TERVETULOA! LISÄALENNUS TÄMÄ RAJU ETU VAIN HEI KEMIÖNSEUTULAISET! tätä lehteä tai ilmoitusta näyttämällä: www.facebook.com/ annonsbladet 2039 gillar oss gilla också du 2039 tykkää meistä tykkää sinäkin Garanterat mör/Takuumurea NÖT ROSTBIFF ELLER INNERSTEK NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI i bit/palana Fazer BERLINERMUNK BERLIININMUNKIT. KAIKKI SILMÄLASIT -40% Sisältää kehyksen ja linssit AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi HÖSTNUMRET SYYSNUMERO 20.10. Boka din annonsplats redan NU! Varaa oma ilmoitustilasi NYT! . Lokal Tapiola vinjett_2015.ai 1 5.6.2015 11:18:28 Ben Lundström 044 542 5822 PASSIKUVAT HETI myös sähköisesti ilman ajanvarausta KULTA, KUVA JA OPTIIKKA OPTIKON maksuton tutkimus pe 6.10. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi Kontorsmaterial Lelut Leksaker Toimistotarvikkeet Hyödynnä asuntovarallisuutesi Aktian Käänteisellä asuntolainalla Aktia Kemiö, Arkadiantie 2 Unelmat toteen vaikka heti! Lokal betjäning på Kimitoön. 28.9.2017 ÅRGÅNG 92. VUOSIKERTA 39 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 02 421 725 | annons@canews.fi | www.canews.fi Hyvoninkatu 10 • Valurin liikealue • Puh: 027335955 TL-TUKKU OY SALO 30 % SALON MARKKINOIDEN AJAN: 28.-30.9: TO-PE klo 9-18 LA 9-16 Muista näyttää ajoissa kassalla! (ei pesuaineet, kemikalituotteet eikä spraymaalit) Runsaasti ajankohtaisia tuotteita, isot kangasvalikoimat, kannattaa tulla pitkienkin matkojen takaa. SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala la 28.10
15 Laulu Suomen soi -Allsångsevenemang i Villa Lande Finland 100 år. Tillfället är öppet för alla och inträdet är fritt! Ingen förhandsanmälan./Tapahtuma järjestetään samanaikaiseksi 14 paikkakunnalla. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. Tilaisuuksissa esiintyy ja yhteislaulua vetää paikallinen kuoro. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Mikaelidagen/ Mikkelinpäivä Änglarnas dag/Jumalan sanansaattajat To 28.9 kl. Dagens Lösen Luk 10:38-42, Luk 13:22-30 ... UTSTÄLLNINGAR – NÄYTTELYT ?30.9 11-17 Lek och lekmiljöer utställning/Leikki ja leikkiympäristöt -näyttely Sagalunds museum/museo. 10:38-42. Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan hautakiviasioista asiantuntijan kanssa. 3.10 19:00 Victoria & Abdul 108 min, -T-S6.10 18:00 Bladerunner 2049, 163 min. – Luuk. kl(o) 15 Villa Lande Församlingens körer uppträder/ seurakunnan kuorot esiintyvät Kantorer ackompanjerar allsången/ kanttorit säestävät yhteislaulua Nina Källberg, flöjt/huilu Sven-Erik Kinos, gitarr/kitara, percussion Fritt inträde/Vapaa pääsy!I samarbete/yhteistyössä: Kimitoöns församling/Kemiönsaaren seurakunta Varsinais-Suomen kulttuurirahasto Kimitoöns Händelsekalender • Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri OKTOBER • LOKAKUU Villa Lande, Engelsbyv. www.parstone.. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris. Sö 1.10 kl. Anm./ilm 02-426 0270, Villa Lande Kimito/Kemiö 11.10 on/ke 9:30 Strömmande kultur-streamad teaterföreställning Vem med Månteatern. Anm./ilm 02-426 0270, Villa Lande Kimito/Kemiö 10.10 17:00 Emma-grupp/Emma-ryhmä Mera information: 040-512 1192 eller solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi Kimito församlingshem, Kimito/Kemiö 11.10 on/ke 9:30 Sagoskoj/Satusoppa. På kvällen bjuder Kimito Sjöscouter på stort lägerbål i centrum av Kimito. Manövern startar kl. I stället uppträdde vi lika kärleksfullt bland er som en mor när hon sköter om sina barn. Samla ihop ett 2-5 personers lag över generationsgränserna och anmäl er senast 24.9 till malin.sjoholm@kimitoon.fi vid anmälan meddela lagets namn och lagmedlemmarnas ålder. Samtidigt kan Ni bekanta Er med Keikyän Kivi Oy:s gåvoartiklar. Ämbetshuset är stängt på måndagar och under lunchtid 11.30–12.30. 100 vuotta-keskusta harjoitus ja iso partioleiri nuotio. Villa Lande Kimito/Kemiö Café Vivan: Kati Immonen, Söderlångvik, www.soderlangvik.fi 28.9–31.10 Under Antonius beskydd Kimitoöns konstförening ställer ut i Dalsbruks ämbetshus. Lokala körer uppträder och leder allsången, som är tvåspråkig. Under kvällen flyttar även ett scoutläger in i centrum. Bokbio och wokshop: Astons presenter – Elin Sundell. Jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa niin kuin isä omaa lastaan. Ords 3:12 Och inte har vi strävat efter att bli ärade av människor, varken av er eller andra. Oswald Chambers Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Mera information: 040-512 1192 eller solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi Kimito församlingshem Hedbergsvägen 3, 25700 Kimito/Kemiö FINLAND 100-SUOMI 100 7.10 13:00-19:30 100 år-centrum manöver och stort scoutlägerbål. MUSIK-MUSIIKKI 12.10 19:00 För kärlekens skull en hyllning till Ted Gärdestad. Södergård, Kohtamäki, Noponen. klo 12 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Su 1.10. Lämpimästi tervetuloa! & 02-423 655 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 28.9 kl(o) 18 Bönestund/Hartaushetki hos Eva Hellbom i Kärra Eva Hellbomin luona Kärrassa. 1 A, Kimito Lö 30.9 kl. Kimito församlings ungdomsgård Kimito/Kemiö 28.9-26.10 to 14:30 Eftermiddagsklubb för skolbarn/Iltapäiväkerho koululaisille Förhandsanmälan till Solveig Björklund-Sjöholm på e-post solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi eller tina.hoglund@evl.fi Kimito församlings ungdomsgård, Kimito/Kemiö 4.10 on/ke 9:30 Sagoskoj/Satusoppa. Arrangör/järj: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Kom och bekanta er me riktigt lägerliv. Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Hjärtligt välkomna! . 3-30.10 Erika Lindholm, teckningar/piirustuksia. Välkommen till dukat bord. Åbolands Marthadistrikt ordnar ett STICKLÄGER på Labbnäs Semesterhem/ lomakoti 044-557 7209 ÖVRIGT-MUUTA 31.10 11:00 Sopplunch för män/Keittolounas miehille Pris 4 €/ lunch inkl. 1 Thess 2:6-7 Om vi någonsin ska kunna bli till vin måste vi igenom vinpressen. 10.30 Bibelstudium, och kl. 17.10 19:00 Borg/McEnroe 19.10 & 20.10 18:00 BigFoot. 8 € 29.9 18:00 Victoria & Abdul Premiär / ensi-ilta! 108 min, -T-S-. 1. Trollmor läser sagor. 12 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka. Fecirkus/Keijusirkus för 4-8 åringar/ vuotiaille. 13:22-30. Ingen förhandsanmälan. Söderlångvik, Dragsfjärd www.soderlangvik.fi 1.10 15:00 Laulu Suomen soi-allsångsevenemang/-yhteislaulutapahtuma Evenemanget ordnas samtidigt på 14 orter. Villa Lande, Kimito/Kemiö EVENEMANG – TAPAHTUMAT 30.9 10:00 18:00 Äppeldagen/Omenapäivä Välkommen hela familjen till Söderlångvik gårds traditionella Äppeldag! Marknadsvimmel och program för liten och stor./Tervetuloa koko perhe viettämään perinteistä Omenapäivää Söderlångvikin kartanolle! Markkinahumua ja ohjelmaa niin isolle kuin pienemmällekin. Ktso eril. Man kan inte dricka druvor. Premiär/ensi-ilta! 29.10 17:00 1.11 12:00 Filmklubben Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Filmklubbens medlemsavgift 21 € (2-7 filmer), engångsavgift 10 € / Elokuvakerhon jäsenmaksu 21 € (2-7 elokuvaa), kertamaksu 10 € 5.10 18:00 12 Apor/12 Apinaa, Terry Gilliam/USA, 1995, 129 min. 2 Torsdag 28.9.2017 | Nr 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Päivän Tunnussana Luuk. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Bästa Anhörig Fredagen den 29 september 2017 kl. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . Ändå hade vi som Kristi apostlar kunnat komma med anspråk. Kommunkansliet i Kimito/Kunnantoimisto Kemiö FÖR BARN & UNGDOMAR-LAPSILLE & NUORISOLLE 28.9-26.10 to 9:30 Familjecafé/Perhekahvila För mera information tina.hoglund@evl.fi eller solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Anm./ilm 02-426 0270, Villa Lande Kimito/Kemiö 31.10 ti 9:30 Sagoskoj/Satusoppa. Lundstén, Dahlqvist, Höglund, Södergård. 11.00 – 17.00 håller vi en STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå Ab/Lindström. Keikyän Kivi Oy:s representanter är då på plats för att ge individuell service. 30.8.1940 Dragsfjärd . Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. KURSER-KURSST 6.10 18:00 8.10 16:00 Stickläger av Åbolands Svenska Marthadistrikt r.f. Druvor blir inte vin förrän de kramats ur. Emme ole yrittäneet saada kunniaa ihmisiltä, emme teiltä emmekä muilta, vaikka Kristuksen apostoleina olisimme voineet vaatia itsellemme arvonantoa. Sö/Su 1.10 kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. 02-423 655 Arvoisa Omainen Pidämme liikkeessämme, Kemiön Hautaustoimisto Oy/ Lindström, KIVI-päivän perjantaina 29. Villa Lande Kimito/Kemiö. 13 från Kimito torg och ni rör er till fots i Kimito centrum. kaffe. Se skild annons. Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller. Rakastimme teitä niin hellästi; niin rakkaita te olitte meille tulleet. Sö 1.10 kl. Herren tuktar den han älskar och agar den son han har kär. 18 med att tända lägerbålet. 18 Våra nya psalmer i Dragsfjärds församlingshem. Ett stort tack till alla som vårdat Berit. 9.9.2017 Dragsfjärd I Kristus är hoppet oss givet att döden är porten till livet. Ilmoitus. Keikyän Kivi Oy:n edustajat ovat silloin paikalla antamassa yksilöllistä palvelua. 044 7260 170 kl(o) 12-17. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Laulu Suomen soi Allsångsevenemang/ Yhteislaulutilaisuus 1.10. 421 165 Vår kära Berit Maria Matilda SÖDERGÅRD . Detta är en lekfull manöver som på ett trevligt sätt lyfter fram spännande historisk fakta om Kimitoön. 2:6-8. Lundstén, Dahlqvist, Höglund, Södergård. Scoutigt program, sånger och rop vi börjar kl. 9.10 19:00 Bladerunner 2049 13.10 18:00 Borg/McEnroe. Manövern beräknas ta ca 3 timmar. Partiolaiset ja lapsikuoro osallistuvat. 26.10 18:00 Gösta Berlings saga/Gösta Berlingin taru, Mauritz Stiller/Sverige,1924, 186 min. Villa Lande, Kimito/Kemiö 26.10 18:30 Passagerarångbåtstrafik i våra trakter/Matkustajahöyrylaivaliikenne paikkakunnallamme Kai Ekbom berättar om passagerarångbåtstrafiken i våra trakter./Kai Ekbom kertoo matkustajahöyrylaivaliikenteestä paikkakunnallamme. Tilaisuus on kaksikielinen ja kaikille avoin, ei ennakko ilmoittautumista. Britta och Rune Carina och Neo Maria, Janne och Anni Samt släkt och vänner Begravningen har ägt rum i stillhet. Tess. Samalla voitte tutustua Keikyän Kivi Oy:n lahjatuotteisiin. Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Su 1.10. Tommy Salminen . Ilm.lehti ei vastaa mahd. EkoTekoKeko för 6-8 åringar/vuotiaille, Villa Lande Kimito/Kemiö FILM – ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. 3:12. Premiär/ensi-ilta! 108 min. 93 min, -F-K-7 22.10 14:00 & 16:30 27.10 & 28.10 18:00 Tuntematon sotilas/Okänd soldat, -F-K-16. klo 15 Laulu Suomen soi Yhteislaulutapahtuma Villa Landessa-Suomi 100 v. 11.30 Gudstjänst, Kennet Engblom. Anmälning till Luckan 044 7260 170 Villa Lande, Kimito/Kemiö 25.10 on/ke 9:30 Sagoskoj/Satusoppa. Sananl. www.sagalund.fi ?30.9 Utsällning/Näyttely Karaktärsbyggnaden/päärakennus: Tapani Raittila ?30.9 Nelly Jurvelius, “Två eldsjälar möts”Edit Södergran möter Hildegard von Bingen. Medverkande/mukana Susann Sonntag, Kenneth Sonntag, Teddy Granroth, Maria Höglund & Tomas Höglund. syyskuuta 2017 klo 11.00 – 17.00. Ollessamme teidän luonanne olimme lempeitä kuin lapsiaan hoivaava äiti. Scouterna och barnkören medverkar. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv
Tämän jälkeen ne luovutetaan kunnanhallituksen puheenjohtajalle. Det känns väldigt positivt att se hur många det är som undertecknat. 0500 724 154 MATLISTA RUOKALISTA Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Tisdag: Köttsoppa. Församlingens kantorer och sångare från Gaudium, St. Kemiönsaarella tapahtuma on kaksikielinen ja sitä johtavat seurakunnan kanttorit ja kuorolaisia seuraavista kuoroista: Gaudium, Pyhän Andreaksen kuoro, Lapsikuoro, sekä Hitis kyrkokör. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Ungskorv/Uunimakkara Ti 3.10. Tilaisuudet kestävät noin tunnin. En avsikt är bl.a. En tiedä, jos pystymme vaikuttamaan päätöksentekijöihin tätä kautta. 13-15. • Tisdag: kl. Kalle Rehn Program i Pasendo De Äldres vecka 2-8.10.2017 • Måndag: kl. Listat ovat esillä kaupoissa ja muissa paikoissa 10.10 saakka. Thailändsk lunch/Thailounas gittan@aland.net, www.panget.fi Pensionatvägen 6 Täyshoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD Birgitta . Lilly 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Omsorgen • Peruspalvelu M å n d a g : Ko r vs å s. 2.10.-8.10. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Indisk lunch/Intialainen lounas Ons/Ke 4.10. Fredag: Knackkorv. • Lauantai: klo 15 Pablo Luoma ja Susanna Tromp esittävät musiikkia hanurilla ja viululla. Namninsamlingen för att de kommunala äldreboendena på Kimitoön även i fortsättningen skulle vara kommunala har redan undertecknats av närmare 1 500 personer. Olli P. • Keskiviikko: klo 14 Kepa Tromp ja Anders Ginlund kertovat omaishoitajan arjesta ja vastaavat kysymyksiin. att höja körsångens status och öka intresset för köroch allsång. Tiistai: Jauheliha-tomaattikeitto. Iltapäiväkahvit, klo 15 yhteislaulua. Listorna kommer att finnas tillgängliga i mataffärer och andra ställen till den 10 oktober. Olivia Granqvist besöker med hund. Torsdag: Malenköttsås. 15. Privatmottagning vardagar. Keskiviikko: Uunikala. Tilaisuuksissa esiintyy ja yhteislaulua vetää paikallinen kuoro. Må/Ma 2.10: Fiskgryta • Kalapata Ti 3.10: Mald leverbiff • Maksapihvi Ons/Ke 4.10: Fläsksås • Sianlihakastike To 5.10: Siskonkorvsoppa+äppelgröt • Siskonmakkarakeitto+omenapuuro Fre/Pe 6.10: Karelskstek • Karjalanpaisti 2.10.-6.10. Perjantai: Nakit. Tapahtumassa pääsee myös tutustumaan kuorojen toimintaan. Listoihin nimensä laittaneet eivät kaikki ole eläkeläisiä, vaan mukana on nuorempia saarelaisia, ja myös vapaa-ajan asukkaita. 14-15 Stolsgymnastik med Vilma Pikkarainen från Rehab Center. Lauantai: Kesäkeitto. Toivomme kuitenkin lähettävämme selvän viestin omasta kannastamme, Wasén sanoo. spec.läkare. Åbonejdens alzheimerföräning pop up café med varierande program; musik med Axel Ekholm, kaffe, infopunkt, tankenötter mm. 050 3718 090 TACK KIITOKSET Mitt hjärtevarmaste tack till Er alla. Henry TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL Lunchmeny/Lounaspöytä serveras/tarjoillaan 11.00 15.00 To 28.9. Andreaskören, Barnkören i Dragsfjärd och Hitis kyrkokör leder tillställningen. Perjantai: Janssoninkiusaus. En snabb titt i listorna visar att det inte endast är pensionärer som deltar, även unga och fritidsboende är med. Keskiviikko: Sianlihakastike. Torstai: Broilerkiusaus. • Perjantai: klo 14 Jonas Stenströmin ja Anton Nervanderin esittämää musiikkia. (ABL/IS) . 15 Pablo Luoma och Susanna Tromp uppträder med dragspel och fiol. Laxsoppa + ÅlandsPannkaka/Lohikeitto+ Pannari Fre/Pe 29.9. Man behöver inte anmäla sig på förhand. Suomen Kulttuurirahasto (Varsinais-Suomen maakuntarahasto) arrangerar söndagen den 1 oktober en allsångstillställning, ”Laulu Suomen Soi” i Villa Lande kl. kl. 14 Utedag, möjlighet för alla till pop up lopptorg på bakgården (meddela om bord behövs 044-7167800), korvgrillning, hepparikepparipark för hela familjen. Onsdag: Ugnsfisk. Tuntuu todella hyvältä huomata, että moni on kanssamme samaa mieltä. Därefter överlämnas de till kommunstyrelsens ordförande. Pensionärsföreningens namninsamling får stort stöd Eläkeläisyhdistyksen nimilistat saavat suurta tukea Ett varmt tack till alla som kom ihåg mig den 25.9. Vi hoppas att vi åtminstone lyckas skicka en klar signal om vår åsikt, säger Wasén. Sunnuntai: Kanaviillokki. Dessutom presenterar de sin verksamhet. Eftermiddagskaffe. Lokala körer uppträder och leder också allsången vid tillställningarna. • Tiistai: klo 14-15 Tuolijumppaa Rehab Centerin Vilma Pikkaraisen johtamana. Tisdag: Malenkött-tomatsoppa. . 14 Bingo Varmt välkomna! Pasendon ohjelmaa Vanhustenviikolla 2-8.10.2017 • Maanantai: klo 13-15. Laserbeh., intyg m.m. • Torsdag: kl. Laulu Suomen Soi arrangeras samtidigt på 13 andra orter i landskapet. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Maanantai: Jauhelihakastike. med. Det meddelar Carl-Erik Wasén vid Kimito pensionärsförening, som håller i trådarna för insamlingen. Sjömansbiff/Merimiespihvi Thai á la Carte Sö/Su 1.10, Söndagslunch/Sunnuntailounas Må/Ma 2.10. Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min födelsedag. Moni Kemiönsaarelainen toivoo, että kunnalliset vanhainkodit myös jatkossa olisivat kunnallisia. På Kimitoön är begivenheten tvåspråkig. 14 Kepa Tromp och Anders Ginlund berättar om närståendevårdarens vardag samt besvarar frågor. 15 Allsång • Onsdag: kl. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia, maksuttomia ja niihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Söndag: Hönsfrikassé. Tapahtuma kunnioittaa Suomen itsenäisyyden juhlavuotta kannustamalla kaikkia yhteislauluun Yhdessä-teeman mukaisesti. Lördag: Snålsoppa. Torstai: Jauhelihakastike. Suomen Kulttuurirahaston Varsinais-Suomen maakuntarahasto järjestää Laulu Suomen soi –yhteislaulutapahtuman samanaikaisesti 14 paikkakunnalla sunnuntaina 1.10. 5/Arkadiant. 13.00 -18.00 Thaibuffé 12€ Lö/La 30.9. . • Torstai: klo 14 ulkoilmapäivä, kaikille avoin pop up-kirppis takapihalla (ilmoita, mikäli tarvitset pöydän 044-7167800), makkarangrillausta, koko perheen hepparikepparipuisto. • Fredag: kl. Tämä käy ilmi asiaa ajavasta Kimito pensionärsförening-eläkeläisyhdistyksen nimienkeruukampanjasta, jolla tällä hetkellä on lähemmäs 1 500 allekirjoittanutta, yhdistyksen puheenjohtaja Carl-Erik Wasén ilmoittaa. Med allsångstillställningen beaktar man Finlands självständighets 100-årsjubileums tema ”Tillsammans”. Kemiönsaarella tapahtuma järjestetään Villa Landessa klo 15. Begivenheten tar ungefär en timme, är öppen för alla och kostar ingenting. • Sunnuntai: klo 14 Bingo. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Köttfärssås. • Söndag: kl. Lasagne Kl. Onsdag: Fläsksås. Olivia Granqvist koirineen vierailee. Jag vet inte om det går att påverka beslutfattarna den här vägen. nostaa kuorolaulun arvostusta ja pyrkiä lisäämään kuoroja yhteislauluharrastusta. Jukka Kemppi. . (Ilm) Jubileumsallsång i Villa Lande Yhteislaulutapahtuma Laulu Suomen soi Villa Landessa . Tiistai: Liha-keitto. Torsdag: Broilerfrestelse. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! Må/Ma kl(o) 18.00 -19.30 Hälsokväll/Terveysilta BESTÄLL MASSAGE/HIERONTA Tel/Puh 0442-387858. Fredag: Janssonsfrestelse. 3 Torstai 28.9.2017 | Nro 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO Allm. 14 Musik med Jonas Stenström och Anton Nervander • Lördag: kl. Maanantai: Makkarakastike. Åbonejdens Alzheimerföreningin pop up -kahvila erilaisine ohjelmineen, Axel Ekhomin esittämää musiikkia, kahvia, tietopiste, tietovisa y.m. Lämpimästi tervetuloa! Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min 70-årsdag. Tapahtuman yhtenä tavoitteena on mm
Sophanteringsbolaget har en detaljerad prislista på sin webbplats www.lsjh.fi/sv. Hallivuori är finskspråkig, men säger att hon talar svenska så gott hon kan. 4 Torsdag 28.9.2017 | Nr 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT: & FOTO:/KUVA: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN KUNGÖRELSE KUULUTUS Tekniska nämnden har den 12.9.2017 beslutat att: • Inleda planläggning av Kimito strandgeneralplanändring gällande lägenheten Hillalandet 322-473-1-5 samt att sätta planutkastet till påseende under tiden 28.9 – 13.10.2017. Maksua ei myöskään peritä lyhyistä painekyllästetyistä puunpätkistä, joten tällä kertaa lompakkoa ei tarvita. Översvämmande sopkärl är bekanta för de flesta som rör sig på ön och i skärgården när det är sommar. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Päätös on asetettu nähtäville ajalla 28.9.2017-30.10.2017 kunnantoimistossa Taalintehtaalla, Malmintie 2, 25900 Taalintehdas. Och priset. Planerna finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. • Asettaa Kyrkoby asemakaavamuutoksen luonnos, kortteli 339 ja VP-alue nähtäville 28.9 – 29.10.2017 välisenä aikana. Asemalta saa lainata nokkakärryt. Hallivuori puhuu suomea, mutta kertoo palvelevansa ruotsiksikin parhaimpansa mukaan. Sorteringsstationen är rätt ställe för soporna Framme vid stationen i Genböle. Kärlens storlek tycks inte spela någon roll – de fylls i vilket fall som helst. 10-15, samt den sista helgfria lördagen i månaden kl. Öppethållning De begränsade öppethållningstiderna kan förvisso vara en delorsak till att sopor lämnas på fel ställen, men med lite planering kommer man en god bit på väg. Ändring i beslutet kan sökas genom besvär under besvärstiden. Återvinningsbart avfall är billigare eller gratis att lämna in – till exempel däck utan fälgar, under 1 kubikmeter tryckimpregnerat virke, stubbar, eloch elektronikapparater, ren överloppsjord samt grus och stenar är gratis. Päätökseen voi hakea muutosta valituksella valitusaikana. 1. Lupa myönnettiin hiekan ottamiseen 270 000 m 3 ajalla 31.12.2026 asti. Eventuella skriftliga åsikter lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@ kimitoon.fi. Om så är fallet hoppas Annonsbladets redaktion att följande bildreportage kunde sänka den tänkta tröskeln och kanske leda till att fler soptömmare väljer stationen framom gräsmattan runt ett Molok-kärl. Läsarbild/Lukijan kuva.. Därefter berättar hon vad som ska föras vart. Hur gör man. 4. De två mikrovågsugnarna, spishällen, målarpytsarna och diverse metallskrot kostar inget att lämna in. En säckkärra finns att låna. Kemiönsaari 25.9.2017 Rakennusja ympäristövalvontalautakunta 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi . Och tömningarna verkar ske för sällan oavsett hur ofta sopbilen är på plats. Kemiönsaari 19.9.2017 Tekninen lautakunta Dag för givande av beslut: 28.9.2017 Kimitoöns kommuns byggoch miljötillsynsnämnd har 18.9.2017 beviljat Keramia Oy tillstånd för täktverksamhet på fastighet Keramia 322-446-1-14 i Mjösund by i Kimitoöns kommun. Tillstånd beviljades för tagande av 270 000 m 3 sand t.o.m. Det är smart att sortera avfallet i skilda högar innan man kör det till stationen. Planerna finns också på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Naturligtvis är det så att storleken, tömningen och desperata soptömmare utan lämplig adress alla har sin roll i ekvationen, men finns det fler faktorer att räkna med. Vem är välkommen. Besvärstiden utgår 30.10.2017. På så vis har sopstationens skötare lättare att uppskatta vad mottagningen av soporna kostar. 13-18 samma dag som Annonsbladet utkommer, det vill säga varje torsdag. En god minnesregel kunde vara att sopstationen är öppen kl. Sorteringsstationen på Storkärrsvägen 99 är öppen för alla, oavsett hemort, så länge som de inlämnade mängderna ryms i en skåpbil eller på en släpvagn. 10-15. Kimitoön 19.9.2017 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 12.9.2017 päättänyt: • Aloittaa Kemiön rantayleiskaavamuutoksen laatimisen koskien kiinteistö Hillalandet 322-473-1-5, sekä asettaa kaavaluonnos nähtäville 28.9 – 13.10.2017 välisenä aikana. Tämän jälkeen Hallivuori kertoo, minne mikäkin viedään. Kaavat löytyvät myös kunnan nettisivuilla www. kimitoon.fi. Valitusaika päättyy 30.10.2017. Någon avgift för de korta stumparna av impregnerat trä uppbärs inte heller, så någon plånbok behövs inte den här gången. Kaksi mikroa, hella, maaliastiat ja sekalaiset metalliromut otetaan vastaan maksutta. • Sätta planutkastet till ändring av Kyrkoby detaljplan, kvarter 339 och VP område till påseende under tiden 28.9 – 29.10.2017. Blandavfall kostar. Kaavat ovat nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Genbölen lajitteluaseman hoitaja Pauliina Hallivuori tervehtii, tarkastaa jätteet ja kertoo, paljonko kuorma maksaa. Beslutet är framlagt till påseende under tiden 28.9.201730.10.2017 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk. Kan tröskeln kännas hög att för första gången föra soporna till sorteringsstationen i Genböle, till exempel efter en ordentligare storstädning. Sopstationsskötare Pauliina Hallivuor i hälsar, granskar soporna och meddelar priset. Att det endast skulle vara sommargäster och turister som skräpar ner runt kärlen verkar inte stämma, om man får tro på Annonsbladets källor. Mellan april och oktober är stationen därtill öppen måndagar kl. 31.12.2026. Kimitoön 25.9.2017 Byggoch miljötillsynsnämnden Päätöksen antopäivä 28.9.2017 Kemiönsaaren kunnan rakennusja ympäristövalvontalautakunta on 18.9.2017 myöntänyt Keramia Oy:lle luvan maa-ainesten ottamiseen kiinteistöllä Keramia 322-446-1-14 Kemiönsaaren kunnan Mjösundin kylässä
Lajitteluasema on jätteiden oikea paikka Sopstationen består till största delen av växelflak, containrar och betongbås, som alla är tydligt markerade med numrerade skyltar. Tietenkin tilanteeseen vaikuttavat niin astioiden tilavuus, tyhjennysten määrä sekä satunnaiset, epätoivoiset vieraat ilman sopivaa osoitetta roskilleen. Däck utan fälgar mottas gratis Vanteettomista autonrenkaista ei veloteta maksua. Uusiokäyttöön soveltuvat jätteet otetaan vastaan ilmaiseksi tai alempaa maksua vastaan. Voiko olla niin, että ensimmäinen käynti Genbölen lajitteluasemalla tuntuu liian hankalalta vaikkapa suursiivouksen jälkeen. Astioiden koolla ei vaikuta olevan väliä – ne täyttyvät joka tapauksessa. Näin aseman henkilökunnan on helpompi arvioida, mitä asiakas joutuu maksamaan. Kaikki on merkattu numerokyltein. Mikäli asian laita on näin, Ilmoutuslehden toimitus toivoo kuvareportaasin madaltavan kynnystä ja ehkä johtavan siihen, että entistä useammat valitsisivat aseman ja jättäisivät ympäristön rauhaan. 2. Kuka saa viedä roskia asemalle. 3. Ei myöskään ole niin, että vain kesäasukkaat ja turistit roskaavat astioiden ympäristöä, ainakin mikäli Ilmoituslehden lähteitä on uskominen. Lajitteluasemalla on vaihtolavoja, kontteja ja betoniosastoja. Jätteidenkäsittelylaitoksen seikkaperäinen hinnasto löytyy netistä osoitteesta: www.lsjh.fi. Kuinka toimitaan. Kesällä saarellamme ja sen saaristo-osassa liikkuvat ihmiset ovat luultavsti panneet merkille, että täälläpäin jäteasemat tuppaavat pursuamaan yli. Säilytyspaikoissa on myös selkeästi kerrottu, mitä mihinkin kuuluu laittaa. Entä hinta. Sekajätteestä joutuu maksamaan. Esimerkiksi vanteettomat autonrenkaat, painekyllästetty puutavaraa (mikäli määrä alittaa kuutiometrin), kannot, sähkölaitteet ja elektroniikka, puhdas multa sekä sora ja kiviaines ovat ilmaisia. Tuntuu myös siltä, että astioita tyhjennetään liian harvoin – huolimatta siitä, miten usein jäteauto käy paikalla. Aukioloajat Aukioloajat saattavat toki olla osasyy siihen, että jätteitä päättyyvääriin paikkoihin. 5 Torstai 28.9.2017 | Nro 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I . 5. Träavfall lämnas i öppna bås. Huhtikuusta lokakuuhun asema on tämän lisäksi auki maanantaisin klo 10-15 sekä kuukauden viimeisenä arkilauantaina klo 10-15. Även sorten som mottas på ett visst ställe står tydligt angiven, ofta följd av några belysande exempel. Jätteiden vieminen kannattaa merkata kalenteriin ja vaikkapa pitää mielessä, että Genböle on auki Ilmoituslehden ilmestymispäivänä, eli torstaisin klo 1318. 6. Större elapparater avlämnas på flak och i containrar nere på den asfalterade planen Suuret sähkökojeet jätetään asfalttikentällä oleville lavoille ja kontteihin.. Genbölen lajitteluasema on kaikille avoin, kotipaikkakunnasta riippumatta, kunhan sinne vietävä jätemäärä mahtuu pakettiautoon tai peräkärrylle. Löytyykö muitakin syitä asioitten kehnoon jamaan. Puutavarajätteet kuuluvat avoimiin osastoihin. Jätteet on hyvä lajitella ennen kuljetusta
Jyrkillä vuorenrinteillä ja teiden varsilla laidunsi paljon lampaita. Pystyimme puhumaan kaikkien kanssa ruotsia ja ymmärsimme, mitä muut puhuivat. Det första intrycket vi fick var att landskapet var väldigt bergigt och att det nästan inte fanns några träd. Tarjolla on apua mm. Där bodde också andra barn och vuxna. Handledning i nättjänster för äldre . Samalla juhlimme Kimito uf:n kansantanhuajien 125 vuotta (nuorisoseuran kansantanhuajat -ryhmä kuuluu Suomen vanhimpiin). (ABL). 6 Torsdag 28.9.2017 | Nr 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix PREMIÄR! ENSI-ILTA! Fr/Pe 29.9 kl(o) 18.00 Ti 3.10 kl(o) 19.00 Kommande/Tulossa: Bladerunner 2049, Borg/Mcenroe, Bigfoot(Höstlovet/Syysloma), Tuntematon sotilas T/S 108 min, 8€ MOTIONSBINGO söndagen 1.10 kl 14-16 vid Västanfjärds skola. Puita ei juuri näkynyt. Med på resan var också sju föräldrar och tre syskon. Det fanns otroligt många olika dräkter och det blev en färgsprakande upplevelse. Oli mukava osallistua ja tavata uusia ihmisiä. Varje år ordnas en SeniorSurf-dag för att erbjuda möjligheter för äldre att bekanta sig med datorer och se vilken glädje och nytta man kan ha av nätet. Huomasimme, että kansantanhuja voi myös tanssia rokkimuusikin tahtiin. Vissa danser var väldigt snabba, som t.ex. På avslutningsfesten uppträdde ett berömt hårdrocksband från Färöarna. Färsaarten kumpuilevalle ja lyhyelle lentokentälle laskeutuminen oli jännittävää. LENTOA odotellessamme harjoittelimme muutamia tanssejamme. Lisäksi toivotamme kaikki tervetulleiksi Wrethallaan sunnuntaina 29.10. Ohjelma tiesi paljon tanssia ja muutakin ohjelmaa. Det var roligt att delta och träffa nya människor. Katsojien joukossa oli monta japanilaista ja kiinalaista. i bankärenden. Under uppvisningarna var alla som dansade uppklädda i folkdräkt från sin egen ort. Det ösregnade och våra finlandsflaggor i papper gick sönder. klo 12–14. Tänä vuonna päivää vietetään tiistaina 3.10. Pohjoismaista 550 nuorta ohjaajineen saapui paikalle. Yksitoista lasta ja kaksi johtajaa matkasivat tiistaina 4.7. Tarjoamme kahvia ja pientä purtavaa! Jenny Mäkelä, Alina Grönholm, Julia Lindgren, Emma Lindgren, Matias Lehikoinen och Lilja Lehikoinen. Lauloimme marssiessamme. Joka yö järjestettiin n.s. Viimeisenä iltana jotkut meistäkin osallistuivat. Majoituimme Klaksvikin kouluun, jossa asui muitakin lapsia ja aikuisia. Kemiön kirjastossa mukana ovat Aktia, Osuuspankki, sekä Kemiön puhelin. VI TACKAR alla som har hjälp oss på olika sätt att förverkliga vår resa. klo 15, jolloin esitämme valokuvia ja tanssimme Färsaarilla opettelemiamme tansseja. Näimme tosi monta erilaista kansallispukua. För dem var det säkert en väldigt annorlunda upplevelse. MEDAN vi väntade på vårt flyg dansade vi några danser och de som kollade på vårt uppträdande, var många japaner och kineser. Kaikkien maiden edustajajien kuului opettaa joitakin tanssejaan muille ja mekin pääsimme tanssimaan heidän tanssejaan. Jos sinulla on oma kannettava tai tabletti/IPad, voit ottaa sen mukaan. Tarjoilu. Asetamme valokuvia ja muutamia matkamuistoja nähtäväksi Kemiön kirjastoon alkaen 30.10. 15.00, då vi visar fotografier och dansar danser vi lärt oss under Barnlek. Färsaaret on maaginen paikka Raportti Barnlek -kansantanhutapahtumasta 4.7.2017 . Vi ställer ut lite fotografier och saker från vår resa i Kimito bibliotek från 30.10. 12 – 14. Det fanns även varje natt något som kallades för ”nattdanser” men vi var oftast så trötta att vi inte orkade gå på dem, förutom den sista kvällen där vissa av oss gick. Barnlek är en dansstämma som ordnas vart tredje år runt om i Norden. Stämman ordnas för under 18-åriga barn och ungdomar som bor i Norden och som dansar folkdans. Silti oli kivaa. TY Runko TEXTEN ÄR SAMMANSTÄLLD AV CAROLINE FURU-LEHIKOINEN OCH REDIGERAD AV SAM CYGNEL YHTEENVETO ON CAROLINE FURU-LEHIKOISEN TEKEMÄ. Värien loistoa! Päätösjulissa esiintyi kuuluisa färsaarelainen hardrockyhtye nimeltä Týr. Dragsfjärds och Kimito pensionärsföreningar deltar också med handledning, och bibliotekspersonalen berättar om bibliotekets nättjänster. Barnlek on joka kolmas vuosi jossain päin Pohjoismaita järjestettävä tapahtuma alle 18-vuotiaille, Pohjoismaissa asuville ja kansantanhuja harrastaville nuorille. Det var roligt ändå för vi sjöng medan vi tågade. Jotkut tanssit olivat tosi nopeita, esimerkiksi grönlantilaisten tanssi. Dragsfjärdin ja Kemiön eläkeläisyhdistykset osallistuvat opastukseen ja kirjaston henkilökunta kertoo kirjaston nettipalveluista. Ta gärna med din egen bärbara dator eller tablett/IPad om du redan har en. Senare hade vi samövningar och dansuppvisningar tillsammans med dansare från de andra länderna. Dagen hade i alla fall varit lång och vi bäddade ganska fort ner oss i sängen för att orka med de kommande fyra dagarna, fullspäckade av dans och program. Tisdagen 4.7 åkte elva barn med två ledare iväg från Kimitoön till Färöarna för att delta i folkdansevenemanget Barnlek 2017. Päivä oli ollut rasittava ja menimme aika pian nukkumaan jotta jaksaisimme seuraavat neljä päivää. ”Yötanssi” järjestettiin hieman varttuneimpia, pidempään tanssineita varten. Det var en spännande upplevelse att landa på en ojämn och kort landningsbana på Färöarna. Samtidigt firar vi att Kimito uf:s folkdansare, (en av Finlands äldsta), fyller 125år och bjuder på kaffe med tilltugg! Jenny Mäkelä, Alina Grönholm, Julia Lindgren, Emma Lindgren, Matias Lehikoinen och Lilja Lehikoinen. Satoi kaatamalla, ja paperiset Suomenlippumme menivät rikki. Ensivaikutelmamme oli, että maisema on hyvinkin kallioista. Servering. Kom även ihåg HÄLSOSTEGEN 2-31.10 ARR: Fo?khälsan i Västanfjärd rf RUNKOBINGO aloittaa peli-illat Nurkkilan työväentalolla osoitteessa Eikkulantie 11, Perniö, maanantaina 2.10. Programmet började med ett långt festtåg som gick genom Klaksvik. grönlänningarnas danssteg. KIITÄMME kaikkia matkamme toteuttamiseen eri tavoin avustaneita. Taalintehtaan kirjastossa tapahtumaan osallistuvat KELA ja Nordea. Det gick också får överallt på de branta sluttningarna och längs med vägkanterna. Vi kunde prata svenska med alla och vi förstod varandra. Tänä vuonna tapaamien järjestettiin Färsaarten Klaksvikissa. Minä, Aliina, olen perinyt isoäitini kansallispuvun, eli Västanfjärdin puvun. 550 barn och ungdomar från Färöarna, Danmark, Finland, Island, Norge, Sverige och Grönland deltog med sina vuxna ledare. Fina vinster och bland alla deltagare lottar vi ut 25 stegmätare. Vi märkte då att man kunde dansa folkdans även till hårdrocksmusik. I Kimito bibliotek deltar Aktia, Andelsbanken och Kimito telefon. Dessutom välkomnar vi alla intresserade att komma till Wrethalla söndagen 29.10 kl. Jag, Alina, har fått ärva min farmors folkdräkt som är Västanfjärds folkdräkt. Eihän kansantanhuja odota näkevänsä lentokoneen odotushallissa. Vuosittain järjestettävänä SeniorSurf-päivänä ikääntyneille tarjotaan mahdollisuus tutustua tietokoneisiin, sekä internetin huvija hyötykäyttöön. Rapporten är sammanställd av flera deltagares texter. Alla länder skulle lära ut några av sina danser och vi fick också dansa deras danser. “Nattdansen” var också till för de äldre dansarna som har dansat länge, så de av oss som inte var tillräckligt stora, fick i stället stanna kvar i inkvarteringen. Bandet hette Týr. Yksitoista lasta ja kaksi aikuista Kemiönsaarelta osallistuivat kansantanssitapahtuma Barnlek 2017 Fäärsaarilla. I Dalsbruks bibliotek deltar FPA och Nordea i evenemanget. ”yötansseja” mutta useimmiten olimme niin väsyneitä, ettemme jaksaneet osallistua. I år ordnades stämman på Färöarna i Klaksvik. Ohjelma alkoi pitkällä juhlakulkueella Klaksvikin läpi. Nuoremmat jäivät majoituspaikalle. Elva barn och två vuxna från Kimitoön deltog i folkdansevenemanget Barnlek 2017 på Färöarna. Raportti on laadittu osallistujien tekstien perusteella. MEILLÄ OLI tiivis ohjelma, tanssia ja muutakin ohjelmaa, mutta ehdimme parille pikkuretkelle; pääsimme hieman tutustumaan paikkaan. Kemiönsaarelta Färsaarille osallistuakseen Barnlek 2017 -kansantanhutapahtumaan. Kimitoöns bibliotek har traditionellt deltagit i den nationella SeniorSurf-dagen, som i år är tisdagen den 3.10, kl. arkiseen nettiasiointiin, esimerkiksi verkkopankin käyttöön. VI HADE rätt fullt upp med de fyra dagarna av dans och program på Barnlek, men vi hann på två små utflykter för att få se oss lite omkring. (ABL/IS) Nettiopastusta ikääntyneille . Det är kanske inte riktigt det man förväntar sig att se på en flygplats när man väntar på flyget. Kemiönsaaren kirjasto on perinteisesti mukana SeniorSurf-päivässä. Vi bodde i Klaksvik i en skola. klo 18.30. Här har man möjlighet att bland annat få handledning i hur man använder olika nättjänster till vardags, t.ex. TEKSTIN ON TOIMITTANUT SAM CYGNEL Färöarna är en magisk plats Rapport från folkdansevenemanget Barnlek 4.7 2017 . Myöhemmin meillä oli yhteisharjoituksia ja tanssiesityksiä yhdessä muiden maiden tanssijoiden kanssa. Tervetuloa. Esitysten aikana olimme pukeutuneet kotipaikkakuntamme kansallispukuun. Matkassan mukana oli myös vanhempia (seitsemän) sekä sisaruksia (kolme)
Birgit Asplund on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana jo neljänkymmenen vuoden ajan. Ne antavat tälle näyttelylle oman leimansa, Asplund kertoo. Yhteistyötä on myös harrastettu saaren ulkopuolisten, jopa muiden pohjoismaiden taiteen harrastajien kanssa. Hän kertoo, että näyttelyllä halutaan kunnioittaa edesmennyttä jäsentä, Nonneli Rotkirchiä. Centrumgruppen och Groupe de Canal är mindre målarsällskap som har träffats hemma hos medlemmarna, målat och ställt ut tillsammans. Kemiön Kiilat arrangerar Kiladagen om lördag, den 30 september. Centrumgruppen ja Groupe de Canal ovat esimerkkejä yhdistyksen puitteissa toimivista pienistä kuvataideryhmistä, jotka ovat kokoontuneet jäsenten koteihin maalaamaan. Man hoppas deltagarna klär sig i blåvitt eller gammaldags löpardress. Perinteisistä, jopa romanttisista maisemakuvista pitävät katsojat jäävät varmaan ihailemaan Henrik Lindholmin teoskokonaisuutta. Dagens viktigaste begivenhet är det traditionella Kilaloppet, som har ordnats på 70och 80-talet. Nonneli Rotkirch hörde till de ursprungliga medlemmarna och var känd för att hitta på lösningar och hänvisa till ”Antonio” när något strulade till sig på konstläger eller konstexkursioner. Dagen ordnas i Kiilojen talo i Kila. DRAGSFJÄRDIN taidekerho, kuten yhdistys ennen kutsuttiin, sai alkunsa Eva von Weissenbergin aloittamista taideleireistä. Paikkakunnalta puuttuvat edelleen tilat suurille näyttelyille. Rekommenderas för alla som drömmer om att ta penseln i handen och för dem som redan har gjort det. Nonneli Rotkirchin teokset muodostavat vahvan kokonaisuuden. Kemiönsaaren taideyhdistyksen suuri näyttely avattiin viime viikolla Taalintehtaan virastotalon tiloissa. Nonneli kuului taidekerhon alkuperäisiin jäseniin. Man har målat tillsammans, gjort otaliga besök på viktiga utställningar, rest utomlands och målat nya landskap. Ett stort pris utlottas bland dem som deltar i Kilaloppet och alla får en traditionell Kilaloppsmedalj. Kemiön Kiilat järjestää lauantaina 30.9. Det är länge sedan jag ställde ut, men jag målar flitigt för mitt eget nöjes skull. I tävlingsserien delas också produktpriser ut till de tre bästa manliga och kvinnliga löparna. Raka motsatsen gäller Henrik Lindholms romantiska skogslandskap i en stil som ger en känsla av 1800-talspastisch. Kiilapäivän Kiilojentalolla Kiilassa. Kuvataiteen iloa . (ABL/IS) Kiilapäivä . Birgit Asplund, som har varit föreningens ordförande under fyrtio års tid, berättar att namnet är en hedersblinkning till en färgstark, numera hädangången medlem. sopplunch, kaffe, grillkorv och läsk. Kimitoöns konstförening ställer ut i ämbetshuset i Dalsbruk. Under Antonios beskydd kan beses fram till nyår under ämbetshusets normala öppethållningstider. Foton eller en skiss ligger oftast till grund för mina oljemålningar. Yhdistyksen puitteissa toimii nykyään myös valokuvajaosto. Kiilajuoksun osallistujien kesken arvotaan huomattava palkinto ja jokainen osallistuja saa perinteisen Kiilajuoksumitalin. Öljytekniikka on hidas ja hankala eikä sovellu ulkoilmatilanteisiin. Dessutom låter jag min fantasi fylla ut det naturen inte erbjuder, berättar han. Numera har föreningen också en fotosektion. Ne ovat voimakkaita, ekspressiivisiä ja värikylläisiä, mutta joukosta löytyy myös pikkutarkkaa abstraktia. Dragsfjärdin työväenopiston kanssa. Kiladagen . 7 Torstai 28.9.2017 | Nro 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Handledning i nättjänster / Nettiopastusta Tisdagen 3.10 kl(o) 12-14 tiistaina SeniorSurf-dag i biblioteket SeniorSurf-päivä kirjastossa Dalsbruks bibliotek / Taalintehtaan kirjastossa: Nordea och FPA / KELA Kimito bibliotek / Kemiön kirjastossa: Aktia, Andelsbanken / Osuuspankki och / ja Kimito telefon / Kemiön puhelin I samarbete med Dragsfjärd och Kimito pensionärsföreningar Yhteistyössä Dragsfjärdin ja Kemiön eläkeläisyhdistykset Välkomna! Tervetuloa! Servering Tarjoilua TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Skaparoch publikglädje . Under Antonios beskydd är en utställning för alla som överhuvudtaget bryr sig om bildkonst. (ABL) Filip Hedlund, Henrik Lindholm och Kaj Genberg. Juoksu juostaan nyt kolmannen kerran. Olje t e k n iken gör m å l a n det till en l å ng s a m p r o c e s s och jag tar sällan staffliet med mig ut i naturen. Sommarutställningar, Månadens målare-utställningar, inbjudna utställare och överlag kontakter med andra entusiaster har berikat såväl dem som själva skapar och alla dem som får ta del av det skapade. Jokaiseen makuun löytyy takuulla suosikkeja. Vuosien varrella yhdistys on koonnut harrastelijat ja muutamia ammattitaiteilijoitakin yhteisille leireille, kotija ulkomaanmatkoille ja yhteisiin maalaustapahtumiin. Saaren nuorten kuvataideharrastusta on myös tuettu yhteistyössä esim. Suosittelemme kaikille, jotka nauttivat kuvataiteesta, salaa haaveilevat maalausharrastuksesta tai ovat jo tarttuneet siveltimeen. Hän oli hyvin värikäs hahmo, joka aina viittasi Antonioon, kun jokin asia oli mennä pieleen kerhon järjestämillä taideleireillä ja -matkoilla. Meidän onnistui koota monta Nonnelin teosta. Se on paikoillaan aina uuteenvuoteen saakka ja avoinna virastotalon aukioloaikana. Ohjelmassa on lisäksi mm. INALLES 63 arbeten finns utställda, men den lyckade hängningen, där verk av samma person har placerats i grupp, gör att verken kommer till sin rätt. ”Antonio”.. KONSTKLUBBEN i Dragsfjärd, som föreningen tidigare hette, fick sin upprinnelse i Eva von Weissenbergs konstläger. Usein muokkaan myös maisemaa ja saatan lisätä vaikka joen keskelle metsämaisemaa, jotta siihen saisin etsimäni tunnelman, hän kertoo. Utöver Nonneli Rotkirchs verk, som täcker hela bakväggen i fullmäktigesalen och lite till ställer föreningen ut arbeten av 15 andra. Hänen teostensa ohella esillä ovat peräti viidentoista muun jäsenen töitä. Tack vare stöd från föreningen har också konstutbildning för barn och unga etablerats på Kimitoön. Genom årtiondena har den samlat amatörer och även några professionella bildkonstnärer. AJANKOHTAISEEN näyttelyyn kannattaa tutustua, mikäli kuvataiden ylipäätään kiinnostaa. Nu har vi lyckats samla en stor mängd av hennes målningar och de får ge den här utställningen dess prägel, säger Asplund. ONNISTUNEEN ripustamisen ansiosta teokset pääsevät oikeuksiinsa tiloissa, jotka eivät toki ole taidenäyttelyille parhaat mahdolliset. Programmet bjuder också på tävlingen Kemiön Vikkelin Vekara 2017, pilkastning och lopperi. Nu ordnas det för tredje gången med temat Finlands hundraåriga självständighet. Tapahtuman teemana on Suomi 100-vuotta ja siksi osallistujien toivotaan pukeutuvan sinivalkoiseen, tai muutoin hyvin perinteiseen juoksuasuun. Rotkichs målningar är närmast expressionistiska, färgsprakande, med kraftfull penselföring eller stundom rentav finstilt abstrakta. Lindholm kertoo, että hän useimmiten maalaa öljyteoksensa valokuvan tai luonnoksen pohjalta. keittolounasta, kahvia, grillimakkaraa ja limsaa. Kemiön Vikkelin Vekara 2017-kisa, poniratsastusta, tikkakisa ja arpajaiset. Näyttelyn nimeksi on annettu hieman kryptinen ”Under Antonios beskydd” (Antonion suojeluksessa). I buffén kan man köpa t.ex. Kilpasarjassa on lisäksi tavarapalkinnot kolmelle parhaalle naiselle ja miehelle. Utställningen har ett litet kryptiskt namn: ”Under Antonios beskydd”. Paikkakuntalaisille ja satunnaisille vieraille riittää aikaa tutustua näyttelyyn. Lukemattomat yhteiset näyttelyt, Kuukauden maalari -näyttelyt ja muille kuin jäsenillekin avoimet retket näkemisen arvoisiin näyttelyihin ovat edistäneet seudun kuvataidetietoisuutta. Ursprungliga medlemmar: Maria Gustafsson och Birgit Asplund. Varken fullmäktigesalen eller de små tjänsterummen utgör någon idealisk miljö för konstutställningar i detta format, men man tager vad man haver; orten saknar ju en riktigt lämplig utställningslokal. Buffetissa on tarjolla mm. Päivän päätapahtumana on perinteinen Kiilajuoksu, jota on juostu 70ja 80-luvulla
KARTANO Bordljus Bordljus i härliga färjer. nns i storlekar 41/43 och 44/46. Terästermos 1L Laadukkaita terästermospulloja HALPAAN hintaan. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-18 LÖ 9-15 MA-TO 8-17 PE 8-18 LA 9-15 JÄTTESTORA Ljung i 12 cm kruka Tål alla sorts väder. ammeffekt. Tarjoukset ovat voimassa 5.10.2017 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Pikakorkki nopealla painiketoiminnolla. Rotanmyrkky Käyttövalmis myrkky, joka tehoaa kertasyönnillä rottiin ja hiiriin. FINNLUMOR LED-lykta Vacker LED-lykta med varmvit . Förpackningen består av 3 st. Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. ROTEX Råttgift Färdig användbart gift, som effektivt fungerar mot råttor och möss. n stämning och färj till indredning med rustikljus i rummet. 750ml . AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raidallista lajiketta. 14,95€ 2 95 5-PACK 2 99 2 ST/KPL 5 95 NORM. nns i svart och grå. 8,90 € 6 95 NORM. 34,95 € 29 95 NORM. Paristot (4 kpl D) ei sisälly hintaan. Kaasusytytin 2 kpl pakkaus täytettäviä kaasusytyttimiä. Solrosfrön 20kg Svart-vitrandiga solrosfrön som energimässigt är topkvalitet. Kynttilälyhty Venla Katseenvangitsevat korkeat kartion muotoiset lyhdyt. Halkokärry Tukeva halkokärry, jota pystyy käyttämään myös nokkakärrynä. Gulnar inte i höstregnet såsom den traditionella klockljungen. 7,95 € 24 95 NORM. 39,95 € 1 99 70X100 MM 17 95 ST/KPL 16 95 20 KG 139 NORM. Gulnar inte i höstregnet såsom den traditionella klockljungen. LED-lyhty Kaunis LED-lyhty liekkiefektillä. Mukana ruokintaverkko. XPERT Vedkärra Stadig vedkärra kan användas även som transportkärra. Tuhkaimuri 600W Kompaktin kokoinen tuhkaimuri kestävällä 15-litraisella säiliöllä. Längd 27 cm. WC-puhdistusaine Puhdistaa tehokkaasti kalkkijäämät ja likatahrat wc-pytystä. HARPIC WC-rengöringsmedel Avlägsnar lätt smuts som kalkavlagringar. Ruostumaton terästermospullo ei sisällä särkyviä lasiosia. LED-pallolamput 3 kpl pakkauksissa olevat LED-pallolamput, joiden valoteho vastaa normaalia hehkulamppua mutta virran kulutus on huomattavasti pienempi. VISERTÄJÄ Talgbollar 50 st 50 stycken talgbollar i ett ämbar. LED-myrskylyhty Korkeus 34 cm. Höjd 29 cm. KARTANO Star Ljuslykta Ljuslykta i metall som . VANISH Fläckborttagare 1 L Ger dig fantastisk . JÄTTESTORA Ljung i 12 cm kruka Tål alla sorts väder. Finns i olika färger. ACCES Herrstrumpor Herrstrumpor . Miesten sukat Mustat sukat, kokovalikoimassa 41/43 ja 44/46. ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Erbjudandena är i kraft till 5.10.2017 eller så långt de reserverade partierna räcker. Lyser upp med 21 LED-lampor. AIRAM termos. 750 ml pullo. Bomull, polyester och elastan. Noin 4500 g täyttä tavaraa! TINTTI Talgkorv 1 kg Energihaltig talgfröblandning. JÄTTIKOKOISET Callunat 12 cm ruukussa Säänkestävä lajike, joka ei kellastu syyssateessa kuten perinteinen kellokanerva. Lång brinntid! Pöytäkynttilät Pitkään palavia läpivärjättyjä pöytäkynttilöitä kauniissa väreissä! POLAR Milla ljuslykta i metall Vackra vita och bruna rokoko stil lyktor. Sukkalanka 100g Laadukas lanka, jossa 75% villaa, ja 25% polyamidia. äckborttagning. POLAR LED-stormlykta Höjd 34 cm. Norppa -käsivalaisin Erä laadukasta käsivalaisinta halvalla! LED-polttimolla ja roiskevesisuojauksella. Värit sininen ja vihreä. Funkar även till tuffa . aska i stål 1L Ståltermosen utan glasisolering är rostfri och krossfri. 21 LED-polttimoa. Max 2 kpl / talous. 5 st i paketet. Kynttilälyhty Star Metallinen kynttilälyhty, joka on saatavilla mustana ja harmaana. MAG-PRO Asksugare 600W Praktisk asksugare med hållbar 15 L behållare. Finns i olika färger. Rustiikkikynttilät Tunnelmallisilla rustiikkikynttilöillä saa helposti väriä sisustukseen! LAURI Stickgarn 100g högklassik stickgarn 75% ull, 25% polyamid. POLAR Venla ljuslykta Blickfångande rustik stil lykta av träd. LED -lampa och stänksäker. Eri värejä. aska. Drivs med 4 x Dbatterier, säljs separat. Syyskukkasipulit Istuta kukkasipulit ajoissa! Paljon eri lajikkeita. Talipallosanko 50 kpl 50 kpl talipalloja sangossa. äckar. JÄTTIKOKOISET klockljungen. Möjligt att fylla gasen. Callunat 12 cm ruukussa 9 95 4 KPL 9 95 4 KPL 1 L 2 49 70X100 MM 2 99 70X130 MM 3 99 1 99 ST/KPL 1 99 NORM 2,45 € 4 95 NORM. 1 99 ST/KPL 12 95 35 CM 19 95 50 CM 12 95 45 CM 24 95 63 CM 14 95 KPL 9 95 ST/KPL. Pituus 27 cm. 249 € 3 99 6 W / 470 LM 10 4 ST/KPL 5 99 10 W / 806 LM 8 99 12 W / 1050 LM MUSTANG Gaständare Förpackning med 2 gaständare. JÄTTIKOKOISET klockljungen. Finns i två storlekar. Finns i olika färger. KARTANO Rustikljus Skapa . NATURA Höstlökar Plantera höstlökar i god tid. Tahranpoistaja 1 L Tehokas tahranpoistaja, joka poistaa pinttyneimmätkin likatahrat. JONKÖPING Lövblåsare Effektiv bensindriven lövblåsare. ZODIAK LED-glödlampor Energieffektiva LED-glödlampor, vars ljusstyrka motsvarar en normal glödlampa men med märkbart lägre strömförbrukning. Nät för matningen ingår. lampor. Lehtipuhallin Reppumallin lehtipuhallin tehokkaalla ilmajäähdytteisellä polttomoottorilla. Korkeus 29 cm, sävy lämmin valkoinen. Metallilyhty Milla Kauniit rokokoo-tyylitellyt metallilyhdyt valkoisena ja ruskeana. 5 paria/pakkaus. Kaksi kokoa. AIRAM Norppa -handlampa Ett parti kvalitet handlampor jätte billigt. Finns i olika färger. Max 2 st / hushåll
21 LED-polttimoa. Rustiikkikynttilät Tunnelmallisilla rustiikkikynttilöillä saa helposti väriä sisustukseen! LAURI Stickgarn 100g högklassik stickgarn 75% ull, 25% polyamid. VISERTÄJÄ Talgbollar 50 st 50 stycken talgbollar i ett ämbar. Syyskukkasipulit Istuta kukkasipulit ajoissa! Paljon eri lajikkeita. Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. aska. NATURA Höstlökar Plantera höstlökar i god tid. JÄTTESTORA Ljung i 12 cm kruka Tål alla sorts väder. Callunat 12 cm ruukussa 9 95 4 KPL 9 95 4 KPL 1 L 2 49 70X100 MM 2 99 70X130 MM 3 99 1 99 ST/KPL 1 99 NORM 2,45 € 4 95 NORM. Finns i olika färger. Metallilyhty Milla Kauniit rokokoo-tyylitellyt metallilyhdyt valkoisena ja ruskeana. 5 st i paketet. Norppa -käsivalaisin Erä laadukasta käsivalaisinta halvalla! LED-polttimolla ja roiskevesisuojauksella. Halkokärry Tukeva halkokärry, jota pystyy käyttämään myös nokkakärrynä. Kynttilälyhty Star Metallinen kynttilälyhty, joka on saatavilla mustana ja harmaana. Tuhkaimuri 600W Kompaktin kokoinen tuhkaimuri kestävällä 15-litraisella säiliöllä. Ruostumaton terästermospullo ei sisällä särkyviä lasiosia. äckar. Mukana ruokintaverkko. Max 2 kpl / talous. Lehtipuhallin Reppumallin lehtipuhallin tehokkaalla ilmajäähdytteisellä polttomoottorilla. 249 € 3 99 6 W / 470 LM 10 4 ST/KPL 5 99 10 W / 806 LM 8 99 12 W / 1050 LM MUSTANG Gaständare Förpackning med 2 gaständare. Finns i två storlekar. Längd 27 cm. nns i svart och grå. ACCES Herrstrumpor Herrstrumpor . Rotanmyrkky Käyttövalmis myrkky, joka tehoaa kertasyönnillä rottiin ja hiiriin. 14,95€ 2 95 5-PACK 2 99 2 ST/KPL 5 95 NORM. ZODIAK LED-glödlampor Energieffektiva LED-glödlampor, vars ljusstyrka motsvarar en normal glödlampa men med märkbart lägre strömförbrukning. n stämning och färj till indredning med rustikljus i rummet. Kaksi kokoa. lampor. KARTANO Bordljus Bordljus i härliga färjer. Finns i olika färger. Eri värejä. 34,95 € 29 95 NORM. 39,95 € 1 99 70X100 MM 17 95 ST/KPL 16 95 20 KG 139 NORM. JÄTTIKOKOISET klockljungen. AIRAM termos. VANISH Fläckborttagare 1 L Ger dig fantastisk . Förpackningen består av 3 st. 750ml . HARPIC WC-rengöringsmedel Avlägsnar lätt smuts som kalkavlagringar. Kaasusytytin 2 kpl pakkaus täytettäviä kaasusytyttimiä. Möjligt att fylla gasen. KARTANO Rustikljus Skapa . ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Erbjudandena är i kraft till 5.10.2017 eller så långt de reserverade partierna räcker. Värit sininen ja vihreä. Paristot (4 kpl D) ei sisälly hintaan. JONKÖPING Lövblåsare Effektiv bensindriven lövblåsare. Pikakorkki nopealla painiketoiminnolla. Tarjoukset ovat voimassa 5.10.2017 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 7,95 € 24 95 NORM. AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raidallista lajiketta. äckborttagning. MAG-PRO Asksugare 600W Praktisk asksugare med hållbar 15 L behållare. Korkeus 29 cm, sävy lämmin valkoinen. Funkar även till tuffa . 8,90 € 6 95 NORM. aska i stål 1L Ståltermosen utan glasisolering är rostfri och krossfri. Max 2 st / hushåll. Lyser upp med 21 LED-lampor. XPERT Vedkärra Stadig vedkärra kan användas även som transportkärra. ROTEX Råttgift Färdig användbart gift, som effektivt fungerar mot råttor och möss. Drivs med 4 x Dbatterier, säljs separat. JÄTTIKOKOISET Callunat 12 cm ruukussa Säänkestävä lajike, joka ei kellastu syyssateessa kuten perinteinen kellokanerva. LED-pallolamput 3 kpl pakkauksissa olevat LED-pallolamput, joiden valoteho vastaa normaalia hehkulamppua mutta virran kulutus on huomattavasti pienempi. Gulnar inte i höstregnet såsom den traditionella klockljungen. Talipallosanko 50 kpl 50 kpl talipalloja sangossa. Terästermos 1L Laadukkaita terästermospulloja HALPAAN hintaan. LED-myrskylyhty Korkeus 34 cm. Finns i olika färger. Sukkalanka 100g Laadukas lanka, jossa 75% villaa, ja 25% polyamidia. POLAR Venla ljuslykta Blickfångande rustik stil lykta av träd. nns i storlekar 41/43 och 44/46. Kynttilälyhty Venla Katseenvangitsevat korkeat kartion muotoiset lyhdyt. LED-lyhty Kaunis LED-lyhty liekkiefektillä. Solrosfrön 20kg Svart-vitrandiga solrosfrön som energimässigt är topkvalitet. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-18 LÖ 9-15 MA-TO 8-17 PE 8-18 LA 9-15 JÄTTESTORA Ljung i 12 cm kruka Tål alla sorts väder. Noin 4500 g täyttä tavaraa! TINTTI Talgkorv 1 kg Energihaltig talgfröblandning. FINNLUMOR LED-lykta Vacker LED-lykta med varmvit . Nät för matningen ingår. 1 99 ST/KPL 12 95 35 CM 19 95 50 CM 12 95 45 CM 24 95 63 CM 14 95 KPL 9 95 ST/KPL. Tahranpoistaja 1 L Tehokas tahranpoistaja, joka poistaa pinttyneimmätkin likatahrat. Miesten sukat Mustat sukat, kokovalikoimassa 41/43 ja 44/46. POLAR LED-stormlykta Höjd 34 cm. KARTANO Star Ljuslykta Ljuslykta i metall som . 5 paria/pakkaus. AIRAM Norppa -handlampa Ett parti kvalitet handlampor jätte billigt. Bomull, polyester och elastan. Finns i olika färger. Pituus 27 cm. WC-puhdistusaine Puhdistaa tehokkaasti kalkkijäämät ja likatahrat wc-pytystä. Lång brinntid! Pöytäkynttilät Pitkään palavia läpivärjättyjä pöytäkynttilöitä kauniissa väreissä! POLAR Milla ljuslykta i metall Vackra vita och bruna rokoko stil lyktor. LED -lampa och stänksäker. 750 ml pullo. Höjd 29 cm. JÄTTIKOKOISET klockljungen. ammeffekt. Gulnar inte i höstregnet såsom den traditionella klockljungen
Kommunstyrelsen utsåg i måndags det nya ungdomsparlamentet med Richard Simola som ordförande. Ungdomsfullmäktige går under namnet ungdomsparlamentet på ön. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen Grävningsarbeten Kaivinkonetyöt Stubbfräsning Kantojyrsintä Dräneringsarbeten Salaojitustyöt Tallkullagränd 17, 25870 DRAGSFJÄRD 040 530 3833 , tommy.hollsten@netti.fi GRÄV DRÄN Tommy Hollsten DIVERSE SEKALAISET OBS! JHL MEDLEM! Anmälningstiden till Stockholms resan lider mot sitt slut! Om du inte har fått info per e-post, vänligen meddela din adress till heidi.kemila@kimitoon.fi HUOM! JHL JÄSEN! Ilmoittautumisaika Tukholman matkaa varten lähenee loppuaan! Jos et ole saanut infoa sähköpostitse, ilmoita osoite ystävällisesti heidi.kemila@kimitoon.fi STYRELSEN / HALLITUS Traditionell skyttetävling / Perinteinen ampumakilpailu KIMITOÖNS MÄSTERSKAP 7.10.2017 KL(O) 10.00 Plats/paikka: Vestlax skjutbana MÖTEN KOKOUKSIA På årsmötet behandlas stadgeenliga ärenden. Boda var efter målet, laget som försökte ta tag i bollen, medan Pallo-Iirot främst sökte kontringsmöjligheter. Sen puheenjohtajaksi valittiin Richard Simola, joka on Peppi Wilsonin seuraaja. Kaffe och tilltugg 10€. Pallo-Iirot låter dock inte Boda länge suga på karamellen, då lagets målkung Patola, endast minuter senare med sitt andra mål för dagen och tolfte mål för säsongen, igen för gästerna till förarsätet. (ABL/IS) UTHYRES VUOKRATAAN Paketbil uthyres. (Abl) Uusi nuorisoparlamentti . Från dryga 30 meter drar han till med en projektil som chockar Pallo-Iirot med burväktare i första hand fullständigt och Boda utjämnar matchen till 1-1. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . FC Boda kohtasi kauden viimeisessä kotiottelussaan Rauman Pallo Iirojen. Spelföremålet går rakt i famnen på Jimmy Röblom , som utan problem trycker in den i nätmaskorna. Simone Blomqvist Casper Börman Erin Lindblom Linus Stenström Olivia Numminen Johanna Launokorpi Samuel Engblom Jim Ekman Francesco Mura Jesse Lappalainen Hilma Hursti Liv Bergström Emmi Lindgren Iira Lappalainen Atte Hellbom Josefin Lindblom Serietabeller/Sarjataulukot HERRARNAS/MIESTEN 3-div. Parlamentti kokoontuu vähintään kaksi kertaa kuukaudessa ja sillä on läsnäoloja puheoikeus kunnan lautakunnissa ja -hallituksessa. Reilut 40 minuuttia oli pelattuna, kun Kuivala ja Fredrik Börmanin seinäpeli antoi ensimmäiselle mainitulle laukaisupaikan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Styrelsen Kallar till årsmöte lördagen den 14.10.2017 kl. Nuorisoparlamentin tehtävänä on tuoda esille nuorten ajatukset ja ideat sekä kannustaa nuoria kiinnostumaan yhteisten asioiden hoitamiseen. 10 Torsdag 28.9.2017 | Nr 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Nytt ungdomsparlament utsett . 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Jäsenet valitaan saaren yläasteilta ja lukiosta. Kunnanhallitus valitsi maanantaina uuden nuorisoparlamentin. Kuivala näytti että hänen tykinsä ruuti oli päivän kunniaksi kuiva. Lagen M V O F Mål P KaaPo 20 15 3 2 61-11 48 FC Åland 20 15 3 2 58-14 48 P-Iirot 21 13 2 6 52-27 41 Masku 21 12 4 5 43-29 40 ToVe 21 8 5 8 31-35 29 TPK 20 8 4 8 23-31 28 PIF 21 8 2 11 32-37 26 FC Boda 20 7 4 9 26-43 25 ÅIFK 21 7 3 11 33-38 24 TuWe 21 6 4 11 21-55 22 JyTy 21 4 2 15 25-50 14 PaiHa 21 1 4 16 8-43 7 Fredrik Börman och/ ja Markus Kuivala.. Kuivala visar att bösssan är laddad för dagen, men det tunga skottet söker sig rakt i överliggaren och Pallo Iirot benådas denna gång från ett utjämningsmål. • TREKLÖVERTRÄFF i Vårdkasen tisdagen 10.10 kl. Ungdomsparlamentets uppdrag är att föra fram ungdomarnas tankar och idéer, samt uppmuntra till intresse för att sköta gemensamma saker. Vid ställningen 2-2 går lagen även till halvtid. Medlemmarna i ungdomsparlamentet är valda från alla öns högstadier och från gymnasiet. Nuorisoparlamentti toimii saaremme nuorisovaltuustona. FC Boda mötte i säsongens sista hemmamatch Pallo-Iirot från Raumo. Kring årets tema “Inhemska proteiner från växtriket” talar Anu Taivainen. Ungdomsparlamentets medlemmar 2017-2018: Nuorisoparlamentin jäsenet 2017-2018: Richard Simola, ordf. Reilusta 30 metristä hän tykitti sellaisen pommin, joka yllätti Pallo Iirot ja joukkueen maalivahtia etunenässä täydellisesti ja lukemat oli 1-1. Dryga 40 minuter spelat när Kuivala och Fredrik Börman väggspelar den förstnämnde till skottläge. 13:00 i Hitis församlingshem Marthor på Kimitoön! Matkulturdagen firas 9.10 kl.18.30 på Labbnäs. Huippupaikkoja ei saatu aikaan kun vasta puolituntista lähestyttiin, silloin Bodan nuori lupaus Markus Kuivala tarjoili kotiyleisölle unelmavedon. Gästerna, låg inför dusten på en tredje plats i tabellen, medan de rödsvarta återfanns på en nionde plats. Pakettiauto vuokrataan. Richard Simola seuraa Peppi Wilsonia puheenjohtajana. Ungdomsparlamentet möts minst en gång i måndagen, och har närvarooch yttranderätt i alla Kimitoöns kommuns nämnder och även i kommunstyrelsen. Eraldi Boda otti kotona täyden pistepotin . 13.00 Jan-Erik Enestam festtalar och Thomas Lundin och Thomas Enroth underhåller PENSIONÄRER ELÄKELÄISET Ungdomsparlamentets ordförande Richard Simola efterträder Peppi Wilson. Juuri ennen puoliaikaa, BoVästanfjärds Pensionärsförening r.f. Ennen taistoa vierailijat majailivat sarjataulukossa kolmannella sijalla, kun taas punamust löytyivät yhdeksänneltä sijalta. Matilda Koskinen, sekr. Albin Lauren, vice ordf. A N DR A H A LV LEK EN är igång med full fart med chanser i bägge ända av planen. Några riktigt vassa lägen skapades inte under de första 25 minuterna, men då klockan närmar sig halvtimmen spelad, bjuder Bodas Markus Kuivala publiken på en drömträff. Boda yritti maalin jälkeen ottaa pallon haltuunsa, kun taas Pallo-Iirot haki vastaiskuja. Anmälan kretsvis till Labbnäs tel: 040 833 0495 senast 5.10. Efter mötesförhandlingarna bjuder föreningen på en bit mat. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Full pott för Boda i säsongens sista hemmamatch . Ottelua oli pelattuna ainoastaan kuusi minuuttia, kun Pallo-Iirojen Juho Patola iski kamppailun avausosuman ja Boda oli heti taistelussa alakynnessä. Hänen painava laukauksensa suuntautui kuitenkin suoraan poikkiputkeen ja Pallo Iirot säästyivät tällä kertaa takaiskulta. Matchen var bara sex minuter gammal, då Pallo-Iirots Juho Patola , stod för matchens första fullträff genom och Boda fick genast arbeta sig från underläge. Pallo-Iirot ei kuitenkaan antanut kotijoukkueen nauttia tilanteesta kauan, kun joukkueen maalikuningas Patola, ainoastaan minuutteja myöhemmin pisti vierailijat taas etupenkkiin päivän toisella ja kauden 12 osumallaan. Simola efterträder Peppi Wilson . En låg frispark läses fint av Bodakaptenen Jens Skog , som låter bollen gå förbi sig. Alla välkomna! Kimito mf. Precis innan halvtid lyckas Boda ändå kvittera matchen
MARKUS KUIVAL A , som valdes till matchens spelare i Bodalägret, var nöjd att bjuda hemmapubliken på en vinst i den sista hemmamatchen för säsongen. Tilanteessa 2-2 joukkueet lähtivät myös puoliajanviettoon. En runda tar för en person med lite golfkunskap runt två timmar. T18 Kolmonen KSF YJ LeKi-futis 1-2 25.9. / Yhdessä aikuisen kanssa. Arthur Lundström är efter en stunds flipper först på bollen och trycker distinkt in bollen i målet, 5-2 till Boda som med resultatet tar full pott i den sista hemmamatchen för säsongen. Efter målet tar Pallo-Iirot tag i taktpinnen. T10 8v8 KSF F07 FC Halikko 0-4 KSF Pojkar 20.9. 040 723 0405 ------------------------------------------------------------------------Jumppa på skoj Jumppaa huvin vuoksi Barn jumppa för 2-4 åringar i Brukshallen/ Lastenjumppa 2-4 vuotiaille Ruukinhallissa på tisdagar / tiistaisin kl(o) 17.00. 4-2 till Boda, som greppar ett starkt tag om de tre poängen. Bollen nickskarvas av en bortaförsvarare och bågen går över lagets egen målvakt och in i mål. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Torsdag... P10 Liiga 8v8 APU KSF 6-1 RESULTATRUTA TULOSRUUTU SPORT URHEILU Golfresultat/Golftuloksia HCP vit-valk./gul-kelt./röd-pun. Ordinarie speltid är nära fullspelad, då Börmans frispark igen skapar oreda i Pallo-Iirot försvaret. Noin tunti oli pelattuna kun he rakensivat oikealta hyvän maalitekopaikan. Mer info./Lisätietoja Ida Gustafsson Tel. Jan-Olof Ginlund 52 Annonsbladet belönar säsongen 2017 bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee kauden 2017 parhaan HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! Bjärkas Golf är beläget i Västanfjärd i Kimitoöns kommun på natursköna ägor med långa anor. 11 Torstai 28.9.2017 | Nro 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I FC Inter – KuPS Pe/Fre 29.9 kl(o) 18.30 Veritas Stadion www.fcinter.com 19-25.9.2017 Jäntevä 21.9. 14.00 på S:t Karins centrumplan, där KaaPo står för motståndet. Maria Söderman 47, 2. TOINEN PUOLIAIK A alkoi täydellä vauhdilla ja maalipaikkoja rakennettiin molempiin päihin. tytöille ja pojille Ruukinhallissa på tisdagar/tiistaisin kl(o) 17.00. Ainoastaan minuutteja myöhemmin on Bodan vuoro rakentaa läheltä pitää tilanteen, kun Röblom pelattiin läpi toisessa päädyssä. Nästa match spelar Boda den 30.9 kl. Peliväline saapui suoraan Jimmy Röblomin syliin, joka ongelmitta pisti sen verkon perukoille. Varsinainen peliaika oli lähes täynnä, kun Börmanin vapaapotku taas kerran pisti Pallo-Iirojen puolustusta koville. Carl-Olof Ginlund 49, 3. Puolittaisessa läpiajossa hänen laukauksensa suuntautui kuitenkin suoraan maalivahtia kohti. tee (PAR56): 1. Maalin jälkeen, Pallo-Iirot otti tahtipuikon itselleen. Vitonen Lieto 3 FC Boda 2 4-0 KSF Flickor 23.9. Endast minuter senare är det Bodas tur att skapa ett nära på läge, då Röblom kommer fri i andra ändan av planen. ------------------------------------------------------------------------Volleyboll Lentopallo Fredagar/Perjantaisin kl(o) 17.00 i Brukshallen/Ruukinhallissa Mer info./Lisätietoja Esko Antikainen tel./puh. Laukaus ei kuitenkaan löytänyt tiensä Pallo-Iirojen veskarin ohitse. Tuntuu parin rankemman ottelun jälkeen hyvältä voittaa, Kuivala toteaa. Seuraavan ottelunsa Boda pelaa 30.9 klo 14.00 Kaarinan keskuskentällä KaaPoa vastaan. Eraldi Gjondedaj teki huipputorjunnan lähietäisyydestä tulleen laukauksen jälkeen puoliajan ensimmäisillä minuuteilla. /Lisätietoja Ole Sjöblom tel./puh. 040 581 5832 da onnistui kuitenkin tasoittamaan kamppailua. Kaarrepallo meni yli joukkueen oman veräjänvartijan ja maaliin. Joukkueen kapteeni, Jens Skog luki matalan vapaapotkun erinomaisesti ja antoi sen mennä hänen ohitseen. 80 minuuttia oli pelattuna kun Röblom sai huippupaikan tappaa ottelua. Välkomna! FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALL A www.annonsbladet.fi TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Full pott för Boda i säsongens sista hemmamatch Boda otti kotona täyden pistepotin FC Boda – Pallo Iirot 5-2 (2-2) 28’ Kuivala 6’,34’ Patola 45’ Röblom 50’ Al-Shekhli 72’ Snicker (sm/om*) 90+2’ Lundström *sm/om – själv mål/oma maali Boda varningar/varoitukset: 12’ Johansson, 24’ Kuivala, 62’ Lakh, 66’ Ivars FC Boda Eraldi Gjondedaj-Lucas Johansson(81’ Jonathan Forsman), Markus Dahlbom, Sven Ivars, Jens Skog, Ryan EftekharshenasLucas JohanssonDjibril Lakh(64’ Arthur Lundström), Markus Kuivala, Fredrik Börman, Jimmy Röblom(90+1’ John Sandholm)Ahmed Al-Shekhli(77’ Antti Hintsanen) Knattefotboll Nappulajalkapallo Fotbollsträning för flickor och pojkar 4-6 åringar i Brukshallen / Jalkapalloharjoitukset 4-6 v. Unna dig själv, din familj eller dina arbetskamrater en enastående och avslappnande upplevelse på Kimitoön med skärgårdsnatur och sport. Arthur Lundström oli pienen flipperin jälkeen ensimmäisenä pallossa ja pisti sen verkon puolelle, 5-2 Bodalle, joka tuloksella otti kauden viimeisestä kotiottelusta täyden pistepotin. – Vi började aningen svagt, men efter att ha fått till ett mål öppnade matchen sig för oss. Runt timmen spelad då gästerna från höger skapar en ypperlig målchans. Michael Nurmi & Osmo Semberg 50, 5. Marken har tillhört familjen Bergholm sedan 1600-talet och samma familj driver i dag golfverksamheten. Börmanin vapaapotku suuntautui kohti rangaistuspotkupilkkua, kun Pallo-Iirojen pakki puski pallon kohti omaa maalia. I ett halvt friläge rappar han iväg ett skott som går rakt på målvakten och matchen fortsätter vid ställningen 4-2. M35 PiPS TaaJä 3-3 Boda II 24.9. BODAN PARHAAKSI pelaajaksi valittu Markus Kuivala oli iloinen että joukkue pystyi tarjoamaan kotiyleisölle voiton kauden viimeisestä kotiottelusta. Torstai.... Känns väldigt bra efter några tyngre matcher att vinna, konstaterar Kuivala. Skottet hittar sig dock inte förbi Pallo-Iirots målvakt. Börmans frispark letar sig mot straffpunkten. 0442193959 ------------------------------------------------------------------------Oldboys träning Ikämiesten harjoitukset Futsalträning i Brukshallen / Futsalharjoitukset Ruukinhallissa onsdagar/keskiviikkoisin kl(o) 17.00 OBS! Endast för oldboys. Minuter senare, visar Bodas Ahmed Al-Shekhli prov på kyliga fötter, då han läckert tar sig in i straffområdet från höger, för ännu målvakten på en kopp Gevalia och avslutar med att sätta bollen i det tomma Pallo-Iirot målet, 3-2 till Boda som för första gången tar ledningen i matchen. Raumospetsen placerar bollen förbi Gjondedaj, men Markus Dahlbom uppenbarar sig på mållinjen som en räddande ängel och tåar bort bollen från farosituationen och ser till att 3-2 står sig då matchen går in på den sista halvtimmen. Minuutteja myöhemmin, kotijoukkueen Ahmed Al-Shekhli osoitti taitonsa, kun hän kylmän viileästi toi oikealta pallon rangaistusalueelle, vei vielä maalivahdin kuppi Gevalialle ennen kun hän laittoi pallon Pallo-Iirojen tyhjään verkkoon, 3-2 Bodalle, joka ensimmäistä kertaa otti ottelussa johtopaikan. Vattenhindren och bunkrarna är få, men i stället finns desto fler raffar och högt gräs, som bjuder även en erfaren golfare på en utmaning. T13 Liiga 8v8 KSF EuPa 0-0 21.9. 4-2 Bodalle, joka otti vankan otteen ottelun pisteistä. HUOM! Vain Ikämiehille ------------------------------------------------------------------------Futsal träning Futsal harjoitukset Futsal för alla intresserade / Futsal kaikille kiinnostuneille alla måndagar / joka maanantai kl(o) 19.30 i Brukshallen/ Ruukinhallissa. Mer info. Aloitimme hieman heikosti, mutta ensimmäisen maalin jälkeen, peli aukesi meille. 80 minuter spelat då Röblom får världens chans att döda matchen. Kello lähestyi viimeistä varttia, kun kotijoukkue sai vapaapotkun vasemmalta hyökkäyssuunnassa. Klockan tickar mot den sista kvarten, då hemmalaget får en frispark från vänster på offensiv zon. Gjondedaj bjuder på en toppenräddning efter ett skott från nära håll i andra halvlekens inledande minuter. Raumakärki pisti pallon Gjondedajn ohitse, mutta Markus Dahlbom ilmestyi maaliviivalle ja pelastavana enkelinä poisti pallon vaarapaikasta ja varmisti samalla että tuloksella 3-2 lähdettiin viimeiselle puolituntiselle. Tillsammans med en vuxen. P12 Kakkonen 8v8 KSF FC Inter Valkoiset 10-1 19.9. Banan är byggd på naturens villkor med många kullar och rikligt med träd. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax • Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) • bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Bjärkas Golf är Finlands enda par 3-bana med 18 hål
. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com HIUSHUONE GALINA . 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . utomlands Paperitilaus, kestot. 044 230 4171 9 pers. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 12 Torsdag 28.9.2017 | Nr 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. alv 24%) Direktörsgränd / Johtajankuja 2017 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. moms 24%) pvm/mpm + 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. . annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 0400 822 409 +Rullstolsutr. 28, Åbo/Turku tel./puh. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER -KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . Kela korvaus SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . www.kes.. 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . . Ari Asklöf . 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 424930 biltel. . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . 02 421 725. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 02-423 755 18.10, 25.10, 8.11, 22.11, 29.11, 20.12 A-Katsastus Kundtjänst / Asiakaspalvelu 075 323 2222 BESIKTNINGSDAGAR I KIMITO KATSASTUSPÄIVÄT KEMIÖSSÄ www.a-katsastus lna/msa + 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (inkl. ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Jeanette Böök JM/OTM Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 15 m:n skyliftauton vuokraus. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 532 4859 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. FPA ersättning. JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 424 877 biltel. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto TAXIINVABUSS Rullstolsbundna kan ringa direkt till bilen. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § FASTIGHETER KIINTEISTÖT Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman
13 Torstai 28.9.2017 | Nro 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TO-LA 28.-30.9. NU SMÄLLER DET! PRISERNA I BOTTEN! NYT RYTISEE! HINNAT REMPALLAAN! S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. TO-LÖ 28.-30.9. 075 3030 3200 (0,088/min) må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 CALLUNA Beaty Ladies 12 cm Enskild / yksittäin/2,95 10 , – 5 ST / KPL Design Floor VINYLGOLV / VINYYLILANKKU KL 32, 4 mm, värit: tummanharmaa ja valk., paketissa 2,787 m² 55,46 / pkt (norm. 69,90/pkt) 19 90 m 2 (25,08) 249 , – (449,-) Hitachi BORRMASKIN PORA-/RUUVINVÄÄNNIN DS18DSL 5,0Ah kombilaturi Lite-Flex ARBETSHANDSKAR TYÖKÄSINE polyuretaanipinnoitettu nylon Enskild / yksittäin 1,95 10 , – 12 PR/PA RIA 9 90 (14,9016,95) 14 90 (27,50) Sokeva GATUBORSTE KATULUUTA PIASSAVA 14 90 (19,90) Aspen 2T 2T BENSIN PIENKONEBENSIINI 5L SOLROSFRÖN SKALADE 10 KG AURINGONKUKANSIEMEN JORDNÖTTER 5 KG MAAPÄHKINÄ
11.00 Muslimernas fredagsbön 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Konsert med Norges radios symfoniorkester 12.55 L’Artiste (T) 13.10 Historia: Cuba libre story 14.05 Levande arkiv: Kuba 14.06 Omara och Martin från Kuba 14.24 Revolutionens barn Kuba 1977 15.20 Heimat (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 16). moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. 66 €, 6 kk. 11.00 Island runt med hund och husbil 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Stambordet 12.50 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 14.10 Konstverkens hemligheter 14.40 Villes kök på 30 minuter 15.10 15.35 Skorstenen (T) 15.40 Heimat (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.55 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 20.51 Charité (12) 21.00 Bio Klassiker: Dr Strangelove (12) 22.35 Levande arkiv: Kuba 22.36 Omara och Martin från Kuba 22.54 Revolutionens barn Kuba 1977 23.50 00.45 Historia: Mattider Fredag 29.9. 15,Priset/spmm. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. Ilmoitukset miel. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Ruotsin surkein kuski 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. maanantaina klo 16 mennessä). 66 €, 6 mån. Sunnuntai. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Pitääkö olla huolissaan. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Kotikisat 07.07 Stella ja Sami (S) 07.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.31 Killi ja Kiki (S) 07.36 Fluugalaiset (S) 07.49 Martta puhuu (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pertti ja Purtti (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.41 08.48 Late Lammas (S) 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Teiniäidit 11.29 Teiniäidit 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 13.00 True selfie 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.30 16.20 Tuhkimotarinoita : Julman isän varjosta 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.50 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 19.50 Adrenaliinihakuista elämää 20.00 20.50 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti: Jalkapalloetkot 22.55 True Detective (16) 23.50 Yle FOLK: Tarinoita Intohimosta 23.54 Yle FOLK: Maastamuuttajat 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 49 € Kati Lönnqvist (KL) Redaktör/Toimittaja Jesper Lindblom Sommarredaktör Kesätoimittaja Söndag 1.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Transporter 3 (12) 00.45 Enbuske, Veitola & Salminen 01.40 Scorpion (7) 02.35 03.29 Pomo piilossa YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puutarhakeskiviikko 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Luoti sydämessä (12) 14.05 Se alkoi omenasta (7) 14.40 14.55 Vaiheessa: Töölön tähti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 16.40 A-teema: Lihava Suomi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Dicte (12) 23.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.35 Yle Uutiset 23.40 Oddasat 23.55 Silta (16) 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.9. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Sidlayout Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja . Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 12 (större annonser senast måndag kl. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.51 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Oddasat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.20 13.45 RSO Musiikkitalossa 14.00 14.54 Prisma: Tshernobylin uusi suojakuori 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Puutarhakeskiviikko 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Panta kaulassa (7) 18.45 19.35 Avara luonto: Virtahevot lähikuvassa 19.40 20.24 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.25 Outlander Matkantekijä (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.9. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Pikku perunat (S) 06.57 Kaapon ja Laten pähkinät 07.04 Hermanni Hiiri (S) 07.13 Minun nimeni on 07.18 Nelli ja Noora (S) 07.25 Pikku Kakkosen posti 07.31 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.55 Karhunpaini 08.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.17 Galaxi 08.18 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 08.19 08.48 Syrhämä (7) 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 10.55 Lesbot 11.00 Teiniäidit 11.30 Teiniäidit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 12.55 Näin Norjassa 13.00 Lippu rakkauteen 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Tobias leipoo maailmalla 14.45 15.25 Kaapista ulos 15.30 16.20 Glomtunturin salaisuudet 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 17.55 Pikku Kakkonen 18.00 18.51 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 20.00 20.53 Matkapassi: Venäjä 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 22.40 The Late Late Show with James Corden 22.45 Docventures: Elokuvan esittely 22.49 Docventures: Vieraiden esittely 23.00 Docventures: Before the Flood 00.31 Docventures: Jälkikeskustelu 01.32 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 08.00 Huomenta Suomi: Markkinaraati 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 49 € muut maat 12 kk. 06.52 Touhukkaat (S) 07.15 Anniina Ballerina (S) 07.40 Yhdessä (S) 07.46 Tiketi Tok (S) 07.58 Vilkki Ankka (S) 08.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Mimosa ja Lennu (S) 08.45 Jetron matkaan (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.13 Karvinen (7) 09.25 Merten syvyyksissä (7) 09.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Yle FOLK: Will Funk for Food Stadilainen katutanssitarina 11.10 Kalastajien kuninkaalliset 12.00 Riistametsällä 12.45 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 13.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 14.00 Pyöräilyä 15.40 Suunnistuksen maailmancup 17.05 Käsipallon SM: Dicken HIFK 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 Asterix olympialaisissa (7) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.08 The Late Late Show with James Corden 22.50 Muistin vanki (12) 23.30 Sohvaperunat 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Hello Kitty Paratiisi (S) 08.15 Heidi (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Daltonit (S) 09.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (12) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Elokuva: Se ainoa oikea (S) 15.30 Paimelan autoparoni 16.30 Formula 1: Paalupaikka 17.00 Lauantairavit 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Posse 21.00 Älä jäädy 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kaipaus (16) 00.35 Rikospaikka 01.05 Bull (7) 02.00 02.53 Scorpion (12) YLE TEEMA & FEM 09.05 12.00 YLE FEM 09.05 09.20 Detta om detta 09.46 Läkarna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 35 € övriga länder 12 mån. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Romanien unelmia 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Fennada-klassikot: Kultainen vasikka (S) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Punakoneen kaatajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-teema: Lihava Suomi 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: #trumpland 00.00 Silta (16) 01.00 Puoli seitsemän 01.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.9. Hinnat/pmm. 06.52 Milli ja Molli (S) 07.16 Kimmo Kuu (S) 07.36 Runoja & rusinoita (S) 07.41 Pipsa Possu (S) 07.46 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.22 Viiru ja Pesonen (S) 08.35 Oktonautit (S) 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt 09.08 Kesäleiri (7) 09.20 Tenavat (7) 09.28 Otso ja sopulit (7) 09.36 Urheiluhullut (S) 09.38 Galaxi Play 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.36 12.05 Uusi Päivä (S) 12.10 Sohvaperunat 13.00 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Eka Vlogi 13.07 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Haasteet 13.20 Yle Live: Olavi Uusivirta 14.20 Maailman oudoimmat urheilulajit 14.45 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 15.15 Suunnistuksen maailmancup 16.40 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 17.05 Käsipallon SM: Cocks BK-46 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Intia 20.00 Gap Year (12) 20.45 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 20.47 20.53 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 21.00 Kommandokoulun parhaat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: SekJerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4730 Salon Lehtitehdas, 2017 Utkommer torsdagar. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dok : X3M Community 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 20.50 Batman (7) 21.00 Kino: Mitt liv med Liberace (12) 22.55 Yle live: Big weekend 2016, del 2/2 23.55 00.25 Simma lugnt, Larry! (7) 00.00 SVT: Nationen 00.30 01.00 SVT: Antikmagasinet Lördag 30.9. 35 € Suomessa 12 kk. 11.00 Dok : X3M Community 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (7) 12.30 Matrazzia 12.55 12 synvinklar (T) 13.55 Charité (12) 14.44 Charité (12) 15.35 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Badhotellet (7) 19.15 En glimt av Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Kampen om kronan 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 Glenn Campbell: I´ll Be Me 21.45 Still Alice (T) 23.25 00.15 Ny film: Renhet och fara (7) TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Virtahevot lähikuvassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Inhimillinen tekijä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Joka toinen pari (7) 14.00 Vaiheessa: Öllöläntie 156 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 16.40 Neiti Marple: Paddingtonista 16.50 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 21.55 4 Blocks veriveljet (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 00.00 Aistien haastaja TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.10. 55 € 6 mån. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 14 Torsdag 28.9.2017 | Nr 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 26.9.2017 Tiedot haettu OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi Torsdag 28.9. 55 €, 6 kk. 01.05 Twin Peaks (16) 02.05 03.00 Americans (7) YLE TEEMA & FEM 09.07 12.00 YLE FEM 09.07 Norsk polarhistoria 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Vem vet mest
0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 7:17 19:03 7:25 19:11 7:28 19:14 13 13 13 13 8 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 13 13 13 12 12 12 12 12 11 12 12 11 1 7 6 11. 12. 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.20 Historia: Mattider 14.10 Stambordet 15.03 Skorstenen (T) 15.30 17.20 Heimat (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. alkaen. Det bjuds på lunch, kaffe och musik. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Meidän tarina 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Americans (7) 00.05 Meidän tarina 01.00 Isänmaan puolesta (12) 02.05 02.57 Pomo piilossa YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Puk och Herman går i land 10.00 Vem, vad, när. (S) 07.21 Kaapo (S) 07.46 Ludovic (S) 07.58 Ennin Intia 08.04 Niksi-Nella (S) 08.12 Galaxi 08.13 Villi tulevaisuus (7) 08.35 08.50 Unna Junná 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.28 Teiniäidit 12.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 13.00 True selfie 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 15.25 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 16.55 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.50 Casualty (12) 19.00 Kommandokoulun parhaat 19.45 Ahmed ja Team Physix 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.51 Siskonpeti (12) 21.00 Tuhkimotarinoita : Pyörätuolista huipulle 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 100 päivää kansallispuistossa 23.41 100 päivää kansallispuistossa 23.49 100 päivää kansallispuistossa 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Kuiske (S) 07.00 Neposen seikkailut (S) 07.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.27 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.39 Askarrellaan 07.44 Dinojuna (S) 08.09 Petteri Kaniini (S) 08.24 Galaxi 08.25 08.48 Lassie (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.27 Teiniäidit 12.00 Riistametsällä 12.45 13.25 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 14.00 Linen mukana maailman ympäri 14.30 15.20 Satuhäät 15.30 Sohvaperunat 16.20 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 16.22 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.51 Casualty (12) 19.00 19.51 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 20.00 20.30 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Isac Elliot 22.45 Lovemilla (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Välkommen att fira de äldres vecka med oss! Adress: Skolvägen 12, 25700 KIMITO Ställ frågor: Gisela Sjöblom tel. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Punakoneen kaatajat 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Metsäpeuran paluu (S) 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.15 Rion yö (S) 14.30 Tanskan ihmeitä: Stevnsin klintti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Göringin metsästyslinna 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 MOT : Ennustajat mokasivat kätilöt kyykkyyn 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ei suojaa Irakissa (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.50 Silta (16) 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.10. kl. 10.30 Ett grönare liv 11.00 Skavlan 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Kuba 12.01 Omara och Martin från Kuba 12.19 Revolutionens barn Kuba 1977 13.15 Simma lugnt, Larry! (7) 13.45 Stjärnan (T) 14.38 Matrazzia 15.00 Konstverkens hemligheter 15.30 17.20 Heimat (7) 17.25 23.45 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 044 494 3780, gisela.sjoblom@attendo.fi www.attendo.fi/pärla AT TEN DO • MUM M OL A De äldres vecka på Attendo Pärla Vanhusten viikko Attendo Pärlassa I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Mitt New York 20.00 Skavlan 21.00 Dok: Kismet (12) 22.00 23.31 Film: Welcome to Norwa Måndag 2.10. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT : Ennustajat mokasivat kätilöt kyykkyyn 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Tähtisumua (S) 14.40 14.55 L’Artiste (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti: Punakoneen kaatajat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Tshernobylin uusi suojakuori 23.45 Silta (16) 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.10. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (16) 00.20 Pinnan alla (12) 01.15 Twin Peaks (16) 02.12 03.07 Arrow (16) YLE TEEMA & FEM 09.00 11.00 YLE FEM 09.00 Par i terapi 10.00 Söderläge 10.30 11.00 Vem vet mest. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.03 Hyvän kierrättäjät 07.16 Mitä ihmettä. 9 (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Heidi (S) 08.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 09.00 Pilanpäiten 09.05 Daltonit (S) 09.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Manuela leipoo 10.30 Makujen viikonloppu 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Teknavi 12.30 Tosimiehet 13.30 Maajussille morsian 14.30 Meidän tarina 15.30 Järjen jättiläinen 16.30 Game Night 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Pilanpäiten 19.30 Elokuva: Mielensäpahoittaja (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Rizzoli & Isles (12) 00.25 Lakia ja rakkautta (7) 01.20 Tuubi 02.15 03.09 Pomo piilossa YLE TEEMA & FEM 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUUS-fredag 09.00 Clay Kids (7) 09.12 Rymdapor på äventyr (7) 09.15 Nina Patalo (7) 09.20 Nina Patalo (7) 09.30 Ranchen (7) 09.53 Illustrating History (T) 09.56 På gräsrotsnivå (T) 09.58 Lusse och Gabbe (T) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 14.30 Kino: Dr Mabuse, der Spieler, del 1 (T) 14.35 Svansjön, en tolkning 16.15 17.20 RSO i Musikhuset 17.25 23.31 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Ett grönare liv 19.01 Vem, vad, när. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Jag är muslim 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Tore Wretman kökspojken 21.00 Efter Nio 22.00 Bedrägeriet (16) 23.00 23.45 Morden i Sandhamn (12) Tisdag 3.10. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Uutisikkuna 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.15 14.35 Se alkoi sateessa (S) 14.40 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Ennustajat mokasivat kätilöt kyykkyyn 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Prisma: Ruoan puolesta 20.00 Puutarhakeskiviikko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: #trumpland 23.55 Silta (16) 00.55 Asvalttiviidakot 01.25 Puoli seitsemän 01.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10. Musiikista vastaa Kemiönsaaren seurakunnan musiikkiohjaaja Peter Södergård sekä Pärlan johtaja Gisela Sjöblom. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Andri på Färöarna 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 20.51 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 23.15 Kino: The Confessions 23.20 Ny film: Guldåldern ( ) 23.35 00.10 Ny film: Hamnen (T) Attendo Pärlassa juhlitaan vanhusten viikkoa kutsumalla kunnan seniorit lounaalle ja musiikkituokiolle torstaina 5.10.2017 klo. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Tuttiritari (S) 07.09 Dinotassut (S) 07.24 Franklin ja ystävät (S) 07.36 Nalle 07.44 Timppa (S) 07.54 Olivia (S) 08.17 Galaxi 08.18 Tenavat (7) 08.25 Aika härdelli! (7) 08.37 08.48 Reetta ja Ronja (S) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.35 Teiniäidit 13.05 Teiniäidit 13.35 Veljesten keittiössä 14.05 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 16.20 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.50 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita : Pyörätuolista huipulle 19.50 Mikaelin naiset: Pernilla 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 12. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tosimiehet 21.01 Pinnan alla (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 112 uudet jaksot (S) 00.05 Bull (12) 01.00 Tosimiehet 01.55 Twin Peaks (16) 03.15 Twin Peaks (16) 04.00 04.55 Kohde (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 11.58 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Jag är muslim 10.30 Vem vet mest. För musiken står Kimitoöns församlings musikledare Peter Södergård samt Pärlans föreståndare Gisela Sjöblom. Tervetuloa viettämään vanhusten viikkoa kanssamme! Osoite: Koulutie 12, 25700 KEMIÖ. Attendo Pärla firar de äldres vecka genom att bjuda in alla kommunens seniorer till lunch och musikstund, torsdagen 5.10.2017 fr.o.m. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Nina Patalo (7) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Den laktosfria hajpen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.29 YLE TEEMA 20.00 Ted Hughes, en odödlig poet 21.00 Historia: Cuba libre story 21.55 Bio Finland: Lönnpörtet (T) 23.30 00.29 Karavanen Baobab Onsdag 4.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 15 Torstai 28.9.2017 | Nro 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 26.9.2017 Tiedot haettu sin pimeä puoli (12) 22.55 Noin viikon uutiset 23.20 Silicon Valley (12) 23.50 Inside No. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Formula 1: Malesian osakilpailu 13.30 Posse 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Järjen jättiläinen 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.02 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Kim Dotcom Caught In The Web 23.02 Docventures: Jälkikeskustelu 00.05 The Late Late Show with James Corden 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Tarjolla on lounasta, kahvia ja musiikkia. 12.35 17.20 YLE TEEMA 12.35 12 synvinklar (T) 13.35 Vetenskap: Leta upp färgerna 14.25 15.15 Storbritanniens många ansikten 15.20 17.20 Heimat (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Supernanny kiertueella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Supernanny kiertueella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Aikamatkalla tullaan maistamaan, haistamaan ja valmistamaan sellaista, mitä on kerätty luonnosta. Tomt 1100m 2 . El, brygga samt förbindelsbåt. 1945. Fre/Pe 8.12. Sisäpinnat osittain uusittu 2016. JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR JOULUEVANKELI & JOULUTERVEHDYKSET Fre/Pe 29.12. Runebergsdagen 5.2 Runeberginpäivä To 8.2 Presidentval Presidentinvaalit To 11.2 VÄNDAGEN YSTÄVÄNPÄIVÄ 14.2 . Rymligt hus i Vreta, byggt 1945 i tre plan. Ytorna delvis förnyade 2016. 30.9 kl(o) 13.00-13.30 Suomi 100 aikamatka . Torstai... BARNENS DAG LASTEN PÄIVÄ 20.11 To 23.11. Keskusöljylämmitys. Ohjelmassa on myös mm. Annonsbladet-Ilmoituslehti To 21.12. Annonsbladet-Ilmoituslehti To 18.1. 74.000 €. Deltagarna får också smaka och lukta på sådant som man kan ta vara på i naturen samt laga mat av det man samlat in. Siellä pääsee esimerkiksi pelaamaan roolipelejä, leikkimään entisajan leikkejä ja kuulemaan tarinoita entisajoilta. I programmet ingår bl.a. 596225 Kimito/Kemiö, Engelsby affärslokal/liiketila 52 m 2 Arkadiavägen/Arkadiantie 5 B 6. Centraloljevärme. Kokonaispinta-ala n.9ha, rantaviivaa n.500m, 2 RA rak.oikeutta. Kimitoöns 4H, Pargas 4H, Raseborgs 4H ja Sagalundkerho yhdessä järjestävät aikamatkan 3-6 vuosikurssin oppilaille Sagalundissa 29.-30.9. Annonsbladet-Ilmoituslehti To 18.1. Alla svenska kanaler med TV4 Västerbotten, Boomerang, TV3, TV6, Kanal 10, Kunskapskanalen Torsdag... 13-15 och man bekantar sig med ätliga växter. 239,20 €/kk. 5r/h,k,hk/khh,br/kh,b/s,3wc. matlagning och övningar i hur man klarar sig i svåra förhållanden. 239,20 €/mån. HALLOWEEN 4.11 & SVENSKA DAGEN 6.11 To 9.11. Lördagens program avslutas med en verkstad arrangerad av Åbolands Naturskola. Lisäksi mietitään, mitä kasveja käytettiin 100 vuotta sitten ja mitä käytetään nyt. spela rollspel, leka gammaldags lekar och lyssna till berättelser från förr. Deltagarna får pröva på att leva som man gjorde för hundra år sedan. Lauantai päättyy Åbolands Naturskolan vetämään työpajaan klo 13-15, jossa tutustutaan syötäviin kasveihin. 16 Torsdag 28.9.2017 | Nr 39 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi 02420742 tel. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Tidsresa Finland 100 år . Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Opkk Kimitoön Kemiönsaari Boka visning / Varaa näyttö Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Kristian Simola Afm, Lkv Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kimitoön/Kemiönsaari, Vreta eh/okt 135/192 m 2 Vretavägen/Vretantie 37. 42.013 € Skfp./Vh. 547411 Kimitoön/Kemiönsaari, Vänoxa fritidsställe/vapaa-ajan paikka 32 m 2 Ett outbrutet område, idyll med egen sandstrand och strandklippor. 603508 1:a visn./Ensies. Stuga, bastu+övriga byggnader. 285.000 €. OBS utkommer fredag HUOM ilmestyy perjantaina To 14.12. Totalareal ca.9ha, strand c.500m, 2 RA byggrätter. Mökki, sauna+muita rakennuksia. Annonsbladet-Ilmoituslehti To 12.10. Avara liiketila isoilla näyteikkunoilla. RESTAURANGVECKAN 16-22.10 RAVINTOLAVIIKKO To 19.10. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi. Annonsbladet-Ilmoituslehti To 5.10. Annonsbladet utkommer enligt följande, med dessa specialteman Ilmoituslehti ilmestyy seuraavasti, näillÄ erikoisteemoilla To 28.9. Autotalli n.30m 2 . 49.000 €. ruoanlaittoa ja selviytymistaitojen opettelua. Verkstaden pågår kl. Skötselv. Ljus lägenhet med stora skyltfönster. Affärslokal i Kimito centrum, Fab Arkadia. Tontti 1100m 2 . Fp./Mh. Sähkö, laituri ja yhteysalusliikenne. Hoitov. BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET To 2.11. BLACK FRIDAY 24.11 To 30.11. 30.9 kl(o) 12.10-12.40 Visn./Es. D*. Parkkipaikkoja liiketilan edessä. VAD HÄNDE 2017 MITÄ TAPAHTUI 2017 To 11.1. Annonsbladet-Ilmoituslehti To 26.10. --Tilava talo Vretassa kolmessa kerroksessa, rak. FARSDAG-ISÄNPÄIVÄ 12.11 To 16.11. ANNOSBLADETS MÄSSNUMMER MESSUNUMERO i distribution/jakelussa Matka2018, Vene2018 & GoExpo2018även i kustens alla tidningsställ / myös koko rannikon jakelupisteissämme To 25.1. Kimitoöns och Pargas 4H och Sagalundklubben arrangerar en tidsresa för barn i årskurserna 3-6. Garage ca.30m 2 . Ilmaiseen työpajaan ovat kaikki tervetulleita osallistumaan, Kimitoöns 4H:n toiminnanjohtaja Clara Bergström sanoo. --Määräalana upea idylli omalla hiekkarannalla ja rantakallioilla. NYÅR UUSI VUOSI (OBS fredag HUOM perjantaina) To 4.1. Fp./Mh. puh. --Hyväkuntoinen liiketila Kemiön keskustassa, Koy Arkadiassa. SJÄLVSTÄNDIGHET 100 ÅR ITSENÄISYYS 100 VUOTTA 6.12. Fp./Mh. Tidsresan försiggår 29-30 september, fredag lördag i Sagalund. Verkstaden är gratis och alla är välkomna, berättar verksamhetsledaren för Kimitoöns 4H, Clara Bergström. Parkeringsplatser framför lägenheten. ei e-tod*. Man får fundera på vilka växter man tog vara på för hundra år sedan och vilka man nuförtiden plockar. Man får t.ex. Aikamatkalla on tarkoituksena yrittää elää kuten 100 vuotta sitten elettiin. Presidentval Presidentinvaalit 28.1 To 1.2