Annonsbladet 29.04.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sopii niin yksityishenkilöille kuin ammatikäyttöönkin. Toimitamme laitteen haluamaasi paikkaan Kemiönsaarella ja annamme tarvittaessa käyttöopastuksen. n stasi Deli 4/2010 te aa!? ti h e -l ri a Kipp inkä lup ?Pitää m TAXI 1+8 Ari Hellsberg de bjudan r e s g a Morsd äivätarjous Äitienp 3-8.5. Alla normalprissatta CYKLAR Kimito - Kemiö Kaikki norm.hintaiset . KEMIÖN KENKÄ Engelsbyv./Engelsbyntie 1, . Aircondit ion service . Hinta suoraan maahantuojalta alkaen 385 euroa. 0400 655 655 PYÖRÄT -10% on: Äidille 9.5 Lumene ihonhoitotuotteita, lahjakortti Nanso, Finnwear yöpaidat ja pyjamat Korukolmion korut Meiltä myös Echopilot- eteenpäin näyttävät kaikuluotaimet ja Fender?ts-lepuuttajansuojat. Soita tai sähköpostita: Joonaslokki ky, Janne Salonen p. eller per telefon till So?a Söderström 0200-5000. De 30 första anmälda ryms med! SKOR SOR OS LÄNKT NKKARIT ja LE T Ä G N KE -20% KIMITO SKO . Glada vappen! Hauskaa vappua! Arkadiavägen 2, Kimito Arkadiantie 2, Kemiö Tfn 010 247 5890 www.aktia.fi Torsdagen den 29.4.2010 | Nr 17 ÅRGÅNG 85. Sopii veneeseen, mökille, kotiin, varastoon, autoon yms. 040 550 8051, s-posti janne.salonen@joonaslokki.?. ikki lla - Ka A To-fre/pe och www.joonaslokki.? UNG KVINNA MELLAN 20-45 ÅR, SE HIT!! Nordea bjuder dig och dina väninnor till en modekväll med aktuell info om sparande & skadeförsäkringar. På programmet står bland annat modevisningar, smycken & frisyrer. Tid Tisdagen 4.5 kl.18.30 Plats Nordeas kontor i Kimito, 2:a våningen (ingång vid sidan mot Annonsbladet) Program Servering Modevisning nr 1: vardagsklädsel Sparandeaktuellt: placeringsexpert Janne Hämelin Skadeförsäkringar: Håkan Sourander Modevisning nr 2: festklädsel Tillställningen avslutas ca 20.30 Välkommen! I samarbete med: Isabell boutique Kimitoön Till mor 9.5 Lumene hudvårdsprodukter, gåvokort Nanso, Finnwear nattlinnen och pyjamas Korukolmio smycken WNDESIGN HENNA LINDROTH Tillställningen är tvåspråkig. Anmälningar tas emot per e-post till so?a.soderstrom@nordea.. VUOSIKERTA Torstaina 29.4.2010 | Nro 17 -25 % -20 % Annonsbladets SOMMARNUMMER utkommer to 20 maj. Ilmoituslehden KESÄNUMERO ilmestyy to 20.5. Poista hajut talven jälkeen! Delino-otsoninkehitin poistaa pahat hajut ja raikastaa tilan jopa jo vuorokauden käytöllä. eller mariette.funck@nordea.. Ilmastoin ti huolto. 02-421 035 FC Inter FC Lahti Må/Ma 3.5 kl(o) 18.30 Sommarens jeans är här! Kesän farkut saapuivat! Arkadiantie 6 (02) 421 095 25700 Kemiö daisy@zas.fi Arkadiavägen 6 Öppet-Avoinna: 25700 Kimito 9 - 17 lö/la 9 - 13
Eftersom det är distriktets jubileumsår är det ett stort läger, ungefär 35 barn ryms med. DET FINNS ETT femtiotal Reddie Kids barnklubbar omkring i landet och nu kan vi dra igång åtminstone en här i höst. Näsman har med de metoder han utvecklat lyckats förbättra arbetstagarnas ar- betshälsa och -förmåga och visat företagen att de kan vinna ekonomiskt på detta. På Kimitoön har Näsman varit med om att driva många framgångsrika projekt, som t.ex. Sjöberg från Rosala Född 15.10.1957 Död 9.4.2010 Äntligen frid Mia Sandholm . man kan verkligen tala om att förena nytta med nöje, för roligt är det. samhet. 02-466 1150, 0400- 828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Men mest har vi förstås behandlat ledarverksamhet: hurdan är en bra ledare, hur skapar man sammanhållning i en barngrupp och får barnen att lära känna varandra snabbt. I hans blick blir du verklig. Hans Johansson TURUNMAAN SAIRAALA PSYKIATRIAN YKSIKKÖ KEMIÖNSAARI: Psykiatri Irma Myllylä vastaanotto tiistaisin Kemiössä, ajanvaraus; puh. Initiativet till kursen kom från två av ungdomarna, de hade deltagit i FRK-verksamhet som barn och ville börja dra klubbar själva. Det är verkligen positivt att de själva tog kontakt, säger Mikaela Sundman från Röda Korset, Klubbverksamheten baserar sig på Röda Korsets värderingar och de centrala temana är första hjälp, tolerans, vänskap och att man skall ta hand om varandra. . Och så har vi haft jätteroligt! sade de alla med en mun. NU VÄNTAR DE alla ivrigt på sommarens läger. Viveka Lundell, tel.tid 11-12 må-to tel: 040-5562 870. Jesus sade till kvinnan som blivit helad: ?Min dotter, din tro har hjälpt dig. 4545 138 Barn- och ungdomsmott:/ Lasten ja nuorten vastaanotto: Avdelningen: / Osasto: avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen avd. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Birgitta och Rolf Gunilla Åkerberg, . Viveka Lundell, puh.aika 11-12 ma-to puh: 040-5562 870. Ove Näsman får pris . 0400 511 770 Saknad Mats Anna-Maria med familj Sven med familj Anne och Solveig med familjer Släkt och vänner Dagens Lösen Vår kära Rom 8:7-11, Ef 6:5-9 Göran Edvard LINDÉN Om... Druvan, DalBo och FUSK. Inom Druvan-projektet (20022005) lyckades man minska sjukfrånvaron bland de kommunalt anställda i Dragsfjärds kommun. EÖ Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaar i Adv./AA, VH/VT Elmer Sulonen - bouppteckningar och arvsskatteplanering - övriga juridiska ärenden - peruk irjat ja perintöveros uunnittelu - muut oi keudelliset asiat Tel. Puh. 02-4545 130. Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh: 421 803. Erikoissairaanhoit. Jukka Kemppi Privatmottagning . Vi har lärt oss litet första hjälp och planerat gruppverk- Det fanns tid också för dans och skoj på kursen. Aikaa jäi myös tanssiin ja hauskanpitoon. av lägerliv. Finlands Företagsläkarförening belönar specialläkaren Ove Näsman från Dalsbruk för hans insatser inom arbetshälsovården. du vänder tillbaka till Herren, din Gud... ILMOITUSLEHTI 2 Torsdagen den 29.4.2010 / Nr 17 DÖDA KUOLLEE T HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Syster Mia Tack till alla som hedrat minnet av vår Mamma Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Gunnel Heinonen. Vår kära Britt-Marie WILSON f. Där ser du dig själv. Röda Korsets Åbolands distrikt fyller 75 år i år och ordnar ett stort sommarläger för barn, på Rosala 8.-11.6. Ännu ?nns det plats så om du är intresserad, ta kon- ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS: TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN Polikliniken / Polikliniikka: Information / Neuvonta???..............(02-) 4545 130 övl/yl Irma Myllylä?........??...................... där olika teman är inprickade längs med året. tydligen också rolig, när jag träffade kursdeltagarna skrattade de så att de nästan grät. Men det var nog inte bara fnitter, ungdomarna hade lärt sig mycket nyttigt också. - De har fått allmän info om Röda Korset och litet förstahjälpskolning. 24.12.1932 Kimito . Det har varit brist på ledare men nu får vi fyra nya och kan starta verksamhet. Dessutom har vi pratat om praktiska saker, om hur man planerar och marknadsför klubbträffar, berättar Freja Nylund. Kursdeltagarna själva är också nöjda med kursen. . / Yleislääket. i öron-, näs- o. /aboland eller ta kontakt med Mikaela Sundman (mikaela.sundman@redcross.fi) eller distriktsbyrån (tel. 13.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Ett innerligt tack till personalen på bäddavdelningen i Kimito för god och omtänksam vård. Advokatbyrå Asianajotoimisto Jordfästningen har ägt rum i Hitis den 24.4.2010. Tack för deltagandet. Tack till personalen på bäddavdelningen i Dalsbruk för den långvariga vården av Britten. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Dagny Nordell med brev, blommor och adresser och deltagit i vår sorg, samt ett stort tack till personalen vid bäddavdelningen för god vård. De anhöriga ÅBOLANDS SJUKHUS PSYKIATRISKA ENHET KIMITOÖN: Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i Kimito, tidsbeställn. Mark 5:34 Den som förlorat modet och lever håglöst behöver få se in i Jesu ögon. 040-8484128 Sixten och Gunilla med familjer Tack till alla som hedrat minnet av Spec.läkare i allmän med. kansli / osaston kanslia......................... då skall Herren, din Gud, vända ditt öde och förbarma sig över dig. Yksityisvast.otto . 22.4.2010 Kimito Med saknad och i kärt minne bevarad Monica Karl-Gustav och Ingegerd Anita Mary Siv Släkt och vänner Du bäddas i hembygdens soliga famn Där barndomens vagga har stått Vid hembygdens kyrka Du hunnit i hamn och där dina steg har gått Det är hembygdens klockor som ringa En hälsning om frid vill de bringa Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 8 maj kl. Fyra ivriga ungdomar deltog i kursen och ser nu fram mot sommarens läger och att starta klubbverksamhet på ön i höst. Klubbverksamheten följer den här årsklockan, berättar Vera Lillrank, en av kursledarna. Reddie Kids-verksamheten riktar sig till barn i åldern 7 ? 12 år. På klubbträffarna lär sig barnen viktiga färdigheter, t.ex första hjälp, genom spel och lekar . lääk. Röda Korset har en ?årsklocka. Lägrets tema är första hjälp men naturligtvis njuter vi mest LEDARKURSEN I helgen var . Gå i frid. 4545 150 Rehabilitering: / Kuntoutus : kansli / kanslia.................................................4545 140 takt! Man kan anmäla sig (senast 19.5) på adressen www.redcross.. Du är botad från ditt onda.. Taalintehdas . Lägret riktar sig till barn i åldern 10-12 år och det är tvåspråkigt. 0500 724 154 Inga Storbacka. Varmt Tack till Almahemmets personal för god vård. Spec. 02-425 053, 0400 182 057 Vårens fröjd Nu är det vår, nu är det vår, lärkan i skyn sina drillar slår, blommor och blad ur jorden sticker opp, buskar och örter sträcker mot solen sin knopp, den långa kalla vintern är äntligen slut, för vårens ankomst vi ger salut, solen och ljuset har återvänt, vårens alla dofter genom fönstret på glänt, fåglars kvitter hörs dagen lång, hälsar våren med sin jublande sång, sjön kastar sitt täcke av snö och is, solen glittrar på vattnet som nås av en stilla bris, naturens under varje vår, vi njuta får. Mors egen dag i vårens ljuva tid, skall vi inte glömma, de vackraste rosor och tankar, vi i buketten gömma ett tack för kärlek stor, en hyllning till mor! Gurli Ahlfors Nya Reddie Kidsledare skolades . 020 701 2500). . Det ryms också ?era ledare med ännu, så alla intresserade kan ta kontakt, uppmanar Mikaela Sundman. AT. Förberedelserna för lägret är i full gång och i helgen ordnades en kurs för lägerledare och kommande klubbledare på Panget i Dragsfjärd. erik. tel: 02-4545 130 Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel: 421 803. Specialsjuksköt. ANNONSBL ADET . 5 Mos 30:2-3
Vastaus on ei. Iloisia naamoja: kurssilaiset Minna Mollgren, Maria Forsman, Patricia Torvalds ja Viktoria Holmqvist (istuu). Mutta kurssilla opittiin myös paljon hyödyllisiä asioita. - Kurssilaisille on kerrottu yleistietoja Punaisesta Rististä ja heille on opetettu jonkun verran ensiapuakin. Tämä on herättänyt jonkun verran närkästystä kuntalaisten keskuudessa. . 11.30, Simo Perho. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Tack för alla överraskningar! Karola och Sixten Hjärtligt tack för uppvaktningarna på vår 140 års dag.Bidraget till VUF blev 3382euro. 3 Varmt tack till arbetskamrater och vänner samt Kimitoöns kommun för uppvaktningar med anledning av min pensionering. Vår dotter Ragnhild Cecilia Margareta Sjöstrand, f. Siksi olemme tunnustelleet maaperää ja olleet yhteydessä mahdollisiin ostajiin ja näyttäneet kiinteistöt, vaikka me kaikki tiedämme että meidän täytyy odottaa hallintooikeuden päätöstä ennen kuin voimme edetä asiassa, Nummelin sanoo. Nummelin vahvistaa myös, että vakavasti otettava mahdollinen ostaja on Kulttuurikoulu, Tero-Pekka Henellin johdolla. Heidän tarjouksensa Paraisten Lielax skolanista hävisi korkeammalle tarjoukselle, ja he etsivät edelleen tiloja. . 18, Bönemöte / Rukouskokous. Sö 2.5 kl. De är fortfarande intresserade så vi får se hur det går, säger Nummelin. DET FÅR VI. 5:34. Uusia Reddie Kids-ohjaajia Skolhusen är inte till salu koulutettiin - ännu . On olemassa lista kunnan myynnissä olevista kiinteistöistä ja Mjösundin, Ytterkullan, Björkbodan ja Tjudan koulut eivät ole siinä mukana. 10 Högmässa. Amper, Sundroos. DÖP TA K ASTE TUT TAC K K I I TOK SE T ADVENTKYRKAN Lö 1.5 kl. Suuri kiitos myös opettajille ja kurssilaisille kuluneesta vuodesta. Kimitoöns vuxeninstitut . Valmistelut ovat jo täydessä käynnissä. Kulttuurikoulun edustajat kävivät tutustumassa Björkbodan, Tjudan ja Ytterkullan kouluihin, sekä Brännbodan kouluun joka on jo myyntilistalla. Sen lisäksi he kävivät katsomassa Pitäjäntupaa. Piirin juhlavuoden ansiosta se on suuri; n. Kuokkanen, Välimäki. Sö 2.5 kl. Moni on ihmetellyt kunnan suunnitelmia myydä sulkemisuhan alla olevat koulukiinteistöt vaikka hallinto-oikeus ei vielä ole käsitellyt koulujen sulkemista koskevia valituksia. som jag tror att de gör - går skolhusen till försäljning, berättar tekniska chefen Lars Nummelin. Han motiverar det här med att husen blir kostsamma för kommunen om de står tomma och förfaller. Reddiekoiran toisella puolella ohjaajat Freja Nylund, Mikaela Sundman ja istuen Vera Lillrank. förkastas i förvaltningsdomstolen . 17.2.2010, döptes 10.4.2010. Dopet förrättades av Paul Amper. Faddrar: Sanna Peitso, Laura och Petter Wallenius, Fredrika Åkerö Mona Runa och Tapio Heino To 29.4 kl. att fort göra sig av med fastigheterna så att man inte kan besluta att skolverksamheten fortsätter i fall ärendet skulle komma till behandling i fullmäktige igen. Men kan man göra så. . längre, utan dem skulle vi ha gått på minus redan nu, säger Nummelin. Kommunen har kontaktat byalagen och bett dem fundera på användningsmöjligheter,de har också förtur ifall försäljningen blir aktuell och uthyrning kan också komma ifråga. . He odottavat kesän leiriä ja aikovat syksyllä käynnistää kerhotoiminnan saarellamme. - MASSAMME TOIMII vä- hintään viitisenkymmentä Reddie Kids-lastenkerhoa ja nyt voimme käynnistää täällä ainakin yhden. Vi är mycket noga med att anbudet skall innefatta både en summa och ett koncept för verksamheten, den måste vara sådan att den betalar hyran. laista voida tehdä ennen kuin hallinto-oikeus on sanonut sanottavansa. 5.Moos. Svaret är nej. . Många har förundrat sig över kommunens planer på att sälja de stängningshotade skolfastigheterna i det här skedet, när förvaltningsdomstolen inte ännu har behandlat besvären gällande skolstängningsbeslutet. hankkiudutaan äkkiä eroon kiinteistöistä niin ei voida päättää koulutoiminnan jatkamisesta niissä, mikäli asia tulisi uudestaan valtuuston käsittelyyn. Mikäli olet kiinnostunut, ota yhteyttä! Ilmoittautuminen (viim. Puolentoista vuoden jälkeen emme saa enää ?porkkanarahaa?, ilman sitä olisimme nyt jo miinuksella, Nummelin sanoo. Kunta on ottanut yhteyttä kyläyhdistyksiin ja pyytäneet heitä miettimään käyttömahdollisuuksia, yhdistyksillä on myös etuoikeus jos myynti tulee ajankohtaiseksi ja myös vuokraus voi tulla kysymykseen. . ILMOITUSLEHTI Torstai 29.4.2010 / Nro 17 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T Nämndemansv. 15 Högmässa i Dbruks kyrka. Kerhotapaamisissa lapset oppivat leikin ja pelien avulla tärkeitä taitoja, esimerkiksi ensiapua. Voidaan todella puhua hyödyn yhdistämisestä huviin: kerhossa pidetään hauskaa. VIIKONLOPUN kurssikin oli selvästi hauska. 35 lasta mahtuu mukaan. He ovat edelleen kiinnostuneita, joten saamme nähdä miten käy, Nummelin sanoo. NIIN SA AMME. Lisää ohjaajiakin mahtuu mukaan. Kurssilaiset nauroivat katketakseen. 10.30 Bibelstudium och Gudstjänst kl. Jotkut ovat miettineet onko tämä salamasotataktiikaa . Kerhotoimintakin noudattaa tätä järjestelmää, kertoo eräs kurssinjohtajista, Vera Lillrank. Reddie Kids-toiminta on tarkoitettu 7-12-vuotiaille. Viikonloppuna järjestettiin leirinjohtajien ja tulevien kerhonohjaajien kurssi Dragsfjärdin Pangetissa. En del har funderat om det är blixtkrigstaktik . 6:5-9. Kun olette kokeneet siunauksen ja kirouksen, silloin te palaatte Herran, Jumalanne, luo ja Herra on teille armollinen ja kääntää teidän kohtalonne. Ensin miten koulujen sulkemispäätöksen käy hallinto-oikeudessa. Därför har man sonderat terrängen och varit i kontakt med intresserade och visat fastigheterna för dem, fast vi alla vet att vi måste vänta på förvaltningsdomstolens beslut innan vi kan gå vidare, säger Nummelin. Nummelin bekräftar också att det är Kulturskolan med Te- ro-Pekka Henell i spetsen som är den mest seriösa spekulanten. 1 A, Kimito KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fjärde söndagen efter påsk / 4. Kiitos myös kaikille osallistujille Villa Landessa/Kasnäsissa. 10 Högmässa. Donner, Noponen. Anna Ritamäki-Sjöstrand och Per Olof Sjöstrand TACK . 8:7-11. ja minä uskon että näin käy ? niin koulurakennukset menevät myyntiin, tekninen johtaja Lars Nummelin kertoo. Hän perustelee tätä sillä, että talot tulevat kalliiksi kunnalle mikäli jäävät tyhjilleen rappeutumaan. Ef. 020 701 2500). - Leirin teemana on ensiapu mutta luonnollisesti tärkein on itse leirielämästä nauttiminen. Leiri on tarkoitettu 10-12-ikäisille ja se on kaksikielinen. Det här har väckt en del ont blod bland öborna. . Tack även till alla som medverkade i Villa Lande/Kasnäs. både sådana som själva hört sig för och sådana man aktivt tagit kontakt med. Man har också visat några av skolhusen åt en intresserad instans. Kemiönsaaren aikuisopisto Päivän Tunnussana Room. 12 (OBS tiden!) Vittnesbördsmöte, nattvard och församlingsmöte efteråt. Su 2.5 klo 12 (HUOM! aika) Todistuskokous, ehtoollinen ja jälkeenp. Lisäksi olemme puhuneet käytännön asioista, esimerkiksi miten kerhotapaami- sista tiedotetaan, Freja Nylund kertoo. Kurssilaiset ovat kurssiin tyytyväisiä. - Olemme oppineet hieman ensiapua ja suunnitelleet ryhmätoimintaa. Ohjaajista on ollut puutetta, mutta nyt saamme neljä uutta ohjaajaa ja voimme käynnistää kerhotoiminnan. Kaksi nuorta ottivat aloitteen kurssin järjestämiseksi. MITÄ ÄN MY YNTIPÄ ÄTÖSTÄ ei ole tehty, eikä sel- Idel glada miner: kursdeltagarna Minna Mollgren, Maria Forsman, Patricia Torvalds och Viktoria Holmqvist (sittande) På Reddiehundens andra sida ledarna Freja Nylund, Mikaela Sundman och sittande Vera Lillrank. Kommunen kan inte tillhandahålla och upprätthålla utrymmen för verksamhet gratis, framhåller Nummelin. MAN HAR OCK SÅ varit i kontakt med andra potentiella köpare . mikäli sulkemispäätös pitää . Toistaiseksi tilaa on. Kvällens gäster fam. Kuokkanen. Sö 2.5 kl. Kehotan kaikkia asiasta kiinnostuneita ottamaan yhteyttä, sanoo Mikaela Sundman. AT/IS . Kommunen behöver alla pengar den kan få. . Enimmäkseen olemme kuitenkin käsitelleet ojaajan tehtäviä: millainen on hyvä ohjaaja, miten lapsiryhmään luodaan yhteenkuuluvuutta ja miten saadaan lapset nopeasti tutustumaan toisiinsa. seurakuntakokous. kl(o) 11 samlas styrelsen! / hallitus kokoontuu! VÄSTANFJÄRD Sö 2.5 kl. KIITOS! Till alla som deltagit med kursarbeten i vårutställningen i Kasnäs. Mjöd, munkar, lotteri, allsång, bokbord. får man hoppas att fastigheterna kommer till sådan användning att de är till nytta för kommunen och dess invånare. AT Koulurakennukset eivät ole myynnissä . 30:1,2,3. Jeesus sanoi: ?Tyttäreni, uskosi on parantanut sinut. Mene rauhassa, sinä olet päässyt vaivastasi.? Mark. He ovat lapsina itse osallistuneet SPR:n toimintaan ja haluavat käynnistää kerhoja. ANNONSBL ADET . Kurssiin osallistui neljä innokasta nuorta. täytyy toivoa että kiinteistöille löytyy järkevää käyttöä josta on hyötyä kunnalle ja sen asukkaille. AT. Kunta ei voi tarjota tiloja ja ylläpitoa ilmaiseksi, Nummelin korostaa. MYÖS MUIDEN mahdollisten ostajien kanssa on keskusteltu ? osaan on otettu aktiivisesti yhteyttä, osa on itse ilmoittanut kiinnostuksestaan. sunnuntai pääsiäisestä Himmelrikets medborgare i världen / Taivaan kansalaisena maailmassa HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Sö 2.5 kl. Yhdelle kiinnostuneelle taholle on näytetty koulurakennuksia. Det är ansvarskännande tjänstemäns uppgift att tänka på framtiden. On tosi myönteistä, että he ottivat aloitteen, sanoo Mikaela Sundman SPR:stä. Kerhotoiminta perustuu Punaisen Ristin arvoihin ja keskeiset teemat ovat ensiapu, toleranssi, ystävyys ja toisista huo- lehtiminen. - Punaisella Ristillä on ?vuosikello?, johon eri teemat on merkitty. Deras anbud för att köpa Lielax skola i Pargas fälldes av ett högre, och de är fortfarande på jakt efter utrymmen. . Mutta jos valitukset hylätään . Kuokkanen, Välimäki. KIMITO / KEMIÖ Valborgsmässoafton i förs. hemmet 30.4 kl 18.00. Vastuunsa tuntevan virkamiehen tehtävä on ajatella tulevaisuutta. Ja kunta tarvitsee kyllä rahansa. . vielä . 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. Sitten . Ja meillä on ollut valtavan hauskaa! he kertoivat yhteen ääneen. KAIKKI ODOTTAVAT innolla kesän leiriä. Mutta voiko näin tehdä. 13 Gudstjänst. Holmström, Noponen. Sö 2.5 kl. SPR:n Turunmaan piiri täyttää tänä vuonna 75 ja järjestää suuren lasten kesäleirin Rosalassa 8-11.6. Först hur det går med skolstängningsbeslutet i förvaltningsdomstolen. INGA FÖRSÄL JNINGSBESLUT har gjorts och kan inte heller göras innan förvaltningsdomstolen har sagt sitt. Det ?nns en lista på de kommunala fastigheter som är till salu, och Mjösund, Ytterkulla, Björkboda och Tjuda skolor ?nns inte med på den. Ett stort tack även till lärare och kursdeltagare för det år som gått. Kaikille jotka antoivat kurssitöitä kevätnäyttelyyn Kasnäsissa. Men om besvären . Olemme hyvin tarkkoja siinä, että tarjouksessa pitää olla sekä summa että toimintasuunnitelma, toiminnan on oltava sellainen että se maksaa vuokran. Sedan ? om skolstängningsbeslutet står fast . Om ett och ett halvt år får vi inga ?morotspengar. 19.5.) www. redcross.f/aboland tai ota yhteyttä Mikaela Sundman (mikaela.sundman@redcross.fi) tai piiritoimisto (puh. Kulturskolans representanter bekantade sig med Björkboda, Tjuda, Ytterkulla samt med Brännboda skola som redan ?nns på försäljningslistan. Dessutom tittade de på Sockenstugan
050 4080132, Kaj Mattsson puh. Byholmsvägen blev litet kortare och börjar nu från Lysholmsvägen. Laitureita ja venepaikkataksoja pohdittiin taas TEKNISKA NÄMNDEN BESLÖT också föreslå ändringar och nya anslag i budgeten för 2010. 02-42600 w w w.kimi toon.f i . Vaatimusta perustellaan sillä, että inventointi ei ole tarkoituksenmukainen ja vuokralaisia ei ole kuultu asiassa. Korjauksen vaatijoiden mielestä kunta voisi tulevaisuudessa panostaa vähemmän laitureiden ylläpitoon pitääkseen kustannuksia alhaalla. . Kemiönsaari, Villa Lande 17.00 Tervetuloa+ Kahvitarjoilu 17.20 Asiantuntijat Ruotsista: Agronomi Ebba af Petersens ja insinööri Marika Palmer Rivera kertovat ravinteiden kierrättämisratkaisuista saariston kylissä -Mitä jätevedet sisältävät? -Miksi kierrättäminen? -Kuinka kierrätys toteutetaan? -Miten Kierrätys toteutetaan kylissä? Malli 5-10 taloutta ; Korppoon Retais, Rövik Dragsfjärdissa Malli 30-60 taloutta;Mossala Houtskärissa, Trollgärda Paraisilla Malli 60-120 taloutta;Västanfjärd, Rosala Dragsfjärdissa -Kuinka kierrätys toteutetaan kunnissa? 18.30 -Keskustelua Lisäksi: Infopiste: josta saat tietoa kuinka suunnittelet ja toteutat oman jätevesihuoltosi Lisätietoja antavat Annalena Sjöblom puh. Ensi vuoden opinto-ohjelmaa varten haemme eri alojen asiantuntijoita, jotka haluavat opettaa taitojaan. Haluatko toimia opettajana tai luennoitsijana Kemiönsaaren aikuisopistossa? Ota yhteyttä rehtori Dinah Sorsaan, puh 044 042 5657 tai sähköpostitse dinah.sorsa@ kimitoon.fi Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling: Europa i nvesterar i landsbygdsområden Bryggor och båtplatstaxor uppe i nämnden igen . 3277 161 PLANLÄGGNINGSÖVERSIKT Kommunstyrelsen i Kimitoöns kommun har den 7.4.2010 godkänt planläggningsöversikt för åren 2010-2011. Översikten finns till påseende i kommunkanslierna i Dalsbruk och Kimito, i biblioteket i Västanfjärd samt på kommunens hemsida. KAAVOITUSKATSAUS Kemiönsaaren kunnan kunnanhallitus on 7.4.2010 hyväksynyt kaavoituskatsauksen vuosille 2010-2011. Katsaus on nähtävillä Taalintehtaan ja Kemiön kunnantoimistoissa, Västanfjärdin kirjastossa sekä kunnan kotisivuilla. AVLOPP I KRETSLOPP SEMINARIUM Näring i kretslopp den hållbara lösningen Förutom att minska utsläppen av näringsämnen till våra vattendrag fi nns det också en annan aspekt, nämligen återförande av näringsämnen till kretsloppet. ILMOITUSLEHTI 4 Torsdagen den 29.4.2010 / Nr 17 . Näringsämnena som finns i avloppsvattnet är en värdefull resurs som bör tas till vara. Kulladelen. Lisäksi lautakunta ehdottaa määrärahaa uimarantojen kunnostamiselle, omarahoitusosuus on 12 000 euroa. Ruokalista 3.5.-7.5. Kimitoöns skolor . Brygginventeringen och de nya taxorna för båtplatser i kommunen har gett upphov till två rättelseyrkanden som behandlades på tekniska nämndens möte igår. Tiistai: Kalakeitto / limppu. Båda rättelseyrkandena förkastades, i det ena fallet var nämnden enig, i det andra krävdes omröstning. AULIS LINDROOS med ?era kräver att brygginventeringen behandlas på nytt, med motiveringen att den är oändamålsenlig och att hyresgästerna inte har hörts i saken. Kemiönsaaren kouluille Måndag : Thai-broiler, jasminris. nns små saker som skall korrigeras, men som helhet är den mycket bra. Nämnden var helt ense om att rättelseyrkandet förkastas som obefogat, säger nämndens ordförande Jörgen Törnqvist. Det andra rättelseyrkandet, med samma avsändare, orsakade mera huvudbry bland nämndmedlemmarna. kledens sträckning Släts ?Vreta samt till vägplan för Släts . 050 4080132, Kaj Mattsson tel.044 3340176. JÄTEVEDET KIERRÄTYKSEEN SEMINAARI Ravinteiden kierrättäminen on kantava ratkaisu Sen lisäksi että vähennämme ravintopäästöjä vesistöistämme on myös toinen näkökulma, nimittäin ravinteiden uudelleenkäyttö kiertokulussa. Jätevedessä olevat ravinteet ovat arvokkaita ja ne tulee hyödyntää. Ainoastaan 12% kaikesta jätelietteestä hyödynnetään maanviljelyksessä, vaikka siinä olevat ravinteet ja orgaaniset aineosat ovat arvokkaita maanviljelykselle. Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan ruotsalaisten asiantuntijoiden kanssa siitä kuinka voimme rakentaa ravinnon kiertokulkujärjestelmiä saaristossamme. Maanantaina 3.5. Virkamiehet ovat tehneet todella hyvää työtä inventoinnin kanssa. On pikkuseikkoja joita pitää korjata, mutta kokonaisuutena se on todella hyvä. Lautakunta oli täysin yksimielinen korjausvaatimus on perusteeton ja näin ollen se hylättiin, lautakunnan puheenjohtaja Jörgen Törnqvist sanoo. Toinen korjausvaatimus, joka tuli samalta taholta, aiheutti enemmän päänvaivaa lautakunnan jäsenten keskuudessa. Vaatimuksen perusteena oli, että venepaikkataksat eivät ole tarkoituksenmukaisia ja että asiakkaat, jotka saavat samaa palvelua, asetetaan eriarvoisiin asemiin. Man anser också att kommunen i framtiden skall satsa mindre på underhåll av bryggorna för att hålla kostnaderna nere. . Fredag: Gröt. Maanantai: Thai-broiler, jasmiiniriisi. Tjänstemännen har gjort ett verkligt bra arbete med inventeringen. Vidare föreslår nämnden anslag för iståndsättning av simstränder, själv?nansieringsandelen är 12 000 euro. Enligt nämnden behöver också källarutrymmena i Kimito kommunkansli saneras (60 000 ?) och vatten- och värmesystemet i Bab Sparbacka är i behov av renovering (kommunens andel 47 000 euro). BENGT LÖFSTRÖM beviljades undantag för byggande av egnahemshus i Långnäs by. AT . Kullaosuudelle. Nämnden föreslår att investeringsanslaget för den lättta tra?kleden Släts . Lautakunta ehdottaa että investointimääräraha kevyen liikenteen väylälle Släts . Keskiviikko: Makaronilaatikko. Torstai: Perunasose, nakit. 4260 820, 050 . Börje Ström ehdotti että asia palautetaan ja järjestettiin äänestys. Perjantai: Puuro.. Vreta sekä tiesuunnitelman laatimiselle Släts . Kulla (30 000 ?) omdisponeras till planeringsanslag för hela tra. Den slutade jämnt och ordförandes röst avgjorde till förmån för fortsatt behandling och således förkastades rättelseyrkandet. OVAKO WIRE OY har ansökt om att ändra namnet på den del av Byholmsvägen, som går igenom deras industriområde till Valsverksvägen. Det . Tisdag: Fisksoppa / limpa. Se päättyi tasan, joten puheenjohtajan ääni ratkaisi jatkokäsittelyn hyväksi, joten vaatimus hylättiin. den 2010 budjettiin. 044 3340176. KULTTUURIA ?Naiset sodassa ja kotirintamalla? Liisa Ake-Helariutta synt. Yrkandets motivering var att de nya båttaxorna inte är ändamålsenliga och att kunderna, som får samma service, hamnar i olika ställning. Börje Ström föreslog att ärendet skulle remitteras och saken gick till omröstning. w w w.ke mionsaa r i.f i LEDIGA ARBETSPLATSER Fastighetsenheten anställer en FASTIGHETSSKÖTARE med placeringsort Västanfjärd, för fyra månader fr.o.m. den 17.5.2010 med möjlighet till förlängning. Endast 12% av allt avloppsslam används i jordbruket, trots att både näringsämnena och det organiska materialet i det är värdefulla substanser för jordbruket. Kom och lyssna och diskutera med sakkännare från Sverige om hur vi kan bygga kretsloppslösningar i vår skärgård. Måndag 3.5 Kimitoön, Villa Lande 17.00 Välkommen + Kaffe 17.20 Sakkännare från Sverige , agronom Ebba af Petersens och civilingenjör Marika Palmer Rivera , presenterar Avloppsvattnens Kretsloppslösningar för Byar i Skärgården -Vad innehåller avloppsvatten ? -Varför kretslopp ? -Hur kan jag uppnå ett kretslopp ? -Hur kan byn uppnå kretslopp ? Modell 5-10 fastigheter; Retais i Korpo, Rövik i Dragsfjärd Modell 30-60 fastigheter Mossala i Houtskär, Trollgärda i Pargas Modell 60-120 fastigheter Västanfjärd, Rosala i Dragsfjärd -Hur kan kommunen uppnå kretslopp ? 18.30 Diskussion Dessutom: Infopunkt: var Du får information om hur Du planerar och löser avloppshanteringen För frågor kontakta Annalena Sjöblom tel. Laituri-inventoinnista ja uusista venepaikkataksosta kunnassa on tehty kaksi korjausvaatimusta jotka käsiteltiin teknisen lautakunnan kokouksessa viime viikolla. 4260 820, 050 . Vapaamuotoinen hakemus jätettävä viimeistään 10.5.2010. Lisätietoa www.kimitoon.fi tai kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund, puh 02 . ANNONSBL ADET . Lautakunnan mukaan Kemiön kunnantoimiston kellari kaipaa saneerausta (60 000 ?) ja asuntoyhtiö Sparbackan vesi- ja lämpöjärjestelmä tarvitsee kunnostusta (kunnan osuus 47 000?). BENGT LÖFSTRÖMILLE myönnettiin poikkeuslupa omakotitalon rakentamiselle Långnäsin kylään. AT OVAKO WIRE OY on anonut tienimen muutosta sille osalle Byholmenintietä joka kulkee heidän teollisuusalueen läpi, uusi nimi olisi Valssaamontie. Lautakunta päätti hyväksyä muutoksen, näin ollen tie Taalintehtaantien ja Lysholmantien välillä on nyt nimeltään Valssaamontie. Nämnden beslöt att genomföra namnändringen, i och med det heter vägen mellan Dalsbruksvägen och Lysholmsvägen nu Valsverksvägen. För nästa års studieprogram söker vi personer som är sakkunniga inom olika områden och som vill dela med sig av sitt kunnande. Vill du fungera som lärare eller föreläsare vid Kimitoöns vuxeninstitut? Anmäl ditt intresse till rektor Dinah Sorsa, tfn 044 042 5657 eller per e-post dinah.sorsa@kimitoon.fi KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Haluatko opettaa taitojasi? Kemiönsaaren aikuisopisto järjestää kursseja ja luentoja eri aloilla. Molemmat korjausvaatimukset hylättiin, toinen yksimielisesti ja toinen äänestyksen jälkeen. AU L I S L I N D R O O S ynnä muita vaativat että laitureiden inventointi käsitellään uudestaan. 1934 Koivistolla, Karjalan Kannaksella, kertoo naisten toiminnasta ja elämästä talvi. Torsdag: Knackkorv, potatismos. 3277 161. AVOIMET TYÖPAIKAT Kiinteistöyksikkö palkkaa KIINTEISTÖNHOITAJAN sijoituspaikkanaan Västanfjärd, neljäksi kuukaudeksi 17.5.2010 alkaen mahdollisella jatkolla. Fritt formulerad ansökan inlämnas senast 10.5.2010. Mera information på www.kimitoon.fi eller fastighetschef Thomas Ginlund, tel 02 . Onsdag: Makaronilåda. Byholmenintie lyheni vähän, se alkaa nyt Lysholmantieltä. TEKNINEN L AUTAKUNTA päätti myös ehdottaa muutoksia ja uusia määrärahoja vuo- Matlista . ja jatkosodan aikana. Kemiön kirjastossa torstaina 6.5. klo 18.00 TERVETULOA! EGENTLIGA FINLANDS CYKELKAMPANJ, 1.5-25.6.2010 VARSINAIS-SUOMEN HAASTEPYÖRÄILY Anteckningsplatser / Kirjauspaikat: Tappo Storgård Gräggnäs vägskäl-tiehaara Östanå Bjärkas Vårdkasen postlådor-postilaatikot Sundvik Infostuga-infomökki DIK paviljongen-paviljonki Talo vägskäl-tiehaara Dalen Släts vägskäl-tiehaara Hitis-Rosala färjfäste-lossinranta Björkboda butiken-kauppa Söderlångvik ladan-lato Hertsböle ladan-lato Kasnäs reception Engelsby Amosparken/Amospuisto och/ja Villa Lande Gesterby Wiik vs-th Kårkulla Prästgården Nordvik Roy Jansson Vestlax Branten vs-th Mattkärr anslagstavla/ilm.taulu Vreta Långdalen Kalkkila Kila anslagstavla/ilm.taulu RÖRELSEGLÄDJE TILL ER ALLA! LIIKUNNAN ILOA TEILLE KAIKILLE! Fritidsenheten på Kimitoön / Kemiönsaaren vapaa-ajan yksikkö KIMITOÖNS VUXENINSTITUT Vill du lära ut dina kunskaper? Kimitoöns vuxeninstitut ordnar kurser och föreläsningar inom många olika områden. Kulla (30 000?) uudelleenjärjestellään suunnittelumäärärahaksi koko väylän pituudelle Släts
???????????. Denna motionskväll var ett led inom det motionsprojekt som kommunens dagvård deltar i. - Hela dagvårdspersonalen i Kimitoön har gått en utbildning arrangerad av Liiku (Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu ry). ???. ???¡???????????. ILMOITUSLEHTI Uteäventyr i Hulta daghem . . ?. Gruppen med högstadieoch gymnasie-elever strandsattes i Tyskland när ?ygtra. ?Ú. tökkimällä kuonolla. Tulevat terapiakoirat Cailin ja Rocky Stina von Bonsdorffin, Elisa Forsmanin ja pienen Keken kanssa. Käytämme samanlaista koulutusmenetelmää kun tulli kun kouluttavat esim. Paljon muitakin hauskoja tehtäviä oli tarjolla. Täytyy vaan toivottaa heille onnea . ?. Hultan lapset ja heidän vanhempansa kokivat paljon hauskaa torstaina järjestettävällä ulkoilmatapahtumalla. ?¡?. ????????????????. med ekonomisk hjälp av kommunen. Alla, både elever och lärare, var glada och vid gott mod trots förseningen. . ???. ken avstannade på grund av vulkanaskan. Avustaja- ja diabeteskoiratyön ohella he osallistuvat terapiakoirakoulutukseen omien koiriensa kanssa. ? ????. ?¡. ???????¡?? ?. ??????. blir de ganska fort trötta under promenaderna. GÅRDEN UTANFÖR Hulta daghem passar ypperligt för kvällens uteäventyr, då här ?nns berg och annan varierande terräng. ?Ú??? ???. ????????. Terapiakoirammattikoulutusta järjestetään Ruotsissa ja siellä koulutetaan koirakoita jotka sitten voivat vierailla vanhainkodeissa, työkeskuksissa tai vaikkapa työskennellä autististen lasten parissa tai yhdessä sosiaalisektorin eri terapiamuotojen kanssa. Terapiakoira voi olla minkä rotuinen tahansa, myös pieni koira. ??. Inom hela koncernen Andelsbanken Raseborg arbetar i dag drygt 100 personer. ??. ?????. Ryhmä yläaste- ja lukio-oppilaita jäi jumiin Saksaan kun lentoliikenne pysähtyi tulivuorituhkan takia. Opetamme koiran tunnistamaan tuoksun ja ryhtymään toimenpiteisiin, tässä tapauksessa nimenomaan tönäisemään potilasta, Stina von Bonsdorff kertoo. Teemme yhteistyötä Englannin kanssa, siellä koulutetaan sekä diabetes- että syöpäkoiria ja varmasti on tulossa uusiakin erikoiskoiria. Torstai 29.4.2010 / Nro 17 ANNONSBL ADET . ????. Nyt on siis jännit- täviä aikoja, jos tytöt ja koirat pääsevät kokeesta läpi niin Kemiönsaaresta voi tulla myös terapiakoiratoiminnan uranuurtajapaikkakunta. jokainen koiranomistaja tietää miten helppoa on puhua koirastaan myös ventovieraiden ihmisten kanssa. Sekä koira että ohjaaja osallistuvat toukokuussa loppukokeeseen johon kuuluu kirjallinen osio ja tottelevaisuuskoe jossa tarkistetaan asiat minkä koiran täytyy osata. ??. ???. ???±. ??. Ympäristö tarjoaa kallioita ja muuta vaihtelevaa maastoa. ????. Diabeteskoiran tehtävä on huomata kun ihmisen verensokeri laskee liian alhaalle ja muistuttaa häntä siitä että on aika syödä jotain, esim. ??. Diabetesta esiintyy Suomessa todella paljon, joten maan ensimmäinen diabeteskoira tuskin jää viimeiseksi. TYTÖILLÄ ON monta rautaa tulessa. ??. ??. lla on uusia jännittäviä projekteja meneillään. He kouluttavat Suomen ensimmäistä diabeteskoiraa. ??¡????¡???. Koira vie myös huomion itseensä ja omistajan vamma jää taka-alalle, mikä varmaan voi olla hyvin vapauttavaa. Axxell Brusaby on ainoa paikka Suomessa missä avustajakoiria koulutetaan. Kemiönsaari on markkinoinut itsensä taiteen saarena, mutta voisi yhtä hyvin pro?loitua auttavaisten koirien saarena. ??? . ???. Kimitoön ? Äntligen hemma! . Tämä oli vain hauskaa, eivätkä rahat edes loppuneet, Therese Lindroos Kimitonejdens skolanista riemuitsee. AT ?Ú. ??. ? ?¡???. Det var mycket skrik och skratt och kramas och pussas när Launokorpis buss anlände till Kimito på onsdagskvällen, fullastad med elever från öns skolor. Att ta sig igenom spindelmannens nät (gjort av strumpbyxor), fälla sandfyllda mjölkburkar med baken, samla skatter under en rörlig presenning och mycket mera kunde barn och föräldrar sysselsätta sig med vid Hulta daghem i Dalsbruk på torsdagskvällen. Koirien päävalmentajat on Leena Rajala ja Reetta Mikkonen, Stina von Bonsdorff auttaa missä tarvitaan. - Kasvatamme koirat itse. ?. ????????. ??. . Företaget har i dag nästan 40 anställda på fem verksamhetsorter. Ú??. ?¤?. Hauskinta oli ehkä se, jossa oma äiti joutui hiukan uurastamaan. EÖ/IS . ????. Det var bara roligt och pengarna tog inte ens slut, skrattade Therese Lindroos från Kimitonejdens skola. AT disponent Vihdoin kotona! . ?Ú?. ???. Egentligen skulle de ha ?ugit hem redan i söndags, nu avhämtades de tre dagar senare av Launokorpi . Esimerkiksi kävelyretkillä he väsyvät aika pian. TAALINTEHTAAN HULTAN piha soveltuu mainiosti illan liikuntatapahtumalle. ?Ú?. ??. ?. Brusabyssa on jo pidemmän aikaa kasvatettu ja koulutettu avustajakoiria liikuntaesteisille ihmisille, nyt hyötykoirien valikoima laajenee diabeteskoiralla ja terapiakoirilla. AVUSTA JAKOIR A tuo paljon hyötyä ja iloa omistajalleen. Sen lisäksi että se voi auttaa arjen askareissa: avata ja sulkea ovia, sytyttää ja sammuttaa valoja, tuoda esineintä vain muutamia taitoja mainitakseni, se myös auttaa luomaan kontakteja muihin ihmisiin . Sen lisäksi koirakon taitoja kokeillaan casella ? tilanne joka voi syntyä oikeassa elämässä. Ú??¡????. ??????. ??Ú? ?. Nu försöker vi tillföra mycket rörelse i vardagen för barnen, både ute och inne, förklarar barnträdgårdslärare Ingela Mollgren-Gustavsson. Hon tycker sig ha märkt att barn nuförtiden kanske rör sig lite mindre, t.ex. Näsman on kehittämillään menetelmillä onnistunut kohentamaan työntekijöiden terveyttä ja työkykyä ja osoittanut yrityksille, että huolehtimalla työntekijöiden hyvinvoinnista heille koituu ta- loudellista voittoa. Kemiönsaarella Näsman on ollut mukana monessa menestyksekkäässä projetissa, esimerkiksi Druvan, DalBo ja FUSK. Vuosina 2002-05 Dragsfjärdin kunta onnistui Druvani avulla vähentämään työntekijöiden sairauspoissaoloja. EÖ/IS A N S TÄ L L ES PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N Raseborgs Disponent. kunnan avustuksella. Kaikki, sekä oppilaat että opettajat, olivat iloisia ja reippaita myöhästymisestä huolimatta. . ????. ??????. pitäkää hännät korkealla! AT Ove Näsman palkittiin . ?????????. . Saamme RAY-rahaa Invalidiliiton kautta, mutta se vähenee vuosi vuodelta. Sen lisäksi on olemassa kummikoiratoimintaa ja suurin osa rahasta tulee lahjoituksina, kertoo Elisa Forsman joka on vastuussa avustajakoirien pentukoulutuksesta. ??. . ??????????. Lapset olivat etukäteen valmistelleet 5 tapahtuman eri asemila tarvittavat välineet. M A I TO P U R K K I A S E M A LLA Amanda on täyttä vauhtia kaatamassa purkkeja, nopeammin kuin hänen äitinsä Erica Harberg ehtii niitä pystyttää. Amandalla ei riitä aikaa sen pidempään kommenttiin mutta pitää kaikkia tehtäviä hauskoina. Tärkeintä on että luonne, koiran terveys ja perustottelevaisuus ovat kunnossa. ?????. ??????. ????? ???. . ?????. huumekoiria. ?. Hämähäkkimiehen verkosta (vanhoista sukkahousuista tehty) sattoi suoriutua. Barnen har förberett Koira on tosiaan ihmisen paras ystävä kvällen på förhand, genom att tillverka det som behövdes vid uteäventyrets olika stationer. VID STATIONEN med mjölkburkarna är Amanda i full gång att fälla burkar i betydligt snabbare takt än mamma Erica Harberg lyckas få dem att stå igen. ????. Heidän piti lentää kotiin jo sunnuntaina, nyt Launokorven bussi toi heidät kotiin kolme päivää myöhemmin . Amanda har inte riktigt tid att ge någon kommentar, men tycker i alla fall att alla stationer var roliga, kanske speciellt den där mamma ?ck jobba lite. EÖ Det gäller att samla många skatter innan presenningen rör marken! On kerättävä paljon aarteita, ennenkuin pressu koskettaa maata! Hultan päiväkotilaiset seikkailivat ulkoilmassa . ??Ú?????????. Suomen Yrityslääkäriyhdistys palkitsee Taalintehtaan erikoislääkäri Ove Näsmanin hänen ansioistaan työterveydenhuollon saralla. ?Ú?????¤ ??. ??????????????. ???¤? ¡. ???????. ?¤?. On todella kovat vaatimukset, koirien pitää olla terveitä ja niillä pitää olla sopiva luonne. rotu joka sopii hyvin yhteiskuntaan. NYT FORSMANILLA ja von Bonsdorf. ???????? ??. Hiekalla täytetyt maitopurkit piti kaataa pepulla ja aarteita kerätä liikkuvan pressun alle. ??????????????. ??. ??. ????. Tapahtuma oli osa kunnan päiväkotien liikuntaprojektia. - Koko henkilökunta on osallistunut Liiku:n (Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu ry) järjestämään koulutukseen. Nyt pyrimme lisäämään lasten arkiliikuntaa niin sisällä kuin ulkonakin, selittää lastentarhanopettaja Ingela MollgrenGustavsson. Hän on huomaavinaan, että lapset nykyään liiikkuvat entistä vähemmän. ?. ???. ?. Tänä vuonna kuusi koiraa valmistuu, määrä vaihtelee vuosittain mm. rahatilanteen mukaan. . ?????????. Kun ihmisen verensokeri lähtee laskuun hänestä erittyy tietty tuoksu. ????????. och Bokföringscentral Ab är ett företag inom koncernen Andelsbanken Raseborg, vars verksamhetsområde är Hangö, Ekenäs, Karis, och Kimitoön. On helpointa löytää sopivia koiria kun kasvattaa itse, von Bonsdorff sanoo ja lisää että käytetään ainoastaan labradoreja, se on ?kiltti. Jälleennäkemisen riemu kuului ja näkyi ilonkiljahduksina ja suukkoina ja haleina kun Launokorven bussi saapui Kemiöön keskiviikkoiltana, lastattuna saaren koulujen oppilailla
Elin Magnusson - Trolleman av Norhaug, KiRy 62,0% Luokka/Klass 2 He B:1 (4 deltagare) Dressyr/Kouluratsastus 17.4 1. MM karaoke alkukarsinta Lisätietoja kotisivuilta www.panget.? Puhelin 050 576 3119 . Majoitusta . ANNONSBLADET . 11.00 på Villa Lande onsdag 5 maj kl 19.00. -Isela Valve har nyligen kommit ut med boken ?Kärleken är vårt enda hem?, som rör sig såväl i 50-talets barndomslandskap som i nutid. Hon samtalar med Leo Löthman vars senaste bok ?Odjuret? även den handlar om 50-talet. Välkomna med på ett spännande möte mellan två aktuella åländska författare! Fritt inträde. packs Sweetie Pie, SRS 62,5% 5. Ilona Halme . Ennakkovaraukset. 15.5. Myyntinäyttelyiden avajaiset 9.5. Marina Kallioniemi - Poc- ie Pie, SRS 59,61% al R, MeRaTa 67,5%, 2. Pia Lindström - Vouti Vepsi, KiRy 62,5%, 7. Pubi avoinna alk klo 12 8.5. Perran bucefalos, PerRa 0/0 43,88/27,21, 2. Sanna Törnroth - Parade, KauRa 61,25%, 2. Malin Alexandersson - Grim Brusaby, Luokka/Klass 1 He Hugleikson, PaRs 60,769%, 2. Hanna Koli - Woolpacks SweetC:1, (26 deltagare) 1. Terassi . info@panget.. Perran 3DUJDV )UHGULNDSODQ 6 W .DULQV +RYLULQQDQ NRXOX 3lLYlOlLVHQNDWX .LPLWR $UNDGLDYlJHQ WL RQ WR WLOO PXVLNOHNVNRODQ RFK GDQVDYGHOQLQJHQ WDV HPRW L NDQVOLHW WIQ . www.panget.? Välkommen!! Tervetuloa!! Åländsk författarafton Pub Niska öppnar 30.4. Äitienpäiväbuffet. Mari Leh64,0%, 5. Laura Grunn - Amal, (5 deltagare) KiRy 64,5%, 4. Caravan-alue KIMITO BILSKOLA KB Käenpesä Pe/fre 30.4 Karaoke kl(o) 21-01,30 La/lö 1.5 Truba Lehtelä kl(o) 22Skippers Pe/fre 30.4 Karaoke kl(o) 21-01.30 La/lö 1.5 Rami Tapper kl(o) 22Kotkanpesä Pe/fre 30.4 truba Hämis kl(o) 22La/lö 1.5 Kotkanpesä synttäribileet 8v./födisfest, Kalakeittotarjoilu/?sksoppa kl(o) 11- hanurinsoittoa/ dragspelsmusik 11-14, karaoke huvittelua kl(o) 14-02, kaikille yllätys lahja:) Alla får en överraskningsgåva:) Hauskaa Vappua! Glada Wappen! 1.5. Sophia Henelius . kl. Brusaby , Klass/Luokka 1 50cm bed 367.1 (3 delt.) 1. Tulokset. 62,5% Luokka/Klass 4 Va B:1 (4 deltagare) 1. Nita Rautiainen . Nora Lukala-Ek - Lindeman, berg - Tuli-Nikkari, PaRs KiRy 64,58%, 2. Hanna Koli - Wool- tikunnas - hopean Poju, KiRy Resultat från Kimitoöns ryttare rf:s klubbtävlingar i dressyr och hoppning Kemiönsaaren ratsastajat ry:n seurakilpailut, este- ja kouluratsastus. . Annika Lind- 1. Pub . San- Luokka/Klass 3 He A kentdra Cadenius - Gigolo, KiRy täkilpailuohjelma nro 6 67,0%, 3. Marja Manninen - Resonans, PaRa 60,833% Hoppn i ng / E sterat sa st us 18.4. ILMOITUSLEHTI 6 Torsdagen den 29.4.2010 | Nr 17 SKO LO R & K U R SE R ? KOU LU T & K U R SS I T N ÖJ E N - H U V I T www.kp-ravintolat.? . TuttiFrutti, Kiry 0/0 50,14/21,50 Klass/Luokka 2 70cm bed 367.1 (18 deltagare) 1. Kahvila . Ravintola . Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd
Perran dancing devil, PerRa 0/0 51,30/29,86, 5. Ida Tsokkinen . Salla Salminen . Perran Bucefalos, PerRa 0/0 49,44/29,35, 4. Helmi Kiviranta . Suvi Tuomela . Nicki King xx, KiRy 0/0 53,06/31,56 lö/la 1.5 kl(o) 12.00 - 14.00 Klass/Luokka 3 Hevoshullu Powercup karsinta/uttagning 85/90/95cm bed.367.1 (12 deltagare) 1. Kapsikum KS, PaRa (95cm) 0/0 47,44/33,09, 3. BANDET www.strandhotellet.fi 0XVLLNNLRSLVWR $UNLSHODJLQ 3bb6<.2.((7 Dancing Queen, PerRa 0/0 54,72/28,34, 3. Riina Timonen . Kati Keskinen . Hehkutyttö, K-AR (85cm) 0/0 48,21/29,87, 2. Antigone , Lempi racing team (90cm) 0/0 -/36,95 3DUDLVLOOD )UHGULNDQDXNLR WL .DDULQDVVD +RYLULQQDQ NRXOX 3lLYlOlLVHQNDWX NH .HPL|VVl $UNDGLDQWLH WR ,OPRLWWDXWXPLVHW WHKGllQ PHQQHVVl PXVLLNNLRSLVWRQ NDQVOLDDQ 3DUDLVLOOH SXK
DUNLVLQ NOR .RH RQ NDNVLRVDLQHQ MD NRRVWXX \OHLVHVWl PXVL NDDOLVXXVWHVWLVWl VHNl VRLWLQ ODXOX Ql\WWHHVWl 3llV\NRNHLWD NRVNHYLLQ N\VHO\LKLQ YDVWDD UHKWRUL -XNND 5DMDOD SXK 886,(1 233,/$,'(1 ,/02,77$8780,1(1 PXVLLNNLOHLNNLNRXOXXQ MD WDQVVLRVDVWROOH SXKHOLPLWVH NDQVOLDDQ
15.5. Arr: Luckan, Kultur- och fritidsnämnden, Biblioteket Säkrast antr. 0400-539 999. $QPlOQLQJDU WLOO LQWUlGHVSURYHQ J|UV VHQDVW WLOO PXVLNLQVWLWXWHWV NDQVOL L 3DUJDV WIQ . Vi bjuder på korv och saft! BALTIC JAZZ järjestää TALKOO-PÄIVÄN Program: Ohjelma: Dansuppträdanden Korvgrillning Lotteri Tanssiesityksiä Makkaran grillaus Arpajaiset (huvudvinst: värmepump) (päävoitto: lämpöpumppu) Ridning Helium-ballonger Mete Mjöd och munkar Barn karaoke Ratsastusta Helium-ilmapalloja Ongintaa Simaa ja munkkeja Lasten karaoke (Mannerheims Barnskyddsf.) (Mannerheimin Lastensuojeluliitto) ra till vå TACKnsorer: o sp KSET : KIITOeillemme sor spon ,175b'(63529 WLOO 0XVLNLQVWLWXWHW $UNLSHODJ RUGQDV L $10b/1,1* $9 1<$ (/(9(5 Strandhotellet tel: 0400 481028 Dalsbruk 1-Maj för hela familjen på Villa Lande andessa Perhevappu Villa La Välkomna! 28 ? Showdown DANS Vårlig dansafton med grillbuffé lö. tavattavissa autopuh. du behöver inte ha jobbat frivilligt tidigare. Vi träffas utanför Gamla Verkstan i Dalsbruk den 8.5 kl. biltel. 0400-539 999. Varm. BALTIC JAZZ ordnar TALKODAG Dags att snygga upp och städa festivalområdet och vårt lager. Alla som vill hjälpa till är hjärtligt välkomna med . 11.00
Äitienpäivä Trerätters meny Kolmen ruokalajin menu Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 3.5 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Nyt on aika siivota ja siistiä festivaalialuetta ja varastoamme. Kaikki jotka haluavat auttaa ovat tervetulleita mukaan . Kvällarna inleds med spel och lek för de mindre barnen. Därefter följer innebandy för ungdomar och vuxna. YDUGDJDU PHOODQ NO 3URYHW lU WXGHODW RFK EHVWnU DY HWW DOOPlQW PXVL NDOLWHWVWHVW SOXV HWW LQVWUXPHQW VnQJSURY )UnJRU RP LQWUlGHVSURYHQ EHVYDUDV DY UHNWRU -XNND 5DMDOD WIQ Morsdag 9.5. Tarjoamme makkaraa ja mehua! Tervetuloa! ROSMARIN Arr: Kimitoöns rotaryklubb Järj. Kemiönsaaren rotaryklubi Sedan årsskiftet har ett tjugotal aktiva motionäter under Micke Hellboms ledning, i Pederså Ungdomsförenings regi, samlats varje måndagkväll i Ljungborg för att spela innebandy. myös ensikertalaiset. Tapaamme Taalintehtaalla 8.5 klo 11.00, Vanhan Verstaan edessä. Säsongen är nu avslutad och fortsätter i september. AN
10-19 bjuder vi på .$))( 0(' 7?57$ Ballonger delas ut åt barnen! To 29.4. livsmedelsindustrins strejk kan vi inte garantera tillgången på alla produkter. Vi beklagar. To 29.4. ILMOITUSLEHTI Torstai 29.4.2010 | Nro 17 7 Nya S-market i Kimito öppnar to 29.4. kl. presenterar också följande enheter sin verksamhet: ã $%& ã 6 -¦UQPDUNHW ã 6RNRV ã 6 %DQNHQ 4 4 ( %##((# '..-)( /.)%,# '#7( '11'6&6'' ) 3 . - 2.5. P.g.a. ANNONSBLADET . 10.00 Vid öppningen medverkar kommundirektör Tom Simola och SSO:s verkställande direktör Esko Jääskeläinen. 3 3 95 95 Coca-Cola, Coca-Cola Zero, 4 x 1,5 l, 6 l (0,39/l) (inneh. 2,35 + pant 1,60) 0 99 /kg Ecuador Banan 1 kl. 1 Bonaqua Natural tai Vildhallon, 4 x 1,5 l, 6 l (0,39/l) (inneh. 2,35 + pant 1,60) 49 Viennetta Glasskaka Vanilj, mint, choklad och jordgubb 0,65 l (2,29/l) 0 4 99 95 Vaasan Rågbitar 660 g (1,50/kg) 1 99 Jokioisten Leipomo Syltmunkar 10 st 600 g (3,32/kg) 1 /kg /k k Candy King Lösgodis 99 Veljekset Mattila Grillkorv 400 g (4,98/kg) Erbjudandet gäller to-sö 29.4. kl
klo 10. Engelsbyntie 15 torsta /)#(( ' 3-) 3 . kl. kl. 7-18, LÖ 1.5. stängt, SÖ 2.5. 12-18 a osoitteessa Avaamme uusissa tiloiss ina 29.4. BLI ÄGARKUND UNDER ÖPPNINGEN AV S-MARKET I KIMITO www.sso.fi som gåva får du anslutningssedlar värda 41 euro! MÅ?FR 7?21, LÖ 7-18, SÖ 12-18 FR 30.4
* 3 & 3
www.alko.fi S-market Kimito, Engelsbyvägen 15, 25700 Kimito
?????? ???????? ???? ?????. om programmet i Veteranposten nr. För att bli gesäll krävs att man cyklar minst 450 km eller stavgår 100 km. START . 14-17. Hjärtligt välkommen! ??. ?. ?¡?Ú???????. ?. Kemiönsaaren ?????. För att bli mästare krävs det att man cyklar minst 900 km eller stavgår 200 km. SFP i Kimito r.f. panj pågår 1.5-25.6.2010. ???????????????. ??????????? ???????? . ??????????? ????????????????. asti Rutter / Reitit: 4.5: Amosparken?Reku?Sjölax?Torsböle-Pajböle 11.5: Amosparken-Stenmo?Bjensböle? Smedsböle?Påvalsby Ulla Andersson 040-5642156 Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann Kimitoöns Fritidsenhet Kemiönsaaren Vapaa-ajanyksikkö 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Distriktets kyrkodag i Borgå 23.5.2010 med högmässa i Borgå Domkyrka. Efter högmässan serveras gratis måltid på restaurang Iris. godkänns. Flera anteckningar per dag kan göras. senast 3.5. 4.6. Ämbetshuset i Dalsbruk . Se annons! Skolor och företag har möjlighet att från fritidskansliet, beställa ett eget häfte till sin arbetsplats. På detta sätt kanske ?er kom- mer sig för att cykla eller gå till jobbet, samt skriva upp sin prestation! Bland alla deltagare i Egentliga Finland lottas tre cyklar ut, dessutom lottas sex kampanj t-skjortor ut på Kimitoön. Fritidsenheten hoppas att alla som motionerar minns att skriva i häftet. SOM EN EXTRA utmaning, för dem som rör på sig väldigt mycket, kan man försöka bli en motionärsgesäll eller mästare. Från cykelkampanjen 2009 har vi två mästare på Kimitoön - fritidsenheten gratulerar Jonna Sjöqvist , Dalsbruk och Sune Westerlund, Kimito. ??Ú??¡. ?????????. ??????. ??. Valokuvanäyttely FOTO 1 4.5. 427 047, gsm 040-5415 759 senast 10 maj. Bussen avgår från Wendelins kl. ?????????????? ?. 2. Bind. 15.6/Joka maanantai 15.6. ¡???¡ ??????????? ????. om deltagande till Alf Holmlund, tel. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Firar ej den 6.5. PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N Kunnan maastojuoksumestaruuskisat Marita 6.5.2010 klo 18 Kiilojen talon maastossa. Sarjat ilmoittautumisten mukaan. Ilmoittautumiset paikan päällä. Göta Mollgren 90 år 12.5. ULLAS CYKELUTFÄRDER ULLAN PYÖRÄILYRETKET Kaffepannan varm i servicehuset i Pargas 9.5. ANNONSBLADET . anm. Fritidsenheten placerar ut postlådor, i vilka det ?nns ett anteckningsblock där du skriver din prestation. till Renee.lauren@kitnet.?, 0400-861912 Arr. Båda klarade utmaningen galant! Vill du delta i denna utmaning 2010, ring till fritidskansliet så hjälper vi dig vidare, tfn 4260 210. Du kan läsa mer om cykelkampanjen på www.liiku.? ??????? ????¡?????. ILMOITUSLEHTI 8 D I V E R SE - SEK A L A I SE T I D ROT T - U R H E I LU Firar inte 4.5, varken före eller efter. Pia?s Dreamdogs Piikkiö, puh 044 992 4933 Ritva från Solkulla (Branten) Miksi Dreamdogs? - Kodinomainen hoito sekä kotihoitoa - Ei aukioloaikoja - Säännölliset kuulumiset - Koirat ulkoilevat 3 kertaa päivässä - Joka viidennestä hoitokerrasta alennusta - Vi betjänar även på svenska Torsdagen den 29.4.2010 | Nr 17 En juhli 4.5, ei ennen eikä jälkeen. Ritva Solkullasta (Brantenista) www.piasdreamdogs.? Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice . ?????. Kimitoöns kommun tävlar i klassen för kommuner över 7000 invånare - priset är ära och välbe?nnande. ?. LÄHTÖ kl(o) 18.30 isännöitsijää Varje måndag t.o.m. ?????. Att delta i denna extra utmaning kostar 6 ?/10 ?. Avajaiset 4.5 kl(o) 15-17 Kimitoöns konstförening rf/ Fotosektionen Kemiönsaaren taideyhdistys ry/ Valokuvajaos Se Kimitoön! Trevlig utfärd till Westankärr gård! Onsd. ? ?¡???¡¡?Ú?¡. ??????. Se närm. ??????????¡ ????????????? ?????????????. ??????????????? ?. ???????????. ??????¡¡ ??????????¡ ???????. kl. Blir man gesäll får man ett diplom, mästarna får också en ?n medalj. För att kunna delta i kampanjen krävs minst 10 km cykling/gång, även gång, löpning och rullskrinning, som varar minst 30 min. ??¡Ú?????¡ ??Ú????¡??¡? ????. Taalintehtaan virastotalo Vernissage . 6.30 och kör våra sedvanliga rutter, Arkadia ca 7.15. Fotoutställning . 18 från Arkadia via Vreta, buss Launokorpi. . Mat o kaffe 15 e. Anm. 5 maj, start kl
Notkea teräsvahvisteinen pe paineletku pa REPRESENTANT PÅ PLATS EDUSTAJA PAIKALLA 13-18 199,WÜRTH PINELINE TRYCKTVÄTT 5 L Mycket drygt och förmånligt universaltvättmedel för högtryckstvättar. Egentliga Finlands cykelkam- Raaseporin Isännöinti. Sisäänraken?M nettu pesuainesäiliö . Anslutningseffekt 1,8 kW . Stopp/startkoppling vid hand taget . 2,20 Din förmån med S-Förmånskortet?31% Etusi S-Etukortilla ?31% Kampanjen i kraft 26.4.?8.5.2010 Kampanja voimassa 26.4.?8.5.2010 Dessutom en betalningssättsförmån om du betalar med S-Förmånskortet. www.s-kanava.fi Engelsbyvägen 10, KIMITO, tel. Smidig stålförstärkt tryckslang 8,90 S-ETU 1,500 Norm. ?¡Ú???. ?????. 12,Din förmån med S-Förmånskortet ?17,5% Etusi S-Etukortilla ?17,5% Liuoteohenteinen, ruskea puuöljy ulkokäyttöön. Sisältää vahaa ja soveltuu kova-, jaloja kestopuulle sekä lämpökäsitellylle ja käsittelemättömälle puulle. TRYCKIMPREGNERADE DE OPUU TERASBRÄDER KESTOPUU TERASSILAUTA 28X95 PHL AB-klass, grön, snedfasad. AB-luokka, vihreä, viistetty AB-klass, brun, rillad. AB-luokka, ruskea, uritettu 0,95/lm/jm 1,39/lm/jm 9,90 4,3X45 RST S-FÖRMÅN BEGRÄNSAT PARTI! RAJOITETTU ERÄ! Rostfri terasskruv, Ruostumaton terassiruuvi, 250 st/kpl Endast från S-Järnmarketarna. rketarna. ista. Vain S-Rautamarketeista. GATUBORSTE 285 KATUHARJA 285 Rostfri terasskruv, 250 st. ?????. ja Tilikeskus Oy on osa OP Raasepori?konsernia, jonka toiminta? alueena on Hanko, Tammisaari, Karjaa ja Kemiönsaari. ??. Vattenmängd 6 l/min . Pysäytys/käynnistys ne pesukahvasta . ?. ??. ????????¡¡???Ú ???±. Pineline Trycktvätt kan spridas med högtryckstvättens egen doseringsanläggning. S-FÖRMÅN S-ETU Upp till 5 % Bonus. 9,- S-ETU 9,90 Brun lösningsmedelsförtunnad träolja för utebruk. Innehåller vax och lämpar sig för hård-, ädel- och tryckimpregnerat trä samt för värmebehandlat och obehandlat trä. Norm. 40 työntekijää viidellä eri paikkakunnalla. ?Ú??? ???. Ruostumaton terassiruuvi, 250 kpl Norm. ????? ???. träterasser, stenläggningar, garagegolv osv. ??. ????. Yrityksellä on tällä hetkellä n. ?. 075 3030 3200, må-fr 8-18, lö 9-14 Engelsbyntie 10, KEMIÖ, puh. ????. 075 3030 3200, ma-pe 8-18, la 9-14 Från en trådtelefonanslutning kostar samtalet 0,0821 ?/samtal + 0,0147 ?/min, från ett mobiltelefonabonnemang 0,0821 ?/samtal + 0,1642 ?/min. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 0,0821 ?/puhelu + 0,0147 ?/min, matkapuhelinliittymästä 0,0821 ?/puhelu + 0,1642 ?/min.. ?. LL Hos oss är dina anskaffningar i goda händer Här får du Bonus! KEITTIÖT Egentliga Finlands cykelkampanj, 1.5-25.6.2010 . Vid behov kan du effektivera rengöringen med tvättmedel. Terasstvätten har en skild tvättmedelsbehållare. Tvättmedelsdosen kan regleras. Ka Kaikki puhtaaksi kätevästi - puiset terassit, pihalaatoitukset, autotallin lattiat jne. pih Pesutulosta voit tarvittaessa tehostaa Pe pesuaineella. Maximitryck 130 bar . Meiltä saat Bonusta! Meillä hankintasi ovat hyvissä käsissä CLEN 1.180 TRYCKTVÄTT + TERASSTVÄTT PAINEPESURI + TERASSIPESIN KÖKSPREMIÄR KEITTIÖAVAJAISET 29.4. Rengör allt i en handvändning . ???????¡¡ ?????????. Pesuaineen määrä voidaan pe säätää. sää . ??¡??????. Terassipesimessä on oma pe pesuainesäiliö. ??. ???. Inbyggd tvättme delsbehållare . Vesimäärä 6 l/min Maksimi paine 130 bar . ??????. ??¡Ú???? ?¡¡???Ú ???. LLiitäntäteho 1,8 kW . 14,10 Din förmån med S-Förmånskortet ?36% Etusi S-Etukortilla ?36% VALTTI KALUSTEJA TERASSIÖLJY RUSKEA 0,9L TRYCKIMPREGNERADE TERASBRÄDER KESTOPUU TERASSILAUTA 25X95 PHL/VS TERASSKRUV TERASSIRUUVI 4,3X55 RST Erittäin riittoisa ja edullinen yleispuhdistusaine painepesureihin. ?. ??????. Koko OP Raasepori konsernissa työskentelee reilut 100 henkilöä. Pineline Painepesua voidaan levittää korkeapainepesurin oman annostelulaitteen kanssa. (1,80 e/L) Kirami REPRESENTANT PÅ PLATS EDUSTAJA PAIKALLA 13-18 WÜRTH PINELINE PAINEPESU 5 L VALTTI MÖBELOCH TERASSOLJA BRUN 0,9 L S-FÖRMÅN (11,- e/L) . ?. ??????