kl(o) 17?20.
22.1, 19.2 Kl(o) 12?13 Barnens motionsäventyr i Brukshallen i Dalsbruk, för barn födda 2005-2007/Lasten liikuntaseikkailu Ruukinhallissa Taalintehtaalla, 2005-2007 syntyneille lapsille. M
s i nu T Ä M
S
E LY
Kimitoöns Händelsekalender
Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri
KONSERTER, TEATER, DANS/ KONSERTTEJA, TEATTERIESITYKSIÄ, TANSSIA
6.1. 10-17
lö/la 10-14
Gott Nytt år!
Hyvää Uutta Vuotta!
Engelsbyv. 0400 655 655
ZAS DATA
ATK- myynti ja huolto
ADB-försäljning och service
Avoinna
Öppet
Ma - Pe
Må - Fre
Lö/La
10-17
10-13
MAKSUPÄÄTTEET
Ä S A R E N K ÄTKASSA
ÅR L
R VBETALNINGSTERMINALER
et för dig?
U
sbladMP3,
n
o
n
K
TV,
GPS,
PRINTER
n
A
O C tydervalvonta - övervakning
L
be
P
Vad
tisia!?
u
u
u
t
u
?Se
Mitä ilm
P OIM
o i t u s le h t i
s ee
me r k i t
IN T O JA L U K IJA
K YS
E
l l e. kl(o) 19.00. Julutställning/Joulunäyttely. Bildkonstutställning: Mitt vackraste julkort/Kaunein joulukorttini. Sisu,
Domarringen 19/Tuomarinkehä 19, Kimito/Kemiö. Ceracon, Sabbelsvägen 8, Dalsbruk/Taalintehdas. En liknande storm, ?Janika. Brukshallen/Ruukinhalli.
28.1 kl(o) 13.00 Futsal herrar 2-div KSF-ÅIFK2 . Brukshallen/Ruukinhalli.
UTSTÄLLNINGAR/NÄYTTELYT:
18.11.2011 - 15.1. Välkommen på årets första Sisu-Bingo/ Tervetuloa vuoden ensimmäiselle Sisu-Bingolle. kl(o) 17?20 Vinterbad på Labbnäs/Talviuinti Labbnäs 6 ?. 040-534 1981
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. Vastaavanlainen ?Janika. kl(o) 18.00 Baltic Gospel Singers julkonsert/joulukonsertti. 040-7711648, www.ceracon.fi.
1.-30. Välkommen!
Hyvää Uutta Vuotta 2012
Gott Nytt År 2012
sessa. Ämbetshuset i Dalsbruk/Taalintehtaan virastotalo.
5-31.12. 16, madelene.
hagman@gmail.com.Maddelle 0405891681 klo. Naturens skönhet/Luonnon kauneus. Det har
mest handlat om träd som fallit omkull och plåttak som slitits
loss. 12.30-13.30 i Kimito kyrkoby
utanför Vahlbergs butik. kl(o) 20.00 Futsal herrar 2-div KSF- FC Komar. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Årgång 86. Kuvassa puu on kaatunut talon päälle ja Kemiön VPK on saapunut apuun.
Förödande storm
drog över Kimitoön
Myrsky aiheutti
hävitystä saarellakin
. Biljetter/liput 10 . NetTicket.
Villa Lande, Kimito/Kemiö.
20.1. Villa Lande Kimito/
Kemiö.
2.12?9.1. Kimitoöns konstförening. Öppe/avoinna: onsdag och lördag/keskiviikko ja lauantai 10.00 -18.00, övriga dagar/muut päivät
13.00 - 18.00, samt enligt överenskommelse. vid Axxell Brusaby, som har hand om Finlands
enda assistenthundskolning.
Vi visste
ger detta
bidrag
att skicka
sedvanliga
du att
våraistället
kunderför
erhåller
en rabatt
på 25julkort.
euro
man anlitar
företag från
Kimitoön
vid skadefall.
Vi då
önskar
alla kunder
och
samarbetspartners
vi
betjänar
varje
vardag
i
två
kontor.
en lugn nyårshelg och ett Tryggt Nytt År 2012!
KIMITOÖNS
FÖRSÄKRINGSFÖRENING
eniten vaKuutuspalvelua
Kom och
diskutera
presidentvalet!
Kemiönsaarella
Joulukorttien lähettämisen sijaan päätimme tänä vuonna
lahjoittaa
Avustajakoira
ry:lle.omavastuuedun,
Avustajakoiria
tiesitkö,rahasumman
että asiakkaamme
saavat 25 euron
koulutetaan
AxxellKemiönsaaren
Brusabyssä. 0400-539179.
27.12. palvelemme
jokaisena
arkipäivänä ja
Toivotamme
kaikille
asiakkaillemme
kahdessa konttorissa.
yhteistyökumppaneillemme
oikein rauhallista
loppuvuotta
ja
Turvallista
Uutta
Vuotta 2012!
Dalsbruk/Taalintehtas
Kimito/Kemiö
roger, ben, jonna
ola, gia, mats, johnny, ben, jonna
KEMIÖNSAAREN
9.00-16.00
8.30-16.00
tel/puh 02 466 2340
tel/puh 02 420 5800
VAKUUTUSYHDISTYS
Lähivakuutus Kemiönsaari
Tinnes Hantverk
och ?små ting?
Må/ma-fre/pe 10-18,
lö/la 10-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. Villa Lande Kimito/Kemiö.
12.1. Detta arbete tar tid, och speciellt de som bor längre
ut i periferin kan få vänta på sin elektricitet i flera dagar: de värst
drabbade kan få fira nyåret utan el.
För Egentliga Finlands räddningsverk förorsakade stormen totalt över 2 000 uppdrag (uppgiften är från tisdag kväll). I Dalsbruks kyrka - Taalintehtaan kirkossa.
8.1. Fortumista kerrotaan, että joissakin paikoissa sähköverkot
joudutaan uusimaan kokonaan. kl(o) 13.00 Futsal herrar 2-div KSF-TPK2. Ämbetshuset Dalsbruk/virastotalo Taalintehdas.
Januari 2012 Bengtskär utställning/näyttely. kl(o) 16.00 Birger´s Ragtime Band Presenting Traditional New Orleans Jazz Music. Tapaninpäivän ja sitä seuraavan päivän myrskyt ovat aiheuttaneet suuria vahinkoja Etelä-Suomen ja Kemiönkin sähköverkostoille. www.dalsbrukjanteva.fi.
5.1. Villa Lande Kimito/Kemiö.
Villa Lande , Engelsbyv. Här har den fällt ett träd rakt över ett hus och Kimito FBK har kommit till undsättning.
Myrsky iski varsin kovaa Kemiönsaareen. 1 Kimito 02-421 031
Lokalförsäkring Kimitoön
Kimitoöns mesta försäKringsbetjäning
Vi har i år givit ett penningbidrag till Assistenthundföreningen r.f. yrityksiä vahinkotapaukkun he suosivat
Kimitoöns socialdemokrater bjuder
på korv onsdagen den 4.1.2012
kl. drog över Finland i november 2001.
EÖ
EÖ/IS
FÖRENINGAR, KLUBBAR, MÖTEN/YHDISTYKSET, KERHOT, KOKOUKSET
9.1. Vuosikerta
Torstaina 29.12.2011 | Nro 52
Tule keskustelemaan
presidentinvaaleista!
vard./ark. Anmäl dig till Mats Nurmio, Kimitoöns kommun, tel. Ämbetshuset i Dalsbruk/Taalintehtaan virastotalo.
14.1. Försäkringar . Från
Fortum säger man att elnäten på vissa ställen måste byggas upp
från början. Madde 0405891681 efter kl. Stormen under annandag jul och därpå följande dag har orsa-
. 12. Dragsfjärd.
24 och 31.1. Villa Lande, Kimito/Kemiö.
Foto: Ellinor Nyman
På Kimitoön var stormen speciellt kraftig. Lokala
kommunfullmäktigeledamöter
medverkar. kl(o) 19.00 Grottmannen. -myrsky kiusasi Suomea
vuoden 2001 marraskuussa.
kat stora skador på elnäten på Kimitoön och i södra Finland. 16 jälkeen, madelene.hagman@gmail.com. Träd har fallit över vägar, elledningar, bilar och hustak.
Stormen var sällsynt kraftig, men inte exceptionell. Puita on kaatunut teiden, sähköjohtojen, autojen tai talojen päälle.
Myrsky oli poikkeuksellisen voimakas, mutta ei kuitenkaan aivan tavaton. 2012 Kasnäs hantverkarbods försäljningsutställning/julmarknad. Utställningen består av foton och målningar av konstföreningens medlemmar. Fototuställning/valokuvanäyttely, Jorma Harju. 10.00-12.00 på Dalsbruk torg och
kl. Paikalla
myös paikallisia kunnanvaltuutettuja.
Tervetuloa!
Varsinais-Suomen Sosialidemokraatit & Finlands Svenska Socialdemokrater
www.paavolipponen.fi
Pappersboden
Paperipuoti
0405485154
Torsdagen den 29.12.2011 | Nr 52. Enimmäkseen kyseessä ovat olleet kaatuneet puut ja irronneet peltikatot. kl(o) 18.00 Daphnia rf möte/Daphnia ry kokous. Brukshallen/Ruukinhalli.
19.1. kl(o) 17.00 Informationstillfälle om marknaden Smaklust 2012 i Stockholm. Työ vie aikaa ja varsinkin etäämmällä keskuksista asuvat voivat joutua odottamaan sähköä useita
päiviä, pahimmassa tapauksessa yli uuden vuoden pyhän.
Varsinais-Suomen pelastuslaitokselle myrsky aiheutti yhteensä
yli 2 000 toimeksiantoa (tieto tiistai-illalta). Infotilaisuus markkinasta Smaklust
2012 Tukholmassa. Välkommen
till Aktia!
Bank . 8/Engelsbyntie 8
25700 Kimito/Kemiö
(02) 4260170, info@kimitoon.fi
Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet./Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä.
info@zas.fi
Kemiönsaaren demarit tarjoavat
grillimakkaraa keskiviikkona 4.1.2012
klo 10.00-12.00 Taalintehtaan torilla ja
klo 12.30-13.30 Kemiön kirkonkylässä
Vahlbergin kaupan edustalla
Hela proteser . Korjaukset
. 16.11.1920
. Koko proteesit . 02-425 053, 0400 182 057
Vår kära
Saga Konkordia
Juristbyrå
HELLÉN
Elmer Sulonen Kb Ky
. övriga juridiska ärenden
Med saknad
Barn, barnbarn,
barnbarnsbarn
Tack för all
uppvaktning
på min 85-årsdag.
Ett varmt tack!
Anne Hollsten
Mitt varmaste
tack!
Bengt
KIMITOÖNS FÖRSAMLING ?
KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA
Runar
Lakiasiaintoimisto
. 02-4661 150, 0400-828 472
Livets dag till afton gått.
Hjärtat nu sin vila fått.
Jordfästningen
har ägt rum i kretsen
av de närmaste i Kimito.
Ett varmt tack för god
vård och gott bemötande
till ?Vitsipporna. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. 16.12.2011
Gunilla Åkerberg, . 0400 511 770
Saknad av
Specialtandtekniker
Erikoishammasteknikko
Patienter och personal på bäddavdelningarna
Lasse
Fanny, Jantte, Eric och
Theodor
Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette tavalla
tai toisella muistaneet meitä kuluneena vuonna.
Toivotamme Onnea Uudelle Vuodelle!
Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo
Kemiön ja Taalintehtaan vuodeosastojen
potilaat ja henkilökunta
Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T
TAC K K I I TOK SE T
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . 27.03.1913
. Pohjaukset . i öron-, näs- o. 13.12.2011
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. Taalintehdas
. 02-424 933
I sorgen finns glädjen
för allt som Du gav
Av kärlek och omsorg
till den Du höll av
Redo att hjälpa
glad i Ditt sinne
är Du oss alla
i käraste minne.
. muut oikeudelliset asiat
. mukaan
. Reparationer
. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. på
Alma-hemmet och doktor
Kalevi Niittyaro under de
många åren.
N YÅ R SHÄ L SN I N G A R ?
UUDEN V UODEN TO I VOT UK SE T
Hanna-hemmet, Alma-hemmet, Silverbacken och hemvården på Kimitoön
vill härmed rikta ett varmt tack till
alla som på olika sätt förgyllt vardagen för patienter, klienter och personal.
Gott Nytt År och
en önskan om fortsatt gott samarbete!
Hanna-koti, Alma-koti, Silverbacken ja Kemiönsaaren kotihoito haluaa täten kiittää lämpimästi
kaikkia niitä, jotka ovat piristäneet potilaiden,
asiakkaiden ja henkilökunnan arkea.
Toivottaen Hyvää Uutta Vuotta
ja hyvän yhteistyön jatkumista !
Kemiön Mylly toivottaa
saaren asukkaille ja asiakkaille
Onnellista Uutta Vuotta!
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL
PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT
Vår älskade mamma,
fammo och gamla fammo
Kimito Kvarn önskar öns invånare och kunder
Gott Nytt År!
PETER JENSÉN, 0500 526 002
Ett varmt tack till alla Er
som på sätt eller annat ihågkommit oss
under året som gått.
Med önskan om ett riktigt Gott Nytt År!
Spec. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
. ANNONSBL ADET . Påfyllningar