Kläder Skor Tyger Vaatteet Kengät Kankaat Välkommen! Tervetuloa! Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. 28.1.2021 ÅRGÅNG 96. 02 521 0100 kasnas.com Sommarjobba i Kasnäs Vi söker personal till restaurangen, hotellet, gästhamnen och butiken. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Betjänar på Kimitoön Palvelee Kemiönsaarella Karl-Johan Bergström karl-johan.bergstrom@hankkija.fi 010 768 3587 må/ma-fre/pe 8-16 Försäljningskontor-myyntikonttori: (I RTV:s utrymmen / RTV:n tiloissa) Engelsbyvägen / Engelsbyntie 20 , 25700 Kimito / Kemiö Tel. Tilläggsinformation på sidan kasnas.com. Må/ma-to 11-20, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-18 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 02-421 790 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällning Puunkaadot “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. REAN ALE börjar idag/alkaa tänään TORSDAG/TORSTAINA 28.1. 024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 10-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 1.BLODAPELSIN 750 g ITALIEN VERIAPPELSIINI 750 g ITALIA KÖTTMÄSTARENS / LIHAMESTARIN NÖT STEKMALETKÖTT NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 9 95 KG 1 49 PÅSE/PUSSI 99 PÅSE/PUSSI BJÄRNÅ / PERNIÖN RULLAKEBAB RULLAKEBABIT 2 59 ST/KPL TORSKFILÉ, NORGE TURSKAFILE , NORJA 15 90 KG BABYSPENAT eller RUCOLA 65 g BABYPINAATTI tai RUCOLA 65 g DELHI DARBAR PORTIONER 500g DELHI DARBAR ANNOKSET 500g 6 99 ST/KPL 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | GRUPPTRÄNINGARNAS PAUS FORTSÄTTER! LIIKUNTARYHMIEN TAUKO JATKUU! Mera info på vår hemsida | Lisätietoja kotisivuillamme www.actiwell.fi. Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 28.2.2021. www.strandhotellet. 5, Kimito/Kemiö . TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.-31.1. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” . 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh. 02 421 165 LUOMU EKO ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 28.-31.1. VUOSIKERTA 4 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant
Mutta valitukset ovat estäneet rakentamisen. Kommunens tekniske chef Ralf Nyholm säger att man lämnat bort de sista 40 metrarna från vågdämparen, för att M/S Stella skall kunna trafikera till Dalsbruks hamn, innan den nya förbindelsebåtsbryggan byggs öster om hamnen. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Befälhavaren Petri Toivonen säger att hans kollega tog beslutet att inte köra turen till Dalsbruk i stormen, av säkerhetsskäl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Nyt odotetaan, että hallinto-oikeus käsittelisi valituksia. Ely-keskuksen tämän vuoden budjetissa on varat. Normaalisti Stella pääsee hyvin rantautumaan rampille uusista laitureista huolimatta. BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT En juhli syntymäpäivääni 31.1.21 Toini Grönqvist LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Se haittaisi niin sataman kehittämistä kuin yhteysalusliikennettäkin. Jag skyndar till din godhet som barnet till sin mor. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. M/S Stellan on hankala rantautua Taalintehtaalle kovalla kaakkoistuulella. Jari Nieminen , från NTM-centralen, säger att det viktigaste för dem är att trygga M/S Stellas trafik och att se till att förbindelsebåten har minst 30 meter brett utrymme, för att ta sig in i hamnen. www.parstone.. 1 Mos 32:10 Jesus sade till honom (Sackaios): I dag har räddningen nått detta hus han är också en son till Abraham... Jari Nieminen Ely-keskuksesta sanoo, että Stellan turvallinen liikennöinti on tärkein. Yhteysaluksella kuuluu olla vähintään 30 metrin vapaa pääsy satamaan. Luk 19:9 Min vanmakt har jag smakat i frestelser och fall, men vägrar att bli bunden i modlöst självförakt. Margareta Melin Päivän Tunnussana Ap.t. Nyt myrskytuuli osui suoraan satamaan, mikä aiheutti ongelman. På båda sidor om hamnen har nya bryggor monterats. Kunnan tekninen johtaja Ralf Nyholm kertoo, että aallonmurtaja on toistaiseksi jätetty 40 metriä suunnitellusta lyhyemmäksi Stellan liikennöinnin vuoksi. Kaikki odottavat nyt, että uutta yhteysaluslaituria alettaisiin rakentaa. med. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Dagens Lösen Apg 13:42-52, Luk 7:1-10 Jakob sade: Jag är inte värd alla dina välgärningar och all den trofasthet du har visat mig. spec.läkare. På grund av monteringen av nya båtbryggor i hamnen, har det blivit mindre utrymme för M/S Stella att anlöpa hamnen. Tommy Salminen . Hänen mukaansa tilaa on nyt tätä vähemmän; kovalla tuulella Stellalla on ongelmia. Nu väntar man på att besvären skall tas till behandling i förvaltningsdomstolen. Pahimmassa tapauksessa rakentaminen voi viivästyä pari vuotta. Du söker mig i skammen, din trofasthet är stor. 2 Torsdag 28.1.2021 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. I normala fall har M/S Stella inga problem att anlöpa Dalsbruk, trots de nya bryggorna, utan det var uttryckligen den sydostliga vinden, som blåser rakt in mot hamnen, som ställde till problem. I värsta fall kan bygget skjutas upp med ett par år, vilket drabbar både utvecklingen av hamnen och förbindelsebåtstrafiken, som är mycket viktig för skärgårdsborna. Ely-keskus on antanut lausuntonsa projekteista. Uusi ramppi on tarkoitus asettaa vierasvenesataman itäpuolelle. I HAMNEN pågår två olika utvecklingsprojekt. M/S Stella har problem att anlöpa hamnen i Dalsbruk vid hård sydostlig vind. DB Marina laajentaa pienvenesatamaansa ja kunta laajentaa vierasvenesatamaa lahden toisella puolella. Valitusten jättäneiden kanssa on tuloksetta käyty keskusteluja. Onhan hänkin Abrahamin poika.” Luuk. NTM-centralen har gett sitt utlåtande angående projekten. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Man har fört diskussioner med besvärsställarna, men diskussionerna har inte gett resultat. Uusia laitureita Ruukinlahden kummallakin puolella. Liikenne on hyvin tärkeä saaristolaisille. Päällikkö Petri Toivonen kertoo, että hänen kollegansa päätti turvallisuussyistä jättää Taalintehdas väliin myrskyssä. Moos. Yhteysalus M/S Stellan oli pakko jättää Taalintehtaalle rantautuminen väliin tammikuun 12. Allm. Företaget DB Marina bygger ut sin småbåtshamn och kommunen bygger ut nya gästhamnsbryggor på andra sidan. Kommunen har också byggt en vågdämpare öster om hamnen, som skall skydda hamnen från hård vind. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Hård vind problem för M/S Stella . Kunta on myös asentanut aallonmurtajan vierasvenesataman itäpuolelle vierasvenesataman suojaksi. päivänä. 19:9 Kova tuuli aiheutti ongelmia M/S Stellalle . Den hårda sydostliga vinden fick förbindelsebåten M/S Stella att inhibera turen till Dalsbruk, tisdagen den 12 januari. Toivonen säger ändå att utrymmet nu är mindre än 30 meter och att M/S Stella av den orsaken får problem vid hårda vindar. Laserbeh., intyg m.m. Privatmottagning vardagar. Jukka Kemppi 0500 724 154 Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Gör även hembesök, enligt önskan. NTM-centralen har budgeterat medel för bryggan i år, men besvär sätter käppar i hjulen för bygget. Kova kaakkoistuuli vaaransi satamaan pääsyn. 7:1-10 Jaakob sanoi: Minä en ole ansainnut sitä suurta hyvyyttä ja armoa, jota olet osoittanut minulle, palvelijallesi. SATAMASSA on käynnissä kaksi kehittämisprojektia. 1. 32:11 Jeesus sanoi Sakkeukseen viitaten: “Tänään on pelastus tullut tämän perheen osaksi. Satamaan ollaan asentamassa uusia laitureita, jonka vuoksi yhteysaluksen väylä rampille on entistä kapeampi. 13:42-51 Luuk. Alla parter väntar på att bygget av den nya förbindelsebåtsbryggan skall komma i gång
Strandberg vet att framtiden för kommunen kommer att vara tuff ekonomiskt sett, men är inte rädd för att anta utmaningen. Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden planerna är framlagda till Kimitoöns tekniska nämnd, PB 22, 25701 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. Vi skidar och leker tillsammans och målet är att lära sig skida och ha roligt på skidor. Hän on opiskellut Turussa minkä jälkeen hän asettui asumaan pääkaupunkiseudulle. Vad som än händer har vi dessa styrkor kvar och där finns framtidstron. Rekrytointiryhmä esitti kunnanhallitukselle, että hänet valittaisiin. Hän toivoo itseään kohdeltavan yhtä mukavasti kuin tähän saakka, vaikka titteli muuttuisikin. Det har varit hennes titel sedan dess, förutom ett år då hon blev utlånad för att medverka i en beredningsgrupp för socialoch hälsovårdsreformen. Jo tuolloin useat kyselivät, asettuisiko Strandberg ehdolle, mutta hän ei kokenut itseään tehtävään valmiiksi. Sillä hän perustelee tulevaisuudenuskonsa. Kommunfullmäktige tar i sin tur upp detta för diskussion på sitt möte den 8 februari. Rekryteringsgruppen har föreslagit henne som kommundirektör till kommunstyrelsen, som under måndagens möte i sin tur valde att föreslå henne vidare till kommunfullmäktige. Om du vill komma till kansliet för att bekanta dig med materialet, vänligen ring först tfn 040 759 2828. – 27.2.2021 väliseksi ajaksi Aineisto on nähtävillä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi ja Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Erika Strandbergille kunnanjohtajan titteli jo häämöttää. Perheessä on kaksi poikaa. VIIME VUODEN lokakuun keskivaiheilta hän on toiminut vt kunnanjohtajana kuten myös ajalla ennen kunnanjohtaja Anneli Pahtan valintaa Tom Simolan seuraajaksi. Niin hyvässä kuin pahassakin. Valtuusto kokoontuu helmikuun 8. Kimitoön 26.1.2021 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 19.1.2021 tehnyt seuraavan päätöksen: • Asettaa Sandön ranta-asemakaavan muutoksen ja laajennuksen 3 valmisteluaineisto nähtäville 28.1. Rekryteringsgruppen var enig i sitt beslut och Strandberg tycker att det känns väldigt bra att hon så här långt i processen fått så mycket förtroende. Som förvaltningschef har hon haft kommundirektören som arbetspar, så hon vet vad jobbet för med sig. Även styrelsen var under måndagens möte enig om beslutet. Både på gott och på ont. Strandberg började sin arbetskarriär på Kimitoön som bildningsdirektör i Kimito och Västanfjärd. 040 759 2828. Hän kokee olevansa oikea henkilö kunnanjohtajan tehtävään. Hon har även från många andra håll fått heja-rop, vilket känns jättefint. Det året fick även henne att märka att hon saknade politiken, vilket tyder på att hennes plats är hos kommunen. Strandberg studerade i Åbo och efter det bosatte hon sig i Huvudstadsregionen. Nyt moni asia on muuttunut niin ympäristössä kuin hänen omassa mielessäänkin. I och med kommunsammanslagningen år 2008 ökade hennes verksamhetsområde till hela Kimitoön och titeln blev bildningschef. 18 19.30 i Långdalen med början 28.1. Hennes vision är att locka hit människor för att bo, besöka och verka och samtidigt se till att de som redan bor, besöker och verkar här trivs. – 27.2.2021 väliseksi ajaksi • Asettaa Sandö-Grängnäs ranta-asemakaavan muutoksen 2 kaavaehdotus nähtäville 28.1. Hän uskoo vakaasti Kemiönsaareen. Sen aikana hän huomasi kaipaavansa politiikkaa; kunnan hallinnossa hän on viihtynyt. Se heijastuu kunnan toimintaan ja käytäviin keskusteluihin. Strandberg kertoo viihtyvänsä pienissä yhteiskunnissa. Vuoden 2008 kuntainliitoksen yhteydessä hänen toimintansa laajeni koskemaan koko saarta. kommundirektör mellan de två tidigare kommundirektörerna Simola och Pahta. Hän tuntee hyvin kunnan vahvuudet mutta on myös tietoinen haasteista. Ledare: Jens Törnqvist, Linda Abrahamsson-Thomander, Fredrik Thomander och Patrik Lundell Anmäl till Jens Törnqvist 040 507 5090 sms eller WhatsApp Välkomna med Tervetuloa mukaan! www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Vaikka kuinka kävisi, nämä vahvuudet ovat pysyviä. Kunnajohtajana hän haluaisi, että ihmisten kynnys ottaa häneen yhteyttä keskustelun merkeissä edelleen olisi matala. (02) 426 00 Kungörelse Kuulutus Tekniska nämnden har på sitt möte 19.1.2021 fattat följande beslut: • Att lägga fram beredningsmaterialet för ändring och utvidgning av Sandö stranddetaljplan 3 till påseende under tiden 28.1 – 27.2.2021 • Att lägga fram planförslaget för ändring av Sandö-Grängnäs stranddetaljplan 2 till påseende under tiden 28.1 – 27.2.2021 Materialet finns till påseende på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi och i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. Strandberg berättar att hon trivs i mindre samhällen och ser tjusningen i att alla känner alla. Rekrytointiryhmä, kuten hallituskin, oli yksimielinen. För Erika Strandberg är nu titeln som kommundirektör ett steg närmare. Kunnajohtaja voi vaikuttaa alaistensa asennoitumiseen. Hon och hennes man, som är hemma från Kimitoön, hade Kimitoön i sikte en god stund innan de flyttade hit. Kommundirektören har makten att ange tonen som kommunen drivs enligt. Innan Pahta valdes, för fem år sedan, var det flera som frågade om inte Strandberg skulle ställa upp, men då kände hon sig inte redo. Strandbergin mukaan tuntuu hyvältä, että hän nauttii näin paljon luottamusta. Kumpaankaan kaupunkiin ei ole kovin pitkä matka. Kummallekin työpaikka avautui melkein samanaikaisesti. Kemiönsaari askeleen lähempänä kunnanjohtajan valintaa . Monelta taholta häntä on lisäksi kannustettu, mikä tuntuu tosi hyvältä. Erika Strandberg aloitti työuransa Kemiönsaarella Kemiön ja Västanfjärdin sivistystoimen johtajana. Sen jälkeen hän on toiminut hallintopäällikkönä paitsi yhtenä vuonna, jolloin hänet valittiin sote-uudistuksen valmisteluryhmään. Tähän kunnajohtaja voi vaikuttaa omalla asenteellaan. Kemiönsaarelta kotoisin olevan aviomiehensä kanssa hän pitkään suunnitteli muuttoa tänne ennen kuin pariskunta toteutti suunnitelmansa. Kommundirektören kan påverka detta genom sin egen attityd och inställning som avspeglar sig på hur man arbetar och diskuterar inom kommunen. Läget mittemellan och inte långt ifrån både Åbo och Helsingfors. Strandbergit ajattelivat, että muutto mahdollistuisi, mikäli edes toiselle tarjoutuisi täältä työpaikka. De hittade båda jobb nästan samtidigt och flytten blev verklighet. Hallintopäällikkönä hän on työskennellyt lähellä kunnanjohtajaa. Nu har mycket ändrats både i omgivning och i hennes eget huvud och hon känner att hon skulle vara rätt person för jobbet. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävilläolon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, PL 22, 25701 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Kunnassa tehtiin organisaationmuutos vuonna 2010 ja Strandbergistä tuli hallintopäällikkö. Hänen visionsa on, että pystyttäisiin houkuttelemaan ihmisiä tänne asumaan, työskentelemään ja vierailemaan. STR ANDBERG on kotoisin Paraisilta mutta on asunut ja työskennellyt Kemiönsaarella 17 vuotta. Samalla olisi toimittava siten, että täällä jo asuvat tai vierailevat viihtyisivät. STR AN DBERG är hemma från Pargas men har bott och arbetat på Kimitoön i 17 år, så hon känner bra till kommunens styrkor men även dess utmaningar. Kemiönsaari 26.1.2021 Tekninen lautakunta. Nyt perhe asuu Norrsundvikissa. 3 Torstai 28.1.2021 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT/TEKSTI: ANNA AAKULA ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Kimitoön ett steg närmare valet av kommundirektör . SS KOJ KOJ PÅ PÅ SS KIDOR KIDOR Torsdagar kl. Mikäli haluat tulla kunnantoimistoon tutustumaan aineistoon, ystävällisesti soita ensin puh. De sade att om ens en av dem hittar ett jobb på ön så flyttar de. SEDAN mitten av oktober 2020 har Strandberg verkat som tillförordnad kommundirektör och hon var även tf. päivänä. Året i beredningsgruppen var väldigt lärorikt, även om reformen aldrig blev som planerat. År 2010 skedde det organisationsförändringar inom kommunen och Strandberg blev förvaltningschef. Önskvärt att vuxna använder ansiktsmask också ute. Vuosi oli hyvin valistava vaikka uudistusta ei toteutettu suunnitelmien mukaan. Nu väntar vi med spänning på vad fullmäktige kommer att besluta. Hän on selvillä, mitä kunnanjohtajan toimenkuvaan kuuluu. Strandberg on tietoinen, että kunnan tulevaisuudesta tulee taloudellisesti vaativa, mutta ei pelkää haastetta. För vem: Barn födda 2010 2015 Kostnad: Gratis för KSF medlemmar Det är önskvärt att en vuxen är med barn som ännu inte går i skolan. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Hon har en stark tro på Kimitoön. Hänen mielestään sen vahvuuksia ovat luonto ja saaren sijainti Turun ja Helsingin välillä. Kimitoöns stora styrkor är enligt henne naturen och öns läge. Nu bor de i Norrsundvik tillsammans med sina två söner. Hon önskar att om hon blir vald till kommundirektör skall tröskeln för att komma och diskutera med henne fortsättningsvis vara låg och att hon blir lika välbemött som tidigare. Enää ei tarvita kuin kunnanvaltuuston hyväksyminen. On mukavaa, kun kaikki tuntevat toisensa. Hallitus puolestaan päätti maanantaina esittää hänen valintansa kunnanvaltuustolle
Noomi Uggeldal och Tinja Nordell berättar, att de gillar att skrinna och att de besökt banan flera gånger. Lapset ovat jo päässeet kokeilemaan sitä. – 16.2.2021 Luonnos sakoja umpisäiliölietteenkuljetuksen taksaksi Paraisten Nauvossa, Korppoossa ja Houtskarissa sekä Kemiönsaarella 1.4.2021 alkaen on nähtävillä Turussa kaupunkiympäristötoimialan asiakaspalvelussa Puolalankatu 5, 1. Nyt he toivovat pakkasten jatkuvan, jotta rataa voitaisiin ylläpitää pitkään. SÄLJES | MYYDÄÄN LUOMUPELTOA Sauvo, 24 ha, tukioikeudet. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nu kan man skrinna på Dalsbruks torg . Puh. KUULUTUS Luonnos lietteenkuljetuksen taksaksi on nähtävillä 27.1. Vädrets makter var då inte riktigt gynnsamma och platsen för banan inte den optimala, vilket ledde till att försöket misslyckades. Noomi Uggeldal och Tinja Nordell är glada över den nya isbanan. Talkogänget och frivilliga sköter underhållet. Kokeilu epäonnistui. Radalle on suunniteltu jonkinlaisen tapahtuman järjestämistä, mikäli rajoitukset sen sallivat. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. keskitalonpellot@gmail.com puh. Torget ligger centralt och ju flera ställen det finns att skrinna på, desto bättre. TALKOOLAISET sanovat, että pikkuinen rata täydentää kunnan suurempia ratoja urheilukentän luona. Victor Sjösten edessä. Tori on keskeisellä paikalla. Noomi Uggeldahl ja Tinja Nordell pitävät luistelusta ja kertovat käyneensä siellä jo useita kertoja. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 1.2: Broiler • broileri Ti 2.2: Fisk • Kalaa Ons/Ke 3.2: Kållåda • Kaalilaatikko To 4.2: Siskonkorvsoppa+pannkaka • Siskonmakkarakeitto+pannukakku Fre/Pe 5.2: Karelskstek • Karjalanpaisti Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Sen lapsille rata on oivallinen. FRÅN TALKOGÄNGETS sida säger man, att den här lilla skridskobanan är ett komplement till kommunens större banor vid sportplanen. Paikaksi valittiin tasaisempi paikka parkkipaikkojen alapuolella. Arbetet med skridskobanan är en liten grej, som ger stor glädje, säger Clara Holmberg-Nordell från gruppen bakom projektet. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. I planerna finns att ordna något slag av jippo på isbanan, om restriktionerna lättar och det blir möjligt att genomföra. Skridskobanan är till för alla åldrar, men inte för att spela ishockey på. Talkoovoimin tehtiin n. den 27.1.2021 också i adress http://www.turku.fi/sv/ kungorelser. 050 534 0141, 050 350 1625. Luonnoksesta voi jättää kirjallisia mielipiteitä 16.2.2021 klo 15 saakka osoitteeseen Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta, PL 355, 20101 Turku tai jatehuoltolautakunta@turku.fi. Mitä useampia luistinratoja on, sitä parempi. Redan på vintern år 2018, gjordes första försöket med att anlägga en skridskobana på Dalsbruks torg. Jo pari vuotta sitten kokeiltiin luistinradan tekoa Taalintehtaan torille. 4 Torsdag 28.1.2021 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Taalintehtaan torilla pääsee luistelemaan . Skriftliga åsikter om taxautkastet kan lämnas senast den 16.2.2021 kl 15 till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd PB 355, 20101 Åbo eller till jatehuoltolautakunta@turku.fi. Radan huollosta vastaavat talkoolaiset ja muut vapaaehtoiset. 5 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Veg.alt.: Bönbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Kirjolohi To Vihannespihvi Kasvisv.: Papupihvi Pe Pyttipannu Omsorgen Peruspalvelu Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Lö Fisksoppa Sö Köttsås Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Silakkapihvi To Vihannespihvi Pe Pyttipannu La Kalakeitto Su Lihakastike BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. Victor Sjösten längst fram på bilden. Carina Holmberg kertoo, että ajatuksena olisi järjestää jonkinlainen lasten ja perheiden leikkipäivä makkarangrillauksineen ja musiikkeineen. krs klo 9-12 sekä muiden kuntien ja kaupunkien virastoissa aukioloaikoina. …kuuluvat luistinradan aktiiveihin. Också skolbarn har hittat till isbanan. MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . Då det nu kom en köldknäpp, väcktes idén till liv igen, och den gamla ”Service och tjänster” gruppen från DB2020-projektet beslöt att göra ett nytt försök med att anlägga en skridskobana på torget. KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Nu valdes en planare plats nedanom parkeringsplatserna och en skridskobana på ungefär sju gånger tolv meter fixades med talkokrafter. den 1.4.2021 för Nagu, Korpo och Houtskär i Pargas samt Kimitoön finns till påseende i Åbo stadsmiljösektorns kundservice på adressen Puolalagatan 5, 1.vån kl. v. Carina Holmberg säger att man tänkt sig en lekdag för barn och familjer, med korvgrillning och musik. Luonnokseen voi tutustua 27.1.2021 alkaen myös osoitteessa http://www.turku.fi/ kuulutukset. Kunta oli näyttänyt projektille vihreää valoa. 7 x12 metrin luistinrata. Rata on tarkoitettu kaikenikäisille, mutta siellä ei sallita jääkiekon pelaamista. Ryhmän jäsenen Clara Holmberg-Nordellin mukaan radan tekeminen ja huoltaminen on pieni vaiva verrattuna sen tuottamaan iloon. Vi vill aktivera barn och få folk att komma ut och röra på sig, säger Holmberg. DB2020:n vanha palveluryhmä päätti kokeilla luistinradan tekemistä torille. Kommunen gav grönt ljus åt projektet. Koululaisetkin ovat löytäneet sen. Torget är också belyst på kvällarna. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Tuolloin ilmat eivät olleet hankkeelle suotuisat eikä luistinradan paikkakaan ollut paras mahdollinen. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Kun ilma äskettäin kylmeni, idea heräsi taas eloon. Tori on iltaisin valaistu. 040 5230 105. Sixten Heinonen, Roger Othman, Carina Holmberg, Kaj Nordgren, Eva Sjösten och Clara Holmberg-Nordell är en del av gruppen bakom isbanan. Utkastet finns till påseende fr.o.m. Nu hoppas de på att vintergraderna håller i sig, så banan kan hållas öppen länge i vinter. För Hulta daghem, som ligger ett stenkast från torget, är skridskobanans läge och storlek perfekt och man har redan hunnit besöka skridskobanan med barnen. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | KUNGÖRELSE | KUULUTUS KUNGÖRELSE Utkastet till slamtransportstaxa finns till påseende 27.1.-16.2.2021 Ett utkast till transportstaxa av slam från slambrunnar och slutna tankar fr.o.m. Noomi Uggeldal ja Tinja Nordell iloitsevat luistinradasta. 9–12 samt i övriga kommunernas och städernas ämbetsverk under öppettiderna. Tarjoukset ja lisätiedot 28.2 mennessä. Haluamme aktivoida lapset ja aikuiset liikkumaan ulkoilmassa, hän sanoo. Hulta päiväkoti sijaitsee kivenheiton päässä.
Vuxeninstitutet arrangerar kurser för människor med många olika intressen. 28.–31.1. 5 Torstai 28.1.2021 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Mikrotauoista apua stressinhallintaan . Men kroppens stressreglering fungerar på samma sätt som för 2 000 år sedan. Paulig Juhla Mokka, SJ tai PJ 500g (5,98/kg) 2pkt/talous 2 00 Voim. KAIKEN. 28.–31.1. 2 9 99 Voim. Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen ja entistä paremmaksi laitettuun S-marketiin. Föreläsningen var precis det jag behövde. Jensenin mikrotauottaminen perustuu pieniin, lyhyisiin harjoituksiin, joita voi tehdä päivän askareiden lomassa. Kehomme stressinsäätely toimii samalla lailla kuin 2000 vuotta sitten, mutta sen aiheuttajat ovat erilaisia. Tiina Lehtivaara luento oli juuri sitä mitä tarvitsin.. VI GJORDE ALLT BÄTTRE. Olemme tehneet pitkään etätöitä ja olin iloinen siitä, että luento sisälsi sekä tietoa että harjoituksia. PROVSMAKNIN G PÅ VÅR SAFT KLO 9-17 Gör små inköp snabbt och enkelt i våra nya snabbkassor Inget borttaget och inget tillsatt Ljuvlig apelsinsaft Saftmaskinens färskpressade apelsinsaft lyfter din frukost till följande nivå. Miksi halusit osallistua luennolle. Tiina Lehtivaara oli yksi noin kymmenestä osallistujasta. Deltagarna fick redskap att motverka stress med. Atria Naudan jauheliha 10% 400g (7,48/kg) 2pkt/talous TORSDAG 28.1. Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,05/l) (sis. Coronan begränsar fysiska kontakter, men man kan delta i kurser också elektroniskt. Yhteiskunta on muuttunut ja stressi, jonka koemme on erilaista kuin aikana, jolloin metsästimme oman ruokamme ja asuimme luolissa. Kolmessa vartissa saimme tosiaan paljon tietoa ja vinkkejä siitä, miten työpäivän aikana voi parantaa sekä keskittymistä että stressinsietokykyä. Föreläsningen var ett intensivt 45 minuters paket om stressteori och övningar. Hon berättar att hon deltog i föreläsningen efter att på jobbet ha fått ett tips om att de alla borde delta i kursen. 2,09 + pantit 0,90) 2 99 Voim. Välkommen till vår förnyade och bättre S-market. Korona rajoittaa fyysisiä kokoontumisia, mutta kursseille voi osallistua myös sähköisesti. 28.–31.1. Stressi on hyvin erityyppistä ja se on jatkuvaa. Jensen kävi läpi ihmisen tapaa reagoida vaaraan tai uhkaan ja elimistön tapaa toipua uhkatilanteesta. Luento oli tiivis 45 minuutin paketti, jossa käytiin läpi stressiin liittyvää teoriaa, tehtiin harjoituksia ja lopuksi osallistujilla oli kätevä työkalupakki taskussaan. Tiina Lehtivaara föreläsningen var precis det jag behövde. Viime viikon torstaina oli mahdollisuus tutustua stressinhallintaan Daphne Jensenin johdolla. Sain töissä vinkin, että meidän kaikkien kannattaisi osallistua kurssille. Kroppen har svårt att återhämta sig tillräckligt från stressen eftersom vi inte har nog med tid till detta eller för att också återhämtningen innehåller stresselement. För en vecka sedan kunde man bekanta sig med stresshantering under ledning av Daphne Jensen. Ladda ner S-mobil i din appbutik. Vår tids stressfaktorer är av ett helt annat slag och fortgående. Keinoina käytetään mielikuvia, joogaa, syvähengitystä ja heittäytymistä. Metoderna är fantasier, yoga, djupandning och att släppa taget. 28.–30.1. Luento oli juuri sitä mitä tarvitsin. Jensens mikropauser bygger på små, korta övningar som man kan utföra vid sidan av dagens andra uppgifter. S-market Kimito/Kemiö Öppethålningtider: Vardagar 7-21 Lördagar 7-21 Söndagar 9-21 marketchef Jonas Blomqvist TEKSTI JA KUVA: JONNA LAPPALAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Motverka stress med mikropauser . På trekvarts tid fick vi verkligt mycket kunskap och tips om hur man under arbetsdagen kan förbättra både koncentrationsförmågan och stresståligheten. Kehon on vaikea palautua stressistä riittävästi, koska palautumiseen varattu aika ei ole riittävä tai niihinkin hetkiin on ladattu lisää stressiä aiheuttavia elementtejä. SNABBKASSOR SAFTMASKIN Förmån i S-mobilen! Fazer Blå mjölkchokladplatta (200g) gratis 28.-31.1.2021 LAITOIMME PAREMMAKSI. Jokioisten munkkipussi 10kpl (0,20/kpl) 2pss/talous 2 99 Voim. Samhället har förändrats och den stress vi upplever skiljer sig från den vi upplevde då vi jagade för att få mat och bodde i grottor. Jensen berättade om människans reaktioner på fara eller hot och om hur kroppen återhämtar sig från en hotfull situation. Vi har länge distansarbetat och jag var glad över att föreläsningen bjöd på både kunskaper och övningar. Tiina Lehtivaara var en av tiotalet deltagare. Kemiönsaaren aikuisopisto tarjoaa kursseja moneen makuun
Luft/vatten värmepumpar . Kemiönsaarella on useita kunnallisia vaihtoehtoja. Färdiga annonser/Julkaisuvalmiit ilmoitukset, deadline 25.2. Luftvärmepumpar . Vi väntar ivrigt på nya ansökningar till hösten, säger Isaksson. På Kimitoön finns det flera kommunala alternativ. Jokaiselle lapselle annetaan mahdollisuus hoitaa eläimiä viikoittain. Kädentaidot, kuten maalaus ja nikkarointi ovat osa hoitopäivää. Päivähoitopaikkaa ja palveluseteliä haetaan Kemiönsaaren kunnan kotisivujen kautta varhaiskasvatuksen e-portaalissa ”eVarhaiskasvatus”. Yrittäjinä toimivat Josefin Isaksson ja Jutta Saarinen. 1.8.2020 ändrade verksamheten från gruppfamiljevård till daghem och som grundare är Josefin Isaksson och Jutta Saarinen. Lilla gruppen leds av den ena företagaren Jutta Saarinen. Jotkut ovat kiinnostuneempia kuin toiset, mutta jokainen saa tutustua eläimiin omassa tahdissa. I februari blir det aktuellt att söka om dagvårdsplats för barn. Daghemmet har max 21 platser och i samma byggnad fungerar en liten familjedagvårdsgrupp med 4 platser. Om man vill ha en plats i Lillgården, ansöker man eletroniskt om både vårdplats och servicesedel genom Kimitoöns kommuns hemsida, i dagvårdens e-portal ”eSmåbarnspedagogik”. Vi har haft huset fullsatt och barn och föraldrar har varit nöjda med vår verksamhet. Jordvärme . Tämän lisäksi painotamme luonnon ja eläinten tärkeyttä sekä haluamme opettaa lapset ymmärtämään luonnon kiertokulkua. Jutta Saarinen ja Josefine Isaksson ruokkivat lampaita yhdessä Ebbe Ekholmin ja Eeli Knutsin kanssa. Företaget har avtal också med Sagu och Salo. Toimintamme perustuu valtakunnalliseen varhaiskasvatussuunnitelmaan. Alla barn får sköta om djur varje vecka. Yrityksellä on sopimus myös Sauvon ja Salon kunnan kanssa. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Päiväkodissa on enintään 21 paikkaa ja samassa rakennuksessa toimii pieni perhepäivähoitoryhmä Saarisen johdolla. Toimimme kunnallisten päiväkotien tavoin. Som tillägg till detta har vi fokus på naturen och djurens välmående och vi vill lära barnen att förstå det naturliga kretsloppet. Vissa är mera intresserade än andra och ingen blir tvingad. Barnen samlar ägg. Lillgårdens verksamhet med barnen är inriktad på skötsel av lantdjur, egna trädgårdsodlingar, skog och mycket utomhusvistelse. Ilmoituslehden BBBB-liite postitetaan kaikille tilaajillemme! Lehti kokonasuudessaan on myös lehtitelinejakelussa Kemiönsaaren keskeisillä paikoilla sekä rannikolla Loviisan ja Ahvenanmaan välillä. O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E UTKOMM ER ILMESTY Y 4.3. Metsässä liikkuminen ja ulkoilu kuuluvat myös arkipäivään. Det är också för tillfället möjligt att komma med FPA:s privatvårdsstöd + stöd som beviljas till oss av Brita Maria Renlunds Minne Rf. UPPLAGA PAINOS 40.0000 st/kpl Boka din annonsplats senast 22.2. Talossa on riittänyt vilskettä niin lapset kuin vanhemmat ovat olleet tyytyväisiä toimintaamme. Helmikuussa on aika hakea lapselle päivähoitopaikkaa. Dessutom finns det ett privat alternativ. 6 Torsdag 28.1.2021 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Lillgården -eläinystävällinen päiväkoti . DUBBELNUMMER TUPLANUMERO 4.3.2021 CANews Annonsbladet B B B B O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÅL A N D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsb ladet.fi EXTRA läspaket lukupaketti Varsågod! Ole hyvä! B ILAR AUTOT B ÅTAR VENEET B O ASUMINEN B YGGA RAKENTAMINEN Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Lillgården ligger nära Kimito centrum och är nu inne på sitt fjärde verksamhetsår. ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi. Alla får bekanta sig med djur i sin egen takt. De spenderar också en hel del tid i egen målar/snickarboa. Vi fungerar som alla andra daghem och följer noggrant den nationella planen för småbarnspedagogik. Odotamme innolla uusia hakemuksia syksyksi, tiivistää Isaksson. Jutta Saarinen och Josefine Isaksson matar lamm tillsammans med Ebbe Ekholm och Eeli Knuts. Lapset osallistuvat munien keräämiseen. Annonsbladet BBBB-bilagan postas till alla våra prenumeranter! Tidningen i sin helhet finns även till utdelning på alla centrala platser på Kimitoön och på kusten mellan Lovisa och Åland. Lillgården aloittelee neljättä toimintavuottaan ja on muuttanut toimintansa ryhmäperhepäivähoidosta päiväkodiksi. Kemiön keskustan läheisyydestä löytyy myös yksityinen päiväkoti. Varaa ilmoitustilasi viimeistään Inlämning för annonsmaterial senast Ilmoitusaineiston jättö viimeistään 22.2. . Största delen av barnen har svenska som modersmål och Lillgården bjuder en ypperlig möjlighet till språkbad. Tällä hetkellä on mahdollista tulla hoitoon myös Kelan yksityisenhoidon tuen + Brita Maria Renlunds Minne Rf.:n myöntämän tuen turvin. TEKSTI JA KUVA: JONNA LAPPALAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Lillgården – ett djurvänligt daghem . Lähes kaikkien lasten äidinkieli on ruotsi, joten päiväkoti tarjoaa hienon mahdollisuuden kielikylpyyn. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Toimintaan lasten kanssa kuuluu eläinten hoito ja viljelmät omalla kasvimaalla
10 000 tuotetta, eniten rakennusmateriaaleja. Frida Söderström. Henkilökunta kuulee usein lauseet ”Muista alennus!” ja ”Olipa kallista!”. För personalen är kommentaren ”Kom ihåg rabatten!” lika välbekant som ”Det var dyrt!”. Hon har tre kolleger: Kaj Öhman, Kimmo Nurmi och Patrik Boman. Kaupan valikoimat ovat samat kuin Varu-Tjänst –kaupassa. Prisnivån är i paritet med andra butiker i samma bransch. Asiakasvirtoihin myönteisesti vaikuttaa myös naapurina toimiva K-Market Kiva. Jotkut tuotteet ovat jopa halvempia kuin kaupungeissa. Varu-Tjänst i Genböle ligger lägligt till för alla som åker längs Dragsfjärdsvägen. Genbölen Varu-Tjänst sijaitsee mukavasti Dragsfjärdintien varrella. Ahassa palvelevat Jimmy Lindberg ja Esa Jokela. Söderströmin mukaan rakennusyritykset ovat tärkein asiakasryhmä taloudellisesti, mutta asiakasmäärästä kesävieraat muodostavat suurimman osan. Vad kunderna då jämför med brukar dock inte framgå. Släpvagnen kan också hyras för längre tid. Söderström kertoo, että Taalintehtaan ja Björkbodan tehtaiden lakkauttamiset ovat vaikuttaneet negatiivisesti asiakasmäärään, mutta korona on vauhdittanut liikevaihtoa. En del varor är till och med billigare än i städerna, påpekar Söderström. Hos Varu-Tjänst får man mot extra avgift hemtransport av sina varor eller vid behov låna butikens släpvagn kostnadsfritt. Kundbortfallet märktes speciellt under tiden butiken var stängd för renovering. Omistaja Kjell Heinosen vanhemmat perustivat liikkeen jo 1954 nykyisen kaupan lähellä oleviin tiloihin. Sedan 2015 är Varu-Tjänst fristående från K-Rauta, men med fortsatt kundavtal, vilket innebär att Kesko är en av de största leverantörerna. Valikoimissa on n. Hon började jobba i butiken 2006 efter avslutad utbildning i Brusaby inom lantbruk, område hästskötsel. Därmed får kunderna fortsättningsvis Plussa-poäng när de handlar i butiken. Monet kesävieraat ovat jääneet paikkakunnalle ja ostavat paikallisista liikkeistä. Huippukausi alkaa yleensä pääsiäisenä, mutta lumitilanne, kylmät ilmat ja jäät vaikuttavat kauden alkamiseen. Monet eläkeläiset jäävät kuitenkin syksyllä pitkään mökkeihinsä ja kauppa käy edelleen. Man anlitar också andra, mindre leverantörer, bland annat målningstillverkare. 7 Torstai 28.1.2021 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrabostad, holmar och skär. Vid större upphandlingar tilllämpas offertförfarande. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Kuitenkaan ei selviä, mihin asiakkaat hintaa vertaavat. Söderström bedömer att byggföretagen är den ekonomiskt största kundgruppen, men i antal är sommargästerna den största gruppen. TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Varu-Tjänst till din tjänst . För närmare tio år sedan etablerades filialen Aha i Dalsbruk. Asiakkaat voivat kerätä Plussa-pisteitä kaupassa asioidessaan. Hänen tyttärensä Frida Söderström sanoi jo seitsenvuotiaana, että hän aikuisena ottaisi kaupan haltuunsa. Hon berättar att hon själv är allt-i-allo och hoppar in där det behövs. Frida Söderström, Heinonens dotter, sa redan som sjuåring att hon skulle ta över när hon blev stor, men är än så länge anställd och säger sig trivas bra med det. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Maksua vastaan Varu-Tjänst toimittaa tavarat kotiin. Hänellä on kolme työtoveria: Kaj Öhman, Kimmo Nurmi ja Patrik Boman. Kundunderlaget har påverkats negativt av fabriksnedläggningarna i Dalsbruk och Björkboda, säger Söderström, men framhåller att coronapandemin har haft gynnsam inverkan. Hän kertoo suorittavansa paljon erilaisia tehtäviä ja olevansa valmiina aina tarvittaessa. Högsäsongen börjar i regel vid påsk, men snö, kyla och isförhållanden inverkar. Butiken har delvis samma sortiment som Varu-Tjänst och bemannas av Jimmy Lindberg och Esa Jokela. Hinnat ovat samanlaisia kuin muissakin alan kaupoissa. Exteriör Varu-Tjänst. Kymmenisen vuotta sitten kauppa sai Aha -sivuliikkeen Taalintehtaalle. Skolstarten innebär att lågsäsongen börjar, men tack vare att många pensionärer stannar kvar i sina stugor blir avbräcket inte så markant. Toistaiseksi hän viihtyy siellä työntekijänä. Företaget har ca 10 000 artiklar i sortimentet, varav byggmaterial utgör majoriteten. Vuodesta 2015 Varu-Tjänst ei enää ole K-Raudan alainen, mutta tarjoaa asiakassopimuksen myötä edelleen Keskon tuotteita. Suurten hankintojen kohdalla noudatetaan tarjousmenetelmää. Företaget Varu-Tjänst Oy Ab registrerades 1989 då Heinonen övertog rörelsen. Det är en butik med långa anor. Att ha K-Market Kiva som granne inverkar positivt på kundtillströmningen. Kaupalla on pitkät perinteet. Handlar lokalt gör också den bofasta befolkningen – man undviker att åka till stan för att slippa bli smittad. Vakituiset asukkaatkin välttävät matkoja kaupunkeihin tartunnan pelossa. 25700 Kimito/Kemiö 0400 832 285 cakemyway.riitta@gmail.com Nu är Café öppet igen efter en paus! Nyt kahvila on avoinna taas pienen tauon jälkeen! Ons/Ke Fre/Pe kl(o) 10-16 Välkomna! Tervetuloa!. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä Ni vet var vi finns då ni behöver oss Vi hjälper er! Tiedätte mistä meidät löytää kun tarvitsette meitä Me autamme teitä! Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Varu-Tjänst palvelee . Varu-Tjänst Oy Ab rekisteröitiin 1989, jolloin Kjell Heinonen otti sen haltuunsa. Varu-Tjänst hyödyntää muita, pienempiä tavarantoimittajiakin, mm maalien valmistajia. Kun koulut alkavat kauppa hiljenee. Många sommargäster har stannat kvar och handlar lokalt. Kun Kivaa kunnostettiin, asiakasmäärät vähenivät väliaikaisesti. Ota yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8. Föräldrarna till nuvarande ägare, Kjell Heinonen, startade verksamheten 1954 i närheten av nuvarande affärslokal. OSTAN RANTAPAIKAN R A K E N N U K S I L L A T A I I L M A N T a r j o a 4 1 5 2 2 4 2 HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Det som inte finns på lager beställs på kundens begäran, till exempel kakel, tapeter, duschskåp med mera. Interiör Sisätilat. Mitä ei varastosta löydy tilataan asiakkaalle, esimerkiksi kaakeleita, tapetteja ja suihkukaappeja. Asiakas voi maksutta lainata kaupan peräkärryn, jopa pidemmäksi aikaa
LUKIJOIDEN TALVIKUVIA PIA CARLSÉN LÖVÖ ULLA SUSANNA BACKAS DALSBRUK RON LEPPÄNEN DRAGSFJÄRDEN PIA-MARIA GRÖNQVIST VESTLAX ANNE TOIVONEN TRÄSKBÖLE SIV ÖSTERÅS KIMITO CENTRUM SYNNÖVE LINDBERG KÄRRA HELI HYTÖNEN STRÖMMA SUSANNE BERGSTRÖM SÖDERSUNDVIK VICKI HOLMBORG KLOCKARVÄGEN MERVI SUHONEN OS FORSBLOMMJÖSUND ULLA ANDERSSON GESTERBY LASSE LINDGREN STRÖMMA ROBERT ROMAN VÄSTAN LAND PURUNPÄÄ ANNE-MARIE NYLUND ROSALA MARKO PIRTTIJÄRVI VÄSTANFJÄRD SONJA FORSBERG VESTLAX Vinterbildtävlingen Talvikuvakilpailu 2021 Vinnarna av en Annonsbladet kaffemugg är! Ilmoituslehden kahvimukin voittajat ovat! Pia-Maria Grönqvist Marko Pirttijärvi Daisy Valtonen-Nyman Sirkka Granroth Heli Hytönen Muggen kan hämtas från vårt kontor Mukin voi noutaa konttoristamme må/ma-fre/pe kl(o) 9-16 Tack till alla som deltog! Kiitos kaikille osallistujille!
Luokittelu toimii vastaavaan tapaan kuin suksissakin. Sekä suksen kärjet että perä nousevat ylöspäin, joten niillä voi laskea etutai takaperin. Laudalla laskeminen muistuttaa surffausta tai rullalautailua. Denna skida är böjd även baktill för att det ska gå att åka och hoppa baklänges. För nybörjare är det bra att välja en mjukare skida med låg svängradie som gör den lätt att svänga runt och det krävs inte lika mycket fart och kraft. Det finns också bredare typer av twintips som gör att de närmar sig offpistoch all mountain-skidornas egenskaper. FREESTYLE brädan är kortare och mjukare och till för att göra trix i parken med. Haluaisitko hyppiä, leikitellä ja temppuilla ’snow park’issa. Vasta-alkajan kannattaa valita pehmeämmät sukset, joissa on pieni kääntösäde. Alpin-lauta on ainoa malli, jossa käytetään aina kovia siteitä, jolloin ne sopivat laskettelumonoihin. En mycket lätt skida kommer att ge dig en mindre svettig tur upp men lite ostabilare tur ned och tvärtom. SNOWBOARD är åter en växande trend. Twintipeillä on hankalampi tehdä leikkaavia käännöksiä rinteessä, koska suksen takaosa luistaa. Inom toppturskategorin finns en mängd olika skidor att välja mellan. ALL MOUNTAIN sukset soveltuvat kaikkiin mäkiin. Yhä useampi vaihtaa sukset lautaan tai laskee molemmilla. Tällaisella laudalla on hyvä aloittaa, mutta se sopii myös kokeneemmille laskijoille. En radie på 16 meter och nedåt passar bra till en mjukare åkstil. De är utformade på samma sätt i främre och bakre delen med en upphöjning, så kallad twintips. Moni valitsee nykyään tämän mallin. Useimmiten perää ei ole taivutettu, vaan kärki on leveämpi ja lauta kapenee perää kohti. Här behöver man först fundera på hur mycket man vill kämpa uppför och hur åkningen ska vara nedför. Se on tehty ainoastaan nopeaan rinnelaskuun. Valinnassa voi tarvita myös apua. Suksen leveys vaihtelee 65-90 mm välillä ja niiden pureutuvuus rinteeseen sekä jäykkyys vaihtelevat. Se on jäykempi ja siteet on sijoitettu taemmas, jotta lauta kantaisi syvässä hangessa. Skidan har ett traditionellt spann under foten (camber) med rockerprofil och därför fungerar den bra att åka med i både hårdare och mjukare snö. SPLITBOARD vastaa suksien topptur-malleja. Skidan är bred, mellan 110-125 mm med rockerprofil (bananformad skida) som gör att den flyter på ytan när det är mycket snö. Många länder har tvingats stänga ner sina skidanläggningar delvis eller helt och hållet. VAELLUSHIIHTOSUKSI (topptur) on kevyt, ja side on kannastaan irti, mikä mahdollistaa sekä ylämäkeen nousemisen että alas laskemisen. Näin ollen suksen saa helposti sivuttain kovassa ja jyrkässä rinteessä. VILL MAN ÅKA utanför pisten i varierad terräng är freeride brädan rätt. 10 Torsdag 28.1.2021 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: SUSANNA LARSSON KÄÄNNÖS: JONNA LAPPALAINEN Slalom och snowboard guide . Leveytensä takia sukset ovat hankalat käyttää tavallisessa laskettelussa. Offpistskidan passar endast för djup snö helt utanför pisten i ospårad terräng. Topptur-varusteiden, sekä splitlautojen myynti on lisääntynyt räjähdysmäisesti ympäri maailman, sillä monet ovat aloittaneet omatoimimatkailun rinteille. FREEST YLE-L AUTA on lyhyempi ja pehmeämpi ja tehty temppuiluun parkissa. Skidans bredd brukar vara mellan 90-110 mm. Lauta jakautuu kahtia ylämäkeen kiipeämisen helpottamiseksi ja voidaan sitten yhdistää alas laskemista varten. Covid-19 on jättänyt jälkensä kaikkialle. Lautaa valitessa kannattaa kiinnittää huomiota sen pituuteen ja jäykkyyteen. Offpist eli laskettelu merkittyjen rinteiden ulkopuolella on kasvattanut suosiotaan viime vuosien aikana. Detta gör det lättare att få skidan på kant i en hård och brant pist. Tässä artikkelissa esitellään muutamia eri tyyppisiä suksia ja lumilautoja valintaa helpottamaan. Många väljer idag den här typen om man vill åka lite av varje och inte riktigt vet vart man kommer att åka mest. Nackdelen kommer vara att det blir svårt att åka skärande svängar i pist då den upphöjda bakändan kommer göra att skidan vill sladda ur svängen, men kommer å andra sidan göra det lättare att i puder eller lösare fören ta sig ur en sväng. Iltalaskut Meri-Teijolla.. Eftersom den är bredare än en vanlig skida blir den svåråkt i pisten. LUMIL AUTAILU kasvattaa edelleen suosiotaan. Tämä malli muistuttaa eniten all mountain -suksia, mutta on kevyempi. Oftast har den ingen böj i bak, men en bredare nos och avsmalnande svans med rockerteknik. Alltså bindningar gjorda för att passa alpinpjäxor. ALLMOUNTAIN-LAUTA on rakennettu siten, että se sopii niin rinteeseen, puuterilumeen kuin parkkiinkin. TOPPTURSSKIDAN är en lätt skida med bindning som gör att du kan skifta mellan åk och gåläge för att få en lös häl som gör att du kan gå upp på toppar. Denna bräda är bra att börja med, men den fungerar också bra för den erfarna åkaren. Denna skida liknar mest en all mountain med sina egenskaper, men den är lättare. On olemassa myös leveämpiä malleja, jotka muistuttavat ominaisuuksiltaan offpistja mountain-suksia. Genom att ta hänsyn till brädans längd och styvhet kommer man ganska långt när man ska välja rätt snowboard. Sukset kaareutuvat perinteiseen tyyliin jalan alla ja siksi ne toimivat sekä kovalla että pehmeällä hangella. Urheiluala kehittyy jatkuvasti ja varusteiden materiaali ja mittasuhteet muuttuvat alati. I den här artikeln listas några typer av skidor och snowboards som förhoppningsvis gör att det blir enklare att välja rätt. Den är bra för dig som har tänkt åka pist men också vill utforska terrängen utanför. Covid19 har lämnat avtryck överallt. Monet maat ovat joutuneet sulkemaan hiihtokeskuksensa osittain tai kokonaan. ALL MOUNTAIN är skidan som är till för hela berget. Toisaalta puuterilumessa nämä saa helpommin suoristettua käännöksen jälkeen. Alle kuudentoista metrin säde sopii hyvin pehmeämpään laskutyyliin. carving-suksia. JOS HALUAA laskea merkittyjen rinteiden ulkopuolella vaihtelevassa maastossa, on freeride-lauta oikea valinta. Intresset för offpiståkning har vuxit de senaste åren. Sportbranschen är i ständig utveckling vilket gör att utrustning hela tiden förändras i sina material och geometrier. Kovin kevyt suksi on epävakaa laskiessa, mutta nostaa pulssia vähemmän ylämäkeen tampatessa ja päinvastoin. TWINTIPSUKSET soveltuvat hyppyihin ja temppuiluun parkissa. Jos taas pitää syöksylaskusta, tulee suksen olla kovempi, jäykempi ja kääntösäänteen suurempi. Se on yhdistelmä rinneja offpist-suksea ja sopii sellaisille laskijoille, jotka haluavat merkityn rinteen lisäksi tutkia ympäristöä. Brädan delas till två delar när du ska gå uppför och sätts ihop igen för åkningen ned. Den kombinationen av varken smal eller för bred gör att den kommer kunna kantas i pist och också vara tillräckligt bred för att flyta i lössnö. Den är konstruerad för att åka på i alla olika typer av snö och terräng. RINNESUKSET on tehty nimensä mukaisesti hoidetulla rinteellä laskemiseen, ne ovat siis parhaimmillaan silloin kun alusta on tasainen ja mielellään myös kova. Nykyään kaikissa rinnesuksissa on voimakas sivuleikkaus ja kapea keskiosa, joiden ansiosta leikkaavaa käännöstä on helppo laskea – eli ne ovat kaikki enemmän tai vähemmän ns. SPLITBOARD är motsvarigheten till skidornas topptur. Kvällsåkning i Meri Teijo. Tycker man om att åka med fart och kraft bör skidan vara hårdare och vridstyv med en större svängradie. Kärki ja perä ovat saman muotoisia, joten tätäkin kutsutaan twintips-laudaksi. Alpinbrädan är den enda brädan som alltid har hårda bindningar. Vaellushiihtosuksia on monenlaisia, valinta riippuu siitä lasketaanko enimmäkseen alamäkeen vai paljonko nousuja suksilla halutaan tehdä. En kombination av pist och offpistskida. ALPIN bräda är lång och smal med camber. Sukset ovat yleensä 90-110 mm leveät, jolloin ne kanttaavat rinteissä, mutta ovat riittävän leveät kantaakseen irtolumella. Allt fler går från skidor till bräda eller kombinerar dem båda. Det har i sin tur gjort att intresset för toppturs och splitboardutrustning ökat explosionsartat och sålt slut världen över tack vare att så många har börjat gå på egna turer i bergen. Designad för att endast åkas med i hög fart i pist. Kiinnostavatko sinua merkitsemättömät rinteet ja pehmeä lumi koskemattomassa maastossa. Eritasoisia hiihtoja lumilautavalmistajia löytyy pilvin pimein, jolloin voi innostua paneutumaan valikoimaan huolella. Tämä puolestaan on lisännyt kiinnostusta ”randoilua” eli vapaalaskua kohtaan. Näillä on helpompi kääntyä ympäri eikä tarvitse käyttää niin paljon vauhtia ja voimaa. ALPIN-L AUTA on pitkä ja kapea, ja se pyrkii irti maasta jalkojen kohdalla. Kategorierna liknar skidornas. Åkningen kan jämföras med surfing eller skate. ALL MOUNTAIN brädan kommer göra att du känner dig hemma i pisten, lössnön eller i parken. TWINTIP till hopp och lek i parken. Suksi on 110-125 mm leveä ja rockermuotoinen (banaaninmuotoinen suksi), joka saa sukset kellumaan pinnalla syvässä lumessa. Yleensä nämä laudat on rakennettu rocker-tekniikalla, jolloin ne kantavat lumella paremmin. Är du den som brinner för att åka på kant i nypistade backar, köra djup snö i ospårad terräng, hoppa, leka och raila i parken eller en kombination av allt. Offpist-sukset sopivat ainoastaan syvään lumeen koskemattomissa rinteissä. Det finns en mängd olika skid-och snowboardtillverkare med många olika kategorier att välja mellan, vilket antingen gör en ivrig i att fördjupa sig i det senaste på marknaden eller också får en att känna sig smått förvirrad. Bredden på skidan brukar vara mellan 65-90 mm och här kan det vara bra att uppmärksamma dess svängradie och vridstyvhet. PISTSKIDAN utmärker sig med sin tydliga insvängning och smal midja. Lasketteluja lumilautailuopas . Den är styvare och har bindningarna monterade längre bak för att flyta i djup snö
Hellström ger oss råd för hur vi bäst tar hand om vår hud i vinter då det är kallt och rått. Löydettyään unelma-ammattinsa, estonomin ammatti hän huomasi olevansa tosi innostunut ihonhoidosta. Hellström on koulutukseltaan myös tarjoilija ja ravintolakokki. I dagsläget arbetar hon som servitör, men är för tillfället vårdledig med sin dotter samt drar kurser vid sidan av vårdledigheten. Hän on myös pitänyt erilaisia ihonhoitokursseja kansalaisja työväenopistoissa. Seerumiakin kannattaa käyttää säännöllisesti. Sieltä löytyy 11 rinnettä ja 3 hissiä. Ihonhoito oli kuitenkin vain pieni osa koulutuskokonaisuutta. Turun Hirvensalossa on 5 rinnettä ja 3 hissiä. Anläggningen har matservering, skishop, uthyrning, skidskola och pulkabacke. (SL/JL) Puderskidan i sitt rätta element. Alueella on myös kahvila, hiihtokoulu ja pulkkamäki. Kimitoöns vuxeninstitut (Online Manikyr och Pedikyr 23.3 och 30.3, Hudvård 2.3 och 9.3) eller runtom i Österbotten. Tänä keväänä hänen opetukseensa voi tutustua Pohjaanmaan ohella Kemiönsaaren Aikuisopistossa (Online Manikyr och Pedikyr 23.3. Etelä-Suomen suurin hiihtokeskus Meri Teijo sijaitsee lähimpänä. Instagramista hänet tavoittaa Hudvardmedsara. Hän päätti opiskella kosmetologiksikin oppiakseen alasta lisää. Mitä enemmän kysymyksiä ja ongelmia asiakkaalla tai kurssilaisella on, sitä mieluisempaa on löytää niihin ratkaisuja. Hiihtokeskuksesta löytyy myös ravintola, välinevuokraus, hiihtokoulu, pulkkamäki ja kauppa, josta voi ostaa varusteita. IHONHOITO on hyvin yksilön ihonlaadusta ja -tilasta riippuvaa. Vartefter det blir rutin kan man lägga till produkter, men börja smått och gör det inte svårare än vad det behöver vara! berättar Hellström. Hän suosittelee myös säännöllistä kosmetologissa käyntiä; silloin saa neuvoja ja apua. Kahvila, hiihtokoulu, varustevuokraus ja pulkkamäki. Kymmenisen vuotta sitten hän lähti Vaasaan opiskelemaan. Skidcenter i södra Finland . Offpist-suksi voi olla näinkin leveä.. 11 Torstai 28.1.2021 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Pidä huolta ihostasi talvellakin . Om man vill åka lite större backar inom rimligt avstånd så är Sappee i Pälkäne och Himos i Jämsä fina alternativ. Hellströmin mukaan kannattaa tutustua omaan ihoonsa. Siellä hän kertoo kursseistaan ja jakaa ihonhoitoneuvoja. Tällä hetkellä hän on vanhempainvapaalla tarjoilijan työstään. Hänen mukaansa estenomin opinnot olivat hyvin monipuolisia. Mikäli haikailee suurempien rinteiden perään kannattaa suunnata Sappeelle Pälkäneelle tai Himokselle Jämsään. Suurimmat sijaitsevat Lapissa, mutta muutama löytyy Kemiönsaaren läheisyydestä. (SL) Hiihtokeskukset Etelä-Suomessa . På kurserna får man lära sig grunderna inom hudvård, manikyr och pedikyr, varför och hur man skall vårda sin hud, fötter, händer och med hurdana produkter. Hon rekommenderar att man lär sig känna till sin egen hud för att på bästa sätt kunna ta hand om den. Sara Hellström , 30 v., on kotoisin Dragsfjärdistä. Kursseja hän pitää tämän ohella. Där skriver hon om aktuella kurser och delar med sig av hudvårdstips. Rengöring är det viktigaste, men det är också viktigt att komma ihåg att återfukta och skydda huden. Valmistuttuaan hän jatkoi työskentelyään siellä. Något som är extra viktigt på våren och sommaren är solskyddsfaktorn, Hellström påminner om att detta är något som bör användas året om. Påminne sijaitsee 60 kilometrin päässä ja siellä on 6 rinnettä ja 5 hissiä. I hela Finland finns fler än 75 skidanläggningar. Sara pitää ihonhoitomanikyyrija jalkojenhoitokursseja. Puuterisuksi oikeassa elementissään. Kurserna passar alla åldrar och ingen förkunskap behövs. Under studietiden passade hon samtidigt på att arbeta i flera år på spa, där hon även studerade till kosmetolog på läroavtal och fick efter examen fortsätta arbeta där. För cirka 10 år sedan flyttade hon till Vasa för att studera, men bor numera i Maxmo tillsammans med sin familj som består av sambo, en dotter samt hund och katt. Facebooksivu: Hudvård med Sara. Jag får ofta höra att folk tycker det är jobbigt att ha så många produkter i badrumsskåpen och att det är svårt att veta hur och när man skall använda dem. De största hittar man i Lappland med det finns också några nära Kimitoön. Innan hon förverkligade sin yrkesdröm som estenom och kosmetolog studerade hon även till servitör och restaurangkock. Där finns elva nedfarter och tre liftar. Nykyään hän asuu Maksamaalla perheensä kanssa. Sara Hellström. Sara håller kurser inom hudvård, manikyr och pedikyr. Hän suosittaa kosteusvoiteita ja maskeja sekä säännöllistä kuorintaa. ja 9.3.). ja 30.3., Hudvård 2.3. Suomessa on yli 75 hiihtokeskusta. TEXT: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: PRIVAT/KUVA: YKSITYINEN Tag hand om din hud också under vintern . Hellström hehkuttaa, että hän rakastaa toisista huolehimista. Påminne beläget ca 60 km från Kimito har sex backar och fem liftar. Till slut hittade hon estenom linjen i Vasa och märkte snabbt att hudvård verkligen var ämnet hon brann för, och valde därför att även studera vidare till kosmetolog för att lära sig mer om ämnet. Ju mera frågor och bekymmer en kund eller kursdeltagare har, desto roligare är det för mig då jag hittar lösningar, säger Hellström. På Instagram hittar man henne under namnet Hudvardmedsara, samt via Facebooksidan Hudvård med Sara. Nagelbanden kan behandlas med nagelbandsolja. Kurssit soveltuvat kaikille eikä ennakko osaamista tarvita. I vår kan man delta i hennes kurser via t.ex. Meri Teijo är Södra Finlands största skidcenter med kortast avstånd från ön. Hon har även fungerat som kursdragare för olika hudvårdskurser arrangerade av medborgarinstitut och arbisar. Hellström trivs med att undervisa och hålla kurser för människor. Kädetkin kärsivät talvella, etenkin nyt, kun niitä pestään ja desinfioidaan paljon. Jag älskar att vårda, det är min grej! Pormaskar, förhårdnader på fötterna och torra nagelband m.m. Hellström pitää opettamisesta; kurssien pitäminen on hänelle mieluisaa. Hän kertoo usein kuulevansa ihmisten valittavan siitä, että joutuvat täyttämään kylpyhuoneen kaapin niin monilla tuotteilla, että niiden käyttäminen on vaikea oppia. Det är även bra att besöka en kosmetolog med jämna mellanrum och vid behov fråga om råd och hjälp. Café, skidskola, skiduthyrning och pulkabacke. Estenom linjen var väldigt bred och mångsidig, men hudvård var ändå endast en liten del av utbildningen. Puhtaus on tärkeintä, mutta tärkeää on myös ihon kosteuttaminen ja suojelu. Här finns café, skidskola och uthyrning att tillgå. Keväällä ja kesällä on käytettävä aurinkovoidetta mutta Hellströmin mukaan sitä kuuluisi käyttää kaikkina vuodenaikoina. Kynsinauhoihin käytetään kynsinauhaöljyä. Speciellt nu under vintern är det många som lider av torr hud, då gäller det att återfukta och skydda huden så bra som möjligt. Opiskeluaikanaan hän työskenteli useita vuosia hyvinvointilaitoksessa, jossa hän työn ohella opiskeli kosmetologiksi oppisopimuksella. Såhär bred kan en offpistskida vara. Hur man skall sköta om sin hud är väldigt individuellt, beroende på hudtyp och hudtillstånd. Också händerna är väldigt utsatta vintertid, speciellt nu under rådande omständigheter då vi tvättar och desinficerar händerna mycket så gäller det att använda vantar och handkräm dagligen. Talvellahan monet kärsivät kuivasta ihosta. Hon rekommenderar att använda sig av återfuktande krämer och masker i kombination med regelbunden peeling, även serum kan vara bra att lägga in som en hudvårdsrutin. Kannattaa myös käyttää käsineitä ja käsivoidetta päivittäin. Det är bättre att ha färre produkter som man verkligen använder än att ha många som endast står i skåpet. Koulutukseltaan hän on estenomi ja kosmetologi. Sara Hellström, 30 år och hemma från Dragsfjärd är utbildad estenom samt kosmetolog. Hirvensalo i Åbo har fem nedfarter och tre liftar. Oppiessaan rutiinin, tuotteita voi vähitellen lisätä. Perheeseen kuuluvat avomies, tytär, koira ja kissa. On parempi pitää siellä vähemmän tuotteita, joita todella tulee käytettyä
Helmikuussa käynnistyy viidenkymmenen osan podcast -sarja, joka kertoo purjehduksesta. Meretniemen pariskunnan blogilla ”Sail for good” kerrotaan perheen elämyksistä ja elämästä purjeveneessä. Näin ei toimita suuremmilla paikkakunnilla. Tuomo ja Riikka Meretniemi ovat julkaisseet purjehduksestaan kaksi kirjaa. Kaikki palvelut ovat lähettyvillä. Man hade tidigare seglat i skärgårdshavet och besökt Dalsbruk för många år sedan, men annars var orten inte bekant. Riikka, joka piakkoin alkaa työskennellä Osuuspankin palveluksessa, tulee myös hoitamaan tehtävänsä etänä. Föräldrarna är förstås glada över att barnen så fort verkar trivas i Dalsbruk. Man sitter så att säga i samma båt, vilket passar bra för en seglarfamilj. Perhe päätti jättää veneensä sinne ja palasi Suomeen. Planen var att göra en seglats runt jorden under sex års tid, och besöka 75 länder på sex kontinenter. Fast familjen endast har bott en vecka i Dalsbruk, har barnen redan hittat nya fritidssysselsättningar. Aiemmin on purjehdittu Saaristomerellä ja Taalintehtaallakin käyty monta vuotta sitten. Vaikka perhe on asunut vasta viikon Taalintehtaalla lapset ovat jo löytäneet uusia harrastuksia. Att det blev just Dalsbruk, var ingen självklarhet från början. Kerttu ja Aarre ovat aloittaneet opintonsa musiikkikoulussa ja ovat innokkaita, kun pääsevät harjoittelemaan soittamista. Eftersom pappa Tuomo arbetar på distans och har kontakter och möten via digitala lösningar, kunde de tänka sig att bo i ett mindre samhälle, ett par timmar från Helsingfors. Familjen Meretniemi på trappan till sitt nya hem i Dalsbruk. Tuomo toteaa, että tunnelma poikkeaa kaupungin tunnelmasta. Aarre säger att det nu i hela skolan finns lika många elever, som i hans hela årskurs i Helsingfors. Voi sanoa, että samassa veneessä istutaan. Ensimmäisestä päivästä lähtien he ovat viihtyneet mainiosti ja saaneet uusia ystäviä. Meretniemen perhe uuden kotinsa rappusilla.. Muutos purjeveneen ahtauteen on melkoinen. Pariskunta on myös julkaissut kaksi kirjaa seikkailuistaan, ”Matka Kotina” ja ” Maailman laidalla”. Kriterierna var, att deras nya hem skulle vara på en trevlig ort, med bra nätförbindelser och en bra skola för barnen. Snart kom tankarna på en flytt från storstan till ett liv på landet. Barnen Aarre, Kerttu och Martta med föräldrarna Tuomo och Riikka. Kun Riikka vieraili ystävättärensä luona ja tutustui pieneen ruukkipaikkakuntaan, hän ihastui siihen. Matka alkoi Turkista vuoden 2016 kesäkuussa. VÄL HEMMA i Finland fick barnen byta båtskolan, där de undervisats av sina föräldrar, till en riktig skola i Helsingfors. Man håller som bäst på och gör sig hemmastadd i den stora lägenheten och skaffar möbler och annat till det nya hemmet. Alun perin Taalintehdas ei ollut mikään itsestäänselvyys. Vanhemmat iloitsevat lasten nopeasta sopeutumisesta uuteen asuinpaikkaan. Purjealukselta uuteen kotiin Taalintehtaalle . Familjens flickor Kerttu och Martta är glada över att alla i deras nya skola verkar vara kompisar med varandra och att lärarna är trevliga. He ovat liittyneet Dalsbruks Sjöscouter -lippukuntaan ja koulun liikuntakerhoon. Tuomo säger att känslan i ett mindre samhälle är annorlunda än i storstan. Paikkakunnan valintakriteerieinä olivat mukavuus, hyvät nettiyhteydet ja lapsille hyvä koulu. Ajatuksena oli kuusi vuotta kestävä maailmanympärysmatka jonka aikana käytäisiin 75 maassa ja kuudessa maanosassa. On myös pantu merkille, että ihmiset tervehtivät kylällä tavatessaan. ”Tohtorinhuvilaan”. Nyt Meretniemen perhe on muuttanut keskustassa sijaitsevaan n.s. BARNEN HAR börjat i den finska skolan, Taalintehtaan koulu, i Dalsbruk. Från första dagen har de trivts mycket bra och fått nya vänner. Riikan ystävätär oli hankkinut asunnon Taalintehtaalta. Familjen Meretniemi , pappa Tuomo , mamma Riikka och barnen Aarre , 12 år, Kerttu , 10 år och Martta , 8 år, har bott de senaste fyra och ett halvt åren på sin segelbåt s/y Panacea, en 17,5 meter lång Swan 57, och seglat runt på de stora haven. Det är en stor kontrast att vänja sig vid att bo i stora utrymmen, jämfört med att bo i en segelbåt. Kerttu och Aarre har börjat i musikskolan och ser fram emot att lära sig spela något instrument. Parhaillaan perhe on kotiutumassa suureen asuntoonsa ja hankkimassa huonekaluja ja muita tarvikkeita uuteen kotiinsa. Resan avbröts i Nya Zeeland i oktober år 2020, två år tidigare än väntat, då familjen beslöt att lämna segelbåten där och resa hem till Finland. LAPSET käyvät Taalintehtaan koulua. Opettajatkin ovat mukavia. Mikähän sopisi purjehtijaperheelle sitä paremmin. On enemmän yhteisöllisyyttä. Mamma Riikkas väninna hade skaffat en lägenhet i Dalsbruk, och då hon besökte väninnan och bekantade sig med den lilla bruksorten, blev hon förtjust. Mamma Riikka, som snart börjar arbeta för Andelsbanken, kommer också att sköta sitt arbete på distans. De har också gett ut två böcker, ”Matka Kotina” och ”Maailman laidalla”, om sina äventyr. Kerttu ja Martta iloitsevat siitä, että kaikki uuden koulun oppilaat tuntuvat olevan keskenään kavereita. Kohtapuolin heräsi ajatus vaihtaa kaupunkielämä maalaiselämään. Familjen har redan märkt att folk hälsar på varandra ute på byn, vilket man inte gör på större orter. På en mindre ort känner man mera gemenskap och har byn tillsammans. Orten låg inom radien på ett par timmar från Helsingfors och dessutom nära havet, vilket var ett stort plus för seglarfamiljen. on asunut viimeiset neljä ja puoli vuotta s/y Panacea -purjealuksellaan. Nu har familjen Meretniemi flyttat in i den så kallade ”Doktorsvillan” i centrala Dalsbruk, nära till all service. I februari börjar en podcast-serie med 50 avsnitt, som berättar om deras seglats. PERHEEN palattua Suomeen lapset vaihtoivat vanhempansa venekoulun tavalliseen kouluun Helsingissä. De har alla börjat i Dalsbruks Sjöscouter och i skolans motionsklubb ”Liikuntakerho”. 12 Torsdag 28.1.2021 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Tuomo och Riikka Meretniemi har gett ut två böcker om deras långseglats. Toki sijainti on kohtuullisen lähellä pääkaupunkia ja meren äärellä, mikä on purjehtijaperheelle suuri etu. Tuomo kun tekee etätyötä ja hoitaa yhteydet ja kokoukset digitaalisesti niin, perhe voisi asua maalaiskunnassa parin tunnin matkan päässä pääkaupungista. På grund av situationen med coronapandemin, var det omöjligt att fortsätta resan. 17,5 metrin Swan 57 -aluksella perhe on purjehtinut maailman merillä. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Från livet på en segelbåt till ett nytt hem i Dalsbruk . De lättade ankar med sin segelbåt i Turkiet i juni år 2016. Tämä johtui koronasta, joka teki alkuperäisen suunnitelman toteuttamisesta mahdottoman. Paret Meretniemi har bloggen Sail for good, där de delade med sig av familjens upplevelser och liv på segelbåten. Meretniemen perhe, Tuomo, Riikka ja lapset Aarre, 12, Kerttu, 10 ja Martta, 8 v. Muuten paikkakunta ei ollut tuttu. Aaare sanoo, että pienessä koulussa on yhteensä saman verran oppilaita kuin Helsingin koulun yhdessä luokassa. Uudessa Seelannissa matkanteko kuitenkin keskeytyi viime vuoden lokakuussa
Ari Asklöf . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. . 040 550 4548. 0400 92 00 62 TAXI K. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pyörätuoli Bårutrustning . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400 423 636 Rullstol . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. • Rullstol/Pyörätuoli 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA . 13 Torstai 28.1.2021 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella UTHYRES | VUOKRATAAN DAVINAS TAXI Kimitoön 050 379 8888 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark
04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin viikon studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Ulkonäkö otatko paineita. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Ruskea pikkukarhu (S) 07.13 Oiva (S) 07.20 Kujeilevat eläimet (S) 07.26 Enni ja Roi (S) 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.44 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.57 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.09 Tarinoita puumajasta (S) 08.19 Galaxi 08.20 Athleticus 08.23 Villit futarit (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.41 Uusi päivä (S) 11.09 Uusi päivä (S) 11.40 Jotunheimenin paimenet 12.10 Tanskalainen maajussi 12.40 Casualty (12) 13.30 Casualty (12) 14.25 Yhdistetyn MC: Seefeld 15.30 Kummeli Retro (7) 15.35 Taivaan tulet (12) 16.25 Yhdistetyn MC: Seefeld 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC: Willingen 19.00 Maailma on valmis (12) 20.00 The Graham Norton Show 21.00 Armoton maa (16) 22.25 Noin viikon studio 22.55 AIKUISET (12) 23.19 AIKUISET (12) 23.40 Ihmisen osa (12) 01.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.1. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.53 Dinotassut (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Maijuli (S) 07.16 Ritari Mikke (S) 07.29 Mitä ihmettä. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:46 16:20 8:52 16:30 8:58 16:29 -5 -3 -2 -0 4 2 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -3 -5 -6 -2 -3 -5 -2 -4 -8 -2 -4 -9 5 9 6 4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Pikku naisia (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.25 Lännen lokarin veli (S) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 00.55 Vera Stanhope tutkii 00.45 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.1. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.1. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.2. 14 Torsdag 28.1.2021 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.01 Nipa ja Pete (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.30 Pikku perunat (S) 07.33 Sasu (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.57 Minirekat (S) 08.04 Petteri Kaniini (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.45 Vuoreijan lintukalliolla 11.30 Peltsin Lappi 12.00 Luontomatkalla Ugandassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.15 Casualty (12) 15.10 Sinkut paljaana 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Suunnittelun jättimokat 21.00 USA:n vaativimmat ammatit 21.45 Peltsin Lappi 22.15 Berlin Station (12) 23.05 Skeittilehti Big Brotherin tarina 00.20 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.1. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.2. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.1. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmestyy torstaisin. 06.53 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.04 Paperitarinoita (S) 07.11 Kaapo (S) 07.37 Muru (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.15 Galaxi 08.16 Aappo ja Tööt (S) 08.23 Karvinen (7) 08.36 Kanikenttä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.45 Kasvis-televisio 11.00 Ei enää lihaa 12.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Adam & Eva 15.40 Maailma on valmis (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Catastrophe (12) 19.25 Catastrophe (12) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.45 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 20.51 Yksittäistapaus: Shake! (S) 21.00 Peltsin Lappi 21.30 Berlin Station (12) 22.20 Skidmoren murhamysteeri 23.00 Strike Back (16) 23.46 Logged in (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 2.2. (S) 07.34 Planeetta Kosmo (S) 07.50 Milli ja Molli (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Sinkut paljaana 20.20 AIKUISET (12) 20.40 AIKUISET (12) 21.05 Maailma on valmis (12) 21.55 Jalkapallon Italian cup MTV 3 Torsdag Torstai 28.1. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. YLE TV 1 Torsdag Torstai 28.1. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 09.00 Viisi miljoonaa seuraajaa 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Kuninkaallisia lööppejä 12.00 Harry ja Meghan 12.45 Kyllä BBC hoitaa (S) 13.15 Tommi Läntinen, Turku 14.00 Marja Sannikka 14.30 Perjantai 15.15 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 19.10 Arto Nyberg 20.00 Intian ihmeelliset eläimet 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Top Dog (12) 22.35 Ulkolinja 23.30 Ykkösaamu 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.2. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 12. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 04.00 Uutisikkuna 05.30 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (7) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Monta pientä pisaraa (S) 12.40 Pikku Pietarin piha (7) 13.50 Valtiopäivien avajaiset 15.25 Itse valtiaat (7) 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Nisäkkäiden nousu 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.40 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 28.1. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Pikku naisia (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.25 Miljonäärimonni (7) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuninkaallisia lööppejä 20.00 Noin viikon studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja 22.55 Oddasat 23.10 Top Dog (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.1. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Prisma 08.00 Yle Uutiset 08.05 Suomalaiset ikimetsät 09.00 Yle Uutiset 09.05 Rajoja rikkovat astronautit 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.35 Pisara 13.40 Kulttuuricocktail Live 14.10 Vaiheessa: Töölön tähti 14.25 Yhdistetyn MC: Seefeld 15.20 Noin viikon studio 15.50 Veden saartamat 16.20 Novosti Yle 16.23 Yle Uutiset viittomakielellä 16.25 Yhdistetyn MC: Seefeld 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Tommi Läntinen, Turku 21.55 Traces Jäljet (16) 22.40 Paleface ja Milla Rumi 23.35 Yle Live: Litku Klemetti 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 31.1. 06.53 Tik Tak 06.58 Killen kimppakyyti (S) 07.09 Rytmimunashow (S) 07.13 Petran poppoo (S) 07.25 Maailman satuja (S) 07.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.44 Liisa ja Leo (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.41 Ystäväni Marlon (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.55 Keskiajalla keksittyä (7) 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Chamonix 11.30 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MC: Garmisch-Partenkirchen 13.00 Urheilustudio 13.10 Yhdistetyn MC: Seefeld 14.05 Urheilustudio 14.25 Hiihdon MC: Sprintit 16.10 Urheilustudio 16.25 Yhdistetyn MC: Seefeld 17.10 Mäkihypyn MC: Willingen 18.05 Urheilustudio 18.25 Mäkihypyn MC: Willingen 19.00 Urheilustudio 19.10 Lentopallon Suomen cup: Miesten loppuottelu 21.15 Hiihdon Ski Classics: Marcialonga 22.00 Painin SM 22.30 Theroux: Elämää reunalla 23.20 Suunnittelun jättimokat 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 1.2. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.2. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.1. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.1. moms/sis. 44 € Digital pren. 06.53 Titta Pikkanen (S) 07.02 Kuminakuja 19 (S) 07.10 Kerkko Kukko (S) 07.20 Petran poppoo (S) 07.32 Simo (S) 07.38 Robottijunat (S) 07.50 Askarrellaan 07.57 Puu Fu Tom (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.24 Lassie (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.06 Elämää ilman seksiä 12.05 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Casualty (12) 14.25 Casualty (12) 15.15 Peltsin Lappi 15.45 Miljoonien rakkauspetos 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Kuljettaja 23.55 00.53 Ohuella langalla (12) Onsdag Keskiviikko 3.2. 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.25 Alaston malli karkuteillä (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Futsalin EM-karsinta 23.30 Erikoisryhmä Köln (12) 00.15 Oddasat 00.30 Perjantai 01.10 Murhaaja keskellämme (12) 02.00 Puoli seitsemän 02.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 3.2. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 12.30 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.20 Poikamiesten holhokki (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Suurten satojen mies 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Tommi Läntinen, Turku 23.45 Prisma 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 2.2. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Kynä käteen! 07.18 Pipsa Possu (S) 07.23 Popi Kissa (S) 07.35 Q Putti 5 (S) 07.46 Pikku Kakkonen 08.11 Auvo Raitanen (S) 08.22 Onneli, Anneli ja Nukutuskello (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Eksynyt Ozissa (7) 09.44 Salainen museo 10.00 Jopet-show (S) 10.25 Alppihiihdon MC: Chamonix 11.30 USA:n vaativimmat ammatit 12.15 Elämämme Galapagossaarilla 13.05 Sportliv 13.15 Urheilustudio 13.25 Alppihiihdon MC: Chamonix 14.20 Hiihdon MC: Miesten 15 km 15.35 Urheilustudio 15.55 Hiihdon MC: Naisten 10 km 17.00 Mäkihypyn MC: Willingen 17.50 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC: Willingen 18.45 Urheilustudio 18.55 Lentopallon Suomen cup: Naisten loppuottelu 21.00 Rentun ruusu (7) 22.41 Ketonen & Myllyrinne (12) 23.05 Torpedot (12) 23.50 Torpedot (12) 00.35 Skidmoren murhamysteeri 01.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 31.1. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren
12.00 Kirppiksen Kingi 13.00 MasterChef 2020 14.00 Hallavan hevosen majatalo (12) 16.00 Putous 17.30 Laulu Rakkaudelle 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Aika jonka sain (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear (7) 00.15 Rikospaikka 00.45 Mielensäpahoittaja 01.40 Mestareiden mestari 02.35 Ihmeelliset ihmiset 03.35 999: Mikä hätänä. Delad glädje är dubbel glädje! Delad glädje är dubbel glädje! Ajattele ystävääsi... 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 21.00 Stadi vs. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 00.05 Kuutamolla 01.00 Pitääkö olla huolissaan. Tarjous voimassa 14.2. Jaettu ilo on tuplailo! Jaettu ilo on tuplailo! Alla som gjort en vänprenumeration före 9.2 kl. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 01.55 Rikospaikka 02.25 Kirppiksen Kingi 03.20 Remonttipiiskuri 04.15 05.10 First Dates Hotel YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 28.1. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Vinterdrömmen 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Björn Vikström 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Janne Josefsson 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.10 If I leave here tomorrow (12) 14.50 Människans bästa vän (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Arkitektens fritidshus 17.25 19.58 YLE FEM 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag är same 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 01.15 YLE TEEMA 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Den stora pesten i London 21.45 Kreativa förhållanden 22.15 Perkele bilder från Finland (16) 23.55 Eatnanvulos lottit inne i jorden fåglar (T) 00.05 01.15 Lynyrd Skynyrd: Atlantic City 2006 Onsdag Keskivikko 3.2. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 deltar i utlottningen av 2 st Annonsbladet muggar! Kaikki jotka ovat tehneet ystävätilauksen 9.2. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.41 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Kuuprinsessa (7) 15.05 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU-klubben 09.00 Sista dagen i skärgården 10.00 Vinterdrömmen 10.30 Med riksha genom Indien 11.00 Dejta (12) 11.44 Eriks moralkompass 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Fårätarna (12) 13.35 Filmögonblick 13.45 Skönhet enligt André Leon Talley 15.15 Vem stal Ravels Boléro. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Norska berättelser 08.45 En tvättäkta lantis 09.15 När storken flyger förbi 10.15 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Volga på 30 dagar 12.45 Huset: Kakelugnar 13.00 Den stora pesten i London 13.45 Ny film: Wave (T) 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Arkitektens fritidshus 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 We can’t do it 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.57 YLE TEEMA 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Bio Klassiker: Fascisten (16) 22.50 Bio Finland: Luftslott (16) 00.15 00.57 Jonestown: Självmordssekten (16) Fredag Perjantai 29.1. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU-klubben 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Janne Josefsson 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Zona ut 11.44 Detta om detta 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Vidago Palace (12) 12.50 Besinningslös babyfeber (12) 13.40 Besinningslös babyfeber (12) 14.34 Kreativa förhållanden 15.10 Vid Medelhavet med Simon Reeve 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.03 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Infiltratören 21.27 Nebraska 23.20 Taken by Storm: Hipgnosis och skivomslagskonst 00.45 01.03 Ny film: En pojke har försvunnit (12) Söndag Sunnuntai 31.1. 08.23 12.00 YLE FEM 08.23 Den norska kusten 09.00 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Sista dagen i skärgården 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Vinterdrömmar av Tjajkovskij 12.50 Filmögonblick 13.00 Mästarens tips för framgång 14.00 John Ford, mannen som skapade legenden om USA (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Arkitektens fritidshus 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Danska arkitekthem utomlands 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 -Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.22 YLE TEEMA 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Kino: Den siste kejsaren (16) 23.40 BBC:s sommarfestival 2019 00.40 01.22 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) Lördag Lauantai 30.1. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Roba (12) 00.00 Putous 01.30 Koko Suomi leipoo 02.25 Kodista puutarhaan 03.20 Kodista puutarhaan 04.15 05.10 First Dates UK Tisdag Tiistai 2.2. (7) 03.50 04.45 First Dates UK Onsdag Keskiviikko 3.2. klo 12.00 mennessä osallistuvat 2 kpl Ilmoituslehti mukien arvontaan! Erbjudandet i kraft tom. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Kirppiksen Kingi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.41 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Mielensäpahoittaja 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.00 Teknavi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Laulu Rakkaudelle 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. (7) 04.30 05.25 Suhdesoppa Måndag Maanantai 1.2. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuutamolla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (12) 00.05 Stadi vs. 16.05 Maurice Béjarts Boléro 16.25 Fynd eller förfalskning 17.25 00.35 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive 21.00 Atlantic Crossing (12) 21.55 Flotten (T) 23.35 00.35 Vi skippar köttet Måndag Maanantai 1.2. 09.10 Emmerdale 09.41 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Koko Britannia leipoo 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Danska arkitekthem utomlands 08.50 Husdrömmar 09.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 16.48 YLE TEEMA 12.00 Skönhet enligt André Leon Talley 13.30 Ny film: Golgata (T) 14.00 Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.00 23.47 YLE FEM 17.00 Lärlabbet 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Björn Vikström 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Janne Josefsson 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Stämplad (16) 23.25 Stämplad (16) Tisdag Tiistai 2.2. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Koko Suomi leipoo 11.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Unelmaduuni Australiassa 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Kuutamolla 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande 01.00 Ihmeelliset ihmiset 02.00 Sinulle on postia 02.55 999: Mikä hätänä. 08.30 10.58 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Matresor 09.50 Med riksha genom Indien 10.20 Min trädgård 12.30 17.18 YLE TEEMA 12.30 BBC:s sommarfestival 2019 13.30 Hipgnosis och skivomslagskonst 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.33 YLE TEEMA 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Min musik 21.45 The bloom of yesterday 23.45 00.33 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Laulu Rakkaudelle 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuninkaan mies: Maailman laidalla (12) 01.15 Rikospaikka 01.45 Teknavi 02.15 (16) 03.10 Theroux ja vihatut Phelpsit 04.25 Neljän tähden illallinen 04.50-05.20 Neljän tähden illallinen Lördag Lauantai 30.1. 14.2. 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.55 Kirppiksen Kingi 00.50 Mielensäpahoittaja 01.45 Neljän tähden illallinen 02.15 Neljän tähden illallinen 02.45 Jamie kokkaa Italiassa 03.45 First Dates UK 04.40 05.34 Suhdesoppa Fredag Perjantai 29.1. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kuriiri (16) 00.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 01.25 Myytinmurtajat 02.25 Top Gear 03.45 Remonttipiiskuri 04.40 05.35 Suhdesoppa Söndag Sunnuntai 31.1. asti.. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 Du som är prenumerant överraska din vän med en Annonsbladetprenumeration till vändagen! Sinä joka olet jo tilaaja, yllätä ystäväsi Ilmoituslehden tilauksella ystävänpäiväksi! 2 månads prenumeration till din vän 2 kuukauden lehdet ystävällesi Tänk på din vän... 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Mielensäpahoittaja 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan
Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Anneli Viljanen, ägare för ridstallet Eskils har många drömmar och mål som väntar på att bli uppfyllda. Anneli Viljanen tillsammans med hästen ”Foxi”. Grand prix-tasolle päästäkseen on ensin osallistuttava helppoihin, keskivaikeisiin ja vaikeisiin luokkiin (Pieneksi kierrokseksi kutsuttuja). Det ska bli ett intressant år. Tallissa on 12 hevosta. Näin hän nousi keskivaikeesta tasosta intermediate -tasolle ja sai paikan maajoukkueen projektiryhmässä. Hänen mukaansa kotimaisiin hevosiin olisi panostettava; Suomestahan löytyy hyvää hevosainesta. Sen ohella tuntuu mukavalta harjoitella muutakin kuin ratsastamista. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Karsinat ovat uudet, kattotilaa enemmän ja rakennuksessa on kuivaushuone, lämminvesi sekä siitostammojen oma osasto. Tähän tarvitaan paljon työtä, onnea sekä perheen ja ystävien tukea. 8 Gt DDR4 RAM tel./puh. TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ridstall Eskils inväntar ett händelserikt år 2021 . Tävlingshästarna hon satsar på och som hon deltar aktivt med i Finlands största tävlingar är hennes egna Brocks Enceladus ”Foxi” och London Parfait ”Stella”. Kunnostetussa tallissa on 12 hevosta. 02 421 725 För dig som redan har papperstidningen! Sinulle jolla on jo paperilehti! DIGITIDNINGEN DiGILEHTI + 10€ år/v. Viljanen tavoittelee Suomen mestaruuskisoja. Hon anser att man bör understödja inhemska hästuppfödningen, och påpekar att vi nog har bra hästar i Finland. Viime kilpailukaudella hän esitteli hevostaan vaikeissa kansallisissa kouluratsastusluokissa. Hennes mål är att ta sig till FM (Finska mästerskapen) för att tävla, men för att ta sig dit krävs mycket arbete, tur samt också mycket stöd från teamet som gör det möjligt för henne att satsa på ridningen, dvs. Sedan fortsätter studierna med mål om att bli utbildad ridlärare inom dressyr, hoppning och fältritt. Förutom ridningen tränar hon även löpning och konditionsträning 2-3 gånger i veckan för att upprätthålla en god kondition och på så sätt klara av att rida långa dressyrprogram, men också för att det känns uppiggande och avkopplande att göra annat än ridning ibland. Nvidia GeForce GTX 1050 (4 gb gddr5) . Eskils viettää kymmenvuotisjuhliaan ja sinne on syntymässä juhlavarsakin. Ryhmän tavoitteena on kohtuuajassa saavuttaa ensimmäinen grand prixinsä. Hon har nu längre färre lektioner än tidigare vilket gör det möjligt för henne att satsa på sin egen ridning mer än tidigare. 16 Torsdag 28.1.2021 | Nr 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ACER NITRO 5 En dator för spelentusiaster Tietokone pelien harrastajille . Jag har tagit mig till ”Lilla rundan” som går på intermediatenivå, stallet firar 10 års jubileum, ett jubileumsföl kommer att födas på stallet och stallsremonten har blivit klar, berättar Viljanen. Enää ei puutu kuin päättötyö. Kummatkin ovat kotimaisia ja ovat olleet hänen omistuksessaan nuoresta pitäen. Parhaillaan hän treenaa päivittäin 3-4 hevosta ja pitää viikottain oppilaille tunteja 10-15. Puhun vakavissani, kun sanon, että se tietää verta, hikeä ja kyyneleitä. Studierna förväntas bli klara senast våren 2022. I stallet finns för tillfället 12 hästar som fått stallutrymmena förnyade. Projektgruppens mål är att inom rimlig tid ta sig till sin första grand prix, varav nästa etapp är att inom två år rida på nationell grand prix nivå. I stallet finns för tillfället 12 hästar. Ratsastuskoulu on täynnä, mutta oman hevosen omistavat, jotka harjoittelevat omin päin mahtuvat edelleen Eskilsille. familj och vänner. Stallet har nu nya boxar, mer höjd till taket, ett torkrum, varmvatten samt en skild avdelning för avelsston. Seuraava tavoite on kahden vuoden kuluessa kilpailla kansallisella grand prix -tasolla. Tallin kunnostus on valmistunut. Järjestelyt mahdollistavat Viljasen omia kehittymisja tulostavoitteita. Hon har även snart studerat klart till yrkestränare inom dressyr på nivå 2 där endast ett slutarbete fattas. Intel Core i5-8300h . 15,6” Full HD IPS 144 hz (1920 x 1080) . Ratsastuksen ohella Viljanen juoksee ja kuntoilee 2-3 kertaa viikossa. Det är ett långt och intensivt arbete som ligger bakom och det är inget skämt då man pratar om blod svett och tårar, säger Viljanen och skrattar. Oppitunteja on entistä vähemmän ja hän ehtii panostaa omaan ratsastamiseen enemmän. Just nu tränar hon 3-4 hästar per dag och håller lektion för 10-15 ridelever i veckan. Detta möjliggjorde en plats i landslagets projektgrupp. För tillfället är ridskoleverksamheten fullsatt, men för ryttare med egen häst som tränar på egen hand finns det fortfarande utrymme. Työtä riittää. Ratsastuskoulutus on muuttunut jonkin verran. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi Tapahtumarikas vuosi Eskils -ratsastustallissa . Båda hästarna är inhemska och varit bosatta hos Viljanen sedan ung ålder. För att ta sig till grand prix krävs det att man först deltar i lätta-, medelsvåraoch svåra klasser (kallad ”Lilla rundan”) för att till sist uppnå grand prix klassen. Viljanen on opiskellut kakkostason ammattivalmentajaksi. Suomen suurimmissa kilpailuissa Viljanen panostaa aktiivisesti Brocks Enceladus ”Foxi”ja London Parfait ”Stella”-hevosiinsa. Eskils -tallin omistaja Anneli Viljasella on paljon unelmia ja päämääriä. Under förra tävlingssäsongen blev det aktuellt för henne att börja visa upp sin häst i svåra nationella klasser inom dressyr och tog därmed ett kliv uppåt i karriären från medelsvåra tävlingsklasser till intermediate nivå. Också i ridskoleverksamheten har det skett en del förändringar, mycket för att förbättra möjligheten att själv kunna utvecklas och förbättras. Opinnot hän toivoo saavansa päätökseen vuoden 2022 keväällä. Anneli Viljanen Foxin kanssa. Hän aikoo jatkaa opintojaan kouluratsastuksen, hyppyjen ja maastoratsastuksen opettajaksi. Kuntoilu parantaa pitkissä kouluratsastusohjelmissa jaksamista