1 Kimito 02-421 031
www.pappersboden.fi
Tinnes Hantverk
Ulf Andersson
Glenn Willstedt
och ?små ting?
Må/ma-fre/pe 9-18,
lö/la 9-14
Berättar om sina böcker
På fred. Avoinna
MÅ-fre 11-18 MA-pe
Lö 10-14 La
. Försäkringar . joulukuuta,
jolloin pankki siirtää tilausmaksunne tilillemme.
Kotimaan vuositilaushinta on 44 euroa
ja ulkomaan 55 euroa.
Öppet . 0400 655 655
Lehden tilausmaksut
B
O
D
E
N
www.sagalund.fi
Företagarnas
JULHÄLSNINGAR
publiceras torsdagen den 20.12
och bör inlämnas senast torsdagen
den 13.12 kl. Välkommen
till Aktia!
Bank . 30.11 kl 13-16
Välkommen till Pappersboden!
Prenumerationsfaktureringen
S
A
G
A
L
U
N
D
Annonsbladets prenumerationsavgift för år 2013 skickas inom kort, förfallodag 21 december.
De prenumeranter som har direktdebiteringsavtal har förfallodag den 18 december
då banken överför prenumerationsavgiften till vårt konto.
Årsavgiften är 44 euro inom landet och 55 euro till utlandet.
Redaktionen
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
. 30.11 kl(o) 9.00-20.00
Vi bjuder på glögg & tilltugg och julstämning!
Erbjudanden! Gratis Lotteri!
Tarjoamme glögiä, pientä purtavaa ja joulutunnelmaa!
Tarjouksia! Ilmaiset arpajaiset!
Blomsterträdgården E.M & A Järvinen
Nivelax . joulukuuta.
Toimitus
må 9-18 ma
ti-fre 9-16 ti-pe
lö 10-14 la
Kimito - Kemiö
Suoraveloituslaskut veloitetaan 18. 8
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
Prenumeranter i Sverige, OBS!
TREVLIG lillajul
o. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 29.11.2012 | Nr 48
Årgång 87. 421 725. 040-534 1981
Betalar ni prenumerationen i Sverige,
betala då avgiften på vårt svenska PostGirokonto, 325072-7.
Köp över 50?
- gåva på köpet
29.11 - 8.12.2012
Ostoja yli 50?
- lahja kaupan päälle
Arkadiav./Arkadiant. Vuosikerta
Torstaina 29.11.2012 | Nro 48
Pattes Pensionat
Beställ hemtjänst från Pattes Pensionat före jul!
Få ett presentkort värt 1 timme hemtjänst på köpet,
att ge till julklapp åt grannen, släktingen eller vännen!
Pattes Pensionat, Västanfjärd
(02) 427 505 och 040?354 5457
Tilaa kotipalvelua Patten Pensionaatilta ennen joulua!
Saat kaupan päälle lahjakortin arvoltaan 1h kotipalvelua,
joululahjaksi naapurille, sukulaiselle tai ystävälle!
Patten Pensionaatti, Västanfjärd
(02) 427 505 ja 040?354 5457
Julöppning?Jouluavaus
fredag/perj. 16.
Ilmoituslehden tilausmaksut vuodelle 2013 lähetään lähiaikoina,
eräpäivä 21. 12-18
Engelsbyv. 9-18 lö/la 9-14
sönd/sunn. 040 538 7551
www.boutiqueisabell.fi
. självständighet
HAUSKAA pikkujoulua
ja itsenäisyyspäivää
Visst är Dina
adressuppgifter
rätt?
Ovathan Sinun
osoitetietosi
ajantasalla?
Yrittäjien
JOULUTERVEHDYKSET
julkaistaan torstaina
20.12 ja ne tulee jättää
viimeistään
torstaina 13.12 klo 16.
. 02-427063, 050-5233 763
Pappersboden
Paperipuoti
Julkort, joulukortit
Leksaker, böcker, spel
Lelut, kirjat, pelit
Kalendrar 2013 Kalenterit
Välkommen! Tervetuloa!
vard./ark
bouppteckningar och
. 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Vårt varma tack till alla som
hedrat minnet av
Gunborg Maria
GRUNDSTRÖM
Juristbyrå
Torsdagen den 29.11.2012 / Nr 48
Gratia
25900 Dalsbruk . muut oikeudelliset asiat
. Minä saan
vaeltaa Jumalan edessä,
siellä missä on elämä ja valo.
Ps. Jes. Taalintehdas
. Hän
ei salli kiusauksen käydä
teille ylivoimaiseksi, vaan
antaessaan teidän joutua
koetukseen hän samalla valmistaa pääsyn siitä, niin että
voitte sen kestää. ANNONSBL ADET . 58:1-14.
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. 12.11.2012
Lempi Marjatta
MÄKLIN
Med saknad
De anhöriga
. 56:14.
Jumalaan voi luottaa. 10:13.
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Gladys
Granlund.
f. övriga juridiska ärenden . 7.11.2012
Det kom en dag en stilla vind,
som smekte ömt Din trötta kind.
Liksom ett ljus som blåses ut
Din levnadsdag har nått sitt slut.
On Jumalan kädessä
ihmisen tie
Hän matkamme määrää
ja kotihin vie.
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Tack för vänligt deltagande.
Ett varmt tack till personalen på Silverbacken
för god vård och omsorg.
Lakiasiaintoimisto
Veljet perheineen,
sukulaiset ja ystävät
Siunaus tapahtunut
hiljaisuudessa.
Päivän Tunnussana
Elmer Sulonen Kb Ky
Kol. 1.
Kor. 9.3.1938
. perunkirjat ja
arvsskatteplanering
perintöverosuunnittelu
. 02-425 053, 0400 182 057
Sinä pelastit minut kuolemasta, et antanut jalkani
astua harhaan. . Lindholm
. 4:2-6. 3.10.1924
Jukka Kemppi. Privatmottagning vardagar.
Laserbeh., intyg m.m. 0400 511 770
. . 0500 724 154
Spec. spec.läkare. i öron-, näs- o. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, .
!
De anhöriga
Kolla även / Katso myös
Ett varmt tack till Er alla
som hedrat minnet av
vår kära
Svea Amanda
Julin
och deltagit i vår sorg.
Lasse, Barbro och Bodil
med familjer
Ett varmt TACK till alla
som hedrat
minnet av vår kära mamma
Lea Lindberg
och deltagit i vår sorg och
saknad.
Stort TACK till
Silverbacken och Kimito
bäddavdelning för god vård.
Ett särskilt TACK till många
goda vänner som funnits där
som stöd.
Hillevi och Johan
med familjer
Även gåvokort / Myös lahjakortteja
Allm. med