(o) 21?1.30. KESÄKUU MUSIK . / Tervetuloa mukaan myymään tavaroita suoraan autosi takaluukusta.TjudaSkola. 1.6?8.6. I motionerandet är det inte själva prestationen som är avgörande, men i Folkhälsans kampanj har deltagarna fått poäng för bl.a. Äitien ryhmiä löytyy jo sekä Kemiönsaarelta että muualtakin Suomesta. Nykyään isillekin on tarjolla yhä enemmän ohjelmaa. Kids & Dadsiin on joka kerta saapunut keskimäärin kahdeksan isää. Kaffeservering! Arrangör: Hembygdsforskarna i Kimitobygden (040-5642156 Ulla). 5.8 Barnklubb på tisdagar/lastenkerhot tiistaisin, www.vano.fi 25.6 kl(o) 18, Aftonandakt i Vänö kapell/iltahartaus, www.vano.fi 25.6 kl(o) 18, Musikandakt i gamla kyrkan /musiikkijumalanpalvelus, Västanfjärd. 26.6 kl(o) 19, Allsång i Hagalund med Visans Vänner/yhteislaulut, lotteri, servering/Hembygdens Vänner 27.6 kl(o) 10-22, Gårdsloppis runt om i Västanfjärd/pihakirppis, Info Nina 0440-42 78 04 el. Midsommardans till tonerna av Scandics. Keskiviikko 28.5.2014 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 3 TACK - KIITOKSET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Allm. och grupper (minst 15 personer) 2 ?, fri entré för alla under 18 år / Vapaa pääsy. Tack till Aktia, Magnus Nyman AFM, JK-Shop, Kone Wuorio, LokalTapiola, Kimito Telefon, Kasnäs Skärgårdsbad, D-Marin samt Engelsby Verk. Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Sagolikt Sari Breker, Eeva-Leena Eklund, Sara Orava, Maiju Salmenkivi, Maria Wolfram Vernissage söndag 25.5. 0400 511 770 Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Marko Rosendahl, Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo Kiitos ihanille työkavereille! Yrsa Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum Kalle i Tappo tackar släkt och vänner för uppvaktningen. -Tuula Ett stort tack till våra gemensamma och personliga sponsorer för den gångna säsongen. Folkhälsans årliga motionskampanj är nu avslutad. 02-424 933 . En liten smula liv. / 25 Taiteilijaa Kemiönsaaren taideyhdistyksestä ovat luoneet näyttelyn, joka koostuu noin 80 taideteoksesta, valokuvia, öljumaalauksia, pastelleja, grafiikkaa, tuschteoksia sekä puuveistoksia. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 14.6 kl(o) 10?14. / Tiedustelut ja varaukset. Info och bokningar: Suomen Saaristovaraus Oy 02-410 6600 info@suomensaaristovaraus.fi. Vuxna 3,50 ?, pensionärer 2,50 ?, stud. spec.läkare. Vår guide på utfärden är naturinventeraren Petra Nyqvist. Sirpa Erkinharju målningar/maalauksia. Sommarmarknad / Kesämarkkinat. Vilda blommornas dag / Luonnonkukkien päivä. Ceracon fyller 30 år den 15 maj. Vernissage och öppet hus 15 maj. Inträde 15 ?. Westers trädgård / Westersin puutarha. 2?30.6. Vuxna 3,50 ?, pensionärer 2,50 ?, stud. Järj: Kasnäsin kyläyhdistys ry. / Sinisimpukan toukokuun näyttelyssä matkataan Utön saarelle luontovalokuvaaja Rauli Karasen matkassa. Inget inträde. Retki sopii myös lapsille. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Reparationer . Text: ABL Isätkin pääsevät juttelemaan Dads & Kids:issä . Opastus on suomeksi ja ruotsiksi. Arr: Kasnäs byalag rf. / Luento. / Scandicsin tahdittamat juhannustanssit. Sisäänpääsy 15 ?. Runa 040-7708 292 27.6 kl(o) 10?11. Utö fort . / 15?, 6-15v 10?. / Scandicsin tahdittamat juhannustanssit. Tarinatuokiot kestävät kerrallaan noin 15? 25 minuuttia. Heidi Wallenius tel. Sagostunderna räcker ungefär 15-25 minuter per gång. Denna gång skickades 2 762 kort in (i fjol 2 507). Tjugo Folkhälsan-produkter lottades ut per landskap och på Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri Kimitoön var det följande personer som hade turen med sig: Tina Dunder-Sjöholm, Dalsbruk, Carola Karlsson, Dragsfjärd, Dolly Holmberg, Dragsfjärd, Sofia Hellsberg, Nivelax, Ulla-Maj Andersson, Björkboda, Karl-Johan Holmqvist, Västanfjärd, Inger Holmqvist, Västanfjärd, Leif Andersson, Björkboda, Raisa Sjöholm, Dragsfjärd, Torsten Dahlqvist, Dalsbruk och Christina Dahl-Hämäläinen, Kimito. Från Folkhälsan vill man påminna om att motion är en färskvara och att det nu gäller att fortsätta röra på sig, varje dag, året om. www.sagalund.fi 28.6 Öppning av utställningen ?Gruvverksamhet i Västanfjärd och Vestlax. Saaristomeri. 7.6 kl(o)11-15, Trädgårdsdag på Söderlångvik, Puutarhapäivä. www.soderlangvik.fi 14.6 kl(o)13 Broloppet/Siltajuoksu, www.siltajuoksu.com 14.6 kl(o) 10-14 Sommarmarknad/Kesämarkkinat, Kärrabuktens byaråd 14.6 Café-Bar Eugenia / Idle Wolf 14.6 kl(o). Villa Lande UTFÄRDSDAGAR TILL ÖRÖ FORT 2014 16, 17, 18, 23, 30.5, 14, 15, 16, 24, 25.6 Anordnare/järjestäjiä: www.wilsoncharter.fi, www.saaristoseikkailu.fi, www.eugenia.fi, www.rib-safari.fi Villa Lande, Engelsbyv. Av kärlek till boken. ELOKUVAT 4.6 kl(o) 18. Ryhmä tapasi viimeisen kerran ennen kesätaukoa. Ljusets alfabet. Eniten heitä oli yksitoista. Lapsia on ollut 14 ja heidän ikänsä on vaihdellut puolivuotiaasta aina kuuteen vuoteen. 106 min - F/K7 - 5 ?
18.0021.00. I PoS är valutans mining redan utförd, vilket betyder att dess räkneoperation begränsas till själva transaktionen. Bitcoin, som är den första kryptovalutan, lanserades 2009. Man kan skaffa sig kryptovalutor genom att växla till sig sådana på webben, sälja något och ta betalt i sådana, eller genom mining. Vad är mining? Mining, eller brytning, är räkneoperationen som nätverkets datorer utför för att i PoW för det första beräkna transaktionerna och för det andra parametrarna som skapar nya valuta-enheter till en viss gräns. Ne toimivat rinnakkain vanhojen kanssa ja näyttävät aivan samanlaisilta. Ero piilee valuutassa, joka euron sijasta on kaikki ne kryptovaluutat, joiden kanssa päätteen Mikä on kryptovaluutta? Kryptovaluutoilla ei toistaiseksi ole yhdenmukaista, kansainvälistä määritelmää. Lomakkeita löytyy myös kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajanyksikkö KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Från Sallinen till virtuoserna Villa Lande 12.6.2014 kl. Blanketter och mera information fås från fritidskansliet och servicepunkterna i Kimitoöns kommun. Tämän mallinen laskenta ei edellytä erikoislaitteita verkoston ylläpitämiseen. Louhiminen vaatii suurta laskentakapasiteettia tietokoneelta, minkä takia useimmat louhijat käyttävät erikoisvalmisteisia, varta vasten tähän tarkoitukseen rakennettuja tietokoneita. principen (det här är den större gruppen) och Proof-of-Stake (den mindre gruppen). 4260211. Tämänlainen raha ei siis kierrä muiden välikäsien, kuten valtioiden tai pankkien, kautta, Eriksson sanoo. Teksti ja kuvat: Sam Cygnel Kryptovalutorna saknar tills vidare entydig internationell definition, men vanligen betecknas dessa som tillgångar (och inte som regelrätta valutor). Kungstanken bakom kryptovalutorna är peer to peer ? principen (inga mellanhänder vid transaktion) och att mängden av exempelvis bitcoins eller blackcoins är förutbestämd till ett visst antal enheter. Nämä parametrit on tehty sellaisiksi, että niiden laskeminen vaikeutuu asteittain sitä mukaa kuin uusia yksiköitä syntyy. PoS perustuu ainoastaan maksutapahtuman laskemiseen jolloin valuutta-yksiköiden määrä pysyy vakiona. Det är sådana datorer som exempelvis kimitoföretaget BFSB tillverkar och säljer.. Lomakkeita sekä lisätietoja vapaa-ajantoimistosta tai Kemiönsaaren kunnan palvelupisteistä.Vapaa-ajantoimiston puh. den gången under kommunens näringslivsforum som ordnades på Storfinnhova gård. Fritidskansliets tel. Tärkeintä olisi että jokin niistä löisi itsensä läpi maksuvälineenä. Muiden kryptovaluutoista innostuneiden tavoin Erikssonia kiehtoo ajatus tulevaisuudesta, jossa raha liikkuu myyjän ja ostajan välillä ilman kolmatta osapuolta. - Itse maksutapahtuma rajoittuu näiden kahden osapuolen välille (peer-to-peer ?periaate), riippumatta siitä jos kyseessä on bitcoin tai blackcoin. periaatetta (suurempi ryhmä) ja niihin jotka seuraavat Proof-of-Stake- periaatetta (pienempi ryhmä). Ne määritellään yleisimmin hyödykkeiksi (kuten kulta, hopea jne) valuuttojen sijaan. Kryptovaluuttojen kuningasajatus perustuu peer-to-peer . Eftersom det inte finns någon nationalstat eller centralbank som bestämmer över kryptovalutorna innebär det här att det inte går att ?trycka? mera av dem vid behov . Det viktiga skulle vara att någon av dem snart slår igenom som betalningsmedel. I likhet med alla andra förespråkare för kryptovalutorna är Eriksson betagen av tanken att man i framtiden kunde sköta sina transaktioner utan en tredje part. - Oavsett om det handlar om blackcoin eller bitcoin sker transaktionen endast mellan köparen och säljaren (den så kal?lade peer to peer ?principen), utan att det finns andra mellanhänder såsom banker eller nationalstater. periaatteeseen (ei välikäsiä maksutapahtumassa) sekä valuutan yksiköiden rajallisuuteen (esimerkiksi bitcoineja ja blackcoineja voi olla vain tietty määrä). Det holländska serverföretaget Bit Furys förestående köp av fabrikshallarna i Dalsbruk och företagaren Niko Punins etablering av mininghårdvaruföretaget BFSB i Kimito banar väg för kryptovalutorna på Kimitoön. Esimerkiksi kemiöläinen BFSB on erikoistunut tämänkaltaisten laitteiden myyntiin. betalningsmedel i terminalerna är dess snabba transaktionstider. - Räkneoperationen som behövs för transaktionen har enklare parametrar, vilket betyder att det fortare går att betala med den vid butikskassan. Kryptovalutorna är en- dast en hobby för Eriksson, men han tror starkt på att de blir allt vanligare som betalningsmedel vid dagliga uppköp. - Egentligen vill jag inte tala för starkt för någon speciell kryptovaluta. 4 ANNONSBLADET UTHYRES VUOKRATTAVANA UTHYRNING AV INOMHUSUTRYMMEN FÖR IDROTT OCH MOTION 2014-2015 Brukshallen i Dalsbruk, Amosparkens gymnastiksal och Skolcentrets gymnastiksal i Kimito är för läsåret 2014-2015 lediganslagna att sökas av föreningar eller personer senast fredagen den 13.6. Bland annat dollarn, euron och kronan saknar myntfot och går under benämningen fiat-valuta. Kryptovalutorna kan indelas i dem som fungerar enligt Proof-of -Work . Mikään kolmas osapuoli, kuten esimerkiksi valtiot tai keskuspankit, eivät voi vaikuttaa kryptovaluutan määrään ?painamalla. Hollantilaisen palvelinyritys Bit Furyn meneillään oleva tehdashallikauppa Taalintehtaalla ja yrittäjä Niko Puninin louhintalaitteistoja myyvän BFSB:n perustaminen Kemiöön luovat pohjaa kryptovaluutoista kiinnostuneille saarelaisille. Paikallinen yrittäjäinyhdistys veti kortensa kekoon pari kuukautta sitten järjestämällä kryptovaluutta-aiheisen tapaamisen Sami Lappalaisen johdolla. Tapaamisessa käsiteltiin muun muassa bitcoin-lompakon avaamista netissä ja maksuliikennettä bitcoineissa. IT-insinööri Kenneth Eriksson jatkoi samalla linjalla kunnan elinkeinofoorumissa Storfinnhova Gårdissa reilu kuukausi sitten kun hän kertoi kryptovaluutoille tarkoitetuista maksupäätteistä ja kryptovaluutta blackcoinista, joka hänen mukaan puolustaa paikkaan- Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 sa vanhoja kryptovaluuttoja lyhyemmillä maksutapahtuma-ajoilla. - Toivon, että paikalliset yri- tykset uskaltavat olla edelläkävijöitä ottamalla uudet maksupäätteet käyttöön. Blanketterna finns även på hemsidan www.kimitoon.fi Fritidsenheten i Kimitoöns kommun SISÄLIIKUNTATILOJEN VUOKRAAMINEN 2014-2015 Ruukkihalli Taalintehtaalla, Amospuiston liikuntasali sekä koulukeskuksen liikuntasali Kemiössä ovat lukukaudelle 2014-2015 haettavana vuokralle yhdistyksille sekä henkilöille perjantaina 13.6 mennessä. Det är den här tanken jag gillar, säger Eriksson. Text och foto: Sam Cygnel Vad är en kryptovaluta? valmistaja on tehnyt sopimuksen. 4260211. data berättade för de närvarande företagarna om kryptovalutan bitcoin, hur man öppnar ett konto och hur man tar betalt i bitcoins av kunderna. Några veckor efter företagarmötet höll IT - ingenjören Kenneth Eriksson från Kimitoön ett anförande om helt nya betalningsterminaler som är avsedda för kryptovalutor . Han pläderade också för den nya kryptovalutan blackcoin, som enligt honom har kortare transaktionstider än sina äldre motsvarigheter. - Jag hoppas några av de lokala företagen vågar vara föregångare och ta i bruk terminalerna som fungerar parallellt med de redan befintliga. Muun muassa dollari, euro ja kruunu ovat esimerkkejä tämänkaltaisesta valuutasta (fiat-valuutat). Kryptovaluutat voi jakaa kahteen ryhmään: niihin jotka seuraavat Proof-of-Work . PoS ? valuutat ovat valmiiksi louhittuja, mikä helpottaa maksutapahtuman laskemista. Ensimmäinen kryptovaluutta Bitcoin laskettiin liikkeelle 2009. Kryptovaluuttoja voi saada haltuunsa ostamalla niitä netin valuutanvaihtajien kautta, myymällä jotain tai louhimalla niitä. Mitä on louhiminen? Louhimisella tarkoitetaan verkoston tietokoneiden suorittamaa laskentaa. en egenskap som skiljer kryptovalutorna från alla de valutor som saknar myntfot (som inte är bundna vid någon tillgång). PoW:n ollessa kyseessä laskenta jakautuu maksutapahtuman laskemiseen ja niiden parametrien laskemiseen, jotka luovat uusia valuutta-yksiköitä tiettyyn rajaan saakka. De ser alldeles likadana ut som de man sätter bank- eller kreditkortet i när man betalar för sitt uppköp. Den enda skillnaden är att de- Kenneth Eriksson vill införa betalningsterminaler för kryptovalutor på ön. Kenneth Eriksson haluaa ottaa kryptovaluutoilla toimivat maksupäätteet käyttöön saarella. ras valuta inte är euro, utan de kryptovalutor som gjort ett avtal med terminalens tillverkare. I praktiken betyder det att det går att betala uppköpen med olika kryptovalutor såsom bitcoin, litecoin eller blackcoin, säger Eriksson. Det som fått Eriksson att fatta tycke för blackcoinen just som Eriksson tuomassa uusia maksupäätteitä saarelle . Ann-Kristin Schevelew, känd från TV och radio, presenterar Kimitoöns musikfestspel program. Anmälningar/Ilmoittautumiset: http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi tai http://aikuiopisto.kemionsaari.fi Per telefon/puhelimitse: 02 4260206 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi ILMOITUSLEHTI Eriksson vill införa nya betalningsterminaler på ön . Parametrarna är gjorda så, att det successivt blir allt svårare att utföra räkneoperationen allt eftersom nya enheter skapas. PoS . niitä lisää. Tämä piirre erottaa kryptovaluutat niistä valuutoista joilla ei ole rahakantaa (jotka eivät ole sidottuja esimerkiksi kultaan). beräkningen går ut på att endast beräkna transaktionerna, medan antalet valuta-enheter förblir konstant och kräver därför ingen specialutrustning för upprätthållandet av nätverket. Mining upptar stor beräkningskapacitet av datorn, varför det nuförtiden byggs datorer som endast är avsedda för mining. Käytännössä tämä tarkoitta sitä, että kaupassa voisi maksaa ostoksensa bitcoineissa, litecoineissa tai vaikka blackcoineissa, Eriksson sanoo. Blackcoinissa Erikssonia kiehtoo sen nopeus maksutilanteessa. - Tämän kryptovaluutan maksutapahtuman laskentatapa eroaa useimmista muista vastaavista, joka tekee sillä maksamisesta helpompaa kaupan kassalla. Kryptovaluuttojen kiehtova maailma on Erikssonille vain harrastus, mutta hänen usko niiden tulemiseen päivittäiseen kauppaan on kuitenkin kova. - En oikeastaan halua profiloitua jonkin tietyn kryptovaluutan puolestapuhujana. Bland annat ordnade företagarföreningen ett möte för över en månad sedan, där Sami Lappalainen från Zas
NSU:n päätapahtumia ovat vuosittain järjestettävä nuorten viikko 15-22-vuotiaille sekä pohjoismainen johtajakoulu 18-30-vuotiaille. lisäkontakteja Pohjoismaissa, työhön käytettävä tuntimäärä lisääntynee huomattavasti. Puheenjohtaja tukee myös järjestöä tapahtumien järjestämisessä. Keskiviikko 28.5.2014 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Kimitoöbo leder nordisk organisation . Uppgifterna är ganska långt liknande som dem Pia gör i sitt heltidsarbete som generalsekreterare för Rural Youth Europe. - Båda organisationerna arrangerar en hel del kurser och utbildningar för ungdomar och jobbar för att höja deras kapacitet. till Köpenhamn, för att delta i möten. Till en början räknar Pia med att sätta några timmar i veckan på sin nya uppgift, men med siktet inställt på att skapa fler kontakter i Norden tror hon att arbetstimmarna kan bli betydligt fler. Puheenjohtajan tärkeä tehtävä onkin yhteyksien luominen. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM öppet 25.6-10.8 on-sö kl. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. 11-18, tel. Sen lisäksi hän haluaa lisätä NSU:n näkyvyyttä sekä jäsenten että muiden keskuudessa. Niiden jäseniä on yhteensä 755 000. NSU työskentelee vahvistaaksen Pohjoismaiden nuorisojärjestöjen yhteistyötä ja lisätäkseen nuorten tietoja Pohjoismaista ja heidän kiinnostustaan Pohjoismaihin, pohjoismaiseen kulttuuriin, arvoihin ja yhteisöllisyyteen. 11-17. Guidningar kl. 15-vuotiaana hän alkoi osallistua NSU:n järjestämiin kansainvälisiin tapahtumiin. Sittemmin hän on ollut mukana järjestämässä useita NSU:n tapahtumia, viimeksi pohjoismaiden nuortenviikko Grönlan- nissa. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. Mer info kan man få t.ex. 11-12.30. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. Rural Youth Europen kohderyhmänä ovat Euroopan maaseudun nuoret. 424 662, 424 549. Joitakin kertoja vuodessa hän joutuu lähtemään matkaan, muun muassa Kööpenhaminaan, osallistumaan NSU:n kokouksiin. Pia arvioi joutuvansa käyttämään muutamia tunteja viikossa puheenjohtajan tehtäviin. Lisäksi koordinoin tapahtumia, Pia kertoo. KANSAINVÄLISESSÄ järjes- tötyössä Pia arvostaa yhteistyötä eri taustoja omaavien ihmisten kanssa ja luovien koulutusprojektien keksimistä. - Minua motivoi nuorten ilon ja energian havaitseminen, kun he kohtaavat eri kulttuureja, ovat innokkaita oppimaan uutta ja pääsevät kokemaan maailmaankuvaansa avartavia asioita. Pia vihjailee pohjoismaisesta yhteistyöstä kiinnostuneita Kemiönsaaren nuoria pohjoismaisesta nuorisoviikosta Norjassa heinä-elokuun vaihteessa sekä viikkoa myöhemmin Fäärsaarilla järjestettävästä pohjoismaisesta ohjaajakoulutuksesta. Lisätietoja esim. Kun hän alkaa luomaan Faktaruutu: Nordisk Samorganisation for Ungdomsarbejde (NSU) toimii kaikkien pohjoismaalaisten puoluepoliittisesti sitoutumattomien nuorisojärjestöjen kattojärjestönä. Pia Nurmio-Perälä, som bor i Stusnäs på Kimitoön, har nyligen blivit vald till ordförande för den nordiska paraplyorganisationen Nordisk Samorganisation for Ungdomsarbejde (NSU). - Vi är glada över att få en ung finlandssvensk ordförande för NSU med erfarenhet av internationella ungdomsprojekt, säger Petra Ingo, informatör på Finlands svenska 4H (en av medlemsorganisationerna i NSU) och styrelsemedlem i NSU. Pia berättar att hennes väg till ordförandeposten har varit ganska lång: Hon har varit med i 4H sedan hon var fem år gammal och sysslade i den organisationen främst med skog och hästar. Som 15-åring började hon delta i internationella evenemang som NSU ordnade, och har sedan dess varit med om att arrangera flera NSU-arrangemang, senast nordiska ungdomsveckan på Grönland 2012. Kaikki museot suljettu juhannuksena. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA! Alla museér stängda under midsommaren . Rural Youth Europe riktar sig specifikt till unga på landsbygden i Europa. Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. Tehtävät muistuttavat pitkälti Pian vakituista työtä Rural Youth Europe -järjestön pääsihteerinä. - Kummatkin organisaatiot järjestävät paljon nuorten kursseja ja koulutusta ja uurastavat nuorten osaamisen kohottamisen eteen. klo 11-12.30. Museopuoti ja kahvila Adéle. . Nuorisotoiminnan ohella hän on opiskellut arkkitehtuuria, mutta usean vuoden toiminta eurooppalaisten ja globaalien projektien hallinnoinnin parissa on antanut hänelle lisävalmiuksia ja nyt suonut hänelle luottamustehtävän NSU:n puheenjohtajana. - Minulle oli luonnollista ryhtyä ehdokkaaksi puheenjohtajan vaaleissa: olen pitkään toiminut aktiivisti NSU:ssa ja Pohjola tuntuu kotimaalta, luottamustehtävässään jo toimiva Pia kertoo. Suurin osa puheenjohtajan tehtävistä on hoidettavissa kotoa käsin. 11, 13 och 15. Barnens tidsresor on. Pääsihteerinä valvon, että päivittäiset rutiinitehtävät hakemuksineen, raportteineen ja yhteydenpitoineen toimivat. NSU arbetar för att stärka samarbetet mellan ungdomsorganisationer i Norden och öka ungas kunskap och intresse för Norden, nordisk kultur, nordiska värderingar och nordisk gemenskap. NSU:s huvudarrangemang är den årliga nordiska ungdomsveckan för 15-22-åringar och den nordiska ledarskolan för 18-30-åringar. Pia Nurmio-Perälä från Kimitoön har nyligen blivit vald till ordförande för Nordisk Samorganisation for Ungdomsarbejde. Kemiönsaarelainen Pia Nurmio-Perälä on äskettäin valittu nordisk Samorganisation for Ungdomsarbejde:n puheenjohtajaksi. Kemiönsaarelainen pohjoismaisen organisaation johtoon . Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . Som generalsekreterare ser jag till att de dagliga rutinerna med ansökningar, rapporter och kommunikation fungerar, samt koordinerar evenemangen, berättar Pia. DET PIA UPPSKATTAR med internationellt organisationsarbete är att få samarbeta med människor från olika bakgrund och att tillsammans skapa kreativa utbildningskoncept. - Det som motiverar mig är att se glädjen och energin hos ungdomar då de möter olika kulturer, är ivriga att lära sig nytt och får uppleva sådant som ger dem en bredare världsbild. För ungdomar på Kimitoön som är intresserade av nordiskt samarbete tipsar Pia om en nordisk ungdomsvecka i Norge i månadsskiftet juli-augusti och om en nordisk ledarskola på Färöarna en vecka senare. Mellan varven har hon hunnit med studier i arkitektur, men många års erfarenhet inom europeisk och global projekthantering har gett henne ett andra yrke och nu detta förtroendeuppdrag. - Det var naturligt för mig att ställa upp i ordförandevalet, då jag länge varit aktiv i NSU och Norden känns som mitt hemsamhälle, säger Pia, som redan har inlett sitt förtroendeuppdrag. Det mesta av ordförandearbetet kan Pia göra hemifrån, fast några gånger i året blir det att resa iväg, bl.a. NSU perustettiin vuonna 1946 ja siihen kuuluu tänä päivänä 19 jäsenorganisaatiota. Som ordförande för NSU är det just att skapa kontakter som är viktigt, men också att öka NSU:s synlighet utåt och bland medlemmarna och att fungera som ett stöd för organisationen i att arrangera evenemang. NSU grundades 1946 och har i dag 19 medlemsorganisationer med sammanlagt 755 000 medlemmar. Kemiönsaaren Stusnäsissa asuva Pia Nurmio-Perälä on äskettäin valittu pohjoismaisen kattojärjestö Nordisk Samorganisation for Ungdomsarbejde:n (NSU) puheenjohtajaksi. - Iloitsemme saadessamme nuoren suomenruotsalaisen, jolla on kokemusta kansainvälisistä nuorisoprojekteista, puheenjohtajaksemme, sanoo Finlands svenska 4H:n (joka kuuluu NSU:n jäsenjärjestöihin) tiedottaja ja NSU:n hallituksen puheenjohtaja Petra Ingo. Pia kertoo, että hän on toiminut 4H-järjestössä viisivuotiaasta saakka, varsinkin metsään ja hevosiin liittyvän toiminnan parissa. Kemiönsaaren 4H:n tai suoraan netistä osoitteessa www.nsu.is. Fästingbussen i farten! vuxna 50 barn 45 On 4.6 Kimito, S-Market 12-14.30 On 4.6 Dalsbruk, Sale 16-18 On 18.6 Gäller samma tider i Kimito & Dalsbruk TBE-vaccineringar för barn och vuxna. Mera info: www.skargardsdoktorn.fi Nu som nyhet Tetanus-vaccineringar (25 ?) Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. genom Kimitoön 4H eller genom att gå direkt in på www.nsu.is. Text: Emilia Örnmark Faktaruta: Nordisk Samorganisation for Ungdomsarbejde (NSU) är en paraplyorganisation för samarbete mellan partipolitiskt obundna ungdomsorganisationer i hela Norden. ke-su klo 14-18 Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Opastuksia klo 11, 13 ja 15. Lasten aikamatkat ke. 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 25.6.-10.8
av MTT:s kasviengeenivarat. Tämä koskee varsinkin raskaita ja suuria tavaroita, joita Itella ei pysty toimittamaan. Mietittyään pitkään ja neuvoteltuaan muun muassa Vindeosuuskunnan (joka ei tilapuut- teen vuoksi voinut ottaa Matkahuoltoa hoitaakseen) kanssa Lappalainen päätti ottaa huolehtiakseen Matkahuollosta datayrityksensä ohella. Niitä voi ostaa Zas Datasta vaikka bitcoinilla maksaen. V U O D E N Yrittäjyystekopal- kinto myönnetään järjestöille tai henkilöille teoista, jotka erityisesti ovat edistäneet Varsinais-Suomen yrittäjyyttä tai yritysten toimintamahdollisuuksia. Kemiönsaaren Yksityisyrittäjät ry ehdotti Lappalaista viime vuoden palkinnonsaajaksi. TEKSTI: Emilia Örnmark KÄÄNNÖS: IS. Där har Lappalainen och hans personal möblerat om för att både dataaffären och Matkahuolto ska kunna fungera så smidigt som möjligt. - Här är personalen van att anpassa sig till nya system, något som ofta händer inom IT-branschen, så detta har bara varit ytterligare ett nytt system för oss. I mitten av september blev detta verklighet, efter ett kort avbrott i Matkahuolto-servicen i Kimito. Ett tio kvadratmeter stort la- ger i samma byggnad hyr Lappalainen för att inte vara tvungen att lagra alla paket mitt på golvet inne i dataaffären. Lappalainen förstår mycket väl att inte någon företagare vill ha hand om tjänsten som enda inkomstkälla, eftersom betalningen per försändelse (som alltså kan innehålla ett flertal paket) är enbart 60 cent. - För att få busstrafikanterna att gå med på att komma hit för paketleveranser måste vi dessutom bygga en extra infart, eftersom chaufförerna inte går med på att backa. Lisäksi tien rakensivat paikalliset urakoitsijat, mikä tuntuu hyvältä, Lappalainen kertoo. Hän toivoi tietenkin, että Matkahuolto toisin Zas Dataan lisää asiakkaita, mutta toistaiseksi toive ei ole toteutunut. - Sattaa kestää kaksi, kolme vuotta, hän toteaa rauhallisesti. Lisäsynergiaa Lappalaisen yritykselle tuo se, että hän voi itse hyödyntää Matkahuoltoa toimittaakseen tietokoneita koko Suomeen. Sami Lappalainen och hans företag Zas Data i Kimito har fått utmärkelsen Årets företagarbragd i Egentliga Finland 2013. Då det tidigare Matkahuolto-ombudet i Kimito sade ifrån sig uppgiften var budskapet från både privatpersoner och företag i Kimito tydligt: Tillgången till Matkahuoltos leveranstjänster i Kimito är viktig! Speciellt då det gäller långa eller tunga försändelser, som Itella inte klarar av att leverera. Efter många funderingar och förhandlingar bl.a. Han syftar då främst på de i Finland byggda Wings-datorerna, som man kan köpa från Zas Data t.ex. För det mesta flyter arbetet med paketen bra, men ibland kör det ihop sig, bl.a. på grund av bristfällig information på paketen. NÅGON GULDGRUVA är det dock inte att vara Matkahuolto-ombud. För det mesta fungerar det bra att sköta Matkahuolto-tjänsterna vid sidan av vårt rutinarbete, men klart att det kan vara frustrerande ibland att avbryta dataservicearbete för att ta hand om paket. jatkuen kesä-, heinäja elokuussa joka maanantai klo 18.30. TULE VIETTÄMÄÄN PARI TUNTIA BINGON PARISSA! Perniön Sisu ry. Sami Lappalainen (t.h) bakom Matkahuolto-disken med sin personal Conny Holtegaard och Torbjörn Fredriksson. Sami Lappalainen (oik.) Matkahuollon tiskin takana yhdessä henkilökuntansa, Conny Holtegaardin ja Torbjörn Fredrikssonin kanssa. Nästan 130 årig trädgård! Lähes 130 vuoden ikäinen puutarha! Vår bondpion har utsetts till ?kulturarvsväxt. med betalningsmedlet Bitcoin. PRISET FÖR Årets Företagarbragd i Egentliga Finland beviljas organisationer eller personer för bragder eller förtjänster, som under året speciellt har befrämjat företagsamheten i Egentliga Finland eller företagsamhetens verksamhetsförutsättningar. Lappalainen nominerades av Privatföretagare på Kimitoön rf. Text: Emilia Örnmark Zas Datalle Yrittäjyystekopalkinto . Tietenkin saattaa joskus tuntua turhauttavalta keskeyttää tietokoneiden huollon käsitelläkseen paketteja. Bussinkuljettajat eivät suostuneet peruuttamaan. Zas Data belönades för företagarbragd . Lappalainen ja hänen henkilökuntansa ovat järjestäneet dataliikkeen uusiksi, jotta Matkahuoltopalvelu toimisi mahdollisimman joustavasti. - Henkilökuntani on tottunut mukautumaan uusiin järjestelyihin; se on alallamme tavallista. Varsinais-Suomen Yrittäjät on myöntänyt Sami Lappalaiselle ja hänen Kemiössä toimivalle Zas Datalle Vuoden 2013 Yrittäjyystekopalkinnon. Kun Matkahuoltoa Kemiössä pyörittänyt yrittäjä luopui asiamiestoiminnastaan sekä yksityiset että yritykset viestivät, että Matkahuollon paikallispalvelut ovat heille tärkeitä. Useimmiten sen palvelut hoituvat tavallisen työmme ohella. Återbetalningstiden för vägen blir nog åtminstone 20 år! Men jag ville göra den här investeringen för Kimito, och dessutom har lokala entreprenörer byggt vägen, så det känns bra, säger Lappalainen. Lappalainen hoppades förstås att Matkahuolto skulle hämta fler kunder även till Zas Data, men än så länge har han inte märkt av någon sådan effekt. - Det kan väl ta två till tre år, konstaterar han tålmodigt. Fler synergier Lappalainen kunde få med Matkahuolto för sitt företag är att själv börja använda tjänsten för datorleveranser till hela Finland. Sillä hän tarkoittaa etenkin Suomessa koottuja Wings-koneita. 6 klo 15.00. Tarjoamme kakkukahvit. . Meille Matkahuolto tietää vain yhtä uutta järjestelmää muiden ohella. Syyskuun keskivaiheilla tämä toteutuikin. Sitä ennen Matkahuollon palvelut olivat jonkun aikaa olleet keskeytyksissä. Lappalainen vuokraa kymmenen neliön kokoisen varastotilan oman liikkeensä yhteydessä Matkahuollon lähteville ja saapuville paketeille. utrymmesbrist inte kunde ta emot Matkahuolto, bestämde sig Lappalainen för att sköta tjänsten vid sidan av sitt dataföretag. Yleensä pakettityö sujuu hyvin, mutta joskus tehtävät ruuhkautuvat, muun muassa, jos paketeissa on puuttellisia tietoja. MATK AHUOLLON asiamie- helle tehtävä ei ole mikään kultakaivos. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 NÖJEN - HUVIT KESÄBINGO Hallin lavalla Perniössä alkaa 2.6. Palkkio per lähetys (johon voi sisältyä useita paketteja) on vain 60 senttiä. - Jotta bussit suostuisivat ajamaan tänne, jouduin lisäksi rakentamaan ylimääräisen sisääntuloväylän, kuljettajat kun eivät suostuneet peruuttamaan. Tienpätkän kuoletus kestää vähintään 20 vuotta! Halusin silti investoida Kemiön hyväksi. 02 421738 A Late Quartet On/Ke 4.6 kl(o) 18.00 svensk textning/suomenkielinen tekstitys www.sagalund.fi - F/K 7 106 min, 5 ? I samarbete med Kimitoöns Musikfestspel ? Yhteistyössä Kemiönsaaren Musiikkijuhlien kanssa Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony För att få sköta Matkahuolto krävdes en ny infart, så att bussarna inte blir tvungna att backa. Matkahuollon hoitamiseksi Lappalainen joutui rakentamaan uuden sisääntuloväylän kaupalleen. Kom med och fira utmärkelsen 3.6 kl 15.00 med kaffe och kaka. Museivägen 7 MTT:n kasviengeenivarat on valinnut perinnepionimme ?nimikkokasviksemme?. Tule juhlimaan valintaa 3. med Andelslaget Vinde, som p.g.a. Lappalainen ymmärtää varsin hyvin, ettei kukaan yrittäjä voi toimia pelkästään sen varassa
Då ansökan lämnades in var byggförbudet på området inte i kraft, p.g.a. Nämnden vill att placeringen av vindkraftverken preciseras och att man gör en ny bullerutredning, som fyller de nya kraven. Text: Emilia Örnmark . Förslaget kom från Helena Fabritius (SFP). VIRKE KESTOPUU 28x95 mm AB SHP URA 129 FRÅGA OM KYSY DAGENS PÄIVÄN ERBJUDANDE TARJOUSTA! 25x95 sneddad/viiste 089 14x120 STP panel(i) 065 22x100 VS/VL 055 Från Ruukki det perfekta takpaketet, som inkluderar det behövliga: takplåten, taksäkerhetsprodukter och takavvattningsystemet. Ruukin stora produktsortiment hos oss. Ruukilta täydellinen kattopaketti, joka sisältää kaiken tarvittavan: katelevyt, kattoturvatuotteet ja sadevesijärjestelmän. Ruukin laajaan valikoimaan myymälässämme. m m m m 25700 Kimito . Viimeksimainittu oli huhtikuussa myöntänyt rakennusluvan vapaa-ajan asumukselle Västanfjärdin Misskärrissä. Esitys oli Helena Fabritiuksen (RKP). hinta alennettiin 200 000:sta eurosta 130 000:een euroon. - Asian valmistelun jälkeen Brännbodan koulusta on tehty tarjous. Aikaan, jolloin rakennuslupahakemus toimitettiin viranomaisille, valitusten vuoksi alueella ei vielä ollut rakennuskieltoa. Ett bygglov kräver ett så kallat planeringsbehovsavgörande, säger tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Ansökan lämnades in i januari, avslogs av byggnadsinspektören i mars, men godkändes av bygg- och miljötillsynsnämnden efter rättelseyrkande av den sökande. Rakennuslupa-asia on aiheuttanut, että tekninen lautakunta valittaa Turun hallinto-oikeuteen rakennus- ja ympäristönvalvontalautakunnan päätöksestä. Mutta tekninen lautakunta katsoo, että rakennuslautakunnassa oltiin tietoisia rakennuskieltoaikomuksesta. - Asia herätti teknisessä lautakunnassa aika paljon keskustelua. Bygg- och miljötillsynsnämnden beviljade i april ett bygglov för ett fritidshus i Misskärr, Västanfjärd. Bygglovet finns på området där planprocessen för en vindkraftspark pågår. Detta gör att bygglov inte kan beviljas hur som helst. Rakennuslupa vaatii n.s. kaavoituksen tarpeellisuuspäätöstä, sanoo teknisen lautakunnan puheenjohtaja Daniel Wilson (RKP): Hakemus oli jätetty tammikuussa ja rakennustarkastaja hylkäsi sen maaliskuussa, mutta rakennus- ja ympäristönvalvontalautakunta hyväksyi luvan hakijan tehtyä oikaisuvaatimuksen. Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin asian vieminen hallinto-oikeuteen. ANNONSBLADET Keskiviikko 28.5.2014 | Nro 22 Nämnd besvärar sig mot nämnd . Kim Viljanen (VY) ja häntä kannattava Johan Sundqvist (SDP) eivät haluneet valittaa hallinto-oikeudelle. De två nämnderna har här två olika tolkningar: rätt att bevilja bygglov eller inte rätt att bevilja. Domstolens tolkning behövs, vi har här inget annat val än att föra ärendet vidare. uudet Markkinoiden Patentoitu corner-?t syö?ölaite Tarkka syvyydensäätö lukituksella Tarkka syvyydensäätö lukituksella paloturvallisin ilNopea kärjen vaihto, kärki 174 mm Nopea 0-5000 rpm korkeakierrosmoo? ori kärjen vaihto, kärki 174 mm majäähdytteinen Luki?ava nopeudensäätö sekä suunnanvaihto Avaimeton ruuvipituuden säätö 25-55 mm DS5550-18V Luki? avacorner-? nopeudensäätö sekä suunnanvaihto Patentoitu t syö?ölaite MX-Stugpaket/ kesäsaunojen 2 x 18V 3,0 Ah Li-ion akku Tarkka syvyydensäätö lukituksella DS5550-AC 1 h lataus Mökkipaketti 1/300 valmispiippu. Nopea kärjen vaihto, kärki 174 mm MELTEX 230 V 2,13 kg 2,2 kg Luki?ava nopeudensäätö sekä suunnanvaihto DS5550-18V Toimitussisältö: 2 x 18V Kone, 2 kpl3,0 3,0Ah AhLi-ion Li-ionakku akkuja, Toimitussisältö: DS5550-AC 1 h lataus2 kpl ruuvauskärkiä, latauslaite, Kone, 2 kpl ruuvauskärkiä, 230jaV puutallat, kuljetuslaukku 2,2 ja kgpuutallat, kuljetuslaukku kipsikipsi2,13 kg Toimitussisältö: Kone, 2 kpl 3,0 Ah Li-ion akkuja, Toimitussisältö: DS5550-AClatauslaite, 2 kpl ruuvauskärkiä, Kone, 2 kpl ruuvauskärkiä, 230 V kipsi- ja puutallat, kuljetuslaukku 230 V kipsi- ja puutallat, kuljetuslaukku 2,13 kg ECO AIR T600 435? 442? DS5550-18V DS5550-18V 2 x 18V 3,0 Ah Li-ion akku h lataus 2,2 kg DS5550-AC 2 x 18V 3,0 Ah Li-ion akku 1 h lataus 1 2,2 kg 2,13 kg Toimitussisältö: Toimitussisältö: Kone, 2 kpl 3,0 Ah Li-ionToimitussisältö: akkuja, latauslaite, 2 kpl ruuvauskärkiä, Kone, 2 kpl 3,0 Ah kipsi- ja puutallat, kuljetuslaukku Kone, 2 kpl ruuvauskärkiä, Toimitussisältö: kipsi- ja puutallat, kuljetuslaukku Kone, 2 kpl ruuvauskärkiä, kipsi- ja puutallat, kuljetuslaukku JØTUL F 163 Taistelussa kylmää vastaan. Li-ion akkuja, I kamp mot kylan. latauslaite, 2 kpl ruuvauskärkiä, kipsi- ja puutallat, kuljetuslaukku RUUKKIS INHEMSKA PLÅTTAK RUUKIN SUOMALAINEN TERÄSKATTOA IMP. uudet Senco Duraspin nauharuuvinvään?met ESITTELY 0-5000 rpm korkeakierrosmoo?ori KLO 10 - 15 te luftkylda Avaimeton ruuvipituuden säätö 25-55 mm Esi? elyssä mm. uudet Senco Duraspin nauharuuvinvään?met färdigpipa till Patentoitu corner-? t syö? ölaite 0-5000 rpmAMMATTITYÖKALUJEN korkeakierrosmoo?ori Tarkka syvyydensäätö lukituksella stugbastun. ESITTELY 1597? Nopea kärjen kärki 174 mmori Avaimeton 0-5000 rpmvaihto, korkeakierrosmoo? Luki? ava nopeudensäätö sekä suunnanvaihto Avaimeton ruuvipituuden säätö 25-55 mm ruuvipituudenKLO säätö10 25-55 - 15mm Patentoitu corner-? t syö?Senco ölaiteDuraspin nauharuuvinvään?met Esi?elyssä mm. RKP ja Keskusta kaatoivat Viljasen esityksen äänin 5-4. KUNTA ON jo pitkään tarjon- nut kiinteistöjään myytäviksi. Nyt päätettiin alentaa joidenkin myyntikohteiden hintaa. Asia saattaa myös vaikuttaa tuleviin, kaava-alueita koskeviin rakennuslupiin, Wilson sanoo. Tekninen lautakunta äänesti asiasta. Anbudet motsvarar det nya pris vi tänkt oss, därför föreslår vi nu för styrelsen att skolan säljs för 130 000 euro, säger Wilson. Priset man begärt tidigare för de två Brännboda-fastigheterna var 150 000 euro. NÄMNDEN BESLÖT vidare att återremittera delgeneralplanen för Konstsamfundets vindkraftspark i Olofsgård. Kemiö . Ärendet kan dessutom ha inverkan på kommande bygglov på planläggningsområde, säger Wilson. Nämnden röstade om detta. Kim Viljanen (FS) understödd av Johan Sundqvist (SDP) ville inte att ett besvär skulle lämnas in till domstolen, medan SFP och Centern röstade mot förslaget och vann med siffrorna 5-4. KOMMUNEN HAR HAFT en del fastigheter till salu länge och nu har man bestämt sig för att sänka priset på några av dem. Priset för Genböle pensionärsbostäder sänks till 90 000 euro, priset för Västanfjärds kommunalkansli sänks också det till 90 000 euro, medan priset för den gamla ungdomsgården ?Slaggis. (02) 421 121 050 330 6602. Taalintehtaan entisen nuorisotalon, ?Slaggiksen. besvär, men tekniska nämnden anser att byggoch miljötillsynsnämnden var medvetna om intentionen att fortsätta byggförbudet. - Ärendet väckte en hel del ILMOITUSLEHTI 7 Lautakunta valittaa toisen lautakunnan päätöksestä debatt i tekniska nämnden. Kahdella lauatakunnalla tulkitsevat asian eri tavoin: oliko rakennusluvan myöntäminen oikea vaiko väärä päätös? Tarvitsemme hallinto-oikeuden tulkinnan. Ett bygglovsärende har gjort att tekniska nämnden lämnar in ett besvär till Åbo förvaltningsdomstol om bygg- och miljötillsynsnämndens beslut. i Dalsbruk sänks från 200 000 euro till 130 000 euro. - Efter att beredningen gjorts hade ett anbud getts på Brännboda skola. A 24 90 2,7 l, klar/kirkas ELEKTRISK RÖK SÄHKÖSAVUSTIN PALL PORRASJAKKARA 3500 Opa Muurikka 1100 W 43 cm 9900 1490 st/kpl st/kpl STÄNGSELNÄT AITAVERKKO AR G N I ÄVL UJA T A OLIK KILPAIL ERI VALTTI COLOR GASGRILL KAASUGRILLI 5x10 cm, 1x25 m/rll 4990 st/kpl PELARE/ KARTANOPYLVÄS UTSKJUTSSTEGE JATKOTIKAS 6,1 m 60x1500 mm, Landman Ecoline AB EK59. 21990 st/kpl 295 st/kpl 13900 st/kpl REPRESENTANTER PÅ PLATS - EDUSTAJAT PAIKALLA MELTEX Betala inte för en spikpåse, brädknippe och en dålig kopia. Anskaffa direkt en skräddarsydd brygga. MX-Sako 3/2000 AMMATTITYÖKALUJEN ESITTELY AMMATTITYÖKALUJEN KLO 10 - 15 Älä maksa naulapussista, lautanipusta ja huonosta valokopiosta. Hanki kerralla valmis laituri oman tarpeesi mukaan toteutettuna. ESITTELY Marknadens Esi?elyssä mm. Lautakunta haluaa, että tuulivoimaloiden sijainti tarkistetaan sekä että uusi, uudet vaatimukset täyttävä meluselvitys laaditaan. TEKSTI: Emilia Örnmark KÄÄNNÖS: IS MÅLAVDELNINGENS ÖPPNING MAALIOSASTON AVAJAISET ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY Fredag/perjantai 30.5.2014 kl(o) 10-15 VÄLKOMNA! TERVETULOA! ady! e r e r We a Vi bjuder på ärtsoppa! kl(o) 11-13.30 Tervetuloa hernekeitolle! UNICA AKVA Dörr- och fönsterfärg Ikkuna- ja ovimaali VINHA VALTTI TRÄOLJA/ PUUÖLJY 11,7 l, vit/valk. 9200 2,7 l, färglös väritön 2500 0,9 l, vit/valk. Genbölen eläkeläisasuntojen hinta alennettiin 90 000 euroon, Väs- tanfjärdin entisen kunnantoimiston hinta alennettiin myös 90 000 euroon. uudet Senco Duraspin nauharuuvinvään?met KLO 10 - 15 brandsäkras- AMMATTITYÖKALUJEN Esi?elyssä mm. Tarjottu hinta vastasi suunnittelemaamme hintaa. Siksi esitämme, että koulu myytäisiin 130 000 euron hintaan, Wilson kertoo. L AUTAKUNTA päätti myös palauttaa Konstsamfundetin Olofsgårdin tuulivoima-alueen osa-yleiskaava uuteen valmisteluun. Lupa koskee aluetta, jossa käynnissä on tuulivoimateollisuusalueen kaavoitusprosessi. - Tämän vuoksi rakennuslupia ei voida myöntää miten tahansa
1.6. Olen äitiyslomalla 1.6. Lisäarvoa teokselle antaa tietenkin se, että tiedän ystävien ja tuttavien koristaneen laatat. Lähes kolmekymmentä ihmistä oli jo pistäytynyt paikalla ennen varsinaista juhlaa maalaamassa laattansa. 02-421 790 KÖPES OSTETAAN Ostetaan SOUTUVENE Dragsfjärden-järvelle. Köpes roddbåt till Dragsfjärden. Olli Rauste 050 384 3138 GRATULATIONER ONNITTELUT Onnea 80 v äidille ja mummolle! SÄLJES MYYDÄÄN Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt Lumiesteet - Snörasskydd Kulkusillat - Gångbryggor Ceracon 30 i år . Makkarakeitto+omenapuuro Falsk kotlett . Varje färdigmålad platta hängs upp på väggen i utställningsrummet i en gemensam utställning. - Tillsammans bildar plattorna en helhet som kan bli hur rolig som helst, och sitt mervärde får den förstås av att jag vet att vänner och bekanta gjort dem, säger Britt-Marie glatt. Uppemot 30 personer hade redan hunnit titta in för att måla sin platta före den egentliga festen, vilket höll den upphäng- BRIT T-MARIE BER ÄT TAR att hon för 30 år sedan valde att bosätta sig i Dalsbruk när hon sökte ett ställe för sin keramikverkstad med havsnära läge. - Det här stället hade allt det som jag kunde önska mig. Koristetut laatat ripustettiin näyttelytilan seinälle yhteisnäytttelyksi. - Yhdessä laatat muodostavat kokonaisuuden, josta voi tulla vaikka kuinka hauska. Bakverk och smårgåstårtor . passar som hand i handske i Ceracons utbud. Postmodernia. Städtjänster . Den nya verksamheten har lockat många nya ansikten till Ceracon och orten. Text och foto: Sam Cygnel Ceracon täyttää 30 . lähtien. Ninna 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd ?. 0440-120 098 Keramiik kainsinööri Britt-Marie Smeds vietti Taalintehtaan Ceraconin 30-vuotisjuhlaa yhdessä taiteilijaystäviensä, ystäviensä ja tuttaviensa seurassa. - Ketkä ehtivät tänne tänää saapuvat ja ne, jotka ilmaantuvat paikalle myöhemmin, ovat aivan yhtä tervetulleita, Britt-Marie kertoi muutamia tunteja ennen vieraiden saapumista. Hän on viime viikojen ajan valmistanut sarjan erikokoisia keraamisia laattoja vieraiden koristeltaviksi. Ennen juhlavieraiden saapumista Britt-Marien aikuinen poika Rasmuksella oli täysi työ te? Siktad mylla. Seulottua multaa. . Keramikingenjören Britt-Ma- rie Smeds firade Ceracons 30 årsjubileum tillsammans med konstnärsvänner, vänner och bekanta för en knapp vecka sedan i Dalsbruk. - De som hinner komma idag kommer, och de som dyker upp senare är precis lika välkomna, sade Britt-Marie några timmar innan de första gästerna droppade in. Hon har de senaste veckorna varit sysselsatt med att tillverka en serie keramiska plattor i oli- ka storlekar som gästerna får dekorera. Företaget driver också Artist-In-Residence . Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 KURSER - KURSSIT Postmodernt. Persiljapihvit x 4?/ba en, rn Karelsk stek . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Kalapihvi Korvsoppa+äppelgröt . Blir ledigt 1.7.2014. För mera info, ring 0400 707 976. 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. ANNONSBLADET 8 ILMOITUSLEHTI Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann Jag är mammaledig fr.o.m. verksamhet, som erbjuder faciliteter och logi för konstnärer som vill byta miljö för ett tag. 13.00 Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset - ja muut esille tulevat asiat. Puheenjohtaja Seppo Hakala KER AMIKFÖRETAGET Ce- racons produktion bygger på minimalistisk-modernistisk stil, vilken under åren breddats till bland annat dekorationsfiskar som funnit sin plats på mångas väggar. Vuosien varrella Britt-Marie on tullut tunnetuksi myöskin keraamisista koristekaloistaan; niitä löytyy sekä yksityiskodeista että julkisista tiloista. Ceraconin toimintaan sisältyy myös Artists-in-Residence: talossa tarjoutuu majoitustiloja työrauhaa kaipaaville taitelijoille. Suhteellisen uusi palvelu on hokutellut paikkakunnalle useita luovien ammattien harjoittajia. Teksti ja kuva: Sam Cygnel Käännös: Ingrid Sandman. Karjalanpaisti . 8.6.2014 Sinuakin tarvitaan ! Kasnäs meripelastusasema järjestää peruskurssin kaikille joka kiinnostaa vapaaehtoista meripelastusta alueellamme. anm/ilm Calle Storm 0505 3638751 calle.storm@pp.inet.fi UTHYRES - VUOKRATTAVANA EH/fritidsbostad, ca 110 m2 uthyres för året runt användning i Västanfjärd Sundvik, i levande bymiljö. Havsutsikt, möjlighet till båtplats finns. Katja Kotikosken ?Sokeri? sovittautuu ihanteellisesti Ceraconin tarjontaan. Vi behöver dig ! Kasnäs sjöräddningsstation ordnar en kurs för personer som är intresserade av frivillig sjöräddning i vår arkipelag Ceracons egen produktion som är ny för året. Ceraconin omaa, uutta tuotantoa. Kasnäs 7 . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 2.6: Ti 3.6: Ons/Ke 4.6: To 5.6: Fre/Pe 6.6: Fiskbiff . 0400 876 737 KEVÄTKOKOUS toivovat lapset, lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset ningsansvarige sonen Rasmus Smeds sysselsatt under förberedelserna. Rasmus Smeds i färd med att hänga upp färdigdekorerade plattor. Rasmus Smeds ripustamassa koristeltuja laattoja. oksen kokoamisessa. BRITT-MARIE kertoo 30 vuot- ta sitten valinneensa Taalintehtaan toimipaikakseen, koska etsi keramiikkapajalleen merellistä ympäristöä. - Tämä paikka vastaa täydellisesti toiveitani. Ab Kimitobacken Kiint. Kyljys 7?/vu Persiljejärpar . Oy Tel. Det är inte många meter till havet, och all service finns på promenadavstånd. KANANUORIKOITA p. Katja Kotikoskis ?Sokeri. 0400 533 383 MÖTEN KOKOUKSIA Kemiön suomenkielisen sos.dem.yhdistyksen 05.06.2014 klo 18.00 Mac Daniel´s Cafe Grillissä. Uudet ja vanhat jäsenet tervetuloa. Johtokunta EKNIEMEN OSAKASKUNNAN VUOSIKOKOUS Ekniemen lomakylässä. Leirintäalueentie 55 KEMIÖNSAARI Lauantaina 14.6.2014 klo. Rantaan ei ole montakaan metriä ja kaikki kaipaamani palvelut ovat kävelymatkan päässä. Ceraconin tuotanto on tyyliltään minimalistis-modernistista. Siivouspalvelut
Läs och lär känna oss bättre. ANNONSBLADET II ILMOITUSLEHTI Kimitoöns gymnasium Kimitoöns gymnasium . Några i sällskapet hade missat att det är strängt förbjudet att fotografera där, vilket resulterade i bl.a. Samtidigt är det livsviktigt för Finlands östrelationer att det finns tillräckligt många finländare som behärskar ryska. Riktigt spännande kändes det då vi kom ner till källarvalven och ställdes öga mot öga med Rasputin och hans mördare, om än bara i form av vaxdockor! I vår vänskola blev vi glatt överraskade över att alla hade inneskor . Det politiska världsläget lade inte märkbart sordin på stämningen under resan, också om det givetvis diskuterades och fanns i våra medvetanden. Och känslan av att sjunka ner i en mjuk soffa på biografen, där man kunde trycka på en knapp och beställa in en pizza mitt under pågående filmvisning var helt enkelt härlig! En intressant upplevelse var också den djupa metron, vars långa rulltrappor transporterade oss ner till de myllrande perrongerna där tågen susade in med några minuters mellanrum. Den politiska situationen i världen har tillspetsats ytterligare sedan vi besökte Sankt Petersburg. (En rysk regissör som för några år sedan klippte in en videosnutt från metron i sin film blev åtalad!) Palatsen ramlar ofrånkomligt över en då man vandrar genom Petersburg. Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 Denna tidningsbilaga är ett resultat av gott samarbete mellan Artursällskapet och lärare samt elever vid Kimitoöns gymnasium. en reform som enligt rektor Tatjana Gennadievna genomförts med modell från Kimitoöns gymnasium. i samarbete med sin understödsförening Artursällskapet Några tankar kring en resa till Ryssland . I Ryssland är gästen en gud och behandlas också i stort sett som en sådan. Relationerna mellan öst och väst har inte varit så här ansträngda sedan det kalla krigets dagar och för närvarande håller Ryssland och Europa på att fjärma sig alltmer från varandra. Under sådana förhållanden är det viktigare än någonsin att på ort och ställe lära känna det som är främmande och annorlunda Här är det totalt förbjudet att fotografera! och på så sätt kunna undvika fördomar och vanföreställningar gällande grannlandet. För närmare information om resan kan undertecknad kontaktas senast 5.6 per telefon 0505721050 eller e-post gabriella.lindblom@ kimitoon.fi Classic Guld www.aktia.fi Mörka moln ovanför Vinterpalatset. Aktia Kimitoön, Arkadiavägen 2, 25700 Kimito Aktia Kemiönsaari, Arkadiantie 2, 25700 Kemiö. Den här gången valde vi att bekanta oss närmare med Jusupovpalatset, som ägdes av den stenrika familjen Jusupov och där den i rysk historieskrivning mycket kontroversiella munken Grigorij Rasputin i tiderna blev mördad. Som många gånger förr under gymnasiets intensivstudievecka åkte också i år några ivriga ryskstuderande i klass två iväg på ett länge emotsett besök i gymnasiets vänskola, Skola 210, i Sankt Petersburg. Innan vi åkte hade vi bland annat sett Putins årliga frågetimme live i rysk TV och dryftat de frågor den väckt. Vad gjorde mest intryck på oss under veckan i Petersburg? Kanske det var den otroliga värmen och gästfriheten som strömmade emot oss från värdarnas sida. bilden som illustrerar den här texten. Överdådigt dignande matbord är det första som möter en, och i allmänhet blir man erbjuden ett eget sovrum medan värdfamiljen tränger ihop sig i vardagsrummet och farmor tillfälligt evakueras till okänd ort. Också den världsberömda Tjinizellicirkusen där tigrar hoppade genom brinnande ringar, björnar åkte omkring på mopeder och trapetskonstnärernas luftvolter tog andan ur en är oförglömlig. Vi ser därför fram emot många spännande framtida studieresor till Ryssland och många givande ryska återbesök i Kimitoöns gymnasium! På rysslandsresenärernas vägnar Gabriella Lindblom och Joakim Höglund. PS Föräldrar till våra gymnasieelever samt övriga intresserade är välkomna att delta i en resa till Petersburg 7-10 augusti. Trevligt att se att vårt långvariga samarbete också gett helt konkreta resultat! Oberoende av vad statsmän och politiker sysslar med är det kontakterna på gräsrotsnivån som är det viktigaste om två väldigt olika kulturer som den ryska och den finländska ska kunna förstå varandra och leva som fredliga grannar
Museet var väldigt bra uppbyggt och man fick en bra bild av hur Annes liv var under den där tiden. Förutom museibesöket promenerade vi också runt i Amsterdam och fick se gatulivet där. Bl.a. såg vi en man som satt i en liten, färggrann båt och spelade olika blåsinstrument medan han åkte runt på kanalen. Det var en lyckad och intressant dag! Resten av resan tillbringade vi med våra värdar och gjorde olika saker, t.ex. Det var väldigt intressant att se hur de utrymmena, där Anne och hennes familj gömde sig, ser ut i verkligheten. I slutet av mars under intensivstudieveckan åkte vi, ett gäng tyskastuderande från Kimitoöns gymnasium och Kimitonejdens skola, till Bochum i Tyskland för en vecka. gick många på fotbollsmatch eller besökte parken vid Kemnader See (en del av Ruhr-floden). II ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Tysklandsresa ROSMARIN K.J Koru Dalsbruks Gästhamn Café Adèle F:ma Rasmus Nyback byggfirma Villa Lande Engelsbyv. gjorde vi en dagsutflykt till Bonn där vi besökte det västtyska historiska museet och Beethovens födelsehus. Den största utflykten vi gjorde var till Amsterdam. Bl.a. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö (02) 4260170, kl. Många förundrades över hur små utrymmena sist och slutligen var. Väl framme i Amsterdam besökte vi Anne Franks museum. 12-17 info@kimitoon.fi Nu även . Vi bodde hos värdfamiljer och bekantade oss med deras vardag och gjorde ett par utflykter. Vi åkte med buss och resan tog ca tre timmar. Vi gick också genom röda lyktans kvarter där Hollands liberala lagstiftning kommer till uttryck. Alla verkade trivas i sina värdfamiljer och vi hade en väldigt rolig resa. Josefine Sjöberg Onsdag 28.5.2014 | Nr 22
Ingen til?läts stjäla allt ljus så att någon annan skulle ha hamnat i skuggan. Bakom den näst intill perfekta showen ligger naturligtvis mycket arbete. Det finns elever som har valt gymnasiet även om båda föräldrarna valt yrkesskola efter nian och tvärtom. ?Jag vet precis vad jag vill bli och för det behöver jag gymnasiet. Man kan fråga sig, om man hade ett annat synsätt för ett par år sedan, eller om man efter att ha fått erfarenhet av gymnasiestudier tänker på ett annat sätt. Många av dem som valt att söka till en yrkesskola motiverar sitt val med att de inte är tillräckligt starka i skolan för att klara sig i gymnasiet. är ett av de svar Solveig Friberg fick i sin undersökning om val av utbildning och skola efter årskurs 9 i Kimitoöns svenska skolor. Under årsskiftet 2013-2014 gjorde Friberg en undersökning bland de svenskspråkiga skolorna på Kimitoön angående val av andra stadiets utbildning. Damfrisering Engelsby Verk Apoteket i Kimito Arkadiavägen 11, 420742 M. Även innan man kunde börja öva på scenen krävdes stora insatser av frivilliga ungdomar och vuxna. vad som påverkar valet, och vilken inställning man hade till Kimitoöns gymnasium. Syftet med undersökningen var att ge underlag för förbättring av information och marknadsföring av KÖG, men undersökningen gav även en bild av vad och varför ungdomarna väljer som de gör. I Fribergs undersökning framkommer att man är medveten om att det handlar om ett viktigt val, och på grund av det är det även förknippat med en del osäkerhet och stress. Trots några solonummer betonades ändå kollektivet under hela föreställ- ningen och man hade lyckats hitta en plats för alla. Eleverna fick sedan se hur ett flyktingtält ser ut. Karin Oksanen Ida Byman. I den frågades hur man väljer, dvs. Totalt svarade 49 nior, 56 åttor och 66 gymnasiestuderande på enkäten. Undersökningen visar att gymnasiet är ett mer populärt alternativt bland Kimitonejdens skolas elever än bland Dalsbruks skolas elever. Flickor väljer även gymnasiet oftare än pojkar. Bakom musikalens kulisser . Show Seven, som förevisades i januari och februari och som efter sammanlagt 22 föreställningar kunde skryta med ett nytt publikrekord på 4080 personer, handlade om uttagningar till en talangshow och hur det kan gå till bakom kulisserna i det spel där det är frågan om mera än att på hederligt vis få fram nya talanger. På scenen stod närmare 80 ungdomar, såväl finsk- som svenskspråkiga. Ofta påstås, att barn som har föräldrar som gått gymnasiet med större sannolikhet själv kommer att välja gymnasiet. Än en gång lyckades man i Pargas få ihop en ungdomsmusikal, och än en gång blev den lika populär. Man kan alltså konstatera att Kimitoöns gymnasium har ett mycket bra rykte, dock bland sina egna studerande. Pappersboden Barberare . Högstadieeleverna gav i medeltal ett lägre vitsord åt gymnasiet än vad gymnasiestuderande gjorde. Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 ANNONSBLADET IIII ILMOITUSLEHTI Kimitoöns ungdomar vet vad de vill . Man funderar mycket på om det man väljer är rätt och om det är det man vill studera. Möller har dessutom dansat. Båda säger att Show Seven har varit en fantastisk upplevelse för dem och poängterar att det inte bara är föreställningarna som varit roliga, utan att det varit minst lika roligt att lära känna alla de fantastiska människor som deltagit i Showen samt att umgås med dem. Några studerande från Kimitoöns gymnasium besökte Show Seven inom ramen för en musikkurs. Bland dem finns ungefär 10 elever som har ett medeltal som ligger över 8. Bra utbildning för framtiden med tanke på arbetsmöjligheter betonas i sin tur mycket. i fråga om trivseln. Också Jelka Björkqvist deltog i showen och både hon och Möller säger att showen tog ganska mycket av deras fritid och att skolarbetet ibland kunde bli lidande på grund av tidsbrist: - Under gymnasiets provvecka kunde det nog bli lite stressigt, berättar Björkqvist. Möller och Björkqvist har sedan tidigare erfarenhet av teater och båda musicerar annars på fritiden. Runt julen då undersökningen tog plats kunde ändå upp till 80% av öns nior säga att de visste helt eller ganska säkert vart de skulle söka. Höijer Matkompis Röda Korset höll en mångsidig föreläsning i Villa Lande den 14.5 om flyktingar. Endast 12% kände sig helt eller ganska osäkra. -Man kan helt klart dela in ungdomarna i tre grupper; de som vet exakt vad de vill bli och har ett klart motiv för sitt val, de som vet vad de vill studera efter nian, men väljer som de gör, t.ex. gymnasiet, för att få mera tid att tänka eftersom de inte vet vad de vill bli. Då årets nior tycker att det är viktigt att studera det man är intresserad av, lägger gymnasiestuderanden vikt på möjligheten att studera vidare. Vi som såg showen var alla mycket imponerade! Intervjun med Sigurd Möller har gjorts av Sabina Holmström och Cassandra Röblom har intervjuat Jelka Björkqvist. Oscar Byman och Victor Thomander Röda Korsföreläsning I undersökningen frågade man även eleverna om deras inställning till Kimitoöns gymnasium, och man bad dem ge ett vitsord åt skolan bl.a. Sedan finns det en liten grupp som absolut inte har någon aning om hur de ska välja och känner sig mycket osäkra, säger Friberg. Niornas val av fortsatta studier påverkas mycket lite av kompisar och föräldrar. I undersökningen framkommer dock att detta påstående inte stämmer. Sigurd Möller, en av ungdomarna som stod på scenen i Show Seven, berättar hur mycket de övade: - Övningarna började på hösten ca en eller två gånger i veckan, men sedan i januari blev övningarna flera och vi övade nästan varje dag under hela månaden, säger han. Drygt 80% av gymnasiestuderande tyckte att trivseln i skolan var god eller utmärkt, den motsvarande siffran bland högstadieelever i DBS var 30% och i KNS 35%
Senast våren 2019 är det tänkt att studentskrivningarna ska avläggas elektroniskt i samtliga ämnen. Och mitt i allt detta förändringsarbete startar en debatt om upprätthållarmodeller. 12.00 i festsalen i Kimitoöns gymnasium. Ben Johansson, rektor NÖJD? Unik möjlighet att studera hästskötsel, smådjur eller jakt och fiske www.kimitoon.fi/kog i samarbete med Axxell Brusaby Vad ska du bli när du blir stor? Årets redaktionskommitté: Heidi Nylund, Anders Nikander och Marianne Thomander.. Men efter att regeringen över en natt i mars beslutade att lägga om hela social- och hälsovården i vårt land känner man inte sig så säker längre. Gymnasieutbildningen på Kimitoön är oberoende av strukturella förändringar mycket viktig för vår ö med tanke på såväl oss som redan bor här som också inflyttare till orten. Jag får önska alla läsare av Arturbilagan en skön sommar. Anders Strandberg, ordförande, Artursällskapet r.f. Röda korset om flyktingars situation samt konkretiserade ämnet genom att bygga upp ett riktigt flyktingläger. Att på detta sätt våga överskrida gränser och bekanta sig med någonting nytt ökar förståelsen och toleransen för andra människor och kulturer, vilket är ytterst viktigt i dagens globaliserade värld. Enligt planerna skulle antalet upprätthållare, dvs. KÖG:s läsårstema ?Internationalism. Det var Sanna Peitso som var vänlig att komma och berätta lite om Sierra Leone och främst om barnen där. har bjudit på många intressanta och berikande upplevelser och insikter. Till exempel så skrev min grupp om Australien och andra världskriget. Genom att höra och se vad barnen går igenom där var definitivt något som fastnade i ens tankar. . Efter maten delades eleverna/studerandena enligt årskurs in i grupper. Jag såg på presentationen om en Australienresa. Jag deltog inte i ansiktsmålningen. Till sist samlades alla i gymnastiksalen för att presentera vad de hade gjort. Alla valde väldigt olika ämnen att skriva om. Filmen som vi fick se handlade mycket om barnsoldater och hur tiden har förändrat landet. Den var mångsidig och visade sanningen. Och en viss framtidsbild måste vi nog bygga innan det är alltför sent. Införande av ett regiongymnasium skulle också ha stora följder för tillgången till lärare på årskurs 7-9. Motion för hela familjen! 28.6 Nylands brigad. www.kanonruset.fi Det känns lättast att skjuta ned hela tanken med att det är en omöjlighet. Under läsåret har de studerande frimodigt rört sig i olika delar av Europa, både konkret via utbytesprojekt samt via grupparbeten. kommuner som har ett eget gymnasium som de själva kan bestämma över, minska från nuvarande 285 till 170-190. Ännu för någon månad sedan kunde man kanske ha tagit en sådan här plan med en klackspark. på olika språk för att bekräfta att temadagen handlar om internationalitet. Men samtidigt står vi i en situation där en enig regering och opposition beslutat genomföra en annan omöjlig modell som omfattar landets hela socialoch hälsovård. De olika workshoparna var filmen Australien, se en presentation om en Australienresa, forska om olika saker i Australien och ansiktsmålning. Dagen började med att alla samlades i gymnasiets bibliotek där några studeranden sa ?god morgon. Westergård Knallis F.ma Sören Ekholm Gymnasierna har under de senaste årtiondena fått verka rätt så oberörda av de strukturella reformer som pågått i samhället omkring. De elektroniska studentskrivningarna införs stegvis från år 2016. Någon var så fascinerade av den att den redan flera gånger besökt ÅST för att se samma föreställning, några var mer kritiska och hade svårt att hänga med i handlingen. Min personliga åsikt, som jag tror att återspeglar den allmänna opinionen, är att teatern var välgjord med imponerande scenografi och fantastiskt skickliga sångare, men att avsaknaden av repliker och stundtals flummig sång gjorde att man inte riktigt hängde med i svängarna. I Åboland kommer man knappt upp till 500 elever ens med Katedralskolan i Åbo inräknat. I april skrev media att undervisnings- och kulturministeriet bereder en modell där ordnandet av gymnasieundervisningen centraliseras till enheter med 500 studerande. Samtidigt pågår som bäst förberedelserna för de elektroniska studentskrivningarna. Likaså har kommunernas övergripande struktur och verksamhetsmiljö varit under kraftig förändring de senaste tio åren. Under den här våren har det kommit allt starkare tecken på att också gymnasiernas verksamhetsförutsättningar kommer att ändras i grunden. Som bäst bereds många ändringar som berör gymnasierna. Sedan gick alla till Villa Lande och såg på filmen Australien. Kimitoöns gymnasium och Kimitonejdens högstadiums nior ordnade en gemensam temadag. Temat var Australien. I maj informerade Stort är vackert . Men gymnasierna har stått rätt stadigt på samma grund ända tills nu. Programmet för temadagen var olika för gymnasiet och högstadiet. Och eftersom det finns ca 100 gymnasier med mindre än 100 studerande så ter det här ju sig inte så osannolikt heller. Under höstterminen fick vi, i Kimitoöns Gymnasium, se en film om Sierra Leone. De har även fått ta del av hur människorna lever i de fattigare delarna av Afrika, närmare sagt i Sierra Leone. Den andra workshopen som jag deltog i var att forska om något ämne som hade med Australien att göra. Dessutom utgör fostran i internationalism en viktig del av gymnasiets verksamhet. Marianne Thomander Jesus Christ Superstar . Chockeffekten som uppstod av att se Jesus som en del av ett läderklätt gatugäng på det konservativa 70-talet infann sig inte hos oss härdade gymnasiestuderanden, utan de vulgära scenerna med Jesus omringad av strippor och andra suspekta figurer tedde sig mera pinsamma och fåniga än chockerande. Hur som helst var det en lyckad resa och alla vi studeranden kan skatta oss lyckliga för att vi studerar vid en skola där dylika satsningar är möjliga. Ett stort tack till Artursällskapet! Oscar Byman Hjärtligt välkomna till vår läsårsavslutning med studentdimission lördag 31.5.2014 kl. Men för Kimitoön då. En lyckad temadag. Alexander Lindström Renate Degerth Internationalism gränsöverskridning på många olika plan Dalsbruks Byggtjänst . Det var intressant att få höra om hur Ida hade tillbringat flera månader i Australien (och Nya Zeeland). IV II ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 Sanna Peitso Australiendagen och Sierra Leone . I slutet av april bjöd understödföreningen för Kimitoöns gymnasium, Artursällskapet r.f., alla oss studerande vid gymnasiet på teaterföreställning i Åbo. Föreställningen i fråga var Åbo Svenska Teaters 175-årsjubileumsföreställning, 1970-tals musikalen Jesus Christ Superstar. Exkursionen integrerades in i undervisningen på ett smidigt sätt genom att åtminstone en stor del av oss studeranden bekantade oss med pjäsen och läste recensioner om den på förhand, och efter att vi sett den fick vi uppgift att skriva en egen recension om teatern. De recensioner vi läste var både positiva och negativa, och också bland oss togs pjäsen emot med blandade reaktioner. Filmen var lång och tog ända till maten. Följande destination nådde vi i början av april, då vi hade en temadag om det för många obekanta, men mytomspunna Australien. Någon berätta vad de tyckte om filmen,några berättade om vad de tyckte om presentationen och några läste upp det fakta om Australien som de hade fördjupat sig i. ÅST skötte alla aspekter väl, men konceptet var inte till deras fördel. eller? Transport K. Timfördelningen förnyas, läroplanerna förnyas och värdegrunden förnyas. Andra stadiets utbildning har genomgått stora reformer. Så en viss tanke är nog det här framtidsscenariet värt. Starka enheter är svårare att komma åt än de svaga. Artursällskapet kan förstås inte påverka de stora linjedragningarna, men vi kan fortsätta stöda den lokala gymnasie-enheten med de resurser vi har
En intressant dag, var elevernas gemensamma åsikt om dagens program, då de avslutningsvis fick en Kimitoö-väska med olika produkter från arrangörerna. Ellinor Johansson visar hur man ger konstgjord andning. Ellinor Johansson opettaa miten tekohengitystä annetaan. ABL 30.5. Meiltä saat Bonusta! Oikea rintakehän painotekniikka Mari-Sofi Johanssonin opastuksessa. Biolan dag / Biolan päivä Representant på plats/Edustaja paikalla kl./klo 12-18 Gråvattenfilter/ Harmaavesisuodattimet Biolan Komposttoalett / Kompostikäymälä eco 200 l (599,-) Ellinor pelastaa tiedottoman Mari-Sofin merestä. Uimataisto päättyi Kasnäsinpäivään Kasnäsin Rib-safarin, saaristokylpylän ja kunnan yhteinen panostus. Arvonnan voittanut luokka pääsi Kasnäsinpäivänsä aikana tutustumaan kultaseppä Petri Järviseen, jolla on useita yrityksiä, Salmonfarmiin sekä hotellipäällikkö Tanja Granlundin esittämään Kasnäsin kylpylään. Oppilaille jaettiin tietoja, he seurasivat esitystä ja pääsivät itse kokeilemaan hengenpelastusta Folkhälsanin Ellinor Johanssonin ja Mari-Sofi Johanssonin opastuksella. Oppilaiden yhteinen mielipide oli, että päivän ohjelma oli ollut mielenkiintoinen. ANNONSBLADET Keskiviikko 28.5.2014 | Nro 22 ILMOITUSLEHTI 9 ÅK 9 från Dalsbruk åker ut med Rib-båten till Högsåra. Taalintehtaan 9 luokkalaiset matkaavat Rib-veneen kyydissä Högsåraan. Simkampen avslutades med en dag i Kasnäs . Årskurs 9 i Dalsbruks högstadium var de lyckliga vinnarna i Simkampen som pågått under läsåret. Eleverna i åk 9 i Dalsbruks skola vann utlottningen. - Denna gång lyckades vi inte ta oss hela vägen runt vår vackra ö, men alla skolor och klasser och motionsklubbar har gjort sitt bästa varje gånge de besökt simhallen. Man gick även igenom olika modeller av flytvästar - viktiga att använda då man rör sig vid och på vattnet här i skärgården. - Årets drunkningsstatistik är dyster. Toistaiseksi tänä vuonna on jo hukkunut 40 ihmistä, eli 30 enemmän kuin samaan aikaan viime vuonna. Tämä johtuu talven heikoista ja huonoista jäistä, Ellinor Johansson tiesi kertoa. Saatuaan mielenkiintoista ja hyödyllistä tietoa oppilaat pääsivät matkaamaan Rib-veneellä Kasnäsista Högsåraan ja takaisin. Dalsbruks högstadiumin yhdeksäs vuosiluokka voitti onnekaasti lukuvuoden aikana käynnissä olleen Uimataiston. Päämääränä oli yhteisvoimin uida saaremme ympäri vastaavan matkan. Lopuksi he saivat Kemiönsaari-repun, jossa järjestäjien erilaisia tuotteita. ABL/IS uS NG / PäIväN taRjo daGENS ERBjudNI Biolan Naturgödsel hönsgödsel+ havstång / luonnonlannoite kanankakka+ merilevä 10 l Biolan Svart Mylla Mustamulta 45 l 6 st/kpl 16,90 5,00 (12,90) 4,50 st / kpl KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 tfn / puh. Arvonnan voitti Dalsbruks skolan yhdeksäsluokkalaiset. - Tällä kertaa emme päässeet ihan kokonaan saaren ympäri, mutta kaikki koulut ja luokat sekä liikuntakerhot ovat tehneet parhaansa joka kerta uimahallissa käydessän. Tutustuttiin myös erilaisiin pelastusliiveihin. Liivejä kuuluu käyttää rannalla tai veden päällä liikuttaessa. Icelett frysande toalett / Icelett pakastava käymälä Komposttoalett / Kompostikäymälä eco 200 l 579,- Ellinor räddar den medvetslöse Mari-Sofi ur havet. . Opettajien ja Kasnäsin kylpylän henkilökunta ovat suhtautuneet tempaukseen myönteisesti, Mari-Sofi Johansson kertoo. Tempaus oli Folkhälsanin, 125, 70, light och/ ja bastu / sauna toRRStRöKäRl PÅ KöPEt! KuIvIKEaStIa KauPaN PäällE! - Tämän vuoden hukkumistilastot ovat synkkiä. Kommentarer från lärare och personal i Kasnäs bad har varit positiva, säger Mari-Sofi Johansson. Simkampen har varit en gemensam satsning för Folkhälsan, Rib-safari Kasnäs, Kasnäs skärgårdsbad och Kimitoöns kommun. ÅK 9 fick under sin dag i Kasnäs besöka Guldsmeden Petri Järvinen som har flere företag, Salmonfarm fabriken och Kasnäs bad som hotellchef Tanja Granlund presenterade. Eleverna fick upplysning, se en förevisning och själva pröva på livräddning med Ellinor Johansson och Mari-Sofi Johansson från Folkhälsan. Målet var att med gemensamma krafter simma runt ön. 075 3030 3160 må-to/ma?to klo 8-17, fre/pe 8-18 lö/la klo 9-14 www.sso-rmp.fi www.multasormi.fi (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) 1 / kund / asiakas. Hittills i år har redan 40 människor drunknat i Finland, 30 flera än i fjol vid samma tid- Mari-Sofi Johansson förevisar hur man skall trycka på bröstkorgen. punkt, orsaken är den här vinterns svaga och dåliga isar, kunde Ellinor Johansson berätta. Efter ett intresasant och nyttigt infopaket fick eleverna åka Rib-båt från Kasnäs till Högsåra och tillbaka
Aaltonen) Hörnor/Kulmat: L 5, B 6 Resultat från Vilpas Track Games 2 i Salo den 25.05.2014 P13 år längd 1. Totalt deltog 12 lag, av vilka fyra lag var från Helsingfors stad, som är Finlands största arbetsgivare med över 40 000 anställda. Markus Dahlbom), Rasmus Lindholm, Sven Ivars - Antti Hintsanen (78. På stopptid ryckte Lieto upp på en kontring och gjorde 3-2. - Eventuellt var vi för inställda på att vi klarar av vad som helst trots tio man. ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Nylund) Utvisningar/Ulosajot: L -, B 1 (68. 3 Lieto?FC Boda 3?2 (1?1) Mål/Maalit: 8. Hintsanen (Markus Dahlbom) 2?2, 90+1. Finaalissa, joka oli erittäin kova ja peli fyysistä, Kemiönsaarella oli monta maalipaikkaa. Ehkä liiankin hanakasti. Kemiönsaari oli ainoa joukkue jatkopeleissä jolla oli sekajoukkue, sekä miehiä, että naisia. Turnauksen järjestäjä oli Kuntarahoitus. Semifinaalissa Kemiönsaari voitti joukkueen Helsingistä 5-0. Kukaan ei ollut tyytyväinen tasapeliin, mutta se olisi kuitenkin ollut anteeksiannettava tulos ulosajon myötä, Johansson sanoo. - Nyt pettymys on kova. Tom känsla just nu. Boda var även i övrigt missnöjda med domararbetet men i sanningens namn fick man också själv upp ångan först under den sista kvarten. Boda, som efter fyra raka matcher utan seger rasat ner till fjärde sist i tabellen, möter TuWe hemma på fredag klockan 18.30. Janne Isaksson Boda menettää asemiaan Kolmosessa . Anton Eriksson) - Antti Hintsanen (68. I slutet av förra veckan spelade FC Boda två matcher inom loppet av tre dagar. Joukkueen naiset pelasivat erittäin hyvän turnauksen. Finaalivastustaja oli kansainvälinen joukkue Helsingistä. Damerna stod för en utmärkt prestation. Bra att det blev lite målsättning kvar till nästa år, så hålls motivationen i skick, säger Tom Simola. Hopeaa Kemiönsaaren kunnalle . Helt roligt var det att testa igen. Boda piti yhden sarjan vahvimmista ryhmistä TPK:n hyvin pihdeissään ja pisteet jaettiin lukemin 0-0. - Välillä pelimme näytti jopa todella hyvältä. Kanske lite väl hungrigt. Finalen var mycket tuff med hårt spel och Kimitoön hade flera målchanser. Röblom), T 2 Hörnor/Kulmat: B 5, T 3 FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Jim Asplund). Varningar/Varoitukset: L 2, B 2 (82. självmål/oma maali (Pontus Lindroos) 1-0, 42. Patrik Abrahamsson (Antti Hintsanen) 1?1, 72. Rami Aaltonen) - Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos - Johan Backas, Christian Björkman (80. Men det är i växlingarna från det defensiva till det offensiva som arbetsfältet finns. BODAS NOLLA var inte min- dre imponerande med tanke på den fortsatta målvaktskarusellen. Tietenkin löytyy asioita joita voi viilata, mutta paketti pysyi tiiviinä koko ajan ja asenne oli kohdillaan. Jim Asplund) - Jimmy Röblom. Varningar/Varoitukset: B 2 (50. Helsingin kaupunki on Suomen suurin työnantaja, yli 40 000 työntekijää. Hyvä, että jäi vähän tavoitetta ensi vuodelle, niin pysyy motivaatio kunnossa, sanoo Tom Simola. Antti Hintsanen pelasi ehkä kauden parhaan pelinsä ollen osallisena molempiin Bodan maaleihin, mutta pisteisiin se ei Liedossa riittänyt. Boda tappar mark i trean . Niklas Helin 3. Niin pelaajat, valmentajat kuin katsojat olivat ihmeissään. - Hän tulkitsi sen niin, että Rami löi vastustajaa, mutta Rami itse vakuutti että hän vain vähän töni. Marcus Hakanpää 2. Tämä oli heikoin tähän asti kohtaamamme joukkue. 3 FC Boda?TPK 0?0 Boda: Robert Grönroos (72. I säsongens femte match presenterades nämligen säsongens fjärde burväktare i form av Robert Grönroos, som avslutade karriären 2011. . Ingen var nöjd med oavgjort men det skulle ändå ha varit förlåtligt med tanke på utvisningen, säger Johansson. - Nu är besvikelsen stor. Såväl spelare, tränare som åskådare stod som frågetecken. - Han tolkade att Rami slagit till en motståndare men Rami intygade att det bara var en liten knuff. Tommi Laine 2?1, 76. Casimir Sundblom), Rasmus Lindholm, Sven Ivars (85. Vastustaja voitti tasaisen finaaliin rangaistuspotkumaalilla. Kemiönsaaren kunnan jalkapallojoukkue osallistui KuRaCupiin Sonera stadionilla Helsingissä lauantaina 24.5. Boda höll gästande TPK, ett av seriens starkaste lag, väl i styr och delade poängen med 0-0. - Vårt spel såg till och med riktigt bra ut mellan varven. Förstås finns det småsaker att fila på men paketet hölls tätt hela tiden och attitydmässigt var det igen precis som det ska. Det här var det sämsta motståndet vi mött hittills. Precis som Fredrik Laurén för några veckor sedan fick Grönroos skadad stiga åt sidan och ge över åt mittfältaren Johan Backas. T VÅ DAGAR senare var för- stakeepern Tobias Nylund med igen, men början på bortamatchen mot Lieto var dyster då Pontus Lindroos nickade in bollen i egen bur. Ett lite liknande mål bjöd Bodaförsvaret på stunden före paus - men denna gång i rätt ända när Patrik Abrahamsson knoppade in Antti Hintsanens hörna. Trots onsdagens dust verkade Boda ha mer spring i benen än seriejumbon. Aika tyhjältä tuntuu. Boda-leirissä oltiin myös muuten tyytymättömiä tuomarityöskentelyyn, mutta rehellisyyden nimissä vieraat saivat oman pelinsä kulkemaan oikeastaan vasta viimeisen vartin aikana. Boda, joka neljän peräkkäisen voitottoman ottelun jälkeen on valunut taulukon neljänneksi viimeiseksi, kohtaa seuraavaksi TuWen kotonaan perjantaina kello 18.30. Janne Isaksson. Men kanske inte särskilt smart, man skadar sig lätt då man hoppar in otränad. Mycket riktigt slutade Grönroos korta comeback lite väl kort. Ihan hauskaa oli taas pelata. Vid en dryg timme på klockan talade det mesta för en bortaseger. Men sedan kallade den assisterande domaren plötsligt till sig huvudrättskiparen och efter en stunds parlamenterande visades Rami Aaltonen ut. & 89. Daniel Snapir 3?2. Boda: Tobias Nylund - Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos - Johan Backas (46. Kimitoöns kommuns fotbollslag deltog i KuRaCup på Sonera stadion i Helsingfors lördagen den 24.5. Motståndarlaget, ett internationellt lag från Helsingfors, lyckades dock vinna 0-1, genom att göra mål på en straffspark. Kimitoön var det enda laget i slutspelen som hade ett blandlag, både män och kvinnor. Domarna tog en alltför stor roll, säger Johansson. FÖR EN STUND skärrades Boda och Lieto tog på nytt ledningen . Lisäajalla Lieto lähti vastaiskuun ja Daniel Snapir iski sarjajumbon 3?2-voittoon. - Mahdollisesti uskoimme liian vahvasti siihen, että pystymme mihin tahansa kymmenelläkin miehellä. Mutta vaihdot puolustuksesta hyökkäykseen ovat suurin työmaamme. BODAN NOLL A oli erityisen vaikuttava ottaen huomioon jatkuneen maalivahtikarusellin. Kauden viidennessä ottelussa maalia vartioi jo kauden neljäs veskari, kun uransa 2011 lopettanut Robert Grönroos oli hälytetty paikalle. . mutta tämän jälkeen harvalukuinen vierasmiehistö heräsi. Hintsanen tasoitti hetkeä myöhemmin ja Boda hanakasti voittomaalia. Rami Aaltonen), Christian Björkman (46. Loimme enemmän paikkoja mutta tasapeli oli kyllä oikeudenmukainen lopputulos, Boda-luotsi Markus Dahlbom sanoo. - Meillä on Kolmosen tasolle varma puolustuspeli, kollega Mats Johansson jatkaa. Ja se näkyi toisessa kamppailussa Liedossa perjantaina. Mutta koitos numero yksi meni ihan mukavasti. Arrangör för turneringen var Kommunfinans. I semifinalen vann Kimitoön över ett Helsingforslag med 5-0. Vi skapade fler lägen men oavgjort är nog ett rättvist resultat, säger Bodalotsen Markus Dahlbom. - Vi har en säker defensiv för division 3-nivå, där allt är i skick, fortsätter kollegan Mats Johansson. Eriksson, 88. Yhteensä 12 joukkuetta osallistui, joista 4 oli Helsingin kaupungista. Tuomarit ottivat tänään aivan liian suuren roolin, Johansson toteaa. BODA OLI hetken tolaltaan ja Lieto siirtyi uudestaan johtoon . Muttei ehkä kovin fiksua, tällä treenimäärällä loukkaantuu helposti. Ja Grönroosin pikapaluu oli kuin olikin turhan pikainen. Aivan kuten Fredrik Laurén muutama viikko sitten Grönroos sai loukkaantuneena astua sivuun ja keskikentän Johan Backas joutui tolppien väliin. K AKSI PÄIVÄ Ä myöhemmin ykkösveskari Tobias Nylund oli taas mukana, mutta Lieto-ottelu sai synkän alun Pontus Lindroos puskiessa pallon omaan häkkiin. Samankaltaisen osuman Boda-puolustus tarjosi juuri ennen taukoa - mutta tällä kertaa oikeaan päätyyn, kun Patrik Abrahamsson pukkasi Antti Hintsasen kulman riman alle. Keskiviikon kamppailusta huolimatta kemiönsaarelaisilta näytti löytyvän enemmän energiaa. Runsaan tunnin kohdalla paljon puhui vierasvoiton puolesta. Mutta yhtäkkiä avustava tuomari kutsui pääoikeudenjakajan luokseen ja pienen keskustelun jälkeen Rami Aaltonen näki punaista. men sedan vaknade det decimerade Kimitoöman- skapet. Hintsanen kvitterade och Boda pressade hungrigt på för ett segermål. Viime viikon lopulla FC Boda pelasi kaksi ottelua kolmen päivän sisään. Och det märktes i den andra drabbningen i Lundo på fredagen. Men kamp nummer ett var fullt godkänd. Aarne Laaksonen Dragsfjärds IK Salon Vilpas Kosken Kaiku Antti Hintsanen gjorde kanske säsongens bästa match och var inblandad i båda bortamålen mot Lieto, men det räckte inte till gulklädda poäng. 4,70 4,65 4,30 Kim Westerlund, Sven Ivars, Thomas Ginlund, Tom Simola, Patrik Mattsson och Bosse Ahlgren Lilian Nordell, Mats Johansson & Lenita Lundström Silver till Kimitoöns kommun . Anton Eriksson) - Casimir Sundblom (66
I den andra matchen mötte Stickline FoSu från Forssa. Redan efter två minuter sköt Amanda Röblom mål på Andrea Sundströms passning. Andra målskyttar under matchen var Anni Hakalax och Jasmine Hagelberg. För att alla flickor i laget skulle få spela, deltog laget i C-serien och spelade alltså mot äldre flickor än dem i den egna serien. Som avslutning på säsongen deltog SC Sticklines D-flickor i Tallink Floorball Tournament den 16-18 maj. Tytöt siis pelasivat heitä vanhempia tyttöjä vastaan. Tytöt muodostavat tiiviin joukkueen ja joukkueella on hyvä henki. Du får putta och spela på vår par 3 bana. Turnauksen aikana he ovat saaneet siitä esimakua. ABL/IS För juniorer samma pris men inkluderar även spelrätt och medlemsskap för år 2014 3-kort 95 . Vasta 12 minuutin päästä vastustajat onnistuivat tekemään ensimmäisen maalin ohi Sticklinen maalivahdin Wilma Erikssonin. Klä dig för motion utomhus och stadiga skor. Ingen förhandsanmälan, marschera bara in till klubbhusets andra våning. Tytöt keskeyttivät välillä pelin uskoen, että oma tuomari oli keskeyttänyt pelin, kertoo Maria Manelius, joka vanhempana oli mukana matkassa. Lopputulos oli 6-2 voitto virolaisjoukkueelle. 0500-440 025 Avoimet ovet - tule tutustumaan golfiin ! Öppet hus - kom och bekanta dig med golf ! pe/fre 6.6. Ottelu päättyi 1-1. Sticklinen maalin teki Amelie Alanne. Matchens första mål satte Amanda R. kl(o) 18.30 Björkboda Välkomna! Sticklines D-flickor. Laget spelade hårt, vilket resulterade i att två av Sticklines flickor blev skadade (Andrea och Jasmine). Ottelu päättyi Sticklinen 3-2-voittoon. Seuraavana päivänä ensimmäinen ottelu käytiin Kirkko- www.fcboda.fi FC Boda - TuWe fre/pe 30.5. kl(o) 18.30, Plats/Paikka: Björkboda TO Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. IMI ÖN K Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 . Sticklinen tytöt olivatkin valmistautuneet kovaan turnaukseen. FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO - TURNERINGEN VAR en fin KE spelades mot Tapanilan Erä. Spelet var tufft med full fart och många chanser för båda lagen. Matchen slutade 1-1 och Sticklines mål satte Amelie Alanne in. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. Jotta joukkueen kaikki tytöt pääsisivät pelaamaan, joukkue osallistui C-sarjaan. TAALINTEHDAS . Toisessa ottelussa Stickline kohtasi Forssan FoSun. Jo kahden minuutin päästä Amanda Röblom teki maalin Andrea Sundströmin syötöstä. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . On tärkeämpää pitää yhdessä hauskaa kuin voittaa! Manelius kiteyttää. Ensi kautena D-tytöt alkavat pelata C-sarjassa. Ett problem var också att visslingarna från planen bredvid hördes, vilket resulterade i att flickorna ibland slutade spela då de trodde att domaren för den egna matchen blåst av spelet, säger Maria Manelius, med på resan som förälder. IDROTT - URHEILU RI . 19 & su/sö 8.6. Men efter fyra minuter satte esterna in sitt första mål, medan Sticklines passningar inte ville lyckas. - Viljan att vinna fattades. Matchen splittrades rejält av många avblåsningar då vi spelade för mycket med klubba istället för med kroppen i närkamperna. Tarvitset vain ulkoliikuntaan sopivan asun ja tukevat kengät. Ei ennakkoilmoittautumista, marssi vain sisään klubirakennuksen toiseen kerrokseen. Tilaisuudet ovat maksuttomia. TERVETULOA tytöt, pojat, äidit, isät, mummit ja vaarit?! Stickline jublar efter ett mål mot laget FoSu. Stickline jäi siis paitsi finaalipaikkaa. Ongelmana oli myös, että viereisen kentän vihellykset kuuluivat. Tillställningen är kostnadsfri. VÄLKOMNA såväl flickor, pojkar, mammor, pappor, mor- och farfäräldrar...! Lanskalantie 56, Teijo Tfn 02-736 3955 caddie@meriteijogolf.com Tilaisuudet ovat osa SGL:n www.meriteijogolf.com kansallista golfviikkoa. Evenemanget är en del av Golfförbundets nationella golfvecka. Tulokset- Resultat XXVI BRUKSLOPPET-RUUKINJUOKSU Herrar/Miehet 12 km: 1) Jaakko Kero TuUL 42.14 2) Mats Uggeldahl TaaJä 47.18 3) Victor Thomander KSF 50.04 4) Saku Selin Turku 50.49 5) Magnus Uggeldahl TaaJä 58.01 6) Heikki Salonen Dalsbruk 60.34 Damer/Naiset 12km: 1) Marianne Thomander KSF 61.23 2) Lussi Järvinen Kasnäs 64.20 3) Veronika Swanson Dragsfjärds 70.14 4) Elin Uggeldahl Dragsfjärd 74.43 Herrar/Miehet 6 km: 1) Otto Väärä TaaJä 21.16 2) Kauko Harteva Liedon Luja 30.36 3) Jarmo Harju Turun Valpas 59.59 Herrar/Miehet 40 6 km: 1) Keijo Lamminpää NoSu 26.07 2) Keijo Arfman TaaJä 26.26 3) Usko Lind Nurmijärvi 59.59 Herrar/Miehet 50 6 km: 1) Jari Keskinen RSA Oy 23.14 2) Mauri Mikkola Liedon Luja 24.05 3) Jorma Tiiri Loimaa 29.57 Herrar/Miehet 60 6 km: 1) Harri Elovaara VSVU 24.04 2) Esko Tynkkynen VSVU 24.07 3) Matti Laine VSVU 27.06 Damer/Naiset 40 6km: 1) Maria Laine FMR 34.27 Damer/Naiset 50 6km: 1) Teija Toivonen VSVU 24.53 2) Mirjam Tynkkynen VSVU 26.20 3) Tiina Kauppila 28.09 Pojkar/Pojat 16 6km: 1) Santtu Arfman TaaJä 25.03 2) Oscar Thomander KSF 29.57 Flickor/Tytöt 16 6km: 1) Mathilda Emet Paimio 45.26 FC Inter ? HJK Ons/Ke 4.6 kl(o) 18.30 Veritas Stadion www.fcinter.com. Maaleja tekivät myös Anni Hakalax ja Jasmine Hagelberg. ilmaiseksi. M Matchvärd - Otteluisäntä: VVS LVI IÖ N S A A SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Först efter tolv minuter lyckades motståndarlaget få in sitt första mål på Sticklines målvakt Wilma Eriksson. Foto: Maria Manelius. Sticklinen D-tytöt: Ylärivi: Valmentaja Tito, Jasmine, Anni, Andréa, Josefin, Amelie, Nea, Jill, Micaela. Alarivi: Alina, Matilda, Amanda L., Emilia, Amanda R., Wilma, Michelle, valmentaja Micke, joukkueen johtaja Seidi. Sticklinen maalin teki Amanda R. Lauantain viimeinen ottelu Esti Maaülikoolia vastaan tiesi taistelua finaalipaikasta. Passningarna gick inte dit de skulle, berättar Manelius. FoSu vann matchen med 3-1. avslutning på en bra säsong för Stickline. / 10-kort 300 ? www.meriteijogolf.com, t. Foto: Maria Manelius. Stickline iloitsee tehtyään maalin FoSua vastaan. På programmet finns hur hålla i och slå med klubban, både korta och långa slag. Som lärare fungerar golfpro Henrik Sarajas och föreningens aktiva medlemmar. sanvatek@co.inet.fi DIV 5: FC Boda 2 - PiPS ti 3.6. in. - Då FoSu sedan gick upp i en 2-1-ledning började Stickline spela nervöst och stressat. Det är viktigare att ha roligt tillsammans än att vinna! summerar Manelius. Nästa säsong kommer D-flickorna att börja spela i C-serien, vilket de fick pröva på under denna turnering. ABL ENSIMMÄINEN ottelu käy- tiin Tapanilan Erää vastaan. Peli oli alusta saakka vauhdikasta ja kovaa; se tarjosi paljon mahdollisuuksia kummallekin joukkueelle. Neljän minuutin päästä virolaiset tekivät ensimmäisen maalinsa. Sticklinen syötöt eivät ottaneet onnistuakseen. - Meiltä puuttui voittotahto. Ottelu pirstaloitui monien katkosten takia: lähitaisteluissa käytimme liikaa mailaa kehon asemesta. Syötöt eivät päätyneet sinne, mikä oli tarkoitus, Manelius kertoo. FoSu voitti 3-1. Tervetuloa! Västanfjärdsvägen 655 . Sticklineflickorna var beredda på en tuff och hård turnering. 11 nummen Rangersia vastaan. Rangers pelaa SM-tasolla. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Opettajana pro Henrik Sarajas ja opastajina seuran aktiivijäsenet. Ottelu päättyi Rangersin voittoon 2-1. www.bjarkasgolf.com GOLFKURSER PÅ SVENSKA 195 ? - TURNAUS tiesi kuitenkin hienon päätöksen Sticklinen hyvälle kaudelle. Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Matchen slutade 3-2 till Stickline. Nästa dag spelades den första matchen mot Rangers från Kyrkslätt: ett lag som spelar på FM-nivå. kl(o) 16 . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Flickorna är ett sammansvetsat gäng med bra laganda. Övre raden: Tränare Tito, Jasmine, Anni, Andréa, Josefin, Ellinor, Amelie, Nea, Jill, Micaela Nedre raden: Alina, Matilda, Amanda L., Emilia, Amanda R., Wilma, Michelle, tränare Micke, lagledare Seidi. Matchen slutade 2-1 till Rangers fördel (Sticklines målskytt: Amanda R.). Vid lördagens sista match (mot Eesti Maaülikool) stod en finalplats på spel. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . 16 Ohjelmassa on mailan käsittelyä sekä pitkiä & lyhyitä lyöntejä. Sticklinen maaleista vastasivat Jasmine ja Amelie. Joukkue pelasi kovaa peliä, mikä johti kahden Sticklinen tytön loukkaantumiseen (Andrea ja Jasmine). kl(o) 12 . Pääset puttaamaan viheriöllä ja kokeilemaan pelaamista par 3 kentällämme. Sen sijaan joukkue pelasi pronssista FoSUa vastaan. Amanda teki ottelun ensimmäisen maalin. - Kun FoSu meni 2-1-johtoon Stickline alkoi pelata hermostuneesti ja stressaavasti. ANNONSBLADET Keskiviikko 28.5.2014 | Nro 22 ILMOITUSLEHTI SC Stickline i Tallinn DEN FÖ R STA M ATCH EN Resultatet blev 6-2 till Eesti Maaülikool (Sticklines målskyttar: Jasmine och Amelie). Någon finalplats blev det alltså inte, utan istället bronsmatch mot FoSu, som Stickline hade besegrat tidigare i turneringen. Kauden päättäjäiseksi SC Sticklinen D-tytöt osallistuivat Tallink Floorball Tournamentiin toukokuun 16.-18. päivinä. (Valokuvat: Maria Manelius) SC Stickline Tallinnassa
Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 040 532 4859 Byggnadsfirma . Offentligt köpvittne F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 040 1698 228 TAXI BUSS/BUSSI www.sportpressen.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Ari Asklöf . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 0400 781 409 . Arvsskiften . skatteplanering . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Kiinteistönhuolto . Ajanvarauksella . Perinnönjaot . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Bolagsbildningar . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Kemiön Taksiasema . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia www.BYGGIS.fi Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi F:ma Tom Ek . 02-427 840, 0400-110 550 Kim Gustafsson . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Fastighetsskötsel . 02-423 755 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut Kimito-Kemiö Snickeri & Glastjänst FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Bygger Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O HU ! keskiviikko 4.6, 11.6, 18.6 Jan Wallenius BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . Byggnadsarbeten . Taalintehtaan Autopesula Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS I Kimito . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 4661 355, 0400-227 484 . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. 0400 213 789 TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Västanfjärd . Vuokrakoneita Med tidsbeställning . Maskin- och verktygsförsäljning . Bouppteckningar . Hyrmaskiner . 424930 biltel. Yhtiön perustamiset . Kiinteistöarvioinnit . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Dalsbruks Biltvätt . 040 718 5714 . 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . VVS-försäljning . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . ?. ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . Kauppakirjat . 424 877 biltel. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Taalintehdas . Våtrumscertifikat . 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . LVI-myynti . lagstadgad revision . Minikaivuri vuokrattavana. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Byggnadsplåtslageri . Snöröjningar, även på tak www.firmatomek.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Heikkinen Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten . generationsväxlingar . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 040 5579 623 Tomas Östermalm Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 0400-744 953 25830 Västanfjärd www.nymanlkv.fi . . företagsfinansiering och . Lumityöt, myös katoilta . Fastighetsvärderingar . Köpebrev . Märkätilan vedeneristäjä . Perunkirjoitukset . . ? Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Kemiössä ANTTIS TAXI ? Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Sorsas Byggeri Rakennus. 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi J. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 8808 602 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. . Rakennustyöt . Kone- ja työkalumyynti . 42 36 36 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Sahlgren Dalsbruk . . 02-466 2220 ? fax gsm . . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Sjötransporter Merikuljetukset ?
sanvatek@co.inet.fi UT INEP KI OY KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI ASENNUS . Kia Danielsbacka- Javeline Brus 3. 9 . MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! A . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Iina Kela- Oscar Brus Galopp- Vuxenstuderande 1. la 9-15 . 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . hiljainen käyntiääni ? ylikuumenemissuoja PE-LA ISOJA TERASSIMATTOJA koko 150 x 200 Erä Huomaa leveys! 20.- Since 1953 . oskiloiva . 3 nopeutta . Emma Huhtala- Will Be Lucky Guy 3. 25700 Kemiö www.laineputki.fi Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Ronja Vuorela- Guni Galopp- Studerande 1. 19 . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Myynti ja valmistus L www.sanvatek.com . ø 40 cm vuoden takuu VVS - LVI ! F:ma M. Ryttare/Mottagare- Häst/hund Travlopp 1. Tämän vuoden Brusaby Race kokosi sekä vanhempia että nuorempia hevos- ja eläinystäviä oppilaitoksen raviradalle. Vedensuodattimet Turuntie 19. Ohjelma koostui hevosten eri ravi- ja laukkaluokista ja koirajuoksus- Det var en valfri kurs för Brusabys förstaårsstuderande som stod för tillställningens arrangemang. Text och foto: Sam Cygnel ta. Tapahtuman järjesti ryhmä Brusabyn ensimmäisen vuoden opiskelijoita. Teksti ja kuvat: Sam Cygnel. 0400 539 349 . HUOLTO . ma-to 10-17 . Amelie Gustafsson- Qubla km tid 1,29,1 1,29,3 1,29,7 1,53,2 1,53,7 2,46,6 2,47,0 2,47,3 1,13,6 1,16,7 1,17,0 1,54 1,35 4,20 Julia Sarvanto och valacken Amal vann galoppen på 900 meter. Julia Sarvanto voitti 900 metrin laukan Amal ruunalla. Caprilap med ponnyer. Caprilapia poneilla. Fartfyllt på Brusaby race Brusaby Race sujui vauhdikkaasti . Programmet bestod av hästar som tävlade i olika travoch galoppklasser och hundlopp. . Linn Groop- Ataman III Galopp- Caprilap 1. Hanna Vuokniemi- Ess 2. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Lämpöpumput . Öljypoltintyöt . 12 . Siiri Kaskinen- Bisquit III 2. Tapio Katainen- Pride Brus 2. TAALINTEHDAS . Torsdagar kl. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi 19 90 . Tiina Loisa- Robert Helenius Assistenthund race 1. 55W . Årets Brusaby Race samlade både äldre och yngre häst- och djurvänner vid läroanstaltens travbana. pe 9-18 . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Därtill i april-oktober måndagar kl. 10 . ANNONSBLADET Keskiviikko 28.5.2014 | Nro 22 ILMOITUSLEHTI 13 PALJON ONNEA KEVÄÄN YLIOPPILAILLE JA VASTAVALMISTUNEILLE! toivoo: Löytöhallin väki TRANSPORTER - KULJETUKSET Reilun kokoinen Opal PÖYTÄTUULETIN . vakaa jalusta . 19 / Torstaisin klo 12 . Julia Sarvanto- Amal 2. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 14 samt jämna veckors lördagar kl. Camilla Mauno- Julixa 3. Sundell T:mi VVS - LVI . 040-8433 266 . Amelie Gustafsson- Olivia Assistenhund race- Valparna 1. Pia Tötterman- Mei Li Russel Race 1. 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . LVI-työt . 11. Kirmaistaan kesään! Saapunut paljon kesäkivaa! KERTA-ASTIAT ! TUKKUHINTAAN MONIPUOLISET VALIKOIMAT! KERTAASTIAT Ruokalautanen ø 22 cm Syvä lautanen ø 20 cm Korvallisia mukeja HUOM 50 kp!l SÄ Outlet erä lasten T-PAITOJA ÄSTÖPA KETTI 1 99 0,04 kpl 2.- PUUTARHATONTTUJA 25 cm 3-. kpl Hyvää koulunpäätös viikonloppua! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. keskiviikkoisin suljettu Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö Brusaby race 22.5. Placering
49 . Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Antiikkia, antiikkia 08.00 Yle Uutiset 08.05 Petoeläinten paratiisi (7) 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kyläsairaala (12) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 A-studio 12.25 Sydämen asialla (7) 13.20 Iloinen Linnanmäki (S) 14.40 Prinsessa Lilianin elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Panorama: Vaarallinen koulutie 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Estradilla: Valkea Ruusu 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Kokkihommia (S) 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Julma huhtikuu 23.00 Viisi päivää (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 06.52 Yhdessä (S) 06.55 Keppihevostalli 07.02 Possu Pallero (S) 07.14 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.34 Popi Kissa (S) 07.45 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Rune - eläinten kuningas 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 - 13.05 Uusi päivä (S) 13.10 Pyörällä pitkin Aasiaa 13.40 Hullu juttu 14.10 Tartu Mikkiin 15.00 Suunnistuksen Huippuliiga 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kalassa! 19.20 Kalassa! 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Päättymätön painajainen 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.50 True Blood (16) 23.40 True Blood (16) 00.35 True Blood (16) 01.30 Alamaailma (16) 02.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.20 Aamusää 08.15 Palomies Sami: Ponttipantin suurpalo (S) 09.15 Angry Birds Toons Specials (S) 09.20 Angry Birds Toons Specials (S) 09.25 Angry Birds Toons Specials (S) 09.30 Angry Birds Toons Specials (S) 09.35 Angry Birds Toons Specials (S) 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Egyptin prinssi (7) 14.30 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.35 Middle (S) 16.00 Middle (S) 16.30 Kadonneen jäljillä 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Pilanpäiten 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Muumio (12) 00.55 Monk (7) 01.55 - 05.30 Onnensoitto YLE FEM 07.30 SVT: Med musiken som revansch - 10 år senare 08.30 SVT: Cirkuskiosken 08.40 SVT: Berömda dinosaurier 08.45 SVT: Mitt husdjur och jag 08.50 SVT: Kapten Balans och tidsmaskinen 08.55 SVT: Tinga Tinga sagor 09.05 SVT: Anne 09.25 SVT: Philofix 09.40 SVT: Det stora uppdraget 10.00 SVT: Rapport 10.05 - 11.05 SVT: Uppdrag granskning 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Lögnen 15.00 - 15.30 SVT: Svett & etikett 15.55 Drömmen om landet 16.55 Kapten Sabeltand kungen på havet (T) 17.09 Fråga Lara (7) 17.22 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.37 Limbo 2 (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Det heliga fjället 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Vi borde prata om Europa 20.10 Bilens skönhet 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 I mina trakter 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.26 Dok: Löparnas förlovade land 23.45 SVT: Musikhjälpen 2013 - återblicken 00.15 SVT: Aktuellt 00.30 SVT: Camparnas hjältar 01.20 SVT: Svamp 01.30 SVT: Livet i utkanten 02.00 SVT: Erky Perky 02.15 SVT: AF1 02.40 SVT: Larva 02.45 SVT: Om Kristi himmelfärdsdag 03.00 - 04.00 SVT: Bieffekten Fredag 30.5. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 49 ?, 6 kk. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Hot Shots! - kaikkien elokuvien äiti (12) 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Diili: All Star 00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 Viimeinen erä (16) 01.40 Monk (12) 02.35 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 16.26 Främmande och frestande 16.55 Fanny (7) 17.02 Limbo 2 (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Vi borde prata om Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Den nordiska mardrömmen 2 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Fredriksdalsteatern 2013: Allo allo emliga armén 23.05 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dokument utifrån 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Jolin om Jolin 02.00 SVT: Pysselskogen 02.15 SVT: Lulu Zipadoo 02.30 SVT: Fashion 03.00 - 03.50 SVT: Vårt bröllop Lördag 31.5. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . inkl. (1,26 . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Neiti talonmies (S) 14.50 Arkistokuvia: Poikien kesäparatiisi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Pyhäniemen kartano 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hengen asein 22.00 Tauno Tukevan sota (7) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sylillinen piikkilankaa (16) 23.40 Naisten kokemaa 00.00 - 04.00 Uutisikkuna . 15,Priset/spmm. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Vitele 09.55 Yle Uutiset 10.00 Kartanopuutarhojen aatelia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Iloa puutarhasta 12.10 Viimeiset sanani 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Pyhäniemen kartano 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Kettu (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Enon opetukset (S) 22.00 Rikospaikalla (12) 23.30 Ykkösaamu 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 1.6. 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.22 Sasu (S) 08.34 Maukka ja Väykkä (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 Ihan sama (7) 10.28 Ihan sama (7) 10.56 Ihan sama (7) Anne Andersson Tina Aitio Jerker Jokiniemi Linn-Sophie Bodö Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Freelansredaktör Freelanstoimittaja Annonsförsäljare Ilmoitusmyyjä. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . inkl. ...........1,02 . kirjallisina, sillä toim8itus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Leh-den vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 14.30 Merta, mertoja ja maisemia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Suomenhevonen: Työn sankarista urheilutähdeksi 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 19.39 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Valkoinen kuningatar (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 31.5. 07.47 Pupulaarimusiikkia 07.51 Touhukkaat: Pallot hukassa (S) 08.14 Hommat hoituu 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.36 Viidakkokirja (7) 08.47 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.05 Sohvasurffaajat: Päätepiste 12.35 Hullu juttu 13.05 Hullu juttu 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Nuoret lääkärit 15.00 MotorSport 15.30 MotorSport: Extra 16.00 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 16.30 - 17.20 Yle Live : YleXPop2013 17.25 Saippuaprinssi (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 YleXPop 2014 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The American (12) 23.50 - 01.20 Yle Live: Coldplay 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Eliaksen verkkoseikkailu 09.30 Superpahisten liiga (S) 09.55 David Attenborough - kasvien valtakunta 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.35 Ostoskanava Tvins.com 12.05 Pilanpäiten 12.10 Salatut elämät (S) 12.40 Salatut elämät (7) 13.10 Salatut elämät (7) 13.40 Salatut elämät (7) 14.10 Robots (7) 16.00 Top Gear USA 17.00 Neropatin päiväkirja (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 München (16) 01.40 Isänmaan puolesta (16) 02.45 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 09.00 SVT: Pappas pengar 09.20 SVT: Benny Brun 09.30 SVT: Lillgruffalon Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Camparnas hjältar 11.45 - 12.15 SVT: Vem vet mest? 14.00 Mitt i naturen i Uganda 14.55 Jakten på det perfekta livet 15.25 Spotlight: Olåsta dörrar 15.55 Min sanning: Gudrun Schyman 16.55 Salamanderns beskyddare 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Från pärleport till rock?n?roll 22.30 SVT: Bävrarnas dal 23.10 SVT: Här är ditt liv 00.45 SVT: Minnenas television: Zarah Leander 01.45 SVT: Ut på tur i ur och skur 01.55 SVT: 15 somrar senare 02.00 SVT: Lulu Zipadoo 02.15 SVT: Pysselskogen 02.30 SVT: En dansk chefskock i New York 02.50 - 03.20 SVT: Lägg ut Söndag 1.6. 45? muut maat 12 kk. (0,26 . 6 mån. (1,39 . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Kysymyksiä luonnosta 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: 6954 kilometriä kotiin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). inkl. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................,12 . inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 TV-PROGRAM OHJELMAT Grattis alla nyutexaminerade! Onnea kaikille vastavalmistuneille! Uppgifterna från 26.5.2014 - Tiedot haettu Torsdag 29.5. 60 ?, 6 kk. (1,12 . 60 ?, 6 mån. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4741 Salon Lehtitehdas, 2014 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 06.53 Viiperi: vauvavoimistelu 06.59 Grimmin satuja: Sammakkokuningas (S) 07.08 Rölli: Rölli ja satumaa (S) 07.17 Kössi Kenguru avaruudessa: Kotimatka (S) 07.23 Pelle Hermanni: Naurukone (S) 07.35 Maahiset: Luttentuusi (S) 07.43 Käytöskukka: Sinisilmäisyys (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Puu Fu Tom (S) 08.37 Sohvaset (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Teemestarin opissa 09.30 Hakkerit suurvallan ytimessä 10.30 - 11.00 Pyörällä pitkin Aasiaa 11.05 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Tanskalaiset linnanrouvat 13.05 Strömsö 13.45 Tyylitietoinen Nina 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 - 20.55 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.30 Jinsy-saari (7) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.51 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. 31? övriga länder 12 mån. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. inkl. 31 ? Suomessa 12 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. (0,99
Tällä kertaa Folkhälsanille toimitettiin 2 762 liikuntakorttia (viime vuonna 2 507). Alueittain arvottiin 20 Folkhälsantuotetta. Folkhälsanin vuotuinen liikuntakampanja on päättynyt. Päävoitto lankesi tällä kertaa Taalintehtaalle Lisbeth Ekbomille. 02 421 725 10.00 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.10 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.40 - 10.54 Oddasat 11.00 Summeri 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 - 13.48 Ajankohtainen kakkonen 13.55 Hullu juttu 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 - 15.51 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka 22.55 Hit and Miss (16) 23.40 - 00.10 Silminnäkijä: Päättymätön painajainen 00.05 Hatfields & McCoys (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Vauvaonnea (S) 15.55 Vauvaonnea (S) 16.25 Saaristoruokaa 16.55 Keidas 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. Keskiviikko 28.5.2014 | Nro 22 Torsdag Torstai I dag - Tänään ANNONSBLADET Fredag Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo 11 Kimito 11 Finby Pojo 11 Karis H:ki Eken äs 9 11 Hang ö - Hanko 11.25 Ihan sama (7) 11.53 Ihan sama (7) 12.22 Ihan sama (7) 12.50 HulaHula 13.45 Cherry Healey: Eka kerta 14.42 - 14.47 Freestyler Extreme 14.55 Tanssiurheilua : Vakiotanssien EM 15.50 Mestarien liigan makasiini 16.15 Juoksukoulu - kohti unelmaa 16.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 17.00 Tenniksen Ranskan avoin 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Englannin rakentajat 20.00 - 20.52 Bonneville Speedway 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.40 Minun New Yorkini 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.41 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.50 Boardwalk Empire (16) 01.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Chuggington (S) 08.20 Professori Balthazar (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.25 Remonttimestari 11.55 Saaristoruokaa 12.25 Keidas 12.55 Kaappaus keittiössä 13.55 Sydänjää (12) 14.50 Tähdet kertovat 15.45 Oikeustaistelu (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet -konsertti 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 00.35 Labyrintti (12) 01.35 - 05.30 Onnensoitto YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Det stora uppdraget 09.15 SVT: Lillefinger 09.20 SVT: Schack 09.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Zarah Leander 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 15.05 Dok: Den nordiska mardrömmen 2 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Mitt New York 20.00 Dok: Rosor av Valentino 20.52 30 svar 21.00 - 22.37 Film: Den fantastiske Fantomas (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Eurovision Young Musicians 2014 01.10 SVT: Världen 02.10 SVT: Lulu Zipadoo 02.25 SVT: Pysselskogen 02.40 SVT: 10 saker du inte visste om 03.00 - 04.00 SVT: Babel Måndag 2.6. Keskiviikko DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Suoritus ei ole liikunnassa tärkeintä mutta Folkhälsanin kampanjassa osallistujat ovat saaneet pisteitä muun muassa hölkkäämällä, kävelemällä, pyöräilemällä, uimalla ja puutarhatöillä. Matkashekki arvottiin vähintään 50 pistettä keränneiden kesken. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 16.25 Kaappaus keittiössä 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (12) 00.35 Monk (12) 01.35 - 05.30 Onnensoitto YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 16.28 Himlaliv: Systrarna Andtfolk 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon (T) 17.22 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.48 Mitt husdjur och jag 18.53 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Är eurokrisen över? 20.30 Framtidens skatter 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Seriestart: Urbana samer 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Alex Schulman - Älska mig 02.30 SVT: Sagor från zoo 02.40 SVT: Skuggan 02.45 - 03.00 SVT: Erky Perky Onsdag 4.6. Hän voitti matkashekin. Kampanjan päätarkoituksena on saada ihmiset liikkumaan. Nyt pitää jatkaa liikkumista, päivittäin, koko vuoden. Teksti: ABL Käännös: Ingrid Sandman. Kemiönsaarella seuraavia onnisti: Tina Dunder-Sjöholm ja Torsten Dahlqvist, Taalintehdas, Carola Karlsson, Dolly Holmberg ja Raisa Sjöholm, Dragsfjärd, Sofia Hellsberg, Nivelax, Ulla-Maj Andersson ja Leif Andersson, Björkboda, Karl-Johan Holmqvist ja Inger Holmqvist, Västanfjärd ja Christina Dahl-Hämäläinen, Kemiö. Folkhälsan muistuttaa, että liikunta on tuoretuote. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (12) 23.45 Noitapiiri (12) 00.40 Monk (12) 01.40 - 05.30 Onnensoitto YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Radiohjälpen: Vatten i Kambodja 14.35 SVT: En bok, en författare 14.55 SVT: Tillbaka på sjön efter 20 år 15.00 - 16.00 SVT: Seriestart: Bronshjältarna - sommaren vi aldrig glömmer 16.55 Naturnördarna 17.13 Mitt husdjur och jag 17.18 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Kapten Sabeltand kungen på havet (T) 18.44 Fråga Lara (7) 18.56 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Paula Salovaara 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (16) 21.46 Ödlan 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Projekt perfekt 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Gör nåt åt vädret! 02.00 SVT: En bok, en författare 02.20 SVT: Gröna hus 02.30 SVT: Lilla Aktuellt 02.45 - 03.00 SVT: Erky Perky TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elävä kulttuurimaisema 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Punkkipainajainen 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.53 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.30 - 13.20 Sydämen asialla (7) 13.25 Lapatossu (S) 14.45 Palanen: Muistot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lippujuhlapäivän paraati 2014 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Pelastetaan duunit 19.00 Hengen asein 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Sylillinen piikkilankaa (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Syyttäjä (12) 00.20 Ulkolinja: Julma huhtikuu 01.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Herra Nokkelo 07.09 Tiketi Tok 07.20 Aamuruno 07.24 Annin keijukoulu (S) 07.34 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 Elämäni eläimet 09.20 Yle Uutiset Uusimaa 09.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme Liikuntakampanjan päävoitto Taalintehtaalle . Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elävä kulttuurimaisema 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viipurinlahti kesällä 1944 12.03 Kysymyksiä luonnosta 12.33 Sydämen asialla (7) 13.25 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S) 14.25 Luontoretkellä: Suden jäljillä Oslossa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 - 16.43 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä Esbo 11 1 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 MOT: Punkkipainajainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sotungin kylähullut 22.25 Kotikatsomo: Enon opetukset (S) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Kuollut mies kävelee (12) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 06.52 Leijulaakso (S) 07.12 Ystävykset (S) 07.17 Nelli ja Iiro (S) 07.26 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.34 Närpiäiset (S) 07.46 Kuminakuja 19 (S) 07.56 Muumilaakson tarinoita (S) 08.20 Lauludiplomi 08.40 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivakokin matkassa 09.30 Matkapassi: Englannin rakentajat 10.20 Minun New Yorkini 10.30 Uranuurtaja Englannista 11.00 Summeri 12.00 Merta päin! 12.30 Keittiössä tuoksuu ruoka 13.00 Tuhkimotarinoita 13.50 Luontoretkellä 14.05 - 14.19 Minun maisemani 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 - 15.55 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.44 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 - 20.55 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Ihmebantu (12) 23.45 This Is England ?88 (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Diili: All Star 16.00 Alueellinen sääennuste 16.05 Mitä tänään syötäisiin? 16.10 Pilanpäiten 16.25 Tähdet, tähdet -konsertti 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 24 - Lontoo (16) 00.35 Monk (12) 01.35 - 05.30 Onnensoitto YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Sverige! 14.30 - 16.00 SVT: Här är ditt liv 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Naturfotografernas mästerverk 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Systrarna Andtfolk 20.56 Norge runt 21.00 Min sanning: Jan Myrdal 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen Söndag Sunnuntai 15 12 Kyrkslätt Lauantai 13 10 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 14 4:22 - 22:36 4:25 - 22:27 4:14 - 22:22 23.45 SVT: Pop och politik 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Konstnär bakom slöjan 02.30 SVT: Lilla Aktuellt 02.45 - 03.00 SVT: Erky Perky Tisdag 3.6. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elävä kulttuurimaisema 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Petoeläinten paratiisi (7) 12.00 Rakkaudesta puutarhaan 12.25 Sydämen asialla (7) 13.15 Kaksi Vihtoria (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Pelastetaan duunit 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja Coogan (12) 22.15 Syyttäjä (12) 23.45 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. 06.52 Planeetta Kosmo (S) 07.06 Tarinoita maailmalta: Kaivinkone 07.10 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 07.11 Jussin matkat (S) 07.24 Jessin kanssa (S) 07.34 Neppajymykerho 07.40 Ritari Mikke (S) 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.42 Klassikkotarina (S): Klassikkotarina 08.50 - 09.18 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 - 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 - 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.45 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 - 10.00 Yle Uutiset Häme 09.55 - 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 - 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 - 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.20 - 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 - 10.55 Oddasat 11.00 Summeri 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Cherry Healey: Eka kerta 13.55 Hullu juttu 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 - 15.52 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 - 20.54 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 - 23.57 Sodan lapset (16) 00.00 This Is England ?88 (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Moderni perhe (7) 15.55 Moderni perhe (S) Maanantai 15 14 4 Måndag 15 12 14 13 8 12 12 6 Dejourerande meteorolog tel
Uudet meripelastuksesta kiinnostuneet toivotetaan tervetulleiksi 7-8.6 järjestettävällä peruskurssilla. - Kurssi sopii kaikille, jotka haluavat kantaa kortensa kekoon. Ståtligt och välskött hus byggt 1933 av stock. B.2000. ANNONSBLADET 16 Sommarde erbjudan us o j r a t ä s e K 3 mån/kk papperstidning paperilehti ILMOITUSLEHTI Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Tehokasta myyntiä Stora Ängeskär, Kasnäs Holma Kohde Objekt: 9768607 Stockstuga 45 m2 och strandbastu 20 m2. / Lappdalint. Två bryggor. 500361 Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. 94,20e/mån, kapitalv. 02 421?725 abl@abl-kimito.fi www.lindangroup.fi Björkboda rh/rt 78,5/82,5 m2 Österåkerv./Österåkerint. 506806 kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 . Trossen gäller i hela Norden. Meripelastus järjestää eri käytännön ja teorian harjoituksia jokaisena kesätorstaina Kasnäsissa. Kylpyhuone ja sauna on kunnostettu. Mitt emellan Kasnäs, Rosala och Hitis. Honkarakenteen mökki 45 m2 ja rantasauna 20 m2. Rv 2000. Det var efter att Tom Storm förolyckats i en dykningsolycka i Göteborg år 2005 som hans far Calle Storm beslöt sig för att göra en insats för sjösäkerheten i de öståboländska vattnen. - Olyckan blev startskottet för Kasnäs Sjöräddningsstation, som jag grundade året därpå. Sedan dess har stationens frivilliga aktivt gjort sitt för att alla vi som älskar havet ska få färdas möjligast tryggt till sjöss, säger Storm, som arbetar inom organisationen som stationschef. Hela Sjöräddningsstationens verksamhet drivs av frivilligarbetare, och den är således beroende av att tillräckligt många vill dra sitt strå till stacken. Häftiga strandklippor och grilltak på utsiktsplatsen. sö/su 1.6 kl(o) 15.10-15.40. Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Vh. Ge anbud! Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. 100. 4r/h,k,br/kh. Yhtiöv. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. Maat 2,568 ha ja vedet 8,65 ha. Trossin vuosimaksu on 75 euroa, ja se kattaa muun muassa meripelastuksen suorittamat hinaus-, korjaus- ja sukelluspalvelujen asiakkaalle aiheutuvat kustannukset. Skog 2,568 ha och vatten 8,65 ha. 164,85e/kk. visn./Ensies. Kurssiin osallistuminen on ilmaista, ja se luetaan eduksi muissa merenkulkuopinnoissa muiden meripelastuksen kurssien tapaan. - Tällä hetkellä meillä on kaksitoista laivuria ja kahdeksan miehistön jäsentä, jotka päivystävät pareittain jokaisena kesäkauden päivänä (1.5-31.10). Aluksemme on vesijetillä toimiva RIB-vene. Meripelastajien tavallisimpiin tehtäviin lukeutuvat hinaukset ja karilleajon jälkeiset toimet. - Kaikeksi onneksi varsinaisia onnettomuuksia tapahtuu harvoin, Storm lisää. K ASNÄSIN Meripelastusase- man alue kattaa kaikki Jurmon ja Hangonniemen väliset vesialueet, mikä tekee piiristä Suomen suurimman. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kasnäs Sjöräddningsstation har en jetdriven RIB-båt. Kasnäsin Meripelastusasemalla on vesijetillä toimiva RIB-vene. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla Calle Storm. Grundkurs för nya sjöräddare 7-8.6 . Sopii ympärivuotiseen vapaaajanviettoon. 52.045 ?. Sähköläm. ja ilmalämpöp. Skfp./ 1. Meripelastus tekee yhteistyötä valtiollisen Merivartioston kanssa. - Kasnäsin Meripelastusasemalla on 116 jäsentä, joista kaksitoista ovat yrityksiä. Tämä kerho on kaikille avoin, Storm sanoo. Asiasta kiinnostuneet voivat ilmoittautua Stormille (sähköposti: calle.storm@pp.inet.fi). Teksti: Sam Cygnel Kuvat: Sam Cygnel ja Calle Stom. 164,85e/mån. Elvärme och luftvärmep. Asema on osa Salon Meripelastusseuraa, joka toimii keskusjärjestö Suomen Meripelastusseuran alaisena. Aatteellisen järjestön varat tulevat RAY:ltä ja jäsenmaksuista. Tom Stormin menehdyttyä sukellusonnettomuudessa Göteborgissa 2005 hänen isänsä Calle Storm päätti parantaa meriturvallisuutta itäisen Turunmaan vesillä. - Onnettomuus antoi lähtölaukauksen Kasnäsin Meripelastusasemalle, jonka perustin seuraavana vuonna. Sjöräddningen samarbetar med den statliga Sjöbevakningen. - Kasnäs Sjöräddningsstation har 116 medlemmar, av vilka tolv är företag. De som är mellan 16 och 18 år får arbeta ombord på vår räddningsfarkost som praktikanter. anbud/tarj. Huoneisto keskeisellä paikalla Kemiönsaarella. 16-18 ?vuotiaat toimivat harjoittelijoina pelastusaluksella. Gårdsbastu samt förråd/garage/tak. 24% el. Såväl aktiva och passiva medlemmar som utomstående är välkomna att delta. Sjöräddningen saluför ett trygghetspaket under namnet Trossen. Paketet kostar 75 euro per år och ersätter bland annat bogserings-, reparations- och dykartjänster som Sjöräddarna annars skulle fakturera kunden för. El/ ved uppvärmning. Det här är en klubb som är öppen för alla. Lägenhet centralt på Kimitoön. 94,20e/ kk, rahoitusv. 2533224-7. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Kursen är förstås gratis för deltagarna, och får i likhet med många andra av Sjöräddningens utbildningar räknas till godo vid annan sjöfartutbildning. - För tillfället har vi tolv skeppare och åtta besättningsmän som under sommarmånaderna (1.5-31.10) håller jour med vår vattenjetdrivna RIB-båt. Ett typiskt uppdrag för Sjöräddningen kan handla om att bogsera en båt med strejkande motor till närmaste hamn, eller om att hjälpa till efter en grundstötning. - Lyckligtvis är det mycket sällan våra utryckningar handlar om olyckssituationer, säger Storm. K ASNÄS Sjöräddningsstation har vattnen mellan Jurmo och Hangö udd som sitt område, vilket gör distriktet till landets största. 9. 3r/h,k,br/kh,b/s. Sähkö/puulämmitys. Pihasauna ja varastorak./autotalli/ katos. visn./Ensies. Nu är föreningen aktuell med en grundkurs för nya frivilliga, som ordnas den 7-8 juni. - Utbildningen lämpar sig för alla som känner att de vill vara till hjälp. De som är intresserade kan anmäla sig till mig på calle.storm@pp.inet.fi, hälsar Storm. Text: Sam Cygnel Foto: Sam Cygnel och Calle Storm. abl@abl-kimito.fi Sjöräddningen ordnar varje sommartorsdag olika teoretiska och praktiska övningar i Kasnäs. Bärvatten, vedvärme, solel, lyspetroleum och gas. Jäsenmaksu on 25 euroa vuodessa yksityisiltä, hän kertoo. - Tässä vaiheessa kurssille on ilmoittautunut kolme paikallista ja yksi Espoosta kotoisin oleva vapaaehtoinen. - Toivoisin, että useampi kesäasukas rohkaisee mielensä ja liittyy joukkoomme. Anna tarjous! Fp./Mh. De som är 18 år fyllda eller över får besättningsbehörighet, och möjlighet att efteråt utbilda sig vidare. Bolagsv. Badrum och bastu är renoverade. Stationen är en del av Salo Sjöräddningsförening som tillhör centralorganisationen Finska Sjöräddningssällskapet. Den ideella organisationen finansieras med medel från RAY och medlemsavgifter. Kantovesi, puulämmitys, aurinkosähkö, valopetroli ja kaasu. Tomt 3300m2. Komea ja hyvin hoidettu talo rak. 179.000 ?. 25.000 . Medlemsavgiften för en privatperson är 25 euro per år, berättar han. I skrivande stund har tre ortsbor och en esbobo anmält sig till grundkursen. - Jag hoppas att flera deltidsboende tar mod till sig och deltar. Siitä lähtien pelastusaseman vapaaehtoiset ovat tehneet parhaansa jotta kaikki me, jotka rakastamme merielämää voisimme kulkea mahdollisimman turvallisesti vesillä, aseman päällikkö Storm sanoo. Koko aseman toiminta nojaa vapaaehtoisvoimiin, ja siihen, että samanmielisiä on riittävän monta. 18-vuotiaat ja sitä vanhemmat osallistujat saavat miehistöpätevyyden ja mahdollisuuden myöhempään jatkokoulutukseen. Tontti 3300m2. 1. INFO Kristian 3 mån/kk itidning pappers- + dig i ht paperi+ digile Effektiv försäljning på Kimitoön och i skärgården Suveränt sommarställe på holme! Kesämökki parhaimmillaan saaressa! 15 ? 18 ? Onsdag 28.5.2014 | Nr 22 Kemiönsaarella ja saaristossa Kimito / Kemiö, Tjuda eh/okt 128/206 m2 Lappdalsv. 1933 hirrestä. Upeat rantakalliot ja grillikatos näköalapaikalla. Kaksi laituria. Kasnäsin, Rosalan ja Hiittisten välissä. BP/HP 279 000 . Sekä aktiivi- ja tukijäsenet että muut kiinnostuneet ovat tervetulleita osallistumaan. Meripelastus markkinoi Trossi ?nimistä turvallisuuspakettia kaikille veneilijöille. Passar även som året om fritidsställe. Trossi on voimassa Pohjoismaissa. Meripelastajille peruskurssi 7-8.6 . sö/su 1.6 kl(o) 14-14.30. Fp./Mh