Vuosikerta
REA - ALE - REA - ALE - REA - ALE - REA - ALE - REA - ALE - REA - ALE - REA - ALE
Lö/La 30.6.2012
EKO
LUOMU
nypotatis uutta perunaa
och grönsaker ja vihanneksia
Kaskärr,
Färgmarknadsdag
Värimarkkinapäivä
från Södergård, Kaskärr
20%
Färgrepres
enta
Väriedusta nt på plats
ja p
kl(o) 9.00 - aikalla
13.00
extra rabatt på Geveko utefärger
lisäalennus Gevekon ulkomaaleista
Nyhet för behandling av terassen
Terassinkäsittelyyn uutuus
Förbättrad version av testvinnaren
Testivoittajan parannettu versio
9-17 löla 9-13
Öppet:
Auki:
För krävande förhållanden
Bastuskydd 0,9 L
Laudesuoja 1L +
Saunasuoja 0,9L
KAFFEBJUDNING.
KAHVITARJOILU
kpl
Tehokas
Super Power
RASVANPOISTOSUMUTE
750 ml
Villa Felix
Pappersboden
Paperipuoti
Västanviksv. 0400 655 655
vard./ark. ma, ti, to 10-17 . SEURAA POSTIASI
TAI TULE PIAN MEILLE HAMSTRAAMAAN PARHAAT PÄÄLTÄ!
1.-
-70
. hanalla
7-. omakotitalot ja loma-asunnot
. kuvio
CAPRIHOUSUJA
19,90
Rypistymätön
KUKKA PUSERO
M.
UIMAHOUSUT
Kuviolliset
naisten/tyttöjen
UIMA-ASUT
Lasten Suomi
T-PAIDAT
N. 1 Kimito 02-421 031
3 3.-
-50%
Arkadiav./Arkadiant. pe 9-18 . vesieristykset
. Försäkringar . (02) 2395 110
Fullständig
bärjningstjänst.
Även tunga fordon.
Kattavat
hinauspalvelut
Myös raskaskalusto
Kattavat hinauspalvelut.
Myös raskaskalusto.
Kuusakoski
romuautojen
Dejourering 24 h Päivystys
virallinen
Bärningsbil
på önvastaanottopiste
24 h Hinausauto saarella
TraFis skrotningsbevis
gratis.
TraFin
romutustodistus
TraFin romutustodistus
veloituksetta.
veloituksetta. ALUSHOUSUJA
. 80% polyamidi
. koot: S-XXL
. 14, 16, 18
5.6 Eccas Drängar
12.6 Keltic Kaos:
Wesley Koivumäki och
David McAree, Borgå
19.6 GUTS: Gigi Sannholm,
Uffe Enberg,
Teddy Granroth,
Sanna Lindholm
26.6 Päivi Paunu och
Lasse von Hertzen
3.7 Benny Törnroos och
Calle Pettersson
10.7 Raakel och
Nicke Lignell & Co
17.7 Frida Andersson
24.7 Sås och Kopp
31.7 Susann Sonntag
med vänner
7.8 Thomas Lundin och
Janne Mansikka
14.8 Ami Aspelund och
Håkan Streng
21.8 Pär Sörman, Sverige
28.8 Ika och Pigge
Svenskberg
SÄSONGAVSLUTNING:
sö 2.9 kl. STRINGEJÄ
1.kpl
8,50
12,50
AIKUISTEN
PIKEEPAITOJA
3,80
Aikuisten SHAKKI
T-PAITA
1.- 5.AIKUISTEN
PUSEROITA,
PAITULEITA ym.
2,90
Erilaisia
RINTALIIVEJÄ
AURINKOLASIT
. 040 522 0595
Må-Lö/Ma-La kl(o) 11-14
Leksaker, böcker, spel
Lelut, kirjat, pelit
LIPPALAKKEJA
Lasten PUUTARHA
SORMIKAS
Lunch . maalaus- ja laatoitustyöt
. RIIPPUTUOLIT
-30%
-50%
TUHANSIA METREJÄ
KANKAITA!
VETOKETJUT NAPIT
-80%-80%
TERVETULOA
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
(Kemiön keskusta n. Avoinna
MÅ-fre 11-18 MA-pe
Lö 10-14 La
. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi
ALELÖYTÖLEHTEMME ON ILMESTYNYT . keveää viskoosia
. 1 km)
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. KUKKAPUSEROT
. kesäkeittiöt ja muut pihapiirin rakennukset
Kysy kilpailukykyistä tarjoustamme!
Korpelantie 229, Sauvo
. HIPSTEREITÄ
. 9-17 lö/la 9-14
Engelsbyv. 14, 16, 18
Emma, Frida, Elin och
Bosse Andersson
FRITT INTRÄDE - VÄLKOMNA!
www.cafegamlastan.fi
Luotettavaa,
paikallista rakennuspalvelua
Pålitlig, lokal byggnadstjänst
. 421 146, 421 346
GRILLAUSALUSTA
Solglasögon
-50%
Ari Hellsberg
Rikligt urval
Suuri valikoima
Kimito Färg & Biltillbehör Ab
Kemiön Väri & Autotarvike Oy
Kotimaiset
PESUVADIT
Kehyksiä
Bågar
TI-PE/TIS-FRE 10 -17
TAXI 1+8
10?
Kovan sään puuöljy
eveko
Köp e r du G u e n
d
r
målfärg, få köpet!
a på
målarmöss
Fixa bastun i skick för en tia!
aalin
n
o
Gevek m nlakkiSauna kuntoon kympillä!
ri
la
aa
ostajalle m äälle!
Laveskydd 1 L +
k au p a n p
Aurinkolaseja
Södergårdin tilalta
UTÖ 0,9L
Välkommen!
Tervetuloa!
Torstaina 28.6.2012 | Nro 26
3,90
VAUVABODEJA
LOPUT
SILKKIKUKKAAMPPELIT
LOPUT
. mehulle ym.
. 040 538 7551
www.boutiqueisabell.fi
Välkommen!
99
%
Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. 95, . PUUVILLA
TOPPI
v-kaulus
M. trikoo
RAITAPUSERO
setti
N. 1-.
1
Eriä
PUUTARHAKENKIÄ
59
(2,65/l)
N.
TUNIKAT
Loput
1-.
Loput
90 -50%
6
2
14,90
M. la 9-15
Trädgårdscafé mitt i idyllen
Alla dagar
11-19
Bastugatan 5, 10600 Ekenäs
019-241 5656, 050-556 1665
TRUBADURER:
Tisdagar kl. Lounas
Sö/Su 17.6
Privat tillställning.
Yksityistilaisuus.
Tervetuloa!
3
0
www.villafelix.fi
99
2
RETKIPATJA
pari
90
Blick ASTIANPESULOPUT
AINETIIVISTEET
KEVYTHAAVIT
500 ml
Plastex
KANISTERI 10 L
. Välkommen
till Aktia!
Bank . 02-477 2900
huuhkaoy@huuhkaoy.com
www.huuhkaoy.com
HARKKA-YHTIÖT
Päivystys 24H
puh. 8
10?
pkt
La suljettu/lö stängt
30.6-4.8
Avoinna/Öppet
-70 %
Kimito - Kemiö
Öppet . kotikaljalle
. RIIPPUMATOT
. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 28.6.2012 | Nr 26
Årgång 87. 20% elastaani
14,90
N.
BIKINEJÄ
Må/ma-fre/pe 9-18,
lö/la 9-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. 040-534 1981
SOMMARTRUBADURER 2012
pulloa
12,50
PUUVILLA
TUNIKAT
Musta naisten
UIMAPUKU
Tyttöjen
KESÄSETTI
och ?små ting?
kpl
1.- 4.- 6.- 8.Loput
-70%
4.- 10.- 447 -30%
290 990
Loput
Nyt
390 5.- -60% 290 6.- -50%
kpl
Tinnes Hantverk
Canvas
Naisten lycra
HOROSKOOPPI
T-PAITA
KIMITO OPTIK
. 5% elastaania
OUTLET 9,90
VAATTEIDEN MYYNTIPISTEESTÄ
2
90
LASTEN YKSITTÄISIÄ
MALLIVAATEKAPPALEITA
Naisten
. vedelle
. 040-8433 266
3.11.1942 Kimito
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 28.6.2012 / Nr 26
FÖDDA SY N T Y NEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår kära
mamma, fammo, mommo och tvillingsyster
Skolhusmor
Kristina Charlotta FUNCK
Vår kära
f. 27.7.2012.
Servicenummer, byråernas öppettider
och e-tjänsterna;
www.fpa.fi
www.skatt.fi
Våra barnbarn
Conny och Marikas
dotter
Alvas lillasyster
22.6.2012
kl. 20.36
3640 g, 51 cm
Kemiön Kelan toimisto ja verotoimisto
ovat suljettu 2.7.?27.7.2012.
Palvelunumerot, toimistojen aukioloajat
ja sähköiset palvelut;
www.kela.fi
www.vero.fi
Stolta Mor- och Farföräldrar
Barbro och Svenka Sjöqvist
FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL
PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT
Leg. 10.6.2012
. 15.6.2012 Pargas
Med stor saknad
Nog finns det mål och mening i vår färd,
men det är vägen som är mödan värd
Tack för allt
Du oss har skänkt
För oss Du strävat,
på oss Du tänkt
Ditt goda hjärta,
ditt ljusa sinne
Hos oss skall leva i
tacksamt minne
Mikaela och Peter
Jutta, Laura
Solen har dalat,
dagen är slut
Stilla är klappande hjärtat
Skönt att vila
från sorgerna ut
Somna från allt
som har smärtat
Lotta och Jan
Nadja, Malte
Birgitta med familj
övrig släkt och vänner
Begravningen sker i kretsen av de närmaste anhöriga.
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. övriga juridiska ärenden
Med stor saknad
Släkt och många vänner
?Du frågade
om vi kan låta dig gå.
Vi höll dina händer
och svarade, slappna av
och låt det ske som skall ske.
Du har kämpat länge nog.?
Emma och Janne
Om minnesstund
meddelas senare.
Kenneth
Eva, Ville, Anna
Juristbyrå
. muut oikeudelliset asiat
. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. perheterapeutti
PETER JENSÉN, 0500 526 002
. familjeterapeut - Aukt. 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . 02-425 053, 0400 182 057
FPA byrån och skattebyrån i Kimito
är stängda under tiden 2.7.. 15.2.1961
. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. Taalintehdas
. ANNONSBL ADET . Ekblom
Börje
LÖNNQVIST
1:20.
Linda och Thomas
son
Fredriks lillebror
6.6.2012
kl. 05.12
3470 g, 52 cm
. ?
1. 18:15-20. 150:2.
Ovathan Jumalan lupaukset, niin monta kuin niitä
on, saaneet Jeesuksessa
Kristuksessa vahvistuksen.
Siksi mekin vastaamme
hänen kauttaan: ?Aamen?,
Jumalan kunniaksi.
2. 19:1-18.
Ylistäkää Jumalaa, hänen
väkeviä tekojaan, ylistäkää
häntä, hän on suuri!
Ps. Kor. 2 Kor 1:20
Lär mig att säga ja idag
utan att ångra mig i morgon.
Lär mig att överlåta allt
utan att bit för bit ta det
tillbaka.
Birgit Karlsson
Päivän Tunnussana
Matt. Kun.
Dagens Lösen
1 Kung 19:1-18,
Matt 18:15-20
Prisa honom för hans mäktiga gärningar, prisa honom
för hans väldiga storhet.
Ps 150:2
Ty alla Guds löften har
fått sitt ja genom honom.
Därför säger vi också genom
honom vårt amen, Gud till
ära