02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 10 95 KG 14 95 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 29.2.-3.3. op.fi/raseborg Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Teippaukset Klädestryck Flyers, broschyrer Tarratekstit, Logot Mainospaikat REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 1.3. | 27.4. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.fi | e-mail: info@launokorpi.com PÄRNU TALLINNA Päiväristeily / Dagskryssning 30.3. 70 € Tervis-kylpylä / Tervis-spa 7.-13.4.2024 ......................................... 29.2.2024 ÅRGÅNG 99. VUOSIKERTA 9 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi www.designbylindangroup. Låt Ingela Bernstedt på OP Raseborg hjälpa dig. 040-530 3584 tel./puh. 570 € Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. | 5.5. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat Söker ditt bostadslån ett nytt hem. HINNAT VOIMASSA TO-SU 29.2.-3.3. ........................ Toppenerbjudande! Huipputarjous! HK GRIS-NÖT MALETKÖTT 1kg VILJAPORSAS-NAUTA JAUHELIHA 1kg HK ÄKTA KNACKORV AITO NAKKI 360 g (8,31/kg) STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILE Finland/Suomi GÄDDFILÉ HAUKIFILE 6 99 LÅDA/LTK 2 99 PKT 5 99 ASK/RS 79 KG 69 KG K-MENU JORDGUBBE 1kg MANSIKKA 1kg HUVUDKÅL eller RÖDKÅL KERÄtai PUNAKAALI Finland/Suomi APELSIN APPELSIINI Egypten/Egypti KALANEUVOS RUODOTON KIRJOLOHIFILE KALANEUVOS BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ Sverige/Ruotsi 13 95 KG. kl ( o ) 12.00 -15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . | 19.6
Fritt inträde. Ohjelma 10€. 27.1.2024 i Ekenäs ”Du var den jämna varma vinden som blåser genom hjärtat. 12:21-33, 51 Herraan minä turvaan Kuinka voitte sanoa minulle: ”Pakene vuorille kuin lintu!” Ps. 12 Gudstjänst med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. Se on ihmisen ihana oikeus taipaleensa tehtyään nukahtaa. Kiitämme Hanna-kotia Olavin monivuotisesta hoidosta. Han känner sig som hemma i renässansens och barockens värld. 0400 828 472 Vår kära Anna Lisa HEINÄMAA . Därefter inbjuds till minnesstund i församlingshemmet. 11:1 Älkää siis heittäkö pois rohkeuttanne, sillä se palkitaan kerran runsaasti. Församlingens konsertserie ”Låt våren klinga” börjar den 3 mars . Konsertti on, kuten tapana on kirkossa esitettävien konserttien kohdalla, ilmainen mutta ohjelmalehtinen maksaa 10 euroa. kl. Programblad á 10€. Hon har också varit med och grundat Föreningen för Gammal Musik i Åbo. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Seurakunnan konserttisarja ”Anna kevään soida” alkaa maaliskuun 3. Gaudium medverkar. Vi vill samtidigt tacka personalen som på bästa sätt vårdade sig om honom på Hanna-hemmet. kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari . Margareta Melin www.facebook.com/annonsbladet 2700 gillar oss tykkää meistä | gilla också du tykkää sinäkin KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 29.2 kl. Vårt varmaste tack för deltagandet i vår stora sorg. 27.03.1945 k. 18 framför Duo Ophelia i Kimito kyrka musik av den berömde 1600-talsmästaren John Dowland. Den första konserten i församlingens serie ”Låt våren klinga” heter ”En pilgrims tröst” (A Pilgrimes Solace). Konserten är som brukligt i kyrkliga sammanhang gratis men programbladet kostar 10 euro. Vapaa pääsy. | www.johannasjoberg. 13:00 i kapellet på nya begravningsplatsen i Ekenäs. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Den är ivrig och frimodig men samtidigt återhållsam och lyhörd, villig att vänta och träda tillbaka. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi. (ABL) . Mezzosopranen Sanna Kola och Tuomas Kourula, luta, är båda specialister på sånger från renässans och tidig barock. Kourula on kuin kotonaan renessanssin ja barokin maailmassa. . 18 Låt våren klinga konsert ”A Pilgrimes solace” Duo Ophelia i Kimito kyrka. Till Kolas mångsidiga verksamhet hör att hon leder kören Melos, har uppträtt i flera professionella ensembler, t.ex. Moos. Maaliskuun 3. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Seurakunnan ”Anna kevään soida” -konserttisarjan ensimmäinen konsertti on kutsuttu ”A Pilgrimes Solace” -nimellä. Hän on mukana useissa vanhan musiikin yhtyeissä. operafestivalkören i Nyslott och Kungsvägens musiker, Key Ensemble, Cantus laudae och sånggruppen Cavalier. Den 3 mars kl. 10.00-13.00. Hepr. Joh. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 10.4.1928 i Kimito, Vestlax . 2 Torsdag 29.2.2024 | Nr 9 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Muistaen Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan Kemiön kirkossa 15.3.2024 klo 13:00. Lisäksi hän opettaa Turun konservatoriossa ja tekee vanhan musiikin videoita. Varma hälsningar från oss anhöriga. Torstai 29.2 klo 18 Pyhiä tansseja Kemiön kirkossa. Tack för vänlig hågkomst till alla som hedrade minnet av vår kära Anders Alborg. Vår kära Nils Gustaf LINDROOS . Sunnuntai 3.3 klo 18 Anna kevään soida konsertti ”A Pilgrimes solace” – Duo Ophelia Kemiön kirkossa. päivänä . 21.2.1940 i Dragsfjärd . Sanna Kola, mezzosopran och Tuomas Kourula, luta. Kolan monipuoliseen toimintaan kuuluu mm. Mezzosopraano Sanna Kola ja luuttuja soittava Tuomas Kourula ovat kummatkin renessansin ja varhaisbarokin lauluihin erikoistuneita ammattilaisia. Heb 10:35 Kärleken tränger sig inte på och kräver inte. että hän johtaa Melos -kuoroa, on esiintynyt useissa ammattiyhyeissä, esmerkiksi Savonlinnan oopperajuhlakuorossa ja Kuninkaantien muusikoissa, Key Ensemblessä, Cantus laudaessa ja Cavalier -lauluryhmässä. Han undervisar i Åbo konservatorium och producerar videor med gammal musik. 1:8-2:2 • 2. (ABL) Päivän Tunnussana 1. 25.01.2024 Ei kuolema ole arvoitus, joka kerran ratkeaa. Kourula on erikoistunut vanhoihin kielisoittimiin kuten luuttuihin, teorbiin ja barokkikitaraan. Sanna Kola, mezzosopraano ja Tuomas Kourula, luuttu. Också han är aktiv i flera ensembler för gammal musik. Rakkaamme Olavi Osvald ARVO s. Siunaustilaisuuden jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 3.3. päivänä klo 18 Duo Ophelia esittää Kemiön kirkossa kuuluisan 1600-luvun mestarin, John Dowlandin lauluja. Gör även hembesök, enligt önskan. 15.2.2024 i Ekenäs Med stor saknad Gertrud Urban med familj Stina Klara med familj Släkt och vänner Allt är nära allt är långt ifrån allt är givet till människan som lån Jordfästningen sker fredag 15.3.2024 kl. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Hur kan ni säga till mig: ”Fly som en fågel till bergen!” Ps 11:1 Ge inte upp er frimodighet, den skall rikligen belönas. Hän on Turun Vanhan Musiikki ry.n perustajajäseniä. Allt som var underbart.” Tua Forsström Med saknad Reino Riitta och Otto Seppo, Nina, Elias, Lucas, Emilia och Aron Syskon med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i familjekretsen. Söndag 3.3 kl. 10:35 Dagens Lösen 1 Joh 1:8-2:2 • 2 Mos 12:21-33, 51 Hos Herren tar jag min tillflykt. 18 Heliga danser i Kimito kyrka. Kourula har specialiserat sig på gamla stränginstrument, lutor, theorber och barockgitarrer
Pepsi Max VIRVOITUSJUOMA 1,5 l (0,73/l) Sis. Voimassa TO-LA 29.2.–2.3. SALON CITTARISSA 29.2.–3.3.2024 Aukeaman hinnat voimassa K-Citymarket Salossa TO–SU 29.2.–3.3.2024, ellei toisin mainita. Suomi. Raj. 2 kalaa/talous. 5,75/pkt (11,50-14,38/kg) 3 95 PKT ERÄ TUORE KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi. 010 537 9200 www.k-citymarket.fi/salo MA-SU 7-23 TERVETULOA TÄYSIN UUDISTETTUUN SALON K-CITYMARKETIIN! PALVELEMME VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ KLO 7-23! Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (7,90-9,88/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 2 99 PKT 1 49 PL -20 % Ilman Plussa-korttia 3,75 /pkt (7,50/kg) Taffel SIPSIT 235-325 g (6,15-8,51/kg) 4.2 PS Yksittäin 3,25 /ps (10,00-10,66/kg) 9 95 KG KCM-lihamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT Maustamaton tai maustettu. Rajoitus 3 pl/talous. Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. Ei jälleenmyyjille. klo 11.00 alkaen soppatykistä maukasta hernekeittoa 1000:lle ensimmäiselle asiakkaalle. SALO Hämeentie 24-30 Puh. 6 99 KG Leipomo Juuri KAURAPATONKI 360 g (5,52/kg) 1 99 KPL Leipomo Juuri LEVAIN LEIPÄ 400 g (4,97/kg) 1 99 KPL SUPERSUOSITTU Leipomo Juuri leipoo tuoretta leipää ja leivonnaisia vuoden jokaisena päivänä, 365 kertaa vuodessa! 17 95 KG Rakenna oma annoksesi! Oman keittiön lämmin wokja nuudelibuffa Omasta sushikeittiöstä TUORETTA SUSHIA 22,95 /kg TO-SU 29.2.-3.3.2024 VALTAVA VALIKOIMA PÄÄSIÄISMAKEISIA ON SAAPUNUT KAUPALLE! TULE TUTUSTUMAAN!. pantin 0,40. Tarjoustuotteita on reilut, mutta rajoitetut erät. IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 9 99 KG TÄYSIN UUDISTETTU SALON K-CITYMARKET TARJOAA! ILMAINEN FILEOINTI! Kauppias tarjoaa torstaina 29.2. (Norm. klo 10.00 alkaen maukkaat Paulig Juhla Mokka pullakahvit 1000:lle ensimmäiselle asiakkaalle ja lauantaina 2.3
– Suun terveydenhuolto ja perhehoito ottavat Omaolon käyttöön tulevaisuudessa, Suvi Simelius-Nieminen sanoo. Det kan handla om till exempel förkylning, knäsmärta eller smärta i ryggen. Om det blir aktuellt med mottagningsbesök, behövs inloggning med bankkoder för att säkra identiteten och sekretesskydd. En skötare svarar på användarnas meddelande inom samma dag. . 10 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Ugnsfisk Ti Broilerfärsgryta Ons Tacosoppa To Gröt Fre Rotmos, korv Ma Uunikala Ti Broileripata Ke Taco-keitto To Puuro Pe Juuressose, makkara Terhi Tuokkola, Miia Lindström, Suvi Simelius-Nieminen och Lenina Westerback från Egentliga Finlands välfärdsområde Varha önskar att fler invånare använder tjänsten Omaolo. Det handlar alltså om en tjänst med vilken användarna kan få en snabb symptombedömning. Lenina Westerback, Miia Lindström, Suvi Simelius-Nieminen och Terhi Tuokkola från Egentliga Finlands välfärdsområde Varha säger att Kimitoön är bland de sista kommuner i välfärdsområdet som tagit i bruk tjänsten. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . 4 Torsdag 29.2.2024 | Nr 9 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Omaolo kan användas på både finska och svenska. Sedan december i fjol använder hälsovårdscentralen i Kimito nättjänsten Omaolo. Tusen tack! Maj-Lis LÖRDAG / LAUANTAI 12.00 The Old Oak 14.00 Lunch / Lounas 15.00 Je´Vida & Lau Nau 18.00 Perfect Days 20.30 Poor Things SÖNDAG / SUNNUNTAI 12.00 Pojken och hägern Poika ja haikara 14.00 Lunch / Lounas 15.00 Past Lives 17.15 The Zone of Interest 19.30 The Holdovers Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Kommunens bidrag kan sökas i mars Kunnan avustukset haettavissa maaliskuussa. NÖJEN | HUVIT TACK | KIITOKSET Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. v. Användarna får detaljerade frågor i en enkät som de ska besvara för att få ett så precist resultat som möjligt. Hoitaja vastaa käyttäjän viestiin saman päivän aikana. Rotmos+korv / Juuressose+makkara Ti 5.3: Dillkött / Tilliliha Ons/Ke 6.3: Broilergryta / Kanapata To 7.3: Fisksoppa+plättar / Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 8.3: Köttbullar / Lihapullat Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 52 VETO??/??DRAG 300€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 9 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Tack till församlingen, Pam pensionärsföreningen och mina barn, barnbarn, barnbarnsbarn och mina syskon och alla mina vänner när och fjärran. Ansökningstiden är 1-31.3.2024. / Terhi Tuokkola, Miia Lindström, Suvi Simelius-Nieminen ja Lenina Westerback Varsinais-Suomen hyvinvointialueelta Varhalta toivovat, että enemmän asukkaita käyttäisi Omaolo -palvelua. . – De som använder Omaolo för att få en symptombedömning är i nuläget få. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. . Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varha toivoo, että yhä useampi käyttäisi palvelua oirearvion saamiseksi. Menettely on samanlainen kuin puhelinsoitossa, eli varaa aika hoitajalle tai lääkärille omalle terveysasemallesi. Käyttäjiltä kysytään kyselyssä yksityiskohtaisia kysymyksiä, joihin heidän on vastattava saadakseen mahdollisimman tarkan tuloksen. Förfarandet är det motsvarande som ett telefonsamtal skulle göra, det vill säga bokandet av en mottagningstid till sjukskötare eller läkare på den egna hälsocentralen. Puh. Toivomme, että useampi käyttäisi verkkopalvelua, Lindström sanoo. Tjänsten ersätter ingen läkare eller sjukskötare utan ska ses som ett bredare utbud i kontakten till hälsovården. Använder du tjänsten Omaolo. Toisin sanoen se on palvelu, jonka avulla käyttäjät voivat saada nopean oirearvioinnin. Egentliga Finlands välfärdsområde Varha önskar att fler använder tjänsten för att få en symptombedömning. Tämä helpottaa Varhan työtä, mutta tarjoaa myös asukkaille uuden mahdollisuuden ottaa yhteyttä terveyspalveluihin. Käytätkö Omaolo-palvelua. Omaolo handleder också i vad som sker sedan. Palvelu ei korvaa lääkäriä tai hoitajaa, vaan se tulisi nähdä laajempana yhteydenpitona terveydenhuoltoon. Lenina Westerback, Miia Lindström, Suvi Simelius-Nieminen ja Terhi Tuokkola Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varhasta kertovat, että Kemiönsaari on yksi viimeisistä hyvinvointialueen kunnista, joka ottaa palvelun käyttöön. Omaolo opastaa myös siinä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Jos haluat käydä vastaanotolla, sinun tulee kirjautua sisään verkkopankkitunnuksillasi henkilöllisyytesi ja yksityisyytesi suojaamiseksi. Kemiön terveysasemalla on ollut viime vuoden joulukuusta lähtien käytössä Omaolo-verkkopalvelu. Hakuaika on 1.-31.3.2024. . Mer information om bidragen som kan sökas samt ansökningsblanketter hittar du på kommunens webbplats www.kimitoon.fi. – Munhälsovården och familjevården kommer att ta i bruk Omaolo i framtiden, säger Suvi Simelius-Nieminen. Den hittas enkelt på webben genom att skriva in Omaolo i sökfältet. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 4.3. Det underlättar Varhas arbete, men ger också ett nytt alternativ för kontakttagande till hälsovården för invånarna. Omaoloa voi käyttää sekä suomeksi että ruotsiksi. Maaliskuussa yhdistykset ja kyläyhdistykset voivat hakea kunnan avustuksia. 040 5230 105. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Under mars månad är det dags för föreningar och byalag att söka kommunens bidrag. Se voi olla esimerkiksi flunssa, polvikipu tai kipu selässä. – Tällä hetkellä on vain vähän ihmisiä, jotka käyttävät Omaoloa oirearvioon. Lisätietoa haettavista avustuksista sekä hakulomakkeet löydät kunnan verkkosivustolta www.kemionsaari.fi. Vi önskar att fler skulle använda nättjänsten, säger Lindström. Se löytyy helposti netistä kirjoittamalla hakukenttään Omaolo
Filmerna är tagna ur den normala biografrepertoaren, vilket bland annat innebär att de alla är textade till både svenska och finska. 2024 kl. Bestyrelsen Tisdagen den 12.3.-24 kl. Under filmfestivalen visas åtta filmer – fyra på lördagen och fyra på söndagen. bingo el. biblioteket & byainfo I kirjasto & kyläinfo stängt 11.3-7.4.2024 suljettu TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . / Ensimmäinen elokuva kolttansaamen kielellä, Je´Vida, on yksi elokuvista jonka on FixFilmfestivalin ohjelmassa. 14.00 träffas vi i Wrethalla för månadsträff och VÅRMÖTE. Elokuvat edustavat useita eri maita – Suomea, Japania, Etelä-Koreaa, Englantia, Saksaa ja Yhdysvaltoja – ja vakavammat teemat sekoittuvat tuttuun tapaan kevyempään viihteeseen. FixFilmfestival kommer att ordnas i Kimito veckoslutet 2–3 mars. Elokuvajuhlien aikana esitetään kahdeksan elokuvaa – neljä lauantaina ja neljä sunnuntaina. . OBS: ännu finns några Fallåkerbiljetter. ev. Filmens regissör Katja Gauriloff har lovat sända festivalen en videohälsning. Siitä lähtien festivaali on palannut joka vuosi lukuun ottamatta vuotta 2021, jolloin koronaepidemia raivosi, kertoo eläkkeellä oleva Finlandssvenskt filmcentrumin johtaja Dag Andersson, joka oli myös yksi aloitteentekijöistä kunnallisen Bio Fix -elokuvateatterin perustamisessa joulukuussa 1983. Kemiönsaaren oma elokuvafestivaali FixFilmfestival järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2007. Tre av dem, Perfect Days, Poor Things och The Zone of Interest, är nominerade i “kungsklassen”, den för bästa film. Den första filmen på skoltsamiska, Je´Vida, är en av filmerna som visas under FixFilmfestival som går nu i helgen. Välkomna! Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto I blanka.fi Hitis bibliotek flyttar tillfälligt Hiittisten kirjasto muuttaa väliaikaisesti Under renoveringen betjänar biblioteket på Hitisvägen 36, från 9.4 med normala öppettider. Elokuvat on otettu normaalista elokuvaohjelmistosta, mikä tarkoittaa muun muassa sitä, että ne kaikki on tekstitetty sekä ruotsiksi että suomeksi. Filmerna representerar flera olika länder – Finland, Japan, Sydkorea, England, Tyskland och USA – och som vanligt blandas mer allvarliga teman med lite lättare underhållning. Styrelsen samman träder kl. Stadgeenliga mötesärenden. håller ÅRSMÖTE 3.3. Stadgeenliga ärenden. Kertalippu maksaa kahdeksan euroa ja festivaalikortti, joka oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikkiin kahdeksaan elokuvaan, maksaa 38 euroa. – Det är filmer som inte rymts in i biografens ordinarie repertoar men som ändå har en publik här på ön och som vi därför vill visa. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Röda Korsets Dragsfjärdsavdelning håller VÅRMÖTE onsdagen 13.3.2024 kl. 17.30 i församlingshemmet i Dragsfjärd. Yhdessä Västanfjärdissä kesäisin asuvan kuvaaja Tuomo Hutrin kanssa he kertovat työstään ja keskustelevat yleisön kanssa. FixFilm-festivaali Kemiössä . Vi tänder ljus för under år 2023 avlidna medlemmar, församlingen. – Nämä ovat elokuvia, jotka eivät ole kuuluneet elokuvan vakio-ohjelmistoon, mutta joilla on silti yleisöä täällä saarella ja joita siksi haluamme näyttää. Visningarna börjar båda dagarna klockan 12. – Meillä on paljon upouusia elokuvia, jotka ovat olleet Oscar-ehdokkaina eri kategorioissa, kuudella kahdeksasta elokuvasta on yksi tai useampi ehdokkuus, Ödling-Rinne sanoo. Festivalprogrammet planeras av en liten arbetsgrupp och i år har jobbet varit lättare än på länge, konstaterar både Andersson och Ödling-Rinne. En enskild biljett kostar åtta euro och ett festivalkort som berättigar till inträde till alla åtta filmer kostar 38 euro. Hallitus kokoontuu klo 13.30. 18 i Återbruket i Dalsbruk, Dalsbruksvägen 679, andra våningen. 14.00. alkaen normaalisti. 5 Torstai 29.2.2024 | Nro 9 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Västanfjärds båtklubb r.f ÅRSMÖTE i Vårdkasen lördag 9.3. Näytökset alkavat molempina päivinä kello 12. FixFilmfestival i Kimito . Styrelsen Dragsfjärds Arbetarpensionärer håller ÅRSMÖTE den 4.3.2024 kl. KAFFE med dopp. Välkomna och delta. Lippuja voi ostaa keskiviikosta perjantaihin klo 12–16 kulttuurikeskus Villa Landesta. Ohjelmistoon kuuluu useita Oscar-ehdokkuuksia saaneita elokuvia. Elokuvan musiikin on säveltänyt saarella asuva LauNau (Laura Naukkarinen). Gerd Hakalax, minnesföreningen. Kimito Sisu rf ÅRSMÖTE i Sisu huset. Festivaalin ohjelman suunnittelee pieni työryhmä, ja tänä vuonna työ on ollut helpompaa kuin pitkään aikaan, sekä Andersson että Ödling-Rinne kertovat. – Vi har en hel del alldeles nya filmer som nominerats till en Oscar i olika kategorier, sex av åtta filmer har en eller flera nomineringar, berättar Ödling-Rinne. På repertoaren finns flera Oscars-nominerade filmer. Pris 15€. Tiistaina / Tisdag 12.3.2024 kl(o) 18.00 Villkärr-Hulta Enskilda Väglag håller ÅRSMÖTE torsdagen den 14.03.2024 kl. maaliskuuta. Välkomna! MÖTEN | KOKOUKSIA Baltic Gospel Singers r.f. Ödling-Rinne har den här gången haft ett litet team bestående av Lisa Roberts och Anu Mäkinen till sin hjälp. Kirjasto palvelee remontin ajan osoitteessa Hiittisentie 36, 9.4. Syömme hernekeittoa kahvin ja laskiaispullan kanssa. Hinta 15€. Filmens musik är gjord av LauNau (Laura Naukkarinen) som är bosatt på ön. Tällä kertaa Ödling-Rinteen apuna on ollut pieni tiimi, johon kuuluvat Lisa Roberts ja Anu Mäkinen. 18.00 hos Roger Engblom, Villkärrsvägen 136, 25700 Kimito. Att samla dem till en festival är en utmärkt idé, säger kommunens kultursekreterare Hanna Ödling-Rinne i ett pressmeddelande. Tillsammans med filmens fotograf Tuomo Hutri, som är sommarboende i Västanfjärd, kommer de att berätta om sitt jobb och diskutera med publiken. FixFilm-festivaali järjestetään Kemiössä viikonloppuna 2.–3. Stadgeenliga ärenden. Stadgeenliga ärenden samt kaffe och te med dopp. Välkommen! Dragsfjärdin Työväen Eläkeläiset pitää VUOSIKOKOUKSEN 4.3.2024 klo 15.00 Kansan Talolla. 13.30. Vi äter ärtsoppa med kaffe och fastlagsbulle. Yksi festivaalin aikana esitettävä elokuva on ensimmäinen kolttasaamelainen pitkä elokuva Je’vida, joka esitetään lauantaina kello 15.00. Kolme niistä, Perfect Days, Poor Things ja The Zone of Interest, ovat ehdolla ”kuningaskategoriassa”, parhaan elokuvan kategoriassa. Biljetterna kan man köpa från onsdag till fredag klockan 12 – 16 i kulturhuset Villa Lande. kl. Sedan dess har festivalen återkommit varje år förutom 2021 då corona-epidemin härjade, säger Finlandssvenskt filmcentrums pensionerade verksamhetsledare Dag Andersson, som också var en av initiativtagarna till att den kommunala biografen Bio Fix grundades i december 1983. Välkomna! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. En film som kommer att visas under festivalen är den första skoltsamiska långfilmen Je’vida som visas på lördag klockan 15.00. 15.00 i Folkets Hus. Tervetuloa! Kemiön Sisu ry VUOSIKOKOUS Sisuntalolla. lotteri. (foto/kuva: privat/yksityinen). Kimitoöns egen filmfestival FixFilmfestival ordnades för första gången år 2007. Heidän kokoamisensa festivaalille on erinomainen idea, sanoo kunnan kulttuurisihteeri Hanna Ödling-Rinne tiedotteessa. Elokuvan ohjaaja Katja Gauriloff on luvannut lähettää festivaalille videotervehdyksen
Kotiseutututkija Kai Ekbomilla on oma merenkulkuarkisto ja hän on erityisen taidokas vanhojen käsikirjoitusten, esimerkiksi kirkonkirjojen, lukemisessa. Reprofoton av segelfartyg byggda i Västanfjärd har visats upp och på Kalkholmen gavs för två år sedan en välbesökt tvärkonstnärlig föreställning , ”Brev från sjön”. / Nämä naiset ovat vuosikausia uurastaneet tehdäkseen Västanfjärdin merenkulun historian tunnetuksi. sjömanshus, där man möttes för att avtala om allt som berörde partsederiets verksamhet, en informationsträff för alla intresserade. Kyläyhdistys onkin hyödyntänyt sitä järjestämällä retkiä laivanrakennuspaikoille ja asettanut tiedotustaulut Gräggnäsiin, Södersundvikiin ja Kalkholmenille. 6 Torsdag 29.2.2024 | Nr 9 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . i Allan Gustafssons och Jan-Erik Börmans böcker. Tanken är, att digitaliseringen på sikt skulle omfatta hela öns segelsjöfartshistoria. Besökare bortifrån kan på egen hand bilda sig en uppfattning om segelsjöfarten i Västanfjärd. Tai seinälläsi taulu, jossa aiheena purjelaiva. Merenkulkuhistoriasta kiinnostuneet aktivistit, Karikosken ohella ennen kaikkea koordinaattori Bodil Söderblom, voivat iloita siitä, että hankkeeseen ovat saaneet innostumaan saarella asuvia varsinaisia asiantuntijoita. Byarådet har under åren arrangerat utflykter till skeppsbyggnadsplatser och utställningar med farygstavlor och miniatyrmodeller. Kaikille, joilla mahdollisesti on purjealusaikaan liittyvää materiaalia tai tavaroita haluttiin kertoa, että sitä voidaan nyt kuvata ja digitalisoida. Onhan aluksia rakennettu monella muullakin paikalla Kemiönsaaren rannikkoa. Ratiainen puolestaan kertoi, miten tarkasti kaikki tiedot purjelaivoista kirjattiin, aluksen rakenteesta, omistajista, joita saattoi olla parisataakin, matkoista ja satamajaksoista, merimeihistä jne. Hembygdsforskaren Kai Ekbom med eget sjöfartsarkiv är speciellt bra på att tolka handskrift i exempelvis gamla kyrkböcker och den förre chefen för Rauman merimuseo Hannu Ratiainen har slagit sig ner i Västanfjärd! FÖRRA VECKAN arrangerade byarådet lämpligt nog i Bjärkas, som i tiden fungerade som s.k. Hänger det på din vägg en tavla med ett segelfartyg som motiv. Lasse Lindström har arbetat som lärare i kamerateknik. / Rauman merimuseon entinen johtaja on varsinainen asiantuntija. Merenkulun historia digitalisoidaan . Lasse Lindström on toiminut kameratekniikan opettajana. Ajatuksena onkin, että digitalisointi tulevaisuudessa koskisi koko saaren purjelaivahistoriaa. I Gräggnäs, Södersundvik och på Kalkholmen har man satt upp stora informationstavlor om skeppsvarven som har funnits där. Det här beror på att man nu har tillgång till den behövliga tekniken. Vieraat voivat näin omin päin tutustua merenkulun historiaan. Sagalunds museum har inrättat ett litet utrymme och utrustningen, kamera och dator, programvara har kunnat införskaffas till rimligt pris, till en del som begagnade. Sagalundin museo on järjestänyt pienen tilan kameroineen ja tietokoneineen, ja kyläyhdistys on sopinut museon kanssa sen käytöstä. Bjärkas toimi aikanaan n.s. Exempelvis nutida släktforskare kunde hitta mycket i de digitala arkiven. Reprovalokuvia aluksista on ollut näyttelyissä ja pari vuotta sitten Kalkholmenilla oli paljon yleisöä houkutellut monitaiteellinen esitys nimeltä ”Brev från sjön”. Tietenkin tavara annetaan vain lainaksi ja palautetaan omistajalle. Har du på vinden en gammal sjömanskista med prylar och brev från segelsjöfartens tid. Västanfjärdissä herättiin jo ennen muita merenkulkuhistorian arvoon. Västanfjärds byaråd har avtalat med museet om att få tillgång till digistationen i Sagalund, men den betjänar naturligtvis också andra. Onko sinun ullakollasi vanha merimieskirstu, jossa ehkä vanhoja kirjeitä tai tavaroita purjelaivojen ajalta. Nu öppnar sig nämligen möjligheten att förverkliga hennes, och många andra Västanfjärdsbors tanke att i stor skala digitalisera minnen och material från segelsjöfartens historia. Ratiainen kunde beätta hur man redan under segelsjöfartens tid noggrant dokumenterade vartenda fartygs detaljfakta, ägarna, som kunde uppgå till ett par hundra, var fartyget var registrerat, hur det var byggt, var och när det hade legat i hamn, vem som arbetade ombord mm, mm. merimiestalona, jonne purjealusten osakkaat kokoontuivat sopimaan toimintaan kuuluvista asioista. Självklart bara lånar man ut dem; alla saker återlämnas. LINDSTRÖM demonstrerade hur digitaliseringen av persondokument går till och berättade om den tidskrävande processen. På plats fanns inte bara byarådsfolk utan människor från hela ön. Den intressanta sjöfartshistorien är ett av Västanfjärds trumfkort med tanke både på turismen och boendet. Esimerkiksi tämän päivän sukututkijoilla voisi olla paljon apua digtaalisesta arkistosta. Rauman merimuseon entinen johtaja Hannu Ratiainen on asettunut Västanfjärdiin asumaan! VIIME VIIKOLLA kyläyhdistys järjesti tiedotustilaisuuden aiheeseen sopivassa paikassa, eli Bjärkaksella. Då ska du ta kontakt med Marjatta Karikoski i Västanfjärd (marjatta.karikoski@saunalahti.fi, tel. Ota yhteyttä västanfjärdiläiseen Marjatta Karikoskeen (marjatta.karikoski@ saunalahti.fi tai puh. 050 5708746). Tämä johtuu siitä, että nyt päästään käyttämään siihen tarvittavaa tekniikkaa. Lasse Lindström kan konsten att digitalisera historiskt material. Bodil Söderblom och Marjatta Karikoski har i åratal arbetat med att göra sjöfartshistorien känd. Lasse Lindström tietää, miten asiakirjoja ja kuvia digitalisoidaan.. Mötet var välbesökt. Sehän on merkittävästi muokannut asukkaiden identiteettiä. Sjöfartshistoria digitaliseras . Hannu Ratiainen är expert på sjöfartshistoria. Västanfjärdin purjealushistoria on jo pitkään ollut hyvin dokumentoitua, vaikkapa Allan Gustafssonin ja Jan-Erik Börmanin kirjoissa. . I Västanfjärd insåg man långt tidigare än på andra ställen på Kimtoön värdet av att visa upp segelsjöfarten. 050 5708746). Tilaisuus kiinnosti ja väkeä saapui tungokseen asti. Onhan merenkulun historia eräs Västanfjärdin valttikortteja niin matkailua kuin asuinpaikkakunnan valintaakin ajatellen. Dessutom har sjöfartsaktivisterna, utöver Karikoski framför allt koordinatorn Bodil Söderblom, haft turen att kunna engagera verkliga experter, bosatta på ön. Nyt avautu nimittäin mahdollisuus toteuttaa hänen ja monien muiden västanfjärdiläisten ajatus toteuttaa purjealusten muistojen ja materiaalien täysimittainen digitalisointi. Intresset för träffen var så stort att det blev nästan trångt om saligheten. Toki ajoista on sovittava, koska tilaa saavat muutkin hyödyntää. Toistaiseksi telakoista lienee merkattu tiedotuskyltein ja kuvin Västanfjärdin telakoiden ohella vain Kärrassa oleva. Budskapet var att envar nu ska fundera på om det finns för projektet intressanta föremål i gömmorna. / Kokoukseen saapui paljon väkeä. LINDSTRÖM esitteli, miten henkilödokumentit digitalisoidaan ja kertoi tarkkuutta ja aikaa vaativasta prosessista. Nu är ju segelsjöfarten i Västanfjärd sedan länge väl dokumenterad i bokform, t.ex. Den har ju på ett avgörande sätt bidragit till att forma invånarnas identitet. Segelfartyg har ju byggts på många andra platser vid Kimitoöns kust, men det torde vara bara i Västanfjärd och Kärra som man fysiskt har märkt ut vilka båtar som har byggts vid varven på orten. Paikalla oli saaren muiltakin osilta olevaa väkeä
Vad gäller utbildningsnivå och antalet barn förklarar Rotkirch att män som är högre utbildade i regel får fler barn. För att befolkningen ska hållas på samma nivå och bortsett från inoch utflyttning borde en kvinna föda 2,1 barn. Mutta miksi syntyvyys laskee. – 65-vuotiaiden ja sitä vanhempien määrä tulee kasvamaan. – Myös suomalaisten ensisynnyttäjien ikä on noussut 29,6 vuoteen, Anna Rotkirch kertoo. På landsbygden är fruktsamheten trots allt högre än i städerna. Befolkningen på Kimitoön åldras i rask takt. Samojen ennusteiden mukaan Kemiönsaaren koululaisten määrä vähenee samana aikana 17 prosenttia. År 2022 föddes endast 29 barn på Kimitoön. Jotta väestö pysyisi samalla tasolla, maahantulon ja maastamuuton lisäksi, naisen tulisi synnyttää 2,1 lasta. – Jag tror vi kommer att se en låg fruktsamhet under hela 2020-talet. Rotkirch lyfter fram aspekter på hur barnvänlig en kommun är. De lägre födelsetalen i samband med utflyttning drabbar särskilt landsbygden. Syntyykö Kemiönsaaressa vielä kymmenen vuoden päästä lapsia. / Tutkijaprofessori Anna Rotkirch uskoo, että on syntyvyys on alhainen Suomessa koko 2020-luvulla. Miksi lapsia ei synny enemmän. Tutkimusprofessori Anna Rotkirch, Väestöntutkimuslaitoksen johtaja, on tietoinen näistä luvuista. Samma prognoser uppger att skolbarnen på Kimitoön kommer att minska med 17 procent under samma tid. 0–14-vuotiaiden nuorten määrän lisäksi 25–34-vuotiaiden ryhmä on pieni, jälkimmäinen pienin. Varför föds inte fler barn. Åldern på finländska förstföderskor har också ökat till 29,6 år, säger Anna Rotkirch. Koulutustasosta ja lasten lukumäärästä Rotkirch selittää, että koulutetummilla miehillä on yleensä enemmän lapsia. Tilastokeskuksen tietojen mukaan Kemiönsaarella syntyi 1970-luvulla yli 100 lasta. 7 Torstai 29.2.2024 | Nro 9 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Bland kvinnor finns inte samma mönster. Frimanilta voi myös tiedustella lisää osoitteessa michael.friman@sameboat.fi tai puhelimitse 0400 188763. – Toinen tapa on tarjota lapsiperheille halvempaa asumisvuokraa tai verohelpotuksia. Forskarprofessor Anna Rotkirch tror på en låg finländsk fruktsamhet under hela 2020-talet. Hakemukset viimeistään huhtikuun 15. Hän kertoo myös, mitkä väestöryhmät kunnassa kasvavat. Finländarna önskar sig även fler barn än vad de får. Kemiönsaaren väestö ikääntyy nopeasti. päivänä. Urbaniseringen medför att många unga vuxna väljer att söka arbete och bosätta sig på större orter och i tillväxtcentrum. Statistikcentralens data visar att antalet födslar på Kimitoön var över 100 på 1970-talet. Man kan också kontakta projektrådgivare Hanna Hermansson, hanna.hermansson@sameboat. Leaderryhmän projektityöntekijä Michael Frimanin mukaan useimmat asiaa kokeilleet nuoret olivat sitä mieltä, että he luultavasti tulevaisuudessakin voisivat toimia yrittäjinä. I fjol fick exempelvis Madicken och Paula Sahlgren bidrag till en smoothiebar i Dalsbruk. Läs mer och skicka in ansökan på www.sameboat.fi/ sv/ungdomsleader/ung-foretagare! Information får man också av Friman på michael.friman@sameboat.fi eller 0400 188763. för införskaffningar, bokföringskostnader, olika arbetsredskap o.dyl. – Ett annat sätt är att erbjuda billigare hyra för bostäder eller skattelättnader till barnfamiljer. Syntyvyyden osalta hän ei näe selviä merkkejä siitä, että se muuttuisi huomattavasti. Viime vuonna luku laski Svenska Ylen mukaan 26:een. – Uskon, että tulemme näkemään alhaisen syntyvyyden koko 2020-luvun ajan. Rotkirch sanoo, että olipa kyse sitten kaupungeista tai maaseudusta, lasten määrä vähenee. Rotkirch säger att många unga numera först vill ha allt annat klart innan de skaffar barn. Forskarprofessor Anna Rotkirch, direktör vid Institutet för befolkningsforskning, är medveten om dessa siffror. fi/nuorisoleader/nuori-yrittaja. fi, tel. Mutta kymmenissä kunnissa ennusteet ovat synkempiä. Viime vuonna avustus myönnettiin esimerkiksi Madikken ja Paula Sahlgrenille, jotka perustivat Taalintehtaalle smoothiebaarin kesäksi. Syntyvyys – lasten määrä per nainen – on laskenut Suomessa nopeasti lyhyessä ajassa. Att skaffa barn ligger längre ner på prioriteringslistan. Fruktsamheten – antalet barn per kvinna – i Finland har sjunkit snabbt på kort tid. Avustusta voidaan käyttää esimerkiksi hankintoihin, kirjanpitokuluihin, työkaluihin ja vastaaviin hankintoihin. Lasten saaminen on alempana prioriteettilistalla. Vuonna 2022 Kemiönsaarella syntyi vain 29 lasta. Vad gäller nativiteten ser hon inga tydligare tecken på att den skulle ändra sig märkbart. Voi myös ottaa yhteyttä projektineuvoja Hanna Hermanssoniin, hanna. Som bekant är det inte endast Kimitoön som dras med minskade barnantal. Förutom antalet unga i åldern 0–14 är gruppen 25–34-åringar liten, den senare den minsta. Bidraget är till för att de unga ska kunna starta ett eget företag i sommar. Rotkirch säger att finländarna önskar sig i medeltal två barn men i själva verket 1,6 får. Leadergruppen I samma båt tar emot ungas (upp till 25 år) bidragsansökningar på högst 1 000 euro fram till den 15 april. Naisten osaalta tilanne ei ole sama. Helsingin Sanomien viime vuoden tietojen mukaan koululaisten määrän odotetaan kasvavan vuoteen 2040 mennessä runsaassa 20 kunnassa Suomessa. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN . Rotkirch nostaa esiin näkökohtia siitä, kuinka lapsiystävällisiä kunnat ovat. Rotkirch kertoo, että suomalaiset haluaisivat keskimäärin kaksi lasta, mutta todellisuudessa he saavat 1,6 lasta. Hur säker en skolväg är för barnet kan exempelvis ha en inverkan på hur attraktivt det är för barnfamiljer att flytta till kommunen. Saariston nuoret voivat jälleen anoa leadertukea . Enligt Helsingin Sanomats uppgifter från i fjol förväntas antalet skolbarn öka fram till år 2040 endast i drygt 20 kommuner i Finland. Rotkirch sanoo, että monet nuoret haluavat nykyään saada kaiken muun valmiiksi ennen lasten hankkimista. Hon säger också vilka befolkningsgrupper som ökar i kommunen. Avustukset on tarkoitettu oman yrityksen perustamiseen kesäksi. Kaupungistuminen tarkoittaa tässä tapauksessa sitä, että monet nuoret aikuiset valitsevat työnhaun ja asettuvat asumaan suurempiin kaupunkeihin ja kasvukeskuksiin. Suomalaiset haluaisivat myös enemmän lapsia kuin heillä on. . Kuten hyvin tiedetään, Kemiönsaari ei ole ainoa, joka kärsii lasten määrän vähenemisestä. Miten syntyvyyttä voidaan nostaa. Syntyvyys on kuitenkin korkeampi maaseudulla kuin kaupungeissa. Leaderguppens projektarbetare Michael Friman berättar att de flesta av de unga efteråt ansåg att de troligtvis i framtiden skulle fortsätta med någon form av egenföretagande. Rotkirch säger att oberoende av om det gäller städer eller landsbygd så minskar antalet barn. I fjol var siffran nere i 26, uppger Svenska Yle. Muuttoon liittyvä alhaisempi syntyvyys vaikuttaa erityisesti maaseutuun. Samassa veneessä -leaderryhmä ottaa vastaan nuorten (alle 25vuotiaitten) korkeintaan 1 000 euron avustusanomuksia. Esimerkiksi se, kuinka turvallinen koulureitti lapsille on, voi vaikuttaa siihen, kuinka houkuttelevaa lapsiperheiden on muuttaa kuntaan. Hur kan nativiteten höjas. Om utvecklingen fortsätter så här föds det inga barn på Kimitoön om tio år. . År 2011 var det uppskattade antalet barn som kommer att födas per kvinna nästan 1,9, nu är det under 1,3. Sammanlagt tio ungdomar från Pargas, Kimitoön och Gustavs kan stödas och leadergruppen ser helst att bidragen går till nya sökande. Men i tiotals kommuner är prognoserna mer dystra. Bidraget kan användas t.ex. Avustuksia riittää korkeintaan kymmenelle nuorelle, jotka asuvat Paraisilla, Kemiönsaarella tai Kustavissa. ROTKIRCH tillägger att det vore viktigt att det även finns unga vuxna som återvänder till sina uppväxtkommuner på landsbygden. ROTKIRCH lisää, että olisi tärkeää, että olisi myös nuoria aikuisia, jotka palaavat maaseutukunnille, joissa he asuivat nuorena. Vuonna 2011 arvioitu syntyneiden lasten määrä naista kohden oli lähes 1,9, nyt se on alle 1,3. Leaderryhmä myöntää mieluiten avustuksia uusille hakijoille. Befolkningsprognoserna är dystra. Men varför sjunker nativiteten. 0400 260411.(ILM) www.lokal1.?. hermansson@sameboat.fi, puh. – Kohorten 65 och äldre blir större. Unga i skärgården kan igen ansöka om leaderbidrag . Jos suuntaus jatkuu tällaisena, Kemiönsaarella ei synny lapsia kymmenen vuoden kuluttua. (foto/kuva: privat/yksityinen) . 0400 260411.(ABL) . Föds det barn på Kimitoön ännu om tio år. Lue lisää ja toimita hakemuksesi www.sameboat. Väestöennusteet ovat synkkiä
3–3,5 mm puikoille. Norm. Automaattisesti lukkiutuva salpa. Ei sisällä puita. 24,95 € Säädettävä panta ja kuulosuojaimet. 3,79 € 3 49 3 49 3 49 Pienkonebensiinit 5 L Alkylaattibensiini on 99% puhtaampaa kuin tavallinen bensiini, ei kondensoi vettä varastoidessa, ei savuta sekä pitää moottorin puhtaana. 4,95 € 3 49 Lämpökompostori 110 L Ympärivuotiseen kotitalousja puutarhajätteiden kompostointiin. Norm. 39,95 € NYT NYT -25% -25% 24 95 Yllätyssuklaamuna 20 g Kinderin maukkaat suklaamunat supertarjouksessa! 19 95 24 kpl Näkkileipä 830 g Valmistettu perinteintä kunnioittaen täysjyväviljasta ja raikkaasta lähdevedestä. 19,95 € 15 95 BELCO Teräketjuöljy 4 L Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva teräketjuöljy. 3,79 € Alize Velluto 100 g Ihanan pehmeä ja paksu lanka, josta valmistuvat esimerkiksi torkkupeitot, vauvanpeitot, pehmolelut ja asusteet. 14,95 € 9 95 NYT NYT -33% -33% Kombikanisteri Kombikanisterissa saa kätevästi mukaan sekä bensiinin että teräketjuöljyn. Turvavisiiri. Kierrätysteho 180 cfm. Säädettävä ilmanvaihtoventtiili. Roottorin halkaisija 160 mm, korkeus 170 mm. Norm. Norm. 24 95 Metsurinkypärä Säädettävä panta ja kuulosuojaimet. Ei jätä tuulilasille häiritsevää kalvoa. NYT NYT -20% -20% NYT NYT -29% -29% NYT NYT -20% -20% 19 95 Halkosäkit Ammattilaadun halkosäkkit kahdeksalla nostolenkillä. Norm. Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8-18 LA 9-16 • SU 11-16 Siemenpussit Valtava valikoima kukkien sekä mausteja hyötykasvien siemeniä! Yksittäin 0,49 € Hurrikaanista kohti kevättä! Hurrikaanista kohti kevättä! Varjostusäkki 140 cm korkea vihreäverkkoinen varjostussäkki. 8 Torsdag 29.2.2024 | Nr 9 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 29.2.–7.3.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Tilavuus 6 L / 2,5 L. Pohjan nostolenkkien ansiosta säkin kumoaminen on helppoa. Valikoimassa kirjavat värit auringonkukka, laku, sekä metsämarja. Kerän pituus 260 cm. Materiaali UV-suojattua verkkokangasta. Halkaisija 90 cm. 3,79 € Sukkalanka Mainio 100 g Laadukas sukkalanka, jossa 75% villaa ja 25% polyamidia. Lasinpesuneste -18°C 4 L Irrottaa tehokkaasti liikenteestä aiheutuvan lian sekä sulattaa jään ja estää jäätymisen. Laaja valikoima värejä. 1,5 m 3 12 95 1 m 3 9 95 1 99 5 pss 1 99. Turvavisiiri. Norm. Tuttu, suosittu vahvuus, josta valmistuu lämmin, perinteinen villasukka. Lämpömittari etupaneelissa. Norm. Valikoimassa normaali ja paahdettu jälkiuuninäkkäri. Norm. Norm. 249 € NYT NYT -32% -32% 169 .Sukkalanka Lysti 100 g Kirjavat sukkalangat 3,5–4 mm puikoille (100 g / 200 m). Yksittäin 4,95 € NYT NYT -33% -33% 10 .3 kpl Kaminapuhallin 6-lapa Kaminapuhallin hyväksikäyttää kaminan tai takan lämpöenergian eikä sähkövirtaa tarvita
Ei sisällä puita. Norm. Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8-18 LA 9-16 • SU 11-16 Siemenpussit Valtava valikoima kukkien sekä mausteja hyötykasvien siemeniä! Yksittäin 0,49 € Hurrikaanista kohti kevättä! Hurrikaanista kohti kevättä! Varjostusäkki 140 cm korkea vihreäverkkoinen varjostussäkki. 3,79 € Sukkalanka Mainio 100 g Laadukas sukkalanka, jossa 75% villaa ja 25% polyamidia. Norm. 9 Torstai 29.2.2024 | Nro 9 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 29.2.–7.3.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 1,5 m 3 12 95 1 m 3 9 95 1 99 5 pss 1 99. Materiaali UV-suojattua verkkokangasta. 19,95 € 15 95 BELCO Teräketjuöljy 4 L Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva teräketjuöljy. Norm. Norm. Ei jätä tuulilasille häiritsevää kalvoa. 3–3,5 mm puikoille. Halkaisija 90 cm. Säädettävä ilmanvaihtoventtiili. Automaattisesti lukkiutuva salpa. Norm. 14,95 € 9 95 NYT NYT -33% -33% Kombikanisteri Kombikanisterissa saa kätevästi mukaan sekä bensiinin että teräketjuöljyn. Turvavisiiri. Yksittäin 4,95 € NYT NYT -33% -33% 10 .3 kpl Kaminapuhallin 6-lapa Kaminapuhallin hyväksikäyttää kaminan tai takan lämpöenergian eikä sähkövirtaa tarvita. Norm. Kerän pituus 260 cm. 24,95 € Säädettävä panta ja kuulosuojaimet. Roottorin halkaisija 160 mm, korkeus 170 mm. Norm. Tilavuus 6 L / 2,5 L. 24 95 Metsurinkypärä Säädettävä panta ja kuulosuojaimet. Norm. Kierrätysteho 180 cfm. Norm. 4,95 € 3 49 Lämpökompostori 110 L Ympärivuotiseen kotitalousja puutarhajätteiden kompostointiin. Valikoimassa kirjavat värit auringonkukka, laku, sekä metsämarja. Lämpömittari etupaneelissa. 39,95 € NYT NYT -25% -25% 24 95 Yllätyssuklaamuna 20 g Kinderin maukkaat suklaamunat supertarjouksessa! 19 95 24 kpl Näkkileipä 830 g Valmistettu perinteintä kunnioittaen täysjyväviljasta ja raikkaasta lähdevedestä. 3,79 € Alize Velluto 100 g Ihanan pehmeä ja paksu lanka, josta valmistuvat esimerkiksi torkkupeitot, vauvanpeitot, pehmolelut ja asusteet. Laaja valikoima värejä. Valikoimassa normaali ja paahdettu jälkiuuninäkkäri. NYT NYT -20% -20% NYT NYT -29% -29% NYT NYT -20% -20% 19 95 Halkosäkit Ammattilaadun halkosäkkit kahdeksalla nostolenkillä. Turvavisiiri. Lasinpesuneste -18°C 4 L Irrottaa tehokkaasti liikenteestä aiheutuvan lian sekä sulattaa jään ja estää jäätymisen. Tuttu, suosittu vahvuus, josta valmistuu lämmin, perinteinen villasukka. 3,79 € 3 49 3 49 3 49 Pienkonebensiinit 5 L Alkylaattibensiini on 99% puhtaampaa kuin tavallinen bensiini, ei kondensoi vettä varastoidessa, ei savuta sekä pitää moottorin puhtaana. Pohjan nostolenkkien ansiosta säkin kumoaminen on helppoa. 249 € NYT NYT -32% -32% 169 .Sukkalanka Lysti 100 g Kirjavat sukkalangat 3,5–4 mm puikoille (100 g / 200 m)
Eriksson förklarar den bakomliggande tanken med fotograferingen. Hennes intresse för fotografering uppstod första gången i tidiga tonåren men det var som vuxen som hon startade sitt eget företaget Marie Eriksson Photography. Och den här våren har hon bland annat rekordmånga studentbokningar. Vuoden seniorin valinnassa mainittiin yhdistyksen esimerkin olevan rohkaiseva joka puolella Suomea siinä, että pieneen kuntaan voi perustaa toimivan senioriyhdistyksen. Vuoden seniori -tunnustus annetaan henkilölle, joka omalla aktiivisella ja innovatiivisella toiminnallaan edistää senioriliiton strategiaa paikallisyhdistyksessään. Det är för mig väldigt viktigt att bilderna förmedlar en känsla och att fotoupplevelsen skall kännas både avslappnad och rolig för kunden, säger hon. Rakkaus on nimittäjä. . Raaseporissa on paljon aktiivisempia valokuvaajia kuin Kemiönsaarella. Senioriliiton hallitus valitsi joulukuun 2023 kokouksessaan vuoden seniorin ja senioriyhdistyksen. Sista måndagen i månaden träffas man i Kimito i MacDaniel’s grill till Kello kahden kahvit. Hänen kiinnostuksensa valokuvaukseen siis jäähtyi muutamaa vuotta myöhemmin, mutta heräsi uudelleen aikuisena. Jag vill i mitt fotograferande se till att alla bilder i kundens bildgalleri, så att säga, talar med varandra, säger Eriksson. Intresset för fotograferandet svalnade därför några år senare men väcktes till liv igen i vuxen ålder. – Bland annat årsfotografering, då barn fyller år, är mycket populärt, säger hon. Kuukauden viimeisenä maanantaina on Kello kahden kahvit omakustanteisesti Kemiössä Mac Daniel grillillä. Erikssonilla on alallaan monenlaisia vaihtoehtoja: parikuvaus, perhekuvaus, lasten valokuvaus ja raskauskuvaus – muutamia vaihtoehtoja mainitakseni. Järjestelmäkamera ei riitä, kuvaajan on tärkeää seurata sekä kameran teknisiä yksityiskohtia, osin valaistusta, myös keskittyä eri yksityiskohtiin ja kokonaisuuteen. – Vi har alla en egen profil, således ser jag det finns utrymme för diverse nischer. NYKYÄÄN Västanfjärdissä asuva Eriksson yhdistää yrittäjyyden sairaanhoitajan työhön. 10 Torsdag 29.2.2024 | Nr 9 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . / Valokuvaaja Marie Eriksson aloitti yritystoimintansa vuonna 2020. Vad krävs då för att ta en bra bild. Eriksson har en bred palett inom sin verksamhet: parfotografering, familjefotografering, barnfotografering och gravidfotografering – för att nämna några alternativ. Föreläsningen är på finska, gratis och öppen för alla intresserade. Kaakkoisessa naapurikunnassa on kuitenkin yli neljä kertaa enemmän ihmisiä kuin Kemiönsaaressa. Koronapandemian aikana vuonna 2020 Eriksson halusi perustaa yrityksensä Marie Eriksson Photography. – Näihin aikoihin perheeni osti digikameran. – Detaljerna och helheten i bilden måste passa ihop för att slutresultatet ska bli så bra som möjligt. Man arrangerar också olika slags utflykter och expertbesök såsom exempelvis TULE-föreläsningen i Kulturhus Björkboda den 26 mars (kl. Jag strävar efter att situationerna i bilderna ska vara så naturliga som möjligt, inte konstgjorda. Vid sitt höstmöte ändrade föreningen sitt namn till Kemiönsaaren seudun seniorit ry med avsikten att bredda sitt verksamhetsområde. Minulle on erittäin tärkeää, että kuvista välittyy tunne ja että kuvauskokemus tuntuu asiakkaasta sekä rennolta että hauskalta”, hän sanoo. . Våren närmar sig med stormsteg. 13). Miten otat hyvän kuvan. Mången kimitoöbo känner till fotografen Marie Eriksson. De andra verksamma fotograferna på Kimitoön väljer Eriksson inte att se som direkta konkurrenter utan mer som kolleger. – Meillä kaikilla on oma profiilimme, joten näen, että tilaa on erilaisille markkinaraoille. Nej, så enkelt var det inte. Käytin sitä usein ja akku oli monta kertaa tyhjä, kun joku muu aikoi käyttää sitä. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Tuolloin hän asui Tammisaaressa. Hänen kiinnostuksensa valokuvaukseen heräsi paljon aikaisemmin kuin vuonna 2020. I Raseborg finns många fler verksamma fotografer än på Kimitoön. Yhdistyksen reilun 30 jäsenen toiveiden mukaisesti toimintaa pyritään järjestämään. Hänen kiinnostuksensa valokuvaukseen heräsi jo varhaisessa teini-iässä, mutta vasta aikuisena hän perusti oman yrityksen, Marie Eriksson Photographyn. Länsi-Vantaan kansalliset seniorit ry valdes till Årets seniorförening. Ja sitä varten tarvitsit vain hyvän kameran, eikö. Då bodde hon i Ekenäs. Hänen kiinnostuksensa valokuvaukseen kumpusi hyvien kuvien ottamisesta. Erilaisia retkiä ja asiantuntijatapaamisia pyritään myös järjestämään kuten 26.3. Våren och sommaren är mera aktiva årstider för Eriksson i hennes fotografering jämfört med hösten och vintern. Eriksson kertoo kuvauksen tausta-ajatuksesta. Hon förflyttar oss tillbaka till sina tidiga tonår. Janina Kaita on yhdistyksen perustajajäsen ja ensimmäinen puheenjohtaja. Till Årets senior valdes Janina Kaita som är vice ordförande I Kemiönsaaren seudun seniorit ry. Janina Kaita. Pyrin siihen, että kuvien tilanteet olisivat mahdollisimman luonnollisia, eivät keinotekoisia. Monet Kemiönsaarella tuntevat valokuvaaja Marie Erikssonin. Kevät lähestyy kovaa vauhtia. (foto/kuva: Marie Eriksson Photography) TEKSTI & KUVA: MIRJA PENNA, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . En expert från kunskapscentret Turun Tule berättar om hur man kan främja stödoch rörelseorganens välbefinnande. – Jag har i år till exempel rekordmånga studentfotograferingar, vilket jag tycker att är mycket roligt, säger Marie Eriksson. Då man utsåg henne till Årets senior beaktade man att att föreningen är ett uppmuntrande exempel för alla föreningarna Finland: man kan grunda en fungerande seniorförening också i en liten kommun. Hur knäpper du en bra bild. Eriksson ei halua nähdä muita Kemiönsaaren aktiivisia valokuvaajia suorina kilpailijoina, vaan enemmänkin kollegoina. Janina Kaita valittiin vuoden senioriksi . Till Årets senior väljs en person som i sin förening främjar förbundets strategi med sin aktivitet och innovativitet. Palkitut saivat tunnustuksen valtakunnallisella senioriristeilyllä helmikuun alussa. Kärlek är nämnaren. Föreningen har drygt 30 medlemmar och man strävar till att arrangera verksamheten enligt deras önskemål. Kevät ja kesä ovat Erikssonille aktiivisempia kuvausaikoja kuin syksy ja talvi. Syyskokouksessa 2023 yhdistys muutti nimensä muotoon Kemiönsaaren seudun seniorit ry ajatuksenaan laajentaa toiminta-aluettaan. – Min familj skaffade vid den här tiden en digital kamera. Men grannkommunen i sydöst är ändå mer än fyra gånger större till befolkningen jämfört med Kimitoön. – Jag fotograferar för det mesta på Kimitoön men jag utför även arbete i exempelvis Raseborg. Janina Kaita valdes till Årets senior . Hän suunnittelee parhaillaan työtään korkeasesonkiin. Tilaisuus on suomeksi, maksuton ja kaikille kiinnostuneille avoin. – Kuvaan pääasiassa Kemiönsaarella, mutta työskentelen myös esimerkiksi Raaseporissa. Haluan valokuvissani varmistaa, että kaikki asiakkaan kuvagallerian kuvat niin sanotusti keskustelevat keskenään, Eriksson sanoo. Tänä keväänä hänellä on muun muassa ennätysmäärä opiskelijavarauksia. – Jag tycker mycket om lifestylefotografering och jag har valt att fokusera på det. De utvalda mottog sina hedersbevis vid den nationella seniorkryssningen i början av februari. Seniorförbundets styrelse utsåg vid sitt möte i december Årets senior och Årets seniorförening. – Kuvan yksityiskohtien ja kokonaisuuden on sovittava yhteen, jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä. – Pidän todella lifestyle-kuvauksesta ja olen päättänyt keskittyä siihen. En systemkamera räcker inte utan det gäller för fotografen att ha koll på dels kamerans tekniska detaljer, dels ljussättningen men också fokus på de olika detaljerna och helheten. Hän vie meidät takaisin varhaiseseen teini-ikään. . – Tänä vuonna minulla on esimerkiksi ennätysmäärä opiskelijakuvauksia, mikä on mielestäni erittäin hauskaa, Marie Eriksson sanoo. Och för det behövdes väl endast en bra kamera. – Muun muassa vuosittainen valokuvaus, kun lapsilla on syntymäpäivät, on erittäin suosittua, hän sanoo. Det var under coronapandemin år 2020 som Eriksson ville grunda sitt företag Marie Eriksson Photography. Hennes intresse för fotograferandet väcktes mycket tidigare än år 2020. Hennes intresse för fotograferandet bottnade då i att ta bra bilder. Ei, se ei ollut niin yksinkertaista. IDAG kombinerar västanfjärdsbon Eriksson företagandet med arbete som sjuksköterska. Jag använde den ofta och batteriet var många gånger slut då någon annan skulle fotografera med den. klo 13 Kulturhus Björkbodassa TULE-luento, jonne asiantuntija saapuu Turun Tule tietokeskuksesta kertomaan tuki-ja liikuntaelimistön hyvinvointiin liittyvää tietoa. Hon planerar som bäst sitt arbete för högsäsong. Vuoden senioriksi valittiin Kemiönsaaren seudun seniorit ry:n varapuheenjohtaja Janina Kaita ja yhdistykseksi Länsi-Vantaan kansalliset seniorit ry. Kaita är en av föreningens grundare och var dess första ordförande. Joten mitä hyvän kuvan ottaminen vaatii. Fotografen Marie Eriksson inledde sin företagsverksamhet år 2020
– En kommuns invånare har till syvende och sist en stor inverkan på hur välmående företagen i kommunen är, säger han. I medierna skrivs det mycket om konkurser, vilket också påverkar redan trängda företagare negativt. Hollsten tillägger att för en dryg vecka sedan blev det en andra plats i en mindre trestjärnig tävling i Bruson i Schweiz. Kyselyyn vastanneista 19 prosenttia ilmoitti aikovansa hakea ulkopuolista rahoitusta seuraavan vuoden aikana. 14-16, K-Knallis JAZZÅÅ5 – 5th Anniversary Jazz Concert 16.3 kl(o) 19, Strandhotellet, Dalsbruk|Taalintehdas Minnescafé, Trygga år för minnesfamiljer 21.3 kl. Kuten miesyrittäjällä, myös naisyrittäjällä on positiivinen näkemys tulevasta kaudesta. Planen var att ha ett kvalåk och ett finalåk men på grund av en olycka blev finalen inte av och resultaten från det första åket blev det enda gällande. Yrittäjät Kemiönsaarella näkevät mahdollisuuksia, ei uhkia . – För min del blev det en tredje plats, säger Hollsten. – Monet kustannukset, kuten sähkön hinta, ovat nousseet voimakkaasti viime vuosina, mikä on vaikeuttanut monen yrittäjän tilannetta. – Jag är just nu på rätt sida om kvalgränsen. Barometri nostaa esiin myös investoinnit ja siirtymisen vihreään siirtymään. Organisationen Finlands företagare har i samråd med finansieringskontoret Finnvera och Arbetsoch näringsministeriet publicerat en barometer 13 februari i vilken många småoch medelstora företagare i Egentliga Finland uppger att de ser dystert på de kommande tolv månaderna. På Kimitoön är företagare inte lika dystra. Suomen Yrittäjät julkaisi 13. Han ger sin syn på saken och nämner bland annat räntorna. helmikuuta yhdessä rahoittajan Finnveran ja Työja elinkeinoministeriön kanssa barometrin, jossa moni varsinaissuomalainen pk-yrittäjä kertoo suhtautuvansa synkästi seuraavaan kahteentoista kuukauteen. Lou Ruiz från Frankrike vann tävlingen och Sarah Bacher från Österrike tog andra plats. Viime vuosi meni taloudellisesti kohtuullisesti ja jotta suunta jatkuisi samana, toivon löytäväni uusia asiakkaita, hän kertoo. Vad gäller den gröna omställningen satsar hans företag främst på en ekonomiskt hållbar affärsplan. (foto/kuva: privat/yksityinen) . Naisyrittäjä uskoo myös, että epävarma kansainvälinen tilanne sekä poliittisesti että taloudellisesti saa monet yrittäjät olemaan varovaisia investointien suhteen. Många småoch medelstora företagare i Egentliga Finland ser dystert på framtiden. – Vi försöker att se möjligheter i stället för att tänka negativt. Han tillägger att han förstår att många företagare är oroliga inför framtiden. 12.30-15, Labbnäs semesterhem, Dragsfjärd Assistenstart kurs| Avustajastartti kurssi 14.3 kl(o) 10-17, Villa Lande, Kimito|Kemiö Minnesföreningens Info-punkt 15.3 kl. / Mikaela Hollstenin tavoite on päästä lumilautailun loppukilpailuihin. Barometern lyfter även fram investeringar och övergång till grön omställning. Mikaela Hollstenilla jännittävä tilanne . 11-12.30, Biblioteket i Kimito 15.3 kl. Den manliga företagaren säger att han ser positivt på den kommande säsongen. – En aio tehdä tänä vuonna mitään suuria investointeja muuta kuin henkilöstön suhteen. – Yritämme nähdä mahdollisuuksia negatiivisen ajattelun sijaan. Företagare på Kimitoön ser möjligheter, inte hot . Företagsbarometern uppger ändå att företagare i Egentliga Finland är lite mer optimistiska jämfört med vad företagare nationellt är. Mitä koskee vihreää siirtymä hänen yrityksensä keskittyy ensisijaisesti taloudellisesti kestävään liiketoimintasuunnitelmaan. Coronapandemin påverkade också många företag, för vissa företag uppstod förödande konsekvenser medan restriktionerna medförde uppsving för andra. Men så är det inte på Kimitoön. 11 Torstai 29.2.2024 | Nro 9 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Dans i Furulund med Tomas Fantz| Tanssit Furulundissa Tomas Fantzin tahtiin 2.3 kl(o) 20-01, Furulund, Dragsfjärd FIX FILMFESTIVAL 2024 2-3.3, Villa Lande, Kimito|Kemiö Låt våren klinga konsert – Duo Ophelia: A Pilgrimés Solace| Anna kevään soida konsertti – Duo Ophelia: A Pilgrimés Solace 3.3 kl(o) 16-17.30, Kimito kyrka|Kemiön kirkko Legendernas Nostalgikväll – Del 6 7.3 kl. Ilmoituslehti on haastatellut miesja naisyrittäjää siitä, millaisena he näkevät yrityksensä tulevaisuuden. Yritysbarometrin mukaan varsinaissuomalaiset yrittäjät ovat kuitenkin hieman optimistisempia verrattuna valtakunnalliseen tasoon. Naisten lumilautailusarjassa viisi parasta kilpailee paikasta World Tourille, Hollsten kertoo. klo 13-15, Kulttuuritalo KUBU, Björkboda Boktips & sticktricksbokklubb| Lukuvinkkejä ja neuleniksejä -kirjaklubi 27.3 kl(o) 17-19, Kimito bibliotek|Kemiön kirjasto Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Kimito bibliotek|Käytännönläheistä apua Kemiön kirjastossa jämna veckor|parilliset viikot kl(o) 11-18 Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Dalsbruks bibliotek|Käytännönläheistä apua Taalintehtaan kirjastossa udda veckor|parittomat viikot kl(o) 11-18 Seniorernas speltimme| Seniorien pelitunti tisdagar|tiistaisin kl(o) 14.30, Banan|Baana, Kimito|Kemiö Barngymnastik| Lastenjumppa tisdagar|tiistaisin kl(o) 17-18, Brukshallen|Ruukinhalli Badminton 65+ i Dalsbruk| Sulkapallo 65+ Taalintehtaalla onsdagar|keskiviikkoisin kl(o) 15, Brukshallen|Ruukinhalli Motionsfotboll| Kuntojalkapallo / Futsal onsdagar|keskiviikkoisin kl(o) 17-18.30, Brukshallen|Ruukinhalli Badminton för 65+ i Kimito| Sulkapallo 65+ Kemiössä torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Sisu Konditionscirkel för seniorer torsdagar kl. Hollsten lisää, että reilu viikko sitten hän sijoittui toiseksi pienemmässä kolmen tähden kilpailussa Sveitsin Brussonissa. Kemiönsaarelainen miesyrittäjä kertoo yrityksensä tehneen viime vuosina isoja investointeja, joten tämä vuosi sitä ei ole vaihtoehtona. Tiedotusvälineissä kirjoitetaan paljon konkursseista, millä on myös kielteinen vaikutus yrittäjiin, jotka ovat jo vaikeuksissa. Den kvinnliga företagaren anser även att det osäkra internationella läget såväl politiskt som ekonomiskt gör att många företagare är försiktiga vad gäller investeringar. Den manliga företagaren från Kimitoön säger att hans företag har gjort större investeringar de senaste åren, i år är det här därför inte aktuellt. Snowboardsåkaren Mikaela Hollsten från Kimito säger att söndagen 25 februari gick vintersäsongens fjärde stora Freeride World Tour Qualifier tävling i Europa av stapeln i Montafon i Österrike. helmikuuta Itävallan Montafonissa järjestettiin talvikauden neljäs suuri Freeride World Tour -karsintakilpailu Euroopassa. – Jag samarbetar med andra miljöcertifierade företag och ser hållbarhet som mycket viktig.(JI) . Det är ändå naturligt att det för företag under vissa perioder går bättre och ibland sämre. Suunnittelemme parhaillaan huippusesonkiamme, joka on kevät ja kesä. Hennes nästa tävling är i staden Nendaz i södra Schweiz från 1 till 6 mars.(JI) < Mikaela Hollsten siktar på att ta sig till sluttävlingarna i snowboardsåkning. Oron bottnar i Finlands trängda ekonomiska läge och osäkerheten internationellt. ANNONSBLADET har även kontaktat en kvinnlig företagare. – Olen tällä hetkellä karsintaviivan oikealla puolella. ILMOITUSLEHTI on tavoittanut myös naisyrittäjän. . – Många kostnader, som elpriserna, har stigit jätte mycket under de senaste åren, vilket har satt många företagare i en svårare situation. – Minulle se oli kolmas sija, Hollsten sanoo. Hän lisää ymmärtävänsä, että monet yrittäjät ovat huolissaan tulevaisuudesta. Hän kisaa seuraavan kerran Etelä-Sveitsissä Nendaz:ssa 1.6.3.(JI). 14-15.30, Biblioteket i Dalsbruk 17.4 kl. Hon tillägger att den gröna omställningen är central i hennes verksamhet. Hän kertoo näkemyksensä asiasta ja mainitsee muun muassa korot. – Jag kommer inte att göra några större investeringar i år, annat än personalmässigt. Kilpailun voitti Lou Ruiz Ranskasta ja toiseksi sijoittui Sarah Bacher Itävallasta. Mutta näin ei ole Kemiönsaarella. 19.00, Villa Lande, Kimito Seniorlunch på Labbnäs 13.3 kl. Monella varsinaissuomalaisella pk-yrittäjällä on synkkä näkemys tulevaisuudesta. Annonsbladet har talat med en manlig och en kvinnlig företagare om hur de ser på framtiden för sin företagsverksamhet. Liksom den manliga företagaren ser den kvinnliga företagaren positivt på den kommande säsongen. Miesyrittäjä sanoo olevansa optimistinen tulevan kauden suhteen. Koronapandemia vaikutti myös moniin yrityksiin, joillekin yrityksille seuraukset olivat tuhoisia, kun taas rajoitukset toivat vauhtia toisille. 10, Vårdkasen, Västanfjärd Sisu Bingo torsdagar kl(o) 18 Sisu huset|Sisu talo Kimito|Kemiö Motionsvolleyboll| Kuntolentopallo fredagar|perjantaisin kl(o) 17.30-19, Brukshallen|Ruukinhalli Afterwork vinterbad|talviuinti fredagar|perjantaisin kl(o) 16-17, Söderlångvik gård| Söderlångvikin kartano Vinterbad|Talviuinti lördagar|lauantaisin kl(o) 14-15, Eknäs semesterby| Ekniemen lomakylä Promenadgrupper| Kävelyryhmät onsdag|keskiviikko kl(o) 10 Strömma torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Kärra torsdagar|torstaisin kl(o) 11, Dalsbruk|Taalintehdas torsdagar|torstaisin kl(o) 13, Pasendo Kimito|Kemiö söndagar|sunnuntaisin kl(o) 10, Kulturhus|kulttuuritalo KUBU, Björkboda söndagar|sunnuntaisin kl(o) 10, K-Kiva, Genböle Utställningar|Näyttelyt Sagalunds museum| Sagalundin museo Upplysningstavlor| Valistustauluja 11.1. Kemiönsaarella yrittäjät eivät ole yhtä synkkiä. Suunnitelmana oli laskea karsinta ja finaali, mutta onnettomuuden vuoksi finaalia ei järjestetty ja ensimmäisen laskun tulokset olivat ainoat, joka laskettiin. Hän lisää, että vihreä siirtymä on keskeinen osa hänen liiketoimintaansa. 10-11.30, Återbruket, Dalsbruk Dans|Tanssit – Hotel Merikruunu 23.3 kl(o) 21.30-01, Dragsfjärd Tule-luento Kubussa 26.3. Minun näkemykseni mukaan se tulee olemaan hyvä. – Teen yhteistyötä muiden ympäristösertifioitujen yritysten kanssa ja pidän kestävää kehitystä hyvin tärkeänä. I kategorin snowboard damer är det de fem bästa som går vidare för att tävla om en plats på världstouren, säger Hollsten. – Loppujen lopuksi kuntalaisilla on suuri vaikutus siihen, kuinka hyvin kunnan yrityksillä menee, hän sanoo. Vi planerar som bäst inför vår högsäsong, som är våren och sommaren. Viikolla 9 ratkaistaan, ketkä pääsevät vuoden loppukilpailuihin. Huolen taustalla on Suomen kireä taloustilanne ja kansainvälinen epävarmuus. On kuitenkin luonnollista, että yritykset pärjäävät paremmin ja joskus huonommin tiettyinä aikoina. Spännande läge för Mikaela Hollsten . 28.3.2024, må-fre|ma-pe 10-15 Kulturhus|Kulttuuritalo KUBU 9.2.-10.3.2024, to-sö|to-su: 11-17 (lö|la: 11-15) Vad gör vi här|Mitä me teemme täällä / Lipasti, Sakko & Holmén Home Libraries are the New Black I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www.kimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.kemionsaari.fi/tapahtumat Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat Mars Maaliskuu . Av de som svarade på enkäten uppger 19 procent att de tänker söka utomstående finansiering under de kommande tolv månaderna. Lumilautailija Mikaela Hollsten Kemiöstä kertoo, että sunnuntaina 25. Förra året gick hyfsat ekonomiskt och för att kunna fortsätta i samma riktning hoppas jag hitta nya kunder, säger hon. Så som jag ser det kommer den att bli bra. Vecka 9 avgörs vem som kvalificerar sig till årets sluttävlingar
02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Heikkinen Kimito-Kemiö . 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Lill -Klas Taxi 0400 725 425 TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400-789 121 www.roysplatservice.. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. . 1 + 4 pers./hlö. VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 0400 92 00 62 TAXI K. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI
Nimensä Nordanå on saanut suhteessa Sunnanåhon, joka on saman joen eteläpuolella. Utöver den gula gårdsbyggnaden från 1899 stoltserar gården med en ladugård byggd av imponerande massiva stenar. Nordanåborna skulle antagligen protestera mot namnet på ladugården, som väl lika gärna hade kunnat ta namn efter Nordanå. Kylä on usein siirtynyt uudelle omistajalle kertaheitolla. Kimito friherreskap: en studie över feodal länsoch godsförvaltning. Deras söner köpte jorden och byggnaderna av Konstsamfundet år 2015 och är de nuvarande ägarna. På något senare år har Nordanå gått igenom flera tvära ägarskiften, där hela byn ofta överförts på en gång. Nyborgin tilalla viljellään tänä päivänä paljon perunaa ja vihanneksia. Intervjuer Ralf Ginman Nordanå gård. https://karttapalvelu. Byn sträcker sig vidare från Björkbodafälten mot Skinnarviks militärområde och når havet i Sunnanåviken. Joki on kumma kyllä nimeltään Nordanå-Sunnanå joki. Namnet på Nordanå visar att byn ligger på norra sidan av en å. Ennen siinä on ollut paljon lehmiä, nyt ei enää. Hän suunnitteli voimalaa myllylle ja sähkövaloa, mutta siitä ei koskaan tullut mitään joskin rakennuksen jäänteitä on edelleen nähtävissä. Västankärr sålde byn till Skinnarviks gård, som Nordanå då blev en utgård till. I fri översättning skulle väl det bli ”ån som byn norr om ån ligger norr om och byn söder om ån ligger söder om”. På 1970-talet köptes Nordanå gård av Konstsamfundet och arrenderades av Anita och Ralf Ginman. Karttapalvelu. Greparna symboliserar ladugården och striden mellan Oxenstierna och De la Gardie, och de ligger passande norr om ån. Joki on puikkelehtiva puro, joka virtaa suurten, n.s. Han planerade att anlägga en kraftstation för en kvarn och elektrisk belysning, men det blev aldrig någonting av det, även om rester av byggnaden står kvar än idag. / Nordanå-Sunnanån koski. Nordanå har bestått av fem gårdar, varav tre sedan gammalt varit säterier. Turun linnan käskynhaltija Johan de la Gardie oli nimittäin vuonna 1623 suunnitellut haastavansa Oxenstiernan liittämällä Nordanån Västergårdin ja Östergårdin Skinnarvikiin ja perustamalla suuren säterin vapaaherran alueen lähelle, koska kumpikaan kylä ei kuulunut Oxenstiernan läänitykseen. Lounaistieto (u.å.). Oxenstiernas Finlandsfogde Casper Mattsson föreslog att motverka denna muskeluppvisning genom slå ihop det mestadels öde Sunnanå med Nordanå till en ladugård som skulle tjäna friherreskapet, som nu skulle utvidgas till att omfatta hela Kimitoön. / Nordanån kartano. Forsen i Nordanå-Sunnanå å. 13 Torstai 29.2.2024 | Nro 9 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 82/139 Nordanå Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Gardberg, John (1935). Vapaaherra Axel Oxenstiernan aikaan osia Nordanåsta olivat osa Sunnanån navettaa. Niistä kolme ovat vanhastaan olleet säteritiloja. Hur som helst föddes ladugården som resultatet av en maktkamp. Ibland kallas den även Sunnanå å, men aldrig Nordanå å. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Wallendorf kuoli 1916, minkä jälkeen kylää hallinnoi Nordanån kartanon osakeyhtiö, joka myöskin hallinnoi Lillfinnhovaa. Till Nordanå räknas också Storön ute vid Gullkronafjärden och en exklav på andra sidan Storoch Lillfinnhova. / Kivinavetta. Gardberg, John (1981 [1944]). Vuokratilalliset hoitivat Nordanån tiloja. Sunnanå ladugård upprättades bestående av hela Sunnanå, två hemman i Nordanå och delar av Storoch Lillfinnhova samt Västermark. Helsingfors: Mercator. Vaakuna: ”Sinisessä kentässä aaltokoroinen hirsi, jonka yläpuolella ristikkäin kaksi talikkoa, kaikki kultaa”. Landbönder hade hand om gårdarna i Nordanå. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Myöhemmin Nordanå on vaihtanut omistajaa useita kertoja. Sockenadel och frälsegods. Björkbodanpeltojen halki. Näin läänitys leviäisi koskemaan koko Kemiönsaarta. Wallendorf dog år 1916, varpå byn förvaltades av Nordanå gods aktiebolag, som även omfattade Lillfinnhova. Ån, den slingriga bäck som går tvärs genom de stora så kallade Björkbodafälten, heter underligt nog Nordanå-Sunnanå å. Nordanåhon kuuluu myös Gullkronan ulapan Storö -saari sekä alue Storja Lillfinnhovan toisella puolella. Nordanå on koostunut viidestä tilasta. Namnet har den fått i förhållande till Sunnanå, som ligger på södra sidan av samma å. Jag har planerat vapnet ”I blått fält en medelst vågskuror bildad bjälke och däröver två korslagda grepar, allt av guld”. Från friherre till löjtnant till aktiebolag . Välillä jokea kutsutaan Sunnanå å:ksi mutta koskaan ei Nordanå å:ksi. 213–245. Kimito: Sagalund. Västankärr möi kylän Skinnarvikin kartanolle ja Nordanåsta tuli sen ulkotila. Oli miten oli, navetta syntyi valtataistelun tuloksena. Oxenstiernan Suomenvouti Casper Mattsson ehdotti, että tätä mahtailua vastustettaisiin liittämällä enimmäkseen tyhjänä olevaa Sunnanåta Nordanåhon yhdeksi navetaksi, joka palvelisi vapaaherran läänitystä. lounaistieto.fi/ Hämtad 5.2.2024. Nordanån nimi osoittaa, että kylä sijaitsee joen pohjoispuolella. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Efter det var det svensken Johan Wallendorf som köpte byn. År 1919 såldes gårdarna till bönder från Dragsfjärd. I: Kimitobygdens historia del I. S. Nordanån asukkaat varmaan protestoivat navetan nimestä; sehän olisi yhtä hyvin voinut saada nimensä Nordanån mukaan. Ståthållaren på Åbo slott Johan De la Gardie hade nämligen år 1623 planerat att utmana Oxenstierna genom att slå ihop Nordanå Västergård och Östergård med Skinnarvik och upprätta ett stort säteri i närheten av friherreskapet, som båda byarna låg utanför på den här tiden. 1970-luvulla Konstsamfundet osti Nordanån kartanon ja se vuokrattiin Anita ja Ralf Ginmanille. I 1800-talets mitt tillhörde hela Nordanå Västankärrs herrgård, som då ägdes av löjtnant Gustaf Silfversvan. Heidän poikansa ostivat maa-alueen ja rakennukset Konstsamfundetilta vuonna 2015 ja tila on edelleen heidän omistuksessaan. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Tämän jälkeen kylän osti ruotsalainen Johan Wallendorf. com och berätta om din by.. 1800-luvun keskivaiheilla koko Nordanå kuului Västankärrin kartanolle, jonka omisti luutnantti Gustaf Silfversvan. Stenladugården. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Vuodelta 1899 olevan keltaisen päärakennuksen lisäksi tilalla on komea navetta, joka on rakennettu massiivisista kivistä. Vuonna 1919 tilat myytiin Dragsfjärdistä kotoisin oleville maanviljelijöille. Vapaaherralta luutnantille ja osakeyhtiöksi . Läänitys päättyi 1680 mutta Nordanån tilat Västergård, Östergård ja Berga kuuluivat Oxenstiernan perheelle aina 1700-luvulle saakka. Kylä ulottuu Björkbodan pelloilta Skinnarvikin varikkon päin aina merenrantaan Sunnanåvikenissä. Förr har den rymt många kor, nu lyser kreaturen med sin frånvaro. På Nyborgs gård försiggår idag storskalig potatisoch grönsaksodling. Friherreskapet avvecklades år 1680, men Nordanågårdarna Västergård, Östergård och Berga tillhörde släkten Oxenstierna in på 1700-talet. Sunnanån navetta perustettiin ja siihen kuuluivat koko Sunnanå, kaksi Nordanån tilaa ja osia Storja Lillfinnhovaa sekä Västermark. Vapaasti käännettynä tämä tarkoittaa ”joki, jonka pohjoispuolella oleva kylä on joen pohjoispuolella ja kylä sen eteläpuolella sijaitsee joen eteläpuolella”. Under Axel Oxenstiernas friherreskaps tid utgjorde delar av Nordanå en del av Sunnanå ladugård
2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. kierros 17.55 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC: M HS 130, 2.kierros 18.45 Urheilustudio 19.00 Ampumahiihdon MC, parisekaviesti, Oslo 19.50 Poronuoret 20.16 Poronuoret 20.55 Yleisurheilun halli MM, iltakilpailut 00.00 Raskaana 00.30 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 01.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 4.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.3. 06.52 Nappulat 07.04 Fantti ja eläimet (S) 07.12 Killen kimppakyyti (S) 07.23 Vilja hoitaa (S) 07.35 Rikke (S) 07.41 Sankarikoulu (S) 07.53 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.29 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.45 Tipu Touhukas (7) 09.46 Tipu Touhukas (7) 09.48 Viivi testaa 09.54 Mitä jos. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.03 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.34 Hirviökoulu (S) 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.21 Ninni ja Nestori (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.45 Pelastajapartio (S) 08.59 Galaxi 09.00 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.52 Athleticus (S) 09.55 Hiihdon MC: N 20 km (P) 11.10 Urheilustudio 11.25 Yhdistetyn MC: Mäki HS 130 joukkuesprintti (M) 12.20 Urheilustudio 12.55 Hiihdon MC: M 20 km (P) 14.00 Urheilustudio 14.15 Ampumahiihdon MC, N yhteislähtö, Oslo 15.05 Urheilustudio 15.15 Yhdistetyn MC: Joukkuesprintti 16.00 Urheilustudio 16.15 Ampumahiihdon MC, M yhteislähtö, Oslo 17.05 Urheilustudio 17.10 Mäkihypyn MC: M HS 130 joukkuekilpailu, 1. kierros 18.55 Urheilustudio 19.10 Mäkihypyn MC: M HS 130, 2. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 29.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.23 Miljoonavaillinki (S) 15.05 Suomi on maalainen 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poronuoret 19.26 Poronuoret 20.00 Linna 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Ukrainan naiset (12) 22.55 Oddasat 23.10 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 1.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kaikki irti eläimistä: Tuntematon kana 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.25 Teerenpeliä (S) 14.50 Elävä arkisto: Pienviljelijöitä 15.05 Elävä arkisto: Eilispäivän iskelmä 15.10 Ampumahiihdon MC, M normaalimatka, Oslo 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.44 Hakekaa kätilö! 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 23.58 Münchenin ottelu (16) 00.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 01.00 Puoli seitsemän 01.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 2.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 08.54 Prisma: Einsteinin aivot 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 09.55 Historia: Nobelin veljekset 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Yleisurheilun halli MM, päiväkilpailut 14.50 Efter Nio 15.50 Linna 16.20 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Harakkamurhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Saarten taikaa 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Melodifestivalen 2024 23.45 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 3.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Avara luonto: Saarten taikaa 09.00 Papisto 09.30 Studio 65 10.00 Studiokirkko 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Suomi on maalainen 12.00 Yleisurheilun halli MM, päiväkilpailut 14.05 Van Life 14.25 Viimeinen sana 14.55 Perjantai 15.35 Hengaillaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Van Life 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kriittinen piste (7) 21.45 Kuoleman kolmio (16) 22.25 Ulkolinja: Ukrainan naiset (12) 23.20 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.20 Ykkösaamu 01.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 4.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.55 Pisara 11.00 Studiokirkko 12.00 Van Life 12.28 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Fennada-klassikot (12) 14.45 Elävä arkisto: Vaivatta viisas viljelee 14.55 Prisma: Einsteinin aivot 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Kirjat 2024 19.30 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Vigil vaaniva kuolema (12) 23.00 Oddasat 23.15 Linna 23.45 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 5.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.15 Kummituskievari (7) 14.25 Elävä arkisto: Presidentti Porojärvellä 14.50 Muisti: Stella Polaris 15.20 Viimeinen sana 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: AIDSin loppu 20.00 Modernit miehet 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Houkutus naapurissa (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 6.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Taas tyttö kadoksissa (7) 14.25 Lintuja Suomen varhaiskeväässä 14.35 Linna 15.05 Muisti: Huutolaiset 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Live 19.30 Suuri Journalistipalkinto -gaala 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaukana Ruotsista (7) 22.40 Oddasat 22.55 Viimeinen sana 23.25 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 29.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.2. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. kierros 11.30 Urheilustudio 11.40 Sportliv 12.00 Yleisurheilun halli MM, päiväkilpailut 14.30 Urheilustudio 14.40 Hiihdon MC: Parisprint karsinta (P) 15.35 Urheilustudio 15.45 Yleisurheilun halli MM, päiväkilpailut 16.30 Urheilustudio 16.40 Hiihdon MC: parisprint finaalit (P) 17.45 Urheilustudio 17.55 Mäkihypyn MC: M HS 130, 1. kierros 10.40 Urheilustudio 10.55 Mäkihypyn MC: HS 130, 2. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 12. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis. (S) 10.00 Urheilustudio 10.10 Hiihdon MC: sprinttikarsinta (V) 10.55 Yhdistetyn MC: Mäki HS 130 (M) 11.50 Urheilustudio 12.40 Hiihdon MC : Sprintti finaalit (V) 14.30 Urheilustudio 14.55 Yhdistetyn MC: M 10 km 15.30 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, sekaviesti, Oslo 16.55 Mäkihypyn MC: M HS 130, 1. Ilmestyy torstaisin. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.16 Laura (S) 07.27 Robo ja riiviöt (S) 07.33 Barbapapa (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Metsäleikkimestarit (7) 08.22 Taruvaeltajat (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Näin Norjassa 10.15 Ambulanssi apuun! 11.00 Itämeren helmet: Saarenmaa 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Miesten vuoro (S) 14.40 Maailman kauneimmat junareitit 15.25 Taivaan tulet (12) 16.15 Pakulla ympäri Britanniaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja oikeus kuolla (16) 21.05 Poronuoret 21.30 Poronuoret 22.00 Sorjonen (16) 22.55 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.25 Eloonjääneet 23.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 5.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 5.3. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. kierros 18.05 Urheilustudio 18.20 Mäkihypyn MC: M HS 130 joukkuekilpailu, 2. 06.52 Poppelikumpu (S) 06.58 Piikki ja Siiri (S) 07.05 Henrietta (S) 07.12 Retki-Roope (S) 07.24 Fluugalaiset (S) 07.35 Sankarikoulu (S) 07.49 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Eka & Helmi (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 Strömsö 2017 09.30 10.05 Saaren nuoret asukkaat 10.15 10.52 Ambulanssi apuun! 11.00 Itämeren helmet: Gotlanti 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Siskonpeti (7) 14.40 Kummeli (7) 15.10 Ampumahiihdon MC, N normaalimatka, Oslo 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Jääkauden salaisuudet 21.00 Sorjonen (16) 21.55 Modernit miehet 22.20 The Lazarus Project (16) 23.00 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 23.30 Valkoinen raivo (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 1.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.3. kierros 18.55 Urheilustudio 19.15 Sohvaperunat 20.05 20.25 Modernit miehet 20.30 Kummeli (7) 21.00 Yleisurheilun halli MM, iltakilpailut, naisten seiväshyppy 00.00 Siskonpeti (7) 00.23 Siskonpeti (7) 00.47 Siskonpeti (7) 01.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 3.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 06.54 Hei Taavi (S) 07.01 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.26 Nelli ja Noora (S) 07.33 Onni-siili (S) 07.43 Pippa ja Popi (S) 07.50 Kiri ja Lolo (S) 07.57 Askarrellaan 08.02 Mimosa ja Lennu (S) 08.16 Galaxi 08.17 Late Lammas (S) 08.24 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 2017 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Näin Norjassa 10.15 10.53 Ambulanssi apuun! 11.00 Itämeren helmet: Hailuoto 11.45 Erämaan armoilla. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 14 Torsdag 29.2.2024 | Nr 9 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Fantti ja työkoneet 07.10 Pikku Kakkonen 07.12 Pipsa Possu (S) 07.17 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.31 Emmi ja Kuru (S) 07.42 Pikku Kakkosen posti 07.47 Anna ja ystävät (S) 07.55 Kari Kiituri (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.21 Galaxi 08.22 Kesäleiri (7) 08.35 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Taivaan tulet (12) 09.55 Mäkihypyn MC: N HS 130, 1. kierros 19.45 Urheilustudio 20.00 20.48 Sohvaperunat 21.00 Yleisurheilun halli MM, iltakilpailut 00.00 Yona Kesärauha 2023 01.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 2.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.3. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv
Måndag Maanantai 4.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.01 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Grand Designs Australia 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Muodin huipulle 16.00 Koiralle koti 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Maria Kallio (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Levyraati 00.05 MasterChef Suomi 01.00 Kokkisota 01.55 Tanssii Tähtien Kanssa 03.50 Laittomien autojen takavarikoijat 04.45 05.40 Pitääkö olla huolissaan. Selvennys: "Elintarviketoimiala muuttuu jatkuvasti" . Själva butiken K-Supermarket Kompass, dåvarande nybygge, öppnades först år 2016 där den står nu. Tisdag Tiistai 5.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.01 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 LOVE 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LOVE 00.05 Putous 01.30 Suurmestari Ruotsi 02.40 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 03.40 Laittomien autojen takavarikoijat 04.35 05.30 Kuokkavieras Kataja Onsdag Keskiviikko 6.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 Putous 15.00 Levyraati 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Muodin huipulle 00.20 Suomen kaunein koti: Kesämökit 01.15 Aarrepaja UK 02.10 Samalla rahalla 03.05 Kyllä nolottaa (12) 03.35 Kyllä nolottaa (12) 04.05 05.00 Kuokkavieras Kataja YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 29.2.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! (T) 08.40 Fotobonden 09.20 Danska arkitekthem 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Levande arkiv: Pro arte utili 13.00 13.52 Historia: Svarta soldater i USA 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Byggnaderna som förändrade staden 17.15 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.48 YLE TEEMA 20.00 Ring min agent! 21.00 Nordiska kulturskandaler (12) 21.30 George Michael ett artistporträtt (12) 23.05 Bio Klassiker: En läkares samvete (T) Fredag Perjantai 1.3.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Min kvinnliga yta 09.05 Min kvinnliga yta 09.20 Nordiska kulturskandaler (12) 09.50 Studio 65 10.20 Fotobonden 11.00 Beppes smakresa 11.10 I brändernas spår (7) 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Norges radios symfoniorkester spelar Linkola 12.40 Kanneh-Mason, familjen med sju musiker 13.45 Ur arkiven 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.20 En stad en historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.00 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Kino: Gruvarbetarens dotter (12) 23.00 Ring min agent! 00.00 00.57 Imma Tataranni, åklagare (12) Lördag Lauantai 2.3.2024 07.37 11.59 YLE FEM 07.37 Tom Sawyer (7) 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.30 Trädgårdstider 09.30 Postorderkärlek 10.00 Två på resa 10.30 Norska berättelser 11.00 Auktionssommar 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.55 La Promesa hemligheternas herrgård 14.55 La Promesa hemligheternas herrgård 15.50 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Under samma regn 17.10 Levande arkiv: Pro arte utili 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Uttern Sven (T) 18.30 Lagens långa nos 18.40 Coachen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.03 YLE TEEMA 20.00 Historia: USA:s första svarta diplomater 21.00 Bio Klassiker: Blåsningen (12) 23.05 00.03 Ny film: Gamle Markku (T) Söndag Sunnuntai 3.3.2024 07.37 11.59 YLE FEM 07.37 Tom Sawyer (7) 08.00 Söndag med Sofia 08.10 Lilla djursjukhuset 08.40 Coolaste kojan 09.00 I brändernas spår (7) 09.50 Beppes smakresa 10.00 Avfallschocken 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 17.30 YLE TEEMA 12.00 Kulturcocktail live 12.30 Bio Klassiker: Blåsningen (12) 14.35 Bio Klassiker: I morgon är en annan dag (T) 15.55 Janine Jansen och stradivarius 17.25 00.05 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa (T) 18.14 Lillgrisen (svensk version) (T) 18.16 Robottåg (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Film: Rättfärdighetens ryttare (16) 22.50 SD-bögar 23.30 00.05 Öppen Måndag Maanantai 4.3.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Djur med Julia 08.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.10 Fynda, fixa och sälj 09.40 Trädgårdstider 10.40 Byggnaderna som förändrade staden 11.10 Från buse till bästis 11.49 Sportliv 12.00 16.57 YLE TEEMA 12.00 Nordiska kulturskandaler (12) 12.30 Under samma regn 12.45 Levande arkiv: Pro arte utili 13.15 Historia: Det okända Kanada 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.50 Böckerna som skakade folkhemmet 17.00 23.58 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästare 18.40 Himlaliv: ”Lever jag bara för himlen?” 19.00 Bostadsflipparna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Min kvinnliga yta 20.09 Min kvinnliga yta . Men vid den tiden fanns inte K-Supermarket Kompass utan Eriksson var i stället köpman för K-market Rosmarin som verkade vid Engelsbyvägens västra ända. Förtydligande: ”Livsmedelsbranschen är i ständig förändring” . 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:21 17:45 7:29 17:54 7:33 17:56 +2 +2 +2 +2 9 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +2 +2 +3 +3 +2 +4 +2 +2 +4 +2 +1 +4 4 7 5 7. Viime viikon Ilmoituslehden artikkelissa Kemiön K-Supermarket Kompassista kerrotaan, että kauppias Tobias Eriksson aloitti tehtävässään syksyllä 2010. . (S) 08.02 Auvo Raitanen (S) 08.13 Liisa ja Leo (S) 08.28 Galaxi 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Näin Norjassa 10.15 Ambulanssi apuun! 11.00 Uutisikkuna 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Metsästäjä 15.20 Siskonpeti (7) 15.45 Kummeli (7) 16.15 Pakulla ympäri Britanniaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Lindan huone (12) 22.10 Jääkauden salaisuudet 22.55 Vierastaistelijana Ukrainassa (12) 23.45 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 29.2.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Aarrepaja 14.00 Sanansaattajat 15.00 Samalla rahalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 Maria Kallio (12) 00.55 Veriveljet (16) 01.50 Kuutamolla 02.45 Samalla rahalla 03.40 Pitääkö olla huolissaan. Söndag Sunnuntai 3.3.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Muodin huipulle 14.00 Tietäjät tietää 15.30 Sanansaattajat 16.30 Levyraati 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 LOVE 21.00 Sanansaattajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Yökylässä Maria Veitola 23.35 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 00.35 Selviytyjät 01.35 Selviytyjät 02.35 Suurmestari Ruotsi 03.45 Kuutamolla 04.40 05.35 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 Nordiska kulturskandaler (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom varje man (12) 22.27 Detektiven från Beledweyne (16) 23.10 Gamers 23.30 23.58 Gamers Tisdag Tiistai 5.3.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Fjällens snöröjare 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: ”Lever jag bara för himlen?” 10.20 Sportliv 10.35 Bostadsflipparna 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Annie Ernaux: Super 8 mm-åren (12) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Byggnaderna som förändrade staden 17.15 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Arkitektens fritidshus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Beppes smakresa 18.40 I brändernas spår (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.08 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 CHERNOBYL UTOPIA IN FLAMES 21.45 Bio Finland: Luftslott (16) 23.10 Ny film: Gamle Markku (T) 00.10 01.02 Imma Tataranni, åklagare (12) Onsdag Keskiviikko 6.3.2024 07.45 11.00 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 17.22 YLE TEEMA 12.30 George Michael ett artistporträtt (12) 14.05 Tukdam (7) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 Gran Hotel (12) 16.53 Byggnaderna som förändrade staden 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.32 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Diskoeran 21.55 Kino: Inte den du tror (12) 23.35 00.26 Imma Tataranni, åklagare (12) info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Tuolloin K-Supermarket Kompassia ei kuitenkaan ollut olemassa, vaan Eriksson toimi kauppiaana Engelsbyntien länsipäässä toimineessa K-market Rosmarinissa. I förra veckans Annonsblad i artikel om K-Supermarket Kompass i Kimito står att köpman Tobias Eriksson tillträdde på sin post hösten 2010. 15 Torstai 29.2.2024 | Nro 9 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Painavia verkkoja 15.25 Sohvaperunat 16.15 Pakulla ympäri Britanniaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Maailman kauneimmat junareitit 21.00 Kriittinen piste (7) 21.40 Kokonainen 22.00 Rory Penttinen mahdoton matka 22.55 Rikostutkijat (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 6.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.3. 04.35 05.30 Kuutamolla Fredag Perjantai 1.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Leilan superruokaa 13.00 Grand Designs Australia 14.00 Muodin huipulle 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Hockey Night: HIFK Kärpät 20.20 Hockey Night: HIFK Kärpät 21.10 Hockey Night: HIFK Kärpät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Sherlock Holmes (12) 00.55 Rikospaikka 01.45 Veriveljet (16) 02.40 Forensic Files (12) 03.10 Forensic Files (12) 03.35 Kuutamolla 04.30 05.25 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Martta puhuu (S) 07.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.22 Petran poppoo (S) 07.35 Mauno (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. Lördag Lauantai 2.3.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Aarrepaja 13.00 Elokuva: Huisi hai 2 (7) 15.00 Tietäjät tietää 16.30 Hockey Night Live 17.00 Koiralle koti 17.30 LOVE 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Levyraati 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Kingsman: Kultainen kehä (16) 01.20 Laittomien autojen takavarikoijat 02.15 Kyllä nolottaa (12) 02.45 Kyllä nolottaa (12) 03.15 Täydellinen kesä (S) 03.45 Kuutamolla 04.40 05.35 Pitääkö olla huolissaan. K-Supermarket Kompass valmistui ja avattiin nykyiselle paikalleen vasta vuonna 2016
Det smidiga samarbete som innebär Sandholms säkra passningar och Lindroos snabbhet är en viktig kugge i Bodas maskineri. Helsingissä tai Vaasassa opiskeleville tilanne on kuitenkin toinen. FC Boda spelar härnäst mot LoPS från Loimaa på bortaplan i finska cupen 1 mars. Hur enkelt är det att kombinera studier och fotbollsspel. 16 Torsdag 29.2.2024 | Nr 9 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Suunnitelmissa oli myös jalkapalloturnaus, mutta se ei toteutunut koronapandemian vuoksi. Sandholm ser positivt på årets säsong i division fem. Viime kesän otteluissa Amospuistossa nähtiin useita nuoria paraislaisia vetämässä ylleen keltamustaa pelipaitaa. Sandholm bekräftar det här. Sujuva yhteistyö, joka tarkoittaa Sandholmin tarkkoja syöttöjä ja Lindroosin nopeutta, on tärkeä ratas Bodan koneistossa. SEDAN 17 års ålder har Sandholm spelat fotboll i FC Boda. Sandholms klass hade i tiderna ett företag som fokuserade på evenemang men också producerandet av kepsar. Ainoa ja samalla suurin haaste on saada tarpeeksi pelaajia harjoituksiin ja otteluihin. – Lippikset olivat ideani alusta alkaen. John Sandholm optimistinen FC Bodan kauteen . Sarja alkaa 13. Sandholmin luokalla oli tuolloin yritys, joka keskittyi tapahtumiin, mutta myös lakkien valmistukseen. Avståndet mellan studiestaden och Kimitoön gör att regelbundet deltagande i träningarna blir svårt, säger han. Kuten Ilmoituslehti on aiemmin kirjoittanut, Turku on monelle kemiönsaarelaisille hyvin tuttu (opiskelu) kaupunki. Den enda, och samtidigt största, utmaningen är att få tillräckligt med spelare till träningarna och matcherna. – Vi har alla möjligheter att göra en bra säsong och placera oss bland de fem bästa. Men hur är det att kombinera fotbollen och studierna vid Novia. Boda strävar ändå att främst använda sig av spelare från Kimitoön, säger Sandholm. – Jag har länge varit intresserad av ekonomi och jag ser att den här utbildningen vid Novia öppnar många dörrar i arbetslivet. Samanlainen yhteistyö läheisen seuran kanssa lisäisi todennäköisyyttä, että penkillä olisi useita pelaajia, jotka voidaan tulla kentälle, kun ottelu on käynnissä. Sandholmilla oli hyvä yhteistyö hyökkääjä Eddie Lindroosin kanssa kentällä kahden viime kauden ajan. Inför den här säsongen har några juniorer från KSF lyfts upp till FC Boda. – Under de senaste träningarna har även ett par testspelare medverkat. SANDHOLM on pelannut 17-vuotiaasta lähtien jalkapalloa FC Bodassa. Yhteistyötä on tehty myös Tammisaaren Ekenäs IF:n kanssa. On tärkeää välttää vammoja. Kommande fotbollssäsong blir hans åttonde i den rödsvarta dressen. John Sandholm är femte årets studerande vid Yrkeshögskolan Novia. Planer för en fotbollsturnering fanns även men coronapandemin satte käppar i hjulen för det projektet. Yrityksen kanssa suunnittelemamme tapahtumat olivat hyvin urheilupainotteisia – syntyi muun muassa padelturnaus. Noviassa jokainen luokka perustaa oman yrityksen. Sandholm vahvistaa tämän. Som Annonsbladet skrivit om tidigare om är Åbo en mycket bekant (studie) stad för mången Kimitoöbo. I tiderna har Boda haft samarbete med SalPa från Salo och Pargas IF (PIF). Sandholm studerar till tradenom. För de Kimitoöbor som studerar i Helsingfors eller Vasa är det däremot annat. Men hur ska Boda spela för att nå framgång. Aiemmin Boda on tehnyt yhteistyötä salolaisen SalPan ja Pargas IF:n (PIF) kanssa. – Sanoisin, että Turku on Kemiönsaaren nuorten keskuudessa selvästi suositumpi opiskelukaupunki kuin Helsinki ja Vaasa. Under matcherna i Amosparken den gångna sommaren sågs flera unga Pargasbor dra sig på den gulsvarta dressen. maaliskuuta. – Viime harjoituksissa on ollut mukana myös pari testipelaajaa. FC Boda har alla chanser att placera sig bland de fem bästa i division fem, enligt Sandholm. FC Boda pelaa seuraavaksi Loimaalaista LoPSia vastaan vieraskentällä Suomen Cupissa 1. – Jag skulle säga att Åbo är klart populärare studiestad bland unga från Kimitoön jämfört med Helsingfors och Vasa. Hän lisää, että myös muut Turussa opiskelevat kemiönsaarelaiset yhdistävät opiskelun ja jalkapallon pelaamisen. Yhteistyö toisen seuran kanssa, jotta sieltä saadaan tarvittaessa pelaajia, on toivottavaa. John Sandholm on viidennen vuoden opiskelija ammattikorkeakoulu Noviassa. Högmosta kotoisin oleva John Sandholm on viidennen vuoden opiskelija ammattikorkeakoulu Noviassa. Sandholm hade på planen ett bra samarbete med anfallaren Eddie Lindroos de senaste två säsongerna. Seriespelet inleds 13 april mot samma motstånd också då i Loimaa. Ett liknande samarbete med en närliggande förening skulle höja sannolikheten att ha flera spelare på bänk som kan bytas in då matchen står och väger. Vid Novia grundar varje klass ett eget företag. – Ei ole ongelma opiskella Turussa ja harrastaa jalkapalloa Kemiönsaarella. Mutta millaista on yhdistää jalkapallo ja opiskelu Noviassa. Vinterns träningar hålls i Brukshallen. Ett samarbete med en annan förening, för att därifrån kunna få spelare vid behov, är önskvärt. Naisten puolella KSF tekee yhteistyötä PIF:n kanssa. Sandholmin mukaan FC Bodalla on kaikki mahdollisuudet tulla viiden parhaan joukkoon 5. huhtikuuta samaa vastustajaa vastaan Loimaalla. John Sandholm optimistisk inför FC Bodas säsong . Talviharjoitukset pidetään Ruukkihallissa. Boda pyrkii kuitenkin käyttämään pääasiassa pelaajia Kemiönsaarelta, Sandholm sanoo. Evenemangen som vi planerade med företaget var mycket idrottsfokuserade – bland annat en padelturnering skapades. John Sandholm från Högmo är femte årets studerande vid yrkeshögskolan Novia. Opiskelijakaupungin ja Kemiönsaaren välinen etäisyys vaikeuttaa säännöllistä osallistumista harrastustuksiin, hän sanoo. Han tillägger att också andra från Kimitoön som studerar i Åbo kombinerar studier och fotbollsspel. Tuleva jalkapallokausi on hänen kahdeksas punamustassa pelipuvussa. divisioonassa.. – Kepsarna var från början min idé. Det gäller att undvika skador. Sandholm suhtautuu positiivisesti tulevaan kauteen viidennessä divisioonassa. . – Olen ollut pitkään kiinnostunut taloustieteestä ja näen, että tämä koulutus Noviassa avaa monia ovia työelämässä. Mutta miten Bodan pitäisi pelata menestyäkseen. Kuinka helppoa opiskelun ja jalkapallon pelaamisen yhdistäminen on. Sandholm opiskelee tradenomiksi. Även ett samarbete med Ekenäs IF har funnits. – Meillä on kaikki mahdollisuudet hyvään kauteen ja sijoittua viiden parhaan joukkoon. Ennen tätä kautta jotkut KSF:n juniorit ovat nousseet FC Bodaan. På damsidan har KSF ett samarbete med PIF. – Det är inga problem att studera i Åbo och träna fotboll på Kimitoön