29.4.2020 ÅRGÅNG 95. / Puh. 9 tfn./puh. VUOSIKERTA 18 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Kimitobacken.fi . personer över 70-år och grundsjuka) Toivomme että VAIN RISKIRYHMÄÄN KUULUVAT HENKILÖT KÄYVÄT KAUPASSA SILLOIN (eli yli 70-vuotiaat henkilöt ja perussairaat) Davinas Taxi 050 379 8888 Kimitoön . och 22.5. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Betjänar Palvelemme 02-421 790 info@mainoskyltit. 029 041 2390 Glada vappen! Iloista vappua! Take Take Awayy Ons, to, fre/Ke, to, pe kl(o) 11-14 Husmanskostlunch Kotiruokalounas Fre/pe kl(o) 11-20 lö/la kl(o) 12-20 sö/su kl(o) 12-18 TILAUKSET BESTÄLLNINGAR Tel. i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. Leena-Maija Haapala Engelsbyv. 02 466 1745 Whats App 040 521 3098 Öppethållningsdagar Aukiolopäivät v. 02-7357179 ÖPPET: mon fre kl 10 17 Elektroniska passfoton 15 € ÖGONLÄKARE Fredag 8.5. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA GODA NYHETER! Vi erbjuder nu träningspass med våra egna instruktörer som en tjänst på nätet! Mera info på vår hemsida och facebook HYVIÄ UUTISIA! Tarjoamme nyt palveluna netissä meidän ohjaajiemme treenejä! Lisätietoja kotisivuiltamme ja facebookista 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | KOMPIS 020 700 4320 Kompis kommer tillsvidare att hålla öppet för personer i riskgruppen Kompis kommer tillsvidare att hålla öppet för personer i riskgruppen Kompis tulee toistaiseksi palvelemaan asiakkaita riskiryhmässä Kompis tulee toistaiseksi palvelemaan asiakkaita riskiryhmässä LÖRDAGAR / LAUANTAISIN kl(o) 7.30-9.00 ONSDAGAR / KESKIVIIKKOISIN kl(o) 6.30-8.00 OBS! HUOM! K-market Dragsfjärd (Genböle) Torsdagar / Torstaisin kl(o) 7.30-8.00 Vi önskar att ENBART PERSONER I RISKGRUPPEN BESÖKER BUTIKEN DÅ (dvs. 9 / Engelsbynt. 02 421 146 02 421 346 KULTA, KUVA JA OPTIIKKA, PERNIÖ p. TAKE AWAY PIZZA, BURGERS, mm/ym... 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Tilaa, hae ja syö kotona! To 15-21, Fre & Lö 12-21, Sö 12-20 To 15-21, Pe & La 12-21, Su 12-20 0400 481 028 Beställ, avhämta och ät hemma! DIN ÅTERFÖRSÄLJARE | JÄLLEENMYYJÄSI Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy . www.strandhotellet. 19 Take Away Kolla Menyn Katso Menu www.portside.fi
040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 19 april 2020 Kenneth Jörgen och Lise-Lotte Anette och Per Marlene och Reine Barnbarn Släkt och vänner Din blick har slocknat din röst har tystnat Du har funnit frid Du kommer alltid finnas i våra hjärtan Begravningen sker i stillhet. Karin Donner, Julia Lundsten och Anton Nervander. Tommy Salminen . Torstai 7.5: Hartaus. 17:20-26, 1. Vi tackar för vänligt deltagande samt Pattes Pensionat och Kimito bäddavdelning för omsorg och god vård. Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen också under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar! Arvoisa asiakas! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme sähköpostilla ja puhelimitse. Tina Höglund ja Annika Qwarfordt-Sahlgren. Vår kära Ulla Anita NYMAN f. 9:10 Älkää olko velttoja, olkaa innokkaita, palakoon teissä Hengen tuli, palvelkaa Herraa. 2:11-17 Tee voimiesimukaan se mikä tehtävissä on. sunnuntai pääsiäisestä Guds folks hemlängtan – Jumalan kansan koti-ikävä Fredag 1.5: Annorlunda första maj-jippo med Tina Höglund och Annika Qwarfordt-Sahlgren. Rom 12:11 Vår Herre Jesus är själv oss nära, han verkar, vem kan förhindra det. Rakkaamme Vår kära Per Rafael LINDBERG . Tjäna Herren. J Blomqvist / G Melkstam Päivän Tunnussana Joh. 2 februari 1945 . 19.15) och på TV (Yle fem: söndagar kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Söndag 3.5: Andakt med Julia Lundsten och Anton Nervander. 3 april 1947 d. 2 Onsdag 29.4.2020 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 02 421 725 www.annonsbladet.fi www.facebook.com/annonsbladet Vår älskade mamma, mormor och farmor Brita HELLBOM . 11.04.2020 Sakta, så sakna Du tynade bort Vi stod vid Din sida så hjälplösa blott Stilla kom döden den kom som en vän tog Dig vid handen och förde Dig hem Kari och Marja Charlotta, Ann-Kristin, Camilla Leena Matilda Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste. 15.4.2020 Kaivaten Med saknad Märta Sjöblom Camilla med familj Patrik med familj Jordfästningen äger rum i stillhet. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725. Jos et käytä internetiä niin voit osallistua jumalanpalvelukseen radion kautta (Radio 1:ssä sunnuntaisin klo 9.55, aamuhartaudet maanantaista perjantaihin klo 6.15 ja 7.15, iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50 ja 23.00 ja lauantaisin klo 18.00 ja 23.00) ja TV:n kautta (TV 1:ssä sunnuntaisin klo 10). Perjantai 1.5: Erilainen vappu-rieha. 12:11. Gör även hembesök, enligt önskan. 21 april 2020 Flitig så länge krafterna räckte Fridsam och nöjd har du levat din tid Vila i frid! Med saknad Birgitta med familj Berit med familj Släkt och vänner Vår bror, farbror och morbror Jorma Helge Johan WENDELIN f. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa, hautaustestamentin teossa ja perunkirjoituksissa. 12.00). Nähtävissä YouTubissa ja Facebookissa (Kemiönsaaren seurakunta). Vårens solljus När vårens sav i stammen stiger, och mössöron små blir skira blad, när backens sippor mot solen niger, då är det vår, då blir man glad, då sjunger lärkan, och göken gal, i vårens lummiga, gröna sal, solen strålar från himmel blå, och alla ängar i blomning stå, staren sjunger, söker en vän, en holk, där den kan bygga sitt bo, blir vårens tolk, sjön kastar sin boja, böljan blir fri, solens glitter på vågen, en färgsymfoni, äntligen är den långa vintern slut, för vårens ankomst, en glad salut. Om du inte använder internet kan du ta del av andaktslivet på Radio (Radio Vega: gudstjänst söndagar kl 13.03, morgonandakt måndagar-fredagar kl. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. www.parstone.. Johanna Visapää, Helena Karilainen ja Hanna-Maarit Kohtamäki. 15.4.2020 Med sorg och saknad Henry Peter med familj Yvonne med familj Släkt och vänner Ljuvt är att vila när krafterna domna Skönt i den eviga vilan få somna Urnnedläggningen äger rum i stillhet. Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana! ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi . 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser, i uppgörande av begravningstestamente och bouppteckningar. Tisdag 5.5: Andakt i naturen med djuren. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Bästa kund! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss via e-post och telefon. 22.10.1929 ?. 07.05.1954 d. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. I vårens ljuva tid, skall alla mammor firas, till hennes ära de vackraste blommor i buketten viras, som tack för omsorg och kärlek stor, det kära namnet är mamma, mor! Gurli Ahlfors Dagens Lösen Joh 17:21-26, 1 Pet 2:11-17 Allt vad du kan göra skall du göra med kraft... 12.9.1935 ?. Den eld på jorden han kom att tända skall härligt brinna i evighet. 6.45 och kl. Saarn. Ett varmt tack till alla som delat vår sorg. Nyholm . 9.10 samt aftonandakt söndagar-fredagar kl. Pred 9:10 Slappna inte i er iver, håll er brinnande i anden. Jos asia vaatii tapaamista, soittakaa ensin 02 421 725. Piet. Kan ses på YouTube och Facebook (Kimitoöns församling). Istället för blommor: cancerfonden.se + (46) 8 677 1000 Henrik FAGERSTRÖM f. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen efter påsk – 3. Room
v. Myös poikkeustilassa tarvitaan liikuntaa ja ulkoilua! Vinster: • 3 Presentkort till Kasnäs bad • 3 Cykelhjälmar Vinsterna lottas ut lokalt bland deltagarna! Voitot: • 3 Lahjakorttia Kasnäsin kylpylään • 3 Pyöräilykypärää Voitot arvotaan paikallisesti osanottajien kesken! Mera information och noggrannare uppgifter finns på www.kimitoon.fi och www.liiku.fi/haastepyoraily Information om kustrutten hittar du på sidan www.visitkimitoon.fi/kustrutten Rörelseglädje! Lisää tietoa kampanjasta sekä tarkempia tietoja saat kotisivulta www.kemionsaari.fi ja www.liiku.fi/haastepyoraily Tietoa rannikkoreitistä löydät sivulta www.visitkimitoon.fi/kustrutten Liikunnan iloa! Ruokaseteli koululounasta ilman jääville . 3 Keskiviikko 29.4.2020 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Setelin arvosta äänestettäessä RKP:n esitys voitti äänin 7-2. rekryteringslåset. Kommunstyrelsen diskuterade på måndagen tre olika förslag till hur man ska se till, att alla skolelever behandlas jämlikt ifråga om rätten till skollunch. Lähiopetuksessa olevat parisenkymmentä oppilasta nauttivat tietenkin edelleen lounaansa koulussa. Mera info och handlingarna från ordf. De 65 som hittills har fått lunch har fått den enligt behovsprövning exempelvis av sociala skäl. Stadgeenliga ärenden och behandling av nya stadgar. 19 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Potatismosmaletköttlåda Ti Currybroiler Ons Maletköttsoppa To Strömmingsflundror Fre Viltskavslåda Lö Gulachsoppa Sö Kåldolmar Ma Perunasosejauhelihalaatikko Ti Curry-broileri Ke Jauhelihakeitto To Silakkapihvi Pe Riistavuoka La Gulachkeitto Su Kaalikääryle Till Morsdag Ett presentkort från Rehab Center med Sköna & Hälsosamma behandlingar. kl. Ann-Mari Kulla (SDP) föreslog 2 euro och Harri Kaitala (Centern) att familjerna får matkorgar i stället för sedlar. Ett problem på Kimitoön är de långa avstånden, som skulle göra det svårt att avhämta maten. Lisää tietoa tästä kunnan kotisivulta. Puh. Hans förslag fick inget understöd. Sedelns värde blir drygt 60 euro och familjerna informeras via Wilma. 050 555 7274 MÖTEN | KOKOUKSIA Folkhälsan i Kimito rf håller VÅRMÖTE tisdagen den 5.5.2020 kl. Ann-Mari Kulla (SDP) esitti annoksen arvoksi 2 euroa ja Harri Kaitala (Kesk.), että setelien sijasta jaettaisiin ruokakoreja. Toistaiseksi lounasta ovat saaneet 65 oppilasta tarveharkinnan pohjalta. Mera info om det på kommunens hemsida. För att kunna delta i kampanjen krävs att prestationen är gjord med cykel, el-cykel, tandemcykel eller kickbike. Vapaa-ajanyksikkö toivoo aktiivista osanottoa. päivästä lukuvuoden loppuun) seteleitä kaikille ilman koululounasta jääville. Vid omröstningen 7-2 vann SFP:s förslag. Kemiönsaaren kunnassa kolululounaan hinta on 1,13 euroa ilman alv:ia. Koronavirusepidemian takia laatikkokirjaus ei ole voimassa tänä vuonna. Beredningens förslag var att man går in för lunchsedlar värda 55 euro (49 skoldagar från 18 mars till terminens slut). PÅ STYRELSENS lista fanns också fem fall inom bildningsväsendet (lärare och timlärare i huvudsyssla) där man tog ställning till om nyanställningar får göras trots det s.k. När familjerna ansöker om sedlarna uppger de också vilken matbutik de önskar anlita. Kemiön PUHELINOSAKE. Ifall skolorna öppnar före terminens slut tar man på nytt ställning till kompensationen för utebliven skollunch. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 4.4: Lasagnette • Lasagnette Ti 5.4: Korvstroganoff • Makkarastroganoff Ons/Ke 6.4: Fisk • Kalaa To 7.4: Köttsoppa+våffla • Lihakeitto+vohveli Fre/Pe 8.4: Potatisgröt • Perunapuuro •• Kerstins meny •• 9€/vuxen 6€/barn Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Mifu-lasagne Ti Currybroiler Ons Maletköttsoppa To Strömmingsflundror Veg.alt.: Grönsaksbiff Fre Kebab Ma Mifu-lasagne Ti Curry-broileri Ke Jauhelihakeitto To Silakkapihvi Kasvisv.: Kasvispihvi Pe Kebab Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Ongelmana on saaren pitkät etäisyydet, jotka hankaloittavat ruoan noutamista. (IS). Jotta voit osallistua kampanjaan, vaaditaan että suoritus on tehty pyörällä, sähköpyörällä, tandempyörällä tai kickbikellä. (IS) Skolmatssedel till dem som är utan skollunch . Fritidsenheten hoppas på livligt deltagande. Helena Fabritius (RKP) esitti, että arvonlisäverokin laskettaisiin mukaan, jolloin setelin arvo nousisi 1,29 euroon. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . I Kimitoöns kommun är priset för en portion 1,13 euro exklusive moms. Helena Fabritius (SFP) föreslog att man räknar in momsen och att portionspriset höjs till 1,29 euro. På fältet har rättvisefrågan väckt debatt. Kaitalan esitys ei saanut tukea. Kaikki hyväksyttiin. med. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 17 på Solbad strand. Alla elever som inte har närundervisning (och alltså äter i skolan, ett 20-tal) har rätt att ansöka om sedeln. Välkommen. Ratkaisun oikeudenmukaisuudesta on kentällä käyty kovaa keskustelua. Även under undantagsförhållande behövs det motion och frisk luft! Varsinais-Suomen haastepyöräily Haastepyöräily on käynnissä 1.5–21.6.2020. Valmistelun ehdotus oli, että kunta jakaisi 55 euron arvoisia (49 koulupäivää maaliskuun 18. 17.15. Kemiönsaaren kunta kilpailee sarjassa kunnat yli 5000 asukasta. Privatmottagning vardagar. Suoritukset kirjataan sähköisesti tai pyöräilypassin avulla. HALLITUK SEN listalla oli viisi rekrytointilukkoon liittyvää asiaa; kaikki sivistystoimen (opettajan virkoja ja päätoimisia tuntiopettaja) alalta. Michael Nurmi, 040 5504548, michael.nurmi@canews.fi Egentliga Finlands cykelkampanj Cykelkampanjen pågår 1.5–21.6.2020. Kunnanhallitus keskusteli maanantaina kolmesta esityksestä, jotka koskivat sitä, miten kaikkia koululaisia kohdeltaisiin samanarvoisesti koululounaan suhteen. 040 5230 105. Beställ: 02 423 685 Email: rckimito@gmail.com TAKE AWAY OPEN 0400 540 835 Kemiönsaari, Ytterkullantie 1, Dragsfjärd 25870 KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Kunta pyrkii siihen, että opetusta hoitaisivat muodollisen pätevyyden omaavat opettajat. . Kimitoöns kommun tävlar i klassen för över 5000 invånare. Setelin arvoksi tulee runsaat 60 euroa ja sen hakemisesta tiedotetaan perheille Wilman kautta. Mikäli koulut avattaisiin ennen lukuvuoden päättymistä asia otetaan uuteen käsittelyyn. spec.läkare. På grund av Coronapandemin finns det detta år inte anteckningsblock i postlådor utan prestationerna skrivs elektroniskt eller med hjälp av ett cykelpass. Alla godkändes. Kommunen är mån om att undervisningen sköts av formellt behöriga lärare. Laserbeh., intyg m.m. Styrelsen Kimitoöns Golfare håller ÅRSMÖTE på Bjärkas Golf utomhus med god distans mellan deltagarna måndag 19.5. Kaikenkuntoiset. Handlingarna levereras på begäran per epost till deltagarna. Allm
Annonsbladet har sammanställt en artikelserie med lägesuppdatering om stödformer som erbjuds över 70-åringar, samt tips, idéer och förslag på sysselsättning för coronavardagen. Saaren viiden eläkeläisyhdistyksen toiminta on tauolla. He muistuttavat, että kevätsää piristää. BOULE -peli on suosittu niin Kemiön kuin Västanfjärdin eläkeläisyhdistyksessä. Puheenjohtajiin saa mielellään ottaa yhteyttä toiminnan ja koronakriisin merkeissä. Silti jää yksilön tehtäväksi päättää, mihin keskittyä ja mitä tehdä. He pääsisivät osallistumaan sosiaaliseen kanssakäymiseen. Asiantuntijoiden mukaan rokote valmistuisi aikaisintaan ensi vuoden alussa. Ei kannata murehtia asioita, joihin ei voi vaikuttaa. 044 210 11 11 Däckbytena smidigt hos oss ! Renkaanvaihdot vaivattomasti meillä ! FOR SALE FOR SALE Trevligt andraboende Mukava kakkoskoti Mågsholmen, Västanfjärd 75 m 2 stuga / mökki, Tomtareal / tontin pinta-ala 0,5020 ha BP/PH 49.000 € Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Tilanne on monille raskas, varsinkin yksinäisyyttä, stressiä ja ahdistusta kokeville. Kuitenkin on koettu hankalaksi tietää, mikä olisi mahdollista tehdä juuri nyt. Inom en del föreningar funderar man på alternativa former för att kunna förverkliga verksamheten även nu, men upplever det svårt att veta vad man kan och vågar göra i nuläget. KEMIÖN yhdistyksen CarlErik Wasén ja Dragsfjärdin Tryggve Röblom kannustavat ulkoilemaan ja liikkumaan. Västanfjärdin yhdistyksen puheenjohtaja Gunnar Ölander kertoo, että hän harjoittelee boulea kotipihallaan. (RB/IS) Bouleövning hemma på gården hos Gunnar Ölander. Föreningarnas ordförande välkomnar sina medlemmar att ta kontakt i funderingar kring verksamheten och coronakrisen. Iän myötä pakollinen yksinäisyys saattaa lisääntyä: elämänkumppani ja muita omaisia kuolee eikä yhteiskuntaan osallistuta samaan tapaan kuin nuorempana. De har ändå en del tankar på vad man nu kan sysselsätta sig med där hemma. Ulkonaliikkumiskieltoa Suomessa ei toki ole määrätty. Mutta nyt olisi aika kirjoittaa päiväkirjaa. Många stödåtgärder har vidtagits för riskgrupperna, både inom den offentliga, privata och tredje sektorn i samhället. On järjestetty kaupassakäyntiä, ystävänpuhelinta, etävoimistelua ym. Verksamheten inom alla öns fem pensionärsföreningar är på paus, men man blickar hoppfullt mot hösten då man hoppas kunna uppta verksamheten igen. ATT SPELA BOULE tillsammans är populärt både i Kimito och i Västanfjärds pensionärsförening men även det innebär att man träffas i grupp. Yhdistyksissä kuitenkin odotetaan toiveikkaina syksyä; silloin toivotaan toiminnan voivan taas alkaa. Kannattaa pitää huolta terveydestään, pitää yhteyttä omaisiin ja pyrkiä löytämään ilon aiheita ja mukavaa tekemistä arjessa. Ulkoileminen on tärkeää terveydelle ja hyvinvoinnille. CARL-ERIK WASÉN från Kimito pensionärsförening och Tryggve Röblom från Dragsfjärds pensionärsförening uppmuntrar båda till utevistelse och motion. Det spekuleras om att riskgruppernas isolering kan komma att bli långvarig, i värsta fall ända tills det finns ett vaccin mot covid-19 till förfogande, vilket enligt experter blir tidigast i början avnästa år. Ilmoituslehti julkaisee sarjan artikkeleita, joissa päivitetään tukimuotojen tilannetta ja vihjaistaan korona-arjen arkisista puuhista. Han anser också att sociala medier nu kunde bidra till att många äldre skulle känna sig mindre ensamma och få vara en del av en social samvaro, men tyvärr är antalet medlemmar som är med på Facebook lågt. On hyvä, jos joku dokumentoi sitä, Ölander sanoo. Att sköta om sin hälsa, hålla kontakten till anhöriga och hitta glädjeämnen och trevliga aktiviteter i vardagen är viktigt. Tästä ajasta tulee historiaa. En annan sak man kan göra nu är skriva dagbok. Suositellaan, että 70 vuotta täyttäneiden ja koronaviruksen mahdollisesti aiheuttamaan vakavaan sairastumisen riskiä kantavien, olisi pysyteltävä kotonaan ja vältettävä fyysistä kohtaamista muiden ihmisten kanssa. Det är ändå upp till var och en att själv försöka fokusera på vad som går att göra, snarare än det som inte går att göra för att orka med situationen. Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Bouleharjoittelua Gunnar Ölanderin pihalla. Det är ett faktum att medelåldern bland Kimitoöns befolkning är hög och med åldern blir det vanligare med ofrivillig ensamhet, när ens parter och anhöriga går bort och man inte är en del av samhällslivet som när man var yngre. Butikshjälp, väntelefon, distansgymnastik och mycket mera. Mutta sehän tietää muiden ihmisten tapaamista. Den här tiden kommer säkert att bli historisk och då är det bra att vardagen under den här tiden dokumenteras inför framtiden, säger Ölander. 4 Onsdag 29.4.2020 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI RM Bilservice Ab Oy Kroggränd 9, 25700 Kimito . Jotkut yhdistykset pohtivat, olisiko vaihtoehtoja toiminnan ylläpitämiseen nytkin. Vi har övat på boule hemma på gården, berättar Västanfjärds pensionärsförenings ordförande Gunnar Ölander. Heillä on kuitenkin kotona puuhastelemiseen vihjeitä. Vår verksamhet går ut på att träffas i grupper och det kan vi inte göra nu, säger ordförandena i alla föreningarna. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN 70-plussare i coronavardagen . Vårvädret piggar upp och det är bra att komma ut och röra på sig för hälsans och välmåendes skull, säger dom. On ounasteltu jatkuisiko riskiryhmien eristäminen pitkäänkin, pahimmassa tapauksessa kunnes covid-19 -taudille on kehitetty rokote. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä! 9427799 #Företagarchat #Yrityschatti Torsdag /torstaina 30.4 kl(o) 9-10 Se närmare på: www.kimitoon.fi Katso lähemmin: www.kemionsaari.fi Facebook: Business Kimitoön Kemiönsaari Yli 70-vuotiaitten korona-arki . (RB/IS) Pensionärsföreningarnas verksamhet på paus . Äldre över 70 år och övriga som tillhör riskgruppen för att insjukna allvarligt i coronaviruset, bör tillsvidare stanna hemma och undvika fysiska träffar med andra människor. Eläkeläisyhdistysten toiminta tauolla . Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Riskiryhmiä tuetaan monin tavoin viranomaisten, yksityisten ja kolmannen sektorin avulla. Kemiönsaarella on melko iäkäs väestö. Yhdistysten puheenjohtajat sanovat, että eläkeläisyhdistysten toiminta perustuu nimenomaan tapaamisiin, mikä ei nyt ole mahdollista. Valitettavasti harva yhdistyksen jäsenistä on Facebookissa. Situationen är tung för många, i synnerhet om man upplever ensamhet, stress och ångest. Hänen mielestään some voisi vähentää monien ikäihmisten yksinäisyyden tunnetta
Arrangören Dalsbruks Sjöscouter har nu fått så många förfrågningar från folk som inte vill missa ”Frittes munkar”, som blivit en tradition för många familjer, att de på allmänhetens begäran öppnar upp för Take away. Välkommen med din beställning, och vi önskar alla mammor en underbar dag! Café Söderlångvikin Äitienpäiväkassi 2020 Tilaa upea äitienpäivän brunssi Söderlångvikista! Menu toimitetaan Söderlångvikin hienossa juuttikassissa, ja sisältää myös pullollisen omenamehua per henkilö sekä pienen yllätyksen. Voit maksaa joko tilille tai paikan päällä tasarahalla. Spanien, som är ett av de länder som drabbats hårdast av viruset, utlyste undantagstillstånd och utegångsförbud. Take away tuoreita munkkeja vappuna . Till en början håller man öppet fredagar till söndagar i maj och från juni är restaurangen öppen alla dagar i veckan. Han önskar ändå att restauranger skulle få lov att hålla öppet från midsommar, då trycket av sommargäster och turister är som störst. Taalintehtaan Kerhotalolla jo vuodesta 1973 järjestetty vappupäivän jippo on valitettavasti tänä vuonna peruttu koronaepidemian takia. Silloin saarella liikkuu eniten kesävieraita ja turisteja. Ravintola pyrkii panostamaan entistä enemmän paikallisiin raaka-aineisiin. 5 Keskiviikko 29.4.2020 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Söndag Sunnuntaina 10.5. (MM) Café Söderlångviks Morsdagskasse 2020 Beställ en fin brunch till morsdagen från Söderlångvik! Menyn packas i Söderlångviks fina jutekass, och innehåller även en flaska äppelmust per person och en liten överraskning. Gun Hagelberg ja Camilla Nurmi paistavat, kuten yleensä munkit vappupäivänä ja niitä myydään Take Awaynä Kerhotalon sisäänkäynnin vieressä klo 12 -14 välisenä aikana. toukokuuta kello 15 joko puh. I torsdag på Valborgsmässoafton öppnar sommarrestaurangen Road Café Yttis igen efter vintern. MORSDAGSKASSE / ÄITIENPÄIVÄKASSI 2 pers./henkilölle 25 euroa 4 pers./henkilölle 45 euroa ALTERNATIV A / VAIHTOEHTO A: Köksmästarens stuvad nötbröst i rödvinsås / Keittiömestarin haudutettua naudanrintaa punaviinikastikkeella (L,G) Porttis Gräddpotatis / Portin Kermaperunoita (L,G) Caesarsallad med kyckling / Kana-caesarsalaatti *) Fräsch rabarber-jordgubbssoppa / Raikas raparperi-mansikkakeitto (L,G) *) Caesarsallad är möjligt att beställa laktosfri och glutenfri / Caesarsalaatti on mahdollista tilata laktoosittomana ja gluteenittomana ALTERNATIV B / VAIHTOEHTO B: Varmröktlax / Lämminsavulohi (L,G) Fiskmästarens gös-spenatpaté i romsås / Kalamestarin kuha-pinaattipaté mätikastikkeella (L) Caesarsallad med räkor / Rapu-caesarsalaatti *) Fräsch rabarber-jordgubbssoppa / Raikas raparperi-mansikkakeitto (L,G) *) Caesarsallad är möjligt att beställa laktosfri och glutenfri / Caesarsalaatti on mahdollista tilata laktoosittomana ja gluteenittomana Beställningarna senast fredag 8.5. 040-77 11 298 tai sabina.magnusson@soderlangvik.fi. Vietettyään kaksi viikkoa karanteenissa pariskunta sai Suomen suurlähetystön avulla luvan matkustaa kotiin Euroopan halki. Espanja kuuluu viruksen vaikeimmin kohtelemiin maihin. Haritonov kertoo matkan sujuneen hyvin. SEDAN SENASTE sommar har restaurangen fått ett ansiktslyft. Siellä julistettiin poikkeustila ja ulkonaliikkumiskielto. Efter att ha suttit två veckor i karantän i lägenheten i Spanien, fick de via finska ambassaden ett papper med lov att resa hem genom Europa. Poliisi ja sotaväki valvoivat kaduilla, että kaikki pysyttelivät kodeissaan. Hela menyn och mer information hittar du på soderlangvik.fi/morsdagskasse. kl. Man har tagit bort en vägg och därmed fått ett större restaurangutrymme för gäster. Ruokalistalla muun muassa silli ja skagenröra, paahtopaisti talon waldorfsalaatilla sekä sekä jälkiruuaksi omenapiirakkaa. De körde genom Spanien, Frankrike och Tyskland, där de tog färjan till Finland. Omistaja Jore Haritonov kertoo, että joitakin asioita edelleen korjataan kuntoon sisätiloissa, mutta se ei haittaa, kun vieraita ei päästetä nyt sisään. Du kan betala kontant med jämna pengar eller på konto. Aikaa on ollut valmistella ravintolaa ja tehdä pihatöitä. Firar vi Mor juhlimme Äitejä Firar vi Mor juhlimme Äitejä Restaurang Portside bjuder istället för den traditionella morsdagslunchen i år en festlig take away morsdagskasse. Haritonov berättar att resan gick bra och pappret behövde inte visas innan de skulle korsa gränsen från Nyland. Hinta 36 € / hlö, tilaus viimeistään sunnuntaina 3. Pris 36 € / person. Paperia ei tarvittu kuin heidän ylittäessään Uudenmaan rajan. Tervetuloa tilaamaan, ja toivomme kaikille äideille upeaa päivää! Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 42 50 37 cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Road Café Yttis öppnar igen . Maten avhämtas från Café Söderlångvik lördag 9.5 mellan kl 10 och 12. De försöker satsa allt mera på lokalt producerade råvaror som de kan få på Kimitoön. Ägaren Jore Haritonov berättar att det ännu finns saker som skall fixas innan det är helt klart, men eftersom man nu kör igång med Take away finns det tid innan man tar emot matgäster inomhus. Maten kan beställas via telefon och avhämtas på plats. Öppethållningstider och annan aktuell info ser man via företagets Facebooksida. On vaan mukauduttava tilanteeseen ja toivottava, että kaikki sujuu hyvin, Haritonov sanoo toivottaen vanhat ja uudet asiakkaat tervetulleiksi.. Ravintola Portside tarjoaa perinteisen äitienpäivälounaan sijaan tänä vuonna juhlavan take away -Äitienpäiväkassin. Det har funnits tid att förbereda öppningen av restaurangen och andra sysslor på gården. Ruoan voi tilata puhelimitse ja noutaa ravintolasta. Gärna per e-post / Mielellään sähköpostilla office@portside.fi WhatsApp eller/tai textmeddelande/tekstiviestillä 040 521 3098 Morsdagskassen avhämtas från Restaurang Portside Äitienpäiväkassien nouto Ravintola Portsidesta lördag/lauantaina 9.5. Munkkien tilaus kuuluu tehdä etukäteen joten muista tehdä se viimeistään torstaina 30.4. Ruoka noudetaan Café Söderlångvikista lauantaina 9.5 klo 10–12 välisenä aikana. På menyn bland annat sill och skagenröra, rostbiff med husets waldorfsallad samt äppelpaj till efterrätt. Toukokuussa Yttis on auki perjantai-sunnuntai; kesäkuussa koko viikon. Det är bara att anpassa sig efter rådande omständigheter och hoppas att det går bra, säger Haritonov, som önskar både gamla och nya kunder välkomna igen. Hänen toiveensa on, että ravintolat voitaisiin avata juhannuksena. Eräs seinä on poistettu ja sisätilat ovat tällä tavoin entistä laajemmat. Ruokalista on entisenlainen. Kesäravintola Road Café Yttis aloittaa toimintansa vapunaattona tarjoamalla Take away –pizzaa, Tex Mexiä ja espanjalaisia ruokia. Förra kårchefen Lefa Lindgren donerar ingredienserna för att stöda Dalsbruks Sjöscouter och han tar även emot beställningar på munkar via telefon på numret 0400 345321. HARITONOV och sambon Susanne Stenman har tillbringat vintern i sin lägenhet i Spanien och fastnade i karantän där då coronapandemin slog till. kl(o) 12-20. Söndag Sunnuntaina 10.5. Väl hemma har de nu varit fem veckor i egen karantän och inte rört sig så långt från hemmet i Yttis. R AVINTOL A A on kunnostettu. Jore Haritonov odottaa innolla Yttiksen avausta. (eller vid mån av möjlighet vid annan överenskommen tidpunkt / tai mahdollisuuksien mukaan muuna erikseen sovittavana ajankohtana) Välj kass, beställ, hämta, duka bordet och voilá festen kan börja! Valitse kassi, tilaa, nouda, kata pöytä ja voilà – juhla voi alkaa! FO TO /K U VA : LE FA LI N D G RE N . Nyt he ovat viettäneet viisi viikkoa kotikaranteenissa eivätkä ole liikkuneet paljoakaan Yttiksestä. Polisen och militären övervakade på gatorna att folk höll sig hemma. Firma Daniel Nyman har sponsorerat 50 munkar, varav hälften går till Dahliahemmet i Dalsbruk. Katso koko menu ja lisätietoja soderlangvik.fi/aitienpaivakassi. Road Café Yttis avautuu . Firma Daniel Nyman on sponsoroinut 50 munkkia joista puolet lahjoitetaan Dahliakodille. Taalintehtaan meripartio joka toimii järjestäjänä on saanut niin paljon kyselyitä ihmisiltä ”Kerhotalon munkeista” joista ihmiset eivät halua luopua ja josta on syntynyt monille perheille tradition, että mahdollisuus ostaa niitä Take Awaynä onnistuu tänä vuonna. Jore Haritonov ser fram emot att öppna Yttis till sommaren. Edellinen lippukunnanjohtaja Lefa Lindgren lahjoittaa ainekset tukeakseen Taalintehtaan meripartiota ja hän ottaa myös vastaan munkkitilaukset numerosta 0400 345321. He ajoivat läpi Espanjan, Ranskan ja Saksan, josta saapuivat laivalla Suomeen. 16 Tilaukset viimeistään perjantaina 8.5. Munkarna kommer att friteras som vanligt av Gun Hagelberg och Camilla Nurmi på första maj och säljas som Take away mellan klockan 12 och 14 vid ingången till Fritidsgården. Beställning senast söndagen den 3.5 kl 15.00 tel 040-77 11 298 eller e-post sabina.magnusson@soderlangvik.fi. Som läget är just nu startar de med Take away av pizza, Tex Mex, och spanska rätter. klo 16:een mennessä. Första maj-jippot som ordnats i Fritidsgården i Dalsbruk varje år sedan 1973 måste tyvärr inhiberas i år på grund av coronaepidemin. HARITONOV ja hänen avovaimonsa Susanne Stenman ovat viettäneet talven Espanjan asunnossaan ja joutuivat karanteeniin, kun koronaepidemia iski Espanjaan. Matlistan är den samma som under senaste säsong. (MM) Färska munkar som Take away på första maj . Tietoja Facebook -sivulla. Munkarna behöver beställas på förhand, så beställ senast på torsdagen den 30.4
Jos ehdotuksesi voittaa sinut palkitaan erikoislahjalla (jos useampi on ehdottanut samaa lahja arvotaan)! Lähetä vastauksesi viimeistään 6.5. Annonsbladets kassar, muggar, duffar. Vi marknadsför “Kimitoöns varuhus för webbutiker” på nätet och i våra papperstidningar kontinuerligt. Lehti tehdään samaan malliin kuin Ilmoituslehden messunumero, toinen puolisko käsittää Ilmoituslehden ja toinen City & Archipelago News kesänumeron. 02 421 725 Boka din annonsplats senast 25.5. Varaa ilmoitustilasi viimeistään Inlämning för annonsmaterial senast | Ilmoitusaineiston jättö viimeistään 25.5. Lehti on jakelussa Kemiönsaaren keskeisillä paikoilla sekä rannikolla Loviisan ja Ahvenanmaan välillä. Vi samlar företagens webbshoppar till en adress där kunderna hittar dem. 31.8.2020 Tarjoamme pidennettyä 1 kuukauden maksuaikaa yritysilmoituksille (norm. Tidningen finns på alla centrala platser på Kimitoön och även på kusten mellan Lovisa och Åland. Mellan alla förslag lottar vi ut bl.a. Annonsbladet förbehåller sig rätten att använda valda namnet utan övrig ersättning. 14 pvä). 6 Onsdag 29.4.2020 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Färdiga annonser/Julkaisuvalmiit ilmoitukset, deadline 5.6. Markkinoimme ”Kemiönsaaren nettikauppa-tavarataloa” jatkuvasti internetissä ja paperilehdissämme. Våtrumscerti kat-Märkätila n vedeneristäjä www.fut isgolf.fi Footballg olf European Tour 9-11.8.20 19 Finnish Open @ Uppgårds Fotisgolf, Villkärrsväg en 147, FIN-25700 Kimito/Kem iö Business 30.8.2019 www.quat trogolf.fi www.sportpressen.fi SOMMAR KESÄ 2019 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E EETU & ILKKA HEINO PADEL | GOLF GOLFIA LÖPEVENEMANG JUOKSUTAPAHTUMAT F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 9 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • ART IST INF O 201 9 • THE ATR ES • EVE NTS canews.fi l sportpres sen.fi l annonsbl adet.fi www.visit saaristo.n et De bästa turisttjänst erna i skärgården i Finland Uusi palvelu visitsaarist o.net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaarist o.net är nu öppen! Saariston ja rannikon parhaat matkailupa lvelut yhdestä paikasta www.visit saaristo.n et De bästa turisttjänst erna i skärgården i Finland Uusi palvelu visitsaarist o.net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaarist o.net är nu öppen! Saariston ja rannikon parhaat matkailupa lvelut yhdestä paikasta KARTA KARTTA | HÄNDELSER TAPAHTUMAT MAT & DRYCK RUOKA & JUOMA | BESÖKSMÅL MATKAILUKOHTEET Namntävling! Vad tycker du att “Kimitoöns varuhus för webbutiker” kunde heta. 12.00 till abl@abl-kimito.fi med märket “Kimitoöns varuhus för webbutiker” eller svara på Annonsbladets facebook-sida med en kommentar på tävlingsinlägget. Upplaga | Painos 40 000 st/kpl UTKOMMER ILMESTYY 15.6. På kommande inom kort! “Kimitoöns varuhus för webbutiker” på www.annonsbladet.fi. PRIS FRÅN HINTA ALK. Ilmoituslehti pidättää oikeuden käyttää valittua nimeä ilman muita korvauksia. Kaikkien ehdotusten kesken arvotaan mm. Ilmoituslehden kasseja, mukeja, putkihuiveja. 14 dagar) Ajalla 1.5. rmatom ek. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Tulossa pian! “Kemiönsaaren nettikauppa-tavaratalo” osoitteessa www.annonsbladet.fi Keräämme yritysten nettikaupat yhteen osoitteeseen mistä asiakkaat löytävät ne. Vi ger BETALNINGSTID för företags annonser till 31.8 (2,5 månaders betalningstid!) Annamme MAKSUAIKAA yritysten ilmoituksille 31.8 asti (2,5 kk maksuaika!) O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • POHJANM AA • AHVENAN MAA City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E S O M M A R K E S Ä 2 1 9 Byggnad sarbeten på Kimitoö n Rakennu styöt Kemiöns aarella 040 718 5714 www. klo 12.00 sähköpostitse osoitteeseen abl@abl-kimito.fi merkillä ”Kemiönsaaren nettikauppa-tavaratalo” tai vastaa kommentoimalla kilpailujulkaisua Ilmoituslehden Facebook-sivuilla. Nimik ilpailu! Mikä nimi sopisi sinusta ”Kemiönsaaren nettikauppa-tavaratalolle”. 199 € Period/kausi 5/2020-12/2021 = 199 € betalas/maksetaan 30.11.2020 BETALA MAKSA 31.8.2020 Under perioden 1.5 31.8.2020 Erbjuder vi förlängd betalningstid till 1 månad för företagsannonser (norm. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi Förlängd betalningstid | Pidennetty maksuaika BETALNINGSTID MAKSUAIKAA 1 mån/kk SOMMARTIDNINGEN KESÄLEHTI Tidningen görs enligt samma modell som Annonsbladets mässnummer, från ena sidan kan man läsa Annonsbladets och från andra City & Archipelago News sommarnummer. Föreslår du det vinnande förslaget, belönas du med en specialgåva (om flere kommit med samma förslag, lottas gåvan)! Skicka svaren per epost senast 6.5 kl
Aallonmurtaja on tärkein osa Ruukinlahden vierailusataman kehittämishanketta. Projektet, som har fått 700 000 euro i extern finansiering, genomförs som ett samarbete mellan kommunens avdelning för miljö och teknik samt utvecklingsavdelningen. Taalintehtaalla työt huoltoaseman ja vanhan palolaiturin välisen ranta-alueen täyttämiseksi käynnistyivät viime viikolla. Steg ett av projektet är att ha 50 nya båtplatser klara till sommaren. Mera om detta projekt kan ni läsa i nästa veckas tidning. Strandkanten kommer fortsättningsvis att lämnas i naturligt skick. Hanke toteutetaan kunnan ympäristöja tekniikkaosaston ja kehittämisosaston yhteistyönä. Saat paluupostissa ohjeen, miten toimia, sekä etukupongin sammutintarkastukseen. Aallonmurtajalle asennetaan venepaikat päivävierailuja varten. 0400 847 143 Elämässä mukana Stora Enso Vill du göra en virkesaffär. Utfyllnadsarbetet görs under våren och tar paus under högsäsongen. Inne i Bruksviken kommer gästhamnen att få en brygga till, medan den nuvarande bryggan förnyas och förlängs. Suunnitelmien mukaan se valmistuu ensi vuonna. Kimitoön, Pargas och Sagu Fred Nordell skogexpert tel. Du kan också ringa oss på numret 02 420 5800 Tiedote LähiTapiolasta Koronaepidemian takia emme järjestä perinteistä sammutintarkastuskiertuetta keväällä 2020 Ne sammuttimet, jotka ehdottomasti pitää tarkastaa tänä vuonna, tarkistetaan Håkan Karlsson/Hangon Sammutinhuolto, Mustikkapolku 1, Taalintehdas. Vågdämparen, som kommer att ha platser för dagsbesök och vara utrustad med septiktank, är den största delen i utvecklingsprojektet för Bruksvikens besökshamn. Maantäyttö suoritetaan kevään aikana ja on tauolla kiivaimman veneilykauden aikana. Lisää hankkeesta ensi viikon Ilmoituslehdessä. Varsinainen ranta jää luonnontilaan. Kuponki on voimassa 28.5.2020 asti. Förmånen gäller för våra kunder och är ikraft tills 28.5.2020. Nykyinen laituri uusitaan ja pidennetään. 7 Keskiviikko 29.4.2020 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Vill du göra en virkesaffär. Ruukinlahden toisella puolella DB Marina on alkanut rakentaa uutta pienvenesatamaansa. (MM) Information från LokalTapiola På grund av den rådande coronavirus situationen ordnar vi inte våra vanliga släckargranskningsdagar våren 2020 De släckare som absolut måste granskas i år kan granskas hos Håkan Karlsson/Hangö Släckarservice, Blåbärsstigen 1, Dalsbruk. Siihen tulee myös septiktankki. Projektiin on saatu 700 000 ulkopuolista rahoitusta. (MM/IS) Mycket på gång i Bruksviken . Om du har en större mängd släckare kontakta oss på tel. På andra sidan Bruksviken har företaget DB Marina börjat anlägga sin nya småbåtshamn. Man kommer också att snygga upp kajkanterna. Kesäksi valmistuu 50 uutta venepaikkaa. Kuorma-autot ajavat edestakaisin kuljettaen kiviä ja soraa 160 metrin mittaisen kelluvan aallonmurtajan pohjustamiseen. Skicka oss ett mail med rubriken Släckargranskning till, sydkusten@lokaltapiola.fi så får du i returposten närmare instruktioner samt en förmånskupong. Ruukinlahden perukoilla oleva vierasvenesatama saa lisälaiturin. Arbetet med att fylla ut stranden mellan servicestationen och den gamla brandbryggan i Dalsbruk har inletts förra veckan. 02-420 5800 och kom överens om ett annat arrangemang Jos sinulla on suurempi määrä sammuttimia, soita numeroon 02-420 5800, niin sovitaan erillinen tarkastus.. Lastbilar kör skytteltrafik med stenar och grus och fyller ut platsen till grunden för den 160 meter långa flytande vågdämparen, som skall stå klar år 2021 enligt planerna. Lähetä meille sähköpostia otsikolla Sammutintarkastus osoitteeseen, etelarannikko@lahitapiola.fi tai soita 02 420 5800. Kimitoön, Pargas och Sagu Fred Nordell skogexpert tel. Ranta-alue siistitään. 0400 847 143 Elämässä mukana Stora Enso Ruukinlahdella tapahtuu
Syy on sekä juhlien siirto ja että olemme joutuneet perumaan paljon kevään ohjelmista joista tekstit kertoisivat, kestävästä kehityksestä. Uusi 20-luku toi tullessaan uudenlaista kieltolakia joten Baltic Jazz siirtyy vuodella ja järjestetään vasta 9.-11.7.2021. Vi värnar om våra besökares, artisters, frivilligjobbares och andra involverades hälsa och säkerhet och följer myndigheternas direktiv i kampen mot coronavirusets smittospridning, sade Baltic Jazz i sitt pressmeddelande. Covid-19 och restriktionerna. Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Sen vuoksi noudatetaan viranomaisten suosituksia kokonaviruksen leviämisen estämiseksi. Toistaiseksi Poker Run Hanko-Kasnäsin ja elokuussa järjestettävän Norpaksen ja September Openin järjestäjät ja eivät ole päättäneet tapahtumistaan. tai 29. Regeringen har ju inte gett några besked om eventuella begränsningar då. Ilmestyy torstaisin. elokuuta niin voisi olla mahdollista toteuttaa mutta riski on suuri että yleisötapahtumia voidaan vielä lykätä hallituksen päätöksellä. Traktorikavalkadin järjestäjäporukka kertoo, että ensi vuoden tapahtumasta ei ole tarkkaa tietoa koska järjestäjät alkavat jo olla ikääntyneitä. Muitakin ideoita on. De eventuella pandemiriskerna ansågs ändå så stora att arrangörerna tyckte det var bättre att annullera sommarens festival. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Nästa års kavalkad är vid det här läget ännu oklar då arrangörerna håller på att bli gamla, vi borde få nya och yngre personer med. Yksi vaihtoehto olisi järjestää vähän myöhemmin, toinen että järjestettäisiin pienempänä. Arturbilagan som brukar utkomma som bilaga i Annonsbladet och delas ut under dimissionen utkommer inte i vår. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Noudatamme viranomaisten antamia suosituksia ja suunnittelemme koulun juhlaa uusille ylioppilaille elokuun joko 28. Laitinen säger att man också rekryterar frivilliga som man brukar. TEXT: MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nästan alla stora evenemang inhiberade . Siirrämmen sen ilmestymistä ainakin syksyyn. Om Poker Run säger Petri Järvinen att läget är besvärligt. September Open on kehittynyt Kemiönsaarelle tärkeäksi tapahtumaksi. Vi hoppades på att kunna hämta en fläkt av förbudslagstiden till Dalsbruk med Baltic Jazz 2020, men fick lite mer än vad vi bad om. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Tapahtuma on tärkeä saaremme kaikille aktiivisille yrittäjille, hän toteaa. Poker Run tapahtumasta Petri Järvinen kommentoi hankalaa tilannetta. Risken är ändå stor att regeringen skjuter upp publikevenemang. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Arrangörerna har ännu inte bestämt sig. Vielä on liian aikaista lopullisesti päättää, järjestetäänkö September Open 11.9. Jos päädytään järjestämään Norpas normaalisti tai edes lähes normaalisti, niin kaikki valmistelut on silti tehtävä normaalisti ja ajallaan. Det nya 20-talet hämtade med sig en ny typ av förbudstid och vi meddelar härmed att årets Baltic Jazz-festival skjuts fram med ett år till 9-11.7.2021. Om Kimitoöns musikfestspel fattades på söndagen beslutet att festivalen inte arrangeras i sommar. Juhlallisuuksien tilalla on kesätervehdys etäältä lauantaina 30. Det är ett viktigt evenemang för Kimitoöns aktiva företagare, säger kommunens utvecklingschef Gunilla Granberg. Vi följer aktivt med läget, och i dag är det ännu för tidigt för att ta ett definitivt beslut om hur vi gör med September Open som är inprickat till 11.9.2020. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Programmet är klart till 90 procent. Det kommer att bli en sommarhälsning på distans lördag 30 maj. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Baltic Jazzin lehtitiedotteessa sanotaan, että toiveena oli tuoda tuulahdus kieltolain ajasta Taalintehtaalle. Vi har ju planerat ett strålande program och mästarkompositören Beethoven förtjänar att bli firad närsomhelst. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vi tar en dag i sänder och ser hur begränsningarna blir, säger kavalkadgänget. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Uudet ylioppilaat saavat todistuksensa postitse. Norpas Festivaalista Ville Laitinen kommentoi missä mennään festivaalin valmisteluissa. Kemiön Musiikijuhlien osalta päätös tehtiin sunnuntaina ettei festivaalia järjestetä 2020. 12. Traktorkavalkaden inhiberas i år på grund av corona läget. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Det här är besvärligt för oss och för alla som vill delta i evenemanget. På beslutet inverkade dessutom många andra osäkerhetsfaktorer, såsom huruvida de utländska artsiterna kan komma till Finland samt begränsningarna på konsertplatserna. Tills idag har Broloppet, Baltic Jazz, Traktorkavalkaden, Gräsplanscuppen och nu senast Kimitoöns Musikfestspel meddelat om att evenemangen flyttas fram till nästa år. Pohdimme monelta kantilta mahdollisuuksia järjestää kesälle 2020 suunniteltu ohjelma, mutta pandemian mahdolliset riskit nousivat niin suuriksi, että koimme paremmaksi vaihtoehdoksi peruuttaa tämän kesän festivaali. Ifall Norpas arrangeras som normalt eller nästan normalt måste alla förberedelser ju göras som vanligt och i god tid. Olemme kuitenkin suunnitelleet aivan huikean ohjelman ja säveltäjämestari Beethoven ansaitsee juhlintansa milloin vaan, joten ohjelman siirtyminen ensi vuoteen tuntuu näissä olosuhteissa huojentavalta, toteaa taiteellinen johtaja Sonja Korkeala. Ja siksi vapaaehtoishakukin on käynnissä normaalisti. Besked väntas i början av juni och då tar arrangörerna ställning till festivalen. Toivottavasti ihmiset ymmärtävät, että muutoksia saattaa tulla, mutta ilmoittautuvat alustavasti mukaan epävarmuudesta huolimatta. Artur-liite jonka koulu julkaisee normaalisti Ilmoituslehdessä ja jaetaan ylioppilasjuhlien yhteydessä ei ilmesty keväällä. Kieltolakia tulikin hieman enemmän, mitä olisimme toivoneet. Toistaiseksi emme ole päättäneet mistään muustakaan tapahtumasta täksi kesäksi. Ett är att arrangera festivalen lite senare, ett annat att ge den mindre ramar. Suurin osa Kemiönsaaren kesäfestivaaleista ja -tapahtumista on peruttu koronarajoitusten vuoksi. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Planeringen fortgår utgående från att Norpas blir av, men arrangörerna diskuterar kontinuerligt flera alternativ. Tähän mennessä Siltajuoksun, Baltic Jazzin, Traktorikavalkadin, Nurmikenttäcupin ja Kemiönsaaren Musiikkijuhlien järjestäjät ovat ilmoittaneet, että tapahtumat siirretään ensi kesään. Vi skjuter upp den åtminstone till hösten. moms/sis. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Redaktör Toimittaja rebecca@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja YO-juhlat siirtyvät syksyyn . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Vaikka tällä hetkellä suunnitellaan, että järjestetään festivaali, niin jatkuvasti käydään keskustelua ja pohdintaa vaihtoehdoista, joita on myös useita. päiväksi, Kimitoöns gymnasiumin rehtori Ben Johansson kertoo. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Vi följer de rekommendationer som myndigheterna har givit och planerar skolans fest för de nya studenterna 28.8 eller 29.8, berättar Kimitoöns gymnasiums rektor Ben Johansson. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Något annat evenemang i sommar vet vi inte ännu om. De nya studenterna får sina betyg med posten. 8 Onsdag 29.4.2020 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. September Open har utvecklats till ett viktigt evenemang för Kimitoöns företagare. Det känns som en lättnad att ha fattat beslut om att programmet uppskjuts till följande sommar, säger hon. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lisäksi maan hallitus ei ole vielä linjannut ohjeistusta tai rajoituksia elokuulle. Kaipaisimme uusia, nuoria ihmisiä mukaan järjestelyihin. Mm. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Me ei olla vielä päätetty mutta ei myöskään peruttu. Orsaken är förutom dimissionens tidpunkt även att vi har varit tvungna att ställa in mycket av det program som texterna skulle handla om, hållbar utveckling. De flesta stora festivalerna och evenemangen på Kimitoön i sommar har inhiberats p.g.a. toukokuuta. Ville Laitinen, som representerar Festival Norpas, säger att man ännu inte kan veta hur läget är i augusti. Arrangörerna för September Open i september och Poker Run Hangö-Kasnäs och Norpas Festival i början av augusti har ännu ej beslutit om att inte arrangera. Evenemanget äger rum den 7-9 augusti och skulle vara möjligt att arrangera. Konstnärliga ledaren Sonja Korkeala berättar att man noga övervägde möjligheterna att genomföra det planerade programmet. Andra idéer finns också. Tiedotteessa järjestäjät korostavat, että he haluavat huolehtia yleisön, artistien ja talkoolaisten terveydestä. Vi inväntar maj och ser hur läget är då. Förhoppningsvis förstår folk att det kan bli ändringar men att man kan anmäla sig preliminärt oavsett osäkerheten. (MN) Melkein kaikki suuret tapahtumat peruttu . Ilmassa on myös niin monta muutakin epävarmuustekijää, kuten ulkolaisten taiteilijoiden pääsy Suomeen ja konserttipaikkojen rajoitteet. (MN) Studentdimissionen flyttas till hösten . Odotamme nyt toukokuun ja katsomme miltä tilanne näyttää, tämä on hankala tilanne meille ja kaikille jotka olisivat osallitumassa tapahtumaan. Elokuusta ei osaa vielä sanoa mikä on epidemian tilanne. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. ohjelma on 90% valmis. Kunnan kehittämispäällikkö Gunilla Granberg kertoo seuraavansa tilanneta aktiivisesti. Koska se olisi 7.-9. Elämme päivän kerrallaan ja seuraamme, mitä rajoituksista päätetään. Tieto pitäisi tulla hallitukselta kesäkuun alussa ja teemme uudelleen harkintaa silloin
Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi CHARLOTTAS TRÄDGÅRD CHARLOTTAS TRÄDGÅRD Sommarblommor, örter och amplar Sommarblommor, örter och amplar Kesäkukkia, yrttejä ja ampeleita Kesäkukkia, yrttejä ja ampeleita . • Rullstol/Pyörätuoli B. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 040 550 4548 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. T. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ari Asklöf . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 9 Keskiviikko 29.4.2020 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Pyörätuoli Bårutrustning . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Heikkinen Kimito-Kemiö . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) (sö/su 10-18) . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 423 636 Rullstol . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . . Hollsten 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI BLOMMOR | KUKKIA Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. jne. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 050 548 6976 | Sundviksvägen 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi. INVA 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 GRÄV DRÄN Husgrundsarbeten Talonpohjat Dräneringsarbeten Salaojitukset Infiltrationer Suodatinkentät Vägbyggen Tienrakentaminen Stubbfräsning Kantojyrsintä osv. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson
(16) Torsdag Torstai 30.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.4. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Robot (16) 22.40 Team Whack 2 kaikki on hakkeroitavissa 22.50 Team Whack 2 kaikki on hakkeroitavissa 23.00 Team Whack 2 kaikki on hakkeroitavissa 23.15 Team Whack 2 kaikki on hakkeroitavissa 23.25 Team Whack 2 kaikki on hakkeroitavissa 23.40 Team Whack 2 kaikki on hakkeroitavissa 23.55 Aineissa (16) 00.25 Rouva varapresidentti (12) Tisdag Tiistai 5.5.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.11 Martta puhuu (S) 07.37 Sasu (S) 07.49 Pusse (S) 08.00 Siiri ja Krokotiili (S) 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Athleticus 08.25 Pertti ja Purtti (7) 08.37 Athleticus 08.40 08.47 Patu-koira (7) 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 Kulutustavaratarkastajat 13.00 13.50 Kovin kuski haussa 13.55 Paksut pariskunnat 14.40 Ambulanssi apuun! 15.20 Karhusaari 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö 19.00 Yle Olohuone 20.30 20.52 Muumilaakso (7) 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Modernit miehet (7) 22.10 Modernit miehet (7) 22.30 AIKUISET (12) 22.45 Mitä mietit, Ronja Salmi. 21.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 22.20 Isäviikonloput 23.05 Vogue Williams: Pahat tytöt Onsdag Keskiviikko 6.5.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.5. 10 Onsdag 29.4.2020 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 29.4.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon: Kevätseuranta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.25 Hormoonit valloillaan (7) 14.35 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Murha paratiisissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Prisma: Vuorovesi 20.00 Kandit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 30.4.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.25 Oi aika vanha kultainen! (S) 14.45 Kivierämaata katsomassa (S) 15.00 15.53 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Paula Koivuniemi @studio 20.15 Ikimuistoinen: Olavi Virta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Näkymättömät työntekijät 22.55 Oddasat 23.10 Rauha maan päälle (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 1.5.2020 04.00 Uutisikkuna 07.30 Kandit 08.00 Yle Uutiset 08.05 Ulos luontoon: Kevätseuranta 08.30 Puoli seitsemän 09.00 Yle Uutiset 09.05 Majavalammen vieraat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.20 Äidittömät (S) 14.40 A-Talk 15.20 Katri Helena juhlakonsertti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 19.20 Järvihylkeiden jäljillä 19.30 20.25 Hakekaa kätilö! (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna 21.50 Yle Uutiset 21.55 Syntinen (16) 22.40 Elämäni Biisi 23.25 Yle Live: Sunrise Avenue 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 2.5.2020 04.00 Uutisikkuna 07.20 Luontoretkellä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Wien vuonna 1918 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Kunnes kuolema meidät erottaa 10.55 Itse asiassa kuultuna 11.50 Pohjankävijäin merkintöjä (S) 12.50 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Prisma: Vuorovesi 14.35 Ulos luontoon: Kevätseuranta 15.05 Arktika 15.35 Kandit 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kiehtovat kissat 19.40 20.25 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Loikkari 22.35 Elämäni Biisi 23.25 Vastavirtaan (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 3.5.2020 04.00 Uutisikkuna 07.20 Elämää meren armoilla 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kiehtovat kissat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 11.00 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 11.05 Vintage-valtakunta 11.35 Dokumenttiprojekti: Uhrit 12.35 Järvihylkeiden jäljillä 13.45 Paula Koivuniemi @studio 15.00 Elämäni Biisi 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.40 DNA (12) 22.20 Näkymättömät työntekijät 23.15 Ykkösaamu 23.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 4.5.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Punalipun kantajat 06.25 Ylen aamu 09.30 Docstop: Perheen tähden 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Pisara 10.55 Jumalanpalvelus 11.40 Seniori työssä 11.55 Luontoretkellä 12.35 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.20 Onni etsii asuntoa (S) 14.30 Muisti: Hukutethin kyliäkin 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuukävelyn synkkä salaisuus (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vuorovesi 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 5.5.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.45 14.55 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Nigerian lääkeaddiktit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Patriotic Highway (S) 00.00 00.28 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 6.5.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon: Kevätseuranta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 14.25 Kummituskievari 14.30 Muisti: Akat asialla 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Docstop: Perheen tähden 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 29.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.4. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Grand Designs Uusi-Seelanti 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Oma koti kullan kallis 14.00 Huippukokki landella 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Poppelikumpu (S) 07.10 Tete ja Mama (S) 07.19 Minun nimeni on 07.24 Kaisa ja Olli (S) 07.33 Mauno (S) 07.45 Tiedonjyvä 07.55 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 09.49 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö 11.50 Paksut pariskunnat 12.35 Kun naapurin tytöstä tulee muslimi 13.30 Yle Olohuone 15.00 15.43 Rakas kiven sisässä 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Ruskea pikkukarhu (S) 07.08 Killi ja Kiki (S) 07.13 Tiketi Tok, taitonäytöksen aika (S) 07.41 Kallen keittiö (S) 07.52 Pikku Kakkosen posti 07.58 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 08.11 Uula ja Kuu (S) 08.23 Jetron matkaan (S) 08.37 Ryhmä Hau mahtavat Mahtipennut 09.21 Galaxi 09.22 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.33 Villit futarit (7) 10.00 Jumppahetki: Pihajumppa 10.10 Casualty (12) 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Näin Norjassa 13.35 Eläinsairaala 14.35 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen (S) 15.47 Pelasta pörriäinen 15.50 Jumppahetki: Pihajumppa 16.05 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Yle Olohuone 20.30 20.55 Muumilaakso (7) 21.00 Michael McIntyre's Big Show 21.55 Euroviisaat 22.35 The Graham Norton Show 23.25 Rouva varapresidentti (12) 23.55 Yle Live: Alma 00.55 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 2.5.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 2.5. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.18 Richard Scarry (S) 07.41 Kiri ja Lolo (S) 07.47 Franklin ja ystävät (S) 07.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.22 Kaarle (S) 08.34 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 08.44 08.56 Robottijunat (S) 09.01 Galaxi 09.02 Patu-koira (7) 09.08 Late Lammas (S) 09.15 Karvinen (7) 09.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Soppalinnan salaseura (7) 11.45 Muumilaakso (7) 12.10 Jumppahetki: Tuolijumppa 12.20 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 12.30 Jumppahetki: Reipas jumppa 12.40 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.10 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 13.35 Kummeli (7) 14.00 Kummeli (7) 14.24 Kummeli (7) 14.45 Kummeli (7) 15.10 15.45 Kummeli (7) 15.50 Toivotut: Reinikainen 16.20 Toivotut: Reinikainen 16.55 Toivotut: Reinikainen 17.25 Toivotut: Reinikainen 17.55 Toivotut: Reinikainen 18.30 Yle Olohuone 20.00 Michael McIntyre's Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Modernit miehet (7) 22.10 Modernit miehet (7) 22.30 Strike Back (16) 23.15 Yle Live: Ellinoora 00.05 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 3.5.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 3.5. 16.00 16.29 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö 18.50 Muumilaakso (7) 19.15 Syke (12) 20.05 Matkaaja: Pohjoinen jäämeri 21.00 Modernit miehet (7) 21.19 Modernit miehet (7) 21.40 Strike Back (16) 22.25 Kuka murhasi Birgitten. 06.53 Kaapo (S) 07.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.31 Kuiske (S) 07.38 Pikku Pörriäinen (S) 07.43 Simo (S) 07.50 Ritari Mikke (S) 08.02 Askarrellaan 08.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.21 Meille tulee koiranpentu 12.50 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.31 Yle Olohuone 15.00 Merta päin! 15.30 Yksineläjä Severin 16.00 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.10 Luottomies (12) 16.20 Luottomies (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö 18.50 Koiraperheet käytöskoulussa 19.30 19.52 Muumilaakso (7) 20.00 20.47 Syke (12) 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:22 21:14 5:32 21:20 5:31 21:26 +8 10 10 +7 6 1 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +5 +5 +8 +8 +7 +8 +8 +8 10 +8 +9 10 7 10 12 7. (16) MTV 3 Onsdag Keskiviikko 29.4.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 19.48 Syke (12) 20.00 20.49 Matkaaja: Egypti 21.00 Kaiken se kestää (12) 22.20 Strike Back (16) 23.10 Kuka murhasi Birgitten. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Poppelikumpu (S) 07.10 Tete ja Mama (S) 07.19 Minun nimeni on 07.24 Kaisa ja Olli (S) 07.33 Mauno (S) 07.44 Tiedonjyvä 07.55 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.25 13.07 Paksut pariskunnat 13.30 15.00 Yle Olohuone 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 23.15 23.58 Isäviikonloput Fredag Perjantai 1.5.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 1.5. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Hertan maailma (S) 07.06 Musarullaa! 07.28 Petran poppoo (S) 07.41 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.53 Stella ja Sami (S) 08.05 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 08.56 Bomppiduu 09.01 Galaxi 09.02 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Athleticus 09.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.50 Athleticus 09.53 Råtta Booris (S) 10.01 Suden arvoitus (7) 11.30 Syke (12) 12.20 13.20 Holby Cityn sairaala (12) 12.30 Uusi päivä (S) 13.47 Uusi päivä (S) 14.15 Uusi päivä (S) 14.43 Uusi päivä (S) 15.15 Äiti, olen poika 16.00 Väärässä vartalossa 16.55 Siskonpeti: Aika (12) 17.17 Siskonpeti: Ihmisluonto (7) 17.38 Siskonpeti: Rakkaus (7) 18.01 Siskonpeti: Ero (7) 18.24 Siskonpeti: Terveys (12) 18.50 Matkaaja: Pohjoinen jäämeri 19.40 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. Robot (16) 21.45 Mr. 21.00 Hurricane Heist (12) 22.40 Onko koolla väliä. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 23.40 Hillo (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 4.5.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.5. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 06.53 Hirviökoulu (S) 07.00 Pipsa Possu (S) 07.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.17 Heimo ja Hemmo (S) 07.20 Vilkki Ankka (S) 07.34 Ryhmä Hau (S) 07.59 Galaxi 08.00 Kesäleiri (7) 08.13 Belle ja Sebastian (7) 08.25 Mumenvággi (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.39 Modernit miehet (7) 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 Muuttoapua uusperheelle 13.30 Yle Olohuone 15.00 Syke (12) 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 16.30 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 19.22 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland äitien sota 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr
KSF fotbollssektion beslutade under förra veckans styrelsemöte att inget av de gulklädda lagen kommer under sommaren delta i några turneringar. 03.35 Ambulanssi (12) 04.30 05.25 Ulosottomiehet Tisdag Tiistai 5.5.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. KSF:n jalkapallojaosto päätti viime viikon kokouksessaan, ettei mikään seuran joukkueista tule kesän aikana osallistumaan mihinkään turnaukseen. Lande 01.50 Scorpion (12) 02.45 03.40 Scorpion (7) Måndag Maanantai 4.5.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Tämä tilanne on jokaiselle hankala. 09.38 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7) 10.50 Kevin och Farfar (T) 11.00 17.23 YLE TEEMA 11.00 Blod, svett och T-tröjor 11.30 Blod, svett och T-tröjor 12.00 Yle live: Kaleo 13.05 13.53 Trummor: Clem Burke 14.00 Valda ord: Lykke & Turunen 14.30 Valda ord: Sjón & Kaldamaa 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.47 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.39 YLE TEEMA 20.00 20.55 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Transit 23.40 00.39 Women Make Film (16). 09.40 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7) 10.50 Kevin och Farfar (T) 11.00 Strömsö 11.30 11.59 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.20 17.23 YLE TEEMA 12.20 Yle live: Wimme & Rinne 13.10 Sciamachy 13.50 14.16 Lonesome George 14.05 Valda ord: Engman & Andersson 14.30 Valda ord: Zander & Vasantola 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 19.52 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.54 YLE TEEMA 20.00 20.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Rodin 23.55 00.54 Women Make Film (16) Torsdag Torstai 30.4.2020 08.35 11.58 YLE FEM 08.35 F-ordet 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Min sanning: Horace Engdahl 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 11.58 Efter Nio 2016 12.20 17.22 YLE TEEMA 12.20 13.03 Sidenvägen på 30 dagar 14.00 Konsten i USA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 2020 19.00 Kortfilm: Språkfrågan (7) 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Mardalsfossen 20.00 00.44 YLE TEEMA 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 00.44 Bio Klassiker: Dansar med vargar (16) Fredag Perjantai 1.5.2020 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Sorgen mitt i bygden 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Geografens testamente Europa 11.30 Geografens testamente Europa 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Finurlig första maj 12.32 Första maj med Alivaltiosihteeri 12.56 Finland firar 13.50 Made in Filmland (7) 14.20 Don Matteo utreder (7) 15.30 Lilla huset på prärien 16.35 Rekreationsområdet (T) 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Kino: Midnight cowboy (16) 22.50 Yle live: Kaleo 23.55 00.25 De 27 första åren (T) Lördag Lauantai 2.5.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU: Superhjälparna 09.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Brott men inte straff 11.00 En liten, stor värld 11.05 Lars Monsen och hundarna 11.44 Detta om detta 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.47 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.45 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.45 16.14 Made in Filmland (7) 16.25 En kväll i Eskos sällskap 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 19.13 Pappahelger 19.18 Stockholmspärlor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Resmål ur Egenland 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Making waves: The art of cinematic sound 21.35 Kino: Avlyssningen (12) 23.26 Trummor: Clem Burke 00.15 Ny film: Ha Ha Ha (T) 00.23 Cold storage (7) 00.31 00.40 Through the supermarket in five easy pieces (T) Söndag Sunnuntai 3.5.2020 08.02 12.00 YLE FEM 08.02 Mitt liv som Hugo Käld Nurmikenttäcup perutaan – KSF yrittää uusilla keinoilla pitää juniorit liikkeellä . Det tunga, men väntade beskedet om att Gräsplanscupen, som sedan 1993 spelats på Amosparkens gräsplaner, blir inhiberad klubbades också av. Det känns förstås jobbigt, men det finns inget annat val under dessa rådande omständigheter, konstaterar KSF fotbollssektions ordförande Markus Dahlbom. KSF likt resten av landet står i stand-by-läge. Likt tidigare meddelats är föreningens lagträningar fortsättningsvis också lagda på is. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Vappu ja Marja Live 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Suurmestari 15.00 Stadi vs. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.30 Kultaiset Leijonat 00.25 Roba (12) 01.20 Ratamo (12) 02.15 Bäckström (12) 03.10 Bäckström (12) 04.05 Pietarin kapellimestari (16) 04.55 05.45 Farang (12) Onsdag Keskiviikko 6.5.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 13.30 Teknavi 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Stadi vs. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ajatushan on antaa mahdollisuuden niille, joilla on haluja harjoitella sekä olla kontaktissa pallon kanssa. 00.05 Masked Singer Suomi 01.00 Stadi vs. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Huippukokki landella 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Vi får helt enkelt vänta och se vad det blir, avslutar Dahlbom. Lande 15.30 Teknavi 16.00 Joonas Nordman Show 17.00 Suurmestari 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Rehtori (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Pitääkö olla huolissaan. KSF on myös saanut luvan käyttää entisen liigapelaajan ja TPS:n junioripelaajien valmennuspäällikkö Mikko Hyyrysen seuran junioreille tekemiä videoita. Kulisseissa on kuitenkin tehty töitä sen eteen, että junioreilla olisi mahdollisuus henkilökohtaisella tasolla jatkaa harjoittelemista. 11 Keskiviikko 29.4.2020 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Bland annat har en intern aktivitetstävling lagen emellan hållits. Det är en jobbig situation för alla. Några beslut gällande om och när fotbollssäsongen kan dra igång är fortsättningsvis inte tagna. Lande 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Voidaan vaan odottaa ja katsoa mitä tapahtuu, Dahlbom lopettaa. Muun muassa sisäinen aktiviteettikilpailu on pidetty. Vastauksia siihen, jos ja milloin jalkapallokausi potkaistaan käyntiin on vielä saamatta. Perjantai 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (S) 21.35 Pilanpäiten 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Terminator 3: Koneiden kapina (16) 00.55 Rikospaikka 01.25 Teknavi 01.55 Huuma 03.20 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 03.50 04.20 Tervetuloa Ruotsiin! (7) Lördag Lauantai 2.5.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Mimmit musapatti 09.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Lande 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (7) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bäckström (12) 23.35 Bäckström (12) 00.35 Isänmaan puolesta 01.35 Selviytyjät 02.30 Selviytyjät 03.20 05.05 Tähdet, tähdet Söndag Sunnuntai 3.5.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats (S) 08.10 44 Cats (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 10.00 Legendat (7) 11.00 Kodista puutarhaan 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.00 Pitääkö olla huolissaan. KSF har nu också lov att få använda forna ligaspelaren Mikko Hyyrynens, som nu huserar som träningschef för TPS juniorlag, designade fotbollsvideor för juniorerna i i den svartvita klubben. Lande 02.45 Teknavi 03.15 Ambulanssi (12) 04.10 05.05 Zoo (16) YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 29.4.2020 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Detta om detta 08.40 Passar de ihop. Lande 01.55 Teknavi 02.25 Midnight Sun (16) 03.30 04.25 Zoo (16) Torsdag Torstai 30.4.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Kuuprinsessa (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 Masked Singer Suomi 17.00 Stadi vs. Videot koostuvat muun muassa tekniikkasekä fysiikkaharjoituksista. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vappu ja Marja Live 00.00 Maajussille morsian maailmalla 00.55 Stadi vs. ”stand-by-tilassa”. Lande 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Näinä aikoina muuta ei voitu kuitenkaan tehdä, KSF:n jalkapallojaoston puheenjohtaja Markus Dahlbom toteaa. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Kultaiset Leijonat 00.00 Pitääkö olla huolissaan. Kuten jo aikaisemmin oli informoitu, niin seuran kaikki joukkueharjoitukset ovat vieläkin peruutettuina. Puntaroimme myös mahdollisuutta saada palloseinä niin Amospuistoon kuin Kärraan, Dahlbom kertoo. 00.55 Masked Singer Suomi 01.50 Stadi vs. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora 23.05 Isänmaan puolesta 00.05 Vappu ja Marja Live 01.00 NCIS: New Orleans (12) 01.55 NCIS: New Orleans (12) 02.50 Zoo (16) 03.45 04.40 Punk'd Suomi Fredag Perjantai 1.5.2020 07.50 Aamusää 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Myyrän seikkailut (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Tanken är ju att ge möjligheten till de som är intresserade av att fortsättningsvis vara i kontakt med fotbollen och att hållas igång. KSF on muun maan tavoin ns. Raskas, mutta odotettu päätös siitä, että vuodesta 1993 alkaen järjestetty Nurmikenttäcup ei pelata tämän vuoden osalta, otettiin myös. 14.00 Stadi vs. 02 421 725 PAPPERSTIDNINGEN PAPERILEHTI Erbjudande Tarjous Till Din egen eller Din Väns postlåda! Omaan tai Ystävän postilaatikkoon! 08.07 Mumindalen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Tom Sawyer 09.22 Tom Sawyer 09.44 Sommarkollo (7) 09.55 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Danska värdshus 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Pappahelger 11.45 Stockholmspärlor 11.56 Norge runt 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Kino: Vi som älskade varann så mycket (T) 14.00 Kamus-kvartetten & Minna Tervamäki 15.00 Dansverk: Gengångare av Ibsen 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 00.20 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 20.53 Oljefonden (7) 21.00 22 juli (12) 21.45 Mating 23.20 00.20 Women Make Film (16) Måndag Maanantai 4.5.2020 08.30 11.00 YLE FEM 08.30 Camilla Plums kryddörter 09.00 De Eurovisa 09.40 Så jävla duktig 10.00 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 16.52 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Finurlig första maj 12.32 Första maj med Alivaltiosihteeri 12.56 Finland firar 14.00 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 16.52 Lilla huset på prärien 17.00 01.46 YLE FEM 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe ensam hemma 19.00 Idrottens smärtpunkter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.23 Närbild 20.30 Spotlight: Romansbedrägeriet 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.10 Emilie Meng en utredning går fel 23.55 Stressade mammor 00.23 Stressade mammor 00.50 Stressade mammor 01.19 01.46 Stressade mammor Tisdag Tiistai 5.5.2020 08.30 11.00 YLE FEM 08.30 Danska värdshus 09.00 Efter Nio 10.00 Joe ensam hemma 10.30 11.00 Idrottens smärtpunkter 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.25 Made in Filmland (7) 14.00 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.47 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.39 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Lykke & Turunen 20.30 Valda ord: Sjón & Kaldamaa 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.55 Ett briljant gig 22.50 Ny film: Biodling (T) 23.15 Ny film: The bear (7) 23.40 00.39 En kväll i Eskos sällskap Onsdag Keskiviikko 6.5.2020 08.22 11.00 YLE FEM 08.22 Detta om detta 08.35 Passar de ihop. Totta kai tämä tuntuu raskaalta. Videoklippen innehåller bland annat teknikoch fysikövningar. Vi utreder också möjligheten om att få en bollvägg till Amosparken och Kärra, berättar Dahlbom. (JL) Gräsplanscupen inhiberad – KSF försöker på nya sätt hålla igång juniorerna . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.30 Suurmestari 00.25 Julkkis Pomo piilossa 01.20 Fort Boyard Suomi 02.40 Pitääkö olla huolissaan. (JL) | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . I kulisserna har det arbetats för att hitta och kunna ge möjlighet att individuellt fortsätta träna
299€ 249 € 249 € 249 € 249 € Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 tfn / puh. PIONEER CLUB 5 SSOOUUNNDDBBOOXX norm. Entinen sivuliike oli auki vain kolmena päivänä viikossa. 0443205635 må-fre 8-17 lö 9-14 ma–pe 8-17 la 9-14 Från S-rauta får du material till både hus och trädgård Våren är här! Kevät on täällä! S-raudasta saat tarvikkeet sekä taloon että puutarhaan 12,50 Rainbow Trädgårdsmylla Puutarhamulta 40l 5sk 12,00 enskilt/yksittäin 3,10 5 sk Ring oss så plockar vi era varor färdigt för avhämtning Voitte soittaa meille ja tilata tuotteet, keräämme ne valmiiksi Kemiö: 0443205635 Biocomb 1L Terrasstvätt Terassipesu 9,90 Biocomb 4L Extra Strong rent tak puhdas katto 34,90 Valtti 2,7L Träolja Puuöljy 32,90 + nyan. I fredags stängde Kimito apotek sin filial i Västanfjärd för att på måndagen istället öppna en servicepunkt i Knallis i Västanfjärd. säv. Kemiön apteekki sulki perjantaina sivuliikkeensä Västanfjärdissä. Päivittäistavarakaupan takaosasta tiskin takaa löytyy lääkekaappi, jossa perusvarasto reseptivapaita lääkkeitä, vitamiineja ja haavanhoitotuotteita. Kemiön apteekissa työskentelevä Anne Björkman kertoo, että 10 euron maksua vastaan voi tilata reseptilääkkeitä noudettavaksi palvelupisteestä. PALVELUPISTEEN myötä västanfjärdiläisten apteekkipalvelut paranevat. Bakom disken i bakre delen av butiken, står nu ett medicinskåp med ett basutbud av receptfria mediciner, vitaminer och sårvårdsprodukter. För en avgift på 10 € går det också att beställa och få levererat receptbelagda mediciner som sedan kan upphämtas från servicepunkten, berättar Anne Björkman som arbetar vid Kimito apotek. Lääkkeitähän voi ostaa päivittäin kaupan ollessa auki. Hänen mielestään on hyvä asia, että apteekin palvelupiste on sijoitettu ruokakauppaan.. Receptbelagda mediciner kommer att levereras till servicepunkten på torsdagar. Maanantaina apteekki avasi palvelupisteen Knallikseen. För västanfjärdsbornas del innebär övergången till en servicepunkt i Knallis en förbättring i servicen, eftersom man kan handla mediciner under alla dagar som butiken är öppen. 12 Onsdag 29.4.2020 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI JBL Pulse 3 högtalare | kaiutin 02420742 tel. Kemiön apteekki avasi palvelupisteen Knallikseen . Knalliksen kauppias Åsa Storberginkin mukaan apteekkituotteita on nyt helpompi ostaa, niitä kun saa samalla, kun käy vaikkapa maitoa ostamassa. Niitä toimitetaan palvelupisteeseen torstaisin. House Aqua 9L Täcklyckar Peittosuoja 69,90 + nyan. puh. säv. Den tidigare filialen var öppen bara 3 dagar i veckan. 249,SUMMA 4 Gasgrill Kaasugrilli Rainbow Täckbark Kuorikate 50l 5sk 20,enskilt/yksittäin 5,50 20,5 sk Öjebyn Svartavinbär Mustaherukka 6,95/kpl Ampelviol Orvokkiamppeli 5,95/kpl Betongplatta/Betonilaatta Grå/harmaa 30x30 Hel lava/koko lava 1,30 platta/laatta enskilt/yksittäin 1,50 platta/laatta Åsa Storberg TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimito apotek öppnade servicepunkt i Knallis . Apoteksprodukterna blir också mera lättillgängliga nu när man samtidigt som man kommer och handla mjölk också kan köpa sina mediciner, säger Knallis köpman Åsa Storberg som tycker det är en bra sak att kunna ha apotekets servicepunkt i butiken