02 466 1970 | bruksbilservice@gmail.com Glad Påsk! Iloista Pääsiäistä! I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. Till veckoslutet från Kompass! Viikonloppuun Kompassista. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi SOMMARDÄCK KESÄRENKAAT TILL KONKURRENSKRAFTIGT PRIS! KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Nu även däckhotell! Nyt myös rengashotelli! Den nya tidens sommardäck med ett brett sortiment BRUKS BILSERVICE Strandv. Tervetuloa palviostoksille! Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård to 29.3 kl. 13-15 och alltid första fredagen i månaden kl. 1 TAALINTEHDAS . 044 012 0098 / kyheroisenkanala.fi SERVICESTATION HUOLTOASEMA K. klo 13-15. 9 / Engelsbynt. 9 Glad påsk Iloista pääsiäistä 28.3.2018 ÅRGÅNG 93. Välkommen på palvuppköp! ÖPPETTIDER | AUKIOLOAJAT må-fre | ma-pe 7.30-17.00 lö | la 9.00-13.00 tel | puh 02 427 080 Mästarvägen 2 | Mestarintie 2 25700 KIMITO | KEMIÖ www.strandell.fi GRATIS* HEMLEVERANS AV VITVAROR KÖPTA 28.3-7.4. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla to 29.3. 1 DALSBRUK Rantat. VUOSIKERTA 13 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi kemionvenekeskus.fi Perniön saunapalvi Pernänmetsäntie 12, Perniö . . 02-421 790, Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Digitryck Teippaukset Tarratekstit Veneen rekisterinumerot Fråga! Kysy! vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 13-15. OSTETUILLE KODINKONEILLE *FASTA KIMITOÖN | *KEMIÖNSAAREN MANTEREELLA MAKITA AKKUPORAKONEPAKETTI ELECTROLUX POWERFORCE DAMMSUGARE | PÖLYNIMURI EPF6TURBO 169€ ERÄ/PARTI KANANUORIKOITA Ruskeita ja valkoisia. ILMAINEN* KOTIINKULJETUS 28.3-7.4. ja joka kuukauden ensimmäisenä perjantaina klo 13-15. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi KONTORSMATERIAL BÖCKER & KORT LEKSAKER TOIMISTOTARVIKKEET KIRJAT & KORTIT LELUT LEGO Engelsbyv. BROMAN KIMITO KEMIÖ
28.2.2018 Frid viskar träden vid hemmet du älskat Frid viskar jorden du skötte så väl Tack viskar fågeln som var morgon dig hälsat Tyst sjunger vinden farväl Älskad och saknad Birgit Susanne och Kari Marika och Jan samt släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Ekenäs manskör satsar detta år på sakral musik som framförs i kyrkor. TEXT: ABL FOTO: SVENSKA HÖRSELSKADADE I ÅBOLAND RF Förening för hörselskadade träffas på ön . Pääsiäisenä kuoro laulaa Perniön kirkossa. Ekenäs manskör panostaa tänä vuonna kirkoissa esitettävään hengelliseen musiikkiin. Tilaisuus on kaksikielinen. Bakre raden fr.v. aboland.horsel.fi). 11.03.2018 Kaivaten Aili perheineen Pentti Maila Aune perheineen Olavi muut sukulaiset ja tuttavat Hetkenä illan hiljaisen, tuli luoksesi rauha ikuinen. Oman rauhani minä annan teille, en sellaista jonka maailma antaa. Monica Hedström-Järvinen, Auli Yli-Äyhö, Alf Gabrielsson, Monica Lindblom och Ros-Marie Ölander, På fotot saknas Anita Salminen.. Jes. I styrelsen är tre av medlemmarna från Kimitoön. Kuoro on aika ajoin vieraillut Kemiönsaarellakin, muun muassa Kemiön kirkossa, Villa Landessa ja Söderlångvikissa. Marcus och Marjut Axel, Erik och Max Patrik och Sanna Emilia Syskon och syskonbarn med familjer Släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta Och glatt Ditt sinne Ljust och soligt Lyser Ditt minne Jordfästningen äger rum i Västanfjärds nya kyrka 7.4 kl. Kören har då och då besökt Kimitoön och uppträtt bl.a. Svenska hörselskadade i Åboland rf är en förening vars verksamhet sträcker sig över hela Åboland. Jag ger er inte det som världen ger. Sen ensimmäinen tämän vuoden kirkkokonsertti on musiikkihartauden muodossa ja alkaa toisena pääsiäispäivänä klo 18. Styrelsen. (ABL) Ekenäs manskör sjunger i Bjärnå Ekenäs manskör laulaa Perniössä Jag vet ett träd så friskt och grönt, när döden råder här: på Golgata det blommar skönt, och evig frukt det bär. C J Boye/J A Eklund Dagens Lösen Luk 22:1-6, Joh 18:28-40 Du skall vara långt från förtryckt du har inget att frukta långt från fördärvet det skall inte nå dig. Främre raden fr.v. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. 09.03.2018 Djupt saknad Evigt tacksamma för allt du gav oss Det var säkert mera än du anade Via dig förstod vi att det inte alltid behövdes så mycket för att nå äkta livsglädje. 14:27. 22:1-6. (ABL/IS) . I mitten av februari valde föreningen styrelse. i Kimito kyrka, i Villa Lande och i Söderlångvik. Musikandakten är tvåspråkig. Kuoro ei aiemmin ole esiintynyt Perniön vanhassa harmaakivikirkossa. Joh 14:27 DÖDA | KUOLLEET Vår kära Vidar Johannes JENSÉN . Föreningens styrelse fick följande sammansättning för år 2018: Ordförande: Birgitta Kronberg (omvald). 18:28-40. – Joh. 18. 13) att ha en trivseldag, som äger rum i Vårdkasen i Västanfjärd. 29.09.1948 . Församlingens kaplan Johannes Alaranta och kantor Maria Rainio-Alaranta medverkar. Olet kaukana sorrosta, sen uhka ei enää sinuun yllä, olet vapautunut pelosta, ei se enää sinuun pysty. Jes 54:14 Jesus säger: Frid lämnar jag kvar åt er, min frid ger jag er. Kören har aldrig sjungit i denna gamla gråstenskyrka. Tack för vänligt deltagande. Därefter minnesstund i församligshemmet. Ohjelmistosta mainittakoon Kyrie eleison, Soi kunniaksi Luojan sekä Guds lov i naturen. Ur körrepertoaren kan nämnas Kyrie eleison, Soi kunniaksi Luojan och Guds lov i naturen. Seurakunnan kappalainen Johannes Alaranta ja kanttori Maria Rainio-Alaranta osallistuvat musiikkihartauteen. 54:14. De anhöriga Rakas veljemme Esko Johannes ROUSKU . Varmt tack till personalen inom hemvården och på hälsocentralsjukhuset. . 08.08.1938 Koivisto Saarenpää . Vårt varma tack för att ni var med och hedrade minnet av vår kära Olof Rafael Björk Omtanken och vänligheten ni har visat i vår stora sorg värmer. Ordinarie medlemmar: Alf Gabrielsson , Monica Hedström-Järvinen , Tryggve Röblom (viceordförande), Anita Salminen , Erik Törnqvist och Auli Yli-Äyhö (sekreterare), samt ersättare Marianne Lindblom (kassör), Monica Lindblom , Tettan Lindqvist och Ros-Marie Ölander . Kuoroa johtavat sen entinen ja nykyinen johtaja: Hans Mecklin ja Solveig Kronström. Johan Erik ÖRSÅ . Under påsken kan man höra kören rätt så nära Kimitoön, nämligen i Bjärnå kyrka. I programmet ingår 12 körsånger utöver psalmsång och andakt. Manskören leds av sin nuvarande och förra dirigent: Hans Mecklin och Solveig Kronström . Förhandsanmälan vill föreningen ha senast den 3 april (se www. www.parstone.. Jeesus sanoo: Minä jätän teille rauhan. 2 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Kiitos Almakodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Då blir det sång, musik, trolleri, bingo, aktuell information och lunch. Joh. Ohjelmaan sisältyy 12 kuorolaulua virrenveisuun ja hartauden ohella. Det här gjorde man under den årliga Vändagskryssningen, där hela 150 personer deltog. Känn ingen oro och tappa inte modet. 24.5.1940 . 11. Marianne Lindblom, Erik Törnqvist, Birgitta Kronberg, Tettan Lindqvist och Tryggve Röblom. Olkaa rohkeat, älkää vaipuko epätoivoon. Här på ön kommer föreningen i april (12.4 kl. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Päivän Tunnussana Luuk. Den första av körens kyrkokonserter ges här i form av en musikandakt på annandag påsk kl. Tommy Salminen . 02-4661 150, 0400-828 472 GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.
Laserbeh., intyg m.m. Dahlqvist, Södergård. 19.30 Mässa i Kimito kyrka. Saarellemme lankesi myös tämän kategorian hopea. Påskdagen 1.4: . Pääsiäispäivä 1.4: Klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Lidén, Noponen. Långfredag 30.3: Kl. Jury esittää, että hilloa tarjottaisiin palvilampaan ja riistan lisukkeena. ”SOMMARRUBIN MED LAVENDEL” -hillon palkintoperusteissa sanotaan, että valmistaja osaa keittää ja säilöä hilloa. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. FM i mathantverk avgjordes på fredag kväll i Ekenäs. 11.30 Gudstjänst och barnvälsignelse, Kenth Stolpe. Dahlqvist, Södergård, Höglund. Fokin tog hem guldet även i underkategorin Kryddad sylt för sin ”Sommarrubin med lavendel”. 3 Keskiviikko 28.3.2018 | Nro 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Nu går jag i pension från och med den 1.4. Partiolaiset ja lapsikuoro osallistuvat. Tuotteen taustakertomus esitetään fiksusti. Luokan klassisen hillon osaston kultamitali lankesi Bjökbodan Kullas gårdin Rebecka Fokinille hänen vadelma-raparperihillostaan ”Sommarrubin”. Mitaleja jaettiin seuraavasti: 21 kultaa, 9 hopeaa, 1 pronssi ja 2 kunniamainintaa. Guldmedaljen i underkategorin Klassisk sylt gick till Rebecka Fokin , Kullas gård (Björkboda) för hallonrabarbersylten ”Sommarrubin”. Också silvermedaljen i den kategorin gick till Kimitoön – till Solveig Friberg , som representerar Rosendalen (Björkboda), för hennes blåbärssylt. En vacker färdig produkt. Av de tävlande produkterna från Kimitoön var det tre som tog sig hela vägen till prispallen. Kl. Donner, Kohtamäki. pääsiäispäivä 2.4: Klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Manskören karakorus medverkar. 1 A, Kimito Lö 31.3 kl. Annandagpåsk 2.4: Kl. 17 Sjungen Lukaspassion i Dalsbruks kyrka. Kauniin värinen. Kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Allm. Vacker och djup färg. PRISMOTIVERINGEN till ”Sommarrubin med lavendel” låter så här: Producenten kan helt tydligt sin syltkokning och konservering. 19.30 Mässa i Dragsfjärds kyrka. Lundstén, Södergård, Hellbom. Eri maut tuntuvat suussa kuin ilotulitus. Donner, Kohtamäki. Jukka Kemppi. Dahlqvist, Södergård, Noponen, Kohtamäki. 0500 724 154 Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Privatmottagning vardagar. Samtliga av dem tävlade i klassen Fruktoch bärprodukter. En sammetslen lakritssmak och doft. Den goda historien bakom produkten kan lyftas fram på ett förtjänstfullt sätt. Kolme tuotetta Kemiönsaarelta palkittiin mitaleilla. TACK! Syateljé Benita Ahlfors Låt våren klinga/Anna kevään soida Kimitoöns församlings musikvecka/ Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Konserter/Konsertit: Tisdag/Tiistai 10.04 kl(o) 19.00 Esa Pietilä, saxofon/saksofoni Kimito kyrka/Kemiön kirkko Onsdag/Keskiviikko 11.04 kl(o) 19.00 Birgers Ragtime Band & Charlotta Kerbs Dalsbruks kyrka / Taalintehtaan kirkko Torsdag/Torstai 12.04 kl(o) 19.00 Sanna Räsänen, orgel/urut Kimito kyrka/Kemiön kirkko Fredag/Perjantai 13.04 kl(o) 19.00 Krista Leivo och/ja Iina Kivimäki, harpa/harppu, Katariina Lehtinen, tvärflöjt/poikkihuilu, Hanna-Maarit Kohtamäki, dans/tanssi Västanfjärds kyrka/Västanfjärdin kirkko Lördag/Lauantai 14.04 kl(o) 18.00 Familjen/Perhe Lavrenchuk Dragsfjärds församlingshem/Dragsfjärdin seurakuntakoti Söndag/Sunnuntai 15.04 kl(o) 15.00 Sanna Räsänen, orgel/urut Hitis kyrka/Hiittisten kirkko Söndag/Sunnuntai 15.04 kl(o) 18.00 Pargas kyrkokör, dir./joht. Artesaaniruoan SM-kilpailut ratkesivat perjantaina Tammisaaressa. Katso lähemmin notiisi konserttiohjelmasta Ilmoituslehdestä torstai 5.4 Glad påsk! Iloista pääsiäistä! TEXT: EMILIA ÖRNMARK FOTO/KUVA: KATJA TÄHJÄ/KUSTENS MAT KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Tre FM-medaljer i mathantverk till Kimitoön . 18 Tvåspråkig mässa i Dalsbruks kyrka. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Lundstén, Noponen. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Skärtorsdagen kl. Klo 18 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. Rebecka Fokin Björkbodan Kullaksessa valmistaa muun muassa ”Sommarrubin” ja ”Sommarrubin med lavendel” -hilloja.. KILPAILEVIA yrityksiä oli yhteensä 53, tuotteita runsaat 100 ja kategorioita yksitoista. Kl. 13 Gudstjänst i Hitis kyrka. Sen voitti Solveig Friberg (Björkbodan Rosendalen) mustikkahillollaan. På Kullas gård i Björkboda producerar Rebecka Fokin bl.a. Ett smakfyrverkeri som känns i hela munnen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Kl. Kl. 17.00 Getsemaneafton med nattvard Osmo & Helene Kalmari Kiirastorstaina klo 17.00 Getsemaneilta ehtoollisella Glad Påsk! Han är uppstånden! Iloista Pääsiäistä! Hän on ylösnoussut! KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Påskdagen/Pääsiäispäivä Kristus är uppstånden/Kristus on ylösnoussut! Skärtorsdag 29.3: Kl. Voittajat osallistuivat luokassa Hedelmäja marjatuotteet. 16 Mässa i Hitis kyrka. Donner, Kohtamäki, Karilainen. Jos tarvitset kirkkokyydin soita viim tänään puh 02-425990 2. Donner, Kohtamäki. Kl. Kiirastorstai 29.3: Klo 18 Messu Kemiön kirkossa. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. SAMMANLAGT TÄVLADE 53 företag med drygt 100 produkter i elva olika kategorier. 13 Sjungen Lukaspassion i Hitis kyrka. Fribergin mustikkahillosta sanotaan, että sen maku kuului päivän parhaimpiin. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Motiveringen till silvermedaljen för Fribergs blåbärssylt låter så här: Smaken var en av dagens bästa. Scouterna och barnkören, Dahlqvist, Södergård, Höglund. . Kolme SM-mitalia artesaaniruokakilpailussa . ”Sommarrubinista” tuomarit lausuvat, että maku, koostumus ja ulkonäkö ovat onnistuneita. Kl. Fokin voittii lisäksi kultaa Maustettu hillo -alakategoriassa ”Sommarrubin med lavendel” -hillostaan. Dahlqvist, Södergård. Ett tecken på producentens färdighet. Sametinpehmeä laksritsin maku ja tuoksu. med. Hanna Lehtonen Västanfjärds kyrka/Västanfjärdin kirkko Fritt inträde/Vapaa pääsy Programblad vid dörren/Ohjelmalehtiset ovella 10€ Välkommen!/Tervetuloa! Arrangör/Järjestäjä: Kimitoöns församling/ Kemiönsaaren seurakunta Se närmare puff om konsertprogram i Annonsbladet torsdag 5.4. 050 3718 090 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TACK | KIITOKSET Jag vill tacka mina kunder för de här 30 åren som företagare. 10.30 Bibelstudium, och kl. Om sylten ”Sommarrubin” säger domarna så här: Ett lyckat slutresultat av smak, konsistens och utseende. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka. Lundstén, Noponen. 19.30 Mässa i Västanfjärds nya kyrka. spec.läkare. Tuote on kaunis ja loppuunviety ja se kielii tuottajan osaamisesta. Kl. Lidén, Noponen. Dahlqvist, Södergård. I tävlingen delades en hel del medaljer ut: 21 guld, 9 silver, 1 brons och 2 hedersomnämnanden. Saarijoutsi, Kohtamäki, Södergård, Noponen. Kl. Juryn föreslår den kryddade sylten till palvat lamm och vilt. Mycket god. Tosi hyvä. 5/Arkadiant. sylten ”Sommarrubin” och ”Sommarrubin med lavendel”
15.00 GDPR – dataskyddsförordningen kommer, är du redo. Han skriver vidare att loven tas till behandling efter att kommunen fattat beslut om delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle vindkraftspark. Jari Lehtivaara (SDP) esitti pöydälle jättämistä sote-uudistusta odotellessa. Hallitus äänesti tämän puolesta (6-3). Jari Lehtivaara (SDP) ville bordlägga frågan med sitt motförslag i väntan på socialoch hälsovårdsreformen. Blogikirjoituksen seuraamukset olivat kunnanhallituksen listalla maanantaina. En arbetsgrupp jobbar med frågan och lät kommundirektören begära in anbud på Almahemmet och Hannahemmet samt verksamheten där (beslut av arbetsgruppen 7 mars). Asiaa työstää työryhmä. Hän selittää, että lisäselvityksiä EFE:ltä (Egentliga Finlands Energi) pyysi jo edellinen rakennusja ympäristönvalvontalautakunta. Ant Simons, VD. 17.00 GDPR – dataskyddsförordningen kommer, är du redo. Webbhuset, föreläser Kimito kommunkansli, Vretavägen 19, 25700 Kimito OBS! Förhandsanmälan: https://www.lyyti.in/yrittajakahvit Välkommen! YRITTÄJÄKAHVIT tiistaina 10.4. Kunnanhallituksen varapuheenjohtajan, Rune Frimanin (VY) mukaan asia ei kuulu kunnanhallitukselle, koska tarkastuslautakunta valvoo hallituksen työtä. STYRELSEN HAR TIDIGARE beslutat att kommunen ska bedöma möjligheten att samarbeta med privata aktörer inom socialoch hälsovården. Rune Friman esitti, että kunta hyväksyisi Stefan Strandbergin kannan. ÄN EN GÅNG diskuterades vindkraft i styrelsen. Friman poängterar att en marknadsundersökning inte är det samma som en offertförfrågan. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING OSOITTEENMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ Kunnanhallitus: Luottamuskriisi ja vanhushuollon markkinatutkimus . Lautakunta on reagoinut siihen, että Salonen lautakunnan tietämättä asiasta, on selvityttänyt ja julkisesti mediassa kyseenalaistanut Örö -seminaarin järjestelyä ja kuluja. Nämnden tycker att agerandet inte följer god sed, att fullmäktiges förtroende för nämnden har rubbats, liksom förtroendet inom revisionsnämnden. Webbhuset, föreläser Kimito kommunkansli, Vretavägen 19, 25700 Kimito OBS! Förhandsanmälan: https://www.lyyti.in/GDPRinfo Välkommen! YHDISTYSTEN GDPR-INFO tiistaina 10.4. Näin pääsemme tutkimaan kaikkia mahdollisuuksia. Asia siirtyy kunnanvaltuuston käsiteltäväksi. 4 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI VI SÖKER NYA MEDARBETARE HAEMME UUSIA TYÖNTEKIJÖITÄ Vi söker EN ANSTALTSBITRÄDE Läs mer: www.kimitoon.fi Haemme LAITOSAPULAISTA Lisätietoja: www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi FÖRETAGARKAFFE tisdag 10.4 kl. Janne Salonen (obunden) publicerade i januari ett blogginlägg, där han ifrågasatte att kommunen bjöd deltagare vid ett fullmäktigeseminarium på Örö på alkohol. Nämnden föreslår att tillfälligt utskott tillsätts för att utreda förtroendet för nämnden. Lautakunnan mielestä Salonen ei ole toiminut hyvän tavan mukaisesti ja että kunnanvaltuuston lautakuntaa kohtaan tuntema luottamus on vahingoittunut kuten myös tarkastuslautakunnan sisäinen luottamuskin. Ant Simons, TJ. Meidän on toimittava ennen kuin uudistus tulee, eikä ole luovuttava kaikista mahdollisuuksistamme, Friman sanoo. Den här gången handlade det om byggloven gällande vindkraftverken i Nordanå-Lövböle. Ett klagomål (från Stefan Strandberg ) hade lämnats in till regionförvaltningsverket. Enligt Friman ska man fortsättningsvis vänta på de utredningar som fattas. HALLITUS keskusteli taas tuulivoimasta. Vi måste handla innan reformen kommer, och inte ge bort alla våra möjligheter, säger Friman. Janne Salonen (sit.) julkaisi tammikuussa blogin, jossa hän kyseenalaisti sen, että kunta tarjosi alkoholia valtuustoseminaarin kokoontuessa Örössä. Hän kirjoittaa selvityksessään, että lupia käsitellään kunhan kunta on päättänyt Nordanå-Lövbölen tuulivoimapuiston osayleiskaavasta. Hänen mukaansa lupien käsittely ennen tätä, tai hakijan oman pyynnön vastaisesti, ei noudattaisi hyvää hallintotapaa.. Markkinatutkimus ei sido osapuolia. Instansen vill nu ha kommunens svar på om kommunen och föredragande tjänstemän har agerat korrekt och utan dröjsmål vid bygglovsbehandlingen av vindkraftverken på området. . Valvontapäällikkö Dan Renforsin selvityksestä ilmenee, että EFE kerta toisensa jälkeen on pyytänyt, että rakennuslupien käsittely lykättäisiin. Tarkastuslautakunta esittää tilapäistä valiokuntaa selvittämään luottamusta lautakuntaa kohtaan. Webbhuset, luennoi Kemiön kunnantoimisto, Vretantie 19, 25700 Kemiö HUOM! Ennakkoilmoittautuminen: https://www.lyyti.in/GDPRinfo Tervetuloa! TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Förtroendekris och marknadsundersökning om äldrevård upp i styrelsen . Han fick stöd av Maria Manelius (FS), men förlorade omröstningen med siffrorna 6-2. Nyt kunnanjohtaja suorittaa markkinatutkimuksen kerätäkseen tietoja mahdollisen kilpailutuksen pohjaksi. Salonen är nämligen revisionsnämnden viceordförande och nämnden har reagerat på att Salonen, utan att den övriga nämnden var medveten om det, låtit utreda och offentligt i media ifrågasatt formerna och kostnaderna för Örö-seminariet. Han förklarar vidare att den förra byggoch miljötillsynsnämnden begärde om tilläggsutredningar av vindkraftsoperatören Egentliga Finlands Energi (EFE), vilket man fick ett nej till. Stefan Strandberg oli valittanut aluehallintovirastolle. Regionförvaltningsverket och kommunstyrelsen har bett om snabbare behandling redan 2016, säger Friman. päivänä). Marknadsundersökningen binder inte någon av parterna. Avi ja kunnanhallitus peräänkuuluttivat nopeampaa käsittelyä jo vuonna 2016, Friman huomauttaa. klo 15.00 GDPR – tietosuoja-asetus tulee, oletko valmis. Men så här kan vi undersöka alla möjligheter. Friman korostaa, että markkinatutkimus ei ole sama asia kuin tarjouspyyntö. Frimania kannatti Maria Manelius (VY), mutta Frimanin esitys kaatui äänestyksessä numeroin 6-2. Webbhuset, luennoi Kemiön kunnantoimisto, Vretantie 19, 25700 Kemiö HUOM! Ennakkoilmoittautuminen: https://www.lyyti.in/yrittajakahvit Tervetuloa! FÖRENINGARNAS GDPR-INFO tisdag 10.4 kl. Ärendet går vidare till fullmäktige. Enligt styrelsens viceordförande Rune Friman (FS) har styrelsen inte med ärendet att göra, eftersom revisionsnämnden övervakar styrelsens arbete. KUNNANHALLITUS on aiemmin päättänyt, että kunta arvioisi, voiko se tehdä yhteistyötä sosiaalija terveyshuollon yksityisten toimijoiden kanssa. Kunta vastaa, ettei se ilman syytä ole vitkastellut hakemuksia käsitellessään. Salonen toimii tarkastuslautakunnan varapuheenjohtajana. (Työryhmän päätös maaliskuun 7. Lisäksi kunta sanoo, ettei hakemuksia ole voitu käsitellä sen takia, että alueelta puuttuu hyväksytty yleiskaava, joka määräisi tuulivoimaloiden pystyttämisestä. Virasto pyytää nyt kunnalta vastausta, onko kunta ja asiaa esitelleet virkamiehet toimineet oikein ja viivytyksettä rakennuslupaa käsitellessään. EFE ei antanut lisäselvityksiä. Tällä kertaa keskustelu koski Nordanå-Lövbölen tuulivoimaloiden rakennuslupaa. Kommunstyrelsen tog upp ärendet på sitt möte på måndag. I sitt svar skriver kommunen att man inte obefogat fördröjt handläggningen av ansökningarna. Frimanin mukaan jäädään edelleen odottamaan puuttuvia selvityksiä. Tillsynschef Dan Renfors skriver i sin utredning att EFE vid fler tillfällen bett om att skjuta fram behandlingen av byggloven. klo 17.00 GDPR – tietosuoja-asetus tulee, oletko valmis. Se sallii, että kunnanjohtaja pyytää tarjouksia Almaja Hannakotien kiinteistöistä sekä palvelukotien toiminnasta. Ant Simons, VD. Nu ska kommundirektören göra en marknadsundersökning, för att få fram information som grund för en eventuell konkurrensutsättning. Detta kom man fram till i styrelsen efter omröstning (63). Rune Friman kom med motförslaget att ge Stefan Strandberg rätt. Vidare anges som orsak att bygglovsansökningarna inte kunnat behandlas eftersom området i fråga saknar en fastställd generalplan som styr vindkraftsbyggande. Han anser att behandling av loven innan man fattat beslut om planen eller mot sökandes egen begäran inte följer god förvaltning. Ant Simons, TJ
Kiilojen oma kantritanssiryhmä esiintyy. Torstai: Lihakastike. Early Man 100 min. Kimito kommunkansli/Kemiön kunnan virastotalo IDROTT & MOTION – URHELU & LIIKUNTA 8.4 14:00-16:00 Motionsbingo/Liikunta-Bingo. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Påskbord/Pääsiäispöytä Beställ/Tilatkaa Fre/Pe 30.3. (HCP slagspel) 16 deltävlingar varav 6 bästa räknas. Pöytävaraukset 28.3 mennessä Hanna 044 484 3315, Sanna 050 592 3946. Perjantai: Jauhelihasoselaatikko. MLL:n jäsenille ilmainen, muut 1 €/perhekunta/kerta. 31.3 14:00 sv. Keskiviikko: Makkarakeitto. (HCP lyöntipeli) 16 osakilpailua josta 6 parasta lasketaan. Lördag: Broilersoppa. Keskiviikko: Kalapihvi. Hinta 8 euro. Villa Lande Kimito/Kemiö 12.4–13.5 Hanttis – Utställning/näyttely. Sisältää kahvin tai teen plus jotain pientä makeaa. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Kilpailumaksu 28 € (kausikorttilaiset 10 €) Bjärkas Golf & CC, www.bjarkasgolf.com 27.4 9:00 19:00 Titleist FootJoy TOUR Veckotävling/Titleist FootJoy TOUR Viikkokisa Öppen veckotävling. Biff a la Lindström Ons/Ke 4.4. Villa Lande Kimito/Kemiö 1-30.4 Lasten kuvataidekoulu, Vuxeninstitutet. 2.4.-6.4. Tävlingsavgift 28 € (säsongkortsinnehavare 10 €)/Avoin viikkokisa. Ota mukaan jumppatossut ja juomapullo. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Dalsbruk/Taalintehdas 3.4, 10.4 17:30 Vinterbad Labbnäs/Avantouinti Labbnäs Vedeldad strandbastu och vinterbad i insjön Dragsfjärden. BILAR & BÅTAR | AUTOT & VENEET BYGGA & BO | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAGA LIITE 12.4. Ann 040739 7883 ennen 15.4 Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Beställning via Facebookgruppen REKO Kimitoön/Kemiönsaari/REKO on lähituotettujen elintarvikkeiden myyntirinki. Tisdag: Fiskbullar. Kimitoöns skolor och daghem • Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit 2.4.-8.4. Uudet ja vanhat talviuimarit tervetuloa! Labbnäs Semesterhem/ Lomakoti www.labbnas.fi 7.4 16:00 Berättelsen om Bengtskär/Bengtskärin tarina. Agneta 0407316385 eller Annika 0405564559 MÖTEN – KOKOUKSET 10.4 16:00 Cancerstödgruppen på Kimitoön träffas/Syöpätukiryhmän tapaaminen Cancerstödgruppen träffas på Pasendo i Kimito. Fredag: Kökets val. https://www.facebook.com/groups/119297931682/ Villa Lande Kimito/Kemiö 21.4 Kimitoöns gymnasium firar 50 års jubileum/Kemiönsaaren lukio viettävät 50 vuotis juhla. Fredag: Maletköttmoslåda. Uimapuku on pakollinen varuste. Länkkäriteema, liput 25€. Pris 8 euro. Arr./järj. Meddela gärna om du deltar, info Ulla Granroth tel. Onsdag: Fiskbiff. Köttfärslimpa/Lihamureke To 5.4. Lauantai: Broilerkeitto. (HCP slagspel) 16 deltävlingar varav 6 bästa räknas. Minimusikal med Bruksteaterns barngrupp. Tisdag: Ärtsoppa, pannkaka. Välkommen!/Tervetuloa! Arr./Järj: Kimitoöns församling/Kemiönsaaren seurakunta TEATER – TEATTERI 7.4 14:00 Svansen i vädret. Torstai: Kaalipata. Tiistai: kalapyörykät. Torsdag: Köttsås. Beställning via Facebookgruppen REKO Kimitoön/Kemiönsaari/REKO on lähituotettujen elintarvikkeiden myyntirinki. Tävlingsavgift 28 € (säsongkortsinnehavare 10 €) / Avoin viikkokisa. Kom och fynda lokala produkter. Kilpailumaksu 28 € (kausikorttilaiset 10 €) Bjärkas Golf & CC www.bjarkasgolf.com, GUIDNINGAR – OPASTUKSET 14.4 8:00 15.4 18:00 Vårveckoslut till Örö från Åbo/Kevätviikonloppu Öröhön Turusta Tillbringa ett veckoslut i skärgården och upplev tiden då naturen vaknar till liv efter vintern!/Vietä viikonloppu kevääseen heräilevässä saaristossa! Örön Linnakesaari www.visitoro.fi 27.4 18:00 29.4 18:00 Utflykt till flyttfåglarnas värld Örö/Retki muuttolintujen maailmaan Örö Spendera ett vårveckoslut på Örö och följ med flyttfåglarna!/Vietä keväinen viikonloppu muuttolintuja tarkkaillen! Örön Linnakesaari www.visitoro.fi FÖR BARN & UNGDOMAR – LAPSILLE & NUORISOLLE 3.4, 10.4, 17.4, 24.4 17:30 MLLs Tisdagsaktivitet för de små/MLL Tiistaituokiot Pikkuisille/Liikuntaa ja muuta ohjattua yhdessäoloa alle kouluikäisille oman aikuisen kanssa. Ann 040-739 7883 före 15.4. (HCP lyöntipeli) 16 osakilpailua josta 6 parasta lasketaan. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Maanantai: Uunibroiler. Hanna Lehtonen Västanfjärds kyrka/Västanfjärdin kirkko Fritt inträde/vapaa pääsy Programblad vid dörren/ohjelmalehtiset ovella 10€. Perjantai: Keittiön valinta. 21.4 Vårfest på Kasnäs Paviljong/Kevätjuhla Kasnäs Paviljongissa. 8 € 30.3 & 1.4 18:00 Maraia Magdalena, 120 min. Verkstan Dalsbruk/Taalintehdas 31.3 19:00 Pääsiäispirskeet, Timo Rautala ja Atlas. Birgitta . ?31.3 Jarmo Kujala, Tema: Topelius. 25 € Information & anmäl. (HCP slagspel) 16 deltävlingar varav 6 bästa räknas. Kilpailumaksu 28 € (kausikorttilaiset 10 €) Bjärkas Golf & CC, www.bjarkasgolf.com 20.4 9:00 19:00 Titleist FootJoy TOUR Veckotävling / Titleist FootJoy TOUR Viikkokisa Öppen veckotävling. Läsätietoja & ilm. 040 7341931 Seniorhuset Pasendo ÖVRIGT – MUUTA 11.4 18:00 20:00 Vrakdykning vid Kimitoön/Hylkysukellusta Kemiönsaarella Vrakdykaren och amatörarkeologen Kaj Enholm berättar och visar undervattenbilder./hylkysukeltaja ja amatööriarkeologi Kaj Envall kertoo ja näyttää vedenalaisia valokuvia. Amosparken/Amospuisto Kimito/Kemiö UTSTÄLLNINGAR – NÄYTTELYT ?31.3 Konstresan 2017, Kimitoöns konstförening r.f/Kemiönsaaren taideyhdistys ry. (HCP lyöntipeli) 16 osakilpailua josta 6 parasta lasketaan. ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . I priset ingår kaffe/tee med sött tilltugg. Kemiön Kiilat 31.3 11:00 14:00 Påskmarknad i Dalsbruk/Pääsiäismarkkinat Taalintehtaalla Traditionell Påskmarknad i Verkstan i Dalsbruk. Måndag: Ugnsbroiler. Seminarium och jubileumsfest för studenter, lärare och övriga inbjudna gäster. Dalsbruks torg/ Taalintehtaan tori 26.4 18:00 18:30 REKO valborgsutdelning/REKO vappujakelu REKO utdelningstillfälle av närproducerade livsmedel. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! To 29.3. HusetsStek/TalonPaisti Må/Ma 2.4. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi Boka din annonsplats NU! Varaa ilmoitustilasi NYT! Inlämningstid för annonsmaterial senast Ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä 4.4.2018. Villa Lande parkeringen Engelsbyvägen 8, Kimito /Kemiö. Ilmoittautumiset ennen 7.4 – 15:00 Bjärkas Golf & CC, www.bjarkasgolf.com 13.4 9:00 19:00 Titleist FootJoy TOUR Veckotävling/Titleist FootJoy TOUR Viikkokisa Öppen veckotävling. 16:30 fi. Kom och fynda lokala produkter. Villa Lande Vitrin, Kimito/Kemiö Villa Lande, Engelsbyv. 26.4 17:00 17:30 REKO valborgsutdelning/REKO vappujakelu REKO utdelningstillfälle av närproducerade livsmedel. Onsdag: Korvsoppa. Torsdag: Kålgryta. Pelimuoto scramble. Tilaukset REKO Kimitoön/Kemiönsaari-ryhmän kautta. Anmälningar före 7.4 – 15:00 / Joukkuekilpailu, 2 henkilöä/ joukkue. Tilaukset REKO Kimitoön/Kemiönsaari-ryhmän kautta. Tävlingsavgift 28 € (säsongkortsinnehavare 10 €)/Avoin viikkokisa. 2.4 14:00 & 16:30 Early Man 7.4 16:00 Berättelsen om Bengtskär/Bengtskärin tarina. 36 € henk. Sunnuntai: Uunikirjolohi. 8 € Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi SYNLIGHET I SOMMAR MED EN ANNONS I SOMMARTIDNINGEN NÄKYVYYTTÄ KESÄÄN ILMOITUKSELLA KESÄLEHDESSÄ 24.5.2018 Kimitoöns Händelsekalender • Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri APRIL • HUHTIKUU MUSIK – MUSIIKKI Kimitoöns församlings musikvecka/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Konserter/Konsertit: 10.4 19:00 Låt våren klinga/Kimitoöns församlings musikvecka/Anna kevään soida/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Esa Pietilä, saxofon/saksofoni Kimito kyrka/Kemiön kirkko 11.4 19:00 Låt våren klinga/Kimitoöns församlings musikvecka/Anna kevään soida/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Birgers Ragtime Band & Charlotta Kerbs Dalsbruks kyrka/Taalintehtaan kirkko 12.4 19:00 Låt våren klinga/Kimitoöns församlings musikvecka / Anna kevään soida/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Sanna Räsänen, orgel/urut Kimito kyrka/Kemiön kirkko 13.4 19:00 Låt våren klinga/Kimitoöns församlings musikvecka/Anna kevään soida/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Krista Leivo/Iina Kivimäki, harpa/harppu, Katariina Lehtinen, tvärflöjt/poikkihuilu, HannaMaarit Kohtamäki, dans/tanssi Västanfjärds kyrka/Västanfjärdin kirkko 14.4 18:00 Låt våren klinga/Kimitoöns församlings musikvecka/Anna kevään soida/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Familjen/Perhe Lavrenchuk Dragsfjärds församlingshem/Dragsfjärdin seurakuntatalo 15.4 15:00 Låt våren klinga/Kimitoöns församlings musikvecka/Anna kevään soida/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Sanna Räsänen, orgel/urut Hitis kyrka/Hiittisten kirkko 15.4 18:00 Låt våren klinga/Kimitoöns församlings musikvecka / Anna kevään soida/Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiviikko Pargas kyrkokör, dir./joht. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Järj. ThaiBuffé Lö/La 31.3. Stängt/Suljettu Ti 3.4. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Simdräkt med! Nya och gamla vinterbadare eller bastubadare välkomna! Puulämmitteinen rantasauna ja talviuintia Dragsfjärdijärven rannalla. Ti 3.4: Mald leverbiff • Jauhettu maksapihvi Ons/Ke 4.4: Fisksoppa+plättar • Kalakeitto+ohukaisia To 5.4: Sjömansbiff • Merimiespihvi Fre/Pe 6.4: Potatisgröt+pirog • Perunapuuro+piirakka MATLISTOR | RUOKALISTAT Måndag: Ledigt. Tiistai: Hernekeitto, pannukakku. 5 Keskiviikko 28.3.2018 | Nro 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Biljetter/liput 30 €, anm./ilm. Fisk i ugn/Kala uunissa gittan@aland.net Pensionatv.6 Täysihoitolantie 6 DRAGSFJÄRD www.panget.fi Thai á la Carte: Ti, Ons/Ke, Fre/Pe, Lö/La, Sö/Su Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 25.4. Premiär! Folkets hus Dalsbruk. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. På scenen sång och musik /estraadilla laulua ja musiikkia sekä paikallisia tuotteita. Omsorgen • Peruspalvelu Maanantai: Vapaata. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. DANS-TANSSI 1.4 18:00 Påskdans i Ljungborg/Pääsiäistanssit Ljungborgissa. Ilm.lehti ei vastaa mahd. Spelform scramble. På söndagen spelar Finemang upp till påskdans. Ämbetshuset Dalsbruk/Taalintehtaan virastotalo. Följande föreställningar: 8.4 15:00, 11.4 18:00, 15.4 15:00. https://www.facebook.com/groups/119297931682/ Villa Lande Kimito/Kemiö KURSER & UTBILDNINGAR – KURSSIT & KOULUTUKSET 10.4 15:00 16:00 Företagarkaffe / Yrittäjäkahvit Företagarkaffe med GDPR som tema./Yrittäjäkahvit GDPR-teemalla Kimito kommunkansli/Kemiön kunnan virastotalo 10.4 17:00 18:00 Föreningarnas GDPR-info/Yhdistysten GDPR-info Dataskyddsförorningen kommer, är du redo?/Tietosuoja-asetus tulee, oletko valmis. Folkhälsan Lammala, Västanfjärd 8.4 11:00 Golftävling SOS OPEN Season Opening Scramble/Golfkisa SOS OPEN Season Opening Scramble Lagtävling, 2 pers./lag. Inlämningstid för annonsmaterial senast Ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä 11.5. 36 € pers. Sjöhistoriska klubben, Bruksmuseum, Dalsbruk/Ruukinmuseo Taalintehdas FILM – ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. EVENEMANG – TAPAHTUMIA 29.3 17:00 17:30 REKO påskutdelning/REKO pääsiäisjakelu Dalsbruks torg /Taalintehtaan torilla 29.3 18:00 18:30 REKO påskutdelning/REKO pääsiäisjakelu Kimito, Villla Lande, parkeringen Engelsbyvägen 8, Kimito/Kemiö, 29.3–26.4 18:30 20:30 Bingo Sisu idrottshus/urhelutalo 31.3 11:00 14:00 Påskmarknad i Dalsbruk/Pääsiäismarkkinat Taalintehtaalla Traditionell PÅSKMARKNAD i Verkstan i Dalsbruk. Påsklunch/Pääsiäislounas Sö/Su 1.4. På scenen sång och musik. Söndag: Ugnsforell
Mukaan tarvitsee vain lenkkikengät, mukavat vaatteet juoksemiseen ja juomapullon. Tuohon aikaan kokoonnuttiin seurantaloon valvojaisiin syömään lihaa ja kananmunia. Lisätiedot: www.vuxeninstitutet. järjestettävään Siltajuoksuun ja -kävelyyn.(KL) Löp i naturen . Vår grannfru var häxan och hon gjorde sitt besök de 14 år hon fanns på orten.” AT T PLOCK A IN videkvistar har länge hört till påsktraditionerna. Tämä lienee syy, miksi harakoita ei näy pitkän perjantain ja pääsiäispäivän väliseen aikaan. Weman sai kortit 1900-luvun alussa. (KL/IS). 16.30, på svenska La 31.3 klo 16.30, suomeksi Ma 2.4 klo 14.00, suomeksi Nick Park (Wallace & Gromit) Påskfilmer för barn och vuxna! Pääsiäisleffat lapsille ja vanhemmille! Öppet under påsken Auki Pääsiäisenä To 29.03 15.00 – 22.00 Fre/Pe 30.03 12.00 – 22.00 Lö/La 31.03 12.00 – 22.00 Sö/Su 01.04 12.00 – 21.00 Öppethållningstider i april Huhtikuun aukioloajat Ma To/Må To 11.00 – 16.00 Fre/Pe 11.00 – 22.00 Lö/La 12.00 – 22.00 Sö/Su 12.00 – 21.00 Välkommen! Tervetuloa! . Kurssi sopii sekä aloittelijoille, että kokeneille juoksijoille. Alla med och öppna vårsäsongen! Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp förevisar SVANSEN I VÄDRET av Anna Gullichsen PREMIÄR LÖRDAG 7 APRIL KL. Anmälan senast den 4.4. ENLIGT ÅBOLÄNDSK magasin trodde man i början och mitten av 1800-talet att påskhäxorna ger sig av till Blåkulla. 6 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: SAGALUNDS ARKIV KUVA: SAGALUNDIN ARKISTO Wemans påskkort berättar om gamla traditioner . Kursen passar både för nybörjare och mer erfarna löpare. Akka lauloi täyttä päätä pääsiäisakan laulua. Det var ullen från fårens halsar de ville ha enligt en kvinna från Hitis (född 1920) hittades en gång en fårsax och ett litet knyte ull nära fårhuset. Följande gång samlas man i Långdalen (Västeruddsvägen 101) och den 25 i Dalsbruk (idrottsplanen). ÅBOL ÄNDSK T Magasiinin mukaan uskottiin vielä 1800-luvun keskivaiheilla, että pääsiäisnoidat lähtivät Kyöpelinvuorelle. På färden till Blåkulla trodde folk att häxorna försökte komma åt mänskornas får. Rutten varierar och går i skogen längs stigar i ett mångsidigt landskap. Pääsiäsipäivänä pääsiäiskukot ja -puput munivat. Liikkuminen luonnossa on hauskaa, terveellistä ja välillä jopa haastavaa. Ilm. 02 466 1745 www.portside.fi Juoksua luonnossa . Reitti vaihtelee ja kulkee metsässä polkuja pitkin monipuolisessa maastossa. De här korten fick Weman i början av 1900-talet. Miksi juuri nämä aiheet. Toinen, Kemiössä vuonna 1920 syntynyt nainen kertoo makasiinissa, että pääsiäisakka ratsasti taloon harmaavihreässä hameessa, harmaassa flanellipaidassa, sinisessä essussa, jota koristi keltainen kananpoikanen. Sagalundin museon arkistosta löytyy hienoja, Adèle Wemanin (1844-1936) aikaisia pääsiäiskortteja. Under pseudonymen Parus Ater skrev hon dikter, skådespel, sagor och berättelser. Ihmiset uskoivat myös, että noidat matkallaan Kyöpelivuorelle pyrkivät ihmisten lampaitten kimppuun. kimitoon.fi. De kvinnor som kunde tänkas vara häxor förvandlades under skärtorsdagen till skator och flög till den Onde i Blåkulla för att betala smörskatt. Pääsiäismunien koristaminen tai riimityksiä ja hyviä toivotuksia niihin kirjoittaminen kuului nuorten pääsiäisillan viettotapoihin. Men varför är det just de här motiven som återkommer. I Sagalunds arkiv finns fina påskkort från Adèle Wemans (1844 – 1936) tid sparade. ”Påskägget symboliserar det nya liv som kommer efter vinter och död. Aiheiden taustoista ja perinteistä voi lukea ”Åboländskt magasin”:issa vuodelta 1985. Det här måste man göra så länge skaren ännu höll. Makasiinissa kerrotaan myös, että pääsiäismunat olivat uuden elämän vertauskuva talven ja kuoleman poistuttua. 18.00 Söndag 15 april kl. PAJUNKISSAT ovat pitkään kuuluneet pääsiäisen perinteisiin. 15.00 Onsdag 11 april kl. Om traditionerna bakom motiven kan man läsa t.ex. 040-7397 883 före 12.4-18. Genom kursen får man pröva på ett nytt sätt att röra sig i naturen. Att måla ägg, eller skriva rim och goda önskningar på dem, var något som unga kunde sysselsätta sig med under påskaftonen. Läs mera: www.vuxeninstitutet. Taalintehtaalla (urheilukenttä). Kansa tervehti häntä palmun oksia heiluttaen. Ennen ne kerättiin palmusunnuntaina ja ihmiset puhuivat ”palmujen” keräämisestä. Wemanin korttien aiheet ovat melko samanlaiset kuin meidänkin aikamme pääsiäiskorteissa: pääsiäistipuja, munia, noitia jne. Löpturen avslutas med muskelträning och tänjning. NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Vårfest på Kasnäs paviljong 21.4-18 går föreningens vårfest av stapeln ute på Kasnäs paviljong, 25 e/pers, välkomstskål, delikat salladsbord, varmrätter, efterrätt och dans, för musiken svarar Johan Jussi Lindberg, bussar, 5 e/tur-och retur avgår från Kimito och Dalsbruk, info/anmäln. He halusivat anastaa lampaan kaulassa olevan villan. Motiven som pryder Wemans kort är ganska långt de samma vi använder ännu i dag: kycklingar, ägg, påskris, häxor etc. Kurssi tarjoaa myös hyvän tilaisuuden päästä harjoittelemaan 16.6. Vielä muutamia kymmeniä vuosia sitten suklaamunia sai vain kaupungissa. 15.00 Biljetter vid dörren en timme innan föreställning 12/6 € Välkomna! Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix F/K 12 120 min, 8€ F/K 7/4 89 min, 8€ MARIA MAGDALEENA Fre/Pe 30.3 kl(o) 18.00 Sö/Su 1.4 kl(o) 18.00 GROTTMANNAN DUG (orig. Kokoontumiset ovat 11.4. Kurssi antaa mahdollisuuden kokeilla uudella tavalla ulkona liikkumista. Då brukade man samlas i ungdomslokalen för ”oppsitto” – alltså vakkväll, för att äta kött och ägg. Ta med löparskor, bekväma kläder och en vattenflaska. 14.00 Övriga föreställningar: Söndag 8 april kl. Oli käytävä pajupensailla niin kauan kun hanki kesti. Förklaringen till att vi äter ägg sägs vara dels att äggen hörde till de livsmedel man inte fick äta under fastan och dels att hönsen inte värpt under vintern, utan började lägga ägg igen först till våren. Kaffepanna och blå puppekanin på kvastskaftet, sjungande i högan sky påskgummans visa. Påskdagen är den dag då påsktuppar och påskharar värper. viim. kimitoon.fi. 4.4. Hän osallistui nuorisoseuran perustamiseen. Akka oli naapurin rouva joka oli käynyt talossa pääsiäisenä kaikkina 14 vuotena, kun asui paikkakunnalla. Sen delade hon ut ett hårdkokt ägg målat med granna tyglappar och lökskal som ägget varit inlindat i under kokning. Naiset, joista uskottiin, että he voisivat olla noitia, muuttuivat kiirastorstaina harakoiksi ja lähtivät paholaisen luo maksamaan voiveronsa. Amospuistossa ( Edvin Widentie ) 16.4. Hiittisistä kotoisin olevan naisen (s. Kemiönsaaren aikuisopisto järjestää huhtikuussa kurssin, jossa kokoonnutaan kolme kertaa juoksemaan yhdessä luonnossa. EARLY MAN) Lö 31.3 kl. i ”Åboländskt magasin” från 1985. Det är roligt, hälsosamt och tidvis rentav utmanande att löpa i naturen. Kierros päätetään lihaksia vahvistaviin harjoituksiin ja venyttelyyn. Parus Ater kirjailijanimellä hän kirjoitti runoja, näytelmiä sekä kertomuksia. Kananmunia nautittiin päsiäisenä sen vuoksi, että niitä ei saanut syödä paaston aikana ja osittain siksi, etteivät kanat talven aikana juuri munineet; muninta alkoi vasta keväällä. Weman verkade alltså som lärare i Vreta folkskola och var med och grundade Kimito ungdomsförening. Att man pratar om palmer går förstås tillbaka till den bibliska texten som berättar om då Jesus red in i Jerusalem och folket hälsade honom med palmkvistar. Under den här tiden gällde det att hålla spjäll och fönster stängda, för att inte få in häxorna. Silloin oli tärkeä pitää pellit ja ikkunat kiinni, jottei noidat pääsisi taloon. Palmut tietenkin perustuvat raamatun kertomukseen Jeesuksen ratsastamisesta Jerusalemiin. Långdalenissa ( Länsiniementie 101) ja 25.4. Wemanhan toimi Vretan kansakoulun opettajattarena. Ännu för några tiotals år fanns chokladägg bara i staden. Vuxeninstitutet arrangerar i april en kurs som går ut på att deltagarna samlas tre gånger för att löpa i naturen. En annan kvinna, född i Kimito 1920, citeras i magasinet så här: ”På påskmorgonen red påskkärringen in iklädd grågrön vadmalskjol, grå flanellblus, blått förkläde med gul kyckling. Sen jälkeen hän antoi kovaksi keitetyn kananmunan, joka oli värjätty keittämällä kirjavilla kankaanpaloilla ja sipulinkuorilla höystetyssä liemessä. Ann tel. 1920) mukaan lampolan läheltä löydettiin keritsimet ja pieni määrä villoja. Påskäggen i Åboland var för det mesta hönsägg, men sjöfågelägg kunde också komma i fråga.” står det i magasinet. 14.00, på svenska Må 2.4 kl. Luudan varrella roikkui kahvipannu ja luudalla istui sininen pupu. Kursen ger också en start på träningen inför Broloppet eller Bropromenaden som arrangeras den 16.6. Turunmaalla syötiin etenkin kananmunia, mutta myöskin merilintujen munia. Wemanin pääsiäiskortit kertovat perinteistä . Den första löprundan startar den 11 april i Amosparken (Edvin Widevägen). Förr gjordes detta om palmsöndagen, då man sade att man gick ut för att ”plocka palmer”. Det här är orsaken till att man inte ser några skator från långfredag till påskdagen
Vilken lammrätt är din favorit. 160 kanaa, jotka uusitaan keväällä. Hyvän maun ja kauniin ulkokuoren alta paljastuu kuitenkin syvällisempi merkitys. Utom att man äter ägg välsignar man dem, färgar och dekorerar dem, ger dem som gåva, gömmer och letar dem. Tappo Tipu säljer äggen direkt. Lammkött är undervärderat men efterfrågan ökar hela tiden och vi finländare äter mer lammkött än tidigare. Ginlund säger att det inte förekommer några särskilda påsktraditioner hos honom och hans bror Pertti. Esimerkiksi kyljyksistä saa herkullisia siten, että ne paistetaan pannulla niin, että selkärasva sulaa ja pinta tulee rapeaksi. Annonsbladet frågade Anders Ginlund vid Tappo Tipu i Västanfjärd hur det står till med hönsgården nu inför påsken. För närvarande är hälften av det lammkött vi konsumerar inhemskt, resten i huvudsak från Nya Zeeland. Ensinnäkin maku on hyvä. Muna on pääsiäisen tunnetuin symboli . Se on tunnettu aidoista saaristolaislampaistaan, jotka elävät vapaina saaristossa kesäkuukausina. Samaa osaa voi käyttää esimerkiksi intialaisissa ruoissa. Lampolassa on tällä hetkellä n. Man får nuförtiden fårkött i nästan alla restauranger. Men till påsken blir det nog att koka lite fler ägg än annars. Ensimmäiset tilaukset tulevat jo helmikuussa. Han berättar att det finns ca 160 hönor i hönsgården som ska förnyas i vår. Kananmunilla on monta tärkeää tehtävää pääsiäisen aikaan. Pääsiäisen aikana käytetään paljon kristillistä symboliikkaa. Viulua ja paistia menee pääsiäisenä eniten. Påsken ökar efterfrågan och en annan högsäsong är julen. Min favorit är frambog med örtsmör. De skiljer sig från alla andra tider på året. Syömisen lisäksi pääsiäisenä munia siunataan, värjätään, koristellaan, lahjoitetaan, piilotetaan ja etsitään. Tuottajia on tullut lisää ja heitä on enemmän kuin esimerkiksi viitisen vuotta sitten. Ennen niitä täytyy vähän yrittää säästää, että munia riittäisi kaikille. Suosikkimunaruokani on munakas ihan sellaisenaan, tai erilaisilla täytteillä.. Kysyntä kasvaa pääsiäistä kohti mennessä. Vi använder lammkött i alla rätter som lagas till av färs eller vilt. Kunderna kommer från alla delar av ön, allt från Dalsbruk till Kimito. Siinä on luuta mukana, joka antaa lihalle lisää makua. Meillä on kanalassa tällä hetkellä n. Nykyään munat kuuluvat jossain muodossa lähes kaikkien suomalaisten pääsiäisperinteisiin. Westankärr Gård on erikoistunut luonnonlaidunkaritsanlihan tuotantoon. Siihen vielä oheen minttuhyytelöä ja valkosipulia. Munia voi siis tulla noutamaan periaatteessa milloin vaan. Först och främst smakar det bra. Toimintamme on ympärivuorokautista. Man kan handla dygnet runt vid självbetjäningen under de tider på året då det inte är minusgrader. Sen kysyntä lisääntyy jatkuvasti ja sitä syödään enemmän kuin ennen. Ägget spelar många viktiga roller under påsken. Toinen sesonkiaika on joulu. De första beställningarna får vi redan i februari. 320 uuhta ja n. Muna symboloi ylösnousemusta ja uutta elämää. Niissä on iso ero muihin aikoihin verrattuna. Ägget representerar uppståndelsen och nytt liv. Traditionen med påskägg kom till Finland som en ortodox sedvänja på 1800-talet och blev så småningom allmän då hönsuppfödningen spred sig. Pääsiäismunaperinne saapui Suomeen ortodoksiperinteen mukana 1800-luvulla ja yleistyi vähitellen kanankasvatuksen yleistymisen myötä. 7 Keskiviikko 28.3.2018 | Nro 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN BILDERBANKBILD/KUVAPANKKIKUVA Lamm på påskbordet . Anders favoriträtt med ägg är en omelett med eller utan fyllning. Millaista karitsareseptiä suosittelet pääsiäiseksi. Kun lihan laatu on hyvä, ei tarvitse tehdä mitään ekstraa. Fårfiol och stek går bäst åt. Pääsiäinen vaikuttaa selkeästi munien menekkiin. TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Ägget är påskens viktigaste symbol . Dessutom är det tradition att äta lamm till påsken, lite som julskinka till jul. Mikä ruoka on oma suosikkisi. Gården är känd för sina skärgårdslamm som betar fritt i skärgården under sommaren. Niitä haetaan joka puolelta saarta, Taalintehtaalta Kemiöön asti, Ginlund kertoo. Karitsanliha on aliarvostettua. Om påsken firar man ju Kristi uppståndelse och nytt liv. Krydddas med vitlök och serveras med myntantgelé. Producenterna hos oss har blivit fler. Inför dessa säsonger måste Tappo Tipu se till att lägga lite lager så alla får sina ägg. Benet är med och ger smak åt köttet. Lapsena tuli maalattua munia, mutta ei enää. Numera ingår ägg i någon form i nästan alla finländares påsktraditioner. Samma styckningsdel kan man också använda i indiska rätter. Till påsk tillreder vi i allmänhet en hel fårfiol som serveras med gräddpotatis och rotsaker. Myös kyljykset ja kare ovat suosittuja. Pääsiäisenä valmistamme yleensä kokonaisen karitsanviulun kermaperunoiden ja juuresten kera. Som barn har Anders nog målat ägg men det gör han inte numera. Också kotletterna och karrén är omtyckta. Mikä osa karitsasta on suosituinta pääsiäisenä. Nykyään lähes joka ravintolassa on listalla karitsaa. Efterfrågan växer vid påsktiden. Vilken del av djuret är mest efterfrågad till påsk. Ilmoituslehti kysyi Anders Ginlundilta Tappo Tipusta Västanfjärdistä kanalan kuulumisia pääsiäisen alla. Vilket recept rekommenderar du till påsk. Myymme kananmunia suoramyyntinä. Påsken innebär också en hel del kristen symbolik. Karitsaa pääsiäispöytään . Westankärr Gårdin isäntä Filip Forss : Miksi valita karitsanlihaa pääsiäiseksi. Westankärr Gård koncentrerar sig på att producera lammkött från får på naturbete. När köttet är av god kvalitet behöver man inte göra något särskilt då man tillreder det. Pääsiäinen on nimenomaan Kristuksen ylösnousemuksen ja uuden elämän juhla. Varsinaisia pääsiäisperinteitä meillä ei ole. Tällä hetkellä kotimaisuusaste on noin 50 %, loput tulee pääosin Uudesta-Seelannista. Nu finns det flera än för exempelvis fem år sedan. Se on myös traditio pääsiäisenä, vähän niinkuin kinkku jouluna. Munia tulee kyllä keitettyä pääsiäisenä enemmän kuin tavallisesti. Käytämme karitsanlihaa kaikissa niissä ruoissa, joihin sisältyy jauhettua lihaa tai riistaa. Oma suosikkini on sahattu etulapa ja siihen yrttivoita päälle. kotletterna blir läckra om man steker dem i pannan så, att fettet på ryggsidan smälter och ytan blir knaprig. 300 karitsaa. Vi frågar gårdens husbonde Filip Forss varför man ska välja lammkött till påsken. T.ex
Kaffeservering. Hemma brukar jag leta efter ägg. Mikä on parasta, suklaa vaiko munan sisällä oleva pieni ylläri, siitä lapset ovat keskenään eri mieltä. Sittande från vänster: Maja Björkman, Ronja Kemilä, Christoffer Björkstrand, Engla Cygnel och Elis Taipale. Det roliga ste är då m a n f å r öppna äggen! Jag ska sätta fram ett ämbar med lock på, säger Maja Jensén . vån). Fjärilarna -eskariryhmän lapset esittelevät innokkaasti kananpoikasiaan, kanejaan ja jäniksiään. Buffé. Margit Karlsson TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ivrigt påskpysslande i Nivelax . Vi diskuterar vidare och kommer in på vad barnen uppskattar mest med påsken. Lapset eivät osaa sanoa, mikä oli kaikkein hauskinta tehdä. Barnen har själva fått såga till träbitar i olika storlekar som skapats till påskfigurer. Hon förklarar noga hur hon först av allt tänker känna efter hur mycket ämbaret med alla äggen väger. Ikkunoissa riippuu hauskoja munaukkoja piipunpuhdistajajalkoineen ja -käsivarsineen. 12, i Mac Daniel´s Grill. Om det är chokladen eller den lilla överraskningen inuti ägget som är bäst råder det delade åsikter om. MÖTEN | KOKOUKSIA Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf håller stadgeenligt VÅRMÖTE tisdag 10.4.2018 kl. Hauskinta on, kun pääsee avaamaan munat! Minä laitankin kannellisen ämpärin pääsiäispupulle munia varten, Maja Jensén sanoo. Nyt puhummekin suklaamunista. Välkomna! Styrelsen Björkboda Vattenandelslag r.a. Björkbodan Vesiosuuskunta KEVÄTKOKOUS keskiviikkona 11.4.2018 klo 18.30 Abloy Oy Björkbodan tehtaan ruokalassa Kevätkokousasiat, vaali. Stående från vänster: Adine Grönholm, Maja Jensén, Kevin Huldén, Alva Renfors. Medverkande/Osallistujat Kaplan/kappalainen: Johannes Alaranta Kantor/kanttori: Maria Rainio-Alaranta EKENÄS MANSKÖR Dirigent/johtaja: Hans Mecklin/Solveig Kronström MUSIKANDAKT MUSIIKKIHARTAUS (Tvåspråkig/Kaksikielinen) I Bjärnå kyrka, annandag påsk Perniön kirkossa, toisena pääsiäispäivänä 2.4.2018 kl./klo 18.00 Förskolegruppen Fjärilarna visar stolt upp sina påskpyssel. Niitä on syntynyt Susanne Sigfridsin johdolla. Nivelaxin Sofia -päiväkodissa askarreltiin jo viime viikon alussa. ESKARIRYHMÄN muita ohjelmia viime viikon aikana on ollut pieni leikkisä metsäretki. Kevin väntar sina chokladägg i ett ämbar som han hänger i ett band i köket. / Sääntömääräiset asiat. / Kahvitarjoilu. Kaikkien mielestä munat. 18.30 i Abloy Oy Björkbodafabrikens matsal Vårstämmoärenden, val. Maja Björkman berättar att hemma hos henne brukar de hänga varsin yllesocka på ett skåp, där de sedan hittar påskägg. Här har också tillverkats pärlplattor formade som nykläckta kycklingar, försedda med magnet, och i fönstret hänger roliga ägg-gubbar med piprensare till armar och ben. I Sofia daghem i Nivelax inledde man påskpysslandet redan i början av förra veckan. Lasten kanssa keskustellessamme puhumme myös siitä, mikä heidän mielestään pääsiäisessä on mukavinta. Sieltä hän sitten löytää suklaata. Stadgeenliga ärenden. Alla välkomna med! Både nya och gamla medlemmar! Styrelsen. Engla Cygnel kertoo, että hänellä onn tapana ripustaa sukka ovelle. Det är påskharen som har gömt dem inne någonstans, berättar Alva Renfors . Pääsiäispupu on piilottanut niitä jonnekin sisätiloihin, kertoo Alva Renfors. Helmistäkin on koottu vastakuoriutuneita tipuja, joita voidaan kiinnittää magneettien avulla vaikkapa jääkaappiin. Hän kertoo tarkasti, miten ensin aikoo tunnustella, paljonko munaämpäri painaa. Lapset ovat itse sahanneet erikokoisia puunpalasia, joista sitten ovat luoneet pääsiäiskoristeita. Kevin odottaa löytävänsä suklaamunansa ämpäristä, jonka hän ripustaa keittiöön. Vilket pyssel som varit roligast har barnen svårt att bestämma sig för: allt har varit roligt! Men Kevin Huldén tycker ändå att kycklingarna var roligast. en liten lekfylld utfärd till skogen. 18.00 i DIT-center (6. Maja Björkman puolestaan kertoo, että hänen kotonaan on tapana ripustaa villasukat kaappiin; sukista löytyvät sitten pääsiäismunat. ANNAT SOM STÅTT på förskolegruppens program den här veckan är bl.a. Engla Cygnel berättar att hon brukar sätta en socka utanför dörren, som hon sedan hittar choklad i. Takana (vas.): Adine Grönblom, Maja Jensén, Kevin Huldén, Alva Renfors. Fjärilarna esittelee pääsiäisaskartelunsa tuloksia. VÅRSTÄMMA onsdagen den 11.4.2018 kl. 18.00 i fabrikens matsal. Styrelsen / Johtokunta Västanfjärds Byaråd rf håller sitt ÅRSMÖTE / VUOSIKOKOUS sö/su 15.4.2018 kl(o)15.00 på biblioteksvinden i Västanfjärd / Kirjaston yläkerta. Gästföreläsning från SKAL, som informerar om aktuella saker. 8 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Pääsiäisaskartelua Nivelaxissa . Information och kaffeservering. håller ÅRSMÖTE söndagen den 8.4 kl. Alla är överens om att det nog är äggen som är bäst! Och här är det förstås chokladäggen som avses. Barnen berättar ivrigt att de på hemvägen spionerade på björnar! Det klarnar senare för redaktören att ”Björnarna” är namnet på dagisgruppen med litet yngre barn. Edessä: Maja Björkman, Ronja Kemilä, Christoffer Björkstrand, Engla Cygnel ja Elis Taipale. DIVERSE | SEKALAISET All uppvaktning 14.4 undanbedes. Kotona pääsen etsimään pääsiäsimunia. I förskolegruppen Fjärilarna är barnen ivriga med att visa upp sina kycklingar, kaniner och harar, som de gjort under ledning av Susanne Sigfrids . Påskpyssel är något man säkert ägnat sig åt i de flesta dagisgrupper på Kimitoön den senaste tiden. Alla medlemmar Välkomna! Styrelsen Kimito Yrkesbilistförening r.f. Alla varmt välkomna! Lämpimästi tervetuloa! Styrelsen Björkbodan metallityöväen am.os 69 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS 17.4.2018 klo 18.00 tehtaan ruokalassa. Kahvitarjoilu. Useimmat Kemiönsaaren päiväkotiryhmät ovat varmaan viime aikoina harrastaneet pääsiäisaskartelua. Kaikki jäsenet Tervetulleita! Hallitus Björkboda metall arb.fack.avd 69 STADGEENLIGT VÅRMÖTE 17.4.2018 kl. Kaikki! Mutta Kevin Huldénin mukaan kananpoikien tekeminen oli hauskinta. Lapset kertovat innokkaina, että he kotimatkallaan urkkivat karhuja! Toimittajalle selviää myöhemmin, että ”Björnarna” onkin nuorempien lasten päivähoitoryhmä
Enligt flera källor äter finländarna mer än två miljoner kilogram memma per år, vilket gör memma till en av de populäraste rätterna på det finländska påskbordet. Paljon pomeranssia. Rätt konsistens, lagom söt. Saarioinen Rebecka: Det här är barndomsmemman! Fast, men mjuk. Muistuttaa edellistä, mutta tässä on enemmän luonnetta, rukiisempi maku. Maku ok, mutta makea. Mycket pomerans. Hyvä, runsasmakuinen, ryynimäinen. Oikeanlainen koostumus, sopivan makea. Vår memmajury: Memmaentusiast Nina Cygnel, mathantverkare Rebecka Fokin och konditor/kock Lilly Thomander. Nina: Min favorit. Jälkeenpäin, kun jury oli saanut lisätietoja näytteistä, todettiin, että Kymppi Mämmi ehkä menetti pisteitä testissä, koska se oli ollut pakasteessa. 3 kananpoikaa. Det här är inte memma. 5 kycklingar. Vaaleanruskea ja vetelä. Nina: Liian vetelä, sitkeä. Kutsuimme kolme alan asiantuntijaa pisteyttämään joitakin tuttuja mämmituotteita. Memma säljs i askar som liknar de traditionella rivorna av näver. Nina: För lös och seg. 4,5 kyckling. Lilly: Traditionell memmasmak, som man är van vid. Useista lähteistä ilmenee, että suomalaiset syövät enemmän kuin kaksi miljoonaa kiloa mämmiä joka vuosi. Förr åt man sin memma med smetana och utan socker. Spannmålsdoft. (Källor: Yle, Wikipedia, Kotus) Vill man inte ta sig an den rätt så tidsdryga sysselsättningen att göra egen memma, finns det gott om memma från olika tillverkare i matbutikerna. Nina: Liian vetelä ja sitkeä. Efteråt, då juryn fick mer info om smakproven, konstaterades att Kymppi Mämmi eventuellt förlorade poäng i detta test, eftersom den varit djupfryst. 1 kananpoika. Vattnig. Summa: 4 kycklingar Rebecka: Kamala. Tämä tekee mämmin erääksi suosituimmista ruoista suomalaisten pääsiäispöydässä. De memmavarianter som fanns att få tag på i Kimitoaffärerna denna dag var av tillverkarna Hoviruoka, Saarioinen och Kymppi-Maukkaat. Tuohikat käytettiin ennen mämmin paistamiseen ja tarjolletuomiseen. Vi bestämde oss för att kalla in tre sakkunniga på området för att poängsätta några av de mest välkända memmavarianterna. 3 kycklingar. Maistuu oluelle. Tämä ei ole mämmiä. Nina: För lös, seg. Ölsmak. Minä en käytä sokeria ja tämä maistuu hyvältä ilman sokeria. Memma har ätits i Finland åtminstone över 300 år. Fast den nyaste trenden är att äta memman med vaniljsås eller till och med vaniljglass. kycklingar. Yhteensä: 13 kananpoikaa Juryns favorit! Juryn suosikki! Kymppi Mämmi Rebecka: Lös, mörk konsistens, som verkar lovande. Uusimpien trendien mukaan mämmiä nautitaan vaniljakastikkeen tai jopa vaniljajäätelön kera. Besk, syrlig. Ingen i juryn har själva prövat på att göra memma, och alla föredrar att äta memman som en ensamstående efterrätt. 5 kananpoikaa. Lilly: Pehmeä. 4,5 kananpoikaa. Tältä mämmin kuuluu maistua! 5 kananpoikaa. Mämmi valmistetaan ruisjauhoista, ruismaltaista ja siirapista. Pomeranssin maku. Memma består av rågmjöl, rågmalt och sirap och avnjuts vanligen som dessert med socker och en skvätt grädde. Ilmoituslehti testasi mämmejä . Yhteensä: 4 kananpoikaa. Eftersom jag äter utan socker är denna bäst i smaken. Nina: Suosikkini. 3 kycklingar. Suomessa mämmiä on syöty vähintään 300 vuoden ajan. God, mustig, grynig. Inte för mäktig. Yleensä mämmiä nautitaan jälkiruokana sokerin ja kermatilkkasen kera. Ljusbrun och lös. Liian makea. Kemiön kaupoista löytyi Hoviruoan, Saarioisen ja Kymppi-Maukkaitten valmistamaa mämmiä. Mämmijury: Nina Cygnel, Rebecka Fokin ja Lilly Thomander. Både den här finländska traditionsrätten och ordet memma (från finskans mämmi) är mer eller mindre obekanta i Sverige. Jag ogillar bismaken. Juryn i Annonsbladets memmatest bestod av Rebecka Fokin , mathantverkare, Lilly Thomander , konditor och kock samt Nina Cygnel , memmaentusiast. 1 kyckling. (Lähteet: Yle, Wikipedia, Kotus) Ellei itse halua ryhtyä aikaa vievään valmistamiseen, useankin tuottajan mämmiä saa kaupasta. 5 kycklingar. 3 kananpoikaa. Liknar den föregående, men den här har mer karaktär, mer rågsmak. 9 Keskiviikko 28.3.2018 | Nro 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Annonsbladets memmatest . 2 kycklingar. Lilly: Jauhoinen ja sitkeä. Mämmiä myydään pahvilaatikoissa, jotka muistuttavat perinteisiä tuohikoita. Melko hyvä maku, hieman liian kitkerä. kananpoikaa. Summa: 13 kycklingar Rebecka: Lapsuuteni mämmi! Kiinteä mutta pehmeä. Mämmitestin juryssa olivat ruoka-artesaani Rebecka Fokin, kondiittori ja kokki Lilly Thomander , sekä mämmifani Nina Cygnel. Lilly: Perinteinen mämmimaku. Summa: 11,5 kycklingar Rebecka: Lupaavalta näyttävä, pehmeä, tumma. Så här ska memma smaka! 5 kycklingar. Yhteensä: 11,5 kananpoikaa Hoviruoka Rebecka: Hemsk. Ganska bra smak, lite för besk. En pidä sivumausta. Kukaan heistä ei ollut kokeillut mämmin valmistamista ja kaikki nauttivat mämminsä mieluiten jälkiruokana. Smaken är okej, men söt. Huonon, lämpimän oluen sivumaku. Bismak av dålig, varm öl. Tämä suomalainen perinneruoka on lähes tuntematon Ruotsissa. Rivor användes förr till att grädda och förvara memma i och servera memma ur. Lilly: Lös. Viljainen tuoksu. Pomeranssmak. Kitkerä, hapahko. Lilly: Mjölig smak. 2 kananpoikaa. För söt. Vetelä. 5 kananpoikaa. Ennenmuinoin mämmiä syötiin smetanan kera ilman sokeria
Ennen Axel Afton -palkintojenjakojuhlaan yleisöllä oli vapaa pääsy. Festligt i Westers. Pianolla loisti Lina Källberg ja yleisö pääsi myös nauttimaan nuoren laulajan Emma Sjöblomin esityksestä. Joskin kunta mielellään markkinoi itseään lapsiystävällisenä, olemme päässeet todentamaan, että nuorisomme se vasta fiksua onkin (nuorisoparlamentin Richard Simola ja Albin Laurén pitivät avauspuheen). Sali oli tupaten täynnä. Också om kommunen gärna marknadsför sig som barnvänlig har det ju visat sig att ortens ungdomar har huvudet på skaft (Richard Simola och Albin Laurén från ungdomsparlamentet höll öppningstalet) när det gäller lokalsamhället och inte bara det: Peppi Wilson, som tilldelades Årets Ungdomspris, verkar utöver öns gränser. Salen knökfull av gäster, bordsplacering med prydliga kort. 30.4.2018: 50 € 1.5. Lue lista! PRISTAGAREPALKINNONSAAJAT Idrott/Urheilu: Årets Ungdomsidrottare, flicka Vuoden Nuori Urheilija, tyttö: Matilda Lindström, Jannike Grönroos, innebandy, salibandy. Juhlahumua Westersissä. 10 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Prisregn på Axelafton . 31.3.2018: 45€ 1.4. Ja onhan kätevää, kun lukuisat kulttuuri-, yhdistysja yrittäjäpalkinnotkin voidaan jakaa kertaheitolla, olkoonkin, että seremoniat palkintoperusteineen ja kiitospuheineen vievät reippaasti aikaa. Kulttuuripalkinnon saanut Antti Tolvi esitti meikäläisten korviin tosi eksoottiselta kuulostavaa musiikkia lattialla istuen suurella gonggongillaan. 31.3.2018: 20 € 1.4. Meditativt! WESTERS kapacitet sattes på prov. 5.6.2018: 10 € På plats/paikanpäällä 16.6: 15 € Anmälning även i Kimito i: Ilmoittautuminen myös Kemiössä: City & Archipelag News KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI. 5.6.2018: 60 € På plats/paikanpäällä 16.6: 65 € Anmälning/Ilmoittautuminen: 19.3. Välkomstdryck med tilltugg, blinier med tillbehör och som krona på verket öns egen prisbelönta bakelsekreation till kaffet. Verrattuna ”vanhojen” kuntien melko karuihin, valtuustosaleissa järjestettyihin urheilupalkintojen jakotilaisuuksiin kontrasti ei voisi olla suurempi. Nuorille urheilijoille, jotka tuskin ennen ovat jalallaan astuneet Westersin juhlatilaan, palkintojuhla varmaan jää elinikäiseksi muistoksi. Entä palkitut. Arrangörerna hade lyckats engagera Ulla Väärä och Hans Ginlund som programledare. 5.6.2018: 27 € På plats 16.6: 30 € Anmälning/Ilmoittautuminen: 19.3. Sen meditatiivisten vibraatioiden kerrottiin vaikuttavan ihmisen kehoon myönteisesti. Det borgade för lättsam stämning; bägge två är ju också duktiga amatörskådisar. Tervetuliaismaljan (ja pienpurtavan) lisäksi nautittiin blineistä useanlaisine lisukkeineen. Årets Ungdomsidrottare, pojke – Vuoden Nuori Urheilija, poika: René Kallonen, lacrosse Årets lag – Vuoden joukkue: SC Stickline damernaiset, innebandy, salibandy Framgångsrika idrottare –Menestyneet urheilijat: Markus Hakanpää, friidrottyleisurheilu/DIK, Jan Uggeldal, skidning hiihto/Ski team Kimitoön, Roger Serén & Muiston prinssi, travsport raviurheilu, Tiina Loisa, banhoppning esteratsastus/ KiRy, Måtern Lindroos, orientering suunnistus/KSF, Rolf Nordell, orientering suunnistus/KSF, Ralf Ölander, orientering – suunnistus/KSF, Bengt Holmström, orientering – suunnistus/KSF, Stefan Villanden, orientering – suunnistus,/KSF Hedersomnämnanden – kunniamaininnat: KSF/flickor – tytöt -04, fotboll – jalkapallo, Per-Åke Mattsson/KSF, Julia Byman, Ellinor Backman, Elina Haanpää, friidrott – yleisurheilu/ KSF Årets Tränare – Vuoden Valmentaja: Markus Niemi, innebandy – salibandy/SVStickline Årets Föreningsaktiv/idrottsföreningar – Vuoden Yhdistysaktiivi/ urheiluseurat: Sven Ivars/FC Boda Årets Föreningsaktiv/övriga föreningar – Vuoden Yhdstysaktiivi/muut yhdistykset: Agneta Paulin-Sjöholm, Pederså uf Årets Idrottsinspiratör – Vuoden Urheilukannustaja: Johnny Karlsson AXEL VANDRINGSPRIS – KIERTOPALKINNOT: Årets Ungdomspris – Vuoden Nuorisopalkinto: Peppi Wilson Årets Låntagare Vuoden Lainaaja: Terhi Varjoranta Årets Idrottare Vuoden Urheilija: Mikaela Hollsten Åters Unga Kulturpris – Vuoden Nuoren Kulttuuripalkinto: Alexander Ginlund Årets Kulturpris – Vuoden Kulttuuripalkinto: Antti Tolvi Årets Miljöpris – Vuoden Ympäristöpalkinto: Sjölax Gård/Christer Jägerskiöld Årets Fritidsboare – Vuoden Kesäasukas: Lotta Kare Årets Företagare – Vuoden Yrittäjä: Ab Salmonfarm Oy Årets Ambassadör – Vuoden Lähettiläs: Farmors Café Nästan alla pristagare fanns på plats. HELA FAMILJENS MOTIONSEVENEMANG 16.6.2018 KOKO PERHEEN KUNTOILUTAPAHTUMA WWW.SILTAJUOKSU.COM PopUp AnmälningarIlmoittautumiset Påskmarkanden i Dalsbruk, Pääsiäismarkkinat Taalintehtaalla lö/la 31.3. Meillä ei ole puutetta pätevistä musiikin esittäjistäkään. Ripeästi oli toimittava koska ohjelmaa oli niin paljon tarjoilun ohella. He pitivät huolta siitä, että tunnelma pysyi kevyen hauskana. Men på Westers har man vanan inne; sommarkonserterna med musik och mat i tidsenlig stil är ju redan en tradition. 30.4.2018: 22 € 1.5. Ön har ovanligt gott om duktiga musikungdomar och på festen fick man njuta av Lina Källbergs pianospel och Emma Sjöbloms sång till eget gitarrackompanjemang. Tyttö säesti itseään kitaralla. WESTERSIN kapasiteetti oli koetuksella. Nyt tapahtuma järjestettiin vain asianomaisille tarkoitettuna illallisjuhlana Westersissä. Järjestäjät olivat onnistuneet saamaan juontajiksi Ulla Väärän ja Hans Ginlundin, molemmat tuttuja Bruksteaternista. He jopa esittivät pienen sketsin ”Lasten saaresta” ja heittivät illan mittaan hauskasti huulta. Vuoden Nuorisopalkinnon saanut Peppi Wilson on jo toiminut tehtävissä saaremme ulkopuolellakin. Kunnan markkinoija Cathina Wretdal-Lindström ja kulttuurisihteeri Hanna Mehtonen-Rinne olivat uurastaneet toden teolla arvokasta juhlaa suunnitellessaan. Kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström och kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne hade nog också gjort ett styvt jobb för att festen skulle finna värdiga former. Något av Nobelfest kändes det som när Kimitoöns kommun bytte koncept på Axel Aftonen: i stället för att premiera pristagarna under en publik tillställning hade man valt att bjuda dem på middag i Westers. Och massan av pristagare. 31.5.2018: 25 € 1.6. Melkein kaikki palkitut olivat paikalla. 31.5.2018: 55 € 1.6. Illallisen kruunasi kahvin kera tarjottu palkittu Kemiönsaaren leivos. Westerillä on toki kokemusta tasokkaiden illallisten järjestämisessä: kesän illalliskonsertit, jossa musiikki ja ateria on suunniteltu teeman mukaan, ovat jo perinnettä. Trångt om saligeten för den flinka personalen, som skulle hinna bära ut maten och hälla i kaffet mellan verserna. Läs listan! Pilvin pimein palkintoja . Mieleen muistui Nobel -illallinen, kun Kemiönsaaren kunta järjesti Axel Illan uuden konseptin mukaan. Henkilökunta joutui puikkelehtimaan lautasineen täysien pöytien välissä koska tarjoilu tapahtui pöytiin. Deras sketch om ”Barnens ö” satt ju som hand i handske och publiken fick också andra prov på deras (stundom självironiska) humor. Istumapaikat oli merkattu siistein nimilapuin kuten hienommissa tilaisuuksissa konsanaan. klo 11-14 Jänteväs bord/pöytä Välkomna! Tervetuloa! Anmälning/Ilmoittautuminen: 19.3. För alla de idrottsungdomar, som kanske aldrig har satt sin fot i den här festlokalen, blev den påkostade kvällen säkert ett minne för livet. Lite annorlunda toner bjöd en av kulturpristagarna, Antti Tolvi på, när han sittande på golvet trakterade en stor gonggong vars vibrationer sades kunna påverka människokroppen på ett läkande sätt. Och kultur-, föreningsoch företagarpriserna kan ju gärna delas ut på en och samma fest även om ceremonierna med uppläsning av motiveringar och pristagarnas tacktal drar ut. Kontrasten till de anspråkslösa idrottsprisutdelningarna i de forna kommunernas fullmäktigesalar kunde inte vara större. Nuorison parhaimmisto on todella kiinnostunut paikallisesta yhteiskunnasta
Ohjelmassa on koko perheen liikuntabingo (2 km). Föreningens sekreterare Agneta Paulin-Sjöholm berättar att dansen troligtvis har arrangerats ända sedan 80-talet. Harjoituksissa olen nähnyt mitä Denzel osaa ja nyt onnistuimme myös ottamaan samaa esiin kilpailuissa, vaikka pieniä virheitäkin tuli, iloinen von Wendt sanoo. Tävlingshelgen var en värdefull upplevelse för honom att få mer rutin, menar von Wendt. Taalintehtaan kylätoimikunta järjestää perinteiset pääsiäismarkkinansa lauantaina (31.3 klo 11-14). Med en rekordhelg bakom blickar von Wendt framåt med god min. Muutama virhe toi lopulta sijat 9 ja 11. Några misstag och små fel slutade till slut med en nionde respektive en elfte plats. Lördagens Grand Prix tävling slutade med resultatet 68,2 % och söndagens fria program toppades med ett personligt rekord på 72,1%. Pihalla on Dragsfjärdin palokunnan paloauto. Sisätiloissa myydään käsitöitä ja kirppistavaraa, siellä on arpajaiset ja tietenkin kahvia ja makkaraa. N. DUF:in hallitus (Dragsfjärdin nuorisoseura) on äskettäin saanut uuden puheenjohtajan ja uusia hallituksen jäseniä. Muutakin kivaa pääsiäisenä . Anna von Wendtin ja Denzelin ilmiömäinen esitys viikonloppuna huipentui kahteen voittoon. Sagalundin Lastenkulttuurikeskuksen ohjelmassa satuhahmo Alva on kadottanut muistinsa ja kaipaa lapsilta apua jottei jäisi paitsi pääsiäisen riemusta. Muuta ohjelmaa on Benny Törnroosin ja Kaj kullan esittämä musiikki. Taalintehtaan kylätoimikunnan ohella muutkin järjestävät erilaisia tapahtumia pääsiäisenä. Sagostigen ”Alvas påsk” startar vid påskmarknaden. att säljas rökt fisk, fisksoppa och fiskhamburgare. Där kommer det bl.a. Toivotaan että tällainen hyvä kunto pysyy yllä myös silloin, von Wendt toteaa. Huippuviikonlopun jälkeen von Wendt katselee mielenkiinnolla tulevaan. Pedersån nuorisoseura järjestää pääsiäissunnuntaina Finemangin tahdittamat tanssit. Programmet passar såväl unga som äldre barn. Ida Forsström , som sitter i DUF:s styrelse, förklarar att Ekman är beredd att variera sagorna beroende på i vilka åldrar barnen som lyssnar just då är. Taalintehtaan pääsiäismarkkinat . Den halvordinarie brandkåren kommer bl.a. Vielä löytyy muutamia vapaita myyntipöytiä. Kilpailuviikonloppu oli arvokas kokemus hänelle ja joka toi enemmän rutiinia, von Wendt meinaa. Det här året har vi gäster ända från Pargas, berättar hon. Kaiken tämän lisäksi järjestetään arpajaiset, ongintaa, kahvin ja makkaran myyntiä. 11 Keskiviikko 28.3.2018 | Nro 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Sikte på sommaren... Seuran sihteeri Agneta Paulin-Sjöholm kertoo, että pääsiäistanssiaisia luultavasti on järjestetty aina 80-luvulta saakka. 100 vierasta mahtuu seurantaloon Ljungborgiin. Todella hyvä viikonloppu takana, ehkä jopa yksi meidän parhaista. Tänä vuonna vieraita saapuu Paraisten kaupunkia myöten, hän kertoo. Kuukauden takainen paluukilpailu toi neljännen sijan ja suoran lipun Ypäjän kansainväliseen kilpailuun, joka pidettiin viime viikonloppuna. Puolivakituinen palokunta esittelee muun muassa savusukeltajan varustuksen. 12.30 – 13. Annonsbladets sommartidning Ilmoituslehden kesälehti 24.5.2018 Boka din annonsplats NU! Varaa ilmoitustilasi NYT! TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM FOTO/KUVA: HANNA HEINONEN Fenomenal helg slutade med personligt rekord . Ute på gården finns också en brandbil från Dragsfjärds HOBK. Paineita hän ei kuitenkaan haluaa pistää Denzelille. pnä klo 11-14) pääsiäisriehan seurantalo Furulundin pihalla. Forsström kertoo, että tämä tapahtuma on uuden hallituksen ensimmäinen. Barnprogrammet står Sagalunds Barnkulturcenter för och det ordnas kl. Schubertille nämä ovat tärkeitä kilpailuita vyön alle. Markkinat tapaavat olla hauskat ja ne houkuttelevat paljon väkeä. DUF on toki aiemminkin järjestänyt pääsiäisriehat, mutta siitä on jo kulunut joitakin vuosia. Dalsbruks byalag arrangerar på lördag (31 mars kl. Annica Lindroos , en av arrangörerna från byalaget, berättar att de flesta försäljarna kommer att finnas inne i verkstan, men även utanför händer det. För Schubert gäller det bara att få tävlingar under bältet. 11-14) ett påskjippo i och utanför Furulund i Dragsfjärd. En annan ungdomsförening på ön – den som finns i Pederså – arrangerar på påsksöndagen dans till tonerna av Finemang. Denzel är på allvar tillbaka efter sommarens skada. Ohjelmaakin on tarjolla niin lapsille kuin aikuisillekin. Seura järjestää sunnuntaina (huhtikuun 1. Duon bjöd publiken på en strålande uppvisning, som slutade med två segrar. Dragsfjärds ungdomsförening (DUF), som nyligen fått ny styrelseordförande och även andra nya styrelsemedlemmar, arrangerar på söndag (1 april kl. Påskjippo har DUF arrangerat förr, men inte på några år. Pihalla myydään muun muassa savukalaa, kalakeittoa ja kalapurilaisia. På träningarna har jag sett vad Denzel är kapabel till och nu lyckades vi överföra detta även till tävling, trots att vi gjorde några små fel, säger en glad von Wendt. Tuloksesta von Wendt ei kuitenkaan ole moksiskaan. Viikonloppuna Björkboda Dressage osallistui myös pienelle kierrokselle Schubertin kanssa. Lauantain Grand Prix kilpailu toi tuloksen 68,2% ja sunnuntain vapaassa ohjelmassa, parivaljakko takoi taululle henkilökohtaisen ennätyksen 72,1 %. (EÖ/IS) Också annat påskskoj på ön . Program ordnas det också, både för barn och för vuxna. Ungefär 100 gäster kan man ta emot i föreningshuset Ljungborg och endast en handfull platser finns nu kvar till dansen. att förevisa rökdykarutrustning. Det här brukar vara ett trevligt evenemang med mycket folk, som definitivt är värt ett besök. Med under helgen var Björkboda Dressage även med Schubert, där man deltog i den lilla rundan. Så här beskrivs programpunkten: Sagofiguren Alva har tappat minnet och behöver barnens hjälp för att hon inte ska gå miste om påskfirandet. Ulkonakin tapahtuu. Utöver det här blir det också lotteri, mete, försäljning (korv, kaffe etc.). 11-14) sin traditionella påskmarknad. (EÖ). Reittiä pääsee kulkemaan niin lastenvaunuilla kuin rollaattorillakin. Verkligen en toppen helg, rent utsagt en av de bästa vi gjort. Satupolku ”Alvas påsk” lähtee markkinoilta. Rutten är sådan att man kommer fram med allt från barnvagn till rullator. Än finns det några lediga försäljningsbord. Tämä ohjelma sopii aikuisillekin. Annica Lindroos kertoo, että suurin osa myyjistä löytyy Vanhan verstaan sisätiloista. Inne i verkstan blir det en hel del hantverk, samt lotterier, loppisgrejer och förstås kaffeoch korvförsäljning. Huippuviikonloppu toi henkilökohtaisen ennätyksen . Även andra aktörer än Dalsbruks byalag (se ovan) arrangerar olika aktiviteter under påskhelgen. DUF:in hallituksen jäsen Ida Forsström kertoo, että Ekman voi valita sadut riippuen kuulijoiden iästä. Inomhus finns en sagohörna för barnen, där Nanne Ekman en gång i halvtimmen läser sagor. Annat program under marknaden är musik av Benny Törnroos och Kaj Kulla, vilket kommer att äga rum på scenen inne i Verkstan. Hallmästerskapen i Ypäjä i slutet av april är nästa för oss, hoppas att den fina formen håller i sig, konstaterar von Wendt. Resultatet är dock inget von Wendt tittar sig blint på. Enää on vain muutamia paikkoja varaamatta. Niin nuoria kuin vanhempiakin tapaa osallistua. Någon press på Denzel vill hon ändå inte lägga, utan tar en tävling i taget. Hallimestaruudet Ypäjällä kuukauden päästä on meidän seuraava kilpailu. Forsström berättar att det här är det första evenemanget den nya styrelsen ordnar. Kesä siintää jo silmissä... En hel del aktiviteter står på programmet: Det blir motionsbingo (2 km) som riktar sig till hela familjen. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO:ABL-ARKIV/KUVA:ABL-ARKISTO Dags för påskmarknad i Dalsbruk! . Både yngre och äldre brukar delta. Sisätiloissa on lasten satunurkkaus; Nanne Ekman lukee satuja puolen tunnin välein. Denzel on kesällä tulleen vamman jälkeen, palannut vakuuttavasti kilparadoille. Efter fjärde platsen i comebacken för en månad sedan, kvalificerade han tillsammans med Anna von Wendt in sig i Ypäjäs Internationella tävling, som ägde rum under helgen
Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 532 4859 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Sidtillverkning Sivunvalmistus anne.andersson@ abl-kimito.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Kati Lönnqvist Redaktör Toimittaja kati@canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 49 € inklusive moms./sisältäen alv. Ilmestyy torstaisin. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 66 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis. 02 435 8006 45 Fönster, dörrar, tak. Heikkinen Kimito-Kemiö . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. “Omat paikalliset asentajat & Joustava rahoitus!” Ring och fråga mera! Soita edustajillemme ja kysy lisää! Peetu Karlsson • 0400-375833 Markku Koistinen • 0400-670397 Egnahemsföreningen Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf rekommenderar, fråga efter medlemsförmån! Dragsfjärdin omakotiyhdistys suosittelee, kysy jäsenetu! “Egna lokala montörer & Flexibel finansiering!” monteringstiderna bokas nu! BÄSTA asennusajat varataan nyt! PARHAAT Kattavaa palvelua Heltäckande service. 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Ari Asklöf . Ikkunat, ovet, katot. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 12 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. www.kes.. 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. . . ANNONSPRISER /spmm | ILMOITUSHINNAT /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Gratis besök. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Ilmainen arviokäynti. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 35 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 12. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com o kymppi-katt .fi Tel./puh
0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TAXI-INVABUSS SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. FPA ersättning. 424930 biltel. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 28, Åbo/Turku tel./puh. 044 230 4171 9 pers. . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 13 Keskiviikko 28.3.2018 | Nro 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella HIUSHUONE GALINA . . 0400 822 409 +Rullstolsutr. 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Pakettiauto vuokrataan. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § Paketbil uthyres. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen TAXI | TAKSI TRANSPORTER | KULJETUKSET FASTIGHETER | KIINTEISTÖT JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT FRISÖRER | KAMPAAJAT ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA UTHYRES | VUOKRATAAN VVS | LVI LAI N EP UTKI O Y . VI FÖRNYAR VÅR FÖRETAGSSIDA UUDISTAMME YRITYSSIVUT Boka din plats för 3 månader och få 50 % kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 02 421 725. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning • Paarivarustus TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Kela korvaus. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm JM/OTM Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 25700 Kemiö www.laineputki.fi OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400 213 755 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . 423 700 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . Rullstolsbundna kan ringa rirekt till bilen. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy
06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Olivia (S) 07.27 Martta puhuu (S) 07.50 Nelli ja Noora (S) 07.58 Vilkki Ankka (S) 08.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Mimosa ja Lennu (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Hullabalooba (7) 09.18 Galaxin pallo 2018 09.47 Kammokatu (7) 10.00 Tautisia tarinoita (7) 10.30 Kohteessa: Malesia 11.20 Jenny+: Kuka sä luulet olevasi. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Puoli seitsemän 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.48 Murdochin murhamysteerit (12) 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.46 Sydämen kutsumus (12) 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.46 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 12.20 Pyhä (12) 12.25 Ikimuistoinen: Leif Wager 12.40 Elämän vonkamies (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Tihvinän ihmeet (S) 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Helena Ranta 19.00 19.55 Muukalaiset keskellämme (12) 20.00 Samuli Edelmann Mä matkamies maan 20.30 Yle Uutiset 20.45 20.55 Urheiluruutu 21.00 SuomiLOVE 22.00 Kalevala Uusi aika (12) 23.45 Kissojen salainen elämä 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.3. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Astrid en berättelse 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 En glimt av Norge: Fågelskådarna 20.00 00.52 YLE TEEMA 20.00 20.51 La Señora (12) 21.00 Kino: RKO 281 om Citizen Kane (T) 22.25 Yle live: Big weekend 2017, del 1/2 23.25 00.52 The Ritchie Blackmore story Lördag 31.3. 16.30 Stadi vs. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Panorama: Rolls-Roycen menestyksen hinta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Myöhästynyt hääyö (S) 14.25 70 pientä sydäntä 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Lihakset hinnalla millä hyvänsä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Exodus: Matka jatkuu 20.00 Akuutti: Kipeä lapsettomuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Kuka on Kim Jong-un. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Dok: Herrarna på Salve 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Kino: Rat Pack (12) 13.55 La Señora (12) 14.48 La Señora (12) 15.36 La Señora (12) 16.30 Levande arkiv: Påsk 16.31 Hälsningar till Europa: Vad är memma. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Risto Räppääjä ja yöhaukka (S) 21.00 Yökylässä Maria Veitola Special: Juha Sipilä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Pulp Fiction tarinoita väkivallasta (16) 01.35 Rikospaikka 02.00 Nuori MacGyver (12) 02.55 Middle (S) 03.20 Middle (S) 03.50 Duudsonit Amerikassa (16) 04.20 Duudsonit Amerikassa (12) 04.50 05.44 Riisutut YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Saknad 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 22.47 Den stora fastan resan till påsken 23.30 Egenland 00.00 Valda ord: Asbæk & Pulkkinen 00.30 01.01 Heart of the land (T) Fredag 30.3. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Meidän tarina 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Akuutti: Kipeä lapsettomuus 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Tarina puhuvasta gorillasta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kandit 09.35 Jääkauden jälkiä 10.00 Yle Uutiset 10.05 10.55 Äitimme prinsessa Diana 11.00 Yle Uutiset 11.05 RSO Musiikkitalossa 12.05 Sodan satuttamat sukupolvet 12.20 Nuoruuteni savotat (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.40 Akuutti: Kipeä lapsettomuus 15.50 Viro Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön puutarha 18.45 19.35 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Nukkekaappi (12) 22.55 Katto (S) 23.10 Tihvinän ihmeet (S) 23.55 Jumalanpalvelus 03.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.3. 23.55 Exodus: Matka jatkuu 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.3. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Meidän tarina 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jussi-gaala 2018 15.30 Kotoisa 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 12.20 Syke (12) 13.10 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.40 Motorheads 14.30 15.20 Villi kortti 15.25 Belle ja Sebastian (7) 17.00 Mestis: Mahdollinen 6. Lande 02.00 Suomen surkein kuski 02.55 Bull (12) 03.50 04.40 Scorpion (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Kappelin i Europa 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 01.05 Stadi vs. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Maailman kaunein tyttö (S) 14.30 14.48 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Klovni sotatoimialueella (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Uhattu Eurooppa 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Nousuvesi (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.3. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.15 YLE TEEMA 20.00 20.55 La Señora (12) 21.00 I Grekland med Simon Reeve 22.00 Kino: Taxi Teheran (7) 23.20 Samurajen Rauni från Räfsö (12) 00.40 01.15 Så gjordes Samurajen Rauni från Räfsö (7) Torsdag 29.3. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Heimat (7) 13.00 Den sista av sin ätt (T) 14.20 Historia: Amerika i färgbild 15.10 I Grekland med Simon Reeve 16.10 Charité (12) 17.00 17.19 Apollo (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.25 Upeat skandikodit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Anniina Ballerina (S) 07.30 Kim ja Kai (S) 07.37 Pipsa Possu (S) 07.43 Ninni ja Nestori (S) 07.56 Ryhmä Hau (S) 08.21 Uula ja Kuu (S) 08.34 Oktonautit (S) 08.49 Äänimies-Anssi (S) 08.59 Galaxi 09.01 Kesäleiri (7) 09.14 Otso ja sopulit (7) 09.21 Lassie (7) 09.44 Urheiluhullut (S) 09.46 Robomestarit 10.00 Tautisia tarinoita (7) 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Uusi päivä (S) 12.00 12.55 Yle Live: Alma 13.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.30 Sohvaperunat 14.20 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.45 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2018 15.15 Rallin SM: Talvikauden kooste 15.45 Suden arvoitus (7) 17.15 Happy Feet (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Motorheads 20.00 20.46 Torpedot (12) 21.00 Kapina 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Reggie Yates: Sisäpiirissä 22.55 Likainen pommi (12) 00.15 Moone Boy (12) 00.40 04.01 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Littlest Pet Shop (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Muumilaakson tarinoita (S) 09.30 Muumilaakson tarinoita (S) 09.55 Zak Storm (7) 10.20 Paavo Pesusieni (7) 10.45 Pilanpäiten 11.00 Tinan tunturikeittiö 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Kotoisa 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Stadi vs. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.26 Tulosruutu 22.55 Modus (12) 23.55 Enbuske, Veitola & Salminen 00.50 Kotoisa 01.45 60 päivää kiven sisässä 02.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 03.35 Maailman kovimmat vankilat 04.30 05.20 Scorpion (12) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Lagens långa arm 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.03 Puuharit (S) 07.18 Sanni Sateenkaari (S) 07.30 Pikku Kakkosen posti 07.35 Töötti ja Pulteri (S) 07.57 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.10 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Pääsiäisseikkailu (S) 08.36 Viljamin syntymäpäivä (S) 09.03 Galaxi 09.04 Tipu Touhukas (S) 09.05 Tipu Touhukas (S) 09.07 Martta ja ystävät (7) 09.29 Late Lammas ja villit laamat (7) 10.00 Casualty (12) 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.20 Au pairit Miamissa 12.50 Alina idässä 13.21 Yle Live: Profeetat 14.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.45 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.25 Kätevän emännän juhlat (S) 18.30 Mestis: Mahdollinen 5. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Pitääkö olla huolissaan. välierä 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Karppi (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Banshee (16) 00.15 Looking (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Aamusää 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.30 Puuha-Pete (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Högt spel i Lappland 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Lilla Quinquin (12) 12.55 14.10 Fantomas (7) 14.15 Ofjättrad renässans 15.15 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.15 Velvet modehusets historia (7) 17.00 17.20 Vinterhjärtat (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Sininen planeetta II 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 12.08 Dokumenttiprojekti: Uhrit 1918 (12) 12.20 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2017 13.20 14.55 Ulvova mylläri (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Rikos yhdistää (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Erämaan lumo 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Toivon tuolla puolen (12) 22.40 Nousuvesi (16) 23.25 Lemmin rakkaus (S) 00.25 03.59 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.4. 19.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 16.37 Den stora fastan resan till påsken 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 #Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Rita (12) 19.10 Ordet är mitt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad en historia 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 Mästaren Miyazakis återkomst 21.10 Chihiro och häxorna (7) 23.11 Song of Lahore 00.30 01.00 Ny film: Byamannen Uudu (T) Söndag 1.4. 14 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 27 .3 .2 01 8 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Onsdag 28.3. 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 11.50 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Satu ja Matti 07.06 Stella ja Sami (S) 07.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.30 Laura (S) 07.41 Fluugalaiset (S) 07.56 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.23 Galaxi 08.24 Pertti ja Purtti (7) 08.36 Tero hoitaa (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Paloin loppuun 12.10 Älä kokeile tätä kotona 12.40 Kohteessa: Malesia 13.28 Ikuisesti nuori 13.57 Koiramies kiertää Färsaarilla 14.28 Moone Boy (12) 14.50 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.30 Jenny+: Kuka sä luulet olevasi. 06.53 Humps (S) 07.00 Meidän vauva 07.05 Dinotassut (S) 07.17 Sasu (S) 07.28 Noksu (S) 07.33 Timppa (S) 07.43 Nuottiavain 07.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Tenavat (7) 08.29 Jack (7) 08.40 Late Lammas (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat 11.27 11.55 Soramonttuprinsessat 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.40 Syytettynä isät 14.10 14.40 Tanskalainen maajussi 14.50 Miksi kala syö. välierä 19.30 Alina idässä 20.00 20.50 Sohvaperunat 21.00 22.40 Aloha (S) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Game of Thrones (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Littlest Pet Shop (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Zak Storm (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 09.55 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät 12.30 Upeat skandikodit 13.00 Unelmarempat 14.00 Yökylässä Maria Veitola Special: Juha Sipilä 15.00 Pilanpäiten 15.15 Pelisilmä 16.00 MM-kiekko 2013: Backhand-forehand 17.00 Sara La Fountain Australiassa 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Kingi 21.00 Onnela (7) 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Varas (16) 00.30 Kingi 02.00 Viikingit (16) 03.00 Bosch (12) 04.00 Bob’s Burgers (S) 04.25 Bob’s Burgers (7) 04.50 05.20 Bob’s Burgers (S) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Läkarna mot internet 10.00 Hem till påsk 10.30 Vem vet mest. 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Torpedot (12) 19.45 19.55 Extremeä ympäri maailmaa 20.00 20.48 Syke (12) 21.00 Kätevä emäntä (7) 21.25 Alina idässä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Au pairit Miamissa 22.35 The Leftovers (16) 23.30 The Late Late Show with James Corden 00.10 Villi kortti 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.01 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lande 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 16.20 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Jenny+: Kuka sä luulet olevasi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow Jacket (T) 18.54 Djungelbeat (T) 19.00 Hem till påsk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.01 YLE TEEMA 20.00 20.50 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Pelham 1-2-3kapat (12) 22.40 Levande arkiv: Påsk 22.41 Hälsningar till Europa: Vad är memma. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Meidän tarina 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.30 Pitääkö olla huolissaan. Lande 16.00 Lumi ja Pyry: Suomen ensimmäiset pandat 17.00 Onnela (7) 17.30 Kingi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (12) 23.30 Rikospaikka 00.00 112 uudet jaksot (7) 00.55 Rizzoli & Isles (7) 01.50 Rizzoli & Isles (12) 02.45 Taikuuden tuolla puolen 03.40 Bob’s Burgers (S) 04.05 Bob’s Burgers (S) 04.35 05.00 Elämää Philadelphiassa (S) YLE TEEMA & FEM 08.15 13.00 YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUUS-fredag 09.00 Pendlarbarnen 09.14 Lusse och Gabbe (T) 09.15 Fråga Lara (7) 09.28 Ranchen (7) 09.50 Yellow Jacket (T) 09.52 Djungelbeat (T) 09.57 Zorro the chronicles (7) 10.18 Knietszche världens minsta filosof (7) 10.21 10.25 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Rita (12) 11.40 Ordet är mitt 11.56 Kort om kvalitet 12.00 Gudstjänst: Påskdagen i Malax kyrka 13.00 17.25 YLE TEEMA 13.00 15.15 Operan Veljeni vartija 15.20 Requiem (12) 15.45 RSO i Musikhuset 17.25 23.40 YLE FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Söndag 1.4.2018 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 Guld-Greta en hisnande kärlekshistoria 21.00 Fångar (16) 21.50 23.40 Film: Hamlet. 11.00 Gudstjänst: Långfredag i Malax kyrka 11.45 Hemliga svenska rum 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Magic in the moonlight (T) 13.35 15.04 Yle live: Till minnet av Freddie Mercury 15.10 En kväll i Eskos sällskap 16.10 Charité (12) 17.00 Nattjuven (7) 17.15 Frivilliga (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 20.55 Moone Boy (12) 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 The Late Late Show with James Corden 23.30 Rouva varapresidentti (S) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin
Den vill vi ha SENAST kl. 17.25 Upeat skandikodit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 X Factor Suomi 15.00 Enbuske, Veitola & Salminen 16.00 Kaappaus keittiössä 16.55 Onnela (7) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Touhukkaat (S) 07.15 Niksi-Nella (S) 07.20 Neljä nenää 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.42 Astroset (S) 07.54 Nallepaini 07.58 Pingu (S) 08.03 Franklin ja ystävät (S) 08.28 Galaxi 08.29 Neljä ja puoli kaverusta (7) 08.53 Unna Junná 09.08 Uku-Ukun taikaviidakko (S) 09.33 Tyttö ja naakkapuu (7) 10.00 Casualty (12) 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Yksineläjä Severin 12.20 12.50 Mieleni ja minä 13.00 Kioski Show 13.25 Yle Live: Haloo Helsinki 14.40 Uusi päivä (S) 15.08 Uusi päivä (S) 15.40 Onnelin ja Annelin talvi (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Viiru ja Pesonen: Suurta ystävyyttä (S) 19.31 19.55 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Rouva varapresidentti (S) 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Jenny+: Moka on paska lahja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 15.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal: Naisten 2. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Pitääkö olla huolissaan. 02 421 725 Annons till denna tidning. Kimito Island Golf Open 28.7 to 2.8 Gräsplanscuppen-Nurmikenttä cup 4-5.8 to 9.8 Skolorna börjar-Koulut alkaa 15.8 Football Golf European Tour 9-12.8 to 16.8 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 23.8 Forneldarnas natt-Muinaistulien yö 25.8 to 30.8 September Open Mässtidningen-Messulehti to 6.9 September Open 8.9. BLACK FRIDAY&WEEKEND 23-25.11 to 29.11 Lilla Jul-Pikku Joulu on/ke 5.12. Lande 21.01 Pitääkö olla huolissaan. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Skuggsamhället 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.35 YLE TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Varje bild är en berättelse 21.00 Historia: Amerika i färgbild 21.50 Bio Finland: Ursula (16) 23.40 00.35 Ny film: Pavlensky: Life naked (12) Onsdag 4.4. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Vårfesten (T) 19.15 Språkfrågan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 20.55 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Marshland (16) 23.40 01.00 Wendy and the refugee Neverland (12) Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä to 5.4 Mikael Agricola dagen-päivä 9.4 to 12.4. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 12.55 Tövädret (12) 13.00 Min avatar och jag (7) 14.35 Den sista av sin ätt (T) 16.00 Charité (12) 16.50 17.20 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.05 112 uudet jaksot (7) 01.00 Kohde (16) 01.55 American Horror Story: Hotel (16) 03.10 American Horror Story: Hotel (16) 04.15 05.10 Yövahti (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 11.59 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Den enda sanna vägen 10.30 Vem vet mest. Bil&Båt, Bygga&Bo-bilaga-Auto&Vene, Rakenna&Asu-liite to 19.4 Gymnasiets Artur-bilaga Lukion Artur-liite Kimitoöns gymnasium 50 år 21.4 to 26.4 Första Maj Vappu 1.5. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Prinsessan Lilians liv 20.00 Närbild 20.30 Dok: En egen kanal 21.00 Efter Nio 22.00 Lava (12) 22.45 Petra älskar sig själv 23.15 23.55 Lagens långa arm Tisdag 3.4. 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Skuggsamhället 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Lilla Quinquin (12) 12.55 Song of Lahore 14.15 14.55 Vita brevis (T) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 Charité (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Vintage-valtakunta 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Majavien valtakunta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Sydämen kutsumus (12) 09.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 10.00 Yle Uutiset 10.05 Murdochin murhamysteerit (12) 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 12.15 Hollolan hautausmaan tarinat 12.25 Kandit 12.55 Pohjanmaa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Salainen metsäni (S) 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Isä Ambrosius 19.00 Dokumenttiprojekti: Urho 20.00 Puoli seitsemän 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Dokumenttiprojekti: Nokia Mobile (7) 22.25 Kotikatsomo: Toivon tuolla puolen (12) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.4. 06.53 Humps (S) 07.00 Meidän vauva 07.04 Rikke (S) 07.13 Sasu (S) 07.24 Noksu (S) 07.30 Timppa (S) 07.40 07.48 Nuottiavain 07.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tenavat (7) 08.29 Jack (7) 08.41 Late Lammas (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat 11.30 Ruokamatkailua 12.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.58 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.25 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.57 Tanskalainen maajussi 14.25 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 15.05 Miksi kala syö. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.56 14.10 Tuntematon perillinen: Onnenonkijan monet petokset 13.58 13.10 Tanskalainen maajussi 14.10 Rouva varapresidentti (S) 14.40 Alina idässä 15.10 Sohvaperunat 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.52 Reggie Yates: Sisäpiirissä 20.00 20.25 Siyinqaba Kallioseinämän kutsu 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Puolivälierä Juventus Real Madrid 23.55 Maailman oudoimmat urheilulajit 00.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 00.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. SJÄLVSTÄNDIGHESDAGEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12 to 13.12 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.12 JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR Jul&Nyår-dubbelnummer JOULUEVANKELI & JOULUTERVEHDYKSET Joulu&Uusi Vuosi-tuplanumero 2019 to 3.1 VAD HÄNDE 2018 MITÄ TAPAHTUI 2018 to 10.1. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 26.7. Nationella Veterandagen Kansallinen Veteraanipäivä 27.4 to 3.5 Föreningarnas Fotbollsbilaga-Seurojen Jalkapalloliite on/ke 9.5 Kristi Himmelsfärdsdag-Helatorstai 10.5 Snellman dagen-päivä 12.5 Morsdag-Äitienpäivä 13.5 to 17.5 De stupades dag-Kaatuneiden muistopäivä 20.5 to 24.5 Annonsbladets SOMMARTIDNING Ilmoituslehden KESÄLEHTI to 31.5 Skolornas sommarlovet börjar-Koulujen kesäloma alkaa 2.6 to 7.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 14.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 15.6 City & Archipelago News/Sportpressen SOMMAR/KESÄ 2018 on/ke 20.6 Midsommarnumret-Juhannusnumero to 28.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 5.7 Baltic Jazz 6-8.6 to 12.7 Kimitoöns Musikfestspel-Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 9–15.7 to 19.7. 20.30 20.55 Moone Boy (12) 21.00 21.45 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.47 Banshee (16) 23.42 Banshee (16) 00.28 Banshee (16) 01.11 Banshee (16) 02.05 The Late Late Show with James Corden 02.45 Jenny+: Moka on paska lahja 03.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Kuiske (S) 07.00 Herra Heinämäki (S) 07.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.25 Killen kimppakyyti (S) 07.38 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.49 Askarrellaan 07.57 Dinojuna (S) 08.23 Galaxi 08.24 Harri & Bip 08.26 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat 11.27 11.55 Soramonttuprinsessat 12.00 12.40 Miksi kala syö. 01.05 Stadi vs. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Lumi ja Pyry: Suomen ensimmäiset pandat 13.30 Teknavi 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Kingi 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 15 Keskiviikko 28.3.2018 | Nro 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Måndag 2.4. to 13.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 27.9 Mickelsmäss-Mikkelinpäivä 30.9 to 4.10 Aleksis Kivi dagen/Päivä 10.10 to 11.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti fre 12.10 City & Archipelago News/Sportpressen VINTER/TALVI 2018-19 GoExpo Winter 2-4.10 to 18.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 25.10 HALLOWEEN 31.10, Alla helgons dag-Pyhäinpäivä 3.10 to 1.11 SVENSKA DAGEN 6.11 to 8.11 BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET VENEXPO, Åbo-Turku 8.-11.11 Farsdag-Isänpäivä 11.11 to 16.11 Barnens dag-Lasten päivä 20.11 to 22.11. 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Game of Thrones (16) 23.10 Looking (16) 23.36 Looking (16) 00.04 Looking (16) 00.30 Looking (16) 00.58 Looking (16) 01.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Aamusää 07.35 Monchhichi (S) 07.50 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.05 Puuha-Pete (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ugandan vahvat äidit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Etanan planeetta 12.15 Vaiheessa: Luolamies 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Miehen kunnia (S) 14.40 Sodan satuttamat sukupolvet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.44 Kiehtova maailma: Balmoralin tarina 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Tarina puhuvasta gorillasta 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.4. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 7:03 19:50 7:11 19:58 7:14 20:01 -1 -1 -1 -2 6 5 Onsdag Keskiviikko Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai -0 -1 +1 +1 +1 +1 +0 +0 +1 +1 +0 +1 7 4 4 6. loppuottelu 20.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-City & Archipelago News MÄSSNUMMER MESSUNUMERO i distribution/jakelussa Resa/Matka 17-20.1.2019, Vene2019 & GoExpo2019 även i kustens alla tidningsställ / myös koko rannikolla jakelupisteissämme to 24.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 31.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti annons@annonsbladet.fi | . 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Teknavi 23.00 Kingi 00.30 NCIS: New Orleans (12) 01.25 Gåsmamman (16) 02.20 Gåsmamman (16) 03.15 Midnight Sun (12) 04.20 05.15 Valkyrien (12) YLE TEEMA & FEM 09.15 11.59 YLE FEM 09.15 Fråga kultureliten 10.00 Husdrömmar 11.00 Guld-Greta en hisnande kärlekshistoria 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Eppu Normaali film 13.45 Yle live: Big weekend 2017, del 1/2 14.45 Vetenskap: En stad för människor 15.40 Vinterhjärtat (12) 16.00 16.50 Charité (12) 16.55 17.20 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 23.55 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Ilmoitus tähän lehteen. Lande 02.00 Suomen surkein kuski 02.55 Bull (12) 03.50 04.40 Scorpion (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 11.59 YLE FEM 09.00 Kappelin i Europa 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Erämaan lumo 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.15 Herra sotaministeri (S) 14.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 Hollolan hautausmaan tarinat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Prisma: Totuus stressistä 20.00 Akuutti: Koukussa pelaamiseen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Uhattu Eurooppa 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4
Den första kvällen får hon sällskap av hälsovårdare Tina Dunder-Sjöholm och den andra kvällen av hälsovårdare Bettina Ek . puh. Magnusson on samaa mieltä hänen kanssaan ja lisää, että vanhemmat ovat perheen hyvinvoinnin peruspilareita. Lasten ja perhetyön asiantuntijana osallistuu Kati Sell Barnavårdsföreningenistä. Kaikilla on oikeus hyvään parisuhteeseen, sanoo perheohjaaja Marthina Korhonen. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Genom enkäten ville man ha svar på främst vad familjerna har för önskemål om service, men också vad de tycker om den service som redan finns. sjoblom-lundell@kimitoon.fi) eftersom man gärna vill ha koll på antalet matgäster och vilket språk föreläsningsdelarna ska gå på. Energiklass A. pnä Silvan päiväkodissa Kemiössä klo 17.30). Kunnan perhepalvelun kyselyyn perustuen kunta järjestää kaksi teemailtaa. utomlands Paperitilaus, kestot. Perhepalvelu tekee teemailtojen järjestämisessä yhteistyötä lastenneuvolan, päivähoidon, perheneuvolan, Barnavårdsföreningenin sekä Folkhälsanin Kemiön ja Taalintehtaan paikallisosastojen kanssa. magnusson@kimitoon.fi tai janinasjoblom-lundell@kimitoon. Alla rätter även som vegetariska på beställning. Radhusen börjar byggas inom kort och lägenheterna är inflyttningsklara hösten 2019. vielä vapaana olevista kodeista: Stugk/Tupak, 1r/h, b/s 68m² Vh 153 000e Objekt/Kohde 610650 Stugk/Tupak, 2r/h, b/s 70,5m² Vh 158 625e Objekt/Kohde 607518 Stugk/Tupak, 2r/h, b/s 78m² Vh 175 500e Objekt/Kohde 610652 Förhandsmarknadsföring/Ennakkomarkkinointi. Jasmineris serveras med portionern a I-VII. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. HUOM! Jos haluat tosi tulista, kerro siitä tilatessa! If you want really spicy, tell when you order your meal. En effektiv frånluftsvärmepump sköter lägenhetens uppvärmning (golvvärme) och ventilation. Kumpaisenakin iltana on järjestetty ruokatarjoilu klo 17 ja Folkhälsanin paikallisosastot huolehtivat mukana olevien lasten askartelutominnasta sillä välin, kun vanhemmat osallistuvat luentoihin ja keskusteluihin. Den första handlar om parförhållandet (måndag 9 april i Silva daghem, Kimito, kl. I detta skede kan man ännu ganska långt planera sin egen bostad, beslut a om storleken samt rumsfördelningen. www.facebook.com/annonsbladet Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Ta kontakt så planerar vi vidare! Ota yhteyttä niin suunnitellaan yhdessä! NYPRODUKTION Redaktörstigen 5, 25700 Kimito I Kimito kärncentrum, granne med Villa Lande planeras ett radhusbolag med 13 lägenheter. Ensimmäisen illan teemana on parisuhde (maanantaina huhtikuun 9. Personalen på familjeservicen hoppas att temakvällarna kunde utvecklas och få en fortsättning. RS-projekti. Exempel på lägenheter som ännu är lediga/Esim. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Hej Moi FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Alla har rätt till ett bra parförhållande, säger familjehandledare Marthina Korhonen. fi). Till temakvällarna önskar man att folk anmäler sig senast den 3 april (elin.magnusson@kimitoon.fi eller janina. Nyt keskitymme siihen, jossa perheet kaipasivat tukea: terveysneuvontaan, parisuhteisiin sekä lasten kasvatukseen, sosiaaliohjaaja Elin Magnusson kertoo. Energialuokka A*. Lägenheterna har egen vattenoch elmätare. Mår man inte bra i parförhållandet speglar det av sig på hela familjen. Mittavaan kyselyyn vastattiin melko hanakasti. Tehokas asuntokohtainen poistoilmalämpöpumppu hoitaa asunnon lämmityksen (lattialämpö) ja ilmastoinnin. Det är bra att man reagerar gällande det här. Molempina iltoina käsitellään myös terveysneuvontaa. Ilmoittautuminen viimeistään huhtikuun 3. Henrika Gustafsson ja terveydenhoitaja Bettina Ek osallistuvat tähän iltaan. The dishes include jasmine rice I-VII. Bägge kvällarna deltar hälsovårdare Henrika Gustafsson från öns barnoch mödrarådgivning. Toisen teemaillan (keskiviikkona huhtikuun 25. P e r h e o h ja a ja J a n i n a Sjöblom-Lundellin mukaan teemaillat järjestetään etenkin vanhemmille, joilla on alle kouluikäisiä lapsia tai ensimmäisen vuoden koululaisia. Paikalla ovat myös Henrika Gustafsson saaren lasten ja äitiysneuvolasta sekä terveydenhoitaja Tina Dunder-Sjöholm. Möjlighet att köpa garage. UUDISTUOTANTOA Toimittajanpolku 5, 25700 Kemiö Kemiönsaaren keskustaan, Villa Landen naapuriin on suunnitteilla 13 asunnon rivitaloyhtiö. Mahdollisuus ostaa autotalli. Den andra temakvällen handlar om barnuppfostran (onsdag 25 april i Hulta daghem i Dalsbruk kl. SUURI OSA kyselyyn vastanneista kaipasi tukea parisuhteeseen. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Två temakvällar för barnfamiljer . pnä (elin. Lisäksi haluttiin tietää, mitä mieltä ollaan jo tarjolla olevasta palvelusta. Perhepalvelun henkilökunta toivoo, että teemailtoja kehitettäisiin ja että niitä järjestettäisiin lisää. Grapao 12 € Kaeng Phet 12 € Stir fried meat with yellow curry 12 €/15€ Lab Moo/Kai 12€ Thai Food Meny Kött alternativ: Lihavaihtoe hdot Höna-Kana a, Gris-Possu ja Tofu tai Räkor/Katk arapu/Chrim p+ I II III IV Pad Pak Ruom 10 €/13€ Stir fried meat with vegetebles Khao Pad 10 €/13€ Stir fried Rice Panang Curry 12 €/15€ Pad Thai Noodle 12 €/15€ V VI VII VIII Po pu pt ha if oo d THAI Á LA CARTE Hämta dagen före, och ät på jobb! Hae päivää aikaisemmin, ja syö työpaikalla! Kaksi teemailtaa lapsiperheille . 17.30) och där medverkar Kati Sell från Barnavårdsföreningen, som är sakkunnig inom barnoch familjearbete. 16 Onsdag 28.3.2018 | Nr 13 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Datorer, skrivare och telefoner från oss Tietokoneet, tulostimet ja puhelimet meiltä 02420742 tel. Familjehandledare Janina Sjöblom-Lundell säger att temakvällarna riktar sig främst till föräldrar till barn under skolåldern och barn i första årskursen, men även andra intresserade är välkomna. Enkäten ”Barnfamiljers önskemål och service på Kimitoön” skickades ut till föräldrar i slutet av 2016. OBS! Vill du ha väldigt starkt kryddat, nämn det vid beställninge n. Hälsorådgivningstemat kommer nämligen att bakas in under bägge kvällarna. RSbyggprojekt. 17.30) och där medverkar psykolog Petra Zilliacus samt socialarbetare Inkeri Mäkinen från Åbolands familjerådgivning. Muutkin kiinnostuneet ovat tervetulleita. All foods also vegetarian on order. Psykologi Petra Zilliacus ja sosiaalityöntekijä Inkeri Mäkinen Turunmaan perheneuvolasta toimivat asiantuntijoina. Vuoden 2016 lopussa lapsiperheiltä kysyttiin, mitä toivomuksia niillä oli palvelujen suhteen. Ellei parisuhde toimi, tämä heijastuu koko perheeseen. EN STOR DEL av dem som svarade på enkäten önskade stöd just gällande parförhållandet. Nu fokuserar vi på de områden där familjerna vill ha stöd: hälsorådgivning, parförhållandet och barnuppfostran, säger socialhandledare Elin Magnusson . Med avstamp i de enkätsvar kommunens familjeservice samlat in, vill man nu svara på en del av de behov barnfamiljer på Kimitoön har. Magnusson håller med och tillägger att föräldrarna är grundpelarna i en familj och dess välmående. För att fler ska ha möjlighet att delta har man löst middagsoch barnvaktningsproblemet för föräldrarna: Bägge temakvällarna startar kl. Annoksiin kuuluu jasmineriisiä I-VII. Många svar lämnades in på den rätt så omfattande enkäten. Kaikki ruoat myös tilauksesta vegetaarisin a. 17 med matservering och under diskussionsoch föreläsningsdelen bjuder Folkhälsanavdelningarna på ledd verksamhet för barnen. Rakentaminen aloitetaan lähiaikoina ja asunnot ovat muuttovalmiita syksyllä 2019. Järjestäjät haluavat tietää, monelleko ruokaa pitää riittää ja millä kielillä luennot kuuluisi järjestää. Tässä vaiheessa voi vielä aika pitkälle itse suunnitella tulevan asunnon, päättää koosta sekä huonejaosta. On hyvä, että ongelmaan reagoidaan. pnä Taalintehtaan Hultassa klo 17.30) aiheena on lastenkasvatus. ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. Asunnoilla on oma vesija sähkömittari. Familjeservicen arrangerar nu i samarbete med barnrådgivningen, dagvården, familjerådgivningen, Barnavårdsföreningen samt Folkhälsan i Kimito och i Dalsbruk två temakvällar kring dessa teman. 02 421 725 Beställ! vi tillverkar VÅRRULLAR, 2 €/st ! Tilaa! valmistamme KEVÄTKÄÄRYLEITÄ, 2 €/kpl ! Ti 11-19, On/ke 11-19, Fre/pe 11-19 Lö/la 12-15, Sö/su 12-19 TakeAway Thai Lunch-Lounas 0442-387858 gittan@aland.net Pensionatvägen 6 DRAGSFJÄRD Vårrullar/k evätrullia/sp ringroll 2€ VEGE & Kött/Liha/ Meat Beställ gärna större mängder vårrullar, hem eller till jobb, ring och beställ! Voit tilata isompia määriä kevätkääryle itä, kotiin tai töihin, soita ja tilaa! ÄVEN MYÖS TAKE AWAY 9€/12€ Om matallergier eller motsvarand e, fråga om innehållet i maten! Jos ruokaallerg ia tai vastaava, kysy ruoan raakaaineist a ja mausteista