02-421 790 . 421 146, 421 346 www.facebook.com/ annonsbladet 2456 gillar oss gilla också du tykkää meistä tykkää sinäkin. 9 I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Veneen rek.numerot Teippaukset Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi SOMMARKORT | KESÄKORTTI (3 kk/mån) 177 € / 162 € Den 5 juni 2019 ordnar vi en skogsdag med Maskinell och manuell avverkning 5. VÄLKOMMEN! – TERVETULOA! Grattis till alla nyutexaminerade! Onnea kaikille valmistuneille! Aktia Kimito, Engelsbyv. kesäkuuta 2019 järjestämme metsäpäivän, jossa voi tutustua Koneelliseen ja manuaaliseen hakkuuseen Plats/Paikka: Sjölax gård Tid/Aika: 11.00-19.00 Vi bjuder på/Tarjoamme: Köttsoppa med Ekologiskt kött/Lihakeittoa Ekolihalla (Så långt soppan räcker/Niin kauan kuin keittoa riittää) Grillkorv/Grillimakkaraa Kaffe mm./Kahvia ym. VUOSIKERTA 22 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Koffset Ab Oy . Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy Utomhusfärger, ackun, bil& traktorringar till förmånligt pris! Ulkomaalit, akut, auton & traktorin renkaat edulliseen hintaan! Välkomna Tevetuloa ! Domarringen 1, 25700 KIMITO . 29.5.2019 ÅRGÅNG 94
Nyt sillä on matkailullista arvoa: melontaa ja luontopolku. Som tur är, hann Kiertoajelu uusille saarelaisille . 20:32 Birger Rafael LINDHOLM . MED EN SÅNG FRÅN MITT HJÄRTA Konsert i Hitis kyrka 8.6 kl. 15.9.1943 . 9:14-29 2. Hän kertoi Västanfjärdin kaivosteollisuudesta, kalkkikivien kuljettamisesta Kalkholmenille ja seikkaperäisesti kalkinpoltosta. 16 Högmässa i Hitis kyrka. 10.30 Bibelstudium, och kl. Onneksi Taalintehtaalle ehdittiin Vårt varma tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Reijo Alamäki och deltagit i vår stora sorg. Visapää, Kohtamäki. Tommy Salminen . 2 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Sjätte söndagen efter påsk – 6. Vad är nya öbor och potentiella inflyttare nyfikna på. 27.10.1959 . 18 Kvällsandakt med Taizésånger i Kimito kyrka. 22.04.2019 Älskad saknad Lea Stig och Siv Conny med familj Cristian med familj Släkt och vänner När dina steg har tystnat, finns ändå ekot kvar. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 2.6 kl. 9 Förskolans vårkyrka i Kimito kyrka. kretsdirigent Sirpa Lilius Anders Storbacka, orgel TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Rundtur för nya öbor . Heinonen, Noponen. 33:11 Paavali sanoi: Jätän nyt teidät Jumalan ja hänen armonsa sanan haltuun, sen sanan, jossa on voima rakentaa teitä ja antaa perintöosa kaikkien pyhitettyjen joukossa. Sam. NEDL AGDA INDUSTRIER har ön gott om. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Apg 20:32 Det som är och det som skall komma har du, Gud, tänkt ut, och som du har tänkt, så blir det. 24:1-25 Herran päätökset pysyvät iäti. t. Masuuninjärvestä saatu vesivoima oli edellytyksenä rautatehtaan perustamiselle. Visapää, Kohtamäki. Nykyäänhän Kalkholmen kuuluu västanfjärdiläisten ylpeilynaiheisiin: talkoilla kunnostetut rauniot, jossa kesäteatteria ja muita esityksiä, Eugeniajahdin talvisatama ja kylätoimikunnan kaikenlaisten tapahtumien paikka. När dina ögon slocknat, vi alla minnen har. Dahlqvist, Södergård. Ps. Ps 33:11 Paulus skriver: Och nu anförtror jag er åt Gud och åt hans nåderika ord, det som kan göra er till hans byggstenar och ge er arvslott bland alla dem som helgats. Sunnuntai 2.6: klo 10 Messu Kemiön kirkossa. När stålverket i Dalsbruk firade sitt 300-årsjubileum 1986 var verket det enda av stormaktstidens järnbruk som fortfarande var igång. Vad är det som lockar till inflyttning. Kaikki saivat rautaisannoksen tietoja Västanfjärdistä, Dragsfjärdistä ja Kemiöstä ennen ja nyt. Donner, Kohtamäki. klo 18 Vesper Kemiön kirkossa. 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Helene & Osmo Kalmari ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Lauantaina kunta tarjosi näille ryhmille viiden tunnin kiertoajelun bussilla. Heinonen, Kohtamäki, Björklund-Sjöholm. 13.00 i Dragsfjärds kyrka. Oppaaksi oli kutsuttu Kemiönsaaren oppaiden Calle Storm . Därefter minnestund i Labbnäs semesterhem Labbnäsvägen 66. Donner, Kohtamäki. 02-4661 150, 0400-828 472 Tack till alla som hedrat minnet av Göran Hollsten De anhöriga Dagens Lösen 2 Sam 24:1-25, Mark 9:14-29 Men herrens plan står fast för evigt... Keskiviikko 29.5: klo 9 Esikoulun kevätkirkko Kemiön kirkossa. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. På lördagen bjöd kommunen intresserade på en femtimmars guidad rundtur med buss. 1.5.2019 D itt varma hjärta, Ditt glada sinne För alltid skall leva I vårt minne Ann-Marie Pia-Maria Reijo Solveig Nils-Erik Marina Gunnel Släkt och vänner Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 8.6.2019 kl. www.parstone.. Heinonen, Noponen, Karakorus. Mikä houkuttelee uusia asukkaita Kemiönsaarelle. klo 19.30 Vesper Taalintehtaan kirkossa. Donner, Kohtamäki. Att det var tillgången på vattenkraft som motiverade grundandet av dylika industrier inser man då man bekantar sig med Masugnsträsket, som numera tjänar turismen med paddling och naturstig. Kristi himmelsfärdsdag 30.5: kl. Som guide hade man kallat in Calle Storm från Kimitoöns guider. Vi bär dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då så är du för alltid kvar hos oss ändå. Ap. 15 Raseborgs kyrkosångskretsen sjunger Egil Hovlands sånger. 1 A, Kimito Lö 1.6 kl. Bussi jäi pitkäksi aikaa Björkbodan nykyään suljetun lukkotehtaan luo ja matkustajat kävelivät katsomaan Björkbodan järven maisemia ja herraskartanon rakennuksia, jotka kielivät Anders Ramsayn aikojen loistosta ja kurjuudesta. Mikä saarellamme kiinnostaa heitä ja tänne muuttoa harkitsevia ihmisiä. 15 Lovsångoch förbönsgudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Eri pysähtymispaikkojen välilläkin Storm ehti kertoa sekä saaren elinkeinoelämästä, historiallisista tapahtumista ja bussin ikkunasta näkyvistä rakennuksista. kl. Han fick namnen Valter Lars Gerhard Dunder Hillevi och Lars Dunder DÖPTA | KASTETUT. sunnuntai pääsiäisestä Väntan på den heliga Anden – Pyhän Hengen odotus Onsdag 29.5: kl. Vädergudarna var inte riktigt på utvecklingsavdelningens och utvecklingschefen Gilla Granbergs sida. Under sträckorna mellan de olika ställena hann Storm berätta både om näringslivet förr, om historiska händelser och om de byggnader man kunde se genom bussens fönster. Heinonen, Kohtamäki, Björklund-Sjöholm. LAKKAUTETTUJA teollisuuslaitoksia saarella riittää. Heinonen, Kohtamäki, Björklund-Sjöholm. Tack för vänligt deltagande i sorgen. Han redogjorde för gruvdriften i Västanfjärd, kalkstenstransporterna via linbanan till Kalkholmen och kalkbränningens detaljer. Kun Taalintehtaan terästehdas vietti 300-vuotisjuhliaan vuonna 1986, tehdas oli ainoa Ruotsin suurvalta-ajan rautatehtaista, joka vielä oli toiminnassa. kl. 11.30 Gudstjänst. Heinonen, Kohtamäki, Björklund-Sjöholm. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Vår älskade Bodil Ingegerd STRÖM . kl. 9.45 Barnens vårkyrka i Kimito kyrka (alla barn och vuxna välkomna). Judit 9:5-6 Päivän Tunnussana Mark. klo 9.45 Lasten kevätkirkko Kemiön kirkossa (kaikki lapset ja aikuiset tervetulleita). De anhöriga Fyra generationer Dunder samlades då Marias och Linus son döptes i Mariehamn den 6.4.-19. Bussen gjorde ett längre uppehåll vid den anrika låsfabriken i Björkboda och resenärerna fick sig en bensträckare då man promenerade upp till träsket, vid vars strand den ståtliga herrgården minner om Anders Ramsays (läs ”Från barnaår till silverhår”!) tider. 19 Kvällsmässa i Västanfjärds nya kyrka. Lisäksi päästiin kaikkien aistien avulla nauttimaan saaren luonnosta vaikka sää ei oikein suosinut kunnan kehitysosastoa ja sen päällikköä Gilla Granbergia . 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . En järndos fakta om Västanfjärd, Dragsfjärd och Kimito förr och nu och dessutom en hel del för alla sinnen. Söndag 2.6: kl. kl. Numera är ju Kalkholmen sedan länge västanfjärdsbornas stolthet: de talkorenoverade ruinerna för sommarteater och andra evenemang, jakten Eugenias vinterhamn och festplats för olika byarådsjippon. De händelser du har bestämt stiger fram och säger: Här är vi! Dina vägar är fastlagda, och ditt domslut kan vi motse med förtröstan
Useat osallistujista ovat jo ennestään tutustuneet Four C -kahvilaan, ”poliisityttöjen” kalakahvilaan, jonka kalatiskin takaa nyt näky heidän legendaarinen Börje Holmberg -isän myymässä kalasaaliitaan. kl. Reino S TACK | KIITOKSET Maj-Gret tackar Camilla har "fylli" och Magnus fyller 60 år Kaffepannan är varm i båthuset lördagen 8.6 kl 16.00 20.00 Hjärtligt välkomna! Lämmin kiitos onnitteluista Varmt tack för all uppvaktning Kurt Wickström Ett stort tack till K-supermarket Kompass och Tobias Eriksson! Kimitoöns Jakthundsklubb Punkkibussi i farten! Hela tidtabellen: skargardsdoktorn.. 3 Keskiviikko 29.5.2019 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Rundtur för nya öbor Kiertoajelu uusille saarelaisille perustaa Ruukinmuseo (1983, samana vuonna valimo lakkautettiin). Jopa voisi ajatella perustaa perhe ja jäädä asumaan tänne. Terhi Kirkkala, Timo ja Päivi Muikku nauttivat kalakeitosta ja keskustelevat näkemästään ja kuulemastaan. Bortrest. Laserbeh., intyg m.m. Måltiden talar för sig själv. Kirjaston pitkäaikaista kirjastonhoitajaa Inger Lundsténia muistetaan ystävien, työtoverien ja kyläläisten seurassa kahvikupin ääressä Västanfjärdin kirjastossa maanantaina 3.6. 17. De jag har haft att göra med har varit väldigt vänliga. Jukka Kemppi 0500 724 154 Inger Lundsténille muistoilta . Jag bor på ett lagom avstånd från fabriken i Lövböle och kan cykla dit längs små skogsvägar – en njutning, berättar hon. Flera av deltagarna hade nog redan tidigare hunnit bekanta sig med Four C, ”polisflickornas” fiskkafé med legendariske fiskaren pappa Börje Holmberg bakom fiskdisken. Lundstén toimi kirjastonhoitajana vuodesta 1971–1998 ja oli mukana vaikuttamassa Västanfjärdin kirjastorakennuksen syntyyn. Esimerkiksi Vanha verstas on saanut uutta käyttöä konserttisalina ja monien muidenkin tapahtumien tunnelmallisena paikkana. Kaikki, jonka kanssa olen ollut tekemisissä, ovat olleet ystävällisiä. Och naturen är fin. Terhi Kirkkala, Timo och Päivi Muikku låter sig fisksoppan väl smaka medan de samtalar om dagens utflykt. Örössäkin oli venäläisten varuskunta. som stämningsfull festlokal. Frågar man henne om hon kunde tänka sig att bo kvar på ön och kanske bilda familj här så svarar hon att den tanken inte är henne främmande. Museet väckte till en början en hel del tvivel bland bryksarna, ”vad skulle det nu vara bra för?”. Ruukinmuseon perustaminen oli tempaus, jota moni ruukkilainen tuohon aikaan vähän ihmetteli. Fisksoppan med fattiga riddare, lunchen som kommunen välvilligt bjöd på, kräver inga lovord. (Abl) Minneskväll för Inger Lundstén . Här finns ingen bullernedsmutsning, luften är ren och frisk. Och enligt henne fungerar öns service, t.ex. Det allra bästa är, att vi har mött så stor vänlighet från ortsborna. Guiden Storm ansträngde sig verkligen att försöka förklara för resenärerna vad de humoristiska husnamnen beror på. Opas Storm ponnisteli kovasti yrittäessään kertoa suomenkielisille matkalaisille, mistä hauskoista nimistään tunnetut vanhat asuinrakennukset ovat nimensä saaneet. Enligt Storm var förhållandet mellan de ryska soldaterna och ortsbefolkningen fredliga trots oron ute i världen: man drog ömsesidig nytta av varann och bytte förnödenheter. 17.00-19.00 S-Market Kimito. Allm. Kirjasto toivottaa kaikki tervetulleiksi jakamaan muistoja kohtaamisista Ingerin kanssa. Toimittuaan ammattimaisesti puutarha-alalla hän voi nyt rauhassa harrastaa puutarhaviljelyä. Puhumattakaan Aikuisopistosta, jossa hän pääsi heti haluamalleen kurssille. HISTORIA för hela slanten undfägnades gruppen med vid informationstavlan om den ryska flygbasen vid Söderlångvik. Kuten tiedämme Amosmuseo on suljettuna kunnostuksen vuoksi, mutta lauantaina alueella oli kylämarkkinat. (Abl) BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Firar ej min bemärkelsedag den 30.5. För att inte tala om Vuxeninstitutet, där hon genast kunde boka in den kurs hon ville gå på. hälsostationen bra. Mutta nuori Terhi Kirkkala on saanut määräaikaisen työpaikan Lövbölen Sibelco Nordicin laboratoriosta. man grunda Bruksmuseet medan tid var, 1983, samma år som gjuteriet lades ner. Ei ole kaupungin melusaastetta, ilma on puhdas hengittää, saaren palvelut, kuten terveydenhuolto, pelaavat. Parasta on paikkakuntalaisten osoittama ystävyys ja Västanfjärdin yhteisöllisyys. He ovat innoissaan uudesta asuinpaikastaan. Terhi Kirkkala har fått ett än så länge tidsbundet jobb i Sibelco Nordics laboratorium. Idag värdesätter alla det ovanligt välbevarade brukssamhället och exempelvis Gamla verkstan fungerar bl.a. ELÄKELÄISET Timo ja Päivi Muikku ovat jättäneet Turun ja muuttaneet asumaan Västanfjärdiin. HISTORIAA koko lantin edestä ryhmälle tarjottiin Söderlångvikin lahden entisen venäläisen lennoston paikalla. Tänä päivänä muutkin kuin Museovirasto arvostavat Taalintehtaan poikkeuksellisen hyvin säilynyttä historiallista rakennuskantaa. Lundstén verkade som bibliotekarie under åren 1971–1998 och var med och påverka tillkomsten av Västanfjärds bibliotek. Redan under slutet av den ryska tiden verkade faktiskt en sådan där liksom en garnison på Örö. Hon blir nästan lyrisk när hon prisar naturen. Biblioteket hälsar alla välkomna att dela sina minnen av Inger. Som bekant är Amosmuseet stängt för reparation men på museiområdet pågick en byamarknad just på lördagen. TIMO och Päivi Muikku , båda pensionärer, har lämnat Åbo och slagit sig ner i Västanfjärd och är stormförtjusta i sin nya hemort. Iloitsen, kun voin pyöräillä töihin pieniä metsäpolkuja luonnosta nauttien. En minneskväll för den långvariga bibliotekarien Inger Lundstén ordnas i Västanfjärds bibliotek måndag 3.6 kl. Aikaa oli sen verran, että nuorin bussimatkustaja ehti traktorinlava-ajelulle omenapuutarhaan ennen kuin bussi lähti Kemiötä kohden. Herkkuja emme lähde hehkuttamaan, ne puhuvat itse puolestaan. Under sommarhalvåret känner man doften av havet! Här är man verkligen i havets famn! Timo Muikku berättar att han alldeles nyligen i Västanfjärdsbulletinen har berättat om varför han stortrivs i Västanfjärd så han hänvisar till byarådets nyutkomna sommartidning. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Ons/Ke 29.5. Många har önskat oss välkomna och har snabbt tagit oss med i gemenskapen, säger Päivi Muikku, som från att ha arbetat med trädgårdsodling professionellt nu kan trappa ner och syssla med odlingen som hobby. Fast hon ännu inte har hunnit bekanta sig med så många ortsbor är hon riktigt nöjd med ön. Monet ovat toivottaneet meidät tervetulleiksi mukaan yhteisiin tempauksiin. klo 17. med. med en traktorflakstur till äppelgården innan bussen tog vägen mot Kimito. Det är inte bara pensionärer som har möjlighet att välja boendeort med natur, aktiviteter och gemenskap. Vaikka hän ei päivätyön ja iltaopiskelun vuoksi vielä ole ehtinyt tutustua työkavereiden lisäksi paikkakunnan muihin ihmisiin, hänkin kertoo viihtyvänsä täällä hyvin. Hän kuulostaa melkeinpä runolliselta kehuessaan Västanfjärdin luontoa. LÄKARE | LÄÄKÄRIT . spec.läkare. Privatmottagning vardagar. Siellä toimi sellainen jo Venäjän vallan viimeisinä vuosina 1900-luvun alussa. Kesäkuukausina tuntee meren tuoksut nenässään! Täällä olemme todella meren sylissä! Timo Muikku kertoo, että hän vastikään on antanut haastattelun Västanfjärdin Bulletiini -lehteen ja kehottaa lukemaan, mitä hän haastattelussa sanoo. Någon av de yngre resenärerna hann t.o.m. Ja luonto on hieno. Kunta tarjosi kahvilan kuuluisaa kalakeittoa ja jälkiruoaksi köyhät ritarit. Stormin mukaan välit venäläissotilaiden ja paikallisväestön välillä olivat hyvät, vaihtokauppaa kun käytiin. Kirkkala jobbar dagtid och studerar om kvällarna så hon har inte mycket tid över för nöjen och håll-igång. Deltagarna bjuds på kaffe i sällskap med vänner, kolleger och bybor. Kielestä huolimatta ihmisiin on helppo tutustua, Päivi Muikku kertoo. Christer Ek Firar inte / En vietä 4.6. Eläkeläisethän voivat valita haluamansa viihtyisän ja toimivan asuinpaikan huolimatta siitä, löytyykö sieltä työpaikkoja
Pitkän päällä haluan myös työskennellä luottamushenkilöiden tehtävien jatkuvuudesta eli puolestani edistää sitä, että kaikilla ryhmillä riittäisi seuraavissakin vaaleissa halukkaita edustajia, Wilson sanoo. alkaen Kesäbussi liikennöi Kemiön ja Taalintehtaan torin väliä joka keskiviikko 6.6.–7.8. Matkat maksavat 5 € / suunta, lippuja myydään Matkahuollossa ja bussissa. Biljetter kan köpas i Matkahuolto eller bussen. Kunnanhallituksessa Wilsonin korvaa Roger Hakalax (RKP). Miljöcentralen är den myndighet som bestämmer tätorternas form och storlek. Kesäbussi toteutetaan bussiyhtiö J & M Launokorven ja kunnan yhteistyönä. Rutten går via Västanfjärd, Björkboda och Kärra, med avgång från Kimito kl. (SC) Kimito Kemiö Vestlax Lammala Björkboda Dalsbruk Taalintehdas Kärra Utexaminerade under 2018–2019 från Axxell . Lomakkeita sekä lisätietoja vapaa-ajantoimistosta. Kemiöstä lähdetään klo 9.40 ja takaisinpäin, Taalintehtaalta, klo 12.10. Medlemmar: Roger Hakalax (SFP), Ghita Edmark (SFP), Maria Manelius (FS), Ann-Marie Kulla (SDP), Harri Kaitala (C) och Tomy Wass (VF). 9.40. 4260211. Fullmäktige valde Daniel Wilson (SFP) till sin nya ordförande. Keskus määrää taajamien kriteereistä. Lücke puolestaan kehui valtuuston henkeä, asia, josta hän kiitti luottamushenkilöitä. Lücke sade att andan i fullmäktige varit bra, vilket han tackade alla för. Han efterträder Veijo Lücke (FS), som hade uppdraget under mandatperiodens första halva. Torsdag... JOHAN SUNDQVISTIN (SDP) esityksestä, jota tuki Rune Friman, taajama-alueiden rajat vesilaitoksen toiminta-alueella pantiin pöydälle. Hän kiitti varsinkin Enestamia, jonka kanssa yhteistyö on pelannut tosi hyvin. Reitti kulkee Västanfjärdin, Björkbodan ja Kärran kautta. Kunnanhallitukseen kuuluvat nyt Wilhelm Liljeqvist (RKP), puheenjohtaja, Rune Friman (VY) ensimmäinen ja Helena Fabritius (RKP) toinen varapj. Kunnanvaltuusto valitsi Daniel Wilsonin (RKP) uudeksi puheenjohtajakseen. Vapaa-ajantoimiston puh. Vissa betyg delades ut i februari, vissa i maj. Asiasta äänestettäessä useat muutkin valtuuston jäsenen (24-2, poissa yksi) halusivat teknisen lautakunnan päivityksen; Ympäristökeskus kun on muuttanut taajamien rajoja ennen Kemiönsaaren kunnan valtuustokokousta. Det är bussbolaget J & M Launokorpi och kommunen som svarar för sommarbussen. Odotan kaikilta puolueryhmiltä hyvää yhteistyötä ja otan mielelläni kunniatehtävän vastaan. Blanketter och mera information fås från fritidskansliet och kommunens hemsida www.kimitoon.fi Fritidsenheten i Kimitoöns kommun Ruukinhalli Taalintehtaalla, Amospuiston liikuntasali sekä koulukeskuksen liikuntasali Kemiössä ovat lukukaudelle 2019-20120 haettavana vuokralle yhdistyksille sekä henkilöille 1-20.6. Tillbakaresan börjar kl. Wilson ersätts av Roger Hakalax (SFP) i kommunstyrelsen. Veijo Lücke avtackas av Jan-Erik Enestam. Jan-Erik Enestam kiittää Veijo Lückeä. Grundexamen inom hästhushållning, hästskötare Ehrnsten Katariina, Kyrkslätt Kärkkäinen Juliana, Lovisa Grundexamen inom lantbruksbranschen, kompetensområdet för djurskötsel, djurskötare Borgstén Ida, Helsingfors Bäckman Sofia, Borgå Holm Mathilda, Kumlinge Karlsson Carolina, Borgå Kemilä Jonna, Kimitoön Mattsson Monica, Pargas Nyberg Fanny, Raseborg Pasanen Heidi, Sibbo Pitkänen Frida, Borgå Sundholm Aleksandra, Salo Sundström Fredrika, Ingå Grundexamen inom lantbruksbranschen, kompetensområdet för lantbruk, landsbygdsföretagare Ginman Kevin, Kimitoön Jansson Elis, Pargas Lundqvist Lucas, Vanda Nygård Emil, Lovisa Silfvast Adrian, Lappträsk Storgård Ben, Pargas Wikström Emil, Sjundeå Grundexamen inom skogsbranschen, kompetensområdet för skogsbruk, skogsarbetare-skogsserviceproducent Andersson Mathias, Kimitoön Lampinen Eric, Kimitoön Lampinen Robert, Kimitoön Lindroos Oskar, Kimitoön Norrvik Kristoffer, Ingå TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Wilson ny fullmäktigeordförande . Fritidskansliets tel. Resorna kostar 5 € per riktning. AVGRÄNSNINGEN av tätortsområden inom vattenverkets verksamhetsområde bordlades på förslag av Johan Sundqvist (SDP), understödd av Rune Friman (FS). Han riktade ett speciellt tack till Enestam som han haft ett gott samarbete med. Veijo Lücke avtackades med blommor av Jan-Erik Enestam (SFP). Hän seuraa tehtävässä Veijo Lückeä (VY), joka on huolehtinut puheenjohtajuudesta toimikauden ensimmäisellä puoliskolla. Hallituksen muut jäsenet ovat Roger Hakalax, Ghita Edmark (RKP), Maria Manelius (VY), Ann-Marie Kulla (SDP), Harri Kaitala (Kesk.) ja Tomy Wass (VL). 12.10 från Dalsbruk. På sikt vill jag också arbeta för kontinuiteten i fullmäktige, det vill säga göra mitt för att alla grupper ska ha tillräckligt många intresserade som vill ställa upp i framtida val, säger Wilson. Följande studerande utexaminerades från Axxell Brusaby under läsåret 2018–2019. 4260211. Lomakkeita löytyy myös kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajanyksikkö Uthyrning av inomhusutrymmen för idrott och motion 2019-2020 Sisäliikuntatilojen vuokraaminen 2019-2020 Kesäbussi liikennöi 6.6. – Jag ser fram emot gott samarbete mellan alla grupperna och känner mig hedrad för att jag tilldelats uppgiften. Sommarbussen trafikerar mellan Kimito och Dalsbruks torg alla onsdagar 6.6–7.8. Torstai.... 4 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Brukshallen i Dalsbruk, Amosparkens gymnastiksal och Skolcentrets gymnastiksal i Kimito är för läsåret 2019-2020 lediganslagna att sökas av föreningar eller personer 1-20.6. (SC) Sommarbussen trafikerar från 6.6 . Jan-Erik Enestam (RKP) kiitti Lückeä ja ojensi hänelle kukkia. Veijo Lücke valdes till fullmäktiges 1:a viceordförande, Inger Wretdal (SFP) till 2:a, och Bo Vilander (SDP) till 3:e. Lücke valittiin valtuuston ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi, Inger Wretdal (RKP) toiseksi ja Bo Vilander (SDP) kolmanneksi varapuheenjohtajaksi. Wilsonista uusi valtuuston puheenjohtaja . Kommunstyrelsens nya sammansättning är följande: ordförande: Wilhelm Liljeqvist (SFP), 1:a vice ordförande: Rune Friman (FS), 2:a vice ordförande: Helena Fabritius (SFP). De och de flesta andra i fullmäktige (24–2, en frånvarande) ville se en uppdatering i tekniska nämnden på grund av att Finska mljöcentralen justerat tätorterna före fullmäktigemötet
Asumus on ollut käytössä 3 5003 000 e.Kr. Ölmoksenlahti on kansallisesti tärkeä arkeologinen paikka koska esineet löytyvät niin läheltä maanpintaa ja ovat hyvin säilyneitä. Detta är den första från denna tid som hittats på en boplats. UNDER VÅREN har arkeologerna besökt skolorna och berättat för eleverna om projektet och förberett dem inför utgrävningarna. Då grupperna kommer till utgrävningsplatsen får de först veta hur utgrävningarna framskridit tidigare under veckan och vad de andra grupperna hittat. De får också en kort skolning i hur man går till väga då man gräver. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Växtlagret har grävts bort och eleverna sitter och gräver med små spadar och skyfflar i sandlagret på jakt efter stenåldersfynd. Paikan päällä oppilaille kerrotaan, mitä tätä ennen on saatu aikaan ja mitä edelliset ryhmät ovat löytäneet. Utgrävningarna arrangerades av Sagalundsgillet och leddes av arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo . Kemiönsaaren koululaisia osallistui viime viikolla arkeologisiin kaivauksiin Dragsfjärdin Ölmoksessa. Veeti säger att det är väldigt intressant att vara med på utgrävningarna och att han blev överraskad av att det var ett så sällsynt fynd han hittade. Den är från 3500-3000 år f.Kr. skolor: Vegetarisk låda Fre Gröt Ma Broileririsotto Ti Kirjolohikeitto Ke Jauhelihapihvi/-mureke To Makaroonilaatikko Kasvisv. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Projektet får en fortsättning med att arkeologerna åker till skolorna för att summera projektet. En utställning kommer att hållas, så övriga intresserade får bekanta sig med utgrävningens resultat. Veetin löytämä on ensimmäinen asuinpaikalta löytynyt. Skolelever är mycket bra och intresserad arbetskraft, säger Fast. koulut: Kasvislaatikko Pe Puuro Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Enligt fynden tyder det på att denna boplats lämnats hastigt och att föremålen då blivit kvar. Niitä ei kosketella; uuden tekniikan avulla niistä saa paljon tietoa jo pintaa analysoiden. Kemiönsaaren kunta & Kemiönsaaren Yrittäjät ry. MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . Kasvipeite on poistettu ja oppilaat kaivavat pienillä lapioilla maaperää. Skoleleverna arbetar fyra timmar per grupp och utgrävningarna sker på ett område som är tre gånger fem meter stort. KEVÄ ÄN aikana arkeologit ovat vierailleet kouluissa kertomassa projektista oppilaille ja valmistamassa heitä kaivauksiin. Yxan virades genast in i folie och skall undersökas. Veetin mukaan arkeologiset kaivaukset ovat hyvin mielenkiintoisia. Koululaiset ovat kiinnostuneita ja työskentelevät ahkerasti, Fast kertoo. Projektin tarkoituksena on mahdollistaa koululaisten osallistuminen arkeologisiin kaivauksiin ja herättää heidän mielenkiintonsa lähialueen historiaan ja tutkimukseen. Oppilaat ovat viikon aikana löytäneet 3 0004 000 ruukunsirpaletta, jotkut pieniä mutta myös joitakin poikkeuksellisen suuria. Siihenhän on viimeksi koskenut kivikauden ihminen. Det är viktigt att inte röra fynden eftersom man med den nyaste tekniken kan få fram en massa information om föremålen från dess yta. Veeti Olin hittade en stenåldersyxa vid utgrävningen. Den senaste människa som rört yxan är en stenåldersmänniska. EF TER UTGR ÄV NINGEN fylls jorden tillbaka i gropen och området lämnas i samma skick som innan man började gräva. Ölmosvikens område är även nationellt ett väldigt viktigt område för att föremålen ligger så ytligt och välbevarade. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Löytöjä on runsaasti ja ne sijaitsevat aivan kasvipeitteen alla. Under senaste veckan deltog skolelever från fem av Kimitoöns skolor, tre svenska och två finska grupper, i utgrävningarna i Ölmos i Dragsfjärd, på Konstsamfundets mark. Maa-aines suodatetaan jotta löydöt voitaisiin erottaa. Kivikirveitä ei tapaa löytyä asumuksista vaan useimmiten haudoista. Projekti jatkuu siten, että arkeologit käyvät kouluissa kertomassa, mitä projektin avulla on saatu selville. Finansiär är Suomen Kulttuurirahasto via projektet ”Mullankaivajat”, som möjliggör för skolelever att delta i arkeologiska utgrävningar och väcka deras intresse för sitt närområdes historia och forskning. kl(o) 14 – 16. Under torsdagen grävde Veeti Olin från Kemiönsaaren keskuskoulu fram ett väldigt sällsynt fynd, en välbevarad stenåldersyxa. Program / Ohjelma · Bli företagsmentor! Salos företagsmentorer besöker Kimitoön och berättar hur just DU som erfaren företagare kan dela med dig av din värdefulla kunskap. Kolme ruotsinkielistä ja kaksi suomenkielistä ryhmää osallistuivat Sagalundsgilletin järjestämään ja Suomen Kulttuurirahaston kustantamaan ”Mullankaivajat” -projektiin. · Muuta ajankohtaista kesäkaudeksi, September Open ym. alt. Sedan silas ännu sanden i stora silar för att upptäcka de minsta fynden. Han uppskattar att eleverna under veckan hittat omkring 3000-4000 stycken krukskärvor, både mindre men även en del ovanligt stora bitar. Hän yllättyi omasta löydöstään. Edelleen on paljon löydettävää. Oppilaat työskentelevät neljän tunnin ajan ja tutkivat kolme kertaa viiden metrin aluetta. Riina Ruutikainen, Roni Bergfors och Markus Erik på jakt efter stenåldersfynd. v. KAIVAUSTEN jälkeen kuopat täytetään ja alue jätetään samaan tilaan, missä se oli ennen kaivauksia. Työkalujen valmistuksessa käytettyjen kivien sirpaleita ja poltettuja hylkeenluita on myös löydetty. Riina Ruutikainen, Roni Bergfors ja Markus Erik etsimässä kivikautisia löytöjä. ÖLMOSVIKENS stenåldersboplats är en verkligt fin boplats att gräva på, berättar Fast. Kaffe med tilltugg / Kahvitarjoilu Anmälningar senast / Ilmoittautumiset viimeistään 5.6.: mats.nurmio@kimitoon.fi Varmt välkommen! / Lämpimästi tervetuloa! Kimitoöns kommun & Kimitoöns Företagare rf. 23 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Kåldolmar Ti Stekt Korv Ons Ugnsströmming To Ärtsoppa Fre Broilerlåda Lö Snålsoppa Sö Köttgryta Ma Kaalikääryleet Ti Paistettu makkara Ke Uunisilakat To Hernekeitto Pe Broilerilaatikko La Kesäkeitto Su Lihapata Ölmoslahden kivikautisella asuinpaikalla harvinainen löytö . Föremålen skall skickas för undersökning och datering. I höst börjar man planera kommande utgrävningar på området för här finns ännu mycket att upptäcka. Vanligen hittas inte stenyxor på boplatser, utan oftast i gravar. Näyttelykin järjestetään jotta muutkin asiasta kiinnostuneet pääsevät tutustumaan tuloksiin. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Sällsynt fynd på Ölmosvikens stenåldersboplats . Löydöt toimitetaan tutkittaviksi ja iän määrittelyyn. Syksyllä aletaan suunnitella alueen tulevia kaivauksia. · Ryhdy yrityskummiksi! Salon yrityskummit vierailevat Kemiönsaarella kertoen, miten juuri sinä kokeneena yrittäjänä voit jakaa arvokkaita kokemuksiasi.· · Annat aktuellt inför sommarsäsongen, September Open, m.m. Voidaan otaksua, että asuinpaikka on jätetty kiireesti ja kirves sen takia on jäänyt paikalle. Fynden är många och de ligger väldigt ytligt, precis under växtlagret. Kirves pakattiin heti folioon myöhäisempiä tutkimuksia varten. Torstaina Veeti Olin Kemiönsaaren keskuskoulusta teki tosi harvinaisen löydön, hyvin säilyneen kivikautisen kirveen. 5 Keskiviikko 29.5.2019 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI FÖRETAGARTRÄFF / YRITTÄJÄTAPAAMINEN Söderlångvik to 6.6. ÖLMOKSENLAHDEN kivikautinen asumus on Fastin mukaan antoisa. Veeti Olin löysi kivikautisen kirveen.. Alue on Konstsamfundetin omistuksessa. Ohjaajina toimivat arkeologit Jan Fast ja Janne Soisalo . Avslag av sten från tillverkning av verktyg har hittats och brända ben från säl har också hittats. Må/Ma 3.6: Kållåda • Kaalilaatikko Ti 4.6: Broilersås • Kastike Ons/Ke 5.6: Fläsksås • Läskikastike To 6.6: Jansonsfrestelse • Kiusaus Fre/Pe 7.6: Köttsoppa+fattiga riddare • Lihakeitto+köyhät ritarit 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilerrisotto Ti Forellsoppa Ons Köttfärsbiff / köttfärs To Makaronilåda Veg
Tervetuloa! Kontoret sommaröppet tisdag – torsdag v. 29 -31 Toimisto avoinna kesällä tiistai torstai v. Bekanta dig även med fotoprint apparaten. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kimitoöns Saldare är en lokal bokföringsbyrå. 2, Kemiö | . (02) 8808 602 . Tarjoamme kaikkia taloushallinnon palveluja. Kaikki jotka käyvät Ilmoituslehdessä, Saldaressa ja Koffsetissä voivat osallistua Samsung Tabletin arvontaan, johon tulee myös Ilmoituslehden 1/2 vuoden digitilaus! I Annonsbladets hus / Ilmoituslehden talossa KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Vi erbjuder tjänster i ekonomiförvaltningens alla delar. Tutustu valokuvatulostimeen. 29-31 Trevlig sommar Mukavaa kesää Redaktörsstigen 2, Kimito | Toimittajanp. Välkomna! Kemiönsaaren Saldare on paikallinen kirjanpitotoimisto. 02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi #SOMMARAVAJAISET 31.5.2019 Fredagstorg vid Villa Lande kl. 12-16 Perjantaitori Villa Landen vieressä klo 12-16 Kimito Centrum Byalag Kemiön Keskustan Kylätoimikunta. Tervetuloa! Tule tapaamaan kylätoimittajia, toimittajia ja muuta henkilökuntaa, seuraa miten lehteä tehdään, uutisonginta lapsille ja anna meille uutisvinkkejä. Rajoitetut erät poistuvista malleista. SMÅMASKINSHÖRNAN SMÅMASKINSHÖRNAN PIENKONEKULMA SOMMARAVAJAISET SOMMARAVAJAISET W u o r i o g r ä n d / W u o r i o n k u j a 4 , K i m i t o / K e m i ö W u o r i o g r ä n d / W u o r i o n k u j a 4 , K i m i t o / K e m i ö W u o r i o g r ä n d / W u o r i o n k u j a 4 , K i m i t o / K e m i ö 31.5 kl(o) 9-17 KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI PIENKONEKULMA.FI ETT ÄMBAR båtvårdsprodukter 10 € ÄMPÄRILLINEN veneenhoitotuotteita BYTESBÅTAR! VAIHTOVENEITÄ! BYTESBÅTAR! VAIHTOVENEITÄ! Granskning av uppblåsbara flytvästar FLYTVÄSTAR 25 % PELASTUSLIIVIT FLYTVÄSTAR 25 % PELASTUSLIIVIT TRÄDGÅRDSMASKINER -25% > -50% PUUTARHAKONEET TRÄDGÅRDSMASKINER -25% > -50% PUUTARHAKONEET Släckargranskning K(o) 13-17 Sammutintarkastus Släckargranskning K(o) 13-17 Sammutintarkastus Alla modeller! Kaikki mallit! Begränsade partier av utgående modeller. kl(o) 12-14 Välkomna ! Tervetuloa ! Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö Välkomna! Kom och träffa byaredakörer, redaktörer och övrig personal, se hur vi gör tidningen, nyhetsmete för barn samt tipsa oss om nyheter. GRATIS för våra följare på FB och/eller Insta! ILMAINEN meidän some-seuraajille! Stort utbud! Iso valikoima! Stort utbud! Iso valikoima! Begränsad mängd. Rajoitettu määrä. Möjlighet att testa batteridrivna Husqvarnanyheter! Representant på plats! Mahdollisuus kokeilla akkukäyttöisiä Husqvarnauutuuksia! Edustaja paikalla! KAFFE & MUNK KAHVI & MUNKKI 500 st/kpl Paukkuliivien tarkastus Kimito Bagarens Kemiön Leipurin 500 st/kpl Välkomna! Tervetuloa! Trädfällningsexperten på plats! Puunkaadonammattilainen paikalla ! Öppet hus Avoimet ovet fre/pe 31.5. Tarjouksia! Tarjoilu: Kahvia, mehua ja keksiä! Alla som besöker Annonsbladet, Saldare och Koffset kan delta i utlottningen av en Samsung Tablett, med en Annonsbladets 1/2 års digiprenumeration i. Erbjudanden! Servering: Kaffe, saft och kex
Camo, Ekovilla & Elaproof representanter / edustajat på plats / paikalla kl(o) 10-16. 1,15€ st/kpl DEN LOKALA JÄRNHANDEL | PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi Erbjudande | Tarjous 30x30cm cementplatta/ sementtilaatta Erbjudande på Ekovillas isolering Ekovillan eristykset tarjouksessa Ärtsoppa Hernekeittoa kl(o) 11-14 Arbetshandsk ar på köpet till alla betalande kunder! Kaikille maksaville asiakkaille työhanskat kaupan päälle! Erbjudanden i kraft Tarjoukset voimassa 31.5-3.6! Glasservering Jäätelötarjoilu Fina erbjudanden Loistavia tarjouksia Representanter på plats Edustajat paikalla Quiz med utlottning Tietovisa (voittaja arvotaan) tel | puh 02 427 080 Mästarvägen 2 | Mestarintie 2 25700 KIMITO | KEMIÖ www.strandell.fi ÖPPETTIDER | AUKIOLOAJAT må-fre | ma-pe 7.30-17.00 lö | la 9.0013.00 #sommaravajaiset 31.5.2019 Välkomna Tervetuloa! Myynti/Försäljning: Arkadiavägen 13 25700 Kimito Arkadiantie 13 25700 Kemiö Mathias Westerholm 044 977 9550 Service/Huolto: Industrivägen 8 25700 Kimito Teollisuustie 8 25700 Kemiö Andreas Gröning 0400 936 341 Erbjudanden |Tarjouksia Grillkorv |Grillimakkaraa Frimage med drönare på plats. Huawei Y5 2019 Modern black norm 139€ Huawei Mediapad T3 10” Wifi norm 149€ JBL Charge 4 norm 169€ SPECIAL 99€ SPECIAL 99€ SPECIAL 129€ SPECIAL 129€ SPECIAL 119€ SPECIAL 119€ Gasballonger åt alla besökare! Kaasuilmapalloja kaikille kävijöille! Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö 02 420 742 | www.kimitotelefon.fi Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe. Frimage paikalla dronen kanssa
kl./klo 11.00 Taikuri Miche Oksanen esiintyy klo 13 ja klo 15 Esityksien välissä on lapsilla mahdollisuus muotoilla omia ilmapalloja. 13 och kl. Perinteistä S-Raudan S-Päivää vietetään monien tarjousten ja aktiviteettien kanssa. 5,95 249,299,10,97 90 3 95 3 ST/KPL T-SKJORTA blå, antracit, svart T-PAITA sininen, antrasiitti ja musta Enskild /Yksittäin 4,95 Tikkurila VINHA 11,7 l (8,37/l) +nyansering / sävytys 10,10,6,4 ST/KPL 5 PSS 2 PSS #SOMMARAVAJAISET fre/pe 31.5 kl. S -DAGEN -PÄIVÄ Kota Kuru 14 BASTU-UGN/ PUUKIUAS norm. 299,Kota Kuru 20 BASTU-UGN/ PUUKIUAS norm. Dragsfjärds egnahemsförening på plats fr.o.m kl. FR E/ PE 31 .5 . KL ./K LO 917 5 PSS 14 90 OBS! 500portioner HUOM! 500annosta TARJOUKSET VOIMASSA VAIN PE 31.5. ERBJUDANDENA ÄR I KRAFT ENDAST 31.5.. 15 Mellan uppträdandena har barnen möjlighet att forma egna ballonger. 13.00 Dragsfjärdin omakotiyhdistys paikalla klo 13.00 alkaen Servering av pyttipanna Pyttipannu tarjoilu från/alk. Trollkonstnär Miche Oksanen uppträder kl. 339,PELARGON / PELARGONI Enskild / Yksittäin 3,95 Rainbow TRÄDGÅRDSMYLLA 40 l / PUUTARHAMULTA 2,00 st / kpl (0,05/l) Enskild / Yksittäin 2,95 sk (0,07/l) Kekkilä TRÄDGÅRDSMYLLA 40 l / PUUTARHAMULTA 2,98 st / kpl (0,07/l) Enskild /Yksittäin 2,95/sk Rainbow SOMMARBLOMSMYLLA 30 l KESÄKUKKAMULTA 3,00 st / kpl (0,10/l) Enskild / Yksittäin 3,95 sk (0,13/l) Tikkurila LACKBENSIN / LAKKABENSIINI 1050 1l norm. /klo 9-17 På S-Rauta firar vi den traditionella S-Dagen med många erbjudanden och aktiviteter
Utemålningsexpert Juha Lehtikankare på plats kl. ERBJUDANDENA ÄR I KRAFT ENDAST 31.5. 189,Tikkurila LACKBENSIN / LAKKABENSIINI 1050 1l norm. 299,Kota Kuru 20 BASTU-UGN/ PUUKIUAS norm. /sis. Perinteistä S-Raudan S-Päivää vietetään monien tarjousten ja aktiviteettien kanssa. Dragsfjärds egnahemsförening på plats fr.o.m kl. #SOMMARAVAJAISET fre/pe 31.5 kl. /klo 9-17 På S-Rauta firar vi den traditionella S-Dagen med många erbjudanden och aktiviteter. 15 Mellan uppträdandena har barnen möjlighet att forma egna ballonger. 1,59 + pant /pantit 0,90) Meira Kulta Katriina Traditionell / Perinteinen bryggoch pannmalet suodatinja pannuj. 044 3205 635 må-fre / ma-pe 8-17 lö/la 9-14 S-market Kemiö Engelsbyntie 15 Ma-pe 7–21 La 7–21 Su 9–21 S-market Kimito Engelsbyvägen 15 Må-fr 7–21 Lö 7–21 Sö 9–21 S-MARKET KIMITO ÄR MED PÅ S-DAGEN EVENEMANGET S-MARKET MUKANA S-PÄIVÄ -TAPAHTUMASSA TARJOUKSET VOIMASSA VAIN PE 31.5. KL./KLO 10-17 LAPSILLE ONGINTAA METE FÖR BARN 99 2 49 2 49 Atria Wilhelm Traditionell / Perinteinen 400 g (2,48/kg) Lotus Soft Embo WC-papper / paperi 32 rll (0,28/rll) Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (0,80/l) (inkl. 5,95 149,Tikkurila VINHA 11,7 l (8,37/l) Tuotteita rajoitetut erät Hinnat voimassa 1.6. Begränsat antal produkter I kraft t.o.m. /klo 9-17 På S-Rauta firar vi den traditionella S-Dagen med många erbjudanden och aktiviteter. kl./klo 11.00 Taikuri Miche Oksanen esiintyy klo 13 ja klo 15 Esityksien välissä on lapsilla mahdollisuus muotoilla omia ilmapalloja. 339,PELARGON / PELARGONI Enskild / Yksittäin 3,95 Rainbow TRÄDGÅRDSMYLLA 40 l / PUUTARHAMULTA 2,00 st / kpl (0,05/l) Enskild / Yksittäin 2,95 sk (0,07/l) Kekkilä TRÄDGÅRDSMYLLA 40 l / PUUTARHAMULTA 2,98 st / kpl (0,07/l) Enskild /Yksittäin 2,95/sk Rainbow SOMMARBLOMSMYLLA 30 l KESÄKUKKAMULTA 3,00 st / kpl (0,10/l) Enskild / Yksittäin 3,95 sk (0,13/l) Tikkurila LACKBENSIN / LAKKABENSIINI 1050 1l norm. Representant Erkki Turkki på plats kl. 5,95 249,299,10,97 90 3 95 3 ST/KPL T-SKJORTA blå, antracit, svart T-PAITA sininen, antrasiitti ja musta Enskild /Yksittäin 4,95 Tikkurila VINHA 11,7 l (8,37/l) +nyansering / sävytys 10,10,6,4 ST/KPL 5 PSS 2 PSS #SOMMARAVAJAISET fre/pe 31.5 kl. ERBJUDANDENA ÄR I KRAFT ENDAST 31.5. S -DAGEN -PÄIVÄ Kota Kuru 14 BASTU-UGN/ PUUKIUAS norm. KL ./K LO 917 5 PSS 14 90 OBS! 500portioner HUOM! 500annosta TARJOUKSET VOIMASSA VAIN PE 31.5. asti, niin kauan kuin eriä riittää. 10-17 Ulkomaaliasiantuntija Juha Lehtikankare paikalla klo 10-17 S-Bankens representant Taina Hyvönen på plats kl. 500 g (4,98/kg) 8 90. Trollkonstnär Miche Oksanen uppträder kl. FR E/ PE 31 .5 . 10-15 S-Pankin edustaja Taina Hyvönen paikalla klo 10-15 Best Friend TUGGBEN / PURULUU höna / kanatäyte 25 cm, 3 st/kpl, ps 12 cm, 7 st/kpl, ps Enskild/ Ykisittäin 5,95 10,3 PSS KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 | tfn / puh. 10-15 Edustaja Erkki Turkki paikalla klo 10-15 Clen G131-C TRYCKTVÄTT / PAINEPESURI norm. 13.00 Dragsfjärdin omakotiyhdistys paikalla klo 13.00 alkaen Servering av pyttipanna Pyttipannu tarjoilu från/alk. 13 och kl. 1.6.2019, så länge varorna räcker. Perinteistä S-Raudan S-Päivää vietetään monien tarjousten ja aktiviteettien kanssa
/ Owndesignin koruja. Juhlakampauskin heillä tulee olemaan. Melinda Johansson ja Ida Stenström ovat ystäviä lapsuudesta saakka. Foto: Leif Ginman. Båda kommer bära en vit klänning och någon slags fin håruppsättning kommer att fixas. Melinda Johansson och Ida Stenström har varit goda vänner sedan de var små. Efter att ha firat klart med de nära och kära kommer båda åka iväg till Ekenäs för att fira tillsammans med klasskompisarna samt med andra nyblivna studenter från andra gymnasier. Bordssilver./Pöytähopeita. Sen jälkeen he lähtevät Tammisaareen juhlimaan luokkatovereiden ja muiden lukioiden uusien ylioppilaiden kanssa. Förberedelser inför studentfesten . Uusia ylioppilaita juhlitaan niin suurin kuin pienin juhlin. Röda rosor och pioner Tiarella har tagit emot mycket blombeställningar vilka till största delen består av rosor. Tytöt odottavat innolla lakkiaispäivää. Varken Melinda eller Ida vågade skaffa klänning eller mössa innan de hade fått klartecken på att de faktiskt kommer att klara studenten. Suosittuja ovat esimerkiksi omenankukkakorut. Det köps mycket gåvor och blombeställningar rullar in. He tapasivat neljän vuoden ikäisinä. Studenterna vid Pargas svenska samskola 1969 firade sitt 50-årsjubileum i Pargas, Villa Reuter. Punaiset ruusut ja pionit Tiarellan kukkakaupasta Kemiössä on tilattu etenkin ruusuja. Flickorna medger båda att det varit en nervös tid och tycker det är en lättnad att allt är över. Ruotsinkieliset Pargas svenska samskola -lukion ylioppilaat vuodelta 1969 tapasivat Paraisilla Villa Reuterissa. Efter att ha slutat ta in Kalevalas smycken har Lumoava gått bra åt som också är finsk design. Lahjoja hankitaan ja kukkia tilataan. Owndesigns äppelblomssmycken är omtyckta. Melindas studentfest äger rum på Strandhotellet och Ida firar på hemmaplan. He juhlivat lähisukulaisten ja ystävien seurassa. Det planeras både mindre och större fester då studenterna ska firas, somliga firas på hemmaplan medan andra firar på offentliga ställen. Men då resultaten äntligen kom fick de snabbt åka iväg för att ordna allt. Vuoden 1969 ylioppilaat tapasivat . Suuret pionitkin ovat suosittuja. Lakkiaiset lähestyvät ja juhlien valmistelut ovat täydessä käynnissä. 4 år gamla och har hållit ihop sedan dess. Röda rosen är populärast. Man förstår nästan inte att det är sant, säger Melinda. (HL) Ylioppilasjuhlien valmisteluja . Korulahjoja ostetaan muun muassa Henna Rehnforsin Owndesignista. Stora maffiga pionen är också omtyckt. 1969 års studenter träffades . Tyttöjen mielestä luokkakaverit ovat alusta saakka olleet kivoja. Nyt he ovat suorittaneet ylioppilastutkintonsa ja jännitys laukeaa. Melindan juhla järjestetään Strandhotelletissa ja Idan kotona. Störst efterfrågan är det på smycken och bordssilver, kjedar och slipsnålar. / Lumoava -koruja. Studentdagen närmar sig med stormsteg och det är mycket planeras på gång från många håll och kanter. Det känns riktigt bra säger flickorna och båda väntar ivrigt på dagen då de äntligen ska få ta på sig den vita mösssan. Lapsuusystävät Melinda ja Ida suorittivat ylioppilastutkintonsa . Lumoava smycken. Rehnfors sai oikeudet valmistaa kultaseppä Leif Strömin malleja Strömin kuoltua. Sen jälkeen tuli kova kiire järjestää kaikki. De har båda alltid tyckt att de haft en bra klass med fina klasskompisar, men efter klassresan till Aya Napa blev gemenskapen ännu bättre. 10 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Barndomsvännerna Melinda och Ida blir studenter samtidigt . Renfors tog över smyckesföretaget efter Leif Ström. On vaikea uskoa, että urakka on ohi, Melinda sanoo. Den röda rosen är absolut den som går mest åt, men också pioner är populära. Margareta Ginman (Lagerström), Brita Lindström (Pettersson), Gunilla Avellan, Johan Lindblad, Solbritt Finnberg (Jernström), Tom Essen, Tom Nurmi, Maj Björk (Lindholm), Mariella Lindén, Stina Tiainen (Nurmio), Jarl Karlsson, Roy Söderholm, Margó Storm (Fagerström), Roger Johansson, Anne-Gun Johansson och Henrik Wennerström. (HL/IS). Kummankin mekko on valkoinen. Jotkut juhlat järjesetään kotioloissa, toiset julkisissa tiloissa. De träffades då de var ca. Bakom dem fr.v. Kumpikaan heistä ei ole uskaltanut hankkia mekkoa tai ylioppilaslakkia ennen kuin tulokset olivat selvillä. Owndesigns smycken. Suosituin on ilman muuta punainen ruusu, mutta pionejakin tilataan. Längst fram fr.v./Edessä vasemmalta: Vidar Lindqvist, Siv Österås (Lindh), Margareta Engblom, Kristina Söderholm (Svahnström), Sten Öhman och Tor Essen. Näin osa Strömin muotoilemista koruista valmistetaan edelleen. / Punainen ruusu on suosituin. Bordssilver och smycken I Classic Guld rör det sig en hel del kunder just nu. JL Silver Lux by Silver Bar Från vänster/vas.: Ida Stenström och/ja Melinda Johansson. En del smycken designade av Ström lever fortfarande kvar. Liikkeen lopetettua Kalevalakorujen myynnin niinikään suomalaista muotoilua oleva Lumoava -sarja on osoittautunut suosituksi. Kemiön Classic Kulta-koruliikkeessä kysytään myös koruja, ketjuja, solmioneuloja ja niiden ohella aterimia. Aya Napa -luokkaretken jälkeen yhteisöllisyys parani edelleen. Båda kommer att fira studenten tillsammans med närmaste släkt och vänner. Förutom blombeställningar köps det även gåvor, bland annat smycken från Owndesign som är gjorda av Henna Renfors
Följande dag hade alla eget program på förmiddagen. Läs mer om oss på gymnasiets hemsida! Polenresan från gymnasiet våren 2019 . När vi anlände till Kraków blev vi bjudna på mat och därefter gick vi på en guidad tur i gamla stan. På lärarkonferenser kan samma frågor diskuteras som man har diskuterat för tiotals år sedan. Cirka ett tiden startade vi med buss mot Auschwitz. Allt sedan föreningen grundades år 2002 har föreningen på olika sätt t.ex. På kvällen samlades vi ungdomar på restaurangen Widok varifrån vi hade en fin utsikt över floden Wis?a. Skolan är en institution där ungdomar arbetar. Stämningen på lägret var som förväntat väldigt dyster. Janina Broman / Rebecca Sandholm ÅU Surf 1 euro första månaden och efter det endast 9,95 €/månad ÅBO UNDERRÄTTELSER Snabbast på ön! Vi arbetar för Dalsbruks framtid Judisk begravningsplats. Dagens ungdomar är ungdomar på samma sätt som för 5 eller 20 år sedan. Några av oss besökte nationalmuseet var vi tittade på några utställningar, bland annat såg vi Leonardo da Vincis verk Damen med hermelinen. Men vi behöver också påminna oss om det som Mahatma Gandhi har sagt: ”Det finns mer i livet än att vi ökar farten.” Ben Johansson Gymnasiets understödsförening – Artursällskapet r.f. Om du är intresserad av att stöda Artursällskapet genom att bli medlem i föreningen, så kan du ta kontakt med gymnasiets rektor Ben Johansson. I höst träder en ny lagstiftning för gymnasierna i kraft. KIMITOÖNS GYMNASIUM Kimitoöns gymnasium – i samarbete med sin understödsförening Artursällskapet Denna tidningsbilaga är ett resultat av gott samarbete mellan Artursällskapet och lärare samt studerande vid Kimitoöns gymnasium. Utsikten från Widok. Läs och lär känna oss bättre. Sedan begav sig varje studerande till sin egen värdfamilj och alla hade egna kvällsprogram. Senare på dagen besökte alla Schindlers fabrik, som idag är ett museum. Vi funderar också på om vårt gymnasium skulle kunna bredda sin uppgift med en marin linje, i syfte att tjäna ungdomar i hela Svenskfinland. Likaså är vårens studentgrupp den första gruppen som har skrivit alla sina prov i studentexamen på dator. Dag efter dag följer vi regler och rutiner. På fredagen besökte vi tillsammans med vår guide Wawelkatedralen som låg i närheten av skolan och efter det gick vi till det judiska kvarteret. I en tid av förändring är det viktigt att vi inte slänger överbord sådant som fungerat bra. Resan inföll den 4-8.4.2019 och under resan fick resenärerna uppleva polsk kultur och vardag samt besöka flera historiskt betydelsefulla sevärdheter. Likaså är det viktigt att vi tänker på våra studerande som individer. Alla ska försöka hitta en egen språngbräda, som leder ut i världen och vara så väl förberedda som möjligt för att möta utmaningarna. Ta kontakt med någon i styrelsen om du har förslag på föreningens verksamhetsformer. I skrivande stund är förnimmelsen av ljud från elevrummet ungefär densamma som för tio år sedan. På kvällen samlades nästan alla på en restaurang för att umgås. Därefter publiceras grunder för en ny läroplan. Gruppbild vid Wawelkatedralen.. Auschwitz II-Birkenau. Förändring . Varje individ ska kunna utvecklas enligt sina förutsättningar och uppnå kompetenser i enlighet med gällande läroplan. Verksamheten i skolan förändras sällan över en natt. Vårens studenter är den första gruppen som har följt en ny läroplan. Vi gick in i en synagoga och vår guide berättade om byggnaden och de judiska traditionerna. Just nu börjar rasten. Det är samverkan mellan de studerande, lärarna, skolpersonalen och hemmen som ger förutsättningar för ett optimalt resultat i skolarbetet. Kraven på varje individ ska vara rimliga och på något sätt bilda en helhet för var och en. Lever vi i en tid av förändring. Kortspel med riktiga kort är åter modernt efter en paus på flera år. . Däremot är det viktigt att vi analyserar och förändrar verksamheten så att den förbättras, antingen på kort eller på lång sikt ur individens synvinkel. Jag vill påstå att väldigt många har hittat denna språngbräda, med stöd av utmärkta pedagoger under skoltiden. Resan var väldigt lyckad och vi ser fram emot polackernas svarsbesök i oktober. Artursällskapet r.f. I följande stycken berättar Janina och Rebecca kort om sina upplevelser. verkat för att gymnasiets studerande skall få möjlighet till upplevelser av olika slag. På lördag förmiddag hade alla eget program med sina värdfamiljer. Under gymnasiets temastudievecka i april 2019 besökte ett gäng på tolv studerande och två lärare KÖG:s vänskola i Kraków. Utställningarna och guidningen gav oss en översikt över förhållandena på lägret. Gymnasierna skall därefter använda grunderna för att skapa egna läroplaner som börjar tillämpas år 2021. Artursällskapets styrelse består av ordförande Anders Strandberg och ledamöterna Gunilla Åkerberg, Iver Betina, Kaarina Lauren, Seidi Lindroos, Åsa Karlsson och Ben Johansson. Det som däremot har förändrats är att det ibland sitter grupper, där alla sitter tysta och tittar i sin mobiltelefon. För att arbetet ska kännas meningsfullt för våra studerande är det viktigt att vi gör målsättningarna tydliga. är en understödsförening för Kimitoöns gymnasium. Ljudnivån har inte märkbart förändrats. En ny lag om studentexamen träder i kraft, så att de största förändringarna sker år 2021. Morgonen därpå tog vi oss till flygfältet och tog avsked från våra polacker. I gamla stan fick vi se ett flertal kyrkor och det 650 år gamla Jagellonska universitetet. Sedan hoppade vi på flyget och cirka två timmar senare landade vi i Helsingfors
Les perspectives sont bonnes, le vertige -Les filles åk1Blommorna påminde om mormor Många etapper, smärta i fötterna Karusellen gick runt, huvudet efter trapporna likaså Varmt och kallt lika mycket Charmerande gatuförsäljare Mycket ost...för mycket. Notre pieds sont malades. Les oiseaux volent, mais nous sommes plus rapide. Våra fötter är sjuka. Vi önskar att kön inte fanns. Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu Är skrivna uppe på Montmartrekullen och är inspirerade av den nyutsprungna våren Paris dikterna Paris dikterna Paris dikterna *Un poeme d’été* L’eau est aussi frais Que les poissons Les poissons nagent ici Je capture le poisson Macron est tout-puissant _Made by: 206 GANG (ft. Une éternité plus tard, nous sommes morts by: ABI rummet Vi väntar i kön och tänker på solen. Nous voyons une salade. KIMITOÖNS GYMNASIUM 2019 Wuoriogränd/kuja 4 Kimito/Kemiö KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Wuoriogränd/kuja 4 Kimito/Kemiö KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Luddes TAXI 25830 Västanfjärd Östermalm.. trop. En evighet senare är vi döda.. Fåglarna flyger, men vi är snabbare. Nous voulons que la file n’existe pas. Le phoque a sauté dans le château, nous rirons. Vyerna är fina, höjdskräck L’eau est bleu je compte; un, deux les fleurs sont rouges il bouge le chat est noir je veux le voir l’herbe est verte je mange le dessert le soleil est jaune l’été est bon noëlle, aurèlie et stéphanie Vattnet blå jag räknar, ett, två blommorna är röda han på sig rör svart är katten jag vill se den grönt är gräset jag äter dessert solen är gul sommarn är ljuv Nous attendons dans la file en pensant au soleil. Sälen hoppade in i slottet, vi skrattar. Vi ser en sallad. BIG Dom, LIL Jac, DR Phil and pirre) En sommardikt Vattnet är lika svalt som fiskarna Fiskarna simmar här Jag fångar fisken Macron är allsmäktig Les fleurs rappelaient de grand-mère Beaucoup d’étapes, douler dans les pieds Le manège tournait, la tete après les escaliers aussi Chaud et froid également Charmant vendeur de rue Beaucoup de fromage..
Slottsgården var full av människor och köandet var en upplevelse i sig. Vi började dagen utanför Moulin Rouge i en del av red-light district och promenerade i strålande solsken till vår slutdestination Sacré-Cœur stor vit en romersk-katolsk basilika på den högsta kullen i Paris. Klockan 22:00 skulle vi vara tillbaka på rummen varje dag. Vid muséet som hade gratis inträde denna kväll mötte vi otroligt långa köer igen, så vi bestämde oss för att komma tillbaka tidigt nästa morgon istället. Vi började med att besöka en av de mest välkända och ikoniska sevärdheterna i världen, nämligen Eiffeltornet. På måndag morgon hann vi ännu besöka Père-Lachaise, Paris största kyrkogård där många franska och utländska berömdheter om t.ex. KIMITOÖNS GYMNASIUM 2019 Dagbok från Par s av Jenny Ginlund . Det var en häftig upplevelse att få se henne i verkligheten. På eftermiddagen såg vi Place de la Concorde där giljotinen stått under den franska revolutionen och dagens museum Musée de l’Armée där vi fick höra om franska stormän och främlingslegionen. Vi gick runt och letade efter tavlorna medan vi förstås såg och beundrade alla andra tavlor också. Man kände sig väldigt lugn. Att ha gått så mycket och ha sjuka fötter var verkligen värt det. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Arkadiavägen 11, 420742 VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Baltic Jazz Festival 5-7.7.2019 (02) 424 553 | www.panget.. Så efter en promenad till nästa station satt vi äntligen på rätt tåg. Vi betalde för att gå upp längst upp. Jag kommer definitivt att åka till Paris flera gånger! Engelsbyv. Klockan 19:00 hade vi ett bokat bord för hela gruppen på en fransk restaurang. Till efterrätt blev det crème brûlée eller tarte tatin. När vi var tillbaka vid hotellet på Place de la République ca klockan 20:30 fick vi se de gula västarna mitt på torget. Vi promenerade ännu till Notre Dame varefter vi hade fritid en stund så vi åt glass i parken Jardin du Luxembourg. 12.00 i festsalen i Kimitoöns gymnasium. Paris har alltid varit ett av mina drömresemål. Vi gick in i några butiker på Champs Elysées innan vi åkte metron mot hotellet igen och åt pizza på Pizza Pino, en restaurang i närheten av hotellet. Efter en dag på slottet var det start mot Louvren klockan 18:00. I Versailles fick vi höra om Louis XIV och själva slottet innan vi började köa in. De flesta köpte ju självklart en baguette. Vi hade ännu tid för Le Village Royal, en liten exklusiv modegata, för att se alla färggranna paraplyer som hängde uppe i luften mellan butikerna.. Efter ca 300 trappsteg upp till kyrkspiran benen var riktigt trötta och sjuka, men utsikten var nog värt det. 09:00 och vi fick som uppgift att ta bilder med några tavlor och statyer. Vincent van Gogh och Monet. Massa människor stod och trängdes för att få ta bild på henne. Vi skulle få sniglar som förrätt, men tyvärr hade de inte sniglar på menyn längre. Nästa museum var l Musée d’Orsay där vi se lite mer modern konst av bl.a. Vi åt på en italiensk restaurang och gick och la oss. Ben Johansson, rektor 0400 837439 strenstroms@gmail.com. Klockan var ca 21:30 när vi var klara med den sista middagen i Paris och gick till hotellet för att packa ihop våra saker. På lördagen stod det Versailles på programmet men innan dess gick vi till ett bageri för morgonmål, till ingens förvåning blev det croissanter. Hela Parisresan var en otroligt häftig upplevelse. Riktigt mäktigt. Edith Piaf, Oscar Wilde, Jim Morrison, Camille Pissarro och Frankrikes “Romeo och Julia” ligger begravda. Det var inte svårt att missa det, eftersom det reste sig så fint över staden. De flesta beställde anka som varmrätt. Den var jättegod. Uppe vid Trocadéro blev vårt gäng stoppade av en cirkusartist som ville ha med oss i sin show, där fick vi också äta våra första crêpes. Hon hade ett stort rum för sig själv. Hela kyrkogården var stilla och fridfull. På fredag var det dags för Montmartre kullen. Alla hade väldigt fina och speciella gravar. Metrostationen där vi egentligen skulle byta tåga till Versailles fick vi inte stiga av på pga demonstrationer. Den här resan kommer vara ett minne för livet. Efter det första musébesöket gick vi genom Jardin des Tuileries, en otroligt fin trädgård i full blom. Muséet öppnade kl. Hela området var fint, fullt av konstnärer, små restauranger och souvenirbutiker. När vi landade i Paris ca 11:30 började alla med att köpa något att äta.för att fylla på med energi. Torsdagen den 4 april, klockan 05:30, startade vi äntligen mot Paris efter ett år av insamlande av pengar på marknader och annan försäljning. Efter vårt korta besök till gravgården begav vi oss tillbaka till hotellet efter våra väskor och åkte sedan med metro och tåg mot flygplatsen. Tråkigt nog var parken under “renovering”, så den fick man inte gå till. Det var en häftig upplevelse och tornet var mycket större i verkligheten än vad man någonsin kunnat tänka sig. Vi såg så mycket på bara några dagar. Hela den franska kulturen var så intressant. Många sevärdheter som man bara sett på bilder och videon förut, fick man nu se framför sig. En av tavlorna vi skulle ta bild med var ju självklart Mona Lisa. Det andra vi behövde var metrobiljetter och sedan var det dags att ta itu med sevärdheterna. JANI LAUNOKORPI Hjärtligt välkomna till vårläsårsavslutning med studentdimission lördag 1.6.2019 kl. Många hade också plastblommor på gravarna eftersom de aldrig vissnar. Vi gick till Triumfbågen på paradgatan Champs Elysées och fick njuta av en otroligt vacker utsikt. På söndag morgon fanns det inte alls mycket människor utanför Louvren
Kulturfonden har i år lanserat och finansierat ett stort ”Hallå-projekt” med syftet att understöda olika projekt som befrämjar tvåspråkighet. Gemensamt för samtliga aktiviteter var det femton grader kalla vädret och det meterhöga snötäcket. Vi bodde på före detta industriorten Värtsilä. Vår fyra dagars resa till Tohmajärvi började med en tågresa från Salo till Böle och därifrån vidare till Kides. I februari besökte deltagarna från Kimitoöns gymnasium och två lärare Tohmajärvi ( se artikel nedan), och i maj (vecka 20) görs ett svarsbesök till Kimitoön. Annars är vi tacksamma för att vi fick delta i projektet. Staden Värtsilä är idag beläget på den ryska sidan som var inom synhåll från byn Värtsilä där vi bodde. Då hade kommunikationen mellan studerandena uppstått naturligare. Den består inte enbart av gymnasiet, utan på skolan gick elever i många olika åldrar. Madeleine Hakalax / Liam Törnqvist . På torsdagen reste vi till Koli nationalpark. Efter skolbesöket åkte vi till Joensuu där vi bowlade, besökte escape room och shoppade med våra finskspråkiga vänner. Gymnasiet skiljer sig inte så mycket från vårt. masuunista ja sen toiminnasta sekä Kemiönsaaren yhteydestä Värtsilään” ” Majoitus oli todella hyvä” ”Hyvä yhteishenki” ”Positiivista on ollut saariston kauneus ja sen monimuotoisuus” ”Täällä olisi kiva käydä uudelleen” ”Ruoka oli joka paikassa herkullista” ” On ollut hienoa päästä tutustumaan kaksikieliseen paikkaan; vierailu on ollut avartava kokemus ja siitä jäi hyvä muisto” ”Kemiönsaari on kaunis ja rauhallinen paikka ja haluaisin vierailla täällä toisenkin kerran” ” Mieleeni jäi vierailu kotiseutumuseoon” www.makkotrailers.com BADHUS HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG BUTIK CARAVAN www.kasnas.com 02-521 0100 | info@kasnas.com Glimtar från svarsbesöket från Tohmajärvi En dag tillbringade vi i Kolis vackra och vintriga landskap. Avsikten med projektet är att de studerande kommunicerar med varandra m.h.a. På onsdagen besökte vi gymnasiet i Tohmajärvi, var vi träffade våra finskspråkiga utbytesstuderanden som vi hade haft kontakt med på förhand. I projektet deltar 14 studerande från Tohmajärven lukio och 13 studerande i åk 2 från Kimitoöns gymnasium. Här följer några några tankar och upplevelser i bild och ord från besöket: ”Yllätyin kuinka vieraanvaraisia täällä ollaan” Gruppen njuter av en trivsam kaffepaus på Backom Café i Hitis. Vad gäller förbättrandet av språkkunskaperna, hade det troligtvis varit mera lönsamt att vara inneboende i familjer. Efter en presentation av skolan och kommunen gick vi en rundvandring i skolan. Sammanfattningsvis var Tohmajärvi-resan spännande. Utöver många oförglömliga upplevelser och minnen, som projektet gett, hoppas vi att de studerande etablerat bestående kontakter över språkgränsen. Inkvarteringen på Labbnäs semesterhem var även den mycket uppskattad. Vi kan såklart inte stå för hela klassens åsikter, men vi fick intrycket av att de flesta var till freds under resan. I skrivande stund är planeringen av svarsbesöket i full gång. pingisturnering och våfflor i skolan, skärgårdsutfärd till Rosala och Hitis och efter det pizzabuffet och minigolf i Kasnäs, guidad rundtur på Kimitoön, Sagalundbesök och rundvandring med frågesport i Kimito centrum. Den 13.-16.5. Jarmo Kujala berättar om Sagalunds historia för Tohmajärvi-studerande. Marianne Thomander . Gymnasiestuderandena är tvungna att införskaffa sig en dator på egen hand, vilket vi på Kimitoön inte är. Sammanställt av Pia Nordenswan-Ivaska och Marianne Thomander. Där ägnade sig en del av gänget åt ridning, en del åt skidåkning, en del åt slalomåkning och en del åt snöskovandring. Enstaka fadäser uppstod under resans gång, som en borttappad lokförare i Imatra och ett avbrott i Kides, men stämningen behölls god, trots en uppskjutning i tidsschemat. gjorde 12 studerande och två lärare från Tohmajärvi ett svarsbesök till Kimitoön. Det var en upplevelserik vecka med många uppskattade programpunkter som t.ex. olika digitala verktyg (främst via Whats App) och därmed får en möjlighet till en naturlig användning av det andra inhemska, vilket i sin tur torde höja studiemotivationen för respektive språk. Med anledning av detta har Tohmajärven lukio (i närheten av Joensuu) och Kimitoöns gymnasium beviljats pengar för samarbetsprojektet ”Från tvångssvenska till nyttosvenska – Pakkosuomesta hyötysuomeksi”. Hela gruppen samlad vid Hitis kyrka. ”Oli mahtava kokemus – Kemiönsaari on mukava ja kaunis paikka saaristoineen” ”Kaikki ovat olleet mukavia ja ystävällisiä meille” ”Positiivista oli koulussa vierailu” ”Maisemat ovat kauniita ja upeita” ”Aktiviteetit on ollut kivoja ja mielenkiintoisia” ”Opastettu kiertoajelu oli opettavainen ja hauska” ” Mielestäni historia on mielenkiintoista ja sain tietää paljon uutta esim. I projektet ingår också ett fem dagars besök på vardera orten, så deltagarna har möjlighet att bekanta sig med varandra och varandras kultur. KIMITOÖNS GYMNASIUM 2019 Tvåspråkighetsprojekt mellan Kimitoöns gymnasium och Tohmajärven lukio . En uppskattad aktivitet i Rosala vikingacenter bland alla deltagare. Skolan är liten och har elever från flera olika byar. Hotell Joki som vi bodde på är ett litet mysigt hotell i Värtsilä
Bodakapteeni Röblom oli sitä mieltä että joukkue teki hyvän ensimmäisen puoliajan. Puoliajanviettoon joukkueet lähtivät kuitenkin tilanteessa 1-1, sillä ainoastaan minuutteja Bodamaalin jälkeen mustavalkoisten Kasperi Tuomi iski tasoituksen ja pallon verkon perukoille. Kapteeni Jimmy Röblom herätteli Bodaleirissä vähän toivoa, kun hän ennen kuin tunti oli pelattuna pisti pallon verkon perukoille ja ottelun lukemiksi 3-2. KSF spelar sin följande match ikväll hemma i Amosparken mot ÅIFK 2. Först spelades fotbollsgolf i Uppgård Fotisgolf, sedan frisbeegolf i Dalsbruk, minigolf i Kasnäs och avslutningsvis golf i Bjärkas Golf. 15 Keskiviikko 29.5.2019 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda P-Iirot 2 fre/pe 31.5. Herrar-Miehet 1 Niklas Lindström +8 +2 -18 +8 = E 2 Claus Lindström -2 +8 -5 +13 = +14 3 Mika Lindström +22 +6 -19 +9 = +18 4 Juha Ajalin +9 +11 -14 +15 = +21 4 Tero Pylkkänen +3 +20 -16 +14 = +21 6 John Ginlund +12 +10 -14 +19 = +27 7 Aki Bäckström +14 +11 -11 +14 = +28 7 Jon Poulsen +2 +16 -13 +23 = +28 9 Michael Nurmi -4 +15 +8 +11 = +30 10 Ville Rosenqvist +17 -4 -11 +29 = +31 Damer-Naiset: 1. kl(o) 19.00, Plats/Paikka: Björkboda www.fcboda.fi RAUMO RAUMA KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: Måltipse t Maalivei kkaus Presentk ort 50€ Lahjakor tti Servering, kaffe mm./ Tarjoilua, kahvia ym. Boda pelaa seuraavan ottelunsa ylihuomenna kotona, kun Pallo-Iirot vierailee Björkbodassa. Sarjassa on pelattu paljon ristiin, eli kaikki ottelut ovat todella tärkeitä. Ulrika Laurén, joka avasi pelin maalikarkelot, oli sitä mieltä että KSF oli läpi ottelun kentän parempi osapuoli. Boda spelar sin följande match hemma mot Pallo-Iirot. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Matchvärd Otteluisäntä: BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . TPS 2 – FC Boda 8-2 (1-1) 43’, 52’, 65’ Tuomi 38’ Stanley 50’ Adriano 57’ Röblom 69’ Ahmadi 75’ Linjos 88’ Heikkinen 90+1’ Moborg FC Boda: Tobias NylundTim Sonntag, Lucas Johansson, Kingsley Ozegbe, Jim Asplund (74’ Jonathan Forsman)Bo Löfström (69’ Richard Simola), Sunday Okodugha, John Sandholm (55’ Angel Arubi)Eddie Lindroos (73’ Bruno Garcia), Stanley Ukwuoma, Jimmy Röblom (84’ Kim Magnusson) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM TPS 2 malde ner Boda i andra halvleken . Vi hängde riktigt bra med i första, men desto längre matchen gick desto tröttare blev vi vilket sedan resulterade i misstag som TPS utnyttjade till fullo, analyserar Röblom. Tulokset ovat lajikohtaisesti suhteessa PAR-tulokseen, ja viimeinen luku yhteistulos. FC Boda vieraili viime keskiviikkona TPS 2 kotikentällä Turussa. Vid ställningen 0-1 gick lagen även till halvtid. Viimeinen puolituntinen oli kuitenkin TPS:n ja joukkue pommitti pelivälineen viidesti Bodan reppuun. Quattrogolf 25.6.2019 . Jag tycker vi gjorde en bra insats och kunde med det rättvist knipa fulla poäng, konstaterar Laurén. Vi går in för tre poäng och får se hur det slutar, konstaterar Röblom. För oss gäller det att ge allt i varje situation och på så sätt kunna skrapa hem poängen. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Emilia Blomfelt +41 +84 +11 +60 +196 KSF nollasi TuWen . I den andra halvleken satte hemmalaget gasen i botten redan från visslingen och tryckte även in två mål inom tio minuter, bakom Tobias Nylund i Boda målet. Ulrika Laurén avasi ottelun maalikarkelot KSF:n 0-4 voitossa TuWe 3 vastaan (Arkistokuva).. Matchen dras igång klockan 18.30. Ulrika Laurén avasi keltaisten maalihanat 11 peliminuutilla ja 0-1 lukemissa mentiin myös puoliajanviettoon. De rödsvarta går in med hundra i glaset och hoppas på tre poäng. Ensin pelattiin jalkapallogolfia Uppgård Fotisgolfissa, jonka jälkeen frisbeegolfia Taalintehtaalla, minigolfia Kasnäsissa ja lopuksi golfia Bjärkas Golfissa. Kimitoölaget var det lag som öppnade målproduktionen i matchen, då Stanley Ukwuoma i den 38:e minuten prickade in sitt åttonde mål för säsongen i TPS buren. KSF pelaa seuraavan ottelunsa tänä iltana Amospuistossa ÅIFK 2 vastaan. Meidän kannattaa tehdä kaikkemme jokaisessa tilanteessa jotta pisteitä tulisi. Ottelu FC Boda-Pallo-Iirot Björkbodassa perjantaina 31.5 kello 19. Kemiönsaarelaiset olivat se joukkue, joka avasi ottelun maalihanat 38 minuutilla Stanley Ukwuoman kauden kahdeksannella osumalla. I den andra halvleken sprang KSF ifrån hemmalaget och kunde genom mål av Julia Byman , Jenny Ginlund och Ellen Byman till slut knipa en övertygande seger med slutsiffrorna 0-4. Ulrika Laurén som öppnade lagets målproduktion i matchen ansåg att KSF var det bättre laget matchen igenom. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Målskyttet för de gulklädda sattes igång av Ulrika Lauren i den elfte spelminuten. Toisella puoliajalla kotijoukkue pisti jalan kaasulle heti vihellyksestä ja kun 55 minuuttia oli pelattuna joukkue oli pistänyt pallon kahdesti Bodavahti Tobias Nylundin vartioimaan maaliin. Ulrika Laurén öppnade målproduktionen i KSF:s 0-4 vinst mot TuWe 3 (Arkivbild). Olimme hyvin pelissä mukana ensimmäisen puoliajan jälkeen, mutta mitä pidemmäksi ottelu venähti, niin sitä enemmän alkoi väsyttää. KSF:n naiset voittivat viikonloppuna Turussa TuWe 3. Serien i sig har spelats mycket i kors, så varje match är väldigt viktig. Kapten Jimmy Röblom tände en gnista hopp i det rödsvarta lägret, då han innan timmen var slagen gjorde Bodas andra mål för dagen och matchsiffrorna till 3-2. Punamustat lähtevät täysillä otteluun toiveessa pitää pelin kolme pistettä saarella. Quattrogolf FM spelades på lördagen, hela 29 deltagare. KSF Damer vann på söndagen i Åbo mot TuWe 3. TPS hyödynsi sitä sitten täysillä, Röblom analysoi. . Peli oli hallussamme alusta alkaen ja onnistuttiin löytämään tilaa heidän puolustuslinjassa, jota me sitten myös käytettiin hyväksi. Toisella puoliajalla KSF lähti karkuun ja onnistui Julia Bymanin , Jenny Ginlundin ja Ellen Bymanin osumilla ryöstämään pisteet Kemiönsaarelle vakuuttavalla 0-4 voitolla. FC Boda gästade förra onsdagen serieledande TPS 2 i Åbo. Matchen spelas fredag 31.5 i Björkboda med start klockan 19. Pisteet jäivät näin Turkuun lopulta 8-2 (1-1) lukemin. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Reslutaten visar resultatet mot PAR i varje gren, samt sammanlagda resultatet. Lähdemme otteluun pitämään kolme pistettä saarella, saa sitten nähdä kuinka käy, Röblom toteaa. Quattrogolf SM kista pelattiin lauantaina, kokonaiset 29 osallistujaa. KSF nollade TuWe . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. TPS 2 jauhoi toisella puoliajalla Bodan kumoon . Sista halvtimmen var dock helt och hållet TPS och laget tryckte in hela fem baljor och höll med det poängen i Åbo med slutsiffrorna 8-2 (1-1). Ottelu alkaa kello 18.30. Bodakaptenen Röblom anser att laget i första halvlek gjorde en god insats men att de bollskickliga Åboborna till slut tröttade ut Boda. Till halvtid gick lagen dock vid ställningen 1-1 efter att de svartvitas Kasperi Tuomi endast minuter efter Bodas ledningsmål kvitterat matchen. Olen sitä mieltä että tehtiin hyvä ottelu ja onnistuttiin sillä oikeudenmukaisesti viemään pisteet kotiin, Laurén toteaa. Vi hade spelet från start och hittade luckor i deras försvar som vi utnyttjade. Toisella puoliajalla pallotaitava TPS kuitenkin väsytti Bodan
Omistajat tekevät itse pitkiä päiviä ja ovat kiitollisia siitä, että jotkut viime kesän työntekijöistä palaavat töihin tänäkin kesänä. 16 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT KESÄBINGO Hallin lavalla Perniössä kirkonkylästä Tammisaaren suuntaan osoitteessa Perniöntie 2613, alkaa 3.6. Kohtapuolin pääsee taas istumaan Yttiksen terassille, josta näköala välkehtivälle Dragsfjärden -järvelle, ja nauttimaan paikan hyvistä pizzoista. Som för många andra av öns serviceföretag har rekryteringen av sommarpersonal varit utmanande. Resultaten finns att läsa på Finska Kennelklubbens resultatsidor www. Tarkoituksena oli avata kahvila jo toukokuussa, mutta kauden avaus siirtyikin kesäkuuhun. En av de nya pizzorna är inspirerad av det spanska köket. Kaikki tulokset ja arvostelut ovat luettavissa Suomen Kennelliiton näyttelytulossivuilta www. I ÅR BJUDER de på flera nyheter. Huone toimii myös kabinettina ja kokoushuoneena. Ägarparet kommer att arbeta mycket själva och är tacksamma för att några av de som arbetade hos dem i fjol finns med även i årets personal. Koiria valmistautumassa koitokseen. Förmiddagens regn störde inte och det klarnade faktiskt till prisutdelningen. Päivällä järjestetään markkinat ja illalla orkesterin tahdittamat tanssit. Tex Mex Nachos -annokset kuuluvat kesän uutuuksiin ja joinakin päivinä voi tilata Tapas -lautasen. TEXT OCH FOTO: SINIKKA PAULIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Jakthundsklubben arrangerade utställning . Snart kan man igen sitta ute på terassen med utsikt över Dragsfjärdens glittrande vatten och äta Yttis goda pizzor. Möjlighet till lunch på Kalkholmen från kl. Road café Yttis avaa ovensa . Huone on sisustettu entisen koulun kalustein täysine kirjahyllyineen ja karttoineen. Det händer i Dalsbruk Taalintehtaalla tapahtuu 8.6.2019 kl(o) 10-14 Säsongöppning på och kring torget Kauden avajaiset torilla Musik, modevisning, laxsoppa Musiikki, muotinäytös, lohikeittoa Arr./Järj.: Företagare i Dalsbruk Taalintehtaan Yrittäjät Koirien kisat Amospuistossa . Kimitoöns Jakthundsklubb arrangerade på lördagen hundutställning i den grönskande Amosparken. Haritonov berättar att de också tagit in några nya ölsorter till sommaren. Öppna byarnas dag firas i år i Västanfjärd lördagen 8.6 med gruvvandring och avtäckning av minnesplakett över jordbrukaren, bergsmannen och skeppsredaren Henrik Isaksson. Servering / Tarjoilua. / Alle kaksivuotiaat ilmaiseksi. Tapahtumista tietoja Yttiksen fb-sivuilla. Ännu är de på jakt efter en pizzakock. 14 i ruinerna på Kalkholmen. 10.00 och avtäckningen sker ca kl. Pubi on auki perjantaisin ja lauantaisin. Ruokailumahdollisuus Kalkholmenilla klo 12.00 Västanfjärds byaråd r.f. I pizzamenyn finns två nya pizzor och en utgår. Heinäkuussa Yttiksen pihalla järjestetään peräkontti-kirppikset. Jore Haritonov ja Susanne Stenman ovat viettäneet talven Espanjan aurinkorannalla. Hundarna förbereder sig. Haritonov och Stenman hälsar alla gamla och nya kunder välkomna. Möbler och kartor från den gamla skolan har flyttat in tillsammans med fyllda bokhyllor. Pizzavalikoimasta poistuu yksi pizza ja tilalle tulee kaksi uutta pizzaa, toinen espanjalaisen keittiön inspiroima. 11.00. Tarjolla on kahvi ja kirja viiden euron hintaan. Ilmoitus torstain lehteen. TERVETULOA HALLIN KESÄÄN PELAAMAAN BINGOA! Perniön Sisu ry. Kemiön vihreääkin vihreämmällä Amospuiston kentällä viuhuivat hännät ja tassut viime lauantaina Kemiönsaaren Metsästyskoirakerhon järjestämässä koiranäyttelyssä. Nytt för i år är även tre olika Tex Mex Nachos-portioner. Pizzakokkia ollaan nyt etsimässä. Garn och handarbetsaffären Garnhärvan har flyttat ut från fastigheten och rummet har gjorts om till ”Lärarens rum”. Den vill vi ha SENAST kl. Aamupäivän sateet eivät haitanneet reippaita kisaajia ja lopulta voittajat nousivat palkinnoille mukavassa poutasäässä. Västanfjärds byaråd r.f. www.sagalund.fi 1.6-31.8 11-17 26.6-11.8 ons-sö 14-18 kes-su 3.6-25.8 11-17 dalsbruk bruksmuseum dalsbruk bruksmuseum björkboda låsmuseum björkboda låsmuseum Annons till torsdagens tidning. Paikallista voimaa näyttelyyn antoivat beaglet Milla ja Ronja, mäyräkoirat Fia ja June sekä jämtti Ebba. Vandringen börjar kl. Tilaisuus keräsi koiraväkeä ympäri maan ja osallistujia eri sarjoihin oli kaikkiaan jopa 150 karvaturria. jatkuen kesäkuukausina joka maanantai klo 18.30. Elokuun viimeisenä lauantaina vietetään kauden päättäjäiset. Kuten monille muillekin saaren palveluyrityksille kesätyöntekijöiden rekrytointi on ollut haastavaa. Kokoontuminen Stusin kaivoksella, Jerikontie, Norrlammala. showlink.fi. Utställningen samlade deltagare från olika håll i landet, inte mindre än 150 hundar deltog. TÄNÄ KESÄNÄ Yttiksessä tarjotaan useitakin uutuuksia. Inträde/Liput: 5 € barn under 2 år gratis. Lankaja käsityöliike Garnhärvan on muuttanut pois ja sen käyttämästä huoneesta on tehty ”Opettajan huone”. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Rummet fungerar även som kabinett och mötesrum i anslutning till cafét. Jore Haritonov och Susanne Stenman har tillbringat vintern på spanska solkusten och ser nu fram emot en sommar i arbetets tecken i den gamla skolan i Dragsfjärd. Samling vid Stus gruvan invid Jerikovägen i Norrlammala. Man har möjlighet att köpa en bok med kaffe för en femma. alkaa klo 10.00 kaivosvaelluksella. EN ANNAN NY idé är att ordna ”Tietovisa” på fredagskvällar i puben ”Tallibaari” som ligger på gården. showlink.fi. Jore Haritonov i ”Lärarens rum” TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Road café Yttis öppnar för säsongen . Apan Anders uppträder på /esiintyy Öppna byarnas dag 8.6 kl. Jore Haritonow ”Opettajan huoneessa”. Maanviljelijä, vuorimies ja laivanvarustaja Henrik Isakssonin muistolaatta paljastetaan noin klo 11.00. Olutvalikoima on kasvanut entisestään. Puben är öppen på fredagar och lördagar. Information om alla evenemang fås via Yttis facebooksida. Yttis on auki päivittäin aina elokuun loppuun saakka. Även Tapas-tallrik kan beställas vissa dagar. UUTTA ohjelmaakin on tarjolla: perjantai-iltaisin ”Tietovisa” pihan Tallibaari -pubissa. Yttis har öppet alla dagar i juni till augusti. Nyt heidän kesänsä kuluu työn merkeissä entiseen Ytterkullan kouluun perustamassaan Yttis -kahvilassa. I juli kommer man att ordna baklucke-loppis på gården och sista lördagen i augusti blir det sedvanlig avslutning med marknad på dagen och orkester med dans på kvällen. Meningen var att öppna i maj men av personliga skäl blev öppningen flyttad till den första juni. Duktiga lokala deltagare var beaglehundarna Milla och Ronja, taxarna Fia och June samt jämtlandshunden Ebba. Kalkholmenilla Avoimien kylien päivänä 8.6 klo 14. 12.00 Avoimien kylien päivän ohjelma Västanfjärdissä lauantaina 8.6. Det vimlade av skuttande tassar och viftande svansar
. Fr. 17 Keskiviikko 29.5.2019 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI OP är den ledande finansgruppen i Finland och en föregångare inom branschen gällande digitala förändringar. lk). Vi hoppas på att någon ska nappa på den möjligheten, säger Peter Fihlman från Hitis, en av medlemmarna i arbetsgruppen och pappa till byarnas för tillfället näst yngsta barn, som är 6 år och börjar i förskolan på hösten. (HV-W) Så här mysigt får man bo om man hyr ”småskolan” i Rosala. Sök tjänsten genom att skicka din ansökan med lönekrav och CV via OP-Careers – sidan senast den 10.6.2019. Rosalassa sijaitseva niin kutsuttu ”småskolan” on aikaisemmin ollut esikoulun käytössä, mutta nyt kun he mahtuvat ala-asteen oppilaiden kanssa samaan rakennukseen, avautuu mahdollisuus uusille asukkaille. Ditt huvudsakliga arbetsområde är Kimitoön, men du träffar kunder på hela vårt verksamhetsområde. Vi söker till vårt företagsteam på 8 personer en Företagsrådgivare expert för att sköta en kundportfölj bestående av företagsoch jordbrukskunder. En av dina styrkor är att bygga långsiktiga relationer med kolleger, samarbetspartners och kunder. Nyt kesälomalle pääsee kahdeksan oppilasta, ja kasvua oppilasmäärässä ei näy horisontissa ainakaan vielä. Samassa kokouksessa perustettiin työryhmä, joka koostuu oppilaiden vanhemmista sekä muista aktiivisista kyläläisistä. Vi är en bank i förnyelse med blicken riktad framåt, där du skulle ha utmärkta möjligheter att utvecklas och utvidga ditt kunnande. Som på andra små och stora orter lider skolåret mot sitt slut i Hitis-Rosala lågstadieskola. . Det är Kimitoöns kommun som äger fastigheten, men Rosala byaråd som handhar uthyrningen och hoppas på detta sätt kunna uppmuntra en barnfamilj att flytta till byn. Kuten muilla pienillä ja isoilla paikkakunnilla, kouluvuosi lähenee loppuaan Hiittisten ja Rosalan ala-asteen koulussa. Jag är intresserad av e-sport så kanske något inom det, eller med datorer, funderar han. Pieni mutta pippurinen . 21.000 kunder. Ehkä jotain e-urheiluun tai tietokoneisiin liittyvää, hän miettii. Jag tror det är många som drömmer om att kunna flytta till skärgården men inte vågar ta steget, säger Sixten Laine, ordförande i byarådet. Nu är det 8 elever som börjar sommarlovet, och något uppsving i elevantalet syns inte i horisonten åtminstone ännu. lk), Estrid Modig (åk 4. OP Raseborgs verksamhetsområde är Hangö, Ekenäs, Karis, Ingå och Kimitoön. Detta bekräftar också Samuel Modig från Vänö, som är ensam i åk 6 och alltså den enda eleven som går ut Hitis-Rosala lågstadieskola den här våren. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: HANNA VUORIO-WILSON Liten men naggande god . Sehän kertoo paljon oppilaiden viihtyvyydestä, että yläasteikäiset mielellään tulevat takaisin vahvistukseksi nuoremmille, myhäilee rehtori Sanna Järf perinteisessä oppilaiden ja vanhempien välisessä polttopallo-ottelussa. Det vinnande brännbollslaget: Perinteisen oppilaiden ja vanhempien välisen polttopallo-ottelun voittajajoukkue sai tänä vuonna vahvistusta kahdesta jo yläaste-ikäisestä kyläläisestä. lk) samt Adam Kreutzman (åk 2. För att lyckas framgångsrikt med uppgiften förutsätts att du är initiativrik, engagerad och hela tiden redo att lära dig nya saker. Olen viihtynyt koulussa hyvin, osaksi juuri siksi että se on pieni ja siellä on rauhallista, Samuel sanoo. De få eleverna som finns är mycket nöjda med sin skola. lk), Samuel Modig (åk 6. Idag är förändring ett bestående fenomen. lk), Elvira Fihlman (åk 1. Luulen, että moni unelmoi saaristoon muuttamisesta, mutta ei uskalla ottaa niin suurta askelta, arvelee Sixten Laine, kyläyhdistyksen puheenjohtaja. Vad framtiden än må hämta med sig är våra kunder ändå alltid grunden i vår verksamhet. Kemiönsaaren kunta omistaa kiinteistön, ja kyläyhdistys Rosala byaråd toimii vuokraajana, ja tällä tavalla toivotaan, että kylään saataisiin uusi lapsiperhe. Toivomme, että joku hyödyntää tämän tilaisuuden, sanoo Peter Fihlman Hiittisistä, yksi työryhmän jäsenistä ja kylien tällä hetkellä toiseksi nuorimman lapsen isä. 70 personer som erbjuder mångsidiga finanstjänster till våra ca. Keväällä 2018 pidettiin Rosalassa sijaitsevalla koululla kokous, johon kunnan sivistysjohtaja Mats Johansson osallistui, salkussaan huolestuttavia ennusteita oppilasmäärien kehityksestä lähivuosina. Agera snabbt, vi inleder intervjuerna redan under ansökningstiden. Den så kallade ”småskolan” i Rosala har tidigare inhyst förskolan, men nu när det finns så få barn i förskoleålder att de kan vara i samma byggnad med lågstadiet, öppnas möjligheten för en barnfamilj att flytta in. Tilläggsuppgifter om tjänsten: direktören för företagstjänster Mats Enberg, mats.enberg(at)op.fi, 010 257 3345 eller bankdirektör Martina Holmström, martina. Till dina uppgifter hör en mångsidig försäljning av finanstjänster och att självständigt utveckla den egna kundportföljen. Vad han ska bli när han blir stor vet han inte riktigt ännu. Vi erbjuder Dig OP gruppens goda förmåner, en utsiktsplats och enastående kolleger i Finlands ledande finansgrupp. Det yngsta barnet är 5 år och efter det lyser barnen med sin frånvaro, så enligt nuvarande prognos blir läget ohållbart redan inom några år. Vi vill också vara en aktiv aktör på vårt verksamhetsområde och befrämja dess ekonomiska framgång, välmående samt livskraft. Det känns helt ok att börja i högstadiet, jag behöver bara vila ut mig före jag är redo för hösten. Nuorimman lapsen jälkeen ikäryhmät ovat tyhjää täynnä, joten tämän hetkisen ennusteen mukaan tilanteesta tulee kestämätön jo muutaman vuoden sisällä. Du besitter goda samarbetsfärdigheter, är positiv och trivs med att träffa nya människor. Från bilden fattas Ronja Holmström (åk 2. Vi skall göra en resa med familjen till Sverige, berättar han. Få har haft möjlighet till en lika idyllisk omgivning som förskolebarnen i Hitis-Rosala. Våren 2018 hölls ett krismöte på skolan i Rosala, där kommunens bildningschef Mats Johansson deltog och visade upp oroväckande siffror för elevantalet de kommande åren. Det är ju talande för hur bra de trivts i skolan att högstadie-eleverna gärna kommer tillbaka och ger förstärkning åt de mindre, konstaterar rektor Sanna Järf om den traditionella brännbollsmatchen mellan elever och föräldrar. Tällä tavalla koetamme hieman laskea kynnystä tulla kokeilemaan täällä asumista. lk), Ilone Holmström (åk 5. Tämän vahvistaa myös Vänöläinen Samuel Modig, joka on yksin kuudennella luokalla ja siis ainoa, joka siirtyy ala-asteelta yläasteelle tämän kevään jälkeen. På samma möte bildades en arbetsgrupp bestående av föräldrar och andra engagerade bybor, och diskussionen om vad som kunde göras i frågan har varit mycket uppbyggande och positiv trots dystra siffror. Pienuudesta huolimatta, tai ehkä juuri siksi, oppilaat ovat kovin tyytyväisiä kouluunsa. (HV-W) Flytta till skärgården. v./Vas.: sjundeklassisten Filip Danielsson, Johan Santalahti (åk 8. Inom gruppen arbetar över 12 000 personer som producerar bank-, förmögenhetsförvaltnings-, försäkrings-, juridikoch sjukhustjänster till över fyra miljoner kunder. lk), Alex Wilson (åk 3. Jag har trivts bra i skolan dels just för att den är liten och lugn, säger Samuel. Tämä on kätevä tapa aloittaa varovasti, sen sijaan että joutuu heti panostamaan kiinteistön ostoon ja mahdolliseen talon rakentamiseen. Näin kotoisasti saa lapsiperhe asua Rosalassa, jos vuokraa aivan koulun naapurissa olevan talon. Harvalla on ollut mahdollisuus niin idylliseen ympäristöön kuin Rosalan ja Hiittisten esikoululaisilla joka päivä. På detta vis hoppas vi göra tröskeln lite mindre att komma och prova på. lk). Keskustelu tilanteen korjaamiseksi tehtävistä asioista on ollut hyvin rakentava ja positiivinen synkistä numeroista huolimatta. Vi erbjuder dig en ansvarfull roll, där du får vara med och utveckla vår verksamhet vidare och växa i din yrkesroll tillsammans med branschens främsta. Olemme perheen kanssa lähdössä matkalle Ruotsiin, hän kertoo. Kesälomalla aion levätä paljon ja pitää hauskaa. Hans favoritämne är engelska, han tycker det är roligt för att han har lätt för det. Unelmoitko muutosta saaristoon. Det här är en behändig möjlighet att kunna börja försiktigt med att komma ut till skärgården och prova först, i stället för att genast vara tvungen att satsa stort och möjligen köpa eller bygga ett hus. I våra fyra kontor och i våra dotterbolag arbetar ca. Yläasteella aloittaminen tuntuu ihan hyvältä, minun täytyy vain hieman ladata akkuja, jotta olen valmis syksyn tuloon. holmstrom(at)op.fi, 010 257 3350. Hänen suosikkiaineensa on englanti, hänen mielestään se on hauskaa koska kieli on hänelle helppoa. Allt vad vi gör kan härledas ur OP:s grundvärden ansvarsfullhet, människonärhet och framgång tillsammans. Den mest konkreta åtgärden som hittills gjorts är att Rosala byaråd får hyra huset som tidigare varit förskola av kommunen för att kunna hyra det vidare åt en barnfamilj. Toistaiseksi konkreettisin toteutunut toimenpide on, että Rosalan kyläyhdistys saa vuokrata entisen esikoulurakennuksen kunnalta, vuokratakseen sitä eteenpäin lapsiperheelle. Mikä hänestä tulee isona ei ole nuorella miehellä vielä tiedossa. Under sommaren ska jag vila mycket och ha roligt. lk), Sophia Wilson (åk 1. Hänen poikansa on viisivuotias ja aloittaa esikoulun syksyllä. Vill du hjälpa oss att vara en föregångare inom branschen och skapa utmärkta kundupplevelser
Pioni valittiin museon putarhan nimikkokasviksi 2014. Projektiin kuuluu myös frisbeegolfrata ja lumitykit Taalintehtaan Urheilukentällä ja pururadan liepeillä. Polku Senatsbergetille joka alkaa lähempänä Taalintehdasta on loivempi ja helpompi kulkea, senkin takia että sitä on kuljettu jo paljon. Pionin nuput ovat avautumassa ja sen kukinta kestää n. 040 5230 105. 18 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Johansson riktade även ett stort tack till Konstsamfundet som är markägare och som har ställt sig positivt till detta projekt. Sven Ivars har fungerat som projektdragare. Bildningschef Mats Johansson lyfte fram talkokrafterna som möjliggjort detta projekt, 45-50 personer har ställt upp totalt. Puh. Projektet innefattar även Frisbeegolfbanan och snökanonerna vid Dalsbruks idrottsplan. Johansson esitti myös suuret kiitokset Konstsamfundetille, maanomistajalle, joka on suhtautunut positiivisesti projektiin. (SF) Juhannuspioni kukkii pian . Pian voi järjestää piknikin juhannuspionilla, Fredrika Henriksson Sagalundin museosta kertoo. Taalintehtaan Kojan -antikvariaatissa järjestetään puutarhakirjatapahtuma tiistaina kesäkuun 4. VÄGSALTNING TIESUOLAUSTA Jan Hollsten . Sven Ivars on toiminut projetivetäjänä. Boken som kom ut år 2018 är lika strålande vacker som Westers trädgård och innehåller dessutom mängder av tips och idéer för att förverkliga en drömlik potager. Längre mot Hertsböle finns även en stig, den är brantare och således en aning tyngre.. Kristina Hakola-Wass Kojanista panee esille joukon puutarhakirjoja ja -lehtiä selailtaviksi ja ostettaviksi. Gunilla Törnroos från Westers trädgård är på plats från kl. Pionen beviljades hederstiteln “symbolväxt 2014, titeln ges till en kulturarvsväxt i en historisk trädgård. Kaikenkuntoiset. Snart kan man hålla picknick vid midsommarpionen, berättar Fredrika Henriksson från Sagalund. (MN/IS) Midsommarpionen blommar snart . Senatsbergets torn och laavu invigdes förra veckan fredag. Förfrågningar/kyselyt 0400 707 976 Puutarhakirjojen apajalla . Sivistysjohtaja Mats Johansson nosti esiin talkooväen suuren panostuksen joka on mahdollistanut projektin, 45-50 henkilöä on osallistunut. Voit joko tuoda mukanasi oman piknikkorin tai ostaa kori Café Adèlesta. Näköalatorni joka on 8 metriä korkea ja laavu on osa ÅppoHoppa-projektia jonka kokonaisbudjetti on 120.000 euroa. (SF/IS) Frossa i trädgårdsböcker . Viime vuonna ilmestynyt kirja on uskomattoman kaunis teos ja se sisältää runsaasti vihjeitä ja ideoita potager -puutarhan toteuttamiseen. OMAKOTITALO Västanfjärdissä, 4 h + k + sauna kaikilla mukavuuksilla, 110 m 2 , öljylämmitys. Pionens knoppar ser ut att snart öppnas till blom, pionen blommar i ca en vecka. I Kojan har Kristina plockat fram ett stort utbud av trädgårdsböcker och tidningar som man kan bläddra i eller köpa. Man kan ta egen picknick korg med eller köp allt vid Café Adéle. viikon ajan. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: MICHAEL NURMI Festligt på Senatsberget . (MN) Juhlallista Senatsbergetillä . 18 och berättar om boken Kukkiva kasvimaa POTAGER, där Westers har huvudrollen. 0400 790 342 Parkettityöt ammattitaidolla jo vuodesta 1986 • Ulkomaalaukset • Parketit (hionnat, lakkaukset, asennukset) • Laminaatit • Pienet ja suuret kodin remontit Puh. Avajaisiin saapui reilut 40 henkilöä ihailemaan lopputulosta. Den ca en kilometer långa stigen som startar lite närmare Dalsbruk upp mot Senatsberget är den lättare och stigen var vältrampad. Westersin puutarhan emäntä Gunilla Törnroos kertoo klo 18 ”Kukkiva kasvimaa POTAGER” -kirjasta, jonka pääaiheena on Westersin puutarha. Kävijät voivat myös tuoda paikalle oman puutarhakirjasuosikkinsa ja esitellä sitä. Kolla Sagalunds eller Annonsbladets facebook-sida, för att se när den är i blom. Tisdagen den 4 juni är trädgårdslitteraturen i fokus i Antikvariat Kojan, Dalsbruk. Utsikten från tornet är mäktig och blir nog ett välbesökt mål för lokala och turister. Utkikstornet som är 8 meter högt och laavun är en del av ÅppoHoppa-projektet vars totalbudget går på 120.000 euro. päivänä. Näköala tornista on mahtava, siitä kehkeytyy varmaan hieno vaelluskohde sekä turisteille että paikallisille. Senatsbergetin torni ja laavu vihittiin käyttöön viime viikon perjantaina. Sagalundin museon tai Ilmoituslehden fb-sivustolta kannattaa katsoa, kukkiiko pioni. Hertsböleen päin löytyy toinen polku ylös, se on kuitenkin jyrkempi ja siten jonkinverran raskaampi kävellä. Till invigningen kom drygt 40 personer för att beundra resultatet. Venepaikkamahdollisuus sekä kalastusmahdollisuuksia. Möjlighet till båtplats samt fiskemöjligheter. 040 5656 770 parkettipalvelu.koivu@gmail.com ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA SÄLJES | MYYDÄÄN ELMOPED Ring 0400 821 540 UTHYRES | VUOKRATAAN EGNAHEMSHUS i Västanfjärd, 4 r + k + bastu med alla bekvämligheter, 110 m 2 , oljeeldning. Dessutom kan besökarna hämta med sig och berätta om den trädgårdsbok som är den egna favoriten. Titteli annetaan historiallisen puutarhan kulttuuriperintökasville
9-17. granskott får inte plockas utan markägarens lov. Denna filosofi bidrar till Saris tillåtande attityd till “ogräs”. Sari korjaa nokkosia. Järviseltä saa apua kesäruukun suunnittelussa ja kasvien istuttamisessa. I växthuset kan deltagarna botanisera bland Annikas stora utbud av sommarblommor och får råd och hjälp gällande vilka växter som passar ihop, samt tips gällande skötsel. Käsite tarkoittaa, että viljellään kestävästi luonnon ehdoin, luonto esikuvanaan. Hae tehtävää lähettämällä hakemuksesi palkkatoivomuksineen ja ansioluettelosi OP Careers -sivuston kautta viimeistään 10.6.2019 mennessä. Permakultur betyder kort sagt att odla hållbart på naturens villkor, med det naturliga som förebild. Plocka enbart det du verkligen känner igen. Ryhmässämme työskentelee yli 12 000 alan ammattilaista ja tuotamme pankki-, varallisuudenhoito-, vakuutus-, juridisia ja sairaalapalveluita yli neljälle miljoonalle asiakkaallemme. björkblad, klöver, åkerfräken, daggkåpa, älggräs, rölleka, mjölkört och många fler. Voikukat ovat kauniita ja ravinteikkaita. (SF). Anmäl dig helst i förväg till Annika tfn 050 523 3763 kl. Kaikkea tekemistämme ohjaa OP:n arvojen mukainen toimiminen eli vastuullisuus, ihmisläheisyys ja yhdessä menestyminen. Ilmoittaudu mielellään etukäteen Järviselle puh. Analyyttisuus ja pitkäjänteinen työskentelytapa ovat vahvuuksiasi. TEXT/TEKSTI: SOLVEIG FRIBERG FOTO/KUVA: TUOMO TAMMENPÄÄ “Ogräset” i trädgården en vitaminkälla för Sari . Sari Kippilä ei ole näreissään Kårkullan puutarhassa kasvavista nokkosista, vuohenputkesta ja muista rikkaruohoista. Tuo tulevaisuus tullessaan mitä tahansa, asiakkaat ovat aina toimintamme ytimessä. Se mer på www.avoimetpuutarhat.fi Maskrosor är dekorativa och näringsrika. Neljän konttorin pankissamme ja sen tytäryhtiöissä työskentelee noin 70 henkeä tarjoten monipuoliset finanssipalvelut noin 21.000 asiakkaallemme. Paikalle voi tuoda oman ruukkunsa tai ostaa ruukun paikan päältä. Hennes trädgårdsfilosofi bygger på permakulturens principer. Ota talteen vain sellaisia kasveja, jotka tunnistat! Älä käytä vieraita kasveja äläkä käytä liian suurina määrinä! Muista huomioida jokamiehen oikeudet ja niiden rajoitukset! Saat kerätä lehtiä ja kukkia, mutta esimerkiksi kuusenkerkkiä vain maanomistajan luvalla. Det finns så mycket ätbart att plocka alldeles gratis i närheten, på egna tomten eller i näromgivningen, säger Sari. Pääasiallinen työpaikkasi sijaitsee Kemiönsaarella mutta tapaat asiakkaita koko toimialueellamme. Oletko kiinnostunut permakulttuurista. (SF/IS) Planera och plantera sommarkrukan . Tarjoamme Sinulle OP ryhmän erinomaiset edut, näköalapaikan ja loistavat työkaverit Suomen johtavassa finanssiryhmässä. Rikkaruohoja ovat vain kasvit, jotka kasvavat väärässä paikassa, Sari sanoo kertoen, että hän kyllä kitkee rikkaruohot kukkapenkeistä ja keittiöpuutarhastaan. Suunnittele kesäruukkusi ja istuta kasvit! . I Saris köksskåp finns mängder av burkar med grönpulver och torkade blad av olika slag. 050 523 3763 (klo 9-17). Asiakaspalvelu ja vertaansa vailla oleva asiakaskokemus ovat toimintamme keskiössä. Men en annan orsak är att Sari inte ser “ogräs” utan viktiga och ofta läckra källor till vitaminer, mineraler och andra näringsämnen. Lähiympäristössä, omalla tontilla tai sen lähellä löytyy niin paljon syötävää ihan ilmaiseksi, Sari sanoo. Lisätietoja tehtävästä: yrityspalveluiden johtaja Mats Enberg, mats.enberg(at)op.fi, 010 257 3345 tai pankinjohtaja Martina Holmström, martina.holmstrom(at)op.fi, 010 257 3350. Använd inte obekanta växter och använd alltid med måtta. Sinulla on hyvät yhteistyöja vuorovaikutustaidot sekä ammattimainen ote myyntiin. OP on Suomen johtava finanssiryhmä ja alan digitaalisen muutoksen suunnannäyttäjä. 19 Keskiviikko 29.5.2019 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Puutarhan ”rikkaruohot” ovat Sarin vitamiinilähde . Sari skördar nässlor, kungen bland alla vilda örter. Speciellt hälsoaspekten intresserar Sari och hon har också utbildat sig i området och hållit kurser för andra intresserade i Kimitoöns vuxeninstituts regi. Toimi nopeasti, koska aloitamme haastattelut ennen määräpäivää. Permakulttuuri on hänen filosofiansa. Man kan ta med sig sin egen favoritkruka, eller köpa en ny på platsen. Inkommande måndag ordnar Kimitoöns trädgårdsklubb ett tillfälle där man får hjälp med att planera och plantera sommarkrukan. Sari Kippilä är inte irriterad på de nässlor, kirskål, maskrosor och andra ogräs som växer i trädgården i Kårkulla. Haemme 8 hengen vahvuiseen yrityspankkiimme Yritysneuvoja asiantuntija hoitamaan yritysja maanviljelijäasiakkaista koostuvaa asiakassalkkua. TÄHÄN AIK A AN vuodesta Sari täyttää keiottiökaappinsa purkeilla, joissa hän säilyttää erilaisia kuivattuja lehtiä ja viherjauhoja. Nokkonen on villiyrteistä paras. Plantor och övriga tillbehör betalas på platsen. Maanantaina Kemiönsaaren puuarhakerho järjestää tapahtuman Annika Järvisen kasvihuoneella Nivelaxissa. Katso lisää www.avoimetpuutarhat.fi -osoitteesta. Du får plocka blad och blommor, men t.ex. Tillfället ordnas i samarbete med Annika Järvinen och i hennes växthus i Nivelax. Intresserad av permakultur. Olemme eteenpäin katsova ja uudistava pankki, jossa sinulla on erinomaiset mahdollisuudet kehittyä ja laajentaa osaamistasi.Tarjoamme sinulle vastuullisen roolin, jossa pääset viemään toimintaamme eteenpäin ja kasvamaan urallasi alan parhaimpien osaajien joukossa. Tänä päivänä muutos on pysyvä olotila. Haluatko auttaa meitä toimimaan edelläkävijöinä ja luomaan erinomaisia asiakaskokemuksia. Haluamme myös olla aktiivinen taho toimialueellamme ja edistää sen taloudellista menestystä, hyvinvointia ja elinvoimaisuutta. DEN HÄR TIDEN på året fyller Sari kökskåpen med burkar med torkade gröna blad och grönpulver av allehanda slag. Förutom nässlor, kirskål och maskros samlar hon bl.a. Järvinen kertoo, mitkä kasvit sopivat yhteen ja antaa neuvoja niiden hoidosta. Varsinkin terveysvaikutukset kiinnostavat häntä ja hän on myös hankkinut itselleen alan kolutusta ja pitänyt kursseja aikuisopistossa. Sarin keittioökaapissa on paljon purkkeja, joissa viherjauhoja ja erilaisia kuivattuja lehtiä. OP Raasepori toimii Hangon, Tammisaaren, Karjaan, Inkoon ja Kemiönsaaren alueella. Nokkosten, vuohenputkien ja peltokortteen ohella hän kerää myös koivunlehtiä, apilaa, voikukkaa, mesiangervoa, poimulehteä, siankärsämöä, maitohorsmaa ja monia muita. Kom ihåg att beakta allemansrätten och begränsningarna i den. Under vintern används de som te, i matlagningen och i hälsosyfte. Hänellä on muutamia neuvoja niille, jotka innostuvat keräämään ja käyttämään luonnonkasveja. Tehtäviisi kuuluu finanssipalveluiden laajaalainen myynti ja asiakassalkun aktiivinen kehittäminen. Ogräs är de enbart när de växer på fel plats, påpekar Sari och berättar att hon nog rensar ogräs i rabatter och köksland. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää itsensä täysillä peliin laittamista ja positiivinen asenne. Du kan besöka Saris trädgård under Öppna trädgårdar 7.7.2019. Osallistujat pääsevät tutustumaan kasvihuoneen suureen kesäkukkatarjontaan. Hän jopa pitää rikkaruohoja tärkeinä ja usein herkullisina vitamiinien, mineraalien ja muiden ravintoaineiden lähteinä. Talvella hän käyttää niitä teen valmistamiseen, ruoanlaitossa ja terveystuotteina. Voit tutustua Sari Kippilän puutarhaan Avoimien puutarhojen päivänä 7.7. Olet aina valmis oppimaan uusia asioita. Hon ger några goda råd åt den som är intresserad av att samla och använda vilda växter. Sari ei karsasta ”rikkaruohoja”
02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Heikkinen Kimito-Kemiö . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmestyy torstaisin. . Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Ari Asklöf . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Hanna Vuorio-Wilson ByaredaktörKylätoimittaja Skärgården-Saaristo Maria Manelius ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 20 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 12. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi
En av landets främsta dockteaterkonstnärer, Timo Väntsi , visade sin Kysymyksiä Karjalasta för fullsatt hus (ett sextiotal personer) i storstugan av stock, som i fjol fick en scentillbyggnad. Åbobon Väntsi, f. 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. Vaikka näytelmä koostuu lukemattomista pienistä yksityiskohdista, ne muodostavat lopuluta kokonaisuuden, joukon Karjalan ja karjalaisia koskevia kysymyksiä. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson VH/VT Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. kl. 1966, berättade att han i åratal har funderat på en dockteaterföreställning med motiv från de två evakueringarna under vinteroch fortsättningskriget. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 13.00 är en förnyad motionspromenad från Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI • BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS B. Varsinais-Suomeenkin asettui sodan jälkeen paljon karjalaisia. Och det är inte bara Väntsis träffsäkra imitationer av högdjurens, presidenters, politikers och militärers sätt att tala som väcker leenden. Pakettiauto vuokrataan. För produktionen av Kysymyksiä Karjalasta svarar Teatteri Mundo/Kulttuurivaltakunta, Andelslaget & Dockteatern HOX Company. ESIT YKSEN jälkeen seuraa yleisökeskustelu. Keskustelussa esitettiin mielenkiintoisia havaintoja karjalaisesta mielenlaadusta ja siitä, miten se poikkeaa monien muiden suomalaisten identtiteetistä. Kysymyksiä Karjalasta är ingen historielektion, men jag strävar ändå till att föra fram de viktigaste vändningarna i karelarnas historia under de senaste 80 åren, säger Väntsi. Pyörätuoli Bårutrustning . kl. Också andra släktingars upplevelser belyser våra flyktingars öden under och efter krigen. Viime kesänähän taloa pidennettiin, jotta siihen saataisiin näyttämötilat. Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! 15.6.2019 Lövö Broloppet 15.6. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Timo Väntsin pahvinuket esittävät myös joukon jokaisen tuntemia hahmoja.. Kirakassa Kysymyksiä Karjalasta . Väntsin esityksessä näyttämönä toimii kasa karjalasta tuttua tavaraa, ikäänkuin muuttokuorma. Sen päälle taiteilija asettaa ja liikuttaa pahvisia ihmisja eläinhahmoja, rakennuksia, tavaroita ja muuta valmistamaansa rekvisiittaa. De olika skedena och händelserna binds samman till en helhet där varje detalj är viktig. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Heidän jälkeläisistään useat vaalivat edelleen karjalaisuuttaan ja jopa tuntevat ”kaihoa pohjatonta”. Också i Egentliga Finland lever ju många ättlingar till de karelare, som tvingades lämna sina hem och än i dag kan ge uttryck för sin ”kaiho pohjaton” (sin stora längtan till det förlorade landet). Vakavasta aiheesta huolimatta esityksessä on paljon huumoria. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 1966, kertoi, että hän on vuosia miettinyt nukketeatteriesitystä, jonka juonena toimisivat Karjalan evakoiden kohtalot talvija jatkosodan aikana. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Karelen, minnen och fakta . Turussa asuva Väntsi, s. Kysymyksiä Karjalasta ei ole mikään historiallinen oppitunti, joskin pyrin kyllä tuomaan esiin karjalaisen kansan keskeisimmät käänteet viimeisen 80 vuoden ajalta, Väntsi sanoo. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. EF TER föreställningen ges tillfälle till diskussion. Fast ämnet är allvarligt saknar föreställningen ingalunda humor. Väntsin osuvat imitaatiot tunnettujen henkilöiden puhetavasta eivät ole ainoita hauskoja esimerkkejä. Och hur borde man se på alla de andra annekteringarna av olika länders mark som följde på andra världskriget. Tiedustelut Aura of Puppetsista: sanna@auraofpuppets.com. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Hur har man hanterat den känsliga frågan om huruvida gränsen mellan vår stora granne i öst för all framtid ska gå där Parisfreden föreskriver. Man frågade sig dessutom, huruvida de, som har brukat jorden i generationer, inte har allra svårast att acceptera förlusten av den egna torvan. Hela manuset, alla dockorna och rekvisitan är skapade av Väntsi själv. Säsongen i Den grå byn i Kirakka fick en verklig rivstart på lördagen. Lövö Bropromenaden 15.6. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Vuosista kerrotaan sekä suusanallisesti että pienin kyltein. DOCKTEATER för vuxna är en fascinerande konstart. 21 Keskiviikko 29.5.2019 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Kysymyksiä Karjalasta toimii oivallisesti lukion/yläasteen kouluissakin historian opetuksen täydentäjänä. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Som skolföreställning för gymnasiet/högstadiet, då eleverna har en del kunskaper om Finlands vinteroch fortsättningskrig, vore Kysymyksiä Karjalasta ett perfekt tillägg till historieboken. 0400 423 636 Rullstol . Maamme tunnetuimpiin kuuluva nukketeatteritaiteilija, Timo Väntsi esitti Kysymyksiä Karjalasta ison hirsituvan täydelle katsomolle (n. Han svarar också för berättarens roll. Vastaukset jäävät yleisön mietittäviksi. Toki materiaalia on runsaasti muiltakin ja Väntsi on myös tutkinut lähihistoriaamme, poliitikkojen, presidenttien ja muiden toimintaa ja lausumia. Eihän Karjala ole ainoa alue, joka Pariisin rauhan seurauksena on otettu uuden isännän haltuun. NUKKETEATTERI aikuisille on kiehtova taidemuoto. På ett underlag, som för tankarna till ett flyttlass med tillbehör som vi förknippar med karelsk kultur, ställer konstnären upp sina pappdockor, stora och små människofigurer, byggnader, djur och föremål som behövs för att illustrera sammanhanget. Intressanta synpunkter på den speciella karelska mentaliteten och jämförelser med andra delar av Finland fördes också fram. Kirakan Harmaan kylän kesäkausi alkoi mahtavasti lauantaina. Eräs kysymys koski sitä, onko erityisen vaikeaa siirtyä pois kotipaikkakunnaltaan, mikäli suku on monen polven ajan toiminut maatalouden piirissä omaa maata viljellen. Hans fars barndomsminnen är en av källorna till föreställningen. Det som sätter in berättelserna i ett större perspektiv är alla de många citaten av rikskända politiker. Välkomna med Tervetuloa mukaan ! Timo Väntsi med pappdockor som vi alla nog känner igen förebilden till. Rutten är ca 15 km. lång. Samalla, kun näytelmässä kerrotaan tavallisten ihmisten kohtaloista, pohditaan myös, pitäisikö luopua ajatuksesta Karjalan saamisesta takaisin. . Väntsin oma isä oli tuohon aikaan pikkupoika ja hänen muistonsa luovat pohjan esitykselle. 60 katsojaa)
(S) 07.46 Pusse (S) 08.01 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 08.48 Peter Pan (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 11.00 Luontoretkellä: Epäterveellinen kala. 11.30 Miksi kala syö. 06.53 Touhukkaat (S) 07.15 Ludovic (S) 07.28 Siiri ja Krokotiili (S) 07.34 Keppihevostalli 07.41 Mitä ihmettä. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 4:14 22:22 4:25 22:27 4:22 22:36 16 15 14 12 10 8 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai 11 11 12 10 10 11 12 13 14 11 12 13 6 4 7 5. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.02 Mohvelit (S) 07.10 Maapallottelua 07.13 Kuminakuja 19 (S) 07.21 Kikattava Kakkiainen (S) 07.28 Fluugalaiset (S) 07.39 Hyvän kierrättäjät 07.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.35 08.47 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.30 Nettideittailun vaarat 11.30 Maastoautolla halki Indokiinan 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Docstop: Kamppailija 13.00 Minun jengini romanit 13.30 13.50 Kaksoset kalassa 13.55 Eläinten ystävät 14.10 Kehonkieli 14.50 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.30 Au pairit Havaijilla I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Saara ja Sorsa (S) 07.07 Mitä tehtäis. Robot (12) 23.50 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 5.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.6. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.12 Katinkontti 07.28 Emmi ja Kuru (S) 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Cup Iran 12.00 Perhe näytön orjana: Hulluus 12.45 13.15 Mahakipu, joka ei menekään pois 13.20 Docstop: Fintiaanit 13.50 Laivakokin matkassa 14.20 Kulutustavaratarkastajat 14.50 Lastenkasvatusko vaikeaa. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Martta puhuu (S) 07.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.34 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.38 Milli ja Molli (S) 08.03 Tete ja Mama (S) 08.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Lassie (7) 09.31 Villit futarit (7) 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Rallin MM: Portugali, ek 8 live 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala 11.30 Docstop: Hamppumies vastaan valtio 12.00 Dokumenttiprojekti: Lo and Behold (S) 13.40 Gap Year (12) 14.25 Gap Year (12) 15.06 Gap Year (12) 15.46 Gap Year (12) 16.30 Rallin MM: Portugali, ek 11 live 17.30 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 18.00 Kätevän emännän juhlat (S) 18.25 Suden hetki (12) 19.20 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.30 YleXPop 2019: Pyhimys 22.30 22.55 Kätevän emännän juhlat (S) 23.00 Rallin MM: Portugali, päiväkooste 23.30 The Promise (12) 01.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 2.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 12.10 Riistametsällä 12.40 Perhe näytön orjana: Vieroitus 13.25 Kekseliäs nikkari 14.05 Cup Iran 14.20 Extremeä ympäri maailmaa 14.30 Docstop: Fore! 15.00 Irina palaa kotiin 15.30 Au pairit Havaijilla 15.59 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.20 AIKUISET (12) 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.00 Au pairit Havaijilla 21.28 Au pairit Havaijilla 22.00 22.55 BRENNPUNKT VOLDTEKT 23.00 23.45 Mr. 4. 20 19 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE L M A T YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 29.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.17 Luontohetki: Attenborough'n erikoiset 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.47 Kuollut mies rakastuu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 Digihuijatut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 19.51 Prisma: Lämpötilan huimat ominaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Koirien salainen elämä 00.05 Egenland 00.35 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 30.5.2019 04.00 Uutisikkuna 07.30 Vintage-valtakunta 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Prisma: Koirien salainen elämä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Jokihelmisimpukka 09.30 Egenland 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 Murdochin murhamysteerit (12) 13.30 14.48 Kuollut mies kummittelee (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 A-studio 15.45 16.44 Dok: Oscar, Greta ja heidän kotinsa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Syntymävika (S) 18.30 Egenland 19.00 Dokumenttiprojekti: Patriotic Highway (S) 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna : Jacob Söderman 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Ulkolinja: Kamppailu Saksasta 22.50 Hiljainen todistaja (16) 23.45 Egenland 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 31.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Dok: Oscar, Greta ja heidän kotinsa 12.00 70 pientä sydäntä 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.54 Miljoonavaillinki (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 19.55 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Muisti: Loikkaus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Press vallan vahtikoirat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Hiljainen todistaja (16) 23.10 Oddasat 23.25 00.10 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 00.25 Egenland 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 1.6.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Puutarhan pelastajat 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.51 Historia: Kuningatar Viktorian lapset 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.50 Eksoottiset junamatkat 09.55 Yle Uutiset 10.00 Brewster Taivaan helmi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 13.33 RSO Musiikkitalossa 13.45 14.23 Vuonokalastajan elämää 14.30 Kandit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (12) 16.00 Itse asiassa kuultuna: Jacob Söderman 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 21.38 Melkein totta (S) 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.25 Timanttinen keikka 00.25 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 2.6.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Eksoottiset junamatkat 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.43 Luontoretkellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Kansan liike: Bensaa suonissa 12.00 12.50 Prisma: Lämpötilan huimat ominaisuudet 13.05 Melkein totta (S) 13.30 Dokumenttiprojekti: Patriotic Highway (S) 14.30 Naistenosastolla Amerikassa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.55 Doc Martin (12) 15.50 The Collection muotitalon salaisuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough'n erikoiset 18.37 Syyttäjä (12) 19.37 Suden hetki (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 22.55 4 Blocks veriveljet (16) 23.50 00.41 Historia: Atomipommin varastaja 23.55 23.48 Ulkolinja: Kamppailu Saksasta 00.45 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 3.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 12.05 Jumalanpalvelus 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 14.46 Korkein voitto (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 16.03 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.15 Me metallinetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Harry ja Meghan: Ensimmäinen vauva 19.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.25 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Uutishuone (7) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Lämpötilan huimat ominaisuudet 00.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 4.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.25 Digihuijatut 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 12.29 Oddasat 12.40 Hanssin-Jukka 13.10 Lippujuhlan päivän paraati 2019 : Ohimarssi 13.45 14.42 Isänmaan nuoret puolustajat 14.48 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 16.13 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Lippujuhlan päivän paraati 2019 : Päivän paraatin kohokohdat 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 19.46 Ystävättäret (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Koomikon kuolema (12) 23.50 Puutarhan pelastajat 00.35 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 5.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.25 06.47 Luontohetki: Attenborough'n erikoiset 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.50 Putkinotko (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 15.43 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.15 Digihuijatut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Totuus ilmastonmuutoksesta 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Koirien salainen elämä 00.05 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 29.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 15.50 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.00 Rallin MM: Portugali, ek 7 live 22.00 22.55 Suden hetki (12) 23.00 Rallin MM: Portugali, päiväkooste 23.30 AIKUISET (12) 23.55 YleXPop 2018: Aleksanteri Hakaniemi 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 1.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.6. 07.19 Poppelikumpu (S) 07.27 07.38 Tie tähtiin (S) 07.43 Muru (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 08.48 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 10.59 Hymy Pyllyyn 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 12.58 Unelmakoti 13.05 Kehonkieli 13.45 Minun maisemani 14.00 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini romanit 15.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 16.00 Naiset ehdonalaisessa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rallin MM: Portugali, kisakooste 20.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.00 Au pairit Havaijilla 21.29 Au pairit Havaijilla 22.00 AIKUISET (12) 22.20 Wendy and The Refugee Neverland (12) 23.40 Avoimena: Frederikke on ahdistunut 00.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 4.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.02 Mohvelit (S) 07.10 Maapallottelua 07.13 Kuminakuja 19 (S) 07.21 Kikattava Kakkiainen (S) 07.28 Fluugalaiset (S) 07.39 Hyvän kierrättäjät 07.55 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 10.59 Hymy Pyllyyn 11.30 Maastoautolla halki Indokiinan 12.00 Dok: Kiekkoa ja korkokenkiä 13.00 Minun jengini romanit 13.30 Kaksoset kalassa 13.55 Trollhättans FF 14.25 Lasikatto (S) 14.35 Luontoretkellä: Kauriinvasa 14.50 Yliopistollinen eläinsairaala: Työpaikkarakkautta ja veteraanitarkastuksia 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Docstop: Kaikki mitä halusin (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.00 Suden hetki (12) 21.55 Bermudan kolmion salaisuudet 22.40 Simona selviää 23.10 La Cicciolina, Godmother of Scandal (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 30.5.2019 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 22 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 3. loppuottelu 20.10 Yliopistollinen eläinsairaala 20.40 20.49 Luottomies 2 (7) 21.00 Rallin MM: Portugali, ennakko 21.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 23.00 23.58 Do Not Resist Fredag Perjantai 31.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.5. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.25 Ruskea pikkukarhu (S) 07.32 Safari (S) 07.46 Oktonautit (S) 07.58 Enni ja Roi (S) 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Villien Toiveiden Virasto 09.39 Belle ja Sebastian (7) 09.51 Skede! 10.00 Eläinten ystävät 10.15 Britannian nuorimmat sotilaat 11.00 Rallin MM: Portugali, ek 17 live 12.00 Uusi päivä (S) 12.29 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.25 13.55 Uusi päivä (S) 14.00 Rallin MM: Portugali, Power Stage live 15.30 Suomen vahvin : nainen 16.30 16.55 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 17.00 Sankarittaret MM-kisojen tarina 17.55 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 19.30 YleXPop 2019 21.00 Rallin MM: Portugali, kisakooste 22.00 Rallin SM: Riihimäki 22.30 Bermudan kolmion salaisuudet 23.15 Kim Dotcom Caught In The Web 01.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 3.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.11 Dinojuna (S) 07.35 Hei Taavi (S) 07.43 Dinotassut Kaukainen hohde (S) 08.05 Popi Kissa (S) 08.16 Kasper ja Liisa (S) 08.39 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 09.02 Franklin ja ystävät (S) 09.17 Simo (S) 09.22 Vilkki Ankka (S) 09.36 Galaxi 09.37 Tipu Touhukas (S) 09.39 Aika härdelli! (7) 09.51 09.57 Lulu ja lehmä (7) 10.11 Casualty (12) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Hymy Pyllyyn 11.58 Hymy Pyllyyn 12.30 Unelmakoti 13.30 Kekseliäs nikkari 14.14 Pirjo (S) 14.20 Maastoautolla halki Indokiinan 14.50 Uusi päivä (S) 15.20 Jalkapallon naisten liiga: HJK ONS 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Korisliiga: Miesten 7
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Radalla 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.25 Dok: Maidentrip 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 Kino: Enemy (12) 22.30 Yle live: Prophets of Rage 23.30 00.45 Buddy Holly: Rave on Lördag Lauantai 1.6.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Expedition Nordpolen (T) 09.00 Maträddarna 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight: 5000 frågor om brexit 11.00 Uppfinnaren 11.40 Danmarks hemligheter 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Medici, släkten som styrde Florens 12.54 Medici, släkten som styrde Florens 13.55 14.55 Klassiska rockalbum: Carly Simon 15.00 Fjärran, så nära! (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Miss Perfect 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Slöjdreportage 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 ZZ Top: That Little Ol' Band From Texas 21.30 Teemalördag visar 21.31 Noll i uppförande (T) 22.18 Om ... 044 757 2928 Paimio p. (16) 00.05 Gäst live: Radiopuhelimet 00.10 Ny film: Tyst som mördare (12) 00.25 00.55 Ny film: Ebb och flod (T) Söndag Sunnuntai 2.6.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Kampen (T) 09.29 ZombieLars (12) 09.44 Helium (T) 10.00 Miss Perfect 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Kino: Himmel över Havanna (T) 13.35 Känslornas kväll 2019 (video) 15.00 Bara tre strängar: historien om balalajkan 16.20 17.18 RSO i Musikhuset 17.25 00.25 YLE FEM 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Maträddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Egenland 21.00 Film: Den bästa sommaren 22.30 00.25 Dok: Fröken Kiets barn Måndag Maanantai 3.6.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Villkorligt frigivna kvinnor 09.00 09.55 Dok: Maidentrip 10.00 Maträddarna 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 12.50 Isfantasy på arenan i Verona 14.25 14.59 Ny film: En autobiografi (T) 15.05 Historia: Cuba libre story 16.00 16.46 Damernas paradis i Milano 17.00 23.36 YLE FEM 17.00 Slöjdreportage 17.10 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.01 Kenen kotona. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Teresas hjärtefamilj 21.00 Efter Nio 22.00 West of Liberty (16) 22.45 Hjälp, jag är arg 23.15 23.36 Längtan tillbaka till paradiset Tisdag Tiistai 4.6.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Miss Perfect 09.00 Efter Nio 10.00 Idévärlden 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.48 Batman (7) 13.15 Yle live: Prophets of Rage 14.15 Levande arkiv visar 14.16 Böndernas sommarrock 14.30 Midsommarrock vid Raumosjön 2002: Yö 15.20 15.54 Ny film: En autobiografi (T) 16.00 16.43 Damernas paradis i Milano 16.50 17.18 Villes kök på 30 minuter 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Överlevarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.12 YLE TEEMA 20.00 20.53 John Ford, mannen som skapade legenden om USA (12) 21.00 21.43 Historia: Vilda Västern 21.50 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 00.12 Kino: Lumière! (7) Onsdag Keskiviikko 5.6.2019 08.45 12.00 YLE FEM 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.05 Jamien pikaherkut 15.35 Kenen kotona. 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Onnela (S) 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 00.35 Jahti 01.30 Ota rahat ja juokse 02.25 Olet mitä syöt 03.20 Olipa kerran elämä 04.15 05.10 112 (S) Torsdag Torstai 30.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 07.00 Aamusää 07.30 Puuha-Pete (S) 07.40 Puuha-Pete (S) 07.50 Myyrän seikkailut (S) 08.05 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Kokkisota 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 13.00 Elokuva: Planeetta 51 (7) 14.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Gladiaattorit 21.00 Jalkapallostudio 21.30 Kymmenen uutiset ja sää 21.40 Jalkapallostudio 21.50 UEFA Champions League 22.50 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.55 UEFA Champions League 00.00 Jalkapallostudio 00.30 Tulosruutu 00.40 Mökkireissu 01.35 Bumtsibum 02.30 Crazy Ex-Girlfriend (7) 03.25 Crazy Ex-Girlfriend (S) 04.20 Duudsonit (12) 04.45 05.15 Duudsonit (12) Söndag Sunnuntai 2.6.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Viidakon veijarit (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Katastrofikokki 11.00 Kokkisota 12.00 Kenen kotona. 09.05 Kauniit ja rohkeat (7) 09.30 Emmerdale 10.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien pikaherkut 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Kokkisota 15.30 Radalla 16.25 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Burgerimies 15.30 Jahti 16.25 Kenen kotona. Våtrumscerti kat-Märkätilan vedeneristäjä. 15.30 Radalla 16.30 Gladiaattorit 18.01 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Vares Uhkapelimerkki (12) 23.35 Vares Uhkapelimerkki (12) 00.35 Rouva Ministeri 01.30 Billions (7) 02.35 Americans (12) 03.30 Modus (12) 04.25 Duudsonit (12) 04.50 05.20 Duudsonit (12) Måndag Maanantai 3.6.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 02.20 Myytinmurtajat 03.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 04.15 Duudsonit (12) 04.40 05.10 Duudsonit (12) Onsdag Keskiviikko 5.6.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hamekyttä 3 pojasta polvi paranee (12) 00.45 Todella upeeta (12) 01.20 Todella upeeta (S) 01.55 Kingi 03.20 112 (7) 04.15 05.10 Aku ja 7 ihmettä (S) Lördag Lauantai 1.6.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (7) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Radalla 00.30 Tosimiehet 01.25 Kenen kotona. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Ota rahat ja juokse 15.55 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jahti 21.01 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Dokumentti: Huijaten NHL-pomoksi 00.15 Myytinmurtajat 01.15 Pukumiehet 02.10 The Little Drummer Girl (7) 03.05 112 (7) 04.00 04.55 Aku ja 7 ihmettä (7) Fredag Perjantai 31.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 14.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 15.00 Ota rahat ja juokse 16.00 Supernanny Suomi 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Spotlight: 5000 frågor om brexit 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.25 Historia: Anarkismens historia 14.20 Historia: Anarkismens historia 15.15 Sanningen om Maria Magdalena 16.15 17.15 Don Matteo utreder (12) 17.25 18.30 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.30 YLE TEEMA 18.30 Mirjan Helin 2019: finalen och resultaten 19.30 20.00 YLE FEM 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Mirjan Helin 2019: finalen och resultaten 23.00 00.05 Yle live: De La Soul Torsdag Torsdag 30.5.2019 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Fem fenomen i skolan 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 Året var 1967 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Kino: Sången om den eldröda blomman (T) 13.40 Stiller, Garbo och jag 14.30 Isfantasy på arenan i Verona 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.00 17.19 Ny film: Fingerling (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Villkorligt frigivna kvinnor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren 19.10 Danmarks hemligheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.41 Vårfesten (T) 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 Frukost på Tiffany's (7) 22.50 Levande arkiv visar 22.51 Böndernas sommarrock 23.05 Midsommarrock vid Raumosjön 2002: Yö 23.55 00.10 Tankar om kärlek (T) Fredag Perjantai 31.5.2019 07.45 12.00 YLE FEM 07.45 Unna Junná 08.00 Ut i naturen: Kära syster 09.00 Grön glädje 09.30 Villkorligt frigivna kvinnor 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.11 YLE TEEMA 12.00 Wozzeck 13.40 Historia: Vilda Västern 14.25 Levande arkiv visar 14.26 Böndernas sommarrock 14.40 Midsommarrock vid Raumosjön 2002: Yö 15.30 Ny film: Tankar om kärlek (T) 15.43 Ny film: Fingerling (7) 16.00 17.11 Don Matteo utreder (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 17.49 Edit: Får män sörja sitt hår. 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Överlevarna 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.20 This magnificent cake! (7) 14.05 En matresa i Mexiko 15.05 Det var en gång Mommy 16.00 16.43 Damernas paradis i Milano 16.50 17.18 Villes kök på 30 minuter 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Camping från primitivt till vild lyx 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.02 YLE TEEMA 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 21.43 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 21.50 Patrick Melrose (16) 22.50 01.02 Kino: Mommy (12) TEE SE BETONISTA! Tilaa laatubetonit meiltä: www.asv. BETONI ON MAHTAVA RAKENNUSMATERIAALI ASV:ltä laatubetonit kaikkeen rakentamiseen: rakennebetonit, lattiabetonit, säänkestävät betonit, saumabetonit, korkealujuusbetonit, pakkasbetonit, vesitiiviit betonit itsetiivistyvät betonit, kuitubetonit... 02 477 0120 ASV-Betoni Oy Byggnadsarbeten på Kimitoön Rakennustyöt Kemiönsaarella 040 718 5714 www. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Posse 00.00 Rouva Ministeri 00.55 Kallista kipua (7) 01.50 Kallista kipua (7) 02.45 112 (7) 03.40 Aku ja 7 ihmettä (S) 04.35 Duudsonit (12) 05.00 05.30 Duudsonit (12) Tisdag Tiistai 4.6.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Kysy lisää, me toimitamme! -Kotimainen, vastuullinen perheyritysTurku p. rmatomek. 23 Keskiviikko 29.5.2019 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 15.58 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Lahti 21.00 Au pairit Havaijilla 21.28 Au pairit Havaijilla 22.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 23.30 Ammattina prostituutio 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Onsdag Keskiviikko 29.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Gladiaattorit 16.25 Posse 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (12) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 00.30 Jahti 01.25 Ota rahat ja juokse 02.20 Olet mitä syöt 03.15 Olipa kerran elämä 04.10 05.05 Antti Holma ja maastamuuttajat YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 29.5.2019 08.45 12.00 YLE FEM 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Radalla 21.00 Pitääkö olla huolissaan
Din lokala tidning varje torsdag! Paikallislehtesi joka torstai! FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Vauhdikasta perheliikuntaa . 4h,k,kph,wc=103,5m²+kellaritiloja missä sauna. Upea saari, n 3,94ha n 1km rantaviivalla. e-intyg. Ett glatt gäng dagbarn med sina föräldrar, syskon och moroch farföräldrar samlades den 22.5 på Långdalens sportplan för en familjemotionskväll arrangerad av Kimitos familjedagvårdare. Backman p. 2.6. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Fartfyllt program på familjemotionskväll . Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Konditionsgranskat, E2018. Huset säljs på grundval av offert i det skicket som det nu är. 5h,k,kh,wc,2*aula,khh=n. Det bjöds på ett mångsidigt, både lärorikt och aktivt program under kvällen. Bp/Hp 145.000€. 02 421 725 Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.fi Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.fi Kimitoön, Kimito eh 70/100 m² Berghällsstigen 2. Viehättävä pieni 50-luvun talo hyvällä paikalla Vretassa lähellä Kemiön keskustaa. Intill brandbilen kunde man också provspruta med brandslangen. Offerten skall lämnas in skriftligt senast den/Tarjoukset tulee jättää kirjallisesti viimeistään 10.6.2019 klo 12.00. 2r,k,br. Talo myydään tarjousten perusteella siinä kunnossa kuin se nyt on. 2h,k,kph,wc,et. /Holmberg Kimitoön, Gundby, Finnuddsvägen 110. Arrangörerna vill rikta ett stort tack till K-Supermarket Kompass och S-Market Kimito som donerat frukt, samt till Kimito sportförening som lät sportstugan användas gratis. D2018. En och annan fotbollsmatch på fotbollsplanen blev det också mellan papporna och barnen. Paikalla oli myös Kemiön vapaapalokunta paloautoineen sekä kyläpoliisi poliisiautoineen. Jopa paloruiskun käyttöä päästiin kokeilemaan. Backman p. Ilma oli poikkeuksellisen lämmin, joten vesi ja paikkakunnan elintavikeliikkeiden lahjoittamat hedelmät olivat suosittuja. Bp/Hp 108.000€. 75.000 € Objekt/Kohde 655779 Kimitoön, Småland eh 64/70 m² Blåklocksvägen 3. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Ej lagstadg. kl(o) 13.00-13.30 Kimitoön, Småland, Nattviolvägen 9. /Lindberg Kimitoön, Biskopsö, Djupö. 4r,k,br,wc=ca 103,5m²+källarutrymmen med bastu. /Lindberg 02420742 tel. bastu=43m². ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. På plats fanns Kimitos frivilliga brandkår med brandbilen och bypolisen med polisbilen. Man kunde bland annat hoppa hinder eller kasta boll. För att tanka energi och vätskä i det varma vädret så bjöds det på frukt och vatten. Ksf luovutti maksutta urheilumökin perhepäivähoitajien käyttöön. 152m². Av Jussi och Jonas Lindbergs bidrag till dagvården från julkonserterna kunde man bjuda in Åbolands naturskolas Emilia Nordling att hålla spännande program på naturstigen i Långdalens skogar. D2018. Kiitos Jussi ja Jonas Lindbergin rahalahjoituksen paikalle voitiin kutsua Åbolands naturskolan Emilia Nordling , joka järjesti jännittävän ohjelman luontopolulle. Charmigt litet 50-talshus i Vreta nära Kimito centrum. Kemiö, Småland, Lehdokkitie 9. Ägaren förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta det högsta budet. El och borrbrunn. Bp/Hp 300.000€. Fin holme, ca 3,94ha med ca 1 km strandlinje. Kemiönsaari, Skogsböle, Tallholmen. /Holmberg Kimitoön, Skogsböle, Tallholmen. Kemiönsaari, Biskopsö, Djupö. Esit. Andra motionsfrämjande aktiviteter bjöds det också på. Vi har nu nya resurser för datorservice! Meillä on nyt uusia voimia tietokonehuollossa! Pappersprenumeration, fortlöpande. 040-5953770 Fp./Mh. Kemiönsaari, Gundby, Suomenkulmant. Isät ja lapset pelasivat potkupalloa. "Min hemort" | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Ca 1 ha, strandlinje ca 110m. 1 € Objekt/Kohde 655455 Visning 2.6 klo 13-13.30 Visning 2.6 klo 14-14.30 AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastighter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg fastighetsrepresentant kiinteistöedustaja 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg VD, AFM Toimitusjohtaja, LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Visn. Paloautossa on paljon mielenkiintoisia varusteita.. e-intyg. Barnen fick lära sig känna igen olika fågelarter och läten genom skojiga lekar med mjukisdjurfåglar med ljud. 110. Ej lagstadg. Garage med bl.a. puh. Paikalle saapui iloinen joukko lapsia vanhempiensa, sisarustensa ja isovanhempiensa seurassa. Lapset ja aikuisetkin pääsivät kokeilemaan autoissa istumista ja tutustuivat varusteisiin. Brandbilen har mycket spa?nnande utrustning. Leikkimällä lapset oppivat ääntelevien pehmolelujen avulla tunnistamaan eri lintujen ääniä. Bp/Hp 188.000€. Mökki 46m²+rantasauna ja vierasmaja. Liikuntaa sai hyppäämällä esteitä ja heittämällä palloa. Kuntotarkastettu, E2018. 5r,k,br,wc,2*hall,hj.kök.=ca 152m². Kemiön perhepäivähoitajat järjestivät Långdalenin urheilukentällä perheliikuntaillan. utomlands Paperitilaus, kestot. 040-5953770. 2r, k, br, wc, tb. Omistaja pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä korkein tarjous. Fp./Mh. 24 Onsdag 29.5.2019 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Esit. 2.6. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. 4 byggrätter 240m². kl(o) 13.45-14.15 Visn. Det var spännande för barnen, och kanske för en och annan vuxen också, att provsitta bilarna och titta på utrustningen. Stuga 46m²+ strandbastu och gäststuga. Autotalli missä mm sauna=43m². Tarjolla oli monipuolista, sekä opettavaista että aktiivista ohjelmaa. Noin 1 ha, rantaviivaa n 110m. 4 rakennusoikeutta 240m². 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. Sähkö ja porakaivo