kl ( o ) 12.00 -15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! www.lokal1.. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.designbylindangroup. VUOSIKERTA 39 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi . 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S GRIS FRAMRYGG POSSUN ETUSELKÄ 4 49 KG KUHAFILE GÖSFILÉ Estland/Viro 24 90 KG 6 95 KG 6 99 KG KIVIKYLÄ KASSLER KIVIKYLÄ KASSLER ca 1-2 kg bit/n. 040-530 3584 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-20 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 28.9.2023 ÅRGÅNG 98. Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Teippaukset Klädestryck Printtityöt REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 28.9.-1.10. Päivittäispalvelut muita edullisemmin op.fi/raasepori tel./puh. 1-2 kg pala RENSAD SIKLÖJA PERATTU MUIKKU SKÖRDEÄMBAR SADONKORJUUÄMPÄRI ROSA BANDET ROSBUKETT ROOSA NAUHA RUUSUKIMPPU FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 28.9.-1.10. 02 420 742 Välj den hastighet som passar dig bäst Valitse sinulle parhaiten sopiva nopeus 5 Mb 100 Mb 300 Mb 1000 Mb Vi erbjuder följande hastigheter: Tarjoamme seuraavat nopeudet: 5 Mb 100 Mb 300 Mb 1000 Mb PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 29.9. Maksuton käyttötili . UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 5.ST/KPL GRISBOG POSSUN LAPA 4 99 KG GRISSIDA I BIT POSSUN KYLKI 5 95 KG 8 95 KG 4 99 ST/KPL Lahjoitus 0,20 € GRISSKINKA POSSUN KINKKU. Omistaja-asiakkuus
02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Så kommer Du för alltid, att vara kvar ändå. 3.9.2023 Far har räckt ut handen Mor har fattat den. På den andra stranden träffas de äntligen igen. 09.09.2023 Stilla du vandrat tålmodigt du led. 17.09.2023 Västanfjärd Med stor saknad Erika och Christian Isac, Ida, Noah Carl-Eric och Rosa Fredric Evelyn och Francisco Jocelyn, Maxwell, Catelyn Thomas och Johanna Filip Pia och Christian Axel, Samuel Övrig släkt och vänner När Dina steg har tystnat, finns ändå ekot kvar. Kjell, Annelie Oscar Stefan, Ingela Andreas och Ronja Alexandra, Fredrik Släkt och vänner Begravningen sker i stillhet i Dragsfjärds kyrka lördagen 7.9.2023 kl. Stort tack till Almahemmet för god vård. klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. kl. 1.4.1933 . 15 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka. 08.03.1938 . 20.11.1954 Västanfjärd . Fil 3:20 Vår älskade Maka, Mamma, Mommo och Svärmor Lola Gunilla LINDROOS . Älskad Saknad Kaj Åsa, Leif-Åke, Axel, Noah Jenni, Tero, Elize Släkt och vänner Begravningen äger rum lördagen den 7.10 kl. kl(o) 13.00 Lovsångs Gudstjänst Ylistys Jumalanpalvelus Matti & Jaana Suvinen KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 30.9 Vi ses på Äppeldagen! Söndag 1.10 kl. 10.00 i Dragsfjärds kyrka. Vår kära Maj-Lis ”Maiko” Marita SORSA . Partiolaisten lupauksenanto. 0400 828 472 DÖDA | KUOLLEET Dagens Lösen Fil 1:18b-26 Matt 20:1-16 Ty Herren förskjuter inte sitt folk, han överger inte sin egendom. Tack för varmt deltagande. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 13.00. 18 Lovsång och bön i Dalsbruks kyrka. Ingen du klandrat nu har du nått fred. 10.00-13.00. 11 Tvåspråkig familjegudstjänst i Kimito kyrka. 18.7.2023 Älskad och saknad Christina Christian och Monica Syster med familj Släkt och vänner Du var vår klippa Du var vårt allt Nu är det bara tomhet kvar Begravningen har ägt rum. Gör även hembesök, enligt önskan. 20.1.1947 . Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. Vår innerligt älskade Ilmo FORSS . kl. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Lissen Els-Maj GUSTAVSSON . När Dina ögon slocknat, vi alla minnen har. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Scouternas löftesgivning. Ps 94:14 Me olemme taivaan kansalaisia, ja taivaasta me odotamme pelastajaksi Herraa Jeesusta Kristusta. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 5.9.2023 Så stilla, så sakta Du tynade bort Vi stod vid Din sida Så hjälplösa blott När nu dina steg har tystnat Finns ändå ekot kvar När nu dina ögon har slocknat Vi alla minnen har Vi spar dem i våra hjärtan Tar fram dem då och då Så kommer du för alltid Att vara här ändå. Vår kära Inga Irene Theresia SUNDROOS . 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Ps 94:14 Vårt hemland är himlen, och därifrån väntar vi också den som skall rädda oss, herren Jesus Kristus. Lauantai 30.9 Nähdään omenapäivänä! Sunnuntai 1.10 klo 11 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Jordfästningen äger rum lördagen den 7.10.2023 klockan 13.00 i Västanfjärds nya kyrka. Med stor saknad Leif med familj Ulla med familj Släkt och vänner Jordfästning har ägt rum i stillhet. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. J Paul Päivän Tunnussana Fil 1:18b-26 Matt 20:1-16 Herra ei hylkää omiaan, ei hän jätä kansaansa. 19.4.1946 . Fil 3:20 Saliga är de som har hemlängtan, ty de skall få komma hem. Tack till Alma hemmet för god vård. Onsdag 4.10 kl. . Minnesstunden hålls i kretsen av de närmaste. Annonsbladet varje torsdag också digitalt! Ilmoituslehti joka torstai myös diginä!. Endast en ros vid eventuell blomsterhyllning, enligt Lolas önskan. 2 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/ Su 1.10
syyskuuta. lokakuuta asti. Fredagen den 29 september kokar Dragsfjärds avdelning ärtsoppa mellan klockan 11 och 14. Den 29 september ordnas ärtsoppsförsäljning i Röda Korsets lokal på Engelsbyvägen 1. hemleverans på fasta Kimitoön. Punaisen Ristin secondhand -myymälässä Återbruketissa Taalintehtaan vanhalla tehdasalueella vietetään Nälkäpäivää koko viikon ajan. I Röda Korsets secondhand butik Återbruket i det gamla fabriksområdet i Dalsbruk uppmärksammas Hungerdagen hela veckan. Beställ/tilaa: 040 550 4548 TILL SALU / MYYDÄÄN BESTÄLL NU TILAA ! Plockat på Plockat på Kimitoön ! Kimitoön ! info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi. Hungerdagen är Finlands Röda Kors riksomfattande insamling, och med den samlas medel in till Finlands Röda Kors katastroffond. Återbruket Second hand har öppet onsdag till fredag klockan 10-17 och lördag 1014. Bössinsamlingen pågår denna helg, men du kan delta och ge ditt bidrag ända till den 30 oktober. Anmälningar till den lekfulla golftävlingen tas emot via Teetime.fi, Nexgolf eller Caddiemaster senast imorgon fredag 29 september. – Toivomme ihanaa liikuntaja hyvinvointipäivää. Katastrofigolf järjestetään Västanfjärdissä kolmatta vuotta peräkkäin Punaisen Ristin Västanfjärdin osaston, Bjärkas Golfin ja Country Clubin yhteistyönä sunnuntaina 1. Hungerdagens bössinsamling börjar idag 28 september och pågår hela helgen. Traditionell insamling sker kring butikerna i centrum. Hernekeittomyynti järjestetään 29. Hungerdagskampanjen ordnas i Kimitoön hela veckoslutet . I samband med Katastrofgolfen kommer avdelningen att sälja kaffe, bulle och grillkorv till förmån för Hungerdagen. Med medlen hjälper man till exempel dem som drabbats av naturkatastrofer och konflikter runt om i världen och dem som drabbats av en akut kris eller en olycka i Finland. (Foto/kuva: Andrea So?derga?rd, Ro?da Korset A?boland) TRATTKANTARELLER / SUPPILOVAHVEROITA Rensade/puhdistetut 30 € / 10L Rensade/puhdistetut 50 € / 20L Inkl. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. 3 Torstai 28.9.2023 | Nro 39 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA #Hyvintekijät #ViGörEttGottJobb varha.fi Fråga Annika-tjänsten hjälper på svenska Fråga Annika-tjänsten hjälper dig bland annat med frågor som berör tvåspråkighet och frågor om fakturor och kontaktuppgifter på svenska. (ABL) Va?stanfja?rds frivilliga. Om man köper med sig soppa hem får man gärna ta med egna kärl. NÄLKÄPÄIVÄÄ VIETETÄÄN KOKO KEMIÖNSAARELLA Kemiön keskustassa vietetään myös Nälkäpäivää. Varoilla autetaan esimerkiksi luonnonkatastrofeista ja konflikteista eri puolilla maailmaa kärsiviä sekä Suomessa akuutista kriisistä tai onnettomuudesta kärsiviä. Hitis-Rosalan alueella asuvat voivat odottaa tilisiirtoja postilaatikkoonsa, siinä on tietoa keräykseen osallistumisesta. / Va?stanja?rdin vapaaehtoisia. Voit syödä paikan päällä tai ostaa kotiin vietäväksi. 11. Samtidigt ordnar Folkhälsan i Västanfjärd höstens motionsbingo, där familjer är välkomna att delta. syyskuuta ja jatkuu koko viikonlopun. lokakuuta klo 11. Sis. Nälkäpäivän lipaskeräys alkaa tänään 28. Jos ostat keittoa kotiin vietäväksi, tuo oma astia. Man kan äta på plats eller köpa med sig hem. Samalla sinulla on mahdollisuus lahjoittaa rahaa katastrofirahastoon, jotta Punainen Risti voi jatkaa auttamista täällä kotona ja ympäri maailmaa, Funck sanoo. Samaan aikaan Folkhälsan Västanfjärdissä järjestää syksyn liikuntabingon, johon perheet ovat tervetulleita osallistumaan. Katastrofigolfin yhteydessä osasto myy kahvia, pullaa ja grillimakkaraa Nälkäpäivän hyväksi. (ABL) . De som bor i Hitis-Rosala området kan förvänta sig bankgiron i postlådorna med information om hur man deltar i insamlingen. Ilmoittaudu leikkimieliseen golfturnaukseen Teetime.fi:n, Nexgolfin tai Caddiemasterin kautta viimeistään huomenna perjantaina 29. Nälkäpäivä-kampanja on käynnissä Kemiönsaarella koko viikonlopun ajan . Försäljningen startar kl. I Västanfjärd ordnas för tredje året i rad Katastrofgolf som ett samarbete mellan Röda Korsets Västanfjärds avdelning, Bjärkas Golf och Country Club på söndag 1 oktober kl. Perinteinen keräys tapahtuu kaupungin keskustan kauppojen ympärillä. ja syyskuun 30. – Till Västanfjärd hoppas man alltså locka såväl golfare, motionärer och familjer, säger Mariette Funck, ny ordförande för Västanfjärds rödakorsavdelning. Telefonnumret är 040 749 3187 Telefonservicen nås säkrast må-ti kl. Myynti alkaa klo 11 ja jatkuu niin kauan kuin keittoa riittää. HUNGERDAGEN UPPMÄRKSAMMAS I HELA KIMITOÖN Även i Kimito centrum uppmärksammas Hungerdagen. Kemiönsaaren paikalliset Punaisen Ristin osastot järjestävät tapahtumia koko viikonlopun ajan ja myös sinä voit osallistua. – Toiveena on houkutella golfaajia, kuntoilijoita ja perheitä, sanoo Mariette Funck, Västanfjärdin Punaisen Ristin osaston uusi puheenjohtaja. Röda Korsets lokala avdelningar i Kimitoön ordnar evenemang under veckoslutet, och även du kan delta. – Vi hoppas på en härlig dag i motionens och välmåendets tecken. syyskuuta Punaisen Ristin tiloissa osoitteessa Engelsbyntie 1. Tjänsten riktar sig till Egentliga Finlands välfärdsområdes invånare och personal. päivän välisenä aikana kaikki myynnistä saadut tulot menevät suoraan Nälkäpäivä-keräykseen. syyskuuta Dragsfjärdin osaston vapaaehtoiset keittävät hernekeittoa klo 11-14. Under tiden 27 september till den 30 september går alla intäkter från försäljningen direkt till Hungerdagsinsamlingen. Återbruket Second hand on avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 10-17 ja lauantaisin klo 10-14. 10–11 E-postadressen är fraga.annika@varha.fi . Nälkäpäivä on Suomen Punaisen Ristin valtakunnallinen varainhankintakampanja, jolla kerätään varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Perjantaina 29. Lipaskeräys on käynnissä tänä viikonloppuna, mutta voit osallistua ja lahjoittaa 30. Syyskuun 27. Samtidigt har du möjlighet att donera pengar till Katastroffonden så att Röda Korset kan fortsätta hjälpa här hemma och ute i världen, säger Funck. 11 och så långt soppan räcker
Jeanette Wänström, 27 år har efter att ha arbetat i Pargas nu bestämt sig för att flytta arbetet närmare hemmet. 4 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Salon Styleksi muodostunut salonki oli aiemmin osoitteessa Engelsbyvägen 1, jossa Barbro ”Babbo” Blomqvist avasi ensimmäisen oman salonkinsa työskenneltyään aiemmin Hagarin naisten kampaamossa Kemiössä, tämä tapahtui 2.5.1984. – Odot a n i n nol la työn aloittamista täällä, Wänström sanoo. – Jag ser framemot att börja jobba här, säger Wänström. 40 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Veg.alt.: Kökets vege.val Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. De började arbeta ihop och döpte tillsammans om salongen till Salong Style den 17 juli år 1984. Miten Kemiönsaaren veto -ja elinvoimaa vahvistetaan. ovat paikan päällä kirjastoissa lokakuun aikana, kertomassa lisää kunnan tulevista maankäytön suunnitelmista. Kun hänelle tarjottiin mahdollisuus ostaa Salon Style, se tuntui hyvältä valinnalta, kun otetaan huomioon pitkät työmatkat ja perhe täällä Kemiössä. Efter att ha arbetat en tid ihop flyttade Babbo ut från salongen och fortsatte på egen hand, Nanne fortsatte med Salong Style på ny adress som blev Arkadiavägen 1. Salongen som skulle komma att bli Salong Style fanns förr i tiden på Engelsbyvägen 1, där öppnade Barbro ”Babbo” Blomqvist sin första egna salong efter att ha arbetat på Hagars damfrisör i Kimito, detta var den 2 maj år 1984. Hur ska vi förstärka Kimitoöns dragningsoch livskraft. Nannen perhe toivottaa uudelle yrittäjälle onnea ja on iloinen, että uusi yrittäjä jatkaa salongissa, mistä Nanne itsekin oli erittäin iloinen. 16–18 • Dalsbruks bibliotek, 18.10 kl. Wänström valmistui parturi-kampaajaksi vuonna 2015 Axxell Karjaalta. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. De vill också veta vad invånarnas tankar är om bl.a. Olemme paikalla seuraavasti: • Kemiön kirjasto, Villa Lande, 9.10. Likaså Babbo är också glad och stolt över att salongens namn kommer förbli samma som tidigare. Nannes familj önskar den nya företagaren lycka till och är glada över att en ny frisör fortsätter i salongen, det är även något som Nanne själv var väldigt glad över. energifrågor, trafik, lokala tjänster, boende, hållbarhet, företagande och arbetsplatser. Köttmakaronlåda / Lihamakaronilaatikko Ti 3.10: Maldleverbiff/Jauhemaksapihvi Ons/Ke 4.10: Dillkött / Tilliliha To 5.10: Fisksoppa+paj/Kalakeitto+piirakka Fre/Pe 6.10: Broilergryta/Broileripata Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Entä mihin sijoittuvat yritystontit silloin. Paraisilla työskennellyt Jeanette Wänström, 27, on nyt päättänyt siirtää työn lähemmäs kotia. Var finns företagstomterna då. Salon Stylen ovet aukeavat tiistaina 3.10., aikoja varataan puhelimitse ja nettiajanvarauksella. klo 15–17 Tule kertomaan, miten mielestäsi Kemiönsaaren tulisi kehittyä, jotta se olisi elinvoimainen myös tulevaisuudessa – tervetuloa! . Wänström blev utexaminerad färdig frisör år 2015 från Axxell Karis. Miltä Kemiönsaari näyttää vuonna 2025. kl. Jeanette Wänström utanför Salong Style. Under oktober månad finns planläggningsenheten samt kommundirektör Erika Strandberg på plats i biblioteken för att berätta mer om kommunens kommande utvecklingsbild och planer för markanvändning. TEKST & FOTO: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: ABL . heinäkuuta 1984. Lokakuun aikana kaavoitusyksikkö sekä kunnanjohtaja Erika Strandberg ovat paikalla kirjastoissa. 15–17 Kom och berätta hur du anser att Kimitoön ska utvecklas, så att vi är livskraftiga också i framtiden – välkommen! Kemiönsaaren kunnassa työskentelemme jatkuvasti paremman Kemiönsaaren puolesta, ja haluamme nyt kuulla mielipiteesi! Millaista on ympärivuotinen ja vapaa-ajaa asuminen vuonna 2050. Salon Style on ollut olemassa lähes 40 vuotta. TACK | KIITOKSET Hälsningar från Gardasjön Tack för gåvan Anna-Lisa 75 år. Salon Style sijaitsee osoitteessa Arkadiantie 1, Kemiö. klo 16–18 • Taalintehtaan kirjasto, 18.10. He haluavat myös tietää asukkaiden ajatuksia mm. Vähän myöhemmin hänen seuraansa liittyi myös Marianne ”Nanne” Börman, joka työskenteli ennen sitä Västanfjärdin Klippsalongenissa. He aloittivat työskentelyn yhdessä ja nimesivät salongin Salon Styleksi 17. / Jeanette Wänström Salon Stylen ulkopuolella. Dörrarna till Salong Style kommer att öppnas tisdagen den 3.10, tidsbokningar kommer att kunna bokas per telefon och via nätbokning. Hon berättar att frisöryrket alltid varit en dröm sedan liten och att hon verkligen trivs med jobbet och känner sig nöjd med sitt yrkesval, det är roligt att träffa nya människor. Samoin Babbo on iloinen ja ylpeä siitä, että salongin nimi säilyy entisellään. I Kimitoöns kommun jobbar vi hela tiden för ett bättre Kimitoön och vill nu höra dina åsikter! Hurdant är åretruntboendet och fritidsboendet 2050. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Hän asuu Kemiössä, mutta on pyörittänyt parturi-kampaamo Skärgårdsklippetiä Paraisilla 7,5 vuotta. energiakysymyksistä, liikenteestä, paikallisista palveluista, asumisesta, kestävyydestä, yritystoiminnasta ja työpaikoista. Då hon blev erbjuden att köpa Salong Style kändes det som ett bra val med tanke på de långa arbetsresorna samt familjen som hon har här i Kimito. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Hur ska Kimitoön se ut 2025. Salong Style finns på Arkadiavägen 1 i Kimito. Salong Style öppnar dörrarna igen med ny ägare . Salong Style har funnits i snart 40 år. Hän kertoo, että kampaajan ammatti on ollut unelma lapsuudesta asti ja että hän todella nauttii työstä ja on tyytyväinen uravalintaansa, on hauskaa tavata uusia ihmisiä. Frisörtjänster som erbjuds är klippning och färgning av hår samt färgning av ögonbryn och fransar. klo 16–18 • Västanfjärdin kirjasto, 12.10. Salon Style avaa ovensa jälleen uuden omistajan kanssa . Vi är på plats: • Kimito bibliotek, Villa Lande, 9.10 kl. Parturi-kampaamon palveluita ovat hiusten leikkaus ja värjäys sekä kulmakarvojen ja ripsien värjäys. 16–18 • Kasnäs, paviljongens kabinett, 25.10 kl. Senare fick hon även sällskap av Marianne ”Nanne” Börman, som innan dess arbetade i Klippsalongen i Västanfjärd. v. 16–18 • Västanfjärds bibliotek, 12.10. klo 16–18 • Kasnäs, paviljongin kabinetti, 25.10. Työskenneltyään vähän aikaa yhdessä Babbo muutti pois salongista ja jatkoi omillaan, Nanne jatkoi Salon Stylen kanssa uudessa osoitteessa, Arkadiantie 1. Wänström ilmoittaa, että salonki säilyttää nimen Salon Style entisellään. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 2.10. Hon är bosatt i Kimito, men har drivit sin frisörsalong Skärgårdsklippet i Pargas i 7,5 år. Wänström meddelar att salongen kommer att behålla namnet Salong Style som tidigare
DB Marinas småbåtshamn ligger på andra sidan hamnen och väntar på att bygga ut med 40 nya platser. pausservering + buss. beroende på hytt + buss. inkl. 10.45 fr. Tämän vuoden budjetissa ei ole määrärahaa, mutta Ely-keskus tähtää ensi vuoteen. Planen är att flytta platsen där M/S Stella tar i land från hamnen till stranden öster om dagsbryggan vid bränslestationen. stig.lundstrom46@gmail.com. TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . / DB Marinan pienvenesatama on sataman toisella puolella. Projekt ny förbindelsebåtsbrygga i Dalsbruk tar ny fart . • Den 25.11.-23 åker vi till ÅST för att se den stora musikalen SOMETHING ROTTEN kl. Han säger att DB Marina omedelbart bygger ut sin småbåtshamn enligt planen då det bara är möjligt. senast 18.10.-23. DB Marina laajentaa välittömästi pienvenesatamaansa, kunhan tämä mahdollistuu. 13. Nyt suunnittelilla on parantaa vierasvenesataman kivistä rantalaituria. Laajentamisen myötä satamaan saadaan n. 40 uutta laituripaikkaa. Suunnitelmat ovat valmiit ja lähiviikkojen aikana hankkeen aikataulu selviää tarkemmin. Även icke medlemmar välkomna med! Anm. Tarkoituksena on siirtää M/S Stellan rantautumispaikka satamasta polttoaineaseman itäpuolelle. Hän iloitsee, kun hanke lopulta edistyy. Kunnan EU:n rahoittamaa satamahanketta ei ole voitu viedä loppuun ennen kuin yhteysaluslaituri on muuttanut uuteen paikkaansa. DB Marina -yrityksen pienvenesatama sijaitsee vierasvenesataman vastapäätä. Projektpengarna måste däremot användas under detta år och planen är nu att förbättra stenpiren invid gästhamnen. Kunnan puolesta Sven Ivars on vastannut satamahakkeesta ja pitänyt yhteyttä Ely-keskukseen. ELY-KESKUKSEN hankepäällikkö Ilmari Viljanen kertoo, että hanke nyt halutaan käynnistää mahdollisimman nopeasti. • OBS: Ännu finns platser till Treklöverträffen på Wrethalla! Välkomna med! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Efter att Högsta förvaltningsdomstolen beslutat att de besvär som lämnats in mot att bygga en ny förbindelsebåtsbrygga i Dalsbruk inte tas till behandling, kan projektet nu fortsätta. Buss kl. Pääty vahvistetaan ja saa kuunnollisen reunan. 5 Torstai 28.9.2023 | Nro 39 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Han är glad över att processen äntligen kan gå vidare. 73 €/pers. Enligt Viljanen kommer M/S Stella att fortsätta gå från hamnen i Dalsbruk tills den nya förbindelsebåtsbryggan står klar. Kommunens EU-finansierade hamnprojekt kan inte helt och hållet färdigställas innan förbindelsebåtsbryggan flyttat ut från hamnen. senast 20.10.-23. | T/S Villa Lande | 8€ | 94 min. Välkomna! Styrlesen PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Den 21-22.11.-23 ordnas den omtyckta ÅBOLÄNDSKA LILLAJULSKRYSSNINGEN ombord på Viking Grace. & frågor till Stig 050 515 1946 el. Det återstår ett par delar till vågbrytaren som ännu skall monteras. post@teijo.com www.realestatewest.fi KÖPES | OSTETAAN. / Uusi yhteysaluslaituri tulee alueelle, joka sijaitsee kunnan päivälaiturin, itäpuolella. 18.45. Buss kl. Mattkärr via Vreta, arkadia & St1. Besvären har hittills satt käppar i hjulet för byggandet under tre års tid. Den nya förbindelsebåtsbryggan är planerad till området öster om kommunens dagsbrygga som också fungerar som vågbrytare mot hamnen. KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 12 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl ( o ) 18.30 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 MÖTEN | KOKOUKSIA Västanfjärds Ungdomsförening rf håller VALMÖTE tisdagen den 17.10 kl. Anm. Planerna är färdiga och under de närmaste veckorna klarnar det mera om projektets tidtabell. Tähän saakka valitukset ovat kolmen vuoden ajan estäneet laiturin rakentamisen. Sinne on suunnitteilla 40 uutta laituripaikkaa. fr. P R O J E K T C H E F Ilmari Viljanen från Egentliga Finlands NTM-central säger att man nu vill komma igång med projektet så fort som möjligt igen. Stadgeenliga ärenden. I år finns det inga pengar för detta projekt i budgeten, men NTM-centralen siktar på att få finansiering för projektet till nästa års budget. Arkadia. Från kommunens sida har Sven Ivars hållit i trådarna för hamnprojektet och varit kommunens kontakt till NTM-centralen. 99-132 €/pers. M/S Stella jatkaan liikennöintiään Taalintehtaalle entiselle paikalle kunnes uusi laituri valmistuu. Yhteysaluksen uusi laituri Taalintehtaalla toteutuu . Program med bl.a Susann Sonntag, julbord, frukost mm. Korkeimman hallinto-oikeuden päätettyä, ettei se ota käsittelyyn valituksia Talintehtaan uudesta yhteysaluslaiturista, hanke jatkuu. Företaget DB Marina har en småbåtshamn mitt emot gästhamnen. Päivälaituri toimii myös aallonmurtajana. | K/F 7 PREMIÄR! / ENSI-ILTA! NÖJEN | HUVIT Ostamme maaseutu-, rantaja yrityskiinteistöjä. Roger Othman on myös tyytyväinen, kun prosessi pääsee jatkumaan. Ändan på piren skall förstärkas och få en ordentlig kant. Viljasen mukaan eräs ajatus oli ruopata sillä välin, kun valituksista odotettiin oikeuden päätöstä. Nyt kaikki työt tehdään samalla kertaa. Roger Othman är också nöjd över processen nu går vidare med att flytta ut förbindelsebåten från innerhamnen. Aallonmurtajalta puuttuu pari osaa, mutta hankerahat on käytettävä kuluvan vuoden sisällä. Han räknar med ungefär 40 nya båtplatser efter utbyggnaden. Anm. Viljanen säger att en tanke var att muddra medan man väntade på beslut om besvären, men att man nu kommer att göra allt på en gång då projektet tar fart. Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX Book Club: The Next Chapter To 5.10 kl(o) 13.30 SENIORVISNING / SENIORINÄYTÖS! Fr/Pe 29.9 kl(o) 19.00 Sö/Su 1.10 kl(o) 16.00 Villa Lande | 5€ | 108 min. 18 i Vårdkasen
Jää nähtäväksi, Sami Tallberg sanoo. Jag har fått arbeta med likasinnade personer, vilket har varit fantastiskt, säger han. Filmsatsningen är tänkt att arrangeras för tre dagar på Söderlångvik gård under våren 2024.(JI) Köksmästare vid Söderlångvik gård, Sami Tallberg, anser att den gångna sommaren var fantastisk. – Tämä projekti yhdistää tavoitteemme Söderlångvikille, että tila saa uusia kävijöitä ja tilan ansaitseman näkyvyyden, sanoo Konstsamfundetin toimitusjohtaja Stefan Björkman tilan nettisivulla. – Det här projektet förenar våra målsättningar för Söderlångvik, att gården får nya besökare och den synlighet gården är värd, säger Konstsamfundets VD Stefan Björkman på gårdens webbplats. Oberoende är han mycket nöjd över sommarens besöksmängder. Han anser att sommaren på Söderlångvik var fantastisk. Hur länge Sami Tallberg stannar är osäkert. – För tillfället utrustas Amos Anderson biosalong i husets källarvåning med modern teknik och bekväma stolar. Miksi Tallberg on päättänyt panostaa tähän. www.annonsbladet.fi Kontakta vårt sakkunniga team Ota yhteyttä asiantuntevaan tiimiimme info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi VI GÖR DIG SYNLIG I MÄNGDEN! Du har många års erfarenhet inom branschen till ditt förfogande vi vet hur! Vi hjälper till att förbättra din synlighet så att kunderna kan hitta dig bättre. Tallberg tillägger att redan från början kändes Söderlångvik som ett hem för honom. Tallberg on työskennellyt ravintolassa tämän vuoden toukokuusta lähtien. Söderlångvikin toimitusjohtaja Annika Jansson odottaa innolla niin sanottua masterclass-projektia. Hur länge Tallberg ännu är köksmästare på Söderlångvik är oklart. Elokuvakurssit Söderlångvikissa . Olen saanut työskennellä samanhenkisten ihmisten kanssa, mikä on ollut mahtavaa, hän sanoo. Konceptet bygger på idén att de unga filmskaparna för samtal och umgänge med internationella stjärnor från filmens område. Sommarens besöksmängd på Söderlångvik beräknas enligt Tallberg vara runt 12 000. Söderlångvik gård gör en ambitiös filmsatsning. – Olen nähnyt joka päivä, että joku vieras on itkenyt ilon kyyneleitä syötyään ruokaamme. – Jag har varje dag kunnat se att någon gäst har gråtit glädjetårar efter att ha ätit av vår mat. Tallberg vurmar för den finländska naturen och alla de matingredienser som finns i den. Min tid här har överträffat mina förväntningar. Han förklarar att konceptet med de vilda örterna och svamparna har visat sig vara hans ikigai. – Pidän todella paljon Söderlångvikista. – Jag har inte bestämt ännu. / Söderlångvikin kartanon elokuvakurssi järjestetään keväällä 2024. (JI) . – Haluan myös sanoa suuret kiitokset kaikille uteliaille ja ennakkoluulottomille vieraille, jotka vierailivat meillä. Han intresserar sig även för så kallad biohacking genom mat från naturen. Sami Tallberg är köksmästaren bakom Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik på Kimitoön. Den filosofi kring mat som han vill tillämpa har uppskattats mycket av gästerna. Vi får se helt enkelt, säger Sami Tallberg. Hänen mielestään kesä Söderlångvikissa oli mahtavaa. Hän on viihtynyt Söderlångvikissa paljon paremmin kuin odotti. / Keittiömestari Söderlångvikin kartanolla, Sami Tallberg, sanoo että viime kesä oli mahtava. Nuoret elokuvantekijät, näyttelijät ja ohjaajat voivat hakea mukaan. – Jag trivs mycket bra vid Söderlångvik. Men varför har Tallberg valt att satsa på det här. Det handlar om planer för unga filmproffs som får träffa internationella stjärnor. Söderlångvik gårds filmkurs kommer att arrangeras våren 2024. Sami Tallbergs mat framkallar glädjetårar . Filmkurser på Söderlångvik . Kyse on suunnitelmista nuorille elokuva-alan ammattilaisille, jotka pääsevät tapaamaan kansainvälisiä tähtiä. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . PARANNETAAN NÄKYVYYTTÄSI! Käytössäsi on vuosien kokemus alalta, meillä osataan! Autamme parantamaan näkyvyyttänne, jotta asiakkaat löytävät teidät paremmin.. Vieraat ovat arvostaneet suuresti ruokaan liittyvää filosofiaa, jota hän haluaa soveltaa. – Jag vill också rikta ett stort tack till alla nyfikna och öppensinnade gäster som besökte oss. Muuten olemme jo valmiita sekä kotimaisiin että ulkomaisiin elokuvatähtivierailuihin. Ikigai on japania ja viittaa johonkin, jolla on tietylle henkilölle suuri merkitys. I första hand unga filmskapare, skådespelare och regissörer kan ansöka om att få delta. Tallberg lisää, että Söderlångvik tuntui alusta alkaen kodilta. Söderlångvikin tila tekee kunnianhimoista elokuvaprojektia. Hän selittää, että luonnonvaraisten yrttien ja sienien käsite on osoittautunut hänen ikigaikseen. – Tällä hetkellä rakennuksen kellarissa sijaitseva Amos Anderson -elokuvateatteria varustetaan modernilla tekniikalla ja mukavilla tuoleilla. – Jag vill arbeta under naturens vägledning, en portion i taget, berättar han. Han har trivts mycket bättre på Söderlångvik än vad han förväntade sig. – En ole vielä päättänyt. Tallberg har arbetat vid restaurangen sedan maj i år. Men i övrigt är vi redan nu redo både för inhemska och utländska filmstjärnebesök. Söderlångviks VD Annika Jansson ser fram emot det så kallade masterclassprojektet. Konsepti perustuu ajatukseen, että nuoret elokuvantekijät keskustelevat ja seurustelevat elokuva-alan kansainvälisten tähtien kanssa. Aikani täällä on ylittänyt odotukseni. . SAMI TALLBERGIN villiyrttien ja sienien ruokafilosofia, terveellinen ja erittäin maukas ruoka on monelle tuttu. On epäselvää kuinka kauan Tallberg on Söderlångvikin pääkokki. Elokuvaprojekti on tarkoitus järjestää kolmen päivän ajan Söderlångvikin tilalla keväällä 2024. Riippumatta siitä hän on erittäin tyytyväinen kesän kävijämääriin. Tallberg suhtautuu intohimoisesti Suomen luontoon ja kaikkiin sen sisältämiin ruoka-aineisiin. Tallbergin mukaan Söderlångvikissa vieraili tänä kesänä arviolta noin 12 000 kävijää. SAMI TALLBERGS matfilosofi om vilda örter och svampar, en hälsosam och en mycket välsmakande mat är bekant för många. 6 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Hän on kiinnostunut myös niin sanotusta biohakkeroinnista luonnosta saatavan ruoan avulla. Sami Tallberg on Kemiönsaarella sijaitsevan Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvikin keittiömestari. Kuinka kauan Sami Tallberg viipyy, on epävarmaa. Sami Tallbergin ruoka saa aikaan ilon kyyneleitä . Ikigai är japanska och avser något som för en viss människa har en stor betydelse. – Haluan työskennellä luonnon ohjauksessa, annos kerrallaan, hän sanoo
VAD ÄR ÄKTA CIDER. MITÄ ON AITO SIIDERI. Hela programmet finns på soderlangvik.fi/evenemang/appeldagen. Siiderit valmistetaan pastöroimattomasta omenamehusta, johon ei ole lisätty vettä eikä tiivisteitä tai keinotekoisia aromeja. Olen saanut kokea rakkautta ja vastatuulta, kaikki sopivassa suhteessa. OLEN TEHNYT pitkän matkan. klo 11-21. On tullut aika koota yhteen koskettavimmat laulut ja tarinat. Jag har fått uppleva kärlek och också motgångar, men allt i lämpliga bitar. Aito siideri tehdään tuoreesta omenamehusta, välttäen lisäaineita, luonnollisilla käymismenetelmillä. Joel Hallikainen ger konsert i Kimito kyrka . Elämä on elämistä varten kuten uudessa hiljattain paikallisradioiden kuukauden levyksikin valitulla levylläni laulan. Kuva: Lepola Drinks. Idag kan jag säga att mina konserter är riktiga fester. Det är tid att samla ihop de mest berörande sångerna och berättelserna. september 2023 klockan 1117 (ciderfestival 11-21) på Söderlångvik gård. Suomen Aidon siiderin tuottajat tarjoilevat siidereitä ensi kertaa yhdessä Omenapäivän Siiderifestivaalissa Söderlångvikissä 30.9. Suomalaisen aidon siiderin pohjana on sataprosenttisesti kotimainen omena. Haluamme kaikkien tuottajien kanssa yhdessä jakaa tietoutta aidosta siideristä ja tutustuttaa ihmisiä suomalaiseen siiderikulttuuriin. – On mahtavaa olla järjestämässä tapahtumaa omenan ja siiderin ympärille yhdessä Söderlångvikin kartanon kanssa. Producenter av Äkta finsk cider samlas i Söderlångvik . Vi vill tillsammans med alla ciderproducenter dela kunskap om äkta cider och låta folk få bekanta sig med finländsk ciderkultur. Suomalaisen viihteen ikivihreä kestotähti Joel Hallikainen täyttää lokakuussa 62 vuotta. Cidern produceras av opastöriserad äppelsaft, utan tillsats av vatten, koncentrat eller konstgjorda aromer. På festivalen deltar sammanlagt sju ciderproducenter. Festivalen i Söderlångvik är som gjord för oss, finländska äpplen är ändå den viktigaste delen i det vi gör, kommenterar festivalens arrangör Emmi Brownie från Lepola Drinks. Detta är en unik chans att få träffa ciderproducenter och höra dem berätta om hur finländska äpplen förädlas till äkta cider, samt få smakprov på dryckerna. Kaikilla tuottajilla on omanlaisensa tyyli valmistaa siideriä ja tuotteet ovat keskenään hyvin erilaisia, jonka ansiosta aidon siiderin kattaus on huikea! Tuottajista mukana: Lepola Drinks Perniö , Hallonmäen Siideripanimo – Perniö, Brinkhall Sparkling Halikko, Paula Achrénin Puutarha – Angelniemi, Nude Cider – Tammiluoto, Terissaari – Akaa, Lepaan Viinitila / Panimoinen & Lemmes – Hattula. Ainutlaatuinen tilaisuus päästä kohtaamaan siiderin tekijöitä sekä kuulemaan ja aistimaan miten suomalainen omena jalostuu aidoksi siideriksi. All smak kommer från naturliga råvaror. 7 Torstai 28.9.2023 | Nro 39 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT: ABL, KÄÄNNÖS: MARIA MANELIUS . Bild/Kuva: Lepola Drinks Äkta cider görs med jäsningsmetod av färskpressad äppelsaft, utan tillsats av vatten. Joel Hallikainen konsertoi Kemiön kirkkossa . Siiderintuottajia on yhteensä seitsemän mukana festivaaleilla. Kaikki maku aidoista luonnon raaka-aineista. Joel fyller 62 år i oktober och det firar han med att ge konserter runtom i Finland. Koko ohjelma lisätietoineen löytyy osoitteesta: soderlangvik.fi/omenapaiva.(ABL) Finska äpplen är det centrala i ciderproduktionen. / Suomalainen omena on siiderintuotannon keskiössä. Festivalen arrangeras i det stämningsfulla Vagnsmuséet på Söderlångvik gård, där vänner av äkta cider kan njuta av småproducenternas drycker och även köpa hem av dem. – Det är fantastiskt att få vara med och arrangera ett evenemang runt äpplen och cider tillsammans med Söderlångvik gård. Grunden för Äkta finsk cider är hundraprocentigt inhemska äpplen. syyskuuta 2023 klo 1117 (siiderifestivaali 11-21) Söderlångvikin kartanolla. Joel Hallikainen är en av de största stjärnorna inom finsk musikunderhållning. Äkta cider produceras av färsk äppelsaft, genom att undvika tillsatsämnen och med naturliga jäsningsmetoder. Att samla ihop sånger för denna konsert räckte över 40 år. Joel juhlistaa tapahtumaa keikkailemalla ympäri Suomea ja saapuu konsertoimaan Kemiön kirkkoon lokakuussa. Hänen musiikillisen uransa alkamisesta on tullut kuluneeksi 43 vuotta. Esitän uudempaa tuotantoani, sekä tottakai myös ikivihreää tuotantoani. 16.00 Biljetter vid dörren en timme innan à 20€ / finskspråkigt evenemang.(ABL) . Brinkhall Sparkling – Halikko, Paula Achrénin Puutarha – Angelniemi, Nude Cider – Lielax, Terissaari – Akaa, Lepaan Viinitila / Panimoinen & Lemmes – Hattula. Skördefest under Äppeldagen lördagen den 30. Alla producenter har sin egna stil att tillverka cider och produkterna är sinsemellan rätt olika, vilket gör utbudet på äkta cider rätt otroligt! Producenter som deltar är Lepola Drinks – Bjärnå, Hallonmäen Siideripanimo – Bjärnå. / Aito siideri tehdään käymismenetelmällä tuorepuristetusta omenamehusta, eikä siihen lisätä vettä. Suomen aidon siiderin tuottajat yhdessä Söderlångvikissa . Festivaali järjestetään Söderlångvikin kartanon tunnelmallisessa Vaunumuseossa, jossa aidon siiderin ystävät voivat nauttia pientuottajien juomista ja ostaa niitä mukaan eri tuottajilta.Tapahtumaan on vapaa pääsy. Voin tänään kutsua konserttejani todelliseksi juhlaksi. Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. Liput ovella tuntia ennen, 20€.(ABL) . Hallikainen kutsuu sinut mukaan Kemiön kirkkoon sunnuntaina 8.10 klo 16.00 matkalle Hyväntoivon tielle. . Det är fritt inträde till evenemanget. Konserttini sisällön kokoamiseen kului yli 40 vuotta. Sadonkorjuujuhla Omenapäivä lauantaina 30. JAG HAR gjort en lång resa. Festivaali Söderlångvikissä on kuin meille tehty, suomalainen omena on kuitenkin tärkein osa koko meidän tekemistä, kommentoi festivaalien järjestäjänä toimiva Emmi Brownie Lepola Drinksiltä. Jag framför mina nya produktioner, men också produktioner av tidigare årgångar. Livet är till för att levas. Bild: Lepola Drinks. Hans musikaliska bana började för ca 43 år sedan och nu kommer han till Kimito kyrka för att konsertera. Hallikainen hälsar Dig välkommen till Kimito kyrka söndag 8.10 kl. Producenter av Äkta finsk cider bjuder på sina produkter för första gången tillsammans under Äppeldagens ciderfestival i Söderlångvik den 30 september klockan 11.00-21.00
18.10 kl(o) 14-15, Knallis, Västanfjärd Seniorlunch på Labbnäs 18.10 kl(o) 12.30-14.30, Labbnäs semesterhem Höstlovsprogram i Sagalund| Syyslomaohjelmaa Sagalundissa 19.10 kl(o) 15-19, Sagalund, Kimito|Kemiö Trio Saludos 50-års jubileumsoch avskedsturné 25.10 kl(o) 18-20, Villa Lande, Kimito|Kemiö Listening Sessions 22.10 kl(o) 13, Kulturhus| Kulttuuritalo KUBU, Björkboda Hjärnhälsa kurs för seniorer 25.10 kl. FC Boda otti varmian vierasvoiton viime keskiviikkona. I målet stod för ovanlighetens skull Bodaveteranen Erald Gjondedaj eftersom ordinarie målvakten Abbe Lindström hade förhinder. 15-18 parilliset viikot klo 11-14 / parittomat viikot klo 15-18 Sjöresa till Örö kustfort och nationalpark| Merimatka Örön linnakesaarelle ja kansallispuistoon se tidtabell|katso aikataulu, Wilson Charter, Kasnäs. 12-16, Furulund, Dragsfjärd Kulturens Axelpris| Kulttuurin Axelpalkinnot 14.10 kl(o) 13-15, Villa Lande, Kimito|Kemiö We´ll meet again – Jazzåå dukar fram en ny Höstjazz|Jazzåå tarjoilee uutta ihanaa syysjazzia 14.10 kl(o) 19-23, Restaurang Strand, Dalsbruk|Taalintehdas Hur ska man använda en hjärtdefibrillator?| Miten käytetään sydämen defibrillaattoria. Enligt tränaren Mattsson tog Boda initiativet från början. Killarna kämpade verkligen i kväll, jag är stolt över dem”, säger Niemelä. Valmentaja Mattssonin mukaan Boda otti aloitteen alusta alkaen. 15.00 mot SC Wolves från Pargas. Taistelimme pitkään ja rohkeasti, mutta LoPS oli tänään meille yksinkertaisesti liian nopea, Bodaa varsinaisen valmentajan poissa ollessa valmentanut Toni Niemelä sanoo. Vi rullade boll bättre än på länge, vi förde spelet, säger Mattsson. 26.10 kl(o) 17.30-19 Rikollisia dialogeja 26.10 klo 9.30-11, Villa Lande, Kimito|Kemiö Minnescafé: Bemötande av en person med minnessjukdom 26.10 kl. FC Bodan kauden viimeinen ottelu pelataan kotona Bodavallenilla ensi lauantaina klo 15.00 eikä vastus tule helpommaksi: sarjakakkonen SC Wolves Paraisilta on vastassa. www.lokal1.?. Tappio tuli 2–0 (0–0), kun FC Boda kohtasi tiistai-iltana Loimaalla sarjataulukon kuutosen LoPSin. Viimeinen ottelu pelataan kotona lauantaina 30. Bodas nästsista match för säsongen spelades på tisdag borta mot LoPS. Heilä oli myös sama kokoonpano pelaajia kuin keväällä sarjaa johtaessaan. syyskuuta klo 15.00 Paraisten SC Wolvesia vastaan. Boka din plats!|Varaa paikkasi! Utställningar|Näyttelyt under öppethållningstiderna| aukioloaikojen ajan Kulturhus Björkboda KUBU|Kultturitalo Björkboda KUBU (being) a multiplicity, 8.9-22.10 The Big Crash, 8.9-22.10 Galleria Fabrik, Dalsbruk|Taalintehdas Marin konstutställning, havsmålningar|Taidenäyttely merimaalauksia Merihelena Leskinen 30.7-30.9 on-sö|ke-su 12-16.30, I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www.kimitoon.fi/ evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.kemionsaari.fi/ tapahtumat Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat Oktober Lokakuu . Laget / joukke: Albert Lindström (mv), Kim Virta, Jim Asplund, Teemu Määttä, Kim Magnusson, Adam Ahlfors, Sven Ivars, Albin Tulonen, William Lemoine, Linus Fuchs, Steven Diaz, John Sandholm, Eddie Lindroos, Anton Enestam. Bodan kauden toiseksi viimeinen peli pelatttiin tiistaina vieraissa LoPSia vastaan. Vieritimme palloa paremmin kuin pitkään aikaan, veimme peliä, Mattsson sanoo. LoPS pelaa voimakasta ja teknistä jalkapalloa, he olivat parempi joukkue tänä iltana. Boda tuli otteluun peräti 15 pelaajalla ja suurella leveydellä. 13-14.30, Solkulla samlingslokal, Kimito Deltagande i gruppen kräver förhandsanmälning. Konsert|Konsertti – Joel Hallikainen 8.10 kl(o) 16-17, Kimito kyrka|Kemiön kirkko Föreläsning: Klimatforskare Kim Holmen har bott över 20 år på Svalbard 11.10 kl. 14-15, Knalliscafé i Västanfjärd Musik från karpaternas berg – Ukrainsk etnomusik av gruppen Džerela Karpat| Musiikkia Karpaattien vuorilta – Ukrainalainen etnomusiikki Džerela Karpat -yhtyeeltä 11.10 kl(o) 13-13.45, Villa Lande, Kimito|Kemiö Heliga danser|Pyhiä tansseja 12.10 kl(o) 18, Kimito kyrka|Kemiön kirkko Smått & Gott 14.10 kl. 11-14 parilliset viikot klo 15-18 / parittomat viikot klo 11-14 Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Dalsbruks bibliotek| Käytännönläheistä apu Taalintehtaan kirjastossa jämna veckor kl. Tränarens stjärnor / valmentajat tähdet: 3 Anton Enestam, 2 Steven Diaz, 1 Dine Renfors . Boda kom till match med hela 15 spelare och stor bredd. lähtien torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Kärra torsdagar|torstaisin kl(o) 14, Pasendo Kimito|Kemiö varannan torsdag| joka toinen torstai kl(o) 16.30, Kasnäs badhus|Kasnäsin kylpylä, udda veckor|parittomat viikot söndagar|sunnuntaisin kl(o) 10, Kulturhus|kulttuuritalo KUBU, Björkboda Rörelsegrupper tisdagar 18-19, Vårdkasen, åk 3-6 torsdagar 17.30-19, Ljungborg, Pederså, åk 1-6 torsdagar 17.30-18.30, Furulund, Dragsfjärd, åk 2-5 Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Kimito bibliotek| Käytännönläheistä apu Kemiön kirjastossa jämna veckor kl. Det var en njutning att coacha i dag, vi hade en bredd vi inte har haft under hela säsongen, och det gällde både på plan och på bänken, säger en nöjd tränare Patrik Mattsson. (ABL) . De mönstrade dessutom samma lag som när de ledde serien under våren. 8 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Sagoskoj|Satusoppa 2.10 kl(o) 9.30-10, Dalsbruks bibliotek|Taalintehtaan kirjasto 4.10 kl(o) 9.30-10, Kimito bibliotek|Kemiön kirjasto Assistenstart kurs| Avustajastartti 3.10 kl(o) 10-17, Villa Lande, Kimito|Kemiö Trappträning|Porrastreenit 3.10 kl(o) 18, Amosparken| Amospuisto, Kimito|Kemiö Fotboll|Jalkapallo: KSF – SalPa 5.10 kl(o) 18.30, Amosparken| Amospuisto, Kimito|Kemiö Hjärngympa 6.11 och 29.11 kl. Stor bortaseger för Boda . Värdarna KaaPS föll i St Karins med hela 2–6 (1-3). Nopea ja tekninen pelaaja. 15.00. Början av första halvleken var LoPS, men Boda kom in i matchen och höll boll, och i slutet av halvleken var Boda klart bättre enligt Niemelä, som noterar att Sven Ivars tacklades i ryggen inom 16 meter – en annan domare hade kanske dömt straff där. (ABL) . Den sista matchen spelas på hemmaplan lördagen den 30 september kl. (ABL) Laget / joukkue: Erald Gjondedaj (mv), Kim Virta, William Lemoine, Christian Björkman, Teemu Määttä, Viggo Henelius, Kim Magnusson, Linus Fuchs, Dine Renfors, John Sandholm, Steven Diaz, Anton Enestam, Markus Dahlbom, Sven Ivars, Eddie Lindroos. Suuri vierasvoitto Bodalle . 9.30-11, Återbruket, Dalsbruk|Taalintehdas REKO-utdelning|REKO jakelu 26.10 kl(o) 17-17,30 Dalsbruks torg|Taalintehtaan tori 26.10 kl(o) 18-18.30, Kimito torg|Kemiön tori Dans med Los Tollos| Tanssit Los Tolloksen tahtiin 28.10 kl(o) 20, Furulund, Dragsfjärd Bio Fix 1.10 kl(o) 16, Spede 5.10 kl(o) 13.30, Book Club: The next chapter, seniorvisning|seniorinäytös 6.10 kl(o) 18, Paw Patrol: Storfilmen (svenska) 7.10 kl(o) 14, Paw Patrol: Storfilmen (svenska) 7.10 kl(o) 18, Ryhmä Hau: Mahtielokuva (suomeksi) 19.10 kl(o) 19, The Creator 20.10 kl(o) 18, Trolls (svenska) 21.10 kl(o) 18, The Creator 22.10 kl(o) 14, Trolls (svenska) 22.10 kl(o) 18, Trolls (finska) 27.10 kl(o) 19, Tillsammans 2 28.10 kl(o) 18, Tillsammans 2 Villa Lande, Kimito|Kemiö 14.10 Mini Fix Filmfestival kl(o) 11 Aftersun kl(o) 15.00 The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry kl(o) 17.30 Lamm / Lamb kl(o) 19.45 Decision to Leave 15.10 Mini Fix Filmfestival kl(o) 15 Tár Villa Lande, Kimito|Kemiö Bio Pony 19.10 kl(o) 18, Super Mario Bros (svenska) 20.10 kl(o) 18, Super Mario Bros (finska) Bio Pony, Dalsbruk|Taalintehdas Kimitoöns DiscGolf veckoträning|Kemiönsaaren Disc Golf viikkotreenit Måndagar|Maanantaisin kl(o) 17.30 och|ja 18.30 9.10 och|ja 23.10, Dalsbruk, Olavi Hjellmans väg| Taalintehtaalla, Olavi Hjellmanin tie 2.10, 16.10 och|ja 30.10, Amosparken, Kimito| Amospuistossa, Kemiö Se mera info om grupperna i händelsekalendern!| Katso tarkemmat tiedot ryhmistä tapahtumakalenterista! Jäntevä motionsfotboll| Jäntevän harraste jalkapallo torsdagar|torstaisin kl(o) 18.00, Dalsbruks sportplan| Taalintehtaan urheilukenttä Bingo torsdagar|torstaisin kl(o) 17.30, Sisu, Kimito|Kemiö söndagar|sunnuntaisin kl(o) 18, Furulund, Dragsfjärd Seniorernas speltimme| Senioreiden pelitunti tisdagar|tiistaisin kl(o) 14.30-16.30, Banan|Baana, Kimito|Kemiö Konditionscirkel i Västanfjärd torsdagar kl. Och motståndet blir inte lättare: serietvåan SC Wolves från Pargas. Pojat taistelivat todella tänään, olen ylpeä heistä, Niemelä sanoo. Molemmat isäntien maalit teki Tuomas Hakala, joka ennen peliä oli tehnyt 18 maalia. 11-14 / udda veckor kl. Men vår Abbe (Albert Lindström) i målet nollade nog honom ett par gånger”, berömmer Niemelä. FC Bodas sista match för säsongen spelas hemma på Bodavallen kommande lördag kl. Isäntä KaaPS hävisi Kaarinassa huikealla voitolla 2-6 (1-3). Boda hävisi vieraissa LoPSia vastaan . 15-18 / udda veckor kl. Boda rådde inte på tabellsexan LoPS . – Oli ilo valmentaa tänään, meillä oli sellaista leveyttä, jota meillä ei ole ollut koko kauden aikana, ja se pätee sekä kentällä että vaihtopenkillä, iloitsee valmentaja Patrik Mattsson. KaaPS inledde med hög försvarslinje och Boda löpte några gånger i offsideläge innan man fann tråden slutligt. Tränarens stjärnor / valmentajan tähdet: 3 Albert Lindström, 2 Steven Diaz, 1 Jim Asplund. Bodan veteraani Erald Gjondedaj oli epätavallisesti maalissa, koska varsinainen maalivahti Abbe Lindström oli estynyt. 10-12, Västanfjärds bibliotek Gratis webbföreläsning| Maksuton verkkoluento: När är det dags för proteskirurgi|Milloin tekonivelleikkaukseen. Mutta meidän Abbemme (Albert Lindström) maalissa varmaan nollasi hänet pari kertaa, Niemelä kehuu. FC Boda tog en säker seger på bortaplan förra onsdagen. En snabb och teknisk spelare. Ensimmäisen puoliajan alku oli LoPSin, mutta Boda tuli peliin ja piti palloa, ja puoliajan lopussa Boda oli selvästi parempi Niemelän mukaan, joka toteaa, että Sven Ivars taklattiin takaa 16 metrin sisällä toinen erotuomari olisi voinut tuomita rangaistuslaukauksen. Vi kämpade länge och tappert, men LoPS var helt enkelt för snabba för oss i dag, säger Toni Niemelä som coachade Boda i ordinarie tränarens frånvaro. Det blev förlust 2–0 (0–0) när FC Boda på tisdagskvällen mötte tabellsexan LoPS i Loimaa. Värdarnas båda mål gjordes av Tuomas Hakala, före matchen god för 18 mål. KaaPS aloitti korkealla puolustuslinjalla ja Boda juoksi muutaman kerran paitsioon ennen kuin lopulta löysi punaisen langan. LoPS spelar en kraftfull och teknisk fotboll, de var det bättre laget i kväll. 9.30-10.30 Badminton i Dalsbruk| Sulkapallo Taalintehtaalla tisdagar|tiistaisin kl(o) 15-16.30, motionshallen|urheiluhalli Badminton i Kimito| Sulkapallo Kemiössä torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Sisu Promenadgrupper|Kävelyryhmät onsdag|keskiviikko kl(o) 10 Strömma start 13.9|13.9
Nyholm satte 1–4 i den 79:e minuten. Jäntevä . Nea Moilanen från KaaPo 2 ville inte vara sämre och reducerade i den 90:e minuten en tredje gång till ställningen 3–6. Nu även kortbetalning / Myös korttimaksu käy! Vinn/voita 50 € www.fcboda.fi Pargas Parainen KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD presentkort lahjakortti SPORT | URHEILU Ida Nyholm stod för två fullträffar mot KaaPo 2. Iris Gojanovic utökade ledningen med 0–2 i den tolfte minuten. syyskuuta Paimiossa PaiHa Akatemiaa vastaan. KSF spelar sin följande match på torsdag 28 september i Pemar mot PaiHa Akatemia. Vierailijat avasivat maalintekotilin Ida Nyholmin kautta ottelun kuudennella minuutilla. Ke 17.00-18.30 Kuntojalkapallo (soveltuu kaikille) 6.10. Pe 18.00-19.00 Kuntolentopallo (soveltuu kaikille) 10.10. Innan halvtidsvilan skulle gästerna gå upp i en 1–3-ledning genom en fullträff från Veronika Laurén. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Gästerna öppnade målkontot genom Ida Nyholm i den sjätte matchminuten. Se kesti kuitenkin ottelun viimeisiin vaiheisiin ennen kuin seuraava maali nähtiin. Kotijoukkueen Nea Moilanen kavensi lukemat 1–2: een 20. Kaarinassa kirjattiin yhteensä kymmenen maalia, neljä maalintekijää, kaksi hattutemppua ja kaksi kahden maalin tekijää. Nyholm teki 1–4-maalin 79. Kimito Sportföreningin naiset pelasivat torstaina kaarinalaisen KaaPo 2:n vieraissa jalkapallon neljännessä divisioonassa. / Tarjoilua, kahvia ym. Ons 17.00-18.30 Motionsfotboll (för alla) 6.10. Hemmalagets Nea Moilanen reducerade i den 20 minuten till 1–2. minuutilla lukemiin 3–6. Kotijoukkueen Moilanen kavensi jälleen, tällä kertaa 2–4: ään. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm. Iris Gojanovic lisäsi johtoa 0–2: lla kahdennellatoista minuutilla. Målkalas för KSF i S:t Karins . KaaPo 2:lla oli käytössään 14 pelaajaa. KSF otti toisen voiton voitettuaan PaiHa Akatemian Kemiössä aiemmin viime viikolla. Alle 15 minuutin aikana nähtiin kuusi maalia. Laurén sai viimeisen sanan ja naulasi loppulukemat 3–7: ään. Sammanlagt noterades tio mål, fyra målskyttar, två hattrick och två tvåmålsskyttar i S:t Karins. Det skulle ändå dröja tills matchens slutskede innan nästa fullträff sågs. Hon gjorde två mål inom loppet av tre minuter. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. KSF:n maalijuhla Kaarinassa . DEN LOKALA FASTIGHETSMÄKLAREN PAIKALLINEN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Försäljning Köp Värderingar Köpvittne, köpebrev mm. minuutilla. / Ida Nyholm teki kaksi maalia KaaPo 2:ta vastaan. KSF pelaa seuraavan ottelunsa torstaina 28. Arkivbild. Laurén fick sista ordet och spikade slutresultatet till 3–7. ilmaiseksi. Inträde: / Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis / alle 12 v. Kimito Sportförenings damer mötte KaaPo 2 från S:t Karins på bortaplan på torsdagen i fotbollens division fyra. Ti 17.00-18.00 Lapsijumppaa 2-5 vuotiaille Arr./Järj. FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda SC Wolves lö/la 30.9. Ti 17.00-18.00 Barngymnastik 2-5 år ------------------------------------------------------------------------------Jäntevän syksyn sisäliikunnat alkavat Ruukinhallissa 4.10. Fre 18.00-19.00 Motionsvolleyboll (för alla) 10.10. Samma målproduktion som i första halvlek fortsatte i andra halvlek. 9 Torstai 28.9.2023 | Nro 39 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Jänteväs höstens innemotion i Brukshallen börjar 4.10. Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. Gojanovic stod för kvällens första hattrick. Inom loppet av mindre än 15 minuter sågs sex mål. Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi 02 421 725 | 041 313 0637. Sama maalinteko kuin ensimmäisellä puoliajalla jatkui toisella puoliajalla. KaaPo 2 hade 14 spelare till förfogande. Anmärkningsvärt var att KSF kom till spel med endast tio spelare. Myynti Osto Arviointi Kaupanvahvistaja, kauppakirjat ym. Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Hän teki kaksi maalia kolmen minuutin sisällä. Muuttoilmoitus tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille. Arkistokuva. Ennen puoliaikataukoa vierailijat nousivat 1–3 -johtoon Veronika Laurénin osumalla. Huomattavaa on, että KSF tuli peliin vain kymmenellä pelaajalla. minuutilla. KSF kom att ta en ny seger efter att tidigare förra veckan ha besegrat PaiHa Akatemia i Kimito. KaaPo 2:n Nea Moilanen ei halunnut olla huonompi ja kavensi pisteet kolmannen kerran 90. Hemmalagets Moilanen reducerade än en gång, den här gången till 2–4. Gojanovic teki illan ensimmäisen hattutempun
/ Jonna Lappalaisen mielestä Keskusta on turvallinen vaihtoehto politiikan keskellä.. Jonna Lappalainen uskoo, että Keskusta voi kasvaa oppositiossa. Lappaisella on selkeä visio siitä, miten puolue houkuttelee äänestäjiä takaisin. – Olli Rehn har goda chanser att klara sig bra i valet, anser Lappalainen. I kommunen finns fyra svenska lågstadier, två högstadier, ett gymnasium och ett yrkesinstitut. Att socialoch hälsovården på Kimitoön inte försämras är otroligt viktigt. Jonna Lappalainen anser att Centern är ett tryggt val i den politiska mitten. – Meidän on myös varmistettava, että kunnassa on riittävästi senioriasuntoja, hän sanoo. Lappalainen keskustelee myös metsäpolitiikasta. – Koen, että vaikka me poliitikot edustamme eri puolueita ja meillä on erilaisia näkemyksiä yhteiskunnallisista asioista, voimme kuunnella toisiamme, käydä asiallisia keskusteluja ja kohdella toisiamme kunnioittavasti. Partiet gjorde ett svagt riksdagsval på våren. Lappalaisen mielestä on selkeitä alueita, joita hän pitää tällä hetkellä politiikan tärkeimpinä. – Suomen kansalaiset eivät halunneet Keskustaa hallitukseen, Lappalainen sanoo. Jonna Lappalainen tror på tillväxt för Centern . Lappalainen trivs med sina uppdrag inom kommunalpolitiken. Säilytetään terveydenhuolto Kemiössä. Antalet förstaklassister i Amosparkens skola för i år är 21, i Kemiönsaaren keskuskoulu sex. Se oli puolueen heikoin tulos itsenäisen Suomen eduskuntavaaleissa. On äärimmäisen tärkeää, että Kemiönsaaren sosiaalija terveyspalvelut eivät heikkene. Det här uppskattar jag verkligen, säger Jonna Lappalainen. Haluamme olla vastakohta poliittisille ääripäille, jotka nyt kasvavat Suomessa. Jonna Lappalainen on keskustalainen paikallispoliitikko. Hon vill se en förnuftig skogspolitik som innebär att inte skydda för mycket skog men inte heller hugga ner skog i rask takt. Presidentval hålls i januari nästa år. Hon lyfter även fram diskussionsklimatet under fullmäktiges sessioner. Annan närservice i Kimito centrum vill hon också se att finns kvar i framtiden. På finska sidan finns varsitt lågstadium i Kimito och Dalsbruk och ett högstadium i Kimito. – Olli Rehnillä on hyvät mahdollisuudet menestyä vaaleissa, Lappalainen sanoo. Centern fick endast 31 mandat och 13,8 procent av de totala rösterna. – Keskusta on turvallinen vaihtoehto politiikan keskellä. Päätämme haastattelun palaamalla paikallispolitiikkaan. Jonna Lappalainen tror att Centern kan växa i oppositionen. Keskusta tukee Suomen Pankin pääjohtajaa Olli Rehniä. Centern satte i Juha Sipiliäs (C) regering 2015–2019 och Antti Rinnes, senare Sanna Marins (båda SDP) regering 2019–2023. – Det finländska folket ville inte se Centern i regeringen, säger hon. Hon är dessutom finska skolsektionens ordförande, suppleant i kommunstyrelsen och utbildningsnämndens ordförande. LASTEN määrä vähenee Kemiönsaarella. 10 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Arvostan tätä todella paljon, Jonna Lappalainen sanoo. Vi stöder särskilt landsbygden och de mindre orterna i Finland. Lappalainen kuitenkin korostaa, että Kemiönsaari on lapsiystävällinen kunta ja toivoo oppilasmäärän kasvavan kunnassa tulevaisuudessa. – Centern anser att det viktigaste är att undervisningen ska vara av hög kvalitet men också möjligast nära hemmet. . Puolue teki keväällä heikot eduskuntavaalit. Kemiönsaarella on neljä ruotsinkielistä alakoulua, kaksi ylä-astetta, yksi lukio ja yksi ammatillinen oppilaitos. Hän haluaa järkevää metsäpolitiikkaa, jossa metsiä ei suojella liikaa, mutta ei myöskään hakata metsiä nopealla tahdilla. Varsinais-Suomessa Keskusta sai vain yhden paikan, Kemiönsaarella vain 4,2 prosenttia äänistä. Hän on myös suomenkielisen koulujaoston puheenjohtaja, kunnanhallituksen varajäsen ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja. Jonna Lappalainen uskoo Keskustan kasvuun . ANTALET barn minskar på Kimitoön. Lappalainen on toinen puolueen Kemiönsaaren valtuuston jäsenistä. Centern står bakom Olli Rehn, chefdirektör för Finlands Bank. – Jag upplever att trots att vi politiker är från olika partier med varierande syn på samhällsfrågorna kan vi lyssna på varandra, föra sakliga diskussioner och bemöter varandra med respekt. I Egentliga Finland fick Centern endast ett mandat, på Kimitoön bara 4,2 procent av rösterna. Lappalainen lyfter ändå fram att Kimitoön är en barnvänlig kommun och hoppas se ett ökat elevantal i kommunen i framtiden. Keskusta toimi Juha Sipiliän (Kesk.) hallituksessa vuosina 2015–2019 ja Antti Rinteen, myöhemmin Sanna Marinin (molemmat SDP) hallituksessa vuosina 2019–2023. – Vi behöver även säkerställa att det finns tillräckligt många seniorbostäder i kommunen, säger hon. Lappalainen nauttii tehtävistään kunnallispolitiikassa. Presidentinvaalit pidetään ensi vuoden tammikuussa. Jonna Lappalainen är lokalpolitiker från Centern. Satsa på skolorna och undervisning av god kvalitet. Lappalainen har en klar vision om hur partiet ska locka tillbaka väljare. VALTAKUNNAN politiikassa Keskusta on nyt oppositiossa. Lappalainen är en av partiets två medlemmar i Kimitoöns fullmäktige. För Lappalainen finns det klara områden vilka hon anser vara de viktigaste i politiken i nuläget. Det var partiets svagaste resultat i ett riksdagsval i det självständiga Finland. Centern är ett tryggt alternativ i den politiska mitten. Investoidaan kouluihin ja laadukkaaseen opetukseen. Tuemme erityisesti maaseutua ja Suomen pienempiä paikkakuntia. Petteri Orpon (Kok) hallitukseen liittyminen ei ollut mielessään. SETT TILL den nationella politiken är Centern numera i opposition. Konsulttiyhtiö MDI kertoo Helsingin Sanomissa, että Kemiönsaaren koululaisten osuus vähenee 17,4 prosenttia vuoteen 2040 mennessä. Bevara hälsovården i Kimito. Lappalainen går även in på skogspolitiken. Amosparkens skolanin ekaluokkalaisia on tänä vuonna 21, Kemiönsaaren keskuskoulussa kuusi. Hän nostaa esiin myös valtuuston istuntojen keskusteluilmapiirin. Keskusta sai vain 31 edustajapaikkaa ja 13,8 prosenttia äänistä. Vi vill vara en motpol till de politiska ytterligheterna som nu växer i Finland. Att gå med i Petteri Orpos (Saml.) regering fanns inte i tankarna. Hän haluaa, että Kemiön keskustan muut lähipalvelut säilyvät myös tulevaisuudessa. Konsultföretaget MDI anger i Helsingin Sanomat att andelen skolelever på Kimitoön kommer att minska med 17,4 procent fram till år 2040. Vi avrundar intervjun med att återgå till den lokala politiken. Suomenkielisellä puolella Kemiönja Taalintehtaalla on omat alakoulut ja Kemiössä yksi ylä-aste. – Keskustan mielestä tärkeintä on, että opetus on laadukasta, mutta myös mahdollisimman lähellä kotia
– Förutom investeringsstöd, finns nu också mindre startoch utvecklingsstöd att söka för företag, säger hon. En styrelse besluter sedan vilka företagare som beviljas stöd. Alla Leader-grupper har olika mål och strategier för vilka projekt som beviljas pengar och vilka som nekas. Pioni viihtyy Majvor Sjöholmin pihalla . Leader finansierar projekt på gräsrotsnivå. lokakuuta. Han poängterar också att beviljandet av Leader-finansiering är ingen snabb process. Nurmio kertoo, että Kemiönsaarelle perustetaan vuosittain yli 50 yritystä. Suomessa on 52 Leader-ryhmää. Leader-rahoitus on nyt saatavilla. – Processen från att en ansökan har lämnats in till oss till att ansökan godkänns kan ta två till tre månader, säger Boström. Hän huomauttaa myös, että Leader-rahoituksen myöntäminen ei ole nopea prosessi. Pionen frodas hos Majvor Sjöholm För ungefär sex år sedan planterade Majvor Sjöholm i Dalsbruk en liten pionplanta på sin bakgård. kesäkuuta ja jatkuu vuoteen 2027. Den nya programperioden för Leader-finansiering är i gång och det finns flera helt nya stödformer för landsbygdsföretag. Leader-rahoituksen uusi ohjelmakausi on käynnissä, ja maaseudun yrityksille on tarjolla useita täysin uusia tukimuotoja. Nurmio flikar in att drygt 50 företag grundas på Kimitoön varje år. Hon berättar att det tog tre år för den att alls börja växa. Leader-ryhmä tukee pienempiä, enintään 100 000 euron hankkeita ja alle viiden työntekijän yrityksiä. Nyt pioni on ympärysmitaltaan lähes kolme metriä ja se on kukkinut runsain suurilla keltaisilla kukilla tänä kesänä. Sekä Minna Boström että Mats Nurmio kannustavat Leader-tuen hakemista suunnittelevia yrittäjiä ottamaan yhteyttä, jos heillä on kysyttävää. Grundtanken är att öka livskraften på landsbygden. Boström lisää, että Leader-ryhmä neuvoo Leader-hakemuksissa. Både Minna Boström och Mats Nurmio uppmanar företagare som planerar att söka Leader-stöd att ta kontakt med dem vid frågor. Perusajatuksena on lisätä maaseudun elinvoimaa. Ju längre ut i skärgården företaget är verksamt desto större sannolikhet är det att ett ekonomiskt stöd beviljas. Kuluvalla rahoituskaudella tukikelpoisia toiminta-alueita ovat matkailu, lähiruoka, nuorten yrittäjyys ja ympäristötoiminta. Leader on EU:n aloite maaseutualueiden kehittämiseksi kaikkialla unionin maissa. I Finland finns 52 Leader-grupper. Sillä ei ole paljon maata allaan, mutta se näyttää viihtyvän katon alla takapihalla tuulilta suojassa. NYKYINEN Leader-rahoituskausi alkoi 26. Nu är pionen nästan tre meter i omfång och har blommat rikligt med stora gula blommor i sommar. syyskuuta. Boström gästade Kimitoöns kommunkansli onsdagen 20 september. ry. (MM/ ABL) Majvor Sjöholm.. Kemiönsaaren kanssa samaan Leader-alueeseen kuuluvat Parainen ja Kustavi. Leader rahoittaa ruohonjuuritason hankkeita. Kunta ja Leader-ryhmä ovat yrittäjien apuna. Den som önskar finansiering ska vara ute i god tid. DEN NUVARANDE perioden för Leader-finansiering startade i 26 juni och håller på till år 2027. Verksamhetsområden som kan beviljas stöd under den nuvarande finansieringsperioden är turism, närmat, ungt företagande och miljörelaterad verksamhet. – Det handlar om att lansera något nytt. Nu finns Leader-finansiering att söka. . Drygt 30 företag brukar söka Leader-finansiering per period. Leader-rahoitusta hakee yleensä 30 yritystä per kausi. Boström tillägger att Leader-gruppen erbjuder rådgivning gällande Leader-ansökningarna. – Prosessi hakemuksen jättämisestä hakemuksen hyväksymiseen voi kestää kahdesta kolmeen kuukautta, Boström sanoo. Leader-ryhmän ensimmäinen kokous on 3. Jokaisella Leader-ryhmällä on erilaiset tavoitteet ja strategiat, joihin hankkeille myönnetään rahoitusta ja joita ei myönnetä. Näin sanoo Kemiönsaaren kunnan yritysneuvoja Mats Nurmio ja Minna Boström Leader-ryhmästä I samma båt – samassa veneessä r.f. Noin kuusi vuotta sitten Majvor Sjöholm Taalintehtaalla istutti pienen pionikasvin takapihalleen. Hakemus on täytettävä sähköisesti. ry. – Kyse on uuden lanseeraamisesta. Att bevilja pengar för att producera en vara eller en tjänst som redan existerar går inte. – Näemme, että tämä mahdollistaa yrityksille paremman alun projektille tai liiketoiminnalle, Nurmio sanoo. Ansökan ska fyllas i elektroniskt. 11 Torstai 28.9.2023 | Nro 39 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . – Investointituen lisäksi yrityksille on nyt tarjolla pienempiä käynnistysja kehittämistukia, hän sanoo. Leader-gruppen har sitt första möte 3 oktober. Tarvitsetko Leader-rahoitusta. Minna Boström från Leader-gruppen och Mats Nurmio, företagsrådgivare på Kimitoöns kommun, berättar att en ny period för att söka Leader-finansiering har öppnats. Hän oli jo kaivamassa kasvia pois kun se lähti kasvamaan. Kaikkien, jotka haluavat saada rahoitusta, on oltava ajoissa hakemassa. Leader är ett initiativ från EU för att utveckla landsbygden runt om i unionen. – Vi ser att det här möjliggör en bättre start på projektet eller verksamheten för företagen, säger Nurmio. Boström vieraili Kemiönsaaren kunnanvirastossa keskiviikkona 20. Hän kertoo, että kesti kolme vuotta, ennen kuin se alkoi kasvaa ollenkaan. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Mitä kauempana saaristossa yritys toimii, sitä todennäköisempää on, että taloudellista tukea myönnetään. Kunta tarjoaa yritysneuvontaa. Vielä syyskuun lopussa se näyttää terveeltä ja vihreältä suurilla siemenkodilla. Leadergruppen stöder mindre projekt på högst 100 000 euro och företag som har färre än fem anställda. Den har inte mycket jord men tycks trivas under taket på bakgården, i skydd för vindar. (MM) . Kommunen erbjuder företagsrådgivning. Till samma Leader-området som Kimitoön hör Pargas och Gustavs. / Minna Boström Leader-ryhmästä ja Kemiönsaaren kunnan yritysneuvoja Mats Nurmio kertovat, että uusi Leader-rahoituksen hakuaika on alkanut. Tämän jälkeen hallitus päättää, ketkä yrittäjät saavat tukea. Ännu i slutet av september ser den välmående ut och grönskar med stora frökapslar. Hon tänkte redan nästan gräva upp plantan då den tog fart. . Är du i behov av Leader-finansiering. Minna Boström poängterar att planerade projekt måste fylla ett nytt behov, göra konkret nytta. Kommunen och Leader-gruppen står till företagarnas hjälp. Rahaa ei ole mahdollista myöntää jo olemassa olevan tuotteen tai palvelun tuottamiseen. . Det berättar Kimitoöns kommuns företagsrådgivare Mats Nurmio och Minna Boström från Leader-gruppen I samma båt – samassa veneessä r.f. Minna Boström muistuttaa, että suunniteltujen hankkeiden on täytettävä uusi tarve, saatava aikaan konkreettista hyötyä
Mehtonen-Rinne kertoo, että kunta käy asiasta aktiivista vuoropuhelua vanhusneuvoston kanssa. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Elokuvateatterissa on 247 paikkaa. (sis. Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: info@lokal1.. Vad jag har förstått har konceptet varit lyckat där. Kulttuurisihteeri Hanna Mehtonen-Rinne kertoo konseptin toteutuksen taustoista Kemiössä. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Vanhusneuvoston aloitteesta pääasiassa senioreille suunnattuja elokuvia esitetään päiväaikaan Bio Fixissä Villa Landessa. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. – Vi tar en film i sänder, och vill utforma konceptet i samarbete med användarna själva, säger hon.(JI) . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Ajatus elokuvan näytösajan pitämisestä päivällä, tuo mahdollisuuden juoda kahvit ennen elokuvan näyttämistä tai sen jälkeen. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. – Seniorbio arrangeras redan bland annat i Åbo. moms) . 0400-789 121 www.roysplatservice.. – Esimerkiksi Turussa järjestetään jo seniorinäytöksiä. Den första filmen visas torsdagen 5 oktober klockan 13.30. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Filmen är Book Club: The Next Chapter. Hur ofta seniorbio går på Bio Fix återstår att se. alv.) LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. På initiativ av äldrerådet kommer filmer, som främst är riktade till seniorer, att visas dagtid på Bio Fix i Villa Lande. Biografen har 247 sittplatser. Seniorinäytös Villa Landessa . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Ensimmäinen elokuva esitetään torstaina 5. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Därför väljer vi nu att pröva det här i Kimito. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Lill -Klas Taxi 0400 725 425 . Kultursekreteraren Hanna Mehtonen-Rinne förklarar bakgrunden till konceptets förverkligande i Kimito. Kuinka usein seniorinäytös järjestetään Bio Fixissä, jää nähtäväksi. Heikkinen Kimito-Kemiö . 12 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Seniorit voivat katsoa elokuvia alennettuun hintaan. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Tanken med att hålla tidpunkten för filmen dagtid är möjligheten för att kunna ta en kaffe före eller efter filmen visas. Seniorerna kan se filmerna till ett reducerat pris. Hon kommer också att samla in respons av besökarna efter det första filmbesöket. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. lokakuuta klo 13.30. – Otamme elokuvan kerrallaan ja haluamme suunnitella konseptin yhdessä käyttäjien kanssa, hän sanoo.(JI). ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Seniorbio i Villa Lande . 0400 92 00 62 TAXI K. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. Elokuva on Book Club: The Next Chapter. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 31.12.2023 www.lokal1.. 159,50€ (inkl. Siksi päätämme nyt kokeilla sitä täällä Kemiössä. Ymmärtääkseni konsepti on onnistunut siellä. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . . Hän kerää myös palautetta vierailijoilta ensimmäisen elokuvavierailun jälkeen. Mehtonen-Rinne säger att kommunen har en aktiv dialog med äldrerådet om saken. 1 + 4 pers./hlö. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT
Kylän harvalukuisista asukkaista useat ovat kansallisen tason luovia ihmisiä. Lisäksi hän on luonut Norpas -festivaalin. En festlig by . Lounaistieto (u.å.). Silvan päiväkodissa olevista teoksistaan ja Taalintehtaan Valsverksholmenin aidan pitkästä ”Aikamatka” -teoksestaan. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 28.6.2023. Något om vägnamnen i centrum av Kimito. 25–32. Våra byar. I det förflutna var det en riktigt typisk jordbruksby. Djupt inne i skogarna mellan Mark och Västanfjärd ligger byn Labböle. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Det finns väl ingenting överraskande i att byborna kallas ”Labbel ottåna”, det vill säga får. Ännu under förra årtiondet fanns det två får i byn, men nu finns inga kvar. Lindroos, Ernst m.fl. Här på ön är hon känd för sina verk bland annat i daghemmet Silva och den långa ”Tidsresan” på staketet vid Valsverksholmen i Dalsbruk. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Saarella hän on tunnettu mm. Till byns kreativa garde hör Ritva Kovalainen, fotograf och bildkonstnär hemma från Kyrkslätt. Juhliva kylä . Slutligen blev han professor i fysik och rektor för Helsingfors universitet. Heille tarjottiin juustoa, voita, pullia ja pannukakkuja, jotka nautittiin yhdessä minkä jälkeen he leikkivät koko iltapäivän. Till Labböle flyttade hon med sin man, fotografen Pekka Turunen, år 2007. I: Lindroos, Ernst (red.). Då fick de ost, smör, bullar och pannkakor som de åt tillsammans, och så lekte de hela eftermiddagen. Kimitoön upplever hon som en fördomsfri plats där man kan förverkliga sina drömmar. Ett flertal av de få invånare som byn har idag är kreativa skapare på nationell nivå. Kieltolain aikaan kylässä oli oma paikka, missä alkoholijuomia kaupattiin. Mutta useita kymmeniä vuosia tämän jälkeenkin tanssit järjestettiin Labbölen ladossa. Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Labbölelandskap med hare. Lindroos, Ernst (1993). Vielä kymmenisen vuotta sitten kylässä oli kaksi lammasta; nyt ei ainuttakaan. S. Entisinä aikoina se oli hyvin tyypillinen maalaiskylä. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Typiskt för Larsmäss är att en vallflicka utses till Larsmässobrud, fast en sådan fanns inte i Labböle. Adolf Moberg (1813-1895) Vestlaxista toimi nuorena paimenpoikana ja paimensi lampaita Labbölessä. Tanssilavakin purettiin. Heihin kuuluu Ritva Kovalainen, Kirkkonummelta kotoisin oleva valokuvaaja ja kuvataiteilija. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Mobergsvägen i Engelsby har namn efter honom eftersom den leder mot hans hemby Vestlax. Ännu flera decennier senare ordnades det dock dans i en lada i Labböle. Han mindes särskilt Larsmässodagen, 10 augusti, som var en festdag för vallbarnen. Kaikien naisten oli osattava keritä lampaiden villaa, karstata ja kehrätä villaa, kutoa kangasta sekä neuloa ja ommella. Kimito: Sagalund. Lindroos, Ernst (1995). Karttapalvelu. Dessutom är hon skaparen av festivalen Norpas, vars verksamhet numera går utöver själva festivalen. / Labbölen maisema, jossa jänis. 13 Torstai 28.9.2023 | Nro 39 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 61/139 Labböle Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Lehtinen, Irene (1999). Under förbudslagen hade byn ett eget ställe där man sålde alkoholhaltiga drycker. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Paimentamisen ohella Moberg ehti myös lukea ja pian hänestä tuli jo maisteri ja tohtori. Våra byar. Ännu på gamla dagar valde han att återse sina hemtrakter, inklusive Labböle. Något som idag kännetecknar landskapet är att flera av hushållen har en egen naturlig damm. Jag fick en tydlig vision utgående från den målande bilden av det förflutna Labböle med sina grindar och får, och bildade vapnet ”I grönt fält en genomgående gärdsgård, däröver två får och därunder ett bjälkvis ställt halster, allt av guld”. / Ritva Kovalainen kissan kanssa yksityisellä lammellaan. Myöhemmin kylään on perustettu lisää tiloja. Fångster i tidens ström III. Hän muisteli etenkin Laurinpäivää, elokuun 10., joka oli lasten juhlapäivä. Förr samlades man också från grannbyarna och hade roligt både på dansbanan och bygungan bredvid den. Hänen mukaansa rauhallinen elo peltojen ja metsän ympäröimänä rauhoittaa ja inspiroi. Ilonpito loppui sen jälkeen, kun eräs poika sattui ampumaan toisen pojan kuoliaaksi vuoden 1927 helluntaina. Engelsbyn Mobergintie on nimetty hänen mukaan, koska se johtaa hänen kotikyläänsä Vestlaxiin. S. Maisemaa leimasivat aidat ja aidanportit. Irene Lehtinen berättar om livet i Labböle. Ennen kokoonnuttiin naapurikylistäkin tanssimaan tanssilavalla ja keinumaan sen vieressä olevalla kyläkeinulla. Det roliga tog slut efter att en pojke råkat skjuta ihjäl en annan under pingsten 1927, vilket ledde till att dansbanan revs. Från början hade byn bara två gårdar, Östergård och Västergård, men i storskiftet delades båda i två. Hon berättar att den lugna tillvaron med åkrar och skog är både rogivande och inspirerande, och hennes verk fokuserar ofta på skogen. Hän kokee Kemiönsaaren ennakkoluulottomaksi paikaksi, jossa voi toteuttaa unelmansa. Adolf Moberg (1813– 1895) från Vestlax var vallpojke som ung och vallade får i Labböle. Aluksi kylässä oli vain kaksi tilaa, Östergård ja Västergård, mutta suurjaossa kummatkin jaettiin kahtia. (1999). Laurinpäivänä paimentyttö valittiin Laurinmorsiameksi, mutta sellaista ei ollut Labbölessä. Halstret är ett attribut för sankt Lars, han som firades under vallbarnens högtidsdag. Labbölen kylä sijaitsee Markin ja Västanfjärdin välisessä, syvässä metsässä. Mjölkhushållning i Åboland: från ängar och kor till smör och ost. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Norpas toimii festivaalin ulkopuolellakin. Aitojen sisällä näkyivät laitumella olevat eläimet ja kylässä oli myös paljon lehtoniittyjä ja viljelysmaita. Intervjuer Vidar Ginlund Ritva Kovalainen Monica Vesalainen Ritva Kovalainen med katt framför sin privata damm. Hän muutti vuonna 2007 Labböleen Pekka Turunen -aviomiehensä kanssa. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Tämähän tarkoittaa lampaita. Senare har flera tillkommit. Vid sidan om vallandet fick Moberg också tid att läsa, och snart hade han läst sig till både magister och doktor. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@ gmail.com.. Alla kvinnor skulle kunna klippa får och bearbeta ullen genom att karda, spinna, väva, sticka och sy. Hänen teoksensa fokusoivat usein metsään. Vaakuna: ”Vihreässä kentässä reunoihin ulottuva riukuaita, sen yläpuolella kaksi lammasta ja alapuolella hirsittäinen halstari, kaikki kultaa”. 112–116. (1999). Landskapet präglades av alla de gärdsgårdar och grindar som inneslöt djur, hagar och odlingar av olika växter. Vanhoilla päivillään hän vieraili kotiseudullaan, Labböle mukaan lukien. Emme tietenkään ylläty siitä, että kyläläisiä kutsutaan ”Labbel ottåna”nimellä. Lopuksi hänestä tuli fysiikan professori ja Helsingin yliopiston rehtori. I: Lindroos, Ernst m.fl
till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) SommarredaktörKesätoimittaja red@annonsbladet.fi. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.03 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Killi ja Kiki (S) 07.21 Miio työn touhussa (S) 07.32 Heimo ja Hemmo (S) 07.34 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.49 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.13 Ninni ja Nestori (S) 08.26 Kengulahti (S) 08.37 Kotisaari (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Kun olin ikäisesi (7) 09.31 Eksynyt Ozissa (7) 09.52 Råtta Booris (S) 10.00 Naissotilaat 2 10.27 Naissotilaat 2 10.55 Naissotilaat 2 11.22 Naissotilaat 2 11.50 12.20 Naissotilaat 2 12.25 Villimpi maailma 13.14 Villimpi maailma 14.05 Eläinmaailman pienokaiset 15.00 Kullannuput: Luonnonkaunis (12) 15.23 Kullannuput: FoBo (12) 15.44 Kullannuput: Ajatuksen tasolla (12) 16.05 Kullannuput: Pikkarit (12) 16.25 16.35 Uroot (S) 16.40 Metsästäjä 17.05 Jopet-show (S) 17.30 Jopet-show (S) 17.55 Sisäilmaa (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Kimmo (12) 20.10 Kimmo (7) 20.35 Knock, knock (12) 21.00 Rehti varas (16) 22.35 Jope ite (S) 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 1.10.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.10. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.20 Rikke (S) 07.25 Killen kimppakyyti (S) 07.39 Pippa ja Popi (S) ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Urheat pupuset (S) 07.13 Kuminakuja 19 (S) 07.22 Barbapapa (S) 07.34 Ryhmä Hau (S) 08.00 Galaxi 08.01 Tero hoitaa (7) 08.12 Taruvaeltajat (7) 08.25 Mumenvággi (7) 08.47 Tipu Touhukas (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Ahvenanmaan sankarit 09.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00 10.25 LAKEUSlife 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 3 14.35 15.06 Naissotilaat 3 15.15 Luottamuksella, Ronja Salmi 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 3 18.25 Naissotilaat 3 19.00 Riistametsällä 19.45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 20.50 Sohvaperunat 21.00 Uusi ihminen (12) 22.40 Rannikon suojelijat 23.40 Haikara (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 3.10.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.10. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 14.40 Ylen aamun parhaat 15.35 Kaarle XVI Kustaan 50 vuotta vallassa 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (7) 19.50 Kurkistuksia Tukholman kuninkaanlinnaan 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hormonit! (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Korkean iän salaisuus 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 3.10.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Alaston malli karkuteillä (7) 14.35 Elävä arkisto: Hirvenmetsästys 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Prisma: Korkean iän salaisuus 20.00 Trauma itsemurhan jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 4.10.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Syntipukki (S) 14.53 Elävä arkisto: Tämä on Finnair Caravelle 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kelttihaudan salaisuudet 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Barcelonan pimeä puoli (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 28.9.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.9. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. Helsinki kesästä syksyyn. YLE TV 1 Torsdag Torstai 28.9.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 13.15 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Me tulemme taas (S) 14.35 Elävä arkisto: Kestävät siivet 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.45 Joanna Lumley maustematkalla 19.50 Uroot (S) 20.00 20.21 Etsijät 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Gazprom, Venäjän kaasuansa 22.50 Oddasat 23.05 Trauma itsemurhan jäljet 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.9.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.44 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Hyvin sanottu: Ei mene unihiekat tasan 12.00 Elossa 24h 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Elävä arkisto: Pienoiskunta Suomenlahdella 14.00 Hyvin sanottu: När skammen styr oss / Häpeän ohjaamat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 KYSY! Ylestä 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Hyvän karman sairaala (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Top Dog (12) 22.40 Oddasat 22.55 Ridley Road (12) 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.9.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Kadonneet perijät 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 08.55 Prisma: Korkean iän salaisuus 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Tutkimusretken synkkä salaisuus 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 11.55 Luostarien kutsu 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 14.00 Kulttuuricocktail Live 14.10 Kirppisvinkit 14.20 Kätilöt 14.50 Antiikkimakasiini 15.20 Metsien kätkemä 15.50 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Kahden joen välissä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Serengeti III 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Etsijät 22.35 Koukussa (16) 23.25 Olavi Uusivirta (Ruisrock 2015) 00.25 04.01 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 1.10.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Unelmakoti 08.00 08.52 Avara luonto: Serengeti III 09.00 Unelma Lapista 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Joanna Lumley maustematkalla 12.00 Isien sota: Ulla Vaarnamo 12.30 Sadan vuoden sankarit 12.55 Pullopostia lapsuudesta 13.25 Se päivä muutti Suomen 13.55 Perjantai 14.35 Viimeinen sana 15.05 Veden saartamat: Saaristomeri 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Invisible Heroes (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Kaarle XVI Kustaan 50 vuotta vallassa 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Hormonit! (12) 21.50 Kakarat (7) 22.28 Kakarat (7) 23.05 Ulkolinja: Gazprom, Venäjän kaasuansa 23.55 Ykkösaamu 00.35 04.04 Uutisikkuna Måndag Maanantai 2.10.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Lääketieteen uudet kuviot 12.30 Vuoksi virtaa vuolaasti 13.25 Käyntikorttini (7) 14.30 Elävä arkisto: Helsingin syksy. Ilmestyy torstaisin. 06.53 Poppelikumpu (S) 06.58 Sanni Sateenkaari (S) 07.11 Retki-Roope (S) 07.22 Fluugalaiset (S) 07.34 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.47 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 09.24 Ahvenanmaan sankarit 09.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00 10.25 LAKEUSlife 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 2 14.37 15.05 Naissotilaat 2 15.10 Kimmo (12) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 3 18.25 Naissotilaat 3 19.00 19.25 Kimmo (7) 19.30 19.55 Jopet-show (S) 20.00 Rannikon suojelijat 21.00 Luottamuksella, Ronja Salmi 21.45 Epänormaali 22.05 Flatshare Kimppakämppä (12) 22.50 Stacey Dooley yökylässä 23.40 Rock’y VI (12) 23.50 To do (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 29.9.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.9. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 14 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.53 Minimuksut (S) 07.11 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.22 Tete ja Mama (S) 07.30 Remi ja Ubu (S) 07.41 Auvo Raitanen (S) 07.53 Sankarikoulu (S) 08.05 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.41 HYRRÄ 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Kärpästen Harri (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Voihan Poni (7) 09.46 Swang (7) 10.00 Naissotilaat 2 10.27 Naissotilaat 2 10.55 Naissotilaat 2 11.23 Naissotilaat 2 11.50 Naissotilaat 2 12.20 Villimpi maailma 13.08 Villimpi maailma 14.00 Suuri keramiikkakisa 14.55 Kullannuput: Korkeampaa johdatusta (12) 15.18 Kullannuput: Hyvästi Helsinki! (12) 15.39 Kullannuput: Rakkautta ennen aamua (12) 16.02 Kullannuput: Herätys, Ruusunen! (12) 16.25 Iron Sky The Coming Race (12) 17.55 Jope ite (S) 19.25 19.55 Rallin SM: Kokkola 20.00 Urheilulukio 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Stacey Dooley yökylässä 21.45 Luottamuksella, Ronja Salmi 22.30 Spice Girls kuinka girl power muutti maailmaa 23.20 Amien ja Fannan strippausreissu 00.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 2.10.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.10. 06.52 Hei Taavi (S) 06.59 Pikkilän katras (S) 07.13 Pipsa Possu (S) 07.18 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.31 Kuviomaa (S) 07.42 Pikku Kakkosen posti 07.48 Anna ja ystävät (S) 07.55 Raksajengi (S) 08.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.22 Galaxi 08.23 Kesäleiri (7) 08.36 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Ahvenanmaan sankarit 09.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00 10.25 LAKEUSlife 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 3 14.38 Naissotilaat 3 15.10 Kimmo (7) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 3 18.25 18.55 Naissotilaat 3 19.00 Sisäilmaa (12) 20.00 20.54 Eläinmaailman pienokaiset 21.00 Sohvaperunat 21.50 Loppua odotellessa (12) 22.15 Yle Live: Orange Goblin, Hellfest 2022 23.15 Uniikki (Blockfest 2015) 23.55 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 30.9.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.9. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. moms/sis
I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Kohta ne taas on... 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:17 19:03 7:25 19:11 7:28 19:14 18 19 19 18 4 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 16 16 17 15 15 15 13 13 13 13 14 14 9 11 9 7. Lokki lensi vieraaksemme 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 15.55 Före filmen: Goda hjärtan och adelskronor 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.21 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Resa med Ella i romarnas spår 22.45 00.21 Kino: The audition (7) KIMBALOT 27.10. 06.52 Martta puhuu (S) 07.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.22 Petran poppoo (S) 07.34 Enni ja Roi (S) 07.50 Kettu ja Jänö (S) 08.02 Vegesaurukset (S) 08.07 Liisa ja Leo (S) 08.23 Galaxi 08.24 Athleticus (S) 08.26 Ollaan kavereita (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Ahvenanmaan sankarit 09.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00 Menneisyyden metsästäjät 10.30 Perheen tähden 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 3 14.35 Naissotilaat 3 15.10 Kimmo (7) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon kansallinen liiga KuPS PK-35 Vantaa 20.30 Suunnistuksen MC: Sprint, Italia 21.15 Sisäilmaa (12) 22.20 Flatshare Kimppakämppä (12) 23.05 Telinevoimistelun MM, N joukkuefinaali 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 28.9.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Huimat huushollit 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.30 Tämä on tämä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef Suomi: Professionals 21.00 Siltsu (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Missä olit, kun Estonia upposi. 15 Torstai 28.9.2023 | Nro 39 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 07.46 Kiri ja Lolo (S) 07.54 Muru (S) 08.05 Askarrellaan 08.10 Mimosa ja Lennu (S) 08.24 Galaxi 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Ahvenanmaan sankarit 09.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00 10.25 LAKEUSlife 10.30 Toinen linja 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 3 14.35 Naissotilaat 3 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 3 18.25 Naissotilaat 3 18.56 Esittelyssä Naissotilaat 4: Airi 19.00 19.25 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Erikoinen Etelä-Korea 20.45 Unelmaduuni (7) 21.00 Kakarat (7) 21.38 Kakarat (7) 22.15 Koukussa (16) 23.05 Telinevoimistelun MM, M joukkuefinaali 00.35 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 4.10.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10. Snart här åter... (12) 23.35 Asian ytimessä 00.35 Maajussille morsian 01.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 02.00 Aarrepaja 02.55 Hääpäiväkirjat 03.25 Hääpäiväkirjat 03.55 Olet mitä syöt 04.50 05.45 Kaappaus keittiössä Fredag Perjantai 29.9.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Tanhupallon oma ohjelma 13.30 MasterChef Suomi: Professionals 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 20.00 Tietäjät tietää 21.30 Ei saa nauraa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Olen suomalainen (12) 01.00 Made in Finland (12) 02.05 Desperate Measures (12) 03.00 Kova laki (12) 03.55 04.50 Kova laki (12) Lördag Lauantai 30.9.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Ozzy (7) 14.50 Näin tehtiin elokuva Spede 15.00 Tämä on tämä 16.00 SM Rallicross: Kausikooste 16.30 Hockey Night Live 17.00 Jarkko Tammisen maailma 17.30 Tietäjät tietää 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.15 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Terminator: Dark Fate (16) 01.20 Rikospaikka 02.10 Siltsu (12) 03.05 Veitola.doc (16) 04.00 05.00 The Beast Must Die (12) Söndag Sunnuntai 1.10.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Aarrepaja 14.00 MasterChef Suomi: Professionals 15.00 Strongman Champions League: Joensuu World Record Breakers 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jokerit (S) 23.35 Strongman Champions League: Joensuu World Record Breakers 00.35 Desperate Measures (12) 01.30 Bachelor Suomi 02.25 Olet mitä syöt 03.20 Kaappaus keittiössä 04.15 05.10 Penn & Teller: Naruta meitä (S) Måndag Maanantai 2.10.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 11.30 Baywatch (12) 12.00 Ei saa nauraa 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jokerit (S) 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kansan vihollinen (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket Chile 00.05 Liiga doc: Porin Ässät 00.35 Tämä on tämä 01.30 Tietäjät tietää 03.00 Suurmestari Ruotsi 04.15 05.10 Kaappaus keittiössä Tisdag Tiistai 3.10.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 11.30 Baywatch (12) 12.00 Kämppikset (7) 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (12) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 00.35 Grand Designs Suomi 01.30 Masked Singer Suomi 02.25 Suurmestari Ruotsi 03.40 Olet mitä syöt 04.35 05.30 Kaappaus keittiössä Onsdag Keskiviikko 4.10.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 11.30 Baywatch (12) 12.00 Grand Designs Suomi 13.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Siltsu (12) 00.25 Veitola.doc (12) 01.20 Tanssii Tähtien Kanssa 03.15 Olet mitä syöt 04.10 05.05 Kaappaus keittiössä YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 28.9.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 BUU-klubben 08.40 Tid att leva 09.20 Pengar, pengar, pengar 09.50 En tvättäkta lantis 10.18 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 13.10 Jaakko Keso 13.20 Livet i limbo (T) 14.15 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Holly Hobbie (7) 17.48 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.34 YLE TEEMA 20.00 Fosca (12) 21.00 Pietilä om Pietiläs 22.00 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World (12) 22.55 00.34 Kino: Other people (16) Fredag Perjantai 29.9.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 BUU-klubben 08.40 Hemmagympa med Sofia 09.00 Nytorgsmannen (12) 09.50 Studio 65 10.20 Tid att leva 11.00 Doobidoo 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 14.10 Wienerfilharmonikerna i Prag 13.30 15.00 Veeras magiska liv (7) 15.10 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lofotens fiskemästare 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.01 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.00 Kino: Porträtt av ung kvinna i brand (12) 23.57 00.01 Filmhimmel: Porträtt av ung kvinna i brand Lördag Lauantai 30.9.2023 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 09.00 1/2 rum och kök 09.30 Husdrömmar 10.30 Fem biskopar 10.50 Loppistipsen 11.00 Mitt i naturen i Uganda 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Fosca (12) 12.50 Fosca (12) 13.43 Fosca (12) 14.45 Pietilä om Pietiläs 15.45 Mer om filmen: Avsky 16.05 Aktivisterna (12) 16.55 Resa med Ella i romarnas spår 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Fantis och maskinerna (T) 18.30 Lärlabbet 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 20.54 Gaudís Barcelona 21.00 Bio Klassiker: Härifrån till evigheten (12) 22.55 Ny film: Eldens trolskhet (7) 23.05 The Landing (7) 23.15 00.45 Ryhmäteatteri (12) Söndag Sunnuntai 1.10.2023 08.00 13.00 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Fiska med Anders 09.00 Älgskogen (T) 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 12.00 Gudstjänst: Mikaelidagens tv-gudstjänst från Evangeliska folkhögskolan i Vasa 13.00 17.17 YLE TEEMA 13.00 Kino: Matthias & Maxime (12) 15.00 Jaakko Keso 15.50 16.10 Mer om filmen: Avsky 16.15 Subharchord; en framtid som aldrig kom (7) 17.25 23.50 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket (T) 18.24 Lilla Tiger (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Doobidoo 21.00 Film: Smaken av hunger (12) 22.40 Jakten på en njure 23.25 23.50 Kids in Crime (16) Måndag Maanantai 2.10.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 BUU-klubben 08.40 Hur skall det gå för Nordpolen 09.10 Smaker från Sápmi 09.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 Lofotens fiskemästare 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Pietilä om Pietiläs 13.00 Gaudís Barcelona 13.55 Jaakko Keso 14.35 14.55 Mer om filmen: Avsky 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Resmål ur Egenland 17.00 23.52 YLE FEM 17.00 Sov gott 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem biskopar 18.49 Loppistipsen 18.55 Cyberkrigarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.23 Spotlight 20.30 Rosanna Fellman, poet 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.22 Solsidan (T) 22.44 Solsidan (T) 23.06 Solsidan (T) 23.28 23.52 Solsidan (T) Tisdag Tiistai 3.10.2023 07.45 12.00 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Från buse till bästis 09.00 Efter Nio 09.58 Fem biskopar 10.18 Sportliv 10.27 Cyberkrigarna (12) 11.00 Spotlight 11.29 Rosanna Fellman, poet 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 12.54 Aktivisterna (12) 13.00 Pietilä om Pietiläs 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historia: Sveriges sista kungar 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.13 YLE TEEMA 20.00 20.46 Fosca (12) 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 21.50 Före filmen: Goda hjärtan och adelskronor 21.55 Bio Finland: Skäran och gitarren (T) 23.35 Ny film: Eldens trolskhet (7) 23.45 The Landing (7) 23.55 00.13 Mer om filmen: Avsky Onsdag Keskiviikko 4.10.2023 07.50 12.00 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Sov gott 09.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 1/2 rum och kök 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Klassiska rockalbum: Morrison Hotel (T) 12.50 Min pappa från Sirius (T) 14.15 Ur arkiven 14.45 Finlandia su costa sur y Archipiélago
Både Teir och Westerlund har utfört otaliga bokframträdanden. Under skrivprocessens gång var Teir även i kontakt med Donners och Westerlunds gemensamma barn, journalisten Daniel Donner och författaren Rafael Donner. Teir besökte Söderlångvik på lördagseftermiddagen för andra gången. Hän eli 86-vuotiaaksi. – Det här stället, byggnaderna och omgivningen, passar perfekt för en deckare, säger Philip Teir. Men det kan bli en ändring på det i framtida verk. Påståendena om att boken är skvallrig håller Teir inte med om. Teir berättade för ett tjugotal om sin nyaste bok J&B: Scener ur ett skenäktenskap. Kirja on ollut erittäin suosittu sekä Suomessa että Ruotsissa. – Suunnittelin kirjoittavani kirjan Donnerista jo ennen hänen kuolemaansa, hän sanoo. Han blev 86 år gammal. Kirjailija Philip Teir vieraili Söderlångvikin tilalla lauantaina 23. Teir kertoi parillekymmenelle ihmiselle uusimmasta kirjastaan J&B: Scener ur ett skenäktenskap. Mutta tämä voi muuttua tulevissa teoksissa. Tällä viikolla kaksikko lähtee Göteborgin suurille kirjamessuille juttelemaan kirjasta. Tarjoamme sinulle vakituisen työsuhteen sekä mahdollisuuden lisäansioihin esimerkiksi muun työn tai opiskelun ohessa . Kiinnostus Jörn Donneria kohtaan ei laannu . I ingen av sina böcker skildrar han Kimitoön. . I stället väljer han att beskriva skrivandet av boken i likhet med att skriva ett långt reportage. Teir ser möjligheter med att skriva om Söderlångvik i en framtida bok. Teir on eri mieltä väitteistä, joiden mukaan kirja olisi juoruileva. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . 4 tuntia yössä Työvälineenä työnantajan auto Uuden jakajan keskituntiansio noin 12 €/h Kiinnostuitko. Donner tuhkattiin ja Westerlund heitti osan tuhkasta kompostiin, josta on kirjoitettu useissa lehdeissä– muun muassa ruotsalaisessa valtakunnallisessa iltapäivälehdessä Expressenissä. Tämä todistaa, että kiinnostus Jörn Donneria kohtaan on edelleen suurta. Moderaattorina toimi Mary Gestrin Konstsamfundet-yhdistyksestä. Donner dog 30 januari år 2020. 16 Torsdag 28.9.2023 | Nr 39 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Ahkeroi yössä ja nauti vapaista päivistä Etsimme täysi-ikästä ja oma-aloitteista jakajaa Taalintehtaalle sanomalehtien varhaisjakeluun. tammikuuta vuonna 2020. Kustantaja on Schildts & Söderströms. Responsen på Teirs bok har varit bra. – Jag planerade att skriva en bok om Donner redan innan han dog, säger han. Boken har varit mycket omtyckt i både Finland och Sverige. Lue lisää ja täytä hakemus osoitteessa www.lstj.fi Soita 0400 348 664 arkisin klo 8–15 tai laita Whatsapp-viesti. Det här vittnar om att intresset för Jörn Donner alltjämt är stort. Han berättar att han sedan barnsben har varit intresserad av mångsysslaren Jörn Donner. Mutta ei ole, sanoo kirjoittaja. Boken handlar om Jörn Donner och hans fru Bitte Westerlunds förhållande. Kirjoitusprosessin aikana Teir oli yhteydessä myös Donnerin ja Westerlundin yhteisiin lapsiin, toimittaja Daniel Donneriin ja kirjailija Rafael Donneriin. Philip Teirs bok om Jörn Donner och Bitte Westerlund säljer som smör i solsken. Työaika 02–06 välillä, n. Den är tryckt av förlaget Schildts & Söderströms. Teir on aiemmin työskennellyt Hufvudstadsbladetin kulttuuripäällikkönä ja kirjoittaa kolumneja HBL:lle ja ruotsalaiselle Dagens Nyheter -lehdelle. Donner och Westerlund levde tillsammans i 40 år. Mary Gestrin från föreningen Konstsamfundet var moderator. / Kirjailija Philip Teir vieraili viime lauantaina Söderlångvikissa, jossa hän kertoi uusimmasta kirjastaan.. – Tämä antaa minulle mahdollisuuden tutustua tarkemmin sekä Länsi-Uuteenmaahan että Kemiönsaareen. Missään kirjoistaan hän ei kuvaa Kemiönsaarta. – Hon berättade för mig att det finns så många elakheter skrivna i Donners dagböcker att de tillåter hon inte att publiceras, säger Teir. Teirin kirjan vastaanotto on ollut hyvä. En skvallerbok kallar kritiker den. Kirja kertoo Jörn Donnerin ja hänen vaimonsa Bitte Westerlundin suhteesta. Den här veckan åker duon till den stora bokmässan i Göteborg för att berätta om boken där. Westerlund deltog förra veckan i den reklamfinansierade rikssvenska kanalen Tv4 Nyhetsmorgon-program. Jörn Donnerilla oli myös kolme muuta lasta muiden naisten kanssa. – Hän kertoi minulle, että Donnerin päiväkirjoihin on kirjoitettu niin paljon ikäviä asioita, että hän ei salli niiden julkaisemista, Teir sanoi. Westerlund osallistui viime viikolla Ruotsin mainoskanava Tv4 Nyhetsmorgon -ohjelmaan. Teir har nyss skaffat sig ett sommarställe i Bromarv. Teir vieraili Söderlångvikissa lauantaina iltapäivällä toista kertaa. syyskuuta. Jakelun päätuote on Turun Sanomat. Intresset för Jörn Donner svalnar inte . Teir on juuri hankkinut kesämökin Bromarvista. Donner kuoli 30. Philip Teirin kirja Jörn Donnerista ja Bitte Westerlundista myy kuin voi auringonpaisteessa. Donnerin kuoleman jälkeen Westerlund kävi läpi muun muassa hänen päiväkirjojaan. Sen sijaan hän päättää kuvata kirjan kirjoittamista samalla tavalla kuin pitkän reportaasin kirjoittamista. Författaren Philip Teir besökte Söderlångvik förra l ördagen där han berättade om sin senaste bok. PHILIP TEIR on kirjoittanut neljä kirjaa, joista viimeisin kertoo Donnerista ja Westerlundista. Författaren Philip Teir gästade Söderlångvik gård lördagen den 23 september. Jörn Donner hade även tre andra barn med andra kvinnor. Donner var förutom journalist även författare, filmskapare och politiker. Donner kremerades och Westerlund slängde en del av askan efter hans kropp i deras kompost, vilket har skrivits om i flera medier – även i rikssvenska kvällstidningen Expressen. Toimittajan lisäksi Donner oli myös kirjailija, elokuvantekijä ja poliitikko. – Tämä paikka, rakennukset ja ympäristö sopivat täydellisesti salapoliisitarinaan”, sanoo Philip Teir. Hän kertoo olleensa lapsuudesta asti kiinnostunut monitoimimies Jörn Donnerista. Efter Donners död gick Westerlund igenom bland annat hans dagböcker. PHILIP TEIR har skrivit fyra böcker, den senaste om Donner och Westerlund medräknat. Teir näkee mahdollisuuksia siinä, että Söderlångvikista kirjoitetaan tulevassa kirjassa. Han har även en ny roman på gång. – Således får jag möjlighet att bekanta mig mera med både Västra Nyland och Kimitoön. Den framstod av kritiker som något snaskig och skvallrig, då Donner hade sällskapat med många kvinnor under sin livstid. Donner ja Westerlund asuivat yhdessä 40 vuotta. Sekä Teir että Westerlund ovat olleet mukana useissa tilaisuuksissa esittelemässä kirjaa. Hänellä on myös uusi romaani työn alla. Kriitikot pitivät sitä hieman juoruilevana, kuin Donner oli ollut monien naisten kanssa elämänsä aikana. Teir har tidigare arbetat som kulturchef vid Hufvudstadsbladet och skriver kolumner för HBL och rikssvenska Dagens Nyheter. Juorukirja, kriitikot kutsuvat sitä. Men det är den inte, säger författaren