Sukat ovat ostettavissa ja haettavissa Ilmoituslehden konttorista Toimittajanpolku 2, Kemiö, niin kauan kun tuotteita rittää! 12€ /pari 20€/2 st kpl /par Sockgrossisten & Lindan Group, 040 550 4548 2 DECEMBER KL. € 24 t kuormissa LAnnoitettA.fi CANVAS tavla taulu . 18.00-20.00 Måna dens gäst är kommundirektör Anneli Pahta som berättar om aktuella frågor inom kommunen. 9 LATAA AKTIA MOBIILIPANKKI LADDA NER AKTIA MOBILBANK Vi fick ett litet parti av de efterfrågade STÖDSTRUMPORNA för både damer och herrar. 02-421 790 Mainoskyltit. 28.11.2019 ÅRGÅNG 94. 9 / Engelsbynt. (FRÅN EGET MOTIV OMASTA KUVASTA) MOTIONSGÅVOKORT SOM JULKLAPP! LIIKUNTALAHJAKORTTI JOULULAHJAKSI! 044 025 7006 | www.actiwell.fi | info@actiwell.fi Engelsbyv. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA KUMHO.FI DIN ÅTERFÖRSÄLJARE JÄLLEENMYYJÄSI Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy 02-421146 vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 02 735 0220 Mathildedal VÄLKOMMEN ! TERVETULOA ! Ami.Junnila@seutuposti.fi 040 900 5099 / Ami Junnila NPKS 27:2.6:5:2 300 € Can N 27 225 € Urea N 46.5 330 € Hinnat €/tonni + rahti Alv. Närvarande från fullmäktigegruppen är Jan-Erik Enestam, Niklas Guse , Patrik Sjöblom, Leif Byman och Ghita Edmark. VARMT VÄLKOMNA TILL SFP-GRUPPENS ÖPPNA CAFÈMÖTE. VI BJUDER PÅ KAFFE, GLÖGG & DOPP I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.. VUOSIKERTA 48 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Kimitobacken.fi . Finns att köpa och avhämta på Annonsbladets kontor, Redaktörsstigen 2, Kimito, så länge produkter finns! Nyt meillä on pieni erä kysyttyjä TUKISUKKIA sekä naisille että miehille. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Fira lillajul hos oss ! Vietä pikkujoulut meillä ! www.ruukinkrouvi.fi
41:1-7 Herra, käänny jo uoleeni ja pelasta minut, auta minua, osoita uskollisuutesi! Ps. Matt 7:11 Guds välsignelse är Guds godhet i handling genom vilken en rikedom av allt gott strömmar ner till oss från honom som är all godhets källa. Saft och pepparkaka. Lundstén, Nervander. Saft och pepparkaka. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . kl. kl. Visapää, Södergård. Vår kära Marita Solveig FAGERLUND f. 10.00. Torstai 28.11: klo 9.45 Lasten adventtikirkko Kemiön kirkossa. 2 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kaffekonsert Kahvikonsertti kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. adventti: klo 13 Juhlamessu – Kemiön kirkko 550 v. Tack för de ljusa minnen som du lämnade kvar. Mehu ja piparkakkuja. Matt 7:11 Vår kära Ralf Göran GUSTAVSSON . 9.45 Barnens adventskyrka i Kimito kyrka. Kemiön kirkko. 16 Familjemässa i Hitis kyrka. Sunnuntai 1.12 – 1. kl. Dagens Lösen Jes 41:1-7, 1 Thess 5:9-15 Kom tillbaka, Herre, rädda mitt liv, hjälp mig i din godhet... Söndag 1.12 – Första advent: kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Donner, Björklund-Sjöholm, Kohtamäki. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Lindström . Torsdag 5.12: kl. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka. 18 Taizéandakt i Dragsfjärds församlingshems lilla sal. Musiikkiopisto Arkipelagin vanhempainyhdistys järjesti sunnuntaina kahvikonsertin Wrethallassa.. Mehu ja piparkakkuja. Musikinstitutet Arkipelags föräldraförening ordnade på söndagen en kaffekonsert i Wrethalla. 10.30 Bibelstudium, Carola Engblom. klo 9.45 Lasten adventtikirkko Taalintehtaan kirkossa. Donner, Kohtamäki, Björklund-Sjöholm och St. 6.5.1940 . 10 Festmässa i Kimito kyrka – Kimito kyrka 550 år. Kimito kyrka. 10 Familjegudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Donner, Kohtamäki, Björklund-Sjöholm ja Pyhän Andreaksen kuro. adventtisunnuntai Din konung kommer i ödmjukhet – Kuninkaasi tulee nöyränä Torsdag 28.11: kl. 23.10.2019 Tack för allt du oss givit tack för vad du var. kl. Göran och Mikael Jordfästningen har ägt rum i stillhet i Dragsfjärds kyrka. Heinonen, Höglund, Södergård och scouterna medverkar. Jean Calvin Päivän Tunnussana Tess. 23.11.2019 Frid viskar träden Farväl bugar blommorna Tack sjunger fåglarna Tyst viskar vinden farväl Lissen Kjell, Annelie och Oscar Stefan, Ingela Andreas och Ronja Alexandra och Fredrik Släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet i Dragsfjärds kyrka 7.12 kl. Tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Lundstén, Nervander. 02-4661 150, 0400-828 472 DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Första söndagen i advent – 1. Andreaskören medverkar. Dahlqvist, Höglund, Södergård. 9.45 Barnens adventskyrka i Dalsbruks kyrka. 19.4.1938 . 5:9-15 Jes. Dahlqvist, Höglund, Södergård. www.parstone.. 11 Julbakning och julsagor för barn i förs.hemmet. Efter gudstjänsten ca kl. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 1.12 kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Dahlqvist, Södergård och Kvintoli+ medverkar. Tommy Salminen . Kyrkkaffe i kyrkan. 1 A, Kimito Lö 30.11 kl. 6:5 Jos kerran te pahat ihmiset osaatte antaa lapsillenne kaikenlaista hyvää, niin paljon ennemmin teidän taivaallinen Isänne antaa hyvää niile, jotka sitä häneltä pyytävät. kl. Ps 6:5 Om nu redan ni, som är onda, förstår att ge era barn goda gåvor, skall då inte er fader i himlen ge det som är gott åt dem som ber honom. Donner, Björklund-Sjöholm, Kohtamäki
49 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Malenköttsås Ti Köttsoppa Ons Grynkorv To Ugnsbroiler Fre Karelsk stek Lö Laxsoppa Sö Kalops Ma Jauhelihakastike Ti Lihakeitto Ke Ryynimakkara To Uunibroileri Pe Karjalan paisti La Lohikeitto Su Porsaanlihapata TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: SAM CYGNEL, FOTO: INGMAR HAGMAN Kimito kyrka firar 550-årsjubileum med festmässa . Kuvat on lainattu mm Sagalundin ja Kaj Ekbomin kokoelmista. Kemiön kirkon rakennustöitä johti muurarimestari Petrus Muurari (Petrus Murator). 3 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kaffekonsert Kahvikonsertti LÄKARE | LÄÄKÄRIT . skolor: Grönsaksbiff Fre Kebab Ma Kasvislasagnette Ti Broilerikeitto Ke Lihapata To Paistettu-/uunikala Kasvisv. Efteråt bjuder församlingen på kyrkkaffe, samtidigt som besökarna kan ta del av fotografier och bilder av kyrkan under olika tidsperioder. En småskalig fotoutställning visas efter festmässan, med bilder från olika tidsperioder. Hanna-Maarit Kohtamäki är kantor. – Det tolkas som att pelarna och valven då hade färdigställts och att bl.a. Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaita ja Pyhän Andreaksen kuoro esiintyvät. Bilderna är tagna bl.a. Må/Ma 2.12: Broilerrisotto • Broileririsotto Ti 3.12: Köttfärs • Lihamureke Ons/Ke 4.12: Strömmingsflundra • Paistettu silakka To 5.12: Maletkött soppa+pannkaka • Jauhelihakeitto+pannukakku Fre/Pe 6.12: Trevlig självständighet • Hyvää itsenäisyyspäivää •• Kerstins meny •• OBS! Från och med 6.12.2019 erbjuder vi även á la carte! HUOM! 6.12. Kemiön kirkko juhlii 550 vuottaan juhlamessuin . Juhlajumalanpalveluksen jälkeen voi tutustua pienimuotoiseen valokuvanäyttelyyn. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT 8€/vuxen 5€/barn Beställ/Tilaa . Se on kirkon tilikirjan merkintä, jossa kerrotaan, että kirkko maalattiin vuonna 1469, kertoo seurakunnanmestari Teijo Pitkäranta . Siihen osallistuvat pääsevät tutustumaan valokuviin ja kuviin kirkosta eri aikoina. 040 771 1298, cafe@soderlangvik.fi 2.12 Kyckling-gulaschsoppa (L,G), Revbensspjäll (L,G) Må|Ma Kana-gulassikeitto (L,G), Grilliribsejä (L,G) 3.12 Laxsoppa (L,G), Kåldolmar (L,G) Ti Lohikeitto (L,G), Kaalikääryleet (L,G) 4.12 Soppa på jordärtskocka (L,G), Viltskav (L,G) Ons|Ke Maa-artisokkakeitto (L,G), Riistakäristys (L,G) 5.12 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Köttbullar (L,G) 11.00 – 14.00 To Hernekeitto (L,G) ja pannukakkua (L,G), Lihapullia (L,G) Eller | Tai JUL-BUFFET | JOULUBUFFET 12.00 – 15.00 Förhandsbokning | Ennakkovaraus Tel./Puh. alt. Kappalainen Karin Donner saarnaa. Andreaskören. Högmässan hålls av kaplan Karin Donner. Yleisö sai nauttia monipuolisesta ohjelmasta joka koostui laulusta, tanssista ja musiikista. takmålningar målades i och med det. Kimito kapellförsamling ordnar en festmässa på söndag för att uppmärksamma kyrkans 550-årsjubileum. På bilden ett foto som ingår i boken ”Kimito på 50-talet – Ingmar Hagmans fotografier”. Närmare information om kyrkans historia går t.ex. med. Kuvassa valokuva ”Kimito på 50-talet – Ingmar Hagmans fotografier” –kirjasta. Allm. Detalj av takornamenten ovanför altarringen. från Sagalunds och Kaj Ekboms samlingar. Kuvassa Hjalmar Lejonmark ja hänen poikansa maalaamassa kirkon katolla olevaa ristiä ja kukkoa – ilman suojavarusteita. 040 771 1298, cafe@soderlangvik.fi 1.12 JUL-BUFFET | JOULUBUFFET Sö|Su Förhandsbokning | Ennakkovaraus Tel./Puh. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Ruotsinkielinen juhlajumalanpalvelus alkaa klo 11 ja suomenkielinen klo 13. Kanttorina Hanna-Maarit Kohtamäki . rikligt salladsbord | sis. KIRKON ikä on selvitetty vanhimman dokumentin avulla. runsaan salaattipöydän Välkommen till Söderlångvik Gårds lunchbuffé 1.11-22.12.2019 Restaurangens öppettider: Må-fre kl. KYRKANS ålder har bestämts på basen av den äldsta kändaste dokumentationen, som är en notering i en kyrkoräkenskapsbok om att kyrkan målats 1469, berättar församlingsmästare Teijo Pitkäranta. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. 11-14 | Lö-sö kl. alkaen tarjolla on myös á la carte-annoksia! Må-fre | Ma-pe | 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90€ / 6,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Lö | La | 21,90€ / 12,90€ ( barn | lapset 5-12 ) inkl. 11 och på finska kl.13. Privatmottagning vardagar. Kemiön kappeliseurakunta järjestää sunnuntaina juhlajumalanpalveluksen huomioidakseen kirkon 550-vuotisjuhlaa. Kimito kyrka byggdes under ledning av murarmästare Petrus Murare (Petrus Murator). koulut: Kasvispihvi Pe Kebab Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. 12-15 Tervetuloa Söderlångvikin Kartanon lounaspöytään 1.11-22.12.2019 Ravintolan aukioloajat: Ma-pe klo 11-15, lounas klo 11-14 | La-su klo 12-16, lounas klo 12-15 LUNCH | LOUNAS 29.11 Rödbets-auraostsoppa (L,G), Greencurry kyckling (L,G) Fre|Pe Punajuuri-aurajuustokeitto (L,G), Greencurry kanaa (L,G) 30.11 JUL-BUFFET | JOULUBUFFET Lö|La Förhandsbokning | Ennakkovaraus Tel./Puh. Jumalanpalveluksen jälkeen seurakunta tarjoaa kirkkokahvit. 12-16 lunch kl. Lisätietoja kirkon historiasta löytyy mm Nils-Oskar Janssonin kirjasta ”Kimito kyrka”. Musiikkiopiston nuoria lahjakkuuksia.. Hjalmar Lejonmark och hans son målar Kimito kyrkas takkors och kyrktupp utan livlina. Laserbeh., intyg m.m. att läsa i Nils-Oskar Janssons bok ”Kimito kyrka”. Programmet har musikinslag av Musikinstitutet Arkipelags elever och St. Päätellään, että pilarit ja holvit olisivat silloin valmistuneet ja mm kattomaalaukset olisivat siltä ajalta. 040 771 1298, cafe@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi | Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 Restaurangen öppen även på beställning | Avoinna myös tilauksesta cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Vegetarisk lasagne Ti Broilersoppa Ons Köttgryta To Stekt-/ugnsforell Veg. 11-15 lunch kl. v. spec.läkare. Publiken fick njuta av ett mångsidigt program bestående av sång, dans och musik. Mässan ordnas på svenska kl. Några av musikinstitutets unga talanger. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Yksityiskohta alttarin yllä olevista katto-ornamenteista
Gagaboll är ett nytt spel som passar bra som rastmotion. 23.12.2019 Stänger vi kontoret kl. Kaukaloa rakentamassa olivat Elias Vuorio, Rasmus Heikkilä, Albert Lindström, Hampus Karell, Pontus Engdal, Alexander Mattsson, Samuel Forss, Ahti Nikkari, Aaron Uggeldahl, Leo Roelofs, Linus Forssell sekä Abel ja Benjamin Engblom. Hän on iloinen siitä, että he ovat yhdessä saaneet aikaiseksi jotakin näin upeaa. Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel höll årsmöte 22.11 och valde ny styrelse. Gagaball on uusi peli, joka soveltuu hyvin välituntiliikuntaan. Man kastar en boll upp i luften, ropar ”gagaboll” varefter man får vidröra bollen enbart med händerna. TACK | KIITOKSET Västanfjärds röda kors-avdelning vill rikta ett stort tack till alla som bidrog till det fina Hungerdagsresultatet på 1600€. Yhdistyksen puheenjohtajaksi seuraavalle toimintakaudelle valittiin Nina Källberg. Man anhöll om bidrag från kommunens fritidssektor. TEXT OCH FOTO: JONNA LAPPALAINEN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Eleverna byggde själva en Gagabollrink . Annonserna till denna tidning inlämnas senast Ilmoitukset tähän lehteen tulee jättää viimeistään tisdag/tiistaina 17.12 kl(o) 12.00. Nina Källberg valdes till föreningens ordförande för nästa verksamhetsperiod. 27.12.2019 Julmellandagen har vi kontoret stängt. Annonserna till denna tidning inlämnas senast Ilmoitukset tähän lehteen tulee jättää viimeistään tisdag/tiistaina 31.12.2020 kl(o) 12.00. Vapaa-ajan yksikön päällikkö Bo-Eric Ahlgren kertoo, että Kemiönsaari on ollut mukana valtakunnallisessa liikkuva koulu-hankkeessa vuosina 20152019. Kustannuksiin haettiin avustusta kunnan vapaa-ajan yksiköltä. Kemiönsaaren Musiikkijuhlayhdistys piti vuosikokouksen 22.11. (ABL) Musikfestspelen valde ny styrelse . Peliä pelataan kahdeksankulmaisessa kaukalossa ja säännöt ovat yksinkertaiset. 11.12.2019 Sista inlämningsdag av Företagarnas Julhälsningar Viimeinen jättöpäivä yrittäjien Joulutervehdyksille publiceras/julkaistaan torsdag/torstaina 19.12.2019. Rektor för Amosparkens skola, John Byman fick idén där. Lehti ilmestyy perjantaina 3.1.2020. Lapsia ei tarvitse jakaa joukkueisiin ja kaikki mahtuvat mukaan. Hallituksen jäseniksi valittiin Pälvi Hannonen, Janina Kaita, Sven-Göran Olin, Teijo Pitkäranta, Pirkko-Liisa Topelius ja Marianne Sundroos sekä varajäseniksi Hanna-Maarit Kohtamäki, Eeva Moilanen sekä Leena-Marketta Holsman. Jos pallo osuu kehoon vyötärön alapuolelle, pelaaja poistuu kaukalosta kunnes on aika aloittaa seuraava erä. v. Materialet kostade ca 700 euro. Kunta on saanut hankkeen kautta ylimääräistä rahoitusta oppilaiden liikkumisen tukemiseen. Spelet är enkelt och kan spelas av olika ålders barn samtidigt. (ABL). . Den första Gagabollrinken finns vid Västanfjärds skola. Elias Vuorio , Rasmus Heikkilkä, Albert Lindström, Hampus Karell, Pontus Engdal, Alexander Mattsson, Samue Forss, Ahti Nikkari, Aaaron Uggeldahl, Leo Roelofs, Linus Forssell samt Abel och Benjamin Engblom byggde rinken. Hän kiittelee ja veistovaari Svenneä, poikia ja Bossea hienosta yhteistyöstä. Projektia lähti toteuttamaan teknisen työn opettaja Anu Mäkinen yhdessä veistovaari Svenne Lundströmin ja kuudennen luokan poikien kanssa. Joulun välipäivänä toimistomme on suljettu. Till ordinarie medlemmar valdes Pälvi Hannonen, Janina Kaita, Sven-Göran Olin, Teijo Pitkäranta, Pirkko-Liisa Topelius och Marianne Sundroos. Ei ilmesty lehteä 3.1.2020 v.1 Utkommer tidningen fredagen 3.1.2020. 4 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Viktiga datum inför Jultiden Joulunajan Tärkeät päivämäärät 19.12.2019 Annonsbladets stora julnummer utkommer. Läraren i teknisk slöjd Anu Mäkinen och skolfarfar Svenne Lundström samt pojkarna i sexan förverkligade projektet. Ilmoituslehden suuri joulunumero ilmestyy. Man delas inte upp i lag och alla kan delta. Suljemme toimiston klo 14.00. Pallo heitetään ilmaan, huudetaan gagaball ja sen jälkeen palloa saa liikuttaa ainoastaan käsillä. 14.00. Om bollen träffar någon under bältet avlägsnas spelaren i väntan på nästa omgång. Saaren ensimmäinen Gagaball-kaukalo löytyy Västanfjärdin koulusta. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi Sexorna byggde rinken. Dess chef Bo-Eric Ahlgren berättar att kommunen under åren 201519 har deltagit i det riksomfattande projektet, som handlar om att få skolbarnen att röra på sig. Peli on yksinkertainen ja siinä voivat olla mukana kaikenikäiset lapset samanaikaisesti. Kuudennen luokan pojat rakensivat kaukalon Amosparkenin koulun oppilaat rakensivat oman Gagaball-kaukalon . Till suppleanter valdes Hanna-Maarit Kohtamäki, Eeva Moilanen och Leena-Marketta Holsman. Rinken har varit i bruk ca tre veckor och den används enligt Mäkinen alla raster. Hon berömmer Svenne Lundström, pojkarna och Bosse Ahlgren för det goda samarbetet. 52 Utkommer ingen tidning. Kaukalo on ollut toiminnassa kolmisen viikkoa ja sillä on käyttöä joka ainoa välitunti, kertoo Mäkinen. Kommunen har via projektet fått extrafinansiering. Peli käynnissä Musiikkijuhlat valitsi uuden hallituksen . Spelet äger rum i en åttkantig rink och reglerna är enkla. Amosparkeniin idean toi koulun rehtori John Byman. Ett särskilt tack går till eleverna i Västanfjärds skola som sprang in ytterligare 2944€ till förmån för Hungerdagsinsamlingen! Avdelningen vill också passa på att önska alla en riktigt glad lillajul! Spelet i full gång. ja valitsi uuden hallituksen. Materiaalit maksoivat noin 700 euroa. Hon gläds åt att man tillsammans har fått något så fint till stånd
Lapsuudessa tällaiset piirteet ovat ehkä ilmenneet siinä, ettei lapsi ole uskaltautunut ryhmän jäseneksi. Oikeasti meillä jokaisella on oma temperamenttimme. Perhelinja, Folkhälsan ja kunta järjestivät teemaillan temperamentista Hultan päiväkodissa. 02 421 038 / 0500 839 879. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Kemiön Autoasi on 10-vuotias moderni monimerkkikorjaamo. Perhelinja i samarbete med Folkhälsan och Kimitoöns kommun ordnade en temakväll om temperament i Hulta daghem. Ge en Julklapp som glädjer hela året! Anna Joululahja josta on iloa koko vuodeksi!. Lasta on helpompi kasvattaa, jos on tietoa eri temperamenteista ja siitä, miten kasvattajana voi toimia parhaalla mahdollisella tavalla temperamenttia huomioiden. reaktioner och sätt att agera hjälper oss också att förstå varandra. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Tilläggsuppgifter om arbetet; Kristian Broman 0500 839 879, st1.broman@kitnet.fi, eller Rasmus Näsman 02 421 745, k.autoasi@kitnet.fi. Det blir lättare att uppfostra sitt barn om man har vetskap om att barn har olika temperament och att man på olika sätt kan bemöta barnet och anpassa sig själv i olika situationer enligt barnets temperamentsdrag. Vi önskar också att du har praktiska erfarenheter inom montörsarbete så att du kan organisera arbetena så smidigt som möjligt. Temperamenttia yleensä katsotaan olevan ihmisillä, jotka reagoivat nopeasti. Servicerådgivarens huvudsakliga uppgift är att fungera som en länk mellan kunden och verkstaden. reagerar, anpassar oss eller huruvida vi är sensivita, envisa, lättdistraherade eller aktiva. Jos olet motivoitunut, ahkera ja omaat vahvan ammatti taidon henkilösekä pakettiautojen huoltamisen ja korjaamisen osalta, ota yhteyttä puh. Små barn kan inte reglera temperamentet som en vuxen i högre grad kan, därför upplevs barnens ofta mera intensivt. Ansökningarna per e-post senast 11.12.2019. Lapsen pitää tuntea olevansa tärkeä ja hyväksytty. dagvårdspersonal och andra som arbetar med barn. Sosiaalinen ympäristö vaikuttaa myös käyttäytymiseemme. För den kommande servicerådgivaren förväntar vi oss skolning och erfarenhet från liknande arbetsupp gifter. Onko asiakaspalvelu intohimosi. Att känna till barnens, partnerns eller andra anhörigas temperament, d.v.s. Servicerådgivaren tar emot tidsbeställningarna,berättar arbetsuppgifterna åt montören, ansvarar för beställningar av reservdelar och säljer tilläggs arbeten till bilar som kommer för service. Är kundbetjäning din passion. Jungar korostaa, että tärkeintä on vanhempien rakkaus ja lapsen hyväksyminen sellaisena kuin hän on. Introvertti (sisäänpäin kääntyvä) ja ujo henkilö ehkä ei valitse ammattia, jossa on esinnyttävä suurelle yleisölle. Vi erbjuder ansvarsfulla och mångsidiga arbetsuppgifter, samt möjlighet till kontinuerlig utbildning i Autoasi-kedjan. Jungar korjaa arkisen käsityksemme temperamentista. Pienet lapset eivät pysty aikuisen tavoin hallitsemaan temperamenttiaan. Vi söker nu en yrkeskunnig SERVICERÅDGIVARE till arbetsmottagningen. Lisätietoja; Kristian Broman 0500 839 879, st1.broman@kitnet.fi, tai Rasmus Näsman 02 421 745, k.autoasi@kitnet.fi. Jungar rättar den felaktiga betydelsen av temperament som vi använder i vardagligt tal. Vaikka vuosien varrella oppii sääntelemään käyttäytymistään muiden parissa, temperamenttimme kuitenkin määrää käyttäytymistämme koko elämämme ajan. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. Nyt etsimme tiimiimme osaavaa HUOLTONEUVOJAA työn vastaanottoon. Kohderyhmänä olivat etenkin vanhemmat mutta myös esimerkiksi päivähoidon henkilökunta ja muut lasten parissa työskentelevät. Trots att man med åren kan styra hur man agerar sitt temperament utåt, så styrs vi ändå av våra temperamentsdrag genom hela livet. Arbete för en yrkesman! Kimito Autoasi söker en ordinarie BILMONTÖR till vår moderna mångmärkesverkstad. Tarjoamme vastuullisia ja monipuolisia työtehtäviä, sekä mahdollisuuden jatkuvaan koulutukseen Autoasi-ketjussa. Jungar menar att vårt temperament ofta inverkar på t.ex. En inåtvänd och blyg person väljer t.ex. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. Temperamentilla tarkoitetaan synnynnäisiä ominaisuuksiamme koskien reagointiamme, mukautumistamme. www.Autoasikemio.fi www.Autoasikemio.fi Är du expert inom bilbranschen. Huoltoneuvojan pääasiallinen tehtävä on toimia linkkinä asiakkaan ja verstaan välillä. Olemmeko herkkiä, itsepäisiä, puuttuuko meiltä tarkkaavaisuus tai olemmeko aktiivisia. Jungarin mukaan temperamenttimme usein vaikuttaa esimerkiksi ammatinvalintaamme. Om du är motiverad, flitig och har god yrkeskicklighet med att serva och reparera personoch paketbilar, tag kontakt tel. Töitä ammattilaiselle! Kemiön Autoasi etsii vakituiseen työsuhteeseen AUTOASENTAJAA nykyaikaiseen monimerkkikorjaamoomme. I barndomen kan de här temperamentsdragen ha synts i att barnet haft svårt våga ta plats i grupper med andra barn. Liisa Jungar. Folkhälsanin Liisa Jungar , jonka alana lasta odottavien ja pienten lasten vanhempien terveyden edistäminen, luennoi. Temakvällen var främst riktad till föräldrar, men passade även för t.ex. vilket yrke vi väljer. reagerar snabbt och har en kort stubin är temperamentsfulla, men de facto så har vi alla ett temperament. Tulevalta huoltoneuvojalta edellytämme koulutusta, sekä työkokemusta samankaltaisista työtehtävistä. utomlands Paperitilaus, kestot. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Temakväll om temperament i Hulta daghem . | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Den sociala miljön styr hur vårt temperament tar sig uttryck. Toivomme myös että sinulla on kokemusta myös asentajan töistä, jotta osaat organisoida työt niin sujuvasti kuin mahdollista. kanske inte ett yrke i vilken man behöver stå framför en stor publik och tala. Som föreläsare under temakvällen fungerade Liisa Jungar från Folkhälsan som arbetar med hälsofrämjande för väntandeoch småbarnsföräldrar. Kimito Autoasi är en 10-år gammal modern mångmärkesverkstad. Hakemukset sähköpostitse viimeistään 11.12.2019. 02 421 038 / 0500 839 879. Siksi lapsi usein koetaan intensiiviseksi. 5 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Temperamenttiteema Hultan päiväkodissa . Huoltoneuvoja ottaa vastaan ajanvaraukset, kertoo työtehtävät asentajille, vastaa varaosien tilauksesta, sekä myy lisätöitä huollettaviin ajoneuvoihin. Oletko autoalan ammattilainen. Lasten, kumppanin tai muiden omaisten temperamentin, eli reaktiotai käyttäytymistapojen tunteminen, auttaa meitä ymmärtämään toisiamme. Vanligtvis antyder man att någon som t.ex. Begreppet temperament innefattar nämligen flera olika medfödda grundläggande drag i hur vi t.ex. Det viktigaste poängterar Jungar är att man som förälder älskar och accepterar barnet så som hen är och får barnet att känna att det är viktigt och bra
13, som den här gången äger rum på Vreta skolplan mittemot Falla. Till tjänsterna hör även cateringverksamhet. I mysiga Café Vivan, som ligger i den gamla ladugårdsbyggnaden på Söderlångvik gård, serveras julbord i december. (MM/IS) Julbord serveras i mysiga Café Vivan . Nyt kannattaa käydä katsomassa niitä. Opastukset vuoroin ruotsiksi, vuoroin suomeksi. Glögg & Pepparkaka Dalsbruks Dragspelsklubb Café Vivanissa joulupöytä . (MM) Läs digitidningen Lue digilehti www.annonsbladet.fi Oskarin markkinat lauantaina . Första dukningen är inkommande lördag och därefter serveras julbord ännu sju gånger innan jul. Koululaisten MörkÖ -tapahtumaan valmistavat taideinstallaatiot ovat edelleen nähtävinä museon alueella. Lisätietoja kartanon Facebook -sivulla. F/K 12 8€ PREMIÄR! ENSI-ILTA! NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 28 KG! Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Självständighetsfest Itsenäisyyspäivän juhla 6.12.2019 kl(o) 15.00 Wrethalla Kimitoöns Musikgille rf firar 45-årsjubileum Kemiönsaaren Musiikkikilta ry viettää 45-vuotisjuhlaa Musikprogram – Dikter – Kaffeservering Musiikkiohjelmaa – Runoja – Kahvitarjoilu Biljetter / Liput á 15 € Förköp / Ennakkoon: 050 590 4114 Biljetter även vid dörren / Lippuja myös ovelta JULKONSERT MED ALLSÅNG Lördag 30 november Dalsbruk, Bio Pony kl. Museopuodin uutuuksia ovat mm ensi vuoden kalenteri, jossa teemana turunmaalainen ruoka, viisi uutta, edesmenneen Bengt Borgin teoksiin perustuvaa korttia sekä Björkboda-aiheinen tarjotin. I december har restaurangen många bokningar av både grupper och privatpersoner. Museichef Li Näse passar på att locka barnfamiljer till Sagalund. Föremålen har tillverkats av barn som deltagit i Sagalundklubben, Lasten Kuvataidekerho och Artkiosk. Perustuu Jonas Gardellin romaaniin Koomikon synty. Sagalundin alueella järjestettävät Oskarinmarkkinat tarjoavat tänä vuonna joulun tunnelmia eri ajoilta; tietenkin tavalla, joka soveltuu koko perheelle. Kodikas Café Vivan Söderlångvikin kartanon entisessä navetassa kattaa joulupöydän joulukuussa. De familjer som ännu inte hunnit se dem kan ju passa på att göra ett besök medan de finns kvar. Sabina Magnusson på Café Vivan berättar att det är frågan om ett riktigt traditionellt julbord. Tingshuset visar upp en högreståndsdukning från 1700-talet. I Vreta skolas skolsal visas Alexander Ginlunds humoristiska Youtubefilmer och i matsalen Pekka Turunens kortfilm Pinó. OHJELMAN huippukohtia on Nils Oskar -palkinnonjako klo 13. Museon johtaja Li Näsen mukaan lapsiperheille on tällä kertaa paljon mukavaa. Tällä kertaa se tapahtuu Vretan koulun pihalla. 1114. Café Vivans luncher har blivit populära och allt flera hittar dit. Tjuda Pedagogi uppmärksammas extra mycket den här gången, eftersom skolan firar sitt 370-årsjubileum. Lounaaseen kuuluu runsas salaattipöytä, keitto sekä lämmin ruoka. Ne ovat Sagalundkerhon, Lasten Kuvataidekerhon ja Artkioskin lasten tekemiä. Tjudan pedagogio viettää 370-vuotisjuhlaansa ja vanhaa koulua huomioidaan sen takia erityisesti. Tre slags julbordsdukningar från olika tider visas under guidade rundturer. Vretan koulun salissa esitetään Alexander Ginlundin humoristisia Youtube -elokuvia ja ruokasalissa Pekka Turusen Pino -lyhytfilmi. Joulupöytä on varattava etukäteen. en kalender för 2020 med Åboländskt mattema, fem nya vykort av Bengt Borg och en serveringsbricka med Björkbodamotiv. Mera information och datumen för julborden finns på gårdens Facebook-sida. 91 min. Efter nyår kommer man att hålla öppet på vardagar och servera lunch, som tidigare. 16:00 Inträde: 15 € Inkl. Man måste förhandsboka platser till dukningarna. Linnarnäsin pöytä esittelee 1850-lukua ja Falla 1890-lukua joulukuusineen, kahvipöytineen ja tuoksuineen. Prisutdelningstillfället firas med glögg och Hildegard von Bingens pepparkakor. Perinteiset Oskarin markkinat tarjoavat vanhanajan joulutunnelmaa Sagalundin museoalueella. Oskars marknad är öppen kl. Opastettujen kiertokävelyjen aikana tutustutaan kolmeen joulupöytään. Käräjätalolla pöytä on katettu 1700-luvun ylimystön tapaan. Palkintojenjakoa juhlitaan glögillä ja Hildegaard von Bingenin reseptin mukaisilla pipareilla. BL AND programmets höjdpunkter finns utdelningen av Nils Oskar-priset kl. I Linnarnäs är det 1850-talet som gäller och i Falla 1890-talet med julgran, kaffebord och dofter. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN ABL ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Oskars marknad på lördag . Ensimmäistä kertaa ravintola tarjoaa joulupöytänsä lauantaina. Uudenvuoden jälkeen ravintola tarjoaa entiseen tapaansa lounasta arkisin. (SC) Anrika Oskars marknad bjuder på gammaldags julstämning på Sagalunds museiområde. Markkinat ovat auki klo 1215. Årets upplaga av Oskars marknad på Sagalunds museiområde utlovar julstämning från olika tidsepoker, naturligtvis på ett högst levande sätt som passar alla i familjen. Museo arvioidaan olevan valmis avattavaksi tulevana kesänä. Fotot är taget 2014. Till lunchbuffén hör ett rikligt salladsbord, samt soppa och varmrätt. 6 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Jumanji The next level, Last christmas, Star Wars The rise of Skywalker, Frozen 2 Fr/Pe 29.11 kl(o) 19.00 Sö/Su 1.12 kl(o) 19.00 Ei tekstitetty! Otextad! Baserad på Jonas Gardells roman En komikers uppväxt. Kuva vuodelta 2014.. KUF:s marknad i Wrethalla ordnas samma dag kl. Söderlångvikissa käy paljon vieraita vaikka museo on suljettuna päärakennuksen mittavien korjaustöiden vuoksi. 12–15. Joulukuussa ravintolalla on paljon tilauksia; sekä ryhmät että yksityiset ovat jo varanneet paikkansa. Sen jälkeen joulupöytä on katettuna vielä seitsemän kertaa. Även området kring muséet har många besökare, fast karaktärsbyggnaden är stängd, eftersom där pågår en omfattande renovering. Nuorisoseura KUF:in joulumarkkinat järjestetään Wrethallassa samana päivänä klo 11-14. Muséet beräknas vara färdigt att ta emot besökare i sommar. Guidningarna sker turvis på svenska och finska. Till museibodens nyheter hör bl.a. Lounaat ovat tulleet suosituiksi ja asiakasmäärä on kasvanut. Sabina Magnusson kertoo, että joulupöytä on perinteinen. – De konstinstallationer som skolbarnen gjort till MörkÖ finns fortfarande kvar på museiområdet
Det kommer att pågå försäljning av julkransar och gåvokort samt bjudas på glögg och pepparkakor. Tredje platsen för julstämning i form av både gratis upplevelser och försäljning är Stall Hildas Talli. Där har man möjlighet att gratis prova på att rida och samtidigt bekanta sig med deras tjänster. -En nyhet för i år här i Närboden är en jordgubbsglögg med chili, berättar Ekholm. Nu har årets julgran anlänt till torget. Oivallinen tilaisuus tehdä jouluostoksia ja nauttia aidosta joulun tunnelmasta. päivänä. Maanantaina Ronny Holmström kaatoi sen Niilo ja Anne-May Lundellin tontilla. Annika Baarman-Sundblom säljer bl.a. På fredag kväll klockan 18 tänds granen och julbelysningen i centrum av Dalsbruk på julöppningen. Julöppningen ordnas av Dalsbruks Byalag tillsammans med ortens företagare. Tapahtumat asettuvat klo 11-18 väliselle ajalle. Rökt fisk kan man inhandla av Jari Hellberg och Sara Ilveskorpis handgjorda salvor finns till försäljning. Närbodenin uutuus on mansikkaglögi chilillä höystettynä. Annika Baarman-Sundbloms dekorationshjärtan gjorda av gamla getingbon. 11-18. Tack för att alla har visat förståelse för att tidningsdistributionen tillfälligt har varit onormal. Andra försäljare är Tinne Sjöström med julkransar, Tiarella med julblommor och Pio Fuchs med handgjorda jultomtar. Taalintehtaan Kyläyhdistys ja paikalliset yrittäjät vastaavat järjestelyistä. Muita myyjiä ovat Tinne Sjöström joulukransseineen, Tiarella joulukukkineen ja Pio Fuchs joulutonttuineen. Sauvolainen Marika Björlund myy hopeakoruja. Tobbe Lindström nosti joulukuusen kuljetuksen kyytiin ja Thomas Wikström ajoi sen torille. Lisäksi tarjoutuu mahdollisuus nauttia joulupuuroa, vohveleita ja glögiä pipareineen. Myynnissä on kransseja ja lahjakortteja. Kolmas paikka, joka tarjoaa jouluista tunnelmaa ja ilmaisia elämyksiä, on Stall Hildas Talli. Huomenna, perjantaina kello 18 torilla järjestetään joulunavajaiset ja silloin joulukuusen valot sekä kaikki jouluvalot Taalintehtaan keskustassa sytytetään. Ett ypperligt tillfälle att handla både julklappar och julmat, samtidigt som man får uppleva äkta julstämning. Den andra platsen där det under dagen bjuds på julstämning är TjudaSkola där antikloppiset är öppet med försäljning av julgröt. För musiken står Kake & co. Kanalan kukko ja kanat odottavat paljon vierailijoita. Tämän johdosta lehti on vielä tällä viikolla saatavilla kaupoissa. Lisa Roberts myy taidetta ja Marita Walk Klockargårdenin saippuoita sekä teetä. I Närboden kommer mathantverkarna Sabina Ekholm och Rebecca Fokin att sälja mathantverk i form av både nybakt, senap, honung, inläggningar, sylter, nygräddade våfflor och mycket mera. Rakel Sjöblom myy reiluja räsymattoja ja koristeellisia villasukkia. Lisäksi torilla on myyjäiset ja arpajaiset. 7 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Annonsbladet publiceras normalt på torsdagen Tidiga utdelningen fungerar normalt men postutdelningen kan ännu denna vecka vara fördröjd. Toinen jouluinen paikka on TjudaSkola, jossa antiikkikirppis on auki ja jossa voi nauttia joulupuuroa. Annika Baarman-Sundblom (vas.) ja Sabina Ekholm myyvät tuotteitaan Närbodenissa. PÅ PLATS i och invid närboden finns under dagen 8 pop-up försäljare varav många säljer olika former av hantverk. Digiversionen finns likaså öppen även denna vecka för alla, länken finns på vår hemsida www.annonsbladet.fi och på vår Facebook sida. Baarman-Sundblom berättar att hon tillverkar en stor del av sina hantverk av återvunna material. Därför finns Annonsbladet också denna vecka i butikerna. produkter i alpackaull och prydnader tillverkade av getingbon. Där säljer Rakel Sjöblom också stadiga trasmattor och fint mönstrade yllesockor. Hönorna och tuppen i Hönsgården väntar på att många tittar in till dem. Michael Nurmi, tj/päätoimttaja 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | www.annonsbladet.fi De som inte får tidningen hem kan hämta papperstidningen från (normalt tidningar med namn och adress på) Tilaajat jotka eivät saa lehden kotiinsa voivat hakea lehden seuraavista paikoista (lehdet joissa normaalisti nimi ja osoite): K-supermarket Kompass Kimito/Kemiö Annonsbladet Ilmoituslehdestä Kimito/Kemiö Knallis Västanfjärd K-Kärra Dragsfjärd K-market Kompis Dalsbruk/Taalintehdas Kasnäs Butik/Kauppa & Badhuset/Kylpylästä Kasnäs Holmströms Lanthandel Hitis/Hiittinen OBS! Tidningarna i butikerna har inga namn och adresser, ni kan ta en namnlös tidning. På tre platser i byn ordnas program, försäljning och möjlighet att äta både julgröt, våfflor och glögg med pepparkaka. Vuoden joulukuusi on nyt tuotu Taalintehtaan torille. Annika Baarman-Sundblom (t.v.) och Sabina Ekholm (t.h.) säljer sina produkter i Närboden. Jari Hellberg myy savukalaa. Det blir även försäljning och lotteri. På plats i Stall Hildas Talli finns också Marika Björlund från Sagu och säljer silversmycken. Vuoden joulukuusi saapui Taalintehtaan torille . Scout-tomtarna kommer åkande på traktorflak och det utlovas tomtegymnastik och dans kring granen. Den sågades ner på Niilo och Anne-May Lundells tomt under måndagen av Ronny Holmström , lyftes ombord på lastbilen av Tobbe Lindström och transporterades till torget av Thomas Wikström . (MM) Årets julgran anlände till Dalsbruks torg . Partio-tontut tulevat torille traktorin kyydissä, jolloin luvassa on tonttujumppaa sekä tanssia joulukuusen ympärillä. Närbodenissa ruoka-artesaanit Sabina Ekholm ja Rebecca Fokin myyvät uunituoretta leipää, sinappia, hunajaa, säilykkeitä, hilloja, vohveleita y.m. HUOM! Kaupoissa olevissa lehdissä ei ole nimeä eikä osoitetta, sieltä voi tilaaja vapaasti ottaa yhden lehden! Digitidningen Digilehti www.annonsbladet.fi POSTSTREJKEN ÄR ÖVER | POSTILAKKO ON OHI TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Julstämning på tre ställen i Tjuda den 7 december . Linkki löytyy www.annonsbladet.fi sivulta ja facebooksivuiltamme. Glögija piparitarjoilu. Siellä voi maksutta kokeilla ratsastamista ja tutustua tallin palveluihin. Kake & co vastaa musiikista. Tjudassa joulun tunnelmaa . Hän valmistaa suuren osan tuotteistaan kierrätysmateriaaleista. Paljon joulun tunnelmaa on luvassa Tjudan kylässä joulukuun 7. Annika Baarman-Sundblom myy mm alpackatuotteita ja ampiaispesistä tehtyjä koriste-esineitä. Annika Baarman-Sundblomin koristesydämet on valmistettu ampiaispesistä. Sara Ilveskorven käsintehtyjä voiteitakin on myynnissä. NÄRBODENILLA kahdeksan pop up -myyjää myy erilaisia käsitöitä. Lehden digiversio on myös luettavissa kaikille vielä tämän viikon. Michael Nurmi, vd/chefredaktör Ilmoituslehti julkaistaan normaalisti torstaina Varhaisjakelu toimii normaalisti mutta postijakelussa saattaa vielä tällä viikolla esiintyä viivytyksiä. Kolmessa paikassa järjestetään ohjelmaa ja myyntiä. Kiitos kaikille osoitetusta kärsivällisyydestä viimeisten viikkojen tilapäisesti poikkeuksellisesta lehtijakelusta. (MM) FOTO/KUVA: LEIF LINDGREN. Lisa Roberts kommer att sälja konst och Marita Walk erbjuder Klockargårdens tvålar samt te. Tjuda by livas upp i full julstämning lördagen den 7 december kl
13.00 på MacDaniels Grill. Hän on opiskellut psykologiaa ja hänellä on kokemusta työskentelystä ihmisten parissa. Motivation att äta bra mat, att laga mat från grunden, att hitta motivation till förändring och till att ta tillvara på mat. Hän tekee myös yhteistyötä useiden muiden yritysten kanssa ja toivoo lisää yhteydenottoja. -Vi kastar också mycket onödig mat i våra hushåll, säger Börman. Ruokatottumuksiimme vaikuttavat monet asiat. Yrityksensä avulla hän haluaa auttaa yksilöitä ja ryhmiä löytämään terveellisempiä ruokatottumuksia. Hon förespråkar inga strikta kostscheman, dieter eller att räkna kalorier för människor som vill uppnå hälsosammare kostvanor. Tämän perusteella hän perusti oman yrityksensä. (ABL/IS) Rebecca Börman. Ruoan pitää maistua hyvältä ja olla terveellistä. ORDINARIE HÖSTMÖTE Onsdagen den 4.12.2019 kl. Samtidigt lever vi allt stressigare liv, är mer överviktiga än någonsin och har svårt att hitta en balans i livet med hälsosamma levnadsvanor. Styrelsen DIGIFOTONA TILL PAPPERSFOTON DIGIKUVISTA PAPERIKUVAT Välkommen och bekanta dig med självbetjänings fotokiosken där du lätt gör papperskopior av dina digitala bilder direkt från telefonen eller kameran. Ruokakaupoissa teemme yhä kehnompia valintoja. Samalla elämme yhä suuremmassa stressissä. Hänen ruoanlaittofilosofiansa mukaan ruoan kuuluu olla hyvistä ja puhtaista raaka-aineista valmistettua. STÅLVERKETS LÖSÖRE AUKTION Onsdag 4.12 kl. Lapsesta saakka hän on ollut kiinnostunut ruoasta. Taalintehtaantie 679, Taalintehdas. Företaget heter Fma Rebecca Börman. Vi hjälper till vid behov. Säljes stora mängder maskiner, apparater och tillbehör: Dieseltruckar SMV 20T och Toyota 4 T, gripar, metallväxelflak, svarv, stor trycktvätt, traverskran, lyftbehållare i metall, lyftkedjor med tillbehör, tippcontainrar, hyllsystem för lastpallar, hyllor i plåt och metall, kontroll/bygghytter, stor kylanläggning, förvärmningssystem för olja, stor hydraulikenhet, centralsmörjenheter, olje-, luftoch gasslangsrullar och slangar, oljekannor, oljefatskärror med överrinningskar, överrinningskar, brännoljecistern 1500 L, oljepanna för tung brännolja, behållare och uppvärmningsanordningar för centralsmörjsystem, vaselin, växellådsoljor, lösningstvättmedel, hydraulikslangar, vätskecontainrar, olika sorters vagnar, GWS och andra arbetsbord, verktygstavlor och –lådsystem, tryckbehållare, ca 30 m 2 stort metallbord (på andra våningen), smärglar, pelarborr, pumpar, lyftbord, rälsvagnar, röksugar, skruvstäd, metallbord, metallfack, härdningsugnar, små mängder handverktyg, pumpkärror, cykelställningar, elmotorer, kontorstillbehör och -möbler och mycket mer. Börman ei suosittele määrättyjä ravinnetaulukoita, dieettejä tai kaloreitten laskentaa. Lisäksi hän tietää, miten ruokaa tehdään taloudellisesti ja luonnon antimia hyödyntäen, sekä miten vähentää hävikkiä. 040 5230 105. Börman työskentelee myös Ilmoituslehden freelanserina. Siksi ensin olisi työstettävä ajattelutapaa. FOTONA MED GENAST | KUVAT HETI MUKAAN Pris fr. På frågan kring varför hon tror att det finns ett behov av hennes tjänster svarar hon att hon upplever att det är allt svårare idag att navigera sig bland alla kostråd som vi möts av. AUKTIONER | HUUTOKAUPAT TERÄSTEHTAAN IRTAIMISTON HUUTOKAUPPA Keskiviikkona 4.12. klo 12.00 os. För att verkligen lyckas med förändringar i sitt liv så måste man jobba på den mentala biten i första hand, menar Börman. Alla kan göra förändringar, men det viktiga är att se på individens unika situation och förutsättningar, poängterar Börman. Hänen mielestään kaikki pystyvät muttamaan tottumuksiaan, mutta tärkeää on huomioida yksilön tilannetta ja edellytyksiä. Hon vill genom sitt företag både hjälpa enskilda individer och grupper att uppnå hälsosammare kostvanor. (ABL) Uusi yritys tarjoaa ravintoneuvontaa . Hän on sekä ruoanlaiton, terveellisen ravinnon ja ravintotietojen ja -yhdistelmien asiantuntija. Kemiöläinen, ruoasta innostunut psykologian maisteri Rebecca Börman on perustanut yrityksen nimeltä Fma Rebecca Börman. Matentusiasten och PM Rebecca Börman från Kimito har nyligen startat ett företag inom vilket hon erbjuder kostrådgivartjänster, föreläsningar och matlagningskurser. Jag hoppas också att många tar kontakt, både privatpersoner, företag och andra grupper. mat-motivation. Opastamme tarvittaessa käytössä. Ylipaino lisääntyy ja monien on vaikea löytää elämässään tasapainoa ja terveellisiä elintapoja. Puh. 0500 926 722 /Sundström TEXT: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nytt företag erbjuder kostrådgivning och ”mativation” . Tervetuloa tutustumaan kätevään asiakaspäätteeseen, jolla helposti itse tulostat digikuvat paperikuviksi suoraan puhelimesta tai kamerasta. Lisäksi ruokahävikki on monissa talouksissa suurta. Resultatet blir att vi gör sämre val i matbutiken och kanske inte ens vet vad vi egentligen borde äta. Kysyttäessä, löytyykö hänen palveluilleen kysyntää, hän sanoo kokevansa ihmisillä olevan yhä suurempia vaikeuksia orientoitua tarjolla olevien ravintosuositusten keskellä. Hon har även på gång flera samarbeten med andra företag. Hän haluaa herättää ihmiset innostumaan terveellisestä ruoasta ja muuttamaan ihmisten käyttäytymistä parempaan suuntaan. UTHYRES | VUOKRATAAN I centrum av Kimito 2r + k, 71 m 2 + balkong 3r + k, 75 m 2 + balkong Internet/fiberanslutning finns Tel. Ihminen on kokonaisuus. Hennes bakgrund med ett stort matintresse som sträcker sig enda från barndomen, samt studier i psykologi och erfarenheter av att jobba med människor fick henne att välja att starta eget. 679, Dalsbruk. Till hennes expertområden hör både matlagning, kost och hälsa, näringslära och kostsammansättning, ekonomiskt tänk i matlagning samt att ta tillvara på mat från naturen och minska matsvinn. Kaikenkuntoiset. 0,39€ /st/kpl Redaktörsstigen 2, Kimito / Toimittajanpolku 2, Kemiö | må/ma, ti, to, pe/fre 9-16 | Ke-Ons 9-14. Stadge-enliga ärenden. Paranko 0400 484 458 Tarkemmin/NÄRMARE: www.huutokaupat.com ”perinteiset huutokaupat”. 12.00 adress: Dalsbruksv. Hon vill sprida vad hon kallar ”mativation”, d.v.s. Hinta alk. Ensi vuonna hän tarjoaa kursseja Turunmaan aikuisopistojen kautta. Moni ehkä ei edes tiedä, mitä pitäisi syödä. Hän tarjoaa ravintoneuvontaa, luentoja sekä ruoanlaittokursseja. Människan är en helhet och det är många olika omständigheter som inverkar på våra matvanor. MÖTEN | KOKOUKSIA Kimito Svenska Socialdemokratiska förening r.f. Hennes matlagningsfilosofi bygger på att mat ska vara gjord från grunden med bra och rena råvaror, smaka gott och vara hälsosam. Under nästa år kommer hon att erbjuda kurser via vuxeninstituten i Åboland. 8 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Myydään paljon koneita, laitteita ja tarvikkeita: Dieseltrukit SMV 20T ja Toyota 4 T, kahmarikauhat, metallivaihtolavat, sorvi, iso painepesuri, siltanosturi, metalliset nostokaukalot, nostoketjut ja -raksit, jassikat, kuormalava, -peltija metallihyllyt, valvomo/työmaakopit, iso jäähdytyslaite, öljyn esilämmitysjärjestelmä, iso hydrauliyksikkö, keskusvoiteluyksiköt, öljy-, ilmaja kaasuletkukelat ja letkut, öljyntäyttökannut, öljytynnyrikärryt valuma-altaalla, valuma-altaat, polttoöljysäiliö 1500 L, öljykattila raskaalle polttoöljylle, keskusvoitelujärjestelmän säiliöt ja lämmittimet, vaseliinit, vaihteistoöljyt, liuotinpesuaineet, hydrauliletkut, nestekontit, erilaiset vaunut, GWS ja muut työpöydät, työkalutaulut ja -laatikostot, painesäiliöt, noin 30 m 2 siirrettävä metallinen taso (toinen kerros), smirgelit, pylväsporakone, pumput, nostopöytä, kiskovaunut, savukaasuimurit, ruustukit, metallipöydät, metallifakit, karkaisu-uunit, pienehkö määrä käsityökaluja, pumppukärryt, polkupyörätelineet, sähkömoottorit, toimistotarvikkeet ja -kalusteet ja paljon muuta tavaraa. Börman jobbar även som frilansskribent för Annonsbladet
9 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA
pris/hinta 15€ ti 10.30-17.00 on/ke 10.30-17.00 to-fr/pe 10.30-17.00 lö/la 10.30-14.00 Arkadiav./Arkadiant. 10 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 1 Printa själv semesterbilderna hos oss! Tulosta lomakuvasi meillä! Må/ma-Fr/pe 9-17 Lö/la 9-13 Kolabacksvägen 4, 25900 Dalsbruk tel 02-4661 848 • fax 02-4661 090 . 040 538 7551 50% 50% SLUTSPURTEN börjar LOPPUKIRI alkaa ALLT KAIKKI Nu Nyt Karunantie 1205, 21590 KARUNA | P. kl(o) 12-18.00 Joulukahvila Julcafé Tervetuloa! Välkommen! Gammelby julcafé och bod Välkommen och njuta av julstämning i den gamla byskolan. FRÅGA! Kaikkea mahdollista ja mahdotonta! Älä epäröi, vaan KYSY! Biometriska passfoton Biometriset passikuvat PASSFOTO PASSIKUVAT 29-30.11 Fre/Pe & Lö/La norm. 0400-839 861 . 0400-839 861 . stig.osterberg@hotmail.com Stigs Kontor & Foto Allt möjligt och omöjligt! Tveka inte. I cafét bjuder vi på olika julbakelser, glögg och julgodisar. Sisustuspuodista löydät kauniita lahjoja tai tuotteita itselle iloksi sekä myös jotain herkkuja. FRÅGA! Kaikkea mahdollista ja mahdotonta! Älä epäröi, vaan KYSY! Biometriska passfoton Biometriset passikuvat Printa själv semesterbilderna hos oss! Tulosta lomakuvasi meillä! Må/ma-Fr/pe 9-17 Lö/la 9-13 Kolabacksvägen 4, 25900 Dalsbruk tel 02-4661 848 • fax 02-4661 090 . stig.osterberg@hotmail.com Stigs Kontor & Foto Allt möjligt och omöjligt! Tveka inte. I inredningsboden hittar du fina presenter och produkter samt vissa delikatesser. kl(o) 11-18.00 Joulukahvila & -markkinat Julcafé & -marknad 1.12. 040 738 8853 RANTOLAN PUOTI 30.11. Kahvilassa on tarjolla erilaisia jouluisia leivonnaisia sekä tietysti glögiä ja joulunamuja. Gammelbyn joulukahvila ja puoti Tervetuloa nauttimaan joulun tunnelmasta vanhaan kyläkouluun. 8 . Varmt välkomna! Lämpimästi tervetuloa! Adress/Osoite: Gammelbyhouse, Bjärnåv./Perniöntie 592, Strömma, Kimitoön/Kemiönsaari Gammelbyhouse. Julcafet och boden har öppet / Joulukahvila ja puoti on avoinna 30.11 och 14.12 kl(o)11-16
termostaattihanan Till dessa pris endast fredag Tähän hintaan vain perjantaina (beg parti/rajoitettu erä) Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. termostatkran sis. 11 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 1 99 € 199 € 179 € Gratis * hemleverans av vitvaror köpta/ 29.11 – 5.12.2019 ostetuille kodinkoneille ilmainen * kotiinkuljetus *Fasta Kimitoön *Kemiönsaaren mantereella Mästarvägen 2, Kimito Mestarintie 2, Kemiö . 421 165 -30% -20% -30% JULGARDINTYGER JOULUVERHOKANKAAT Alla dam och herr VINTERROCKAR Kaikki naisten ja miesten TALVITAKIT Herr och dam MORGONTOFFLOR Miesten ja naisten AAMUTOHVELIT Välkommen! Tervetuloa! Endast fredag Vain perjantaina 29.11. Trevliga shoppingstunder! Mukavia ostoshetkiä! Arkadiavägen/tie 11 25700 Kimito/Kemiö 02 420 742 www.kimitotelefon.fi öppet/auki: må-fre 9–16.30 ma-pe Huawei Band 3Pro | Honor 8S Telefodral/Puhelinkotelo Premium Tempered Glas Mobil F-Secure PAKETPRIS PAKETTITARJOUS 189€ NORM PRIS/HINTA 237,70€ 5 PRODUKTER ETT PRIS! 5 TUOTETTA YKSI HINTA! ETT PARTI | ERÄ BLACK FRIDAY Bokningar / Varaukset 02-521 0100 info@kasnas.com NATT / YÖ 70 € Erbjudandet är i kraft endast 29.11.2019 Tarjous on voimassa vain 29.11.2019 DUBBELRUM / KAHDEN HENGEN HUONE Måndag – Fredag / Maanantai Perjantai 1.1-13.2.2020. 5, Kimito/Kemiö . 02 427 080 www.strandell.fi MAKITA RADIO Bluetooth WC-STOL/TUOLI Hög med Soft Close lock Korkea Soft Close kannella INFIGO L TAKDUSCHSET KATTOSUIHKUSETTI inkl
Uusi paikallinen postipalvelu avataan tänään . – Det här är en tanke jag haft i fem års tid, och nu ser jag affärsoch utvecklingsmöjligheter när det kommer till de tjänster bolaget Posti erbjuder. Kuljetusmaksu on 4 euroa. Ohjelmakehittäjänä toimiva Hannadige lisää, että Åpost saa nettipaikan josta voi seurata lähetysten etenemistä. Åpost har utdelning på följande postnummer: 25230, 25650, 25700, 25710, 25730, 25760, 25810, 25820, 25830, 25840, 25860, 25870, 25900 och 25930. Leveranserna körs ut nästan överallt. Nyt näen liikeja kehitysmahdollisuuksia Postin tarjoamien palvelujen tyyliin. Andersson har även tidigare i sin karriär varit delaktig i lanseringen av digitala lösningar. Se toimii näin: asiakas vie lähetettävän kirjeen vastaanottajan osoitteella varustettuna Pakettipuotiin. Hannadige, som vanligen arbetar med programutveckling, tillägger att Åpost härnäst ska få en webbplats med tillhörande försändelseuppföljning. Hannadige tror att det är företag och organisationer som till en början kan tänkas använda den nya tjänsten, även om den riktar sig till alla. Åpost toimittaa lähetyksiä seuraaviin postinumeroihin: 25230, 25650, 25700, 25710, 25730, 25760, 25810, 25820, 25830, 25840, 25860, 25870, 25900 ja 25930. Miten toimimme saaristo-osan suhteen emme vielä tiedä. Olen jo viiden vuoden ajan miettinyt tällaista palvelua. Själva distributionen kommer till en början att skötas av Hannadige och Kurt Andersson. En helt ny posttjänst ser dagens ljus idag, när Mohanjith Sudirikku Hannadige, entreprenören bakom bl.a. Under våren också i Åbo Mässcentrum. Haaste otetaan vastaan, kun se tulee, hän sanoo. Andersson kertoo omaavansa paikallistuntemusta, osaavan kumpaakin kotimaista kieltä, tuntevansa saaren maantieteen ja mahdolliset byrokraattiset koukerot. Aluksi lähetykset toimitetaan laatikkoon kerran viikossa. PA K E T B O D E N handhar härefter pakethanteringsoch distributionstjänster för både Matkahuolto och Åpost. Att Åposts lansering sammanfaller med poststrejken är endast ett sammanträffande, men visst kan det kanske vara till fördel. Andersson säger att han bidrar med lokalkunskap, de båda inhemska språken, geografin och eventuell byråkrati. On pelkkä sattuma, että Åpost lanseerataan samaan aikaan, kun Posti lakkoilee. Åpost käynnistyy tänään. Försändelsen levereras till mottagarens postlåda. ENLIGT Hannadige har poststrejken inte någon större inverkan på lanseringsdatumet. Toki se voi olla etu. Paketbodenin toimitsija Anne Savelius, Mohanjith Sudirikku Hannadige ja Kurt Andersson.. Hannadige uskoo, että aluksi yritykset ja järjestöt voidaan ajatella olevan uuden palvelun asiakkaita, joskin kaikki ovat sen kohderyhmänä. Vuodenvaihteen jälkeen tarkoituksena on lisätä toimituspäiviä viiteen viikossa. Den nya tjänsten går under namnet Åpost och dess koncept för kunden är enkelt: gå till Paketboden, lämna in det du vill skicka till en adress på ön och betala 4 € för frakten. – Vi kör ut till de flesta postnumren på ön med broförbindelse, hur vi gör med frakter ut till öar vet vi faktiskt inte än, vi tar den utmaningen när den kommer, säger han. 12 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÄSSEXTRA MESSUEXTR A 16.1.2020 Distribution/Jakelu: Vene 19 Båt-messuilla 7-16.2.2020 i Helsingfors/Helsingissä. On vain käärittävä hihat ja testattava, miten omat ideat toimivat todellisuudessa. Paketboden vid busstationen, börjar hantera och leverera under 100 gram tunga försändelser runt omkring på ön. / Turun Messukeskuksessa kevään aikana. Lähetys toimitetaan vastaanottajan postilaatikkoon. Till en början sker leveranserna en gång i veckan, efter årsskiftet siktar man på att öka leveranstätheten till fem dagar per vecka. Kemiön bussiaseman Paketbodenin monialayrittäjä Mohanjith Sudirikku Hannadige käynnistää uuden postipalvelun, jonka myötä alle 100 gramman kirjelähetyksiä toimitetaan saaren talouksiin. Då är det bara att kavla upp ärmarna och testa hur de egna idéerna funkar i verkligheten. Lähetysten toimituksesta vastaa aluksi hänen lisäkseen Kurt Andersson . BENGTSKÄR Morgonlandet Padva Ramsö Vähämaa Rågholmen Björnholmen Vättlax Padvaön Porsö Bergön Horsön Hangö Möön Gunnarsörarna Stora krokön Andalskär Dödören Gustavsvärn Russarö Vänoxa Biskopsö Djupön Orglosön Ängesön Bergön Bötesön Bolax Storön Nötön Träskön Fåfängskäret Aspskär Tistronskär Södra benskär Ljusskär Södra tjuckan Ängeskär Dömmaskär Husskär Påvalskär Bergskär Söderön Holma Långholmen Ön Tunhamn Kuggskär Bodöarna Busön Bötsön Storholmen Sommarön Ljusskäret Hangö västra fjärd Hangon läntinen selkä SKÄRGÅRDSHAVETS NATIONALPARK SAARISTOMEREN KANSALLISPUISTO ARCHIPELAGO NATIONAL PARK Snåldön Trollön Härön Söderön Byön Stubbön Storön Yxskären Ljungskären Ängeskär Killingholm Helsingholmen Sandön Hamnholmen Purunpää Norstö Lövö Storlandet Brändön Attu Mielisholm Österö Hinsholma Stortervolandet Lilltervo Lemlaxön Lemlahdensaari Sandö Santasaari Heisala Sandö Svinö Ön Jermo Tammo Vitharuna Duvholm Dalskär Gullkrona Stenskär Fur-Birsskär Hålskär Näverholmen Halsholmen Falkön Storön Notön Äspskär Kolaskär Trollskär Viggskär Sorpo Trollö Lökholmen Pensar Kuggö Stora Ängesön Finsjölandet Bergön Hålön Ekholmen Gloholmen Appelön Träskö Isoluoto Storö Isoholma Vartsalansaari Isoluoto Karhusaari Diskarn Ulkoluoto Utö Pettu HÖGSÅRA ROSALA HITIS HIITTINEN HANKO HANGÖ KASNÄS VÄNÖ ÖRÖ KIMITO KEMIÖ Strömma kanal Strömman kanava Mjösund Västankärr Pargas port Paraisten portti Skinnarvik Lövböle Eknäs Ekniemi Pungböle Karuna Kila Kiila Kokkila Angelniemi TEIJO TYKÖ Matilda Mathildedal Ylönkylä Kirjakkala Vestlax Pederså Påvalsby Östermark Västermark Nivelax Björkboda Förby Lammala SAUVO SAGU PERNIÖ BJÄRNÅ PARGAS PARAINEN NAGU NAUVO SALO DALSBRUK TAALINTEHDAS Kärra Ölmos Söderlångvik VÄSTANFJÄRD KIMITOÖN KEMIÖNSAARI DRAGSFJÄRD Gullkrona fjärd Särkisalo Finby Högland TEIJON KANSALLISPUISTO TYKÖ NATIONALPARK TEIJO NATIONAL PARK Hulta vith aru n.fi marinelines.fi ro sa la .fi MESSULEHTI 2019 | MÄSSTIDNINGEN 2019 | canews.fi | annonsbladet.fi O P A S TURU NMA A • UUSIM AA • POHJ ANM AA • AHVE NANM AA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archip elag News ÅBO L AND • NYL AND • ÖSTE RBO T TEN • ÅL AND G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 9 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 9 cane ws.fi l sport press en.fi l anno nsbla det.fi SEPTE MBER OPEN 7.9.20 19 Jakelu alkaa Utdelningen börjar på MATKA 2020 16-19.1.2020 messuilla Helsingissä/ mässan i Helsingfors UPPLAGA / PAINOS 40 000 ST/KPL www.canews.fi | annons@canews.fi | . Paketbodens funktionär Anne Savelius, Mohanjith Sudirikku Hannadige och Kurt Andersson. PAKETBODEN huolehtii tästä lähtien pakettien käsittelystä ja jakelusta niin Matkahuollon kuin Åpostin puolesta. 02 421 725 TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ny lokal posttjänst öppnar idag . HANNADIGEN mukaan postilakolla ei ole sen suurempaa osuutta uuden palvelun lanseeraamisajankohtaan. Uusi palvelu on nimetty Åpostiksi. Andersson on myös aiemmin ollut mukana lanseeraamassa digitaalisia ratkaisuja. NYHET! NU ÄVEN SOM NORMAL UTDELNING PÅ HELA KUSTEN UUTUUS! NYT MYÖS NORMAALINA LEHTITELINEJAKELUNA BOKA DIN ANNONSPLATS NU! VARAA ILMOITUSTILASI NYT! . Tavarat toimitetaan ainakin aluksi melkein kaikkiin postinumeroihin, joihin pääsee siltojen kautta. Start idag för Åpost
I slutet av 1970-talet renoverades huset på talko och man fixade till en större spelsal – volleybollen upplevde då sina glansdagar. Utöver hyresinkomsterna har den en liten men aktiv skara, som arrangerar ca 30 bingokvällar under vintern. I planen finns rum för upp till 50 villor. I framtiden vill man gärna utöka servicen, med att till exempel ordna fiskeutfärder och liknande. Styrelsen för nästa år består av Bengt Lundberg, ordf., Matti Westerlund, vice ordf., Krista Lönnroth, kassör, Tarja Wuorio, sekr. Koivisto berättar att man redan har lov för matservering och inkvartering, men väntar på alkoholtillståndet. Han har kontakter i artistvärlden och vill gärna ordna musiktillställningar och danser i hotellet. Ruokalistalla tulee olemaan mm. Omistajat Kim Artzén ja Marjo Laine ovat panostaneet merkittävästi uuteen hankkeeseen; alueelle nousee korkeatasoisia vapaa-ajan huviloita. UUDET VUOKRALAISET ovat tyytyväisiä vanhaan majoitusrakennukseen. Yritys haluaa palvella paikallisia asukkaita ja järjestää mielellään tilaisuuksia, juhlia ja kokouksia. TILL OMRÅDET hör även en gästhamn med 30 platser, som skall byggas ut. Ett gammalt hus kräver ständig renovering och underhållskostnaderna är höga. Urheilutalon tiloja sekä tuoleja ja pöytiä vuokrataan myös ulkopuolisille toimijoille, esimerkiksi leikki-ikäisten lasten synttärikutsuja varten viikonloppuisin. Hänellä on yhteyksiä esiintyjiin ja haluaisi järjestää hotellissa myös musiikkitilaisuuksia ja tansseja. He palkkaavat mielellään paikallista työvoimaa. De nya hyresgästerna, syskonen Lauri Iivanainen och Tarja Koivisto , håller som bäst på att renovera samtliga hotellrum. Lahjakortteja 10-vuotis juhla LÖVÖ-SILTAJUOKSUUN ja SILTAKÄVELYYN 13.6.2020 myy nyt: Actiwell ja Annonsbladet Kemiössä ja Taalintehtaalla Wahlsten. Till sommaren skall man införskaffa SUP-bräden och kajaker för uthyrning. Seuraa saa kiinteistöavustusta kunnalta ja vuokratulojen lisäksi sillä on pieni, sinnikäs joukko, joka järjestää talven mittaan noin 30 bingoiltaa. Nya sängar och inventarier har införskaffats. Även catering går att ordna. Iivanainen har varit i byggbranschen och Koivisto har på senare år skolat sig i att göra ytrenoveringar inomhus, så de utför arbetet med att renovera hotellet själva. Melko pian perustamisen jälkeen rakennettiin myös seuran talo. Idrottsföreningen Kemiön Sisu ry höll sitt höstmöte den 18 november. Föreningen åtnjuter lokalbidrag av kommunen. Hankkeen puitteissa on mahdollista rakennuttaa 50 huvilaa. I övrigt har de redan kollat in att man på Kimitoön får lokala och fina råvaror, vilket man vill satsa på. I somras förnyades fönstren och två ytterväggar. (ABL/IS) Presentkort till 10-års jubileums LÖVÖ BROLOPPET och BROPROMENADEN 13.6.2020 finns nu att köpa på Actiwell och Annonsbladet i Kimito och hos Wahlsten i Dalsbruk. Urheiluseura Kemiön Sisu ry: llä oli syyskokous 18.11.. Medlemmarna har också möjligheter att spela badminton om lördagseftermiddagarna. Fast de nya företagarna tänker driva hotellet själva behöver de mera personal, speciellt under högsäsongen. Föreningen har verkat sedan 1952. A LU EEL LE R A K EN N ETAAN myös kolmekymmentäpaikkainen vierasvenesatama. Alakertaan laitetaan uudet lattiat ja seinät maalataan.Saaristohotelli Merikruunusta on tarkoitus tehdä neljän tähden hotelli. Viime kesänä uusittiin ikkunoita ja kaksi talon ulkoseinää. 6.12 i Amosparkens skola Ksf järj. De vill gärna bevara den gamla miljön i fastigheten, medan hotellrummen görs rena och moderna. Yrittäjät tulevat tarvitsemaan lisäapua etenkin sesonkiaikaan. Hotelli tulee olemaan osa suurempaa Merikruunu-hanketta. I nedre våningen skall de sätta in nya golv och måla om. Överiga medlemmar: Jarno Laine, Margit Tooming, Monica Eriksson och Henna Ahonen. Kimitoöns kommmunmästerskap i bordtennis fre. Alueen markkinointi on käynnissä ja tällä hetkellä suunnitteilla on kuusi ensimmäistä huvilaa. Julklappstips! Joululahjavihje! Presentkort Lahjakortti. Iivanainen on toiminut rakennusalalla ja Koivisto on viime vuosina kouluttautunut rakennusten pintaremontoijaksi, joten he kunnostavat hotellin itse. Just nu håller man på med markarbetet till de sex första villorna. Då får man bekanta sig med hotellet och samtidigt ordnas det försäljning av gamla möbler och inventarier från pensionatstiden. I februari planerar de att hålla öppet hus. He ovat kauan haaveilleet vastaavasta projektista. Venesataman vieraat voivat käyttää hotellin palveluja. Ett rum görs till svit, tre rum blir fyrapersoners familjerum, tre rum blir trepersonersrum och sju rum blir dubbelrum. Helmikuussa on luvassa avoimet ovet. För att driva stället kommer Iivanainen och Koivisto att flytta till orten. Yrittäjät ovat huomanneet, että saarelta löytyy paikallista olutta ja aikovat ottaa sen pubin valikoimiin. Toiminnan käynnistyttyä on helpompi arvioida työvoiman tarve. Myös catering-palvelu on mahdollinen. På menyn kommer att finnas pizza, hamburgare, plockmat och á la carte. Tiloihin mahtuu 120 asiakasta ja yöpymään mahtuu 50. He aikovat perustaa keittiöpuutarhan, josta voi poimia itse kasvatetut, luonnolliset raaka-aineet. Pangetista Saaristohotelli Merikruunu . Luvat ovat kunnossa ruuanlaiton ja majoituksen osalta, mutta anniskelulupa uupuu toistaiseksi. Hotellet kommer att hålla öppet under årets alla dagar. pizzaa, hampurilaisia, pientä naposteltavaa ja á la carte. viim. Seura on toiminut vuodesta 1952 lähtien. Tanken är att även gästhamnens övernattande båtgäster skall utnyttja hotellets service. He tekevät mielellään yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa. Sisarukset Tarja Koivisto ja Lauri Iivanainen odottavat innolla Saaristohotelli Merikruunun avaamista. UNDER VINTERN kommer man att servera sopplunch samt eventuellt frukost. Meningen är att själv ha en köksträdgård, från vilken man får egna, naturliga råvaror. Sisarukset Lauri Iivanainen ja Tarja Koivisto, pensionaatin uudet vuokralaiset remontoivat parhaillaan hotellihuoneita uuteen uskoon. Tuttu keittiömestari Jari-Petri Heino tulee toimimaan keittiön puolella. Johtokunta vuodelle 2020 on seuraava: Bengt Lundberg pj, Matti Westerlund varapj, Krista Lönnroth rahastonhoitaja, Tarja Wuorio sihteeri. DE NYA hyresgästerna är mycket nöjda med den gamla pensionatsfastigheten. Toimintasuunnitelmassa esitettiin mm. Väggarna i hotellet kunde användas som galleri och försäljning av konstverk. senast den 5.12 till /Ilmoit. lentopallotoiminnan jatkamista, junioritoimintaan panostamista, nyrkkeilyja salibandyharjoituksia. Huoneisiin hankitaan uudet sängyt ja kalusteet. 5.12 Jan Forsman 0440 420 730 eller/tai jan@kitnet.fi SPORT | URHEILU Syysterveisiä Sisuntalolta . De har en bekant köksmästare, Jari-Petri Heino , som kommer att hjälpa till på matsidan. I källaren finns en pub, som även den skall få en ansiktslyftning. Iivanainen har ett förflutet som trummis i Havana Black och Maukka Perusjätkä. Ägarna Kim Artzén och Marjo Laine satsar stort med det nya konceptet, i vilket ingår att bygga högklassiga fritidsvillor på området. Sviitti tulee kuitenkin saamaan viisi tähteä, nauraa Iivanainen. Sviten kommer dock vara femstjärnig, skrattar Iivanainen. Rätt snart efter grundandet byggdes idrottsgården. He ovat myös kartoittaneet saaren tuottajat, jotta voivat valikoida paikalliset ja hyvät raaka-aineet. Jatkossa on tarkoitus lisätä palveluntarjontaa esimerkiksi kalastusretkillä. Yhdestä tulee sviitti, kolmesta huoneesta neljän hengen perhehuone, kolmeen huoneeseen mahtuu kolme henkeä yöpymään ja kahden hengen huoneita on seitsemän. De har länge drömt om att få satsa på ett sådant projekt. att man fortsätter vollybollverksamheten, att man satsar på juniorverksamheten samt boxnings och innebandyträning. Iivanaisella on menneisyys Havana Blackin ja Maukka Perusjätkän rumpalina. He pyrkivät säilyttämään rakennuksen perinteisen miljöön, mutta hotellihuoneista tehdään nykyaikaisia ja siistejä. I puben kommer man bland annat att hålla karaoke. Kellarissa sijaitseva pubi tullaan myös kunnostamaan. Syskonen Tarja Koivisto och Lauri Iivanainen ser fram emot att driva Saaristohotelli Merikruunu. Efter renoveringen och med den service man har tänkt sig, kommer hotellet att vara fyrastjärnigt. Man har lov att samtidigt ha 120 gäster och 50 personer för inkvartering. Verksamhetsplanen upptar bl.a. Namnbytet görs för att hela konceptet skall gå under samma namn. 1970-luvun lopulla tilat uudistettiin talkoovoimin ja pystytettiin isompi pelisali – lentopallo eli silloin parhaita vuosiaan. Muut jäsenet: Jarmo Laine, Margit Tooming, Monica Eriksson ja Henna Ahonen. Vanhassa pensionaatissa käy kova kuhina. Kemiönsaaren kunnanmestaruuskisat pöytätenniksessa pe 6.12 Amospuiston koulussa Klasser/Luokat: oldboys/ikämiehet kl(o) 10.00 allm.klass/yl.luokka ca./n. Hotellin viralliset avajaiset vietetään Vappuna. kl(o) 13.00 Anmäln. Ksf arr. Vanha talo vaatii jatkuvaa korjausta ja ylläpitokustannukset ovat suuret. (ABL) Hösthälsningar från Sisu . Leirikoulut, kurssit ja TYKY-päivät mahtuvat myös toimenkuvaan. Meillä on monta ideaa, mutta kiiruhdamme hitaasti, sanoo Koivisto. Utrymmen i idrottsgården samt stolar och bord hyrs också ut under veckoslut till utomstående, exempelvis för lekåldersbarns födelsedagsfester. Sisarukset muuttavat saarelle voidakseen pyörittää toimintaa. Silloin pääsee tutustumaan hotelliin ja ostamaan pensionaatin vanhoja huonekaluja ja tarvikkeita. Pubissa voi tulevaisuudessa laulaa karaokea. 13 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: JONNA LAPPALAINEN Panget blir Saaristohotelli Merikruunu . Det finns många bra idéer, men vi skyndar långsamt, säger Koivisto. Hotellin seiniä voisi myös käyttää taidegalleriana ja töitä voisi tuoda myyntiin. TALVIKAUDELLA HOTELLISSA on tarjolla keittolounas ja mahdollisesti aamiainen. De vill gärna samarbeta med lokala företagare. Hotelli tulee olemaan avoinna vuoden jokaisena päivänä. Man vill finnas till för lokalbefolkningen och ordnar gärna tillställningar, fester och möten. I det gamla pensionatet i Dragsfjärd råder febril aktivitet. Företagarna har redan noterat att man på Kimitoön kan få tag på lokalt producerat öl, så det kommer man garanterat att få köpa i hotellet. Seuran jäsenille on tarjolla myös mahdollisuus pelata sulkapalloa lauantai-iltapäivisin. Det kommer att klarna då verksamheten drar igång på allvar, vilken personalstyrka som behövs. Lägerskolor, kurser och TYKY-dagar vill man också gärna ordna. Då anställer de gärna lokala personer. Pensionatet, som nu byter namn till Saaristohotelli Merikruunu, är en del av hela områdets projekt Merikruunu. Tarkoitus on vuokrata SUP-lautoja ja kajakkeja. Den officiella invigningen av hotellet blir till Valborg. Nimi Panget vaihtuu Saaristohotelli Merikruunuksi
Palkintojenjakotilaisuudessa palkittiin pelaajia. pnä Kimito Sportförening rf:n jalkapallojaosto järjesti päättäjäisjuhlan palkintojenjakoineen Villa Landessa. Lisäksi palkittiin kuluneen vuoden aikana erityisen edistyneitä tai menestystä saavuttaneita jalkapalloilijoita. Tekniikkakilpailun palkitut. Marraskuun 18. Därtill prisbelöntes enskilda framgångsrika spelare för sina prestationer. Sunday palkittiin myös Vuoden Allroundpelaajana. Joukkueen pelaajat olivat äänestäneet Sunday Okodughan kauden parhaimmaksi pelaajaksi. Pokaler till spelarna. Kimito Sportförening rf:s fotbollssektion ordnade avslutningsfest med prisutdelning på måndagkväll den 18.11 i Villa Lande. (ABL) Fc Boda palkitsi pelaajiaan päättäjäisissä . Freestyle Finland uppträdde/ esiintyi.. Myös taustavoimissa toimivia yhdistysaktiivisia huomioitiin. Tämän lisäksi Eddie Lindroos vastaanotti palkinnon Vuoden taistelija ja Viggo Henelius vei tittelin Vuoden edistynein. Talven aikana joukkueet harjoittelevat aktiivisesti ja osallistuvat mm. Fc Bodan miesten jalkapallojoukkue vietti kauden päättäjäisiä lauantaina. (ABL) KSF firade fotbollsavslutning . Nöjd ordförande/Tyytyväinen puheenjohtaja John Börman. Eddie Lindroos blev Årets kämpe och Viggo Henelius tilldelades priset Årets framsteg. Bland annat deltar man i Maskun talvisarja, Peimariliiga eller andra turneringar för att smida formen inför nästa säsong och utveckla spelarna för att nå framtida framgångar. Öns fotbollsherrar inom Fc Boda firade säsongsavslutning med prisutdelning på lördagen. Sedvanligt uppvaktades även några aktiva föreningsmänniskor. Seuraava kausi häämöttää jo ja pelaajia halutaan kehittää tulevaisuuden huipentumia varten. Jalkapallojaoston puheenjohtaja John ”Ludde” Börman kiitti kaikkia kuluneesta kaudesta. (ABL) Fc Boda premierade spelare på avslutning . Premierade för framgångar i tekniktävling. Maskun talvisarjaan, Peimariliigaan tai muihin turnauksiin. Palkintojenjaon yhteydessä joukkueenjohdot kertoivat kuluneen kauden tapahtumista ja tiedottivat tulevasta. Fc Boda vietti kauden päättäjäisiä. I samband med prisutdelningen lyfte lagledningarna fram händelser från den gånga säsongen samt informerade om kommande program. Fotbollssektionens ordförande John ”Ludde” Börman riktade många tack till alla medverkande för den gångna säsongen. Juniorerna i åldrarna 2005-2010 födda samt damerna tilldelades pokaler. Vuosina 2005-2010 syntyneet juniorit sekä naisjoukkueen pelaajat palkittiin pokalein. (ABL) Fc Boda firade säsongsavslutning. Laget hade röstat fram årets Bästa spelare och priset tillföll i år Sunday Okodugha som även mottog priset Årets bästa allroundspelare. 14 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Årets mest framgångsrik/ Vuoden menestynein jalkapalloilija: Jonatan Guseff Årets C-junior/Vuoden C-juniori: Julia Byman Gyllene foten: Jenny Ginlund Jesper Törnqvists vandringspris/ Jesper Törnqvistin kiertopalkinto: John Wallenius Årets målvakt/Vuoden maalivahti: Julia Hakkarainen Årets föreningsaktiv/ Vuoden yhdistysaktiivi: Heidi Wallenius Matmajor/Ruokamajuri: Thomas Backas Lagvis/Joukkueittain: P05 John Wallenius Joni Börman Leon Engblom Adam Ahlfors P06 Anssi Hiltunen Eetu Enberg Simon Friberg Filip Blomqvist P07/08 Melvin Dahlbom Ted Johansson Pontus Engdal Steven Diaz P09 Tobias Engdal Evert Dahlbom Hugo Hellbom Liam Eggert P10 Felix Dahlbom Alexander Simola Alfons Uggeldal Roni Virtanen Damer/Naiset Julia Byman Anna Törnqvist Matilda Eriksson Josefin Ginlund F/T05 Veronika Lauren Alicia Sjöqvist Ullrika Lauren Johanna Launokorpi F/T07 Amelie Bärling Rebecka Dahlqvist Tindra Eggert Ella Ginström FT08/09 Jennifer Lönnroth Ellinor Illman Vanessa Ahlgren Ellen Friberg KSF:n jalkapallopäättäjäiset . Pokaaleja pelaajille. Under vintern tränar lagen aktivt
Säsongen fortsätter för damerna redan i söndag, då laget reser till Noormarkun urheilutalo i Björneborg och möter LLuja 2 och MuSa/Bt. Siellä vastaan asettuu LLuja 2 ja Musa/Bt. Slutsiffrorna skrev sig 1-14 och Jäntevä fick en fin inledning på säsongen, som fortsätter den 14.12 i Pikis. Taistossa maaliverkkoa heilutti kaksi kertaa pallon maaliin iskeneet Josefin Ginlund ja Ulrika Laurén sekä Jenny Ginlund, Anna Törnqvist ja Erin Lindblom. T O I S E S S A O T T E L U S S A vastaan asettui FC NuoTeePee. KSF:n naistenjoukkue avasi kolmosen futsalkautensa kuun alussa. SC Sticklines damer spelade säsongens tredje turnering under helgen i Björneborg. Voitolla Karhut passitti myös Sticklinen sarjan jumbopaikalle, josta vihreät saavat jatkaa pisteidenmetsästystä. Jäntevä lähti avausottelussa FC Interiä vastaan puoliajanviettoon 3-1 johtoasemassa. Jäntevä sai näin hienon alun kauteen, joka jatkuu Piikkiössä 14.12. KSF:N VOITTOKULKU jatkui viikonloppuna, kun joukkue Jenny Ginlundin hattutempulla, Jennifer Launokorven kahdella osumalla sekä Julia Bymanin myöhäisellä maalilla, jykevin ottein vei voiton Piikkiössä PiPS:iä vastaan lukemin 6-0 (3-0). Stickline onnistui alussa hyödyntämään viiden minuutin ylivoimansa ja ennen erän päättymistä Lindblomin siskokset olivat taas esillä. Stickline lyckades till en början utnyttja sitt fem minuters powerplay och innan periodpaus utmärkte systrarna Lindblom sig igen i positiv bemärkelse, då denna gång Josefin Lindblom tryckte in bollen i mål på passning av Emelie Lindblom. Seuraava turnaus pelataan 15. Markus Dahlbom lade in det första målet i matchen med knappa halvminuten spelad och målkavalkaden fortsatte därefter tätt. SC Sticklinen naisilla on tilastollisesti menossa raskas alkukausi kakkosdivisioonassa. Tasoero joukkueiden välillä näkyi myös maalitaululla ja KaPa-65 vei lopulta pisteet lukemin 13-1. Innan matchen var slut hade Karhut ännu prickat nätmaskorna två gånger, varav det andra igen i numerärt underläge och laget knep därmed segern med siffrorna 4-8. (JL) Jäntevä öppnade futsalsäsongen med dubbla segrar . Markus Dahlbom avasi maalikarkelot jo kun vajaa puoliminuuttia oli pelattuna ja maali-ilotulitus jatkui läpi kamppailun. SC Sticklines damer har haft en resultatmässigt tung inledning på säsongen i division två, med fem förluster och endast en seger. Puoliajanviettoon mennessä ottelu oli jo melkein taputeltu, kun Jäntevä Kent Lehtosen, Sven Ivarsin, Patrik Mattssonin, Dine Renforsin, Amer Colomanin ja Christian Björkmanin maaleilla johti kamppailua jo lukemin 1-7. Stickline fumlade dock ordentligt bort sig i början av andra perioden och Elli Heinilä förde igen Karhut till en två måls ledning i numerärt underläge. Maalin jälkeen Karhut otti tahtipuikon itselleen ja joukkue vastasi myös pelin seuraavista maaleista ja nousi 1-3 johtoon. Dahlbom ja Mattsson täydensivät vielä hattutemppujaan ja ottelu päättyi näin lukemin 1-14. KSF Damer öppnade sin futsalsäsong i trean i början av månaden. Öppningsmålet såg dagens ljus redan efter tretton sekunder, då Liina Hyytiä prickade nätmaskorna bakom Elina Haanpää i Sticklinemålet. Emelie Lindblom laukoi lopulta Josefin Lindblomin syötöstä pallon maaliin. Amanda Röblomin (syöttäjä Susanna Sjöqvist) maali kolmannen erän alussa tuotti hieman valoa vihreänuttujen pistemetsästykseen, mutta lähemmäksi Stickline ei lopulta päässyt. I den första matchen ställdes de grönklädda mot serieledaren KaPa-65 och matchen var i princip färdigklappad redan efter den första perioden. Karhut svarade ännu för de två följande målen i matchen innan Susanna Sjöqvist (assist, Emelie Lindblom) gjorde Sticklines tredje mål och till den sista perioden gick man vid ställningen 3-6. Lindblomin siskokset olivat rakentamassa avausosumaa, kun ottelua oli pelattu kolme ja puoliminuuttia. Ottelu päättyi lopulta Jäntevän 4-1 voittoon, kun Christian Björkman vielä toisella puoliajalla kaunisteli lukemia Jäntevän kannalta. Jäntevä pangade i den andra halvleken ännu in samma antal fullträffar, fördelat på Renfors, Ivars och Björkman samt Dahlbom och Mattsson som med två fullträffar vardera fullbordade sina hat-trick. (JL) Formstarkt KSF stiger mot täten av trean . Jäntevä gick till halvtidsvila vid ställningen 3-1 i öppningsmatchen mot FC Inter efter att Amer Coloman prickade in de rödkläddas första balja för säsongen med 2.47 på spelklockan följt av en dubbel signerat Dine Renfors. (JL) Sticklinen naiset passitettiin jumbopaikalle . Karhut iski myös ottelun seuraavat kaksi osumaa, ennen kuin Susanna Sjöqvist (syöttäjä, Emelie Lindblom) iski Sticklinen kolmannen osuman. www.facebook.com/annonsbladet 2493 gillar oss tykkää meistä | gilla också du tykkää sinäkin Voittoputkessa porskuttava KSF nousee kohti kolmosen kärkeä . KSF:n maalintekijät ottelussa olivat Jenny Ginlund, Julia Byman ja Josefin Ginlund. Målskyttar för de gulklädda i matchen var Jenny Ginlund, Julia Byman och Josefin Ginlund. Jänteväs herrar 35, öppnade futsalsäsongen på lördagen hemma i Brukshallen. I DEN ANDRA matchen mötte laget FC NuoTeePee. Toisen erän alussa Sticklinekin sai lopulta oman kuparisen rikottua, kun Emelie Lindblom iski Madeleine Hakalaxin syötöstä, Sticklinen ainoan maalin kamppailussa. 15 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Jäntevä avasi futsalkautensa tuplavoitoilla . Karhut antoi kuitenkin tämän jälkeen pistetilin avainsanan vihreille, kun valmentaja Henri Mikkilän kasetti katkesi täydellisesti kaksinkamppailutilanteen jälkeen ja valmentaja passitettiin ottelurangaistuksen saattelemana katsomoon. Tilillä on tällä hetkellä viisi tappiota ja yksi voitto. KSF lyckades dock snabbt skaka av sig förlusten och knep i den andra matchen en säker seger med siffrorna 2-7 (1-4) (målskyttar: Josefin Ginlund x2, Ulrika Laurén x2, Jenny Ginlund, Anna Törnqvist och Erin Lindblom) mot LTU. Tidigt i andra perioden fick Stickline till slut öppna den egna målproduktionen, då Emelie Lindblom på passning av Madeleine Hakalax tryckte in lagets enda mål i matchen. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Dubbla förluster skickade Sticklines damer till seriejumbo . Matchen slutade till slut med siffrorna 4-1 efter att Christian Björkman med knappa 24 minuter på klockan prytt till siffrorna från Jänteväs synvinkel. Amanda Röblom (assist Susanna Sjöqvist) gav tidigt i tredje perioden en sista gnista hopp i det grönklädda lägret, men närmare än så kom inte Stickline. Hemmavärden gav dock över nyckeln till poängboxen till Stickline, då tränaren Henri Mikkiläs kassett fullständigt klipptes av efter en spelsituation och tränaren sändes upp på läktaren med en matchstraff. sekunnin jälkeen, kun Liina Hyytiä iski pallon Elina Haanpään ohitse ja verkon perukoille. I DEN ANDRA matchen mötte Stickline seriejumbon Karhut och viktiga poäng stod på spel för bägge läger. Vid halvtid var tillställningen i princip färdigklappad, då Jäntevä efter mål av Kent Lehtonen, Sven Ivars, Patrik Mattsson, Dine Renfors, Amer Coloman och Christian Björkman redan ledde matchen 1-7. SC Sticklinen naiset pelasivat viikonloppuna kauden kolmannen turnauksensa Porin Urheilutalossa. Jäntevä tuplasi kuitenkin toisella puoliajalla vielä maalisaldoaan kun Renfors, Ivars ja Björkman heiluttivat maaliverkkoa toistamiseen. Päivän ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui sarjakärki KaPa-65. Maalintekijöinä kunnostautuivat Amer Coloman sekä kahdesti verkkoa heiluttanut Dine Renfors. Keltanutut eivät kuitenkin kauan jääneet nuolemaan näppejään, vaan vei täydet pisteet toisessa ottelussa LTU:ta vastaan lukemin 2-7 (14). Avauskamppailu Ruukinhallissa TuToa vastaan päättyi Turkulaisten voittoon lukemin 3-6 (1-4). Avausosuma näki päivänvalonsa jo 13. Naisten kausi jatkuu jo sunnuntaina, kun joukkue suuntaa nokkansa kohti Noormarkun urheilutaloa ja Poria. Systrarna Lindblom skapade matchens öppningsmål, när Emelie Lindblom på assist av Josefin Lindblom drämde in bollen i nätmaskorna, då drygt tre och en halv minut var spelad i den första perioden. Karhut tog dock tag i taktpinnen efter målet och laget svarade även för de följande fullträffarna och gick upp till en 1-3 ledning i matchen. Viimeiseen erään lähdettiin lukemista 3-6. Ottelu oli melkein taputeltu jo ensimmäisen erän jälkeen. PÄIVÄN TOISESSA KAMPPAILUSSA vastaan asettui sarjajumbo Karhut ja tärkeitä pisteitä oli molemmille jaossa. joulukuuta Raumalla. Tällä kertaa vuorossa oli nuorempi Lindblom, eli Josefin joka sai pistää Emelien syötön jälkeen pallon maaliin. Öppningsmatchen för säsongen förlorade laget i Brukshallen mot TuTo med siffrorna 3-6 (1-4). Jäntevän miehet 35 joukkue avasi kautensa futsalsarjassa lauantaina Ruukinhallissa. (JL). Ennen ottelun loppua Karhut teki vielä kaksi maalia, josta viimeinen taas alivoimalla, ja joukkue vei näin pisteet lukemin 4-8. Slakten fortsatte perioden igenom och till andra perioden gick man vid ställningen 9-0. Klassskillnaden lagen emellan gav klarspråk också på resultattavlan och KaPa-65 knep till slut segern med siffrorna 13-1. I och med segern förpassade Karhut Stickline till seriejumbo och de grönklädda får därifrån nu arbeta upp sig i följande turnering som spelas i Raumo den 15.12. Kolmannen erän alussa Stickline kuitenkin kompastui täydellisesti ja Elli Heinilä sai alivoimalla viedä joukkueensa taas kahden maalin johtoon. KSF:S SEGERSPÅR Fortsatte Under helgen, då laget efter ett hat-trick av Jenny Ginlund, Jennifer Launokorpis dubbel och ett sent mål av Julia Byman knep en komfortabel 6-0 (3-0) seger borta mot PiPS i Pikis. Teurastus jatkui läpi erän ja toiseen erään lähdettiin lopulta lukemista 9-0
BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ilmestyy torstaisin. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tarjoushinnoittelu. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Puusepänliike Vretantie 34 D, Kemiö/Westerlund. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel (SC) Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. moms/sis. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. yli 30 v. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ari Asklöf . kokemuksella. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Mitoitus, toimitus, asennus. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Heikkinen Kimito-Kemiö . 12. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 16 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JEL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA Kemiönsaaren Kaluste Uusi puh: 044 342 1648 Yksilölliset keittiökalusteet tai vaikkapa uudet kalusteovet ym. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk
INVA Kimitoöns Händelsekalender december | Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri joulukuu IDROTT & MOTION 3.12 – 17.12 Tisdagar/Tiistaisin 17:30-19:30 Vinterbad / Avantouinti Labbnäs. Frans Österblom älskade sin hembygd och att dö i åskväder. Villa Lande, Kimito/Kemiö 29.12 16.30 Frozen 2 (Bio Fix)/puhuttu suomeksi. www.labbnas.fi 10.12 15:00 16:00 Julmusik / Joulumusiikkia Arkipelags musikelever bjuder på julmusik i Villa Lande. Han var en bister svartvit man i svart kostym. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Wrethalla Museivägen 4, 25700 Kimito 05.12 18:00 Traditionell julfest i Ljungborg / Perinteinen joulujuhla Ljungborgissa. 0400 423 636 Rullstol . Hur många ERB-influerade verk jag än gjorde fick jag ändå aldrig min totala tillfredsställelse och det klarnade för mig att jag skulle behöva genomföra några fullskaliga Kimitoö-rap battles. Villa Lande, Kimito/Kemiö 28.12 19:00 Star Wars: The Rise of the Skywalker 3D (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 30.12 19:00 Star Wars: The Rise of the Skywalker 3D (Bio Fix)Villa Lande, Kimito/Kemiö JULEVENEMANG 11.11 31.12 Julens öar / Joulun saaret Amos Anderson tie 2, www.soderlangvik.fi 30.11 12:00 Julbord / Joulupöytä. 17.30. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. www.soderlangvik.fi 19.12 18:00 Julbord / Joulupöytä. Villa Lande / Kimito bibliotek 10.12 18:00 20:00 Labbnäs Julbord / Labbnäsin Joulupöytä. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 044 7260 170 kl(o) 12-17. TEXT: ALEXANDER GINLUND De fyra rap battle-videorna . Jag kände mig slutligen redo att genomföra mitt drömprojekt sedan många år tillbaka (den äldsta textraden, ”Wazzup mothafuckaz, det är Petrus Murator”, är till och med tre år gammal). Han var en bister svartvit man i svart kostym. Tekstin ydin on se, että olen tehnyt joku historiallinen ja humoristinen videosarja ruotsiksi. www.soderlangvik.fi 30.11 12:00 15:00 Oskarsmarknad / Oskarinmarkkinat. www.labbnas.fi 11.12 18:00 Labbnäs Julbord / Labbnäsin. www.labbnas.fi 14.12 10:00 15.12 17:30 Julrundan på Hitis-Rosala / Hiittisten ja Rosalan Joulukierros 14.12 12:00 Julbord / Joulupöytä. Men de blev aldrig intressanta, de fick aldrig någon dimension. www.labbnas.fi 11.12 19:00 Imagine Christmas Julkonsert. De måste bara berättas på rätt sätt. Villa Lande, Engelsbyvägen 8, 25700 Kimito FILM 29.11 19:00 En komikers uppväxt (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 01.12 19:00 En komikers uppväxt (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 06.12 19:00 Jumanji: The Next Level (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 08.12 18:00 Jumanji: The Next Level (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 14.12 19:00 Last Christmas (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 15.12 19:00 Last Christmas (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 17.12 19:00 Last Christmas (Bio Fix) Villa Lande, Kimito/Kemiö 27.12 18:00 Frost 2 (Bio Fix) / Svenskt tal. Jag är ödmjuk inför det hittills stort positiva mottagandet, också om jag inte är sen att påstå att det här är den största och vettigaste insatsen som någonsin gjorts för Kimitoön. Villa Lande Kimito/Kemiö 12.12 18:00 20:00 Labbnäs Julbord / Labbnäsin Joulupöytä. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. . De separerades alltid från oss, den ordinarie allmogen, av det där extra lagret respekt som var obligatoriskt i sådana sammanhang. Kimito 25700 Tjuda 14.12 11:00 14:00 Julgatan / Joulukatu 2019. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 29.11 18:00 19:30 Julöppning på Dalsbruks torg / Joulunavaus Taalintehtaan torilla 30.11 11:00 14:00 Oskarsmarknad 2019 Traditionella Oskarsmarknaden i Wrethalla. Den här sommaren krokade jag fast Annonsbladet och KL-TV som sponsorer samt Sagalund som garderob. / Arkipelagin musiikkioppilaiden esittämää joulumusiikkia Villa Landessa. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Tullbacksvägen, 25900 Dalsbruk 19.12 17:00 17:30 REKO utdelning / jakelu Dalsbruks torg Kolabacksvägen 1, Dalsbruk 19.12 18:00 18:30 REKO utdelning / jakelu Kimito torg Engelsbyvägen 4 UTSTÄLLNINGAR 25.11-29.11 10:00 18:00 Annika Baarman-Sundbloms hantverksutställning / käsityönäyttely. Villa Lande, Kimito/Kemiö 29.12 14.00 Frost 2 (Bio Fix) / Svenskt tal. www.soderlangvik.fi 02.12 17:30 Julallsång Kom med och sjung julsånger med Anton Nervander måndagen 2.12.2019 kl. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. www.soderlangvik.fi 15.12 12:00 Julbord / Joulupöytä. Resultatet, där jag försiktigt knackar bort det där överflödiga respektlagret mellan mig och döda försvarslösa personligheter, talar väl snarast för sig själv och hittas på Annonsbladets Facebookoch Youtubekanaler i form av fyra rap battle-videor: Axel Oxenstierna vs Daniel Faxell, Frans Österblom vs Fredrik & Berta Lindroos, Kejsar-Fina vs Alexander III och Amos Anderson vs Petrus Murator. Till först serverar Labbnäs risgrynsgröt, sedan blir det allsång och till sist kaffe med tilltugg. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Labbnäs Semesterhem www.labbnas.fi 05.12 12:00 Julbord / Joulupöytä. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 17 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella UTHYRES | VUOKRATAAN Paketbil uthyres. • Rullstol/Pyörätuoli B. 040 550 4548 KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. SAMA SUOMEKSI! Olisin kirjoittanut jotain hauskaa myös toisella kotimaisella, mutta sitten totesin, etten osaa suomea. Amos Anderson hade pengar som gräs och plockade lingon. Historier som de här om diverse svartvita personer som mest skiljer sig åt i huruvida de heter Fredrik eller Fredrik Gabriel torde vara välbekanta för alla som gått sin skolgång på Kimitoön. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Jos et ymmärrä ruotsinkielistä tekstiä, et varmaan ymmärrä videosarjaakaan. De två sakerna att ha i bakhuvudet i sammanhanget är följande: karaktärerna måste tydligt ge uttryck för de starka personligheter som ligger till grund för deras avtryck i historieskrivningen, och det historiska sammanhanget måste etableras (det är otroligt svårt att smälta historieundervisning utan referenspunkter). Pakettiauto vuokrataan. www.soderlangvik.fi DALSBRUK 30.11 16:00 Drömmer om en jul hemma ! Julkonsert med allsång av de älskade klassiska julsångerna. Axel Oxenstierna var inte en människa utan ett helgon, och att ens nämna någon annan aspekt vore rentav absurt. www.labbnas.fi EVENEMANG & MARKNADER 28.11 19:00-20:15 ÅST Förevisar/ ÅST Esittää: Allt som är underbart Villa Lande 29.11 17:00 20:00 Julmarknad på Kalkholmen / Joulumarkkinat Kalkholmenilla. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Kimito skolcenter Kemiön koulukeskus 15.12 11:00 14:00 Julmarknad i Verkstan, Dalsbruk / Joulumarkkinat Verstaalla, Taalintehtaalla. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Omakotitalo! Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi. Pyörätuoli Bårutrustning . Ilm.lehti ei vastaa mahd. Sagalunds museum www.sagalund.fi 01.12 12:00 Julbord / Joulupöytä. www.soderlangvik.fi 09.12 18:00 20:00 Labbnäs Julbord / Labbnäsin Joulupöytä. Bio Pony, Dalsbruk /Taalintehdas Villa Lande, Engelsbyv. 07.12 11:00 18:00 Julstämning i Tjuda / Joulutunnelmaa Tjudassa. Här bör jag nämna det som har varit min största inspirationskälla hela de senaste nio åren, nämligen Youtubeserien (Youtubeklassikern vid det här laget) Epic Rap Battles of History. De har tydligt influerat många av mina videoverk genom åren, bland annat det faktum att jag över huvud taget använder rap – vilket är ett tacksamt element för någon som beundrar musik men inte har någon aning om hur man skriver den. De ställer två historiska personligheter mot varandra i ett visuellt stimulerande, kreativt, roligt och inte minst anakronistiskt rap battle. Jag har sedermera insett att det som på gott och ont är min hemö har många intressanta historier att berätta
06.53 Hermanni Hiiri (S) 07.01 Martta puhuu (S) 07.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.36 Nipa ja Pete (S) 07.42 Siiri ja Krokotiili (S) 07.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.11 Kaarle (S) 08.23 Ässäluokka (S) 08.44 08.56 Robottijunat (S) 09.20 Urheilustudio: Rukalla 09.25 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142 10.30 Urheilustudio: Rukalla 10.40 Hiihdon maailmancup: Naisten 10 km (p) 12.05 Urheilustudio: Rukalla 12.25 Hiihdon maailmancup: Miesten 15 km (p) 14.05 Ampumahiihdon MC: Pariviesti 14.45 Urheilustudio: Rukalla 14.55 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 10 km 15.40 Urheilustudio: Rukalla 15.55 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti 17.15 Urheilustudio: Rukalla 17.25 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 19.40 Alppihiihdon MC: Killington 19.55 Alppihiihdon MC: Killington 21.00 What Happened to Monday (16) 23.00 Isänmaallinen mies 00.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 1.12.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 03.05 04.17 Billions Lördag Lauantai 30.11.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.35 Winx-klubi 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 00.20 Suomen surkein kuski 01.15 Rikas koti, köyhä koti 02.10 American Horror Story (16) 03.05 American Horror Story (18) 04.00 04.55 Hurjat sääilmiöt Fredag Perjantai 29.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kaappaus raiteilla (16) 00.45 Rikospaikka 01.15 Aallonmurtaja (12) 02.10 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.09 Tete ja Mama (S) 07.19 Kaisa ja Olli (S) 07.26 Herää sukka! 07.38 Ennin Intia 07.47 Vekarat! (S) 08.10 Joulukalenteri 08.21 Galaxi 08.22 Tenavat (7) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.47 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Yliopistollinen eläinsairaala 11.20 Ambulanssi apuun! 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 15.00 Uinnin EM 15.11 Rakkaus kesti pahimman 16.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 16.30 16.58 Uusi päivä (S) 17.10 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 19.00 Joulukalenteri 19.10 Uinnin EM 21.00 Blackout (12) 22.40 Markus vastaan kansa 23.10 Naissotilaat 2 23.40 Hiljaisten palvelijat (16) 00.10 HasBeen (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 28.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.18 Pikku perunat (S) 07.21 Ruskea pikkukarhu (S) 07.28 Safari (S) 07.44 Oktonautit (S) 07.57 Enni ja Roi (S) 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.33 Jepu Neulanen (S) 08.51 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Late Lammas (S) 09.30 Villien Toiveiden Virasto 09.45 Belle ja Sebastian (7) 10.00 Urheilustudio: Rukalla 10.05 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142 11.05 Hiihdon maailmancup: N 10 km (v) takaa-ajo 11.50 Urheilustudio: Rukalla 12.20 Hiihdon maailmancup: M 15 km (v) takaa-ajo 13.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu 14.45 Urheilustudio: Rukalla 14.55 Yhdistetyn maailmancup: H iihto-osuus 10 km 15.40 Urheilustudio: Rukalla 16.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 17.30 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 19.30 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 19.40 Alppihiihdon MC: Killington 19.55 20.55 Alppihiihdon MC: Killington 21.00 Seikkailu Lähi-idässä 21.51 Tanssin Grand Slam: Lattarit 22.50 Fifan jalkapallon beachfutiksen MM: loppuottelu 00.30 Kun sodan äänet ei vaimene 01.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 2.12.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. 06.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 07.10 Saara ja Sorsa (S) 07.15 Poppelikumpu (S) 07.21 Muru (S) 07.34 Ryhmä Hau (S) 07.57 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 08.09 Galaxi 08.10 Kesäleiri (7) 08.22 Viidakkojytä (S) 08.28 Urheiluhullut (S) 08.30 Unna Junná 08.44 08.48 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 12.30 13.16 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.25 14.40 Eläinten ystävät 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 17.57 Joulukalenteri 18.10 Casualty (12) 19.00 Kun sodan äänet ei vaimene 19.50 Joulukalenteri 20.00 Rattikärpäset 20.30 20.53 HasBeen (12) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 Maailmojen sota (12) 22.55 Game of Thrones (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 3.12.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.12. T V -P R O G R A M O H JE L M A T YLE TV 1 Torsdag Torstai 28.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elämä käännekohdassa 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.20 14.35 Amor hoi! (S) 14.40 Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Talvisota (12) 20.00 Suomen sisukkain puu 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Mosul nousee tuhkasta 23.00 Oddasat 23.15 Ennen kuolemaa (12) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Luovuuden supervoima 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 13.15 Doc Martin 13.20 14.47 Halveksittu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Talvisota (12) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.11.2019 04.00 Uutisikkuna 07.00 Luontomatkalla 08.00 Yle Uutiset 08.05 Franco unohdettu diktaattori (12) 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 13.40 RSO Musiikkitalossa 13.50 Akuutti: Luovuuden supervoima 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.55 Sota ilman voittoa 16.00 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Uefan jalkapallon Euro 2020: lohkoarvonta 20.00 Bretagne, hyljeparatiisi 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.01 Shetlandsaarten murhat 23.00 Jack Taylor (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 1.12.2019 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.54 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Elämä käännekohdassa 11.45 12.32 Itse asiassa kuultuna 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Suomen sisukkain puu 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.45 Noutajaa odotellessa 16.05 Suomen historian myytit: Talvisota 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.54 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Ennen kuolemaa (12) 23.05 Rikollinen mieli 23.30 Ulkolinja: Mosul nousee tuhkasta 00.30 Ykkösaamu 01.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 2.12.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Suomen sisukkain puu 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.48 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 12.03 Jumalanpalvelus 12.25 Doc Martin 13.15 Juha (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Historia: Franco unohdettu diktaattori (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen (16) 23.00 Rikollinen mieli 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Totuus antibiooteista 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 3.12.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.25 Doc Martin 13.10 Vaivaisukon morsian (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 17.09 Yle Uutiset alueeltasi 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.45 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 21.40 Kaksisuuntainen Maaria 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 4.12.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 12.28 Oddasat 13.20 14.28 Kenraalin morsian (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 17.09 Yle Uutiset alueeltasi 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Revontulien armoilla 20.00 Akuutti: Kannanko geenivirhettä. Perjantai 14.30 Jamien superruokaa 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.20 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Pikkuli (S) 07.12 Dinojuna (S) 07.39 Popi Kissa (S) 07.50 Mimosa ja Lennu (S) 08.03 Rikke (S) 08.08 Pii ja Poju (S) 08.22 Galaxi 08.23 Viidakkojytä (S) 08.28 Aika härdelli! (7) 08.40 08.48 Patu-koira (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ambulanssi apuun! 11.30 Perhe näytön orjana: Vieroitus 12.15 Näin Norjassa 12.30 Paras ruokavalio 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 16.23 HasBeen (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 20.52 Malishan Kanjonien valloitus 21.00 Villi kortti 21.50 Downshiftaajat (12) 22.30 Leaving Neverland osa 1 (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.11 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Kerkko Kukko (S) 07.09 Killi ja Kiki (S) 07.18 Emmi ja Kuru (S) 07.29 Ennen vanhaan 07.33 Laura (S) 07.46 Uula ja Kuu (S) 07.58 Jetron matkaan (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.44 Uusi päivä (S) 11.12 Uusi päivä (S) 11.45 Urheilustudio: Rukalla 11.55 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142 13.00 Urheilustudio: Rukalla 13.25 Hiihdon maailmancup: Sprintit (p) 15.15 15.39 Markus vastaan kansa 15.45 Urheilustudio: Rukalla 15.55 16.30 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 5 km 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Docstop: Jään vetovoima 18.30 Urheilustudio: Rukalla 18.55 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 karsinta 20.30 Naissotilaat 2 21.00 Markus vastaan kansa 21.25 Yle Live: Anna Puu 22.25 Hiljaisten palvelijat (16) 22.55 True Detective (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.11. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällikkö 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.00 First Dates Suomi 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Ratchet & Clank (7) 16.20 Pilanpäiten 16.31 Liigalive 360 17.00 Only in Japan (S) 17.30 Duudsonit: Päällikkö 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Kuoleman enkeli (16) 00.40 Bull 01.35 Rikoksista pahin (12) 02.30 Tuttu Juttu Show 03.25 Gåsmamman Naarasleijona (16) 04.20 Gåsmamman-Naarasleijona (16) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Kaapo (S) 07.18 Titta Pikkanen (S) 07.27 Ritari Mikke (S) 07.41 Askarrellaan 07.47 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.58 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.11 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 08.24 Galaxi 08.25 Joraavat juurikkaat (S) 08.27 08.49 Villi tulevaisuus (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala 11.30 Miss Perfect 12.00 12.38 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 15.23 Maailman nopein mies 15.30 16.24 Britannian nuoret 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 17.57 Joulukalenteri 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Joulukalenteri 20.00 20.47 Syke (12) 21.00 Rakkaus kesti pahimman 21.50 Leaving Neverland osa 2 (12) 23.25 Our Girl (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 4.12.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12. 18 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:50 15:26 8:55 15:37 9:03 15:35 +3 +4 +4 +5 9 11 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +5 +7 +3 +2 +1 +2 +2 +1 +3 +3 +1 11 9 8 9. 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 28.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.11
09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien superruokaa 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Sanna Tahvanainen, syntynyt 1975 Dragsfjärdissä, on Helsingissä asuva jo pitkän uran tehnyt suomenruotsalainen kirjailija. Man binder ris för egen rygg om man försöker dölja det: det är bättre att man säger det som det är, det är bättre för alla parter och då kan man hjälpa någon annan.” Han berättar också att han själv tidigare känt medlidande för andra i samma situation. 10. Kirjailija Sanna Tahvanainen vierailee Taalintehtaan Antikvariaatti Kojanissa perjantaina 29.11 klo 17:00. Bibliografi: Min svarta hund (2020) Körsbär i snön (2019) Kurre Snobb och popcornen (2017) Den lilla svarta (2016) Dröm om drakar (2015) Bär den som en krona (2013) Silva och teservisen som fick fötter (2011) Allting är amerikanskt (2010) Muskedunder (2008) Jag vill behålla precis allting (2006) Alltid skogen (2005) Silverflickan (2002) Vita näsdukars vatten (2000) blunda!blunda! (1998) fostren (1994) FO TO /K U VA : C A TA PO RT IN Skärmdump av Himlaliv. Suomeksi julkaistut kirjat: Kirsikoita lumessa 2019 Kurre Keikari ja popcornit 2017 Pikkumusta 2016 Lohikäärmeunia 2015 Kuningatar 2013 Silva ja teeastiasto joka otti jalat alleen 2011 Sanna Tahvanainen besöker Kojan . Måndag 2.12 kl. Tahvanainen berättar om sin nya bok ”Körsbär i snön” och signerar boken som finns att köpa i antikvariatet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 00.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 01.50 Tuttu Juttu Show 02.45 Rikas koti, köyhä koti 03.35 American Horror Story (18) 04.25 05.17 American Horror Story (16) Tisdag Tiistai 3.12.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Programmet handlar om hur sjukdomen påverkar vardagen och parförhållandet, samt om Lefas tankar om livet nu och inför framtiden. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. ”Olemme kertoneet, millaista se on. Perjantai 11.00 Formula 1: Abu Dhabin osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. Tapahtuman järjestää Saariston kulttuuriseura. ”Vi har berättat hur det är. Ohjelmassa Lefa sanoo, että hän ja Gita alusta saakka ovat olleet avoimia sairauden suhteen. Meidän elämämme on tosi rikasta ja rakkautemme ei koskaan ole ollut niin rikasta, syvää ja lämmintä kuin nyt”. Programmet är också tillgängligt på Arenan. 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 Sunnuntailounas (S) 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Abu Dhabin osakilpailu 23.35 Jahti 00.35 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 01.35 Say What 02.30 Hävyttömät (12) 03.35 Rikas koti, köyhä koti 04.30 05.25 Valheen jäljillä Måndag Maanantai 2.12.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Författare Sanna Tahvanainen besöker Antikvariat Kojan i Dalsbruk fredagen den 29.11 klockan 17:00. Nu efteråt förstår jag hur fel jag hade. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Jahti 00.45 Hitlist 01.40 Diili 02.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 03.30 04.25 Rikas koti, köyhä koti Onsdag Keskiviikko 4.12.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. klo 18.30 ja uusinta tiistaina 3.12. ”Ihmettelin, mitä heille jäi. Vi har ett jätterikt liv och vår kärlek har aldrig varit så rik, så djup och så varm som nu.” Avsnittet är en halv timme långt. Piilottelemalla aiheuttaa vain itselleen harmia. Tahvanainen kertoo uudesta kirjastaan ”Kirsikoita lumessa”, ja signeeraa kirjansa, joka on myynnissä antikvariaatissa myös suomenkielisenä. Maanantaina 2.12. 19 Torstai 28.11.2019 | Nro 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Söndag Sunnuntai 1.12.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Jahti 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Pitääkö olla huolissaan. ”Jag undrade vad de har kvar. Yle FEM: ”Himlaliv” av Nina Granvik. (ABL) Sanna Tahvanainen, född 1975 i Dragsfjärd och numera bosatt i Helsingfors, har redan en lång karriär som författare bakom sig. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.30 och i repris på tisdag 3.12 kl. Lisäksi kertominen voi auttaa jotakuta toista.” Lefa kertoo myös, että hän aiemmin on kokenut myötätuntoa saman kohtalon kokeneita kohtaan. Perjantai 14.30 Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Nyt ymmärrän, miten väärässä olin. Ohjelma löytyy Areenastakin. Tillfället ordnas av Skärgårdens kultursällskap. Ohjelma kertoo, miten sairaus vaikuttaa arkeen ja parisuhteeseen sekä Lefan ajatuksista tämänhetkisestä elämästä ja tulevaisuudesta. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 00.05 Olet mitä syöt 01.00 Diili 01.55 American Horror Story (18) 02.45 American Horror Story (18) 03.35 04.30 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 28.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Aktivisten 09.00 Arkitektens fritidshus 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.25 Hemliga norska rum 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 The Venice syndrome (T) 13.20 Skönhetens många skepnader 14.10 Yrke: författare: Daniel Katz 15.00 15.51 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 I mopedbil genom Finland 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matmagasinet 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.40 YLE TEEMA 20.00 Alla tiders kvinnor (12) 21.57 23.40 Withnail & I (12) Fredag Perjantai 29.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Natur så in i Norden 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 13.45 Netrebko och Hvorostovskij 14.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 I mopedbil genom Finland 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Landet brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Delhis vackraste händer (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.08 YLE TEEMA 20.00 I hetaste laget (12) 22.00 Gräns (12) 23.45 01.08 ONE REPUBLIC LIVE IN SOUTH AFRICA Lördag Lauantai 30.11.2019 08.37 09.00 YLE FEM 08.37 Ramabums flygplats 08.59 Galaxen 09.00 Hunden Patu (7) 09.08 Jenni (7) 09.33 I havsdjupet (7) 09.54 Partybetorna (T) 10.00 11.59 YLE FEM 10.00 Severin 10.30 Spotlight 11.00 Matmagasinet 11.44 Detta om detta 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Bergman ett liv i fyra akter (12) 13.00 Mästaren Miyazakis återkomst 14.10 14.30 Sångaren (T) 14.35 I väntan på ett mirakel (T) 16.10 Efter Francotiden -familjen Alcántara 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands resmål 20.00 01.15 YLE TEEMA 20.00 Lucky (T) 21.28 Midnight cowboy (F15) 23.20-01.15 Miles Davis: Birth of the Cool Söndag Sunnuntai 1.12.2019 08.02 12.59 YLE FEM 08.02 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Mumindalen (7) 08.30 Jul i Hittehatt 08.43 Julmys med BUU-klubben 08.45 Selmas saga (7) 09.00 Helium (T) 09.14 Den mystiska ön (7) 09.24 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 09.36 Min vän Marlon (7) 09.47 Kampen (T) 09.54 Pipas & Douglas (7) 09.56 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Gudstjänst: Första advent i Karleby 13.00 17.05 YLE TEEMA 13.00 Anomalisa (12) 14.30 17.05 Stalker (12) 17.25 23.51 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.10 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Dok: Rikard om Rikard Wolff 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu 22.00 John Curry, kung på isen 23.26 23.51 Utan pappa Måndag Maanantai 2.12.2019 08.00 11.56 YLE FEM 08.00 Jul i Hittehatt 08.10 Julmys med BUU-klubben 08.15 Selmas saga (7) 08.30 Landet brunsås 09.00 Delhis vackraste händer (7) 10.00 Dok: Rikard om Rikard Wolff 11.00 Daniel Olin 11.30 11.56 En dag i våra liv 14.00 16.56 YLE TEEMA 14.00 14.52 En stad för människor 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.15 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 23.50 YLE FEM 17.00 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.10 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Himlaliv: Lefa och Gita 19.00 Aktivisten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 23.50 Postorderkärlek Tisdag Tiistai 3.12.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Jul i Hittehatt 08.10 Julmys med BUU-klubben 08.15 08.25 Selmas saga (7) 08.30 Matmagasinet 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Lefa och Gita 10.30 Aktivisten 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 16.45 YLE TEEMA 12.00 12.52 Civilisationens rötter 13.00 En fascinerande 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05-16.45 Damernas paradis i Milano (12) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.10 Julmys med BUU-klubben 18.15 18.25 Selmas saga (7) 18.30 Karin Widnäs museum 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.38 YLE TEEMA 20.00 20.51 Barn i bildkonsten 21.00 Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Vinterkriget (12) 01.05 Ny film: Kebab king (12) 01.13 01.38 Ny film: Prime time (T) Onsdag Keskiviikko 4.12.2019 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 Jul i Hittehatt 08.05 Julmys med BUU-klubben 08.11 Selmas saga (7) 08.25 Detta om detta 08.40 På resande not 09.35 Sjätte växeln 10.30 Hjälp, vi skall föda 11.00 Strömsö 11.30 11.59 Spotlight 14.00 16.22 YLE TEEMA 14.00 Barn i bildkonsten 14.50 Don Matteo utreder (7) 15.40 Damernas paradis i Milano (12) 16.25 Lilla Tvåan 17.15 17.23 Julkalendern 17.30 19.59 YLE FEM 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.10 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.57 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Harms (T) 23.35 00.57 ONE REPUBLIC LIVE IN SOUTH AFRICA Sanna Tahvanainen vierailee Kojanissa . Himlaliv -ohjelman uusin osio kertoo taalintehtaalaisista Leif ”Lefa” ja Gita Lindgrenistä , Gitan muistisairaudesta ja siitä, mitä se merkitsee pariskunnalle sekä muulle perheelle ja ystäville. Lefa ja Gita telkkarissa . (SC). (SC/IS) Lefa och Gita på teve . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Kaikille osapuolille on parempi kertoa asiat niin kuin ovat. klo 10. Himlalivs senaste avsnitt handlar om Leif ”Lefa” och Gita Lindgren i Dalsbruk, om Gitas minnessjukdom och vad det innebär för dem båda, samt för resten av familjen och vännerna. Ohjelma on puolen tunnin mittainen. Yle FEM: Nina Granvikin ”Himlaliv”. I programmet säger Lefa att han och Gita från första början varit öppna med sjukdomen. Kuvakaappaus
Turun hallinto-oikeus on kumonnut valtuuston päätöksen erottaa tarkastuslautakunta ja sen myötä myös lautakunnan jäsen Janne Salonen (Ön). Hyvitämme 40€ vanhasta IPTV-boksista kun vaihdat uuteen nopeampaan. Ohjelman suurimmat säästöt ensi vuonna koskevat perusturvaa, 375 000 euroa, sekä sivistystoimen osastoa, 280 000 euroa. Initiativet inlämnades av Kjell Wennström å Svenska seniorer i Åboland rf:s vägnar. Kimito • Kemiö Åkers Handelsträdg ård www.akers.f i Nora o. 0400 693 957 Grävmaskinsen treprenör Kaivinkoneurak oitsija Bengt Sandell F:ma Ronny Holmström Trädfällningsexp ert M & K Karlsson Ab Oy Stentrans Ab Kimito Kemiö F:ma ROYS PLÅTSERVIC E T:mi ROYN PELTIPALVEL U Oles Bilverkstad Tom Ek F: m a Oy Konepalvelu Maskintjänst Ab Österberg Martins Båthall Rosala Ab Karlssons Bil Påvalsby Kimito bilmåleri och underredsbehan dling kb Kemiön automaalaamo ja alustasuojaus ky Sjöbloms Byggtjänst Kimitoöns Bärgningstjän st Polering & Vaxning Bilar och Båtar F:ma Niklas Lindholm F:ma Mathias Gustafsson K Söderström Ab VÄSTANFJÄRD VVS LVI SANVATEK AB OY Fma Peter Villanen Byggnadsfirma Rakennusliike Bo-Magnus Holmström LAINEPUTKI OY Kimito Kemiö Bygg & Målningstjänst Rakennus & Maalauspalvelu J. Programmets största enskilda inbesparingar under nästa år görs på omsorgsavdelningen med 375 000 € och bildningsavdelningen med 280 000 €. Detta trots att utgifterna skurits ned med ca en miljon genom balanseringsprogrammet Balans 2020. BYTESERBJUDANDE • VAIHTOTARJOUS Vi ersätter 40€ för den gamla IPTV-boxen vid byte till ny snabbare. Valtuuston päätös on näin ollen lainvastainen. Kunnanhallitus hyväksyi 1,12 miljoonan alijäämän . På den grunden är fullmäktiges beslut lagstridigt. BROMAN TAXI Jan Wallenius Västanfjärd TAXI Friberg Oy Ab Kimito Kemiö F:ma Daniel Lindroos ANTTIS TAXI Kimito Jana, Antti & Jari TAXI & MINIBUSS Thomas Sjöblom Kimito Kemiö TAXI Ari Hellsberg Kimito Kemiö TAXI Kim Gustafsson Dalsbruk Taalintehdas TAXI Suominen Dalsbruk Taxi Björkdahl JANI LAUNOKORPI Taxi Sahlgren Dalsbruk Taalintehdas J & M Launokorpi Rosala Taxi Rosala Köpoch säljaffär SIXTEN HULDÉN Nivelax Torolf o. 149 €) 109 € DIN ANNONS kunde ha varit här! ILMOITUKSESI olisi voinut näkyä tässä! Till Priset/Hintaan: 112,00€/+moms./alv. (SC/IS) Styrelsen godkände underskottsbudget på 1,12 miljoner . Ympäristöja tekniikka lasketaan säästävän 107 000 euroa. puh. Asia liittyy Örön valtuustoseminaariin, jonka alkoholitarjoilua kunnan varoista Salonen kritisoi julkisuudessa. Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att kommunen budgeterar ett underskott på 1,12 miljoner euro för år 2020. Kostnaden på 5 000 € för 500 st. ”Utan Annonsbladet är man nog lite ”bakom”” 02420742 tel. annons@annonsbladet.fi l . Åbo förvaltningsdomstol har kullkastat kommunfullmäktiges beslut att avsätta revisionsnämnden och därmed även nämndmedlem Janne Salonen (Ön). 02 421 725 Janne Salonen. halkskydd delas mellan hälsovårdsenheten, äldreomsorgsenheten och fritidsenheten. Hallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kunta budgetoisi 1,12 miljoonan alijäämän ensi vuoden talousarvioon. Julhälsningar publiceras Joulutervehdykset julkaistaan 19.12. Näin siitäkin huolimatta, että menoja on leikattu n. Ensi vuoden talousarvio luiskahtaa miinukselle.. (SC) Åbo förvaltningsdomstol förkastade Salonens avsättning . Avdelningen för miljö och teknik beräknas spara 107 000 €. ET T INVÅNARINITIATIV gällande halkskydd åt personer som fyllt 70 år resulterar i att kommunen skaffar avgiftsfria halkskydd till alla öbor i åldern 70 eller över. 0442 387 858 Café Da Capo tel./puh 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi 20 € +moms/+alv. 20 Torsdag 28.11.2019 | Nr 48 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... massage Fma/Tmi Mia Sandholm Tel/Puh. 040-8484 128 Fo-numme r ”Syster Mia” mia.sandho lm@systerm ia.fi Y-tunnus Högmoväg en/Högmon tie 3 www.syster mia.fi 2189432-2 25700 Kimito/Kem iö Fotvårdare Jalkahoitaja Bea Aller Klassisk Akupunktur Klassinen Akupunktio Nora Lindblom . Fredrik Servicestation Huoltoasema K. Heikkinen Rörinstallatione r Putkiasennukset Hans Fabiansson Lönnroths Bygg Ab F:ma Jörgen Ekblad Jens Viljanen www.elsahko.fi BEN LINDSTRÖM Pattes Bostäder Pasendo D-K Control Oy Ab Sofia Röblom Jakten Eugenia Lillis Yoga o. (SC) Nästa års budget halkar över på minus. 420 742 F:ma • T:mi VAHLBERG Kimito • Kemiö Kimito Brewing F:ma René Holmström Byggnadsställning suthyrning Rakennustelinevu okraus Stefan Ekblad Kimito Kvarn Kemiön Mylly MBK Städservice Kotija maatila-apu M & J Ay www.kotimaatila -apu.fi METSÄ GROUP CS Kiinteistö Tekniikka Asbestipurkutyöt Asbestsanering Gullkrona Åbolands hantverk r.f. Viola Gustafsson Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kimito Kemiö Salong Style Damoch herrfrisering Parturi-kam paamo Evelinas Salon Synnöve Dragsfjärd Andelslaget Kimitoöns Skattetjänst Barberare • Damfrisering CARITA Parturi • Kampaamo Kimito • Kemiö Damoch herrfrisering Parturi-Kampaa mo MINNA Kimito • Kemiö Damfrisering Strandklippet Petra 040 596 2488 GALINA HIUSHUONE KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Trafikidkare • Liikennöitsijä Kari, Tobias & Rabbe STRÖMBERG GRÄV-DRÄN Tommy Hollsten Kimito Färgoch Biltillbehör Kemiön Värija Autotarvike Kimito Kemiö www.lindroostr ansport.fi WestService BIG-TRANS Bernt Ginström . I sitt beslut konstaterar domstolen att fullmäktiges beslut att avsätta alla medlemmar i revisionsnämnden bör ses som en följd av att Salonen på ett godtagbart sätt har utnyttjat sin i grundlagen stadgade rätt till yttrandefrihet då han lyfte fram en samhällelig fråga till allmän diskussion. Hallinto-oikeus toteaa lisäksi, että valtuusto on erottaessaan tarkastuslautakunnan luottamushenkilö Salosen sananvapauden käyttämiseen liittyvän syyn vuoksi käyttänyt väärin harkintavaltaansa ja siten ylittänyt toimivaltansa. Kommunens sparåtgärder för 2020–2023 är sammanlagt 2,3 miljoner. Hallinto-oikeus toteaa päätöksessään, että valtuuston päätös erottaa kaikki tarkastuslautakuntaan valitut luottamushenkilöt on katsottava olevan seurausta siitä, että Salonen on käyttänyt hyväksyttävänä pidettävällä tavalla perustuslain suojaamaa sananvapauttaan nostamalla kriittisellä kirjoituksellaan yleiseen keskusteluun yhteiskunnallisen kysymyksen. En Fridfull Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder! Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! T allbo rädgård . Aloitteentekijä oli Kjell Wennström , joka asiassa edustaa Svenska seniorer i Åboland -järjestöä. Turun HAO kumosi Salosen erottamisen . Kunnan säästötoimenpiteet vuosina 2020-2023 nousevat yhteensä 2,3 miljoonaan. ASUK ASALOITE koskien ilmaisia liukuesteitä 70 vuotta täyttäneille johtaa siihen, että kunta hankkii 500 kpl liukuestettä kuntalaisille hintaan 5 000 euroa. (norm. Meno terveys-, vanhushuollon ja vapaa-ajan yksikön maksettavaksi. miljoonan verran tasapaino-ohjelman Balans 2020 kautta. Domstolen konstaterar dessutom, att fullmäktige har missbrukat sin prövningsrätt och sålunda överskridit sina befogenheter. Saken anknyter sig till fullmäktiges seminarium på Utö, vars alkoholservering på kommunens bekostnad Salonen kritiserade offentligt.(SC/IS) FÖRETAGARE YRITTÄJÄ Lämna in julhälsningen senast 11.12 Jätä joulutervehdys ilmoitus viimeistään 11.12