040-8433 266 . WOK PANNU
ø 28 cm
9
90
kpl
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
(Kemiön keskusta n. 5% elastaani
. pe 9-18 . 5% elastaani
. 4 . lasikannellinen
KATTILA 2,2 l
. Iloisin terveisin: Löytöhallin väki
Hemmottele itseäsi... .o vi k el lo vo
in a. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 29.3.2012 | Nr 13
Årgång 87. 040-534 1981
Ser en människa i varje kund.
9-18.
Ser en människa i varje kund.
Arkadiavägen 2, 25700 Kimito
Tidsbokningar tfn 010 247 5890*, www.aktia.fi
*Via fast linje 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min.,
från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min.
Torstaina 29.3.2012 | Nro 13
Ser en människa i varje kund.
UR
VÅ R
L Ä S A R E N K ÄT
Ann
yder
P L d bet
Va
K
OC
onsbladet för dig?
09.30?16.00
09.30?12.30
09.30?16.00
09.30?12.30
Kimito Arkadiavägen 2:
Måndag, tisdag, torsdag och fredag
Kemiö, Arkadiantie 2:
Maanantai, tiistai, torstai ja perjantai
Dalsbruk, Kolabackavägen 2:
Onsdag
Taalintehdas, Kolapakantie 2:
Keskiviikko
Vardera kontoren har lunchstängt mellan 12.30?13.00
Molemmissa konttoreissa on lounastauko 12.30?13.00
Ring och reservera tid till rådgivning (lna/msa):
Privatkunder
0200 5000 må?fre 08.00?20.00
Företagarkunder 0200 2525 må?fre 09.00?16.30
Soita ja varaa aika neuvontapalveluun (pvm/mpm):
Henkilöasiakkaat 0200 3000 ma?pe 08.00?20.00
Yrittäjäasiakkaat 0200 2121 ma?pe 09.00?16.30
Kimitoön
nordea.fi
Kemiönsaari
nordea.fi
Vi gör det möjligt
Teemme sen mahdolliseksi
gens
?Torsda ?
kt
höjdpun
M i t ä i lm
P OIM
k
o i t u s l e h t i mer
INT OJA LU KIJA
E
l l e. 95% puuvilla
8
45
16,90
4 1.95
16,50
0
079
490
95
amme
Leikka masi
halua en!
pituud
Laadukkaat
ASKARTELUHUOVAT
45 cm
35% villaa
metri
ASKARTELUSAKSET
SUKAT
3 paria
-50%
Loput
i so id a
.. ..
ee
k
ik
li
vi rp oj ia Ruoho PIKKU-
3,90
3,87
SPORTTINEN SARJA NAISILLE!
-80%
4
Kroko
ALUSHOUSUT
nippu
50
22,50
Muistathan,
meillä runsaasti
Poikien
värikkäät
MULTASÄKKI
4 litraa
RAIRUOHOKORIT
2,35
Lakatut
PUUHENKARIT
3 kpl
45
kpl
2.-
NYT ON AIKA
ASKARRELLA JA
VALMISTELLA
PÄÄSIÄISTÄ!
2,90
3 2.KPL
Vicli jättipaketti
PYYKKIPULVERI
5 kg
(0,79/kg)
3
99
Yplon
HUUHTELUAINETIIVISTE 1 L
1,90 plo
. Vuosikerta
BOKA TID
BOKA
TID FÖR
FÖR
UPPDATERING
UPPDATERING
AV DIN EKONOMI
vard./ark. 1 Kimito 02-421 031
AV DIN EKONOMI
Mångsidiga
TAXI 1+8
fastighetsförmedling
Professionella
försäkringstjänster
Servicetiderna på Nordeas
kontor förändras
Nordean palveluaikoihin
muutoksia
. Lasikannellinen
WOK/HAUDUTUS
PAISTINPANNU
. 0800 0 2470.
www.aktia.fi
*Kiinteästä linjasta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min.,
matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min.
Näkee
jokaisessa
asiakkaassaan
ihmisen.
Näkee
jokaisessa
asiakkaassaan
ihmisen.. la 9-15
sommarnställe på
ani
Mitt smultro
sikkapaikk
an
/M
ön
Kimito
iönsaarella
m
Ke
lä
el
kesäis
l
Exempe
imerkki
Es
ppgifter
h kontaktu
s namn oc
- fotografen n där fotot är taget
- platse
stiedot
nimi ja yhtey
- kuvaajan uspaikka
- kuva
SOMMARDÄCK . Försäkringar . 1 km)
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . M
sinu Ä M
i t s e e LY S T
SE
KY
KEVÄISIÄ TERVEISIÄ! Pääsiäisen
löytölehtemme on ilmestynyt! Seuraa
BILSERVICE
AUTOKORJAAMO
postiasi tai tule suoraan meille bongaamaan parhaat
tuotteet päältä. 10-17
lö/la 10-14
Engelsbyv. ..
ta
n
u
n
n
1. su
ll ä. 0400 655 655
Servicetiderna på Kimitoön from 1.4.2012
Palveluajat Kemiönsaarella 1.4.2012 lukien
Rådgivning alla dagar
Kassabetjäning
Neuvontapalvelut päivittän
Kassapalvelut
Tinnes Hantverk
Professionella
försäkringstjänster
Välkommen till Aktia.
Boka tid på tfn 0800 0 2470.
www.aktia.fi
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
Omfattande
fastighetsOmfattande
förmedling
banktjänster
Mångsidiga
banktjänster
Nordea Pankki Suomi Oyj
Pappersboden
Paperipuoti
och ?små ting?
Må/ma-fre/pe 10-18,
lö/la 10-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
Öppettider:
må-fr 9-16, ons
Välkommen
till Aktia.
Boka tid på tfn 0800 0 2470.
Aktia Kimito
www.aktia.fi
. Välkommen
till Aktia!
Bank . 95% puuvilla
24,50
Naisten
COLLEGEHOUSUT
-50%
-70%
Naisten
pitkähihainen
TUNIKA
20
19,90
-70%
Naisten
PUSERO
monin
yksityiskohdin
5
97
SPORT SUKKIA
. KESÄRENKAAT
Fälgar ?Vanteet
Bilservice?Autohuolto
Monteringar?Asennukset Luftkonditioneringsservice
Ilmastointihuolto
Däckhotell?Säilytys
Sören Ekholm
. 040 574 6574
Kroggränd, Kimito/Kapakkakuja, Kemiö
Mitt
smultronställe
på sommarKimitoön!
Skicka in sommar-bilden,
som är tagen på ön,
med fotografens namn och
platsen där fotografiet är
taget senast 20.4.2012 till
abl@abl-kimito.fi.
(OBS! Fotona skall vara i
digital format, alltså inte
pappersbilder.)
De bästa bilderna publiceras
i sommartidningen.
Vi förbehåller oss rätten att
använda fotona även i våra
andra publikationer utan
kostnader.
Mansikkapaikkani
kesäisellä
Kemiönsaarella!
Lähetä saarelta otettu
kesäkuva varustettuna
kuvaajan nimellä ja
kuvauspaikalla
viimeistään 20.4.2012
osoitteeseen abl@ablkimito.fi.
(HUOM! Kuvien tulee
olla digimuodossa, eli ei
paperikuvia
Parhaat otokset julkaisemme
kesälehdessä.
Pidätämme oikeuden
käyttää kuvia myös muissa
julkaisuissamme ilman
korvauksia.
VARAA AIKA
TALOUSASIOITTESI
PÄIVITTÄMISEEN
Monipuolista
pankkipalvelua
Kattavaa
kiinteistönvälitys
palvelua
Ammattitaitoista
vakuutuspalvelua
Aukioloajat: ma-pe klo 9-16, ke 9-18
Aktia Kemiö
Arkadiantie 2, 25700 Kemiö
Tervetuloa Porvoon Aktiaan.
Ajanvarauksetpuh. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. ma, ti, to 10-17 . 010 247 5890, www.aktia.fi
Varaa aika puh. Olet sen ansainnut!
Ylelliset
RUUKKUKYLPYVAAHDOT
NARSISSIT 1 L
2 3.KPL
Color
Lady in
RIT
HIUSVÄ
-50%
Kevääll istua!
kiva uud
Retro
VALUTUSTELINE
muovinen
Nyt
2
4,90
ä on
2.-
GLITTER T-PAITA
hupulla
3
90
Miesten keltaraita
KAULUSPUSEROT
1.-
Miellyttävä
naisten
COLLEGETAKKI
SUKLAAMUNAT
400 g
2
90
pss
(7,25/kg)
Softsail miesten
3,90
-70%
Nuorekkaat miesten
ALUSHOUSUT
12,90
12
strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . ANNONSBL ADET . 2 Krön 18:4
stängt / suljettu
www.fpa.fi
www.kela.fi
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
Adressens pris är för föreningens
medlemmar 10 euro, övriga 12 euro.
Medlemsavgiften i föreningen är 20
euro, inkl. tidningen Sydän.
. Hammaslääkäri . perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. i öron-, näs- o. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. Kampanjen
går ut på att personer, företag,
städer, kommuner och olika organisationer runtom i världen
släcker sina lampor för en timme under en och samma dag.
Kimitoöns kommun deltar i
Earth Hour även detta år. Earth Hour är en
världsomspännande miljökampanj som arrangeras av Världsnaturfonden WWF. Det har igen blivit dags för
miljontals människor i världen
att visa sitt engagemang genom
att släcka ljuset under en timmes tid.
På lördag går Earth Hour av
stapeln, världens största klimatmanifestation. År 2011 deltog
1,8 miljarder människor i 135
länder, vilket var ?er än någonsin tidigare. kansli / osaston kanslia.......................... 10.03.2012
Vår kära
Thyra Sofia
JOHANSSON
I kärt minne bevarad
Hasse och Barbro
Tony och Gitta
Fredrik och Linda
Syskon
Övrig släkt och vänner
Jordfästningen har skett i stillhet.
Tack för varmt deltagande.
Ett tack till personalen på Kimito bäddavdelning
för god vård.
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Som vänlig inbjudan
meddelas, att jordfästningen äger rum lördagen
den 14 april 2012 kl. Vägbelysningen mellan Kimito
och Dalsbruk kommer att vara släckt mellan kl. 13.00
i Hangö kapell.
Därefter minnesstund
i församlingshemmet.
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. Toivomme, että valojen sammuttaminen huoma-
ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS:
TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN
Polikliniken / Polikliniikka:
Information / Neuvonta???................(02-)3146530
övl/yl Irma Myllylä?........??...................... 20.30 och
21.30.
- Solen går ner 20.12 på Kimitoön på lördagen, så vi hoppas att nedsläckningen har någon effekt. Taalintehdas
. Viime vuonna mielenosoitukseen osallistui 1,8
miljardia ihmistä 135 maasta,
mikä oli suurin määrä koskaan. Earth Hour on WWF:n
(Maailman luonnonsäätiön)
maailmanlaajuinen kampanja.
Yksityiset, yritykset, kaupungit,
kunnat ja muut järjestöt ympäri maailman sammuttavat samanaikaisesti lamppunsa tunniksi.
KUNTAMME osallistuu Earth
Houriin tänäkin vuonna. 421 776
Vår kära
Stina Lönnroth-Harmanen
Greta Valborg
LINDBERG
f. Thomander
. 30.04.1917
. Ifjol var det ännu
vintertid under Earth Hour, och
således mörkare ute, säger planeringsingenjör Frida Vuorio.
EÖ
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 29.3.2012 / Nr 13
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Tandläkare . .3146538
Barn- och ungdomsmott:/
Lasten ja nuorten vastaanotto:
Telefontid 12-12.30 / Puhelinaika 12-12.30...3146530
Avdelningen: / Osasto:
avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen
avd. Miljoonien maapallon asukkaiden on taas aika osoittaa
luontoa kohtaan tuntemaansa
huolta sammuttamalla valot
tunnin ajaksi.
Lauantaina vietetään Earth
Hour -tapahtumaa. muut oikeudelliset asiat
. 0400 511 770
Släck lampan
på lördag!
. Se on maailman suurin ilmastomielenosoitus. 02-4661 150, 0400-828 472
Dagens Lösen
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
10.00 . 02-425 053, 0400 182 057
Mark 14:26-31, 1 Kor 2:1-5
Men Joshafat bad den israelitiske kungen att först söka
råd hos Herren. 3146550
Rehabilitering: / Kuntoutus :
kansli / kanslia...................................................3146540
. 12.00
13.00 . Kemiön ja Taalintehtaan välinen
tievalaistus sammutetaan ajaksi 20.30-21.30.
- Aurinko laskee Kemiönsaarella 20.12. 040-8484128
Spec. 15.00
Barn och barnbarn
Övrig släkt och vänner
Du möter oss ej mer som förr,
välkomnande där hemma vid
barndomshemmets kära dörr.
Där hörs ej mer din stämma,
din plats är tom
vid fönstrets karm,
där du oss väntat ofta.
Kring din gestalt,
din blick så varm,
blott minnets rosor dofta.
Gratia
25900 Dalsbruk . övriga juridiska ärenden