Annonsbladet 3.5.2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

kl. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt S-Market Kimito Ti 8.5. 9 / Engelsbynt. Vi pratar svenska! NORMAALIHINTAISIIN KEHYKSIIN -50% LINSSIT EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN TARJOUKSIIN AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 9 Välkommen till Aktia Tervetuloa Aktiaan 3.5.2018 ÅRGÅNG 93. 02-421 790, Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Digitryck Teippaukset Tarratekstit Veneen rekisterinumerot Fråga! Kysy! vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi KONTORSMATERIAL BÖCKER & KORT LEKSAKER TOIMISTOTARVIKKEET KIRJAT & KORTIT LELUT LEGO Engelsbyv. 17.30-19.30 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel . . VUOSIKERTA 18 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Tarjoan Kemiön alueella Sokkeli ja talojen ohutrappausta! Hinta: 50-70 € m 2 Kysy tarjousta Margus Puh: 040 126 4340 Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy 02 421 146 02 421 346 Punkkibussi i farten! Hela tidtabellen: skargardsdoktorn.. facebook.com/annonsbladet. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi KOM IHÅG MAMMA MED GÅVOKORT! MUISTA ÄITIÄ LAHJAKORTILLA! AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA TAI ILMAN (ei Suncovers) -30% PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 11.5. OPTIKKO ilmainen näöntutkimus pe 4.5
Lars Huldén Jordfästningen äger rum lördagen 12.5 kl. Lundstén, Södergård. Kor. 16.00. 28.9.1923 . Vila i frid, vår kära Med stor tacksamhet och vördnad Dora Isabella och Lennart Maria och Kurt Christine och Jan-Martin Diana och Timo Barnbarn Barnbarnsbarn Syskon Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka 10.5 kl. Pomrén, Björklund-Sjöholm Söndag 6.5: kl. Pyhän Andreaksen kuoro. 10.30 Gudstjänst med videopredikan. Efteråt bjöds det på kaffe och tårta. DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖPTA KASTETUT Faddrar: Jens och Marie Roger och Bettina Lyckliga föräldrar: Sabine Nyman och Jan Gabrielsson 15.4.2018 fick vår dotter namnet Junie Mathilda Gabrielsson . 24.04.2018 Oändligt saknad Du längtade efter våren, när den kom, gick Du hastigt ifrån oss. Jumalan sana paljastaa sisimmät aikeemme ja ajatuksemme. Engblom från Bötesö . Donner, Kohtamäki. Ett varmt tack till personalen på Hannahemmet, samt hemvården och bäddavdelningen i Dalsbruk. Församlingens körer medverkar. Niklas Piensoho Sylvi Helena SILANDER . Lundstén, Södergård, Noponen. Sunnuntai 6.5: klo 10 Luomakunnan sunnuntai – Teemajumalanpalvelus Kemiön kirkossa: Luontokuvia. 14:6-9, 15-19. Aurora avgår från Kasnäs kl. Uurnanlasku on toimitetettu hiljaisuudessa Kemiön kirkossa 28.4.2018. Donner, Kohtamäki. 14. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Hepr. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 6.5 kl(o) 14 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. 19.4.2018 Med saknad och tacksamhet Tore och Ylva Clas och Malin Margareta och Rolf Sven, Irene och Erik Släkt och vänner Gryning kommer tyst tassande till mig, sätter sig på min sängkant, säger ingenting ser bara på mig med allvarsamma ögon och jag förstår: dagar är viktiga, dagar är korta, dagar är få. Jälkeenpäin tarjolla oli kahvia ja kakkua. Ps. Kristi himmelsfärdsdag 10.5: kl. blottlägger hjärtats uppsåt och tankar. Veteraanipäivää vietettiin Kemiönsaaren sotaveteraanien kunniaksi Kemiössä Sagalundissa perjantaina seppeleenlaskulla sotaveteraanien muistokivelle. (Abl) Kansallinen veteraanipäivä Vår kära Karl Friedrich OESCH . KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Femte söndagen efter påsk/ 5. Ps 7:9 Ty Guds ord... Tommy Salminen . (Ilm.) Nationella veterandagen . Urnläggningen har ägt rum i stillhet i Kimito kyrka den 28.4.2018. Vid behov av skjuts ring Pastorskansliet senast 9.5.2018 tfn 02-425990. Därefter minnesstund i församlingshemmet.. Veterandagen för Kimitoöns krigsveteraner firades i Sagalund i Kimito i fredags med kransnedläggning vid krigsveteranernas minnessten. Vår kära Gunhild Martine GUSTAFSSON f. 12.30 i Hitis kyrka. – Hepr. 22.06.1932 . Dagens Lösen 1 Kor 14:6-9, 15-19, Heb 2:11-18. 2 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . www.parstone.. kl. 15 Gudstjänst i Dalsbruks kyrka. sunnuntai pääsiäisestä Hjärtats samtal med Gud/ Sydämen puhetta Jumalan kanssa To 3.5 kl. 27.12.1923 . Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Det är Herren som dömer folken. Det känns så tomt utan Dig. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. 7:9. 24.03.2018 Älskad saknad Jan-Peter och Helena Casper Alexander och Nina Släkt och vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Andreaskören medverkar. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Päivän Tunnussana 1. Anneli Pahta ja Karin Donner osallistuivat tilaisuuteen. Anneli Pahta och Karin Donner medverkade. Herra, sinä kansojen tuomari. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 1 A, Kimito Lö 5.5 kl. 10 Psalmgudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. 15 Diskussions och bönegrupp i församlingshemmet i Kimito. 4:12. 2:11-18. St. 11.30, retur kl. Heb 4:12 Om Gud är garanten för mitt värde, då vet jag att jag är en liten droppe i det stora havet, men jag vet också att gud har koll på alla droppar
Eihän niitä tuohon aikaan juuri ollut tarjolla. Hoppslottet blåstes upp inne, så all aktivitet pågick inne i Wrethalla, förutom Launokorpis Vanajabuss som gjorde fyra rundturer i Kimito. Rotaryn järjestelykomitea kiittää kaikkia paikalletulijoita ja yhteistyökumppaneita, ja suuntaa katseensa ensi vuoden tapahtumaan. Munkit tekivät kauppansa kuten ennenkin, eli n. med. Viola Lundström . Pomppulinna oli sisällä, joten kaikki aktiviteetit olivat sisällä Wrethallassa, paitsi Launokorven bussi joka teki neljä kierrosta Kemiössä. 5/Arkadiant. 050 3718 090 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TACK | KIITOKSET DÖPTA KASTETUT Hjärtevarmt tack för all hågkomst på min 60-årsdag. Alla skulle få ballong! Det här var nog enda gången på året barnen fick gasballong – något som säkert inte var så vanligt då, säger Manelius. Efter tillfället i Folkets hus åkte man till Dragsfjärds Kyrkogård där man högaktade ”De som gav sitt liv för arbetarnas sak 1918” minnesstenen, med blomster och några vackra ord av Esko Antikainen och Bo Vilander samt till musik av Anton Nervander. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Ett tiotal äldre scouter ställde upp och hjälpte till med bl.a. Laserbeh., intyg m.m. Christina-Margareta Dahl-Hämäläinen Allm. JUHLAAN tapaa saapua n. Jukka Kemppi. Munkit, ilmapallot ja arpajaiset ovat tärkeimmät, sanoo lippukunnan johtaja Maria Manelius. Speciellt för barnfamiljer är nog det bästa Valborgsprogrammet det där barnen trivs och får leka tillsammans! Sådant erbjöds i Dalsbruk i tisdags, då Dalsbruks Sjöscouter för 46:e gången ställde till med Första maj-fest i Fritidsgården. Ilmapallojen jako.. 3 Torstai 3.5.2018 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Tack till aktiva Vreta Marthor och mina anhöriga för en oförglömlig födelsedag den 1 april 2018. (ABL) Vappurieha Wrethallassa onnistunut Munkfabrik! Munkkitehdas! Ballongutdelning. Kymmenkunta vanhaa partiolaista osallistui järjestelyihin. Hon berättar att förr arrangerade fabrikens tjänstemannaklubb ett liknande evenemang, men det var bara för tjänstemännens barn. Tänä vuonna kolea sää taisi veloittaa tapahtuman kävijämäärää. Äitini mielestä työläisten lapsillekin pitäisi olla ohjelmaa ja partiolaiset alkoivat järjestää juhlaa. sata henkilöä. KRING HUNDR A personer brukar delta i evenemanget, i år var dock besökarna något färre, troligtvis p.g.a. Työväen yhteistä vappua vietettiin kansantalolla Taalintehtaalla, Timo Eklund (Teollisuusliitto/Vas) ja Gustav Wikström (SDP) pitivät puheet ja Kristina Hakola-Wass ja Mai Palmberg lausuivat runoja sekä haitarimuusiikkia soitti Anton Nervander. kerran vappujuhlansa Fritidsgårdenissa. (ABL) Förstamaj-jippot en succé . Ohjelma tarjosi kilpailuja, arpajaiset, ilmaisen ilmapallon ja ihania, vastapaistettuja munkkeja. Arbetarna firade första maj . försäljning. spec.läkare. . Tilaisuuden jälkeen matka jatkui Dragsfjärdin kirkkomaalle missä muistettiin “Työväen puolesta henkensä antaneille 1918” muistokivellä, kukkien ja muutaman kauniin sanan Esko Antikaisen ja Bo Vilanderin toimesta Anton Nervanderin musiikin säestyksellä. Ohjelma on noudattanut samaa kaavaa aina alusta (1973) saakka. Peter Eggert voitti polkupyörän joka oli arvonnan päävoitto. Den här gången fick man arrangera lekarna inomhus i Fritidsgården, där barnen också hade möjlighet att leka i den rymliga salen. 500 kappaletta. Privatmottagning vardagar. (ABL) TEXT & FOTO:/KUVA: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Munkar, gasballong och lotteri är viktigast! . Lapsiperheille parasta vapunohjelmaa on se, missä lapset viihtyvät ja pääsevät leikkimään toistensa kanssa! Taalintehtaalla Dalsbruks Sjöscouter järjesti jo 46. (ABL) Työväki vietti vappua . På programmet stod tävlingar, lotteri, gratis gasballong och försäljning av härligt småvarma, färska munkar. det ruggiga vädret. Leikit oli pakko järjestää sisätiloissa. Munkar, gasballong och lotteri är det viktigaste, säger kårchef Maria Manelius . Då tyckte min mamma att också arbetarbarnen borde få vara med, och då började scouterna ordna det här. Regnvädret på första maj hindrade inte att Rotarys första maj-jippo drog rekordantal besökare. Tärkeintä: munkit, ilmapallot ja arpajaiset! . Peter Eggert vann cykeln som var lotteriets huvudpris. Från Rotary arrangörskommitté tackar man alla besökare och samarbetspartners, och tar sikte på nästa års jippo. Bjarne Hjärtligt tack till Er alla som kom ihåg mig på min födelsedag. Timo Eklund (Industrifacket/VF) och Gustav Wikström (SDP) höll tal, dikter lästes av Kristina Hakola-Was s och Mai Palmberg och dragspelsmusik spelades av Anton Nervander. Sadesää Vappupäivänä ei pilannut Rotareiden vappuriehaa Wrethallassa, ennätysmäärä lapsia ja vanhempia oli paikalla alusta loppuun asti. Ennen tehtaan virkamiesten kerho järjesti vastaavanlaisen ohjelman, mutta vain virkamiesten lapsille. Tilava sali soveltuu toki leikkeihin. Munkar gick det i alla fall åt lika mycket som vanligt, alltså närmare 500. 0500 724 154 Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Ainoa kerta, milloin lapset saivat ilmapallon. Ungefär så här har faktiskt programmet också sett ut ända sedan starten år 1973. Arbetarnas traditionella gemensamma första maj firades i Folkets hus i Dalsbruk
8-15.30, fre kl. 0600 12 444 Jourerande nyttodjursveterinär/Päivystävä tuotantoeläimet . 02 4260 400. Kaava löytyy myös kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. (EÖ/IS) Brott kring cannabisodling uppklarat . Tandläkarjour för akut behandling av tänder och mun i samjouren i Åbo. Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. 02 313 1564. Tandläkarmottagning må-to kl. Poliisi katsoo selvittäneensä rikoksen. 8-15 Tidsbeställning: tfn 02 4260 525 gärna kl. Paikalla pidätettiin myös vuonna 1973 syntynyt mieshenkilö. Hammaslääkäripäivystys kiireelliseen hampaiden ja suun hoitoon Turun yhteispäivystyksessä. 8-16 tfn 02 4260 400. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävilläolon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Häntä epäillään huumeainerikoksesta ja on esitutkinnassa myöntänyt rikoksen. Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo Turun yhteispäivystys, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. Polisen har nu utrett det aktuella drogbrottet på Kimitoön. Planen finns också på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. www.kemionsaari.fi. Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin päivystyspiste on: Salon päivystys, puh. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. KOMMUNALVETERINÄR KUNNANELÄINLÄÄKÄRI Veterinär/Eläinlääkäri Minna Hakala, . 02 772 3611. Ajanvaraus arkisin klo 15.30-18, la-su ja arkipyhinä, klo 9-11, puh. Osoitetiedot Lääkärinvastaanotto ja hammaslääkärinvastaanotto Kemiössä: Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö Taalintehtaalla: Sairaalantie 4, 25900 Taalintehdas. Tidsbeställning må-fre kl. Poliisi on nyt selvittänyt Kemiönsaarella tapahtuneen cannabisrikoksen. Den närmaste jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ . Övriga tider utanför tjänstetid kontaktas samjourens infotelefon tfn 02 313 8800. 02 313 8800. Hän ei ole paikkakuntalainen. 02 4260 525 mielellään klo 8-9. 8-16. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Jouren i Salo, tfn 02 772 3611. 8-16. 9-11, tfn 02 313 1564. 0600 41451 Jourtider/Päivystysajat: Vardagar/Arkisin kl(o) 16.00–8.00 Veckoslut fr./Viikonloppuisin pe alk kl(o)16.00–må/ma 8.00 Vi söker en TANDLÄKARE och en vikarierande TALTERAPEUT Mera information: www.kimitoon.fi Haemme HAMMASLÄÄKÄRIÄ ja PUHETERAPEUTIN SIJAISTA Lisätietoja: www.kemionsaari.fi . 0500 110 660 Smådjursjour/Pieneläin . Inom den närmaste tiden går fallet till åtalsprövning. Kimitoön 3.5.2018 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 24.4.2018 päättänyt aloittaa Kaxjälan ranta-asemakaavamuutoksen II laatimisen koskien kiinteistöjä 322-499-4-6 och 322-499-4-57, sekä asettaa kaavaluonnoksen ja osallistumis-ja arviointisuunnitelman nähtäville 3.5 – 4.6.2018 väliseksi ajaksi: Kaava on nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Leikkaa talteen! Leikkaa talteen! Lääkärinvastaanotto ja -päivystys Kemiössä ma-pe klo 8-16. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle! Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin kaksikielinen päivystyspiste on: Turun yhteispäivystys, puh. Tidsbeställning vardagar kl. 8-9. Hammaslääkärin vastaanotto ma-to klo 8-15.30, pe klo 8-15 Ajanvaraus: puh. Adresser Läkarmottagningen och tandläkarmottagningen i Kimito: Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito i Dalsbruk: Sjukhusvägen 4, 25900 Dalsbruk. 4 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi VI SÖKER NYA MEDARBETARE HAEMME UUSIA TYÖNTEKIJÖITÄ KUNGÖRELSE KUULUTUS Tekniska nämnden har den 24.4.2018 beslutat inleda planläggning av Kaxjäla stranddetaljplanändring II gällande fastigheterna 322-499-4-6 och 322-499-4-57 samt att sätta planutkastet med program för deltagande och bedömning till påseende under tiden 3.5 – 4.6.2018. Muina aikoina virka-ajan ulkopuolella yhteydenotot yhteispäivystyksen infopuhelimeen puh. Kemiönsaari 3.5.2018 Tekninen lautakunta KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS Klipp ut o spara! Klipp ut o spara! Läkarmottagning och – jour i Kimito må-fre kl. pnä Kemiön poliisi ja Hiittisten merivartioston henkilökunta, yleisövihjeen saatuaan, teki iskun asumattomaan mökkiin Rosendalissa. Lähiaikoina tapaus siirtyy syyteharkintaan. 02 313 8800. Samjouren i Åbo, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo www.kimitoon.fi. Akuta insjuknanden och andra jourärenden vid Kimito hälsostation. Mottagningen i Dalsbruk är öppen med tidsbeställning må-to kl. Han misstänks för drogbrott och har i förundersökningen erkänt brottet, men har släppts ur häkte. Poliisi takavarikoi parisenkymmentä caanabiskasvia. Från huset beslagtog polisen ett tjugotal cannabisplantor. Ring alltid innan du kommer till mottagningen! Den närmaste tvåspråkiga jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. Ajanvaraus ma-pe klo 8-16 puh. Perjantaina huhtikuun 13. AMBULANS – AMBULANSSI tfn 112 puh. Taalintehtaan vastaanotto on auki ajanvarauksella ma-to klo 8-16. Det var fredagen den 13 april som Kimitoöpolisen tillsammans med personal från Hitis sjöbevakningsstation ryckte ut till ett obebott hus i Rosendal, efter ett tips från allmänheten. Hän on päässyt tutkintavankeudesta. 15.30-18, lö-sö och söckenhelger, kl. Från polisens sida anser man att brottet är uppklarat. Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat Kemiön terveysasemalla. (EÖ) Cannabisrikos selvisi. Dessutom greps på platsen en man född 1973, som inte är Kimitoöbo. Planen finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Samjouren i Åbo, tfn 02 313 8800
Perjantai: Lihamureke, kermaperunat. Fyndhörnetissä, Kemiössä työskentelevä Thomas Backas kertoo halunneensa tutustua työpäivään Kimito Loppiksessa. Jag fick sätta prislappar på varorna. Schnitzel Må/Ma 7.5. Onsdag: Köttfärsbiff/ köttfärs. Tisdag: Korvgryta. Liksom också glimtarna ur potager-historien. Perjantai: Puuro. Viime viikon keskiviikkona vietettiin eurooppalaista Job Shadow Day -teemapäivää. Hon säger att det nuförtiden är pengarna som styr. Vas. I fjol deltog jag i temadagen hos Strandell. Måndag: Leversås. Att företagen ställer upp och ger människor en chans att visa upp vad de duger till är fint. Under dagen kan se se och uppleva vad arbetet går ut på, hur det känns att vara med i ett arbetslag och bedöma om arbetet motsvarar deras förväntningar. Torsdag: Makaronilåda. Toivottavasti tämä on ensi vuonna useammille tuttu tapahtuma. Tammi-kustantamon ”Kukkiva kasvimaa, POTAGER” on tavanomaisista poikkeava puutarhakirja. Sunnuntai: Stroganoff. Maailmassa mennään nykyään niin raha edellä ja unohdetaan, että on paljon erilaisia ihmisiä. Westersin emäntä jakaa auliisti kokemuksiaan ja hankkimaansa teoriatietoa. Tiistai: Makkarapata. Torstai: Piparjuuriliha. Potager on ranskaa ja sana juontaa juurensa ”potage” -sanasta, joka tarkoittaa oikein muhevaa, kasveihin ja juureksiin perustuvaa keittoa. Potager on perua renessanssilinnojen upeista puutarhoista, joissa hyödyn ohella panostettiin puutarhan kauneuteen. Biff á la Lindström Ons/Ke 9.5. Potager är franska och syftar på ”potage”, en mustig soppa tillredd främst på rotoch grönsaker. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Dessutom bjuder de nästan 200 sidorna på en fröjd för ögat för alla. Aya Lundsten och Thomas Backas. Niille, jotka eivät tunne Westersin puutarhan taustoja eivätkä ole seuranneet sen kehittymistä vuosien varrella, kirjassa on paljon kiinnostavaa. 0400 608 818 . Se puhuttelee kaikkia, sekä trendeistä viis veisaavia, puutarhaviljelyn vasta-alkajia että kokeneita puutarhureita. FÖR TEXTEN har Heidi Haapalahti svarat. Jopa meidän oloissamme puutarha voi olla kaunis talvellakin. Den europeiska Job Shadow-temadagen firades förra veckan. Teemapäivään osallistui neljä yritystä Kemiöstä. Kåldolmar/Kaalikääryleet Ti 8.5. Hon hoppas att begivenheten nästa år är mera bekant. Under Job Shadow-dagen bekantar man sig med arbete . Under dagen kan de som p.g.a. Tänkvärda citat av Gunilla Törnroos hittar man också. Boken gläder alla, både dem som struntar i trender, för trädgårdsnoviserna och för de erfarna trädgårdsentusiasterna. För dem som inte råkar känna till hur Westers trädgård fick sin början och som inte har råkat följa med dess utveckling genom alla år, bjuder boken på intressant läsning. Men framför allt finns det verkligen massor av odlingskunskap att ta till sig och spännande idéer om vad man kan göra med det som växer i trädgården. Lauantai: Jauheliha-tomaattikeitto. Vad som skiljer en potager från en köksträdgård är, att man vid sidan av nyttan också satsar på estetiken. 5 Torstai 3.5.2018 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Omsorgen • Peruspalvelu Maanantai: Broilerrisotto. Handledare Aya Lundsten från Kårkulla berättar att dagen ordnas redan för fjärde gången. Så torde också Westers vara (ett av) vårt lands främsta exempel på potager och känt långt utöver Kimitoöns gränser. 7.5.-13.5. Keskiviikko: Jauhelihapihvi/lihamureke. Bara de gör boken till en klenod, långt mer lockande att lägga på soffbordet än sedvanliga inredningsoch mat”porr”-publikationer. Dess anor sträcker sig till renässanstidens slottsträdgårdar. Det är en utmaning som silversmeden Gunilla Törnroos har antagit till fullo. Det är roligt att få se och pröva hur det går till på andra arbetsplatser, säger han. Bokförlaget Tammis ”Kukkiva kasvimaa, POTAGER” är en trädgårdsbok utöver det vanliga. Med ekoodlade potagern kan hon kombinera det praktiska arbetet med jorden och konstnärligt skapande. Aya Lundsten ja Thomas Backas. Työhönvalmentaja Aya Lundsten Kårkulla kuntayhtymästä kertoo, että kyseessä on jo 4:s vuosi, kun päivä järjestetään. Tilan vanhimpana tyttärenä hän otti sukutilan haltuunsa, mutta viljanviljely ei innostanut ja puutarha alkoi muuttua potageriksi. Sin utbildning till trots tog hon över gården med dess spannmålsodling. Nu sorterar jag kort. ThaiBuffé Lö/Lau 5.5. S-Rauta, ryhmäperhepäiväkoti Lillgården, Kimito Loppis ja Ängelsbyverk tarjosivat mahdollisuuden työnseuraamiseen yhden päivän ajaksi neljälle henkilölle Smålandin palveluyksikkö Sågbackenista. Café DaCapo (Kievarinkuja/Gästgivargränd 2-4) avaa ovensa ma/må 7.5.2018 öppnar Tervetuloa ma/må-pe/fre kl(o) 6-15 Välkomna Lounas 10.30-14 Lunch Tilauksesta täytekakut ja voileipäkakut sekä juhlapalvelu. TEKSTI: & FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN. Lisäksi lähes 200-sivuinen kaunis teos on silmille silkkaa iloa. Fredag: Köttfärs, gräddpotatis. Boktips och tips om ställen där man kan köpa mer ovanliga frösorter ingår. KIRJAN TEKSTIT ovat Heidi Haapalahden käsialaa. Kimitoöns skolor och daghem • Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Måndag: Broilerrisotto. Pelkästään kuvat tekevät kirjasta aarteen. Fylldkakor och smörgåstårtor på beställning samt festservice. Trädgården ska vara vacker under all tider på året. On mukava päästä katsomaan ja kokeilemaan, kuinka muissa työpaikoissa toimitaan. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Lajittelen täällä nyt kortteja. Torsdag: Pepparrotskött. Thomas Backas, som jobbar i Fyndhörnet i Kimito, berättar att han ville bekanta sig med Kimito Loppis. Lördag: Maletkött-tomatsoppasoppa. Kuten myös potagerin historia yleensäkin. Hon, som så många ungdomar i Kimito förr, hade suckat då hon gallrade oändliga rader sockerbeta för hand på hemgårdens åkrar. Ta del av inspirerande tankar och bilder om hur man med framgång kan producera och använda nyttoväxter och blommor och samtidigt göra potagern till en skönhetsupplevelse att njuta av! TEXT:/TEKSTI: & FOTO:/KUVA: INGRID SANDMAN Trädgårdens Höga visa Puutarhan ylistys . Meille Kemiönsaaren asukkaille sen tekee erityisen mieluiseksi se, että kirja rakentuu Kiilan Westersin puutahalle ja Gunilla Törnroosin toiminnalle. Ugnskorv/Uunimakkara Sö/Su 6.5. Ennen kaikkea kirja tarjoaa valtavan paljon tietoja puutahanviljelystä ja kasveista. Vårmiddag/Kevätlounas gittan@aland.net Pensionatv.6 Täysihoitolantie 6 DRAGSFJÄRD www.panget.fi Hyr Båtplatse r/ Venepaik koja vuokratta vana Tel/Puh 0442 387858 MATLISTOR | RUOKALISTAT 7.5.-11.5. Kuten niin monet nuoret Kemiössä, hänkin aikanaan hikoili sokerijuurikaspellon pitkiä riviä peraten. Näin käytännön manviljelijän osaaminen voitiin yhdistää taiteelliseen luomistyöhön. Tiistai: Kirjolohikeitto. Maanantai: Maksakastike. Torstai: Makaronilaatikko. Viime vuonna osallistuin teemapäivään Strandellilla. Må/Ma 7.5: Skinkfrestelse • Kinkkukiusaus Ti 8.5: Kotlett • Kyljys Ons/Ke 9.5: Rotmos • Lanttusose To 10.5: Stängt • Suljettu Fre/Pe 11.5: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Birgitta . Onsdag: Gulachsoppa. Uskomattoman upeat valokovat ovat Teija Tuiskun ottamia. Söndag: Stroganoff. Tisdag: Forellsoppa. Vihjeitä niin kasvattamiseen kuin myös kasvien hyödyntämiseen – tavoilla, joita ei löydy tavallisista keittokirjoista – löytyy vaikka kuinka paljon. Se sopii tavallisia ”sohvapöytä”-kirjoja huomattavasti paremmin kodin kaunistukseksi eikä se takuulla jää vierailtakaan selailematta. Att den dessutom till största delen bygger på Westers trädgård och Gunilla Törnroos verksamhet gör ju den särskilt intressant för oss ortsbor. cafe.dacapo@yahoo.com . Fyra Kimitoföretag deltog: S-Rauta, gruppdaghemmet Lillgården, Kimito Loppis och Engelsby Verk. De överdådigt vackra fotona är Teija Tuiskus. Olisi hienoa, jos yritykset lähtisivät tähän mukaan ja antaisivat ihmisille mahdollisuuden osoittaa, mihin heistä on. Keskiviikko: Gulashkeitto. Se tarjoaa mahdollisuuden tutustua työelämään ja erilaisiin työtehtäviin niille henkilöille, joiden elämäntilanne, sairaus tai vamma vaikeuttavat työllistymistä. De erbjöd fyra personer från stödboendet Sågbacken i Småland möjligheter att under dagen följa med arbetet. Se onkin laajasti tunnettu Kemiönsaaren ulkopuolellakin. Många handikappade är inte medvetna om vilka jobb som erbjuds. Hopeasepäksi kouluttautuneelle Törnroosille Westersin potager on monta vuotta ollut mieluinen haaste. Då glömmer man att människorna är olika. Siellä tehtävänäni oli asettaa hintalappuja tuotteisiin. Työnseurantaan osallistuvat pääsevät näkemään ja kokemaan, kuinka työpäivä toimii, millaista on olla osa työyhteisöä ja arvioimaan, onko kyseessä heidän unelmatyönsä. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! To 3.5. Törnroosilta löytyy hyviä sitaatteja. Potager innebär emellertid mer än köksträdgård. Monen ongelmana on se, etteivät he tiedä, mitä kaikkia erilaisia töitä löytyy. Westers lienee maamme parhaimpia esimerkkejä potagerista, ehkä parhain. Potager on kuitenkin jotakin muuta, kuin tavallinen keittiöpuutarha. Nauti inspiroivista ajatuksista ja kirjan monipuolisesta kuvituksesta! Job Shadow -päivänä tutustutaan työhön . Westersvärdinnan delar med sig av all den kunskap hon under åren har skaffat sig, både sina egna erfarenheter och mängder av teori. Fredag: Gröt. Fisk i Ugn/Kala Uunissa Fre/Pe 4.5. livssitustion, sjukdom eller handikapp har svårt att få arbete bekanta sig med arbetslivet
palkkioista sekä korvauksista matkoista ja muista kuluista hallituksen jäsenille 7. Ansvarsfrihet för styrelseledamöter och verkställande direktör/ Hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan vastuuvapaus 7. Piirin puheenjohtaja Päivi Kuntze kertoo olevansa ylpeä, kiitollinen ja hyvin iloinen vapaaehtoisista. 5 § Tilaajan määritelmä Yhtiön osakkeenomistaja, jolla on 4 §:ssä mainittuun oikeuteen perustuva liittymä tai liittymiä ja joka itse käyttää yhtiön palveluja tämän liittymän kautta, on tilaaja. 7 § Samtyckesklausul För överlåtelse av en aktie som hör till aktieserie B krävs styrelsens samtycke. Val av revisor/ Tilintarkastajan valinta 9. Viittaus tähän yhtiöjärjestyksen määräykseen merkitään osakekirjoihin, osakerekisteriin ja mahdolliseen väliaikaistodistukseen. Styrelsen väljer årligen inom sig en ordförande och en viceordförande. Lisäksi yhtiö myy, vuokraa ja ylläpitää televiestintävarusteita ja harjoittaa muuta tähän liittyvää liiketoimintaa. Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on ilmoittautunut yhtiölle viimeistään 21.5.2018 klo 16.00 puhelimitse, 02 420720 STÄMMOHANDLINGAR KOKOUSASIAKIRJAT Stämmohandlingarna finns för påseende 3.5-21.5 i Kimito Telefon Ab:s butik på Arkadiavägen 11 i Kimito samt läggs fram på bolagsstämman. Inlösningspriset är det teckningspris som gäller eller senast varit i kraft vid tidpunkten ifråga. 10 § A-osakkeen muuntaminen B-osakkeeksi A-osakkeen omistajalla on oikeus vaatia, että osake hallituksen päätöksellä muunnetaan B-osakkeeksi, jos osakkeenomistaja kyseisen A-osakkeen perusteella on tämän yhtiöjärjestyksen 5 §:n tarkoittama tilaaja tai muuntamisen yhteydessä hänestä tulee tällainen. Toimitusjohtaja voi olla hallituksen jäsen. Ingen aktieägare får dock rösta för mera än en femtedel (1/5) av det vid stämman representerade antalet röster. Pronssimitaleja jaettiin Paraisten ja Turun vapaaehtoisille sekä kunniamerkit Turun, Korppoon ja Paraisten vapaaehtoisille. 14. Kutsu yhtiökokoukseen toimitetaan ruotsiksi ja suomeksi. Osakkeiden muuntamisessa saadaan muunnettu osake toisen osakkeen sijaan. Bolaget har inlösningsrätt. Jag är stolt, tacksam och väldigt glad över våra frivilliga i Åboland. 11 § B-osakkeiden lunastus Tässä yhtiöjärjestyksessä tarkoitetut B-osakkeet ovat lunastusehtoisia osakkeita. Beslutet är giltigt endast om det vid båda stämmorna biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar (2/3) av de avgivna rösterna och av de vid stämman företrädda aktierna. Om en ägare till en B-aktie inte längre är en i 5§ i denna bolagsordning avsedd abonnent omvandlas aktien till en A-aktie. Valbar till medlem i styrelsen är bolagets aktieägare som är en fysisk person samt en fysisk person som är berättigad att antingen ensam eller tillsammans med andra handla för en finländsk sammanslutning eller en stiftelse som är aktieägare i bolaget. Vid stämman skall framläggas: 1. Rätt att deltaga i bolagsstämma har aktieägare som anmält sig hos bolaget senast viss i kallelsen till stämman nämnd dag, som kan vara högst fem dagar före stämman. Hänvisning till denna paragraf bör ingå i aktiebreven och aktieförteckningen samt i eventuellt utfärdat interimsbevis. Som styrelsens beslut gäller den mening som mer än hälften av de närvarande biträtt eller vid lika röstetal, den mening ordföranden förenat sig med. Suostumusta ei kuitenkaan anneta, jos B-osakkeen luovuttajalla on yhtiölle maksamattomia velkoja, jotka liittyvät osakkeenomistajan kyseiseen B-osakkeeseen perustuvaan liittymään, joka on tai on ollut käytössä. Yhtiökokouksen valtakirjojen tulee olla yksilöityjä. Plats: Villa Lande, Kimito Kemiön Puhelinosakeyhtiön osakkeenomistajat kutsutaan yhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään Aika: 25. 14 § Edustaminen Yhtiön nimenkirjoitusoikeus on hallituksen puheenjohtajalla ja toimitusjohtajalla yksin tai kahdella hallituksen jäsenellä yhdessä. Vidare delades bronsmedaljer ut till frivilliga från Pargas och Åbo och förtjänstmärken till frivilliga från Åbo, Korpo och Pargas. Ifall det finns skillnader mellan den svenska och den finska versionen av bestämmelserna i bilaga 1, äger den svenska versionen företräde. Övre raden fr.v.: Förtjänstmärken: Sirkka-Liisa Malmlund, Inger Karlsson, Gunhild Lindström, Ulla-Stina Engström och Majel Johansson. Åtgärder som föranleds av vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen/ Vahvistetun taseen osoittamasta voitosta tai tappiosta johtuvat toimenpiteet 6. Aktier som har emitterats och registrerats innan bestämmelsen om flera aktieserier intagits i bolagsordningen är A-aktier. om arvoden och ersättningar för resor och andra utgifter för styrelsens medlemmar, 7. 1 § Yhtiön toiminimi ja kotipaikka Yhtiön toiminimi on Kimito Telefonaktiebolag, suomeksi Kemiön Puhelinosakeyhtiö, ja sen kotipaikka on Kemiönsaari. (02) 421899, FO-nummer/ Y-tunnus 0133816-9, www.kimitotelefon.fi KIMITO TELEFONAKTIEBOLAG (0133816-9) KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA / KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Aktieägarna i Kimito Telefonaktiebolag kallas till bolagets ordinarie bolagsstämma, vilken hålls Tid: 25 maj 2018 med början klockan 16:00. Tätä tarkoitusta varten tämän yhtiöjärjestyksen 5 §:ään on sisällytetty tilaajan määritelmä. Osakkeenomistajalla on velvollisuus noudattaa näitä määräyksiä ja luovuttaa lunastettavien osakkeiden osakekirjat hallituksen ilmoittamaan osoitteeseen kuukauden kuluessa siitä, kun hallitus on lähettänyt osakkeenomistajalle ilmoituksen lunastusvaatimuksesta. He vastaavat monen vuoden vapaaehtoistyöstä. Lunastusoikeus ei koske perheja perintöoikeudellisia saantoja. Yhtiöllä on lunastusoikeus. 17 § Ordinarie bolagsstämma Ordinarie bolagsstämma hålles inom sex (6) månader från utgående av räkenskapsperioden på av styrelsen bestämd dag. 6 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI CAFÉ & RESTAURANG | KAHVILA & RAVINTOLA NÖJEN | HUVIT DANS ARKIPELAG TANSSI H.C. tilintarkastaja ja tarvittaessa varatilintarkastaja. Helena Bruun Paraisilta ja Kerstin Gabrielsson Västanfjärdistä saivat presidentin myöntämän Suomen SPR:n hopeamitalin kahdenkymmenen vuoden aktiivisesta toiminnastaan. Styrelsen kan befullmäktiga en eller flere personer att teckna bolagets firma per prokura eller ge en eller flere personer rätt att företräda bolaget antingen två tillsammans eller var för sig tillsammans med någon styrelsemedlem. Hallitus on päätösvaltainen, kun vähintään kolme (3) jäsentä on läsnä. 12. Verkställande direktören kan vara medlem av styrelsen. 2 § Bolagets verksamhetsområde Bolaget har till ändamål att utöva allmän televerksamhet samt telekommunikation i telenätet eller annan telekommunikation. Viittaus tähän yhtiöjärjestyksen määräykseen tulee sisältyä osakekirjoihin, osakerekisteriin ja mahdollisesti annettuun väliaikaistodistukseen. Vid omvandling av aktier erhålles en omvandlad aktie i en akties ställe. Inlösningsrätten gäller inte familjeoch arvsrättsliga fång. Valtakirjat tulee toimittaa yhtiölle etukäteistarkastusta varten ilmoittautumisajan sisällä. revisionsberättelse, beslutas: 3. Aktieägaren är skyldig att underkasta sig dessa bestämmelser och överlåta aktiebreven för de aktier som skall inlösas till en av styrelsen angiven adress inom en månad från det att styrelsen har skickat meddelandet om inlösningskravet till aktieägaren. Hallituksen tulee ilmoittaa osakkeenomistajalle osakkeiden lunastamisesta. Öppnande av mötet/ Kokouksen avaus 2. Om bolaget inte inlöser aktien, krävs bolagets samtycke i enlighet med § 7 till förvärvet. Ändring av bolagsordningsbestämmelser i enlighet med styrelsens förslag. Hallituksen esittämät muutokset käsitellään pykälittäin. Konstaterande av laglighet/ Kokouksen laillisuuden toteaminen 4. 8 § Inlösningsklausul Vad som bestäms i denna paragraf gäller enbart B-aktier. 16 § Kutsu yhtiökokoukseen Kutsu yhtiökokoukseen tulee toimittaa osakkeenomistajille aikaisintaan neljä viikkoa ja viimeistään viikkoa ennen kokousta ilmoituksella vähintään yhdessä yhtiökokouksen määrittämässä lehdessä, jolla on laaja levikki yhtiön toiminta-alueella. Aktieägare har rätt att framställa ärenden för bolagsstämmans behandling om han skriftligen framför sina krav för styrelsen i så god tid att ärendet kan upptas i möteskallelsen. Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt hade under sitt årsmöte över fyrtio deltagare från hela Åboland. Palkitut Turunmaalla: Takana, Kunniamerkit: Sirkka-Liisa Malmlund, Inger Karlsson, Gunhild Lindström, Ulla-Stina Engström ja Majel Johansson. 11 § Inlösen av B-aktier I denna bolagsordning föreskrivna B-aktier är inlösningsbara aktier. Jos yhtiö ei lunasta osaketta, vaaditaan yhtiön 7 §:n mukaista suostumusta saantoon. Följande personer leder rödakorsarbetet under nästa år i Åboland: ordförande Päivi Kuntze , Åbo, viceordförande Göran Peltonen , Pargas, Eva Högnäs , Hitis, Sari Karrila , Iniö, Stina Tiainen , Kimito, Catrine Huhta , Dragsfjärd, Helena Schmidt , Houtskär, Stig Hågensen (ny), Pargas, Tarja Santavuori-Sirkiä , Korpo, Yvonne Nymalm-Rejström , Nagu, Monica Nerdrum (ny), Åbo och Guje Viitanen , Västanfjärd. Koskee nykyisiä A-sarjan osakkeiksi nimettäviä osakkeita ja/tai B-sarjan osakkeita. Revisorns arvode/ Tilintarkastajan palkkio 10. 4 § Aktieägares rätt till anslutning Aktieägare har rätt till en anslutning till någon av bolagets centraler för varje aktie i enlighet med gällande abonnentvillkor. Befullmäktigandet gäller högst 240 st A-serie aktier och/ eller högst 10 st B-serie aktier. Yhtiöjärjestysmääräysten muuttaminen hallituksen esityksen mukaisesti. Bolagsordningen kan ändras och registreras också delvis. 3 § Osakkeet Yhtiössä on A-sarjan osakkeita (A-osakkeet) ja yhtiössä voi myös olla B-sarjan osakkeita (B-osakkeet). bokslutet, som omfattar resultaträkning, balansräkning och verksamhetsberättelse, 2. revisor och vid behov revisorssuppleant. Hallituksen jäseneksi voidaan valita yhtiön osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö sekä luonnollinen henkilö, joka on oikeutettu yksin tai yhdessä muiden kanssa toimimaan suomalaisen yhteenliittymän tai säätiön, joka on yhtiön osakkeenomistaja, puolesta. om arvodet för revisorn, samt väljas: 8. Hallitus voi valtuuttaa yhden tai useamman henkilön edustamaan yhtiötä prokuran perusteella tai antaa yhdelle tai useammalle henkilölle oikeuden edustaa yhtiötä joko kaksi yhdessä tai kukin erikseen yhdessä jonkun hallituksen jäsenen kanssa. Årets första sammanträde sammankallas och öppnas av den till sin ålder äldsta styrelsemedlemmen, som också leder ordförandevalet. Lunastushinta on merkintähinta, joka kyseisellä hetkellä on voimassa tai on viimeksi ollut voimassa. tilintarkastajan palkkiosta valittava: 8. Jos hallituksen jäsen eroaa tai vapautetaan tehtävästään yhtiökokouksen toimesta toimikauden aikana, valitaan uusi hallituksen jäsen jäljelle olevaksi toimikaudeksi. Arvoden och ersättningar för resor och andra utgifter för styrelsens medlemmar/ Hallituksen jäsenten palkkiot ja korvaukset matkoista ja muista kuluista johtuen 8. Kokousasiakirjat ovat nähtävillä 3.5-21.5 Kemiön Puhelin Oy:n myymälässä osoitteessa Arkadiantie 11 Kemiössä sekä pidetään esillä yhtiökokouksessa. Förutsatt att till bolagets revisor utses ett revisionssamfund väljs ingen revisorssuppleant. Oikeus osallistua kokoukseen on osakkeenomistajilla, jotka ovat ilmoittautuneet yhtiölle viimeistään kokouskutsussa mainittuna määräpäivänä, joka voi olla enintään viisi päivää ennen kokousta. Hallitusten jäsenten kierto toteutuu siten, että kolmen kalenterivuoden mittaisen jakson aikana ensimmäisenä vuonna valitaan kaksi (2) uutta jäsentä, toisena vuonna kaksi (2) uutta jäsentä ja kolmantena vuonna yksi (1) uusi jäsen. Gäller högst 10 st A-serie aktier och/eller högst 240 st B-serie aktier. tilintarkastuskertomus päätettävä: 3. 18 § Revision Bokslutet skall tillställas revisorn inom tre månader från utgången av räkenskapsperioden. 12 § Hallitus Hallituksen jäsenten toimikausi on kolme (3) kalenterivuotta. 7 § Suostumuslauseke Osakesarjaan B kuuluvan osakkeen luovutus edellyttää hallituksen suostumusta. Ändring av bolagsordning/ Yhtiöjärjestyksen muuttaminen. 2 § Yhtiön toimiala Yhtiön tarkoitus on harjoittaa yleistä teletoimintaa ja televiestintää televerkossa, tai muuta televiestintää. Vederlagsfri aktieemission till bolaget själv och fullmakt för riktad aktieemission till styrelsen/ Vastikkeeton osakeanti yhtiölle itselleen ja osakeantivaltuutus hallitukselle suunnattua osakeantia varten Gäller nuvarande aktier, vilka föreslås benämnas A-serie aktier och/eller B-serie aktier. Osakkeiden muuntamisessa saadaan muunnettu osake toisen osakkeen sijaan. 10 § Omvandling av en A-aktie till en B-aktie En ägare till en A-aktie har rätt att kräva att aktien på styrelsens beslut omvandlas till en B-aktie, om aktieägaren på basen av ifrågavarande A-aktie är eller i samband med omvandlingen blir en i 5 § i denna bolagsordning avsedd abonnent. Hänvisning till denna paragraf bör ingå i aktiebreven och aktieförteckningen samt i eventuellt utfärdat interimsbevis. 20 § Tillämplig lag I övrigt gäller bestämmelserna i lagen om aktiebolag. 9 § B-osakkeen muuntaminen A-osakkeeksi Jos suostumusta ei myönnetä tämän yhtiöjärjestyksen 7 §:n mukaisesti, hallituksen tulee osakkeenomistajan pyynnöstä muuntaa B-osake A-osakkeeksi, ellei yhtiö käytä lunastusoikeuttaan tämän yhtiöjärjestyksen 8 §:n mukaisesti. Kokous valitsi luottamushenkilöt ja palkitsi aktiivisia vapaaehtoisia. Edessä: Kerstin Gabrielsson, Greta Mäkeläinen (pronssimitali) sekä Pirkko Lehtonen (pronssimitali).. Bolaget har alltid rätt att lösa in en B-aktie om: bolaget har sagt upp abonnentens anslutning i enlighet med gällande avtalsbestämmelser, aktieägaren inte längre är en i § 5 avsedd abonnent, aktieslaget B ersätts med ett annat aktieslag, som på i § 5 avsett sätt binds till definitionen av abonnent. 15 § Tilintarkastaja Yhtiölle nimetään tilintarkastaja ja varatilintarkastaja. Jos yhtiön tilintarkastajaksi nimetään tilintarkastusyhteisö, varatilintarkastajaa ei valita. Turunmaan piirin vuosikokoukseen saapui yli 40 osallistujaa koko Turunmaalta. 13 § Verkställande direktör Bolaget har en av styrelsen utsedd verkställande direktör som i enlighet med styrelsens anvisningar och föreskrifter handhar bolagets löpande förvaltning. 19.4.2018 Kimito Telefonaktiebolag På styrelsens vägnar /Hallituksen puolesta Christian Lindroos Verkställande direktör / Toimitusjohtaja Tilläggsinformation/ Lisätietoja: Christian Lindroos tel./p. Punkterna i styrelsens förslag behandlas paragrafvis. 16.00 per telefon, 02 420720. Kallelse till bolagsstämma skall ske på svenska och finska. 5 § Definition av abonnent Aktieägare i bolaget, som har en anslutning eller flera anslutningar grundad på rätten som nämns i 4 § och som själv använder bolagets tjänster via denna anslutning, är abonnent. Osakkeet, jotka on laskettu liikkeelle ja rekisteröity, ennen kuin päätös useista osakesarjoista on sisällytetty yhtiöjärjestykseen, ovat A-osakkeita. / p. Om fånget är vederlagsfritt är inlösningspriset det teckningspris som gäller vid tidpunkten ifråga eller som då senast har varit ikraft. Andra ärenden/ Muut asiat 16. 19 § Päätös purkamisesta, selvitystilasta ja fuusiosta Päätös yhtiön vapaaehtoisesta purkamisesta, yhtiön asettamisesta selvitystilaan tai fuusiosta toisen osakeyhtiön kanssa tulee tehdä kahdessa yhtiökokouksessa, joiden välillä on vähintään kolmekymmentä (30) päivää. 4 § Osakkeenomistajan oikeus liittymään Osakkeenomistajalla on jokaista osaketta kohden oikeus liittymään johonkin yhtiön keskuksista voimassaolevien tilausehtojen mukaisesti. Kukaan osakkeenomistaja ei kuitenkaan saa äänestää yli viidesosalla (1/5) kokouksessa edustetuista äänistä. Liite 1 YHTIÖJÄRJESTYS KIMITO TELEFON AB KEMIÖN PUHELIN OY Bilaga 1 BOLAGSORDNING FÖR KIMITO TELEFON AB KEMIÖN PUHELIN OY MÖTESKALLELSE KOKOUSKUTSU 3.5.2018 Kimito Telefon Ab Kemiön Puhelin Oy Vretavägen 11, 25700 Kimito / Vretantie 11, 25700 Kemiö t. Koskee korkeintaan 10 kpl A-sarjan osakkeita ja/tai korkeintaan 240 kpl B-sarjan osakkeita. 16 § Kallelse till bolagsstämma Kallelse till bolagsstämma bör tillställas aktieägarna tidigast fyra veckor och senast en vecka före stämman, genom kungörelse som publiceras i minst en av bolagsstämman bestämd tidning, som har stor spridning inom bolagets verksamhetsområde. Yhtiön on tarkoitus on ensisijaisesti Kemiönsaarella kauaskantoisesti tarjota ja kehittää televiestintäpalveluja. Samtycke ges dock inte, om B-aktiens överlåtare har till bolaget obetalda skulder som hänför sig till aktieägarens på ifrågavarande B-aktie baserade anslutning som är eller har varit i bruk. kompletterande medlemmar i styrelsen och 9. 20 § Sovellettava laki Muilta osin sovelletaan osakeyhtiölain määräyksiä. Hallituksen ehdotus yhtiöjärjestyksen uusiksi määräyksiksi on liitteenä 1. Bolagets syfte är att primärt på Kimitoön långsiktigt sträva till att erbjuda och utveckla telekommunikationstjänster. om fastställande av resultatoch balansräkningen, 4. toukokuuta 2018 klo 16:00 alkaen Paikka: Villa Lande, Kemiö ÄRENDEN SOM BEHANDLAS PÅ STÄMMAN / KOKOUKSESSA KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1. toimenpiteistä, joihin vahvistetun taseen mukainen voitto tai tappio antaa aihetta 5. Andersen: KEJSARENS NYA KLÄDER KEISARIN UUDET VAATTEET DANSPJÄS | TANSSINÄYTELMÄ Koreografi / a Marianne Petters INFO: 040 730 7433 marianne.petters@gmail.com VILLA LANDE fre/pe 11.5 kl(o) 18.00 lö/la 12.5 kl(o) 14.00 to 17.5 kl(o) 18.00 Fritt inträde Vapaa pääsy 02-421 910 www.kimitobagare.fi PUB | SAUNA | CATERING | REJÄL MAT / AITO RUOKA | THAI FOOD HOSTEL PANGET Pensionatvägen 6, 25870 Dragsfjärd, tfn 044 238 7858 Öppet varje dag | Avoinna joka päivä . 6 § Äänioikeus Yhtiökokouksen äänestyksessä A-osakesarjan osake antaa yhden (1) äänen ja B-osakesarjan osake antaa kaksikymmentä (20) ääntä. 02 420735 SPR jakoi kunniamerkkejä ja valitsi piirihallituksensa . Vid lika röstetal inom styrelsen avgörs valet av ordförande genom lottning. 18 § Tilintarkastus Tilinpäätös tulee toimittaa tilintarkastajalle kolmen kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä. Koskee nykyisiä A-sarjan osakkeiksi nimettäviä osakkeita ja/tai B-sarjan osakkeita. En hänvisning till denna bestämmelse i bolagsordningen skall antecknas i aktiebreven, aktieägarförteckningen och ett eventuellt interimsbevis. Styrelsen skall meddela aktieägare om inlösen av aktierna. Bolagets styrelse fattar beslut om inlösen av en B-aktie. Jos saanto on vastikkeeton, lunastushinta on se merkintähinta joka on voimassa kyseisenä ajankohtana voimassa tai, joka on viimeksi ollut voimassa. Jag önskar innerligt att vi även i fortsättningen kommer att se dagens unga rödakorsare jobba vidare och eventuellt bli premierade, säger Päivi Kuntze , ordförande för Röda Korset Åbolands distrikt. 8 § Lunastuslauseke Tämän pykälän määräykset koskevat vain B-osakkeita. (ABL) Premierade aktiva frivilliga i Åboland. Val av kompletterande medlemmar i styrelsen/ Täydentävien hallituksen jäsenten valinta 11. 13. 02 466 1745 www.portside.fi 1 § Bolagets firma och hemort Bolagets firma är Kimito Telefonaktiebolag, på finska Kemiön Puhelinosakeyhtiö, och dess hemort är Kimitoön. Befullmäktigande av styrelsen att besluta om riktat förvärv av egna aktier/ Valtuutus hallitukselle omien osakkeiden suunnatuksi hankkimiseksi Gäller nuvarande aktier, vilka föreslås benämnas A-serie aktier och/eller B-serie aktier. Nedre raden fr.v.: Kerstin Gabrielsson (silvermedalj), Greta Mäkeläinen (bronsmedalj)och Pirkko Lehtonen (bronsmedalj). 14 § Företrädande Bolagets firma tecknas av styrelsens ordförande och verkställande direktör var för sig eller två styrelsemedlemmar tillsammans. Fullmakterna för bolagsstämma bör vara preciserade. Yhtiöllä on seuraavissa tapauksissa aina oikeus lunastaa B-osake: yhtiö on irtisanonut tilaajan liittymän voimassaolevien sopimusmääräysten mukaisesti osakkeenomistaja ei ole enää 5 §:n mukainen tilaaja osakelaji B korvataan muulla osakelajilla, joka 5 §:ssä tarkoitetulla tavalla sidotaan tilaajan määritelmään. Yhtiön hallitus päättää B-osakkeen lunastamisesta. tuloslaskelman ja taseen vahvistamisesta 4. 3 § Aktier I bolaget finns aktier av serie A (A-aktier) och bolaget kan även ha aktier av serie B (B-aktier). UNDER MÖTET valdes medlemmar till distriktsstyrelsen. Sätter man ihop dessa personers arbetsinsatser för FRK blir det otroligt många år av frivilligarbete. Kokouksessa on esitettävä: 1. Mikäli on eroja ruotsinkielisten ja suomenkielisten liitteessä 1 olevien määräysversioiden välillä, on ruotsinkielinen versio ensisijainen. (02) 420700, f. 19 § Beslut om upplösning, likvidation och fusion Beslut om frivillig upplösning av bolaget, beslut om att bolaget skall träda i likvidation eller om fusion med annat aktiebolag, skall fattas vid två med minst trettio (30) dagars mellanrum hållna bolagsstämmor. hallituksen lisäjäsenet ja 9. hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan vastuuvapaudesta 6. Revisionsberättelsen skall tillställas styrelsen minst två veckor före ordinarie bolagsstämma. Vid omvandling av aktier erhålles en omvandlad aktie i en akties ställe. Avslutande av mötet/ Kokouksen päättäminen RÄTT ATT DELTA I BOLAGSSTÄMMAN OIKEUS OSALLISTUA YHTIÖKOKOUKSEEN Rätt att delta i bolagsstämman har aktieägare som anmält sig hos bolaget senast 21.5.2018 kl. Vuoden ensimmäisen kokouksen kutsuu koolle ja avaa iältään vanhin hallituksen jäsen, joka myös vetää puheenjohtajavaalin. Viittaus tähän yhtiöjärjestyksen määräykseen tulee sisältyä osakekirjoihin, osakerekisteriin ja mahdollisesti annettuun väliaikaistodistukseen. Tilintarkastuskertomus tulee toimittaa hallitukselle vähintään kaksi viikkoa ennen varsinaista yhtiökokousta. Jos äänet hallituksen puheenjohtajavaalissa menevät tasan, ratkaistaan asia arvalla. Suostumusta edellytetään myös silloin, kun luovutuksensaaja omistaa A-osakkeita. Jos B-osakkeen omistaja ei enää ole tämän yhtiöjärjestyksen 5 §:n tarkoittama tilaaja, osake muunnetaan A-osakkeeksi. Om en styrelsemedlem avgår eller entledigas från sitt uppdrag av bolagsstämman under mandattiden, väljs en ny styrelsemedlem för den resterande mandatperioden. Styrelsen är beslutför när minst tre (3) medlemmar är närvarande. Suostumus pitää antaa, jos luovutuksensaajasta tulee saannon yhteydessä tämän yhtiöjärjestyksen 4 §:ssä tarkoitettu tilaaja saannon kohteena olevan B-sarjan osakkeen myötä. Päätös on voimassa vain, jos sitä ovat molemmissa kokouksissa kannattaneet osakkeenomistajat, joilla on vähintään kaksi kolmasosaa (2/3) annetuista äänistä ja kokouksessa edustetuista osakkeista. B-osakkeen osakkeenomistaja ja luovutuksensaaja ovat velvollisia luovuttamaan osakekirjat yhtiölle osakkeiden muuntamista varten. Organisering av mötet/ Kokouksen järjestäytyminen 3. 17 § Varsinainen yhtiökokous Varsinainen yhtiökokous pidetään kuuden (6) kuukauden sisällä tilikauden päättymisestä hallituksen määräämänä päivänä. Osakkeenomistajalla on oikeus esittää asioita yhtiökokouksen käsiteltäväksi, jos hän esittää vaatimuksensa hallitukselle kirjallisesti niin hyvissä ajoin, että asia voidaan sisällyttää kokouskutsuun. Samtycke bör ges om förvärvaren i samband med förvärvet blir i 5 § av denna bolagsordning avsedd abonnent med den serie B aktie som förvärvet gäller. § 9 Omvandling av en B-aktie till en A-aktie Ifall samtycke i enlighet med 7 § i denna bolagsordning inte ges ska styrelsen på aktieägarens begäran omvandla B-aktien till en A-aktie om inte bolaget utnyttjar sin inlösningsrätt enligt 8 § i denna bolagsordning. Hallituksen päätös on se kanta, jota kannattaa yli puolet läsnäolijoista tai jos äänet menevät tasan, se kanta, jota puheenjohtaja on kannattanut. 13 § Toimitusjohtaja Yhtiöllä on hallituksen nimittämä toimitusjohtaja, joka huolehtii yhtiön juoksevasta hallinnosta hallituksen ohjeiden ja määräysten mukaisesti. om åtgärder som föranleds av vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen, 5. Helena Bruun från Pargas och Kerstin Gabrielsson från Västanfjärd beviljades av republikens president Finlands Röda Kors silvermedalj för tjugo års aktivt arbete. 6 § Rösträtt Vid omröstning på bolagsstämma ger en aktie som hör till aktieserie A en(1) röst och en aktie som hör till aktieserie B ger tjugo (20) röster. (ABL/IS) FRK premierade och valde distriktsstyrelse . Vidare säljer, hyr och underhåller bolaget utrustning för telekommunikation och idkar annan därtill hörande affärsverksamhet. Aktieägaren och förvärvaren av en B-aktie är skyldiga att överlåta aktiebreven till bolaget för omvandling av aktierna. 12 § Styrelse Mandattiden för styrelsens medlemmar är tre (3) kalenderår. Yhtiöjärjestys voidaan muuttaa ja rekisteröidä myös osittain. Mandattiden för revisorn och en eventuell suppleant utgörs av en räkenskapsperiod. Inlösningspriset är det pris avtalsparterna avtalat, dock högst det teckningspris som gäller vid tidpunkten ifråga eller som då senast har varit i kraft. Lunastushinta on sopimusosapuolten sopima hinta, kuitenkin enintään merkintähinta, joka on kyseisenä ajankohtana voimassa tai, joka on viimeksi ollut voimassa. 15 § Revisor För bolaget utses en revisor och en revisorssuppleant. Tilintarkastajan ja mahdollisen varatilintarkastajan toimikausi on tilikausi. PIIRIHALLITUKSEEN valittiin: Päivi Kuntze (pj), Göran Peltonen, Parainen (varapj), Eva Högnäs, Hiittinen, Sari Karrila, Iniö, Stina Tiainen, Kemiö, Catrine Huhta, Dragsfjärd, Helena Schmidt, Houtskari, Stig Hågensen, Parainen (uusi), Tarja Santavuori-Sirkiä, Korppoo, Yvonne Nymalm-Rejström, Nauvo, Monica Nerdrum, Turku (uusi), Guje Viitanen, Västanfjärd. För detta syfte har en definition av en abonnent intagits i 5 § i denna bolagsordning. om ansvarsfrihet för styrelsens medlemmar och verkställande direktören, 6. Fullmakterna bör tillställas bolaget för förhandsgranskning inom anmälningstiden. Fastställande av bokslutet/ Tilinpäätöksen vahvistaminen 5. Befullmäktigande för styrelsen att göra möjliga av registermyndigheten krävda ändringar av teknisk karaktär i bolagsordningen i samband med registrering av densamma/ Hallituksen valtuuttaminen tekemään mahdolliset rekisteröintiviranomaisen vaatimat teknisluontoiset muutokset rekisteröitävään yhtiöjärjestykseen 15. tilinpäätös, johon kuuluvat tuloslaskelma, tase ja toimintakertomus 2. Styrelsens förslag till nya bolagsordningsbestämmelser finns i bilaga 1. Hallitus valitsee vuosittain keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Styrelsemedlemmarnas rotation förverkligas så att under en period på tre kalenderår väljs två (2) nya medlemmar under det första året, två (2) nya medlemmar under det andra året och en (1) ny medlem under det tredje året. Samtycke krävs även då förvärvaren äger A-aktier. Valtuutus koskee korkeintaan 240 kpl A-sarjan osakkeita ja/tai korkeintaan 10 kpl B-sarjan osakkeita. Kuntze toivoo nuorten SPR:läisten jatkavan vapaaehtoistyötä ja tulevaisuudessa löytyvän palkittujen joukosta. I samband med mötet valdes nya förtroendevalda och så premierades aktiva frivilliga som förtjänstfullt arbetat lokalt på osjälviska och humana grunder
Befullmäktigande för styrelsen att göra möjliga av registermyndigheten krävda ändringar av teknisk karaktär i bolagsordningen i samband med registrering av densamma/ Hallituksen valtuuttaminen tekemään mahdolliset rekisteröintiviranomaisen vaatimat teknisluontoiset muutokset rekisteröitävään yhtiöjärjestykseen 15. 8 § Inlösningsklausul Vad som bestäms i denna paragraf gäller enbart B-aktier. Osakkeiden muuntamisessa saadaan muunnettu osake toisen osakkeen sijaan. 6 § Äänioikeus Yhtiökokouksen äänestyksessä A-osakesarjan osake antaa yhden (1) äänen ja B-osakesarjan osake antaa kaksikymmentä (20) ääntä. Viittaus tähän yhtiöjärjestyksen määräykseen merkitään osakekirjoihin, osakerekisteriin ja mahdolliseen väliaikaistodistukseen. 13 § Toimitusjohtaja Yhtiöllä on hallituksen nimittämä toimitusjohtaja, joka huolehtii yhtiön juoksevasta hallinnosta hallituksen ohjeiden ja määräysten mukaisesti. 14. Befullmäktigandet gäller högst 240 st A-serie aktier och/ eller högst 10 st B-serie aktier. 10 § A-osakkeen muuntaminen B-osakkeeksi A-osakkeen omistajalla on oikeus vaatia, että osake hallituksen päätöksellä muunnetaan B-osakkeeksi, jos osakkeenomistaja kyseisen A-osakkeen perusteella on tämän yhtiöjärjestyksen 5 §:n tarkoittama tilaaja tai muuntamisen yhteydessä hänestä tulee tällainen. Hänvisning till denna paragraf bör ingå i aktiebreven och aktieförteckningen samt i eventuellt utfärdat interimsbevis. Befullmäktigande av styrelsen att besluta om riktat förvärv av egna aktier/ Valtuutus hallitukselle omien osakkeiden suunnatuksi hankkimiseksi Gäller nuvarande aktier, vilka föreslås benämnas A-serie aktier och/eller B-serie aktier. Årets första sammanträde sammankallas och öppnas av den till sin ålder äldsta styrelsemedlemmen, som också leder ordförandevalet. Kokousasiakirjat ovat nähtävillä 3.5-21.5 Kemiön Puhelin Oy:n myymälässä osoitteessa Arkadiantie 11 Kemiössä sekä pidetään esillä yhtiökokouksessa. Aktieägaren och förvärvaren av en B-aktie är skyldiga att överlåta aktiebreven till bolaget för omvandling av aktierna. Inlösningsrätten gäller inte familjeoch arvsrättsliga fång. Vuoden ensimmäisen kokouksen kutsuu koolle ja avaa iältään vanhin hallituksen jäsen, joka myös vetää puheenjohtajavaalin. 3 § Osakkeet Yhtiössä on A-sarjan osakkeita (A-osakkeet) ja yhtiössä voi myös olla B-sarjan osakkeita (B-osakkeet). Hallitus voi valtuuttaa yhden tai useamman henkilön edustamaan yhtiötä prokuran perusteella tai antaa yhdelle tai useammalle henkilölle oikeuden edustaa yhtiötä joko kaksi yhdessä tai kukin erikseen yhdessä jonkun hallituksen jäsenen kanssa. Suostumusta ei kuitenkaan anneta, jos B-osakkeen luovuttajalla on yhtiölle maksamattomia velkoja, jotka liittyvät osakkeenomistajan kyseiseen B-osakkeeseen perustuvaan liittymään, joka on tai on ollut käytössä. Toimitusjohtaja voi olla hallituksen jäsen. Kallelse till bolagsstämma skall ske på svenska och finska. 16 § Kutsu yhtiökokoukseen Kutsu yhtiökokoukseen tulee toimittaa osakkeenomistajille aikaisintaan neljä viikkoa ja viimeistään viikkoa ennen kokousta ilmoituksella vähintään yhdessä yhtiökokouksen määrittämässä lehdessä, jolla on laaja levikki yhtiön toiminta-alueella. Styrelsen är beslutför när minst tre (3) medlemmar är närvarande. 15 § Revisor För bolaget utses en revisor och en revisorssuppleant. Osakkeenomistajalla on oikeus esittää asioita yhtiökokouksen käsiteltäväksi, jos hän esittää vaatimuksensa hallitukselle kirjallisesti niin hyvissä ajoin, että asia voidaan sisällyttää kokouskutsuun. 02 420735. Kutsu yhtiökokoukseen toimitetaan ruotsiksi ja suomeksi. Tilintarkastajan ja mahdollisen varatilintarkastajan toimikausi on tilikausi. 14 § Företrädande Bolagets firma tecknas av styrelsens ordförande och verkställande direktör var för sig eller två styrelsemedlemmar tillsammans. Hallituksen tulee ilmoittaa osakkeenomistajalle osakkeiden lunastamisesta. toimenpiteistä, joihin vahvistetun taseen mukainen voitto tai tappio antaa aihetta 5. 19 § Beslut om upplösning, likvidation och fusion Beslut om frivillig upplösning av bolaget, beslut om att bolaget skall träda i likvidation eller om fusion med annat aktiebolag, skall fattas vid två med minst trettio (30) dagars mellanrum hållna bolagsstämmor. Andra ärenden/ Muut asiat 16. Ifall det finns skillnader mellan den svenska och den finska versionen av bestämmelserna i bilaga 1, äger den svenska versionen företräde. Inlösningspriset är det pris avtalsparterna avtalat, dock högst det teckningspris som gäller vid tidpunkten ifråga eller som då senast har varit i kraft. Hallituksen esittämät muutokset käsitellään pykälittäin. om arvoden och ersättningar för resor och andra utgifter för styrelsens medlemmar, 7. tuloslaskelman ja taseen vahvistamisesta 4. Ansvarsfrihet för styrelseledamöter och verkställande direktör/ Hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan vastuuvapaus 7. Om bolaget inte inlöser aktien, krävs bolagets samtycke i enlighet med § 7 till förvärvet. 9 § B-osakkeen muuntaminen A-osakkeeksi Jos suostumusta ei myönnetä tämän yhtiöjärjestyksen 7 §:n mukaisesti, hallituksen tulee osakkeenomistajan pyynnöstä muuntaa B-osake A-osakkeeksi, ellei yhtiö käytä lunastusoikeuttaan tämän yhtiöjärjestyksen 8 §:n mukaisesti. 14 § Edustaminen Yhtiön nimenkirjoitusoikeus on hallituksen puheenjohtajalla ja toimitusjohtajalla yksin tai kahdella hallituksen jäsenellä yhdessä. Åtgärder som föranleds av vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen/ Vahvistetun taseen osoittamasta voitosta tai tappiosta johtuvat toimenpiteet 6. 7 Torstai 3.5.2018 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 1 § Bolagets firma och hemort Bolagets firma är Kimito Telefonaktiebolag, på finska Kemiön Puhelinosakeyhtiö, och dess hemort är Kimitoön. 10 § Omvandling av en A-aktie till en B-aktie En ägare till en A-aktie har rätt att kräva att aktien på styrelsens beslut omvandlas till en B-aktie, om aktieägaren på basen av ifrågavarande A-aktie är eller i samband med omvandlingen blir en i 5 § i denna bolagsordning avsedd abonnent. Ändring av bolagsordning/ Yhtiöjärjestyksen muuttaminen. Kukaan osakkeenomistaja ei kuitenkaan saa äänestää yli viidesosalla (1/5) kokouksessa edustetuista äänistä. B-osakkeen osakkeenomistaja ja luovutuksensaaja ovat velvollisia luovuttamaan osakekirjat yhtiölle osakkeiden muuntamista varten. Liite 1 YHTIÖJÄRJESTYS KIMITO TELEFON AB KEMIÖN PUHELIN OY Bilaga 1 BOLAGSORDNING FÖR KIMITO TELEFON AB KEMIÖN PUHELIN OY MÖTESKALLELSE KOKOUSKUTSU 3.5.2018 Kimito Telefon Ab Kemiön Puhelin Oy Vretavägen 11, 25700 Kimito / Vretantie 11, 25700 Kemiö t. Kokouksessa on esitettävä: 1. 18 § Revision Bokslutet skall tillställas revisorn inom tre månader från utgången av räkenskapsperioden. Hallitus on päätösvaltainen, kun vähintään kolme (3) jäsentä on läsnä. 20 § Tillämplig lag I övrigt gäller bestämmelserna i lagen om aktiebolag. Yhtiön hallitus päättää B-osakkeen lunastamisesta. Arvoden och ersättningar för resor och andra utgifter för styrelsens medlemmar/ Hallituksen jäsenten palkkiot ja korvaukset matkoista ja muista kuluista johtuen 8. toukokuuta 2018 klo 16:00 alkaen Paikka: Villa Lande, Kemiö ÄRENDEN SOM BEHANDLAS PÅ STÄMMAN / KOKOUKSESSA KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1. Osakkeiden muuntamisessa saadaan muunnettu osake toisen osakkeen sijaan. Yhtiöjärjestys voidaan muuttaa ja rekisteröidä myös osittain. Plats: Villa Lande, Kimito Kemiön Puhelinosakeyhtiön osakkeenomistajat kutsutaan yhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään Aika: 25. Ingen aktieägare får dock rösta för mera än en femtedel (1/5) av det vid stämman representerade antalet röster. Hallituksen päätös on se kanta, jota kannattaa yli puolet läsnäolijoista tai jos äänet menevät tasan, se kanta, jota puheenjohtaja on kannattanut. Val av kompletterande medlemmar i styrelsen/ Täydentävien hallituksen jäsenten valinta 11. Verkställande direktören kan vara medlem av styrelsen. Aktieägaren är skyldig att underkasta sig dessa bestämmelser och överlåta aktiebreven för de aktier som skall inlösas till en av styrelsen angiven adress inom en månad från det att styrelsen har skickat meddelandet om inlösningskravet till aktieägaren. För detta syfte har en definition av en abonnent intagits i 5 § i denna bolagsordning. palkkioista sekä korvauksista matkoista ja muista kuluista hallituksen jäsenille 7. Bolagets styrelse fattar beslut om inlösen av en B-aktie. Valtuutus koskee korkeintaan 240 kpl A-sarjan osakkeita ja/tai korkeintaan 10 kpl B-sarjan osakkeita. Jos yhtiön tilintarkastajaksi nimetään tilintarkastusyhteisö, varatilintarkastajaa ei valita. revisor och vid behov revisorssuppleant. Vidare säljer, hyr och underhåller bolaget utrustning för telekommunikation och idkar annan därtill hörande affärsverksamhet. Koskee korkeintaan 10 kpl A-sarjan osakkeita ja/tai korkeintaan 240 kpl B-sarjan osakkeita. tilinpäätös, johon kuuluvat tuloslaskelma, tase ja toimintakertomus 2. 19.4.2018 Kimito Telefonaktiebolag På styrelsens vägnar /Hallituksen puolesta Christian Lindroos Verkställande direktör / Toimitusjohtaja Tilläggsinformation/ Lisätietoja: Christian Lindroos tel./p. Förutsatt att till bolagets revisor utses ett revisionssamfund väljs ingen revisorssuppleant. 5 § Tilaajan määritelmä Yhtiön osakkeenomistaja, jolla on 4 §:ssä mainittuun oikeuteen perustuva liittymä tai liittymiä ja joka itse käyttää yhtiön palveluja tämän liittymän kautta, on tilaaja. Bolagets syfte är att primärt på Kimitoön långsiktigt sträva till att erbjuda och utveckla telekommunikationstjänster. Koskee nykyisiä A-sarjan osakkeiksi nimettäviä osakkeita ja/tai B-sarjan osakkeita. om fastställande av resultatoch balansräkningen, 4. Hallituksen jäseneksi voidaan valita yhtiön osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö sekä luonnollinen henkilö, joka on oikeutettu yksin tai yhdessä muiden kanssa toimimaan suomalaisen yhteenliittymän tai säätiön, joka on yhtiön osakkeenomistaja, puolesta. Rätt att deltaga i bolagsstämma har aktieägare som anmält sig hos bolaget senast viss i kallelsen till stämman nämnd dag, som kan vara högst fem dagar före stämman. 20 § Sovellettava laki Muilta osin sovelletaan osakeyhtiölain määräyksiä. Styrelsen väljer årligen inom sig en ordförande och en viceordförande. Öppnande av mötet/ Kokouksen avaus 2. 2 § Bolagets verksamhetsområde Bolaget har till ändamål att utöva allmän televerksamhet samt telekommunikation i telenätet eller annan telekommunikation. En hänvisning till denna bestämmelse i bolagsordningen skall antecknas i aktiebreven, aktieägarförteckningen och ett eventuellt interimsbevis. Revisionsberättelsen skall tillställas styrelsen minst två veckor före ordinarie bolagsstämma. 16.00 per telefon, 02 420720. Lunastushinta on sopimusosapuolten sopima hinta, kuitenkin enintään merkintähinta, joka on kyseisenä ajankohtana voimassa tai, joka on viimeksi ollut voimassa. Om en ägare till en B-aktie inte längre är en i 5§ i denna bolagsordning avsedd abonnent omvandlas aktien till en A-aktie. Samtycke ges dock inte, om B-aktiens överlåtare har till bolaget obetalda skulder som hänför sig till aktieägarens på ifrågavarande B-aktie baserade anslutning som är eller har varit i bruk. Revisorns arvode/ Tilintarkastajan palkkio 10. Mandattiden för revisorn och en eventuell suppleant utgörs av en räkenskapsperiod. 15 § Tilintarkastaja Yhtiölle nimetään tilintarkastaja ja varatilintarkastaja. 5 § Definition av abonnent Aktieägare i bolaget, som har en anslutning eller flera anslutningar grundad på rätten som nämns i 4 § och som själv använder bolagets tjänster via denna anslutning, är abonnent. Yhtiöllä on seuraavissa tapauksissa aina oikeus lunastaa B-osake: yhtiö on irtisanonut tilaajan liittymän voimassaolevien sopimusmääräysten mukaisesti osakkeenomistaja ei ole enää 5 §:n mukainen tilaaja osakelaji B korvataan muulla osakelajilla, joka 5 §:ssä tarkoitetulla tavalla sidotaan tilaajan määritelmään. 8 § Lunastuslauseke Tämän pykälän määräykset koskevat vain B-osakkeita. Yhtiöllä on lunastusoikeus. 4 § Aktieägares rätt till anslutning Aktieägare har rätt till en anslutning till någon av bolagets centraler för varje aktie i enlighet med gällande abonnentvillkor. Val av revisor/ Tilintarkastajan valinta 9. Samtycke bör ges om förvärvaren i samband med förvärvet blir i 5 § av denna bolagsordning avsedd abonnent med den serie B aktie som förvärvet gäller. 18 § Tilintarkastus Tilinpäätös tulee toimittaa tilintarkastajalle kolmen kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä. Fullmakterna för bolagsstämma bör vara preciserade. 2 § Yhtiön toimiala Yhtiön tarkoitus on harjoittaa yleistä teletoimintaa ja televiestintää televerkossa, tai muuta televiestintää. hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan vastuuvapaudesta 6. tilintarkastajan palkkiosta valittava: 8. om åtgärder som föranleds av vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen, 5. Styrelsen kan befullmäktiga en eller flere personer att teckna bolagets firma per prokura eller ge en eller flere personer rätt att företräda bolaget antingen två tillsammans eller var för sig tillsammans med någon styrelsemedlem. Jos B-osakkeen omistaja ei enää ole tämän yhtiöjärjestyksen 5 §:n tarkoittama tilaaja, osake muunnetaan A-osakkeeksi. om ansvarsfrihet för styrelsens medlemmar och verkställande direktören, 6. 12 § Styrelse Mandattiden för styrelsens medlemmar är tre (3) kalenderår. Gäller högst 10 st A-serie aktier och/eller högst 240 st B-serie aktier. 7 § Suostumuslauseke Osakesarjaan B kuuluvan osakkeen luovutus edellyttää hallituksen suostumusta. bokslutet, som omfattar resultaträkning, balansräkning och verksamhetsberättelse, 2. Hallitusten jäsenten kierto toteutuu siten, että kolmen kalenterivuoden mittaisen jakson aikana ensimmäisenä vuonna valitaan kaksi (2) uutta jäsentä, toisena vuonna kaksi (2) uutta jäsentä ja kolmantena vuonna yksi (1) uusi jäsen. kompletterande medlemmar i styrelsen och 9. 13. Som styrelsens beslut gäller den mening som mer än hälften av de närvarande biträtt eller vid lika röstetal, den mening ordföranden förenat sig med. 19 § Päätös purkamisesta, selvitystilasta ja fuusiosta Päätös yhtiön vapaaehtoisesta purkamisesta, yhtiön asettamisesta selvitystilaan tai fuusiosta toisen osakeyhtiön kanssa tulee tehdä kahdessa yhtiökokouksessa, joiden välillä on vähintään kolmekymmentä (30) päivää. Organisering av mötet/ Kokouksen järjestäytyminen 3. 17 § Ordinarie bolagsstämma Ordinarie bolagsstämma hålles inom sex (6) månader från utgående av räkenskapsperioden på av styrelsen bestämd dag. Yhtiökokouksen valtakirjojen tulee olla yksilöityjä. Osakkeenomistajalla on velvollisuus noudattaa näitä määräyksiä ja luovuttaa lunastettavien osakkeiden osakekirjat hallituksen ilmoittamaan osoitteeseen kuukauden kuluessa siitä, kun hallitus on lähettänyt osakkeenomistajalle ilmoituksen lunastusvaatimuksesta. Vid omvandling av aktier erhålles en omvandlad aktie i en akties ställe. Viittaus tähän yhtiöjärjestyksen määräykseen tulee sisältyä osakekirjoihin, osakerekisteriin ja mahdollisesti annettuun väliaikaistodistukseen. hallituksen lisäjäsenet ja 9. Yhtiön on tarkoitus on ensisijaisesti Kemiönsaarella kauaskantoisesti tarjota ja kehittää televiestintäpalveluja. Aktier som har emitterats och registrerats innan bestämmelsen om flera aktieserier intagits i bolagsordningen är A-aktier. Konstaterande av laglighet/ Kokouksen laillisuuden toteaminen 4. Viittaus tähän yhtiöjärjestyksen määräykseen tulee sisältyä osakekirjoihin, osakerekisteriin ja mahdollisesti annettuun väliaikaistodistukseen. Inlösningspriset är det teckningspris som gäller eller senast varit i kraft vid tidpunkten ifråga. Aktieägare har rätt att framställa ärenden för bolagsstämmans behandling om han skriftligen framför sina krav för styrelsen i så god tid att ärendet kan upptas i möteskallelsen. 17 § Varsinainen yhtiökokous Varsinainen yhtiökokous pidetään kuuden (6) kuukauden sisällä tilikauden päättymisestä hallituksen määräämänä päivänä. 16 § Kallelse till bolagsstämma Kallelse till bolagsstämma bör tillställas aktieägarna tidigast fyra veckor och senast en vecka före stämman, genom kungörelse som publiceras i minst en av bolagsstämman bestämd tidning, som har stor spridning inom bolagets verksamhetsområde. Avslutande av mötet/ Kokouksen päättäminen RÄTT ATT DELTA I BOLAGSSTÄMMAN OIKEUS OSALLISTUA YHTIÖKOKOUKSEEN Rätt att delta i bolagsstämman har aktieägare som anmält sig hos bolaget senast 21.5.2018 kl. Hallituksen ehdotus yhtiöjärjestyksen uusiksi määräyksiksi on liitteenä 1. om arvodet för revisorn, samt väljas: 8. Fastställande av bokslutet/ Tilinpäätöksen vahvistaminen 5. Koskee nykyisiä A-sarjan osakkeiksi nimettäviä osakkeita ja/tai B-sarjan osakkeita. 4 § Osakkeenomistajan oikeus liittymään Osakkeenomistajalla on jokaista osaketta kohden oikeus liittymään johonkin yhtiön keskuksista voimassaolevien tilausehtojen mukaisesti. Styrelsemedlemmarnas rotation förverkligas så att under en period på tre kalenderår väljs två (2) nya medlemmar under det första året, två (2) nya medlemmar under det andra året och en (1) ny medlem under det tredje året. 6 § Rösträtt Vid omröstning på bolagsstämma ger en aktie som hör till aktieserie A en(1) röst och en aktie som hör till aktieserie B ger tjugo (20) röster. 1 § Yhtiön toiminimi ja kotipaikka Yhtiön toiminimi on Kimito Telefonaktiebolag, suomeksi Kemiön Puhelinosakeyhtiö, ja sen kotipaikka on Kemiönsaari. Om fånget är vederlagsfritt är inlösningspriset det teckningspris som gäller vid tidpunkten ifråga eller som då senast har varit ikraft. Beslutet är giltigt endast om det vid båda stämmorna biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar (2/3) av de avgivna rösterna och av de vid stämman företrädda aktierna. Bolaget har inlösningsrätt. Valbar till medlem i styrelsen är bolagets aktieägare som är en fysisk person samt en fysisk person som är berättigad att antingen ensam eller tillsammans med andra handla för en finländsk sammanslutning eller en stiftelse som är aktieägare i bolaget. Jos yhtiö ei lunasta osaketta, vaaditaan yhtiön 7 §:n mukaista suostumusta saantoon. 13 § Verkställande direktör Bolaget har en av styrelsen utsedd verkställande direktör som i enlighet med styrelsens anvisningar och föreskrifter handhar bolagets löpande förvaltning. § 9 Omvandling av en B-aktie till en A-aktie Ifall samtycke i enlighet med 7 § i denna bolagsordning inte ges ska styrelsen på aktieägarens begäran omvandla B-aktien till en A-aktie om inte bolaget utnyttjar sin inlösningsrätt enligt 8 § i denna bolagsordning. Jos äänet hallituksen puheenjohtajavaalissa menevät tasan, ratkaistaan asia arvalla. / p. Vid omvandling av aktier erhålles en omvandlad aktie i en akties ställe. Suostumusta edellytetään myös silloin, kun luovutuksensaaja omistaa A-osakkeita. 12. Valtakirjat tulee toimittaa yhtiölle etukäteistarkastusta varten ilmoittautumisajan sisällä. Tätä tarkoitusta varten tämän yhtiöjärjestyksen 5 §:ään on sisällytetty tilaajan määritelmä. Styrelsens förslag till nya bolagsordningsbestämmelser finns i bilaga 1. Samtycke krävs även då förvärvaren äger A-aktier. Oikeus osallistua kokoukseen on osakkeenomistajilla, jotka ovat ilmoittautuneet yhtiölle viimeistään kokouskutsussa mainittuna määräpäivänä, joka voi olla enintään viisi päivää ennen kokousta. Vid stämman skall framläggas: 1. tilintarkastaja ja tarvittaessa varatilintarkastaja. 7 § Samtyckesklausul För överlåtelse av en aktie som hör till aktieserie B krävs styrelsens samtycke. Jos saanto on vastikkeeton, lunastushinta on se merkintähinta joka on voimassa kyseisenä ajankohtana voimassa tai, joka on viimeksi ollut voimassa. Punkterna i styrelsens förslag behandlas paragrafvis. Tilintarkastuskertomus tulee toimittaa hallitukselle vähintään kaksi viikkoa ennen varsinaista yhtiökokousta. Lunastusoikeus ei koske perheja perintöoikeudellisia saantoja. Ändring av bolagsordningsbestämmelser i enlighet med styrelsens förslag. Lunastushinta on merkintähinta, joka kyseisellä hetkellä on voimassa tai on viimeksi ollut voimassa. (02) 421899, FO-nummer/ Y-tunnus 0133816-9, www.kimitotelefon.fi KIMITO TELEFONAKTIEBOLAG (0133816-9) KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA / KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Aktieägarna i Kimito Telefonaktiebolag kallas till bolagets ordinarie bolagsstämma, vilken hålls Tid: 25 maj 2018 med början klockan 16:00. tilintarkastuskertomus päätettävä: 3. (02) 420700, f. Om en styrelsemedlem avgår eller entledigas från sitt uppdrag av bolagsstämman under mandattiden, väljs en ny styrelsemedlem för den resterande mandatperioden. Suostumus pitää antaa, jos luovutuksensaajasta tulee saannon yhteydessä tämän yhtiöjärjestyksen 4 §:ssä tarkoitettu tilaaja saannon kohteena olevan B-sarjan osakkeen myötä. Osakkeet, jotka on laskettu liikkeelle ja rekisteröity, ennen kuin päätös useista osakesarjoista on sisällytetty yhtiöjärjestykseen, ovat A-osakkeita. Vederlagsfri aktieemission till bolaget själv och fullmakt för riktad aktieemission till styrelsen/ Vastikkeeton osakeanti yhtiölle itselleen ja osakeantivaltuutus hallitukselle suunnattua osakeantia varten Gäller nuvarande aktier, vilka föreslås benämnas A-serie aktier och/eller B-serie aktier. revisionsberättelse, beslutas: 3. Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on ilmoittautunut yhtiölle viimeistään 21.5.2018 klo 16.00 puhelimitse, 02 420720 STÄMMOHANDLINGAR KOKOUSASIAKIRJAT Stämmohandlingarna finns för påseende 3.5-21.5 i Kimito Telefon Ab:s butik på Arkadiavägen 11 i Kimito samt läggs fram på bolagsstämman. 3 § Aktier I bolaget finns aktier av serie A (A-aktier) och bolaget kan även ha aktier av serie B (B-aktier). Vid lika röstetal inom styrelsen avgörs valet av ordförande genom lottning. 11 § Inlösen av B-aktier I denna bolagsordning föreskrivna B-aktier är inlösningsbara aktier. Lisäksi yhtiö myy, vuokraa ja ylläpitää televiestintävarusteita ja harjoittaa muuta tähän liittyvää liiketoimintaa. Jos hallituksen jäsen eroaa tai vapautetaan tehtävästään yhtiökokouksen toimesta toimikauden aikana, valitaan uusi hallituksen jäsen jäljelle olevaksi toimikaudeksi. Styrelsen skall meddela aktieägare om inlösen av aktierna. 12 § Hallitus Hallituksen jäsenten toimikausi on kolme (3) kalenterivuotta. Päätös on voimassa vain, jos sitä ovat molemmissa kokouksissa kannattaneet osakkeenomistajat, joilla on vähintään kaksi kolmasosaa (2/3) annetuista äänistä ja kokouksessa edustetuista osakkeista. Bolagsordningen kan ändras och registreras också delvis. Fullmakterna bör tillställas bolaget för förhandsgranskning inom anmälningstiden. Hallitus valitsee vuosittain keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Bolaget har alltid rätt att lösa in en B-aktie om: bolaget har sagt upp abonnentens anslutning i enlighet med gällande avtalsbestämmelser, aktieägaren inte längre är en i § 5 avsedd abonnent, aktieslaget B ersätts med ett annat aktieslag, som på i § 5 avsett sätt binds till definitionen av abonnent. Yhtiöjärjestysmääräysten muuttaminen hallituksen esityksen mukaisesti. Hänvisning till denna paragraf bör ingå i aktiebreven och aktieförteckningen samt i eventuellt utfärdat interimsbevis. 11 § B-osakkeiden lunastus Tässä yhtiöjärjestyksessä tarkoitetut B-osakkeet ovat lunastusehtoisia osakkeita. Mikäli on eroja ruotsinkielisten ja suomenkielisten liitteessä 1 olevien määräysversioiden välillä, on ruotsinkielinen versio ensisijainen
Hallitus/Styrelsen VÄGSALTNING utföres med kalciumkarbonat. Tredje pris gick till Simon Bärling , Markus Hellberg och Jesper Ginström för idén ”BarBuss”. 8 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Halutaan ostaa RANTAPAIKKA TAI TONTTI. Tar även emot skrot. Företaget skulle stå till tjänst med fester, mat och dryck sommartid. Tervetuloa vanhat sekä uudet jäsenet/ Välkomna gamla som nya medlemmar. Jan Hollsten 0400 790 342 TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Många goda företagsidéer vid KNS . Lunch. För denna idé stod Erin Lindblom och Alida Blomqvist . Båda två tror på att kaféet kan löna sig. Kristian Broman vid ST1-stationen är glad att en ny företagare hittades medan stället ännu är i färskt minne hos allmänheten. Albin Röblom och Adame Vuorio hade en idé om att starta spelhuset Big Brainz i Helsingfors med bl.a. Verksamheten i Kimito skulle fokusera på lokala produkter och program av lokala artister. Välkomna! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f.. • Boule börjar torsdag 3.5. Juryn gillade de klara och tydliga reglerna, den utförliga informationen och att det här redan var ett klart koncept. Den vinnande idén/Voittanut idea: Dogs Second Home av Josefin Korsström, Erika Norrén och/ja Ida Lönnroth. Café DaCapo öppnar om måndag i ny regi; Niina Vikstedt har tagit över. Vikstedt har rätt att använda det gamla namnet på stället. ETT LIKNANDE UTBUD som ”BarBuss” ville Emil Lehtola och Johannes Rautelius ha i sin Floating goat – en flytande bar (på pontoner) i hamnen i Åbo. I juryn satt denna gång företagsrådgivare Mats Nurmio från kommunen, Peter Eggert som driver Actiwell samt guldsmeden Henna Renfors , som driver Own Design. startkapital, vinst, personalkostnader, hyror, nyinförskaffningar eller hyreskostnader och också tagit i beaktande marknadsföringen. Mest spänner hon sig för svenskan. Medlemskortet har man behändigt i sin telefon och det kan man använda hos Lexies medlemsföretag. Ring 044 440 0844 Kimitoöns Krigsveteraner r.f. vaccinationer, eventuella sjukdomar samt löptider. Tel. För den ville alla använda sig av sociala medier som Facebook och Instagram, men också av annonser och reklam i tidningar och på tv. Vikstedt lovar dessutom catering hos kunderna vid behov, t.ex. Beställda tårtor gör hon från grunden. Dessutom ska vi hyra ut bytesflak, förklarade Einar. I Kimito kan produkterna köpas direkt, men också en webbutik ska grundas och så kan man köpa produkterna på sportevenemang och via vissa matbutiker. Det här är en bar på hjul, som skulle ha hela Kimitoön som verksamhetsområde. Väståbolänningar deltar. Hon berättar att hennes svenska inte är så väldigt stark men att hon nog lär sig ganska fort. I DaCapo kan man också ordna tillställningar. Ring för mera info. rivningsjobb. Flickorna hade också tänkt ut ett avancerat rabattoch ett poängsystem. 9.15, Lammala 9.30 och Kimito 10.00. sex. Bindande anmälan om deltagande till Alf Holmlund tel. Vikstedt är beredd på att det säkert går bra sommartid; hösten kan bli tung. Tre skulle de anställda vara, och kunde då ta hand om upp till femton hundar. Företaget skulle inrikta sig på att förverkliga drömmar för barn och ungdomar som har det svårt. Puh. Sääntömääräiset asiat / Stadgeenliga ärenden. Med ”Siisti Piha” ville Einar Nervander , Jack Sandholm och Jan Lehtikankare rikta in sig på hela Norden. Huggningar, vägbyggen, röjningar på hustomter o. 0400 740 305 ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA MÖTEN | KOKOUKSIA DAPHNIA rf/ry VUOSIKOKOUS/ÅRSMÖTE fredag/perjantai 18.05 kl(o) 18 Labbnäs semesterhem, Labbnäsvägen 66. Fascinerande noggranna kalkyler presenterades: eleverna hade funderat över bl.a. 12.00 i Sjundeå kyrka. mm. Här finns en färdig enhet med den mesta utrustningen som behövs. Pojkarnas tanke var att bygga om en hel buss för detta ändamål. Det är trevligt att sitta på terrassen, menar Vikstedt. Fanny Karell och Fron Pinngams restaurang El popino skulle finnas huvudsakligen i Helsingfors. Distriktets KYRKODAG firas söndag den 27.5 kl. 2/2018. Appen ger både gratisoch betalfunktioner inom det mesta gällande träning, kost och hälsa. Förra veckan presenterade de sina tolv företagsamhetsprojekt, som de jobbat med i ämnet samhällslära sedan sportlovet. Matbröd och bullar till morgonkaffet bakar hon vid fyratiden på natten och kaféet öppnar kl. Konstutställning Taidenäyttely Årets konstnär/ Vuoden taiteilija Margareta Sjöholm Akvareller, pasteller och bokillustrationer 8.5 – 8.7. Vi tror att det finns tillräckligt med kunder på Kimitoön, åtminstone sommartid. 13-17. Appen ser till att användaren fyller sina mål och sina mått och ger dessutom daglig statistik över hur man avancerar. Kaffeservice / Kahvitarjoilu. Deras uppgift var att utse de tre bästa företagsidéerna, men också beakta presentationen samt planeringen av ekonomi och marknadsföring för företaget. Lotten Telenius och Vanessa Sjöberg presenterade inredningsföretaget Venus furnishing, där man kan få stylingtips både på plats och på distans. Med hjälp av startpengen kunde hon skaffa nya ugnar och en allroundköksmaskin. Flickorna hade noga tänkt ut hur vardagen i hunddagiset i Pjånkis-byggnaden skulle se ut. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Café DaCapo öppnas om måndag . Avsikten är att hålla öppet året om. Möbelbutik drivs i Helsingfors. Ett hunddagis i gamla Pjånkis, en affär för näringstillskott och måltidsersättningar i gamla Siwa-lokalen, ett spelcenter ”Trix” i gamla K-affärslokalen och ett mångkulturellt café vid namn ”El popino” någonstans i Kimito centrum vad sägs om det. På andra plats kom ”Lexie”en applikation för mobilen, som har samma funktion som en personal trainer. I spelcentret finns både en gratissida och en premiumsida, där det utlovas något för alla åldrar. Det här är ett transportoch grävmaskinsföretag, där det verkade finnas en hel del sakkunskap om vilka maskiner det lönar sig att skaffa och till vilket pris. Saaresta tai mantereelta. Efter högmässan uppvaktning vid hjältegraven och därefter lunch vid Cumulus Resort, se Veteranposten nr. Hon har länge drömt om ett eget kafé och hittande nu ett som var till uthyrning i Kimito. Marianne Petters med Arkipelag. virtal reality, datorsalar, spelkonsoler, arkadspel, café och ”lugna rummet”. Maten lagar hon av råvaror och bakar också matbrödet själv om hon hinner. i församlingshemmet. Bussen startar från Kärra kl. Genom företaget ”Rm 2.0” skulle Julia Broman och Malena Koskinen underlätta vardagen för skolelever med tunga ryggsäckar – med en inbyggd massageplatta i väskan! Spelcentret Trix i Kimito presenterades av Hannah Gustafsson . PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • MÅNADSTRÄFF i Wrethalla 8.5 kl. Affären som skulle sälja näringstillskott i Kimito heter Nutrire (från latin, betyder ”näringsämne”) och idén kommer från Mirek Kudinoff och Erik Sjöblom . Lunch serveras mellan 11-14 och Vikstedt lovar att det blir husmanskost. Även avhämtning. TIESUOLAUSTA suoritetaan kalsiumkarbonaatilla. Hon kommer att satsa på bakning. Visst skulle det sätta liv och rörelse i byacentret! Då gäller det bara att se till att niorna i Kimitonejdens skola gör verklighet av sina fina idéer. 2018 I Dalsbruk, Ämbetshuset / Taalintehtaan virastotalossa Öppen under kontorstid / Virastotalon aukioloaikana Vernissage Avajaiset 8.5 kl(o) 14 – 17 Välkomna! Tervetuloa Olika GRÄVMASKINSARBETEN utföres med många års erfarenhet. Hon har 20 års erfarenhet av restaurangbranschen och har jobbat med festservice i nära tio år. • Sista anmälningsdag 3.5 till Stig Lundström, 25,-. Henna Renfors uppskattade att flickorna också fick med problematiken kring att folk i dagens arbetsliv sitter för mycket. Det speciella med El popino är det mångkulturella: här kan man få både fransk, thailändsk och italiensk mat. Lotteri. Går det bra skaffar vi mera utrustning. Dessutom skulle den inhägnade gården användas så att hundarna kunde vara ute, utöver de två promenader per dag som ingår i priset. Kaféet har varit stängt sedan jul. Välkomna med! Styrelsen KVERNELAND TURBO II Kultivator Kulttivaattori Modell Malli 015 Arbetsbredd Työleveys 3,4 m Tel/Puh 044 022 7919 Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Vi tar ett lån på tio år och skaffar en grävare och två lastbilar. Med ett medlemskap kommer produkterna smidigt direkt hem. Juryns favorit var hunddagiset ”Dogs Second Home” av Erika Norrén , Ida Lönnroth och Josefin Korsström . Vikstedt bor i Salo och arbetsvägen tar en timme att köra. Jussi Lindberg medverkar med allsång och dansmusik. Åboland som verksamhetsområde hade Abbe Karlsson tänkt sig för sitt ”Dreamersdream”. 040 152 2042 KÖPES | OSTETAAN DIVERSE | SEKALAISET SÄLJES | MYYDÄÄN Önskas köpas SKJUTHACKA. Det här är ju högaktuellt, sade Peter Eggert och syftade både på appen som verktyg och på att hälsa just nu är en trendgrej. Kaféoch matvokabulären är ganska lätt och jag har redan börjar öva orden. Jag vill göra barn glada! sade Abbe, som fick positiv feedback för den här idén, för att den utgick från hjärtat. Gällande kundernas hundar är flickorna noga med att samla info om bl.a. Broman för sin del räknar med att de två företagen stöder varandra och att den goda stämningen bidrar till att kunderna söker sig till platsen. 427 047 eller 040 541 5759 senast 17.5. Flera olika rum skulle användas – risken finns ju att hundarna inte kommer överens
En osaa ruotsia kauhean hyvin, mutta eiköhän sen opi aika nopeasti. Tytöt olivat myös laatineet pätevän alennusja pisteytysjärjestelmän. Sovelluksen avulla käyttäjä pääsee tavoitteeseensa. Yrityksen kohderyhmänä vaikeuksissa olevat lapset ja nuoret, joiden unelmia se auttaisi heitä toteuttamaan. Haluan, että lapset olisivat iloisia! sanoi Abbe, joka sai myönteistä palautetta sydämestä lähteneestä ideastaan. Kolmas palkinto lankesi Simon Bärlingille, Markus Hellbergille ja Jesper Ginströmille ”BarBuss” –ideasta. Kahvila ja ruokasanasto on aika helppoa, ja olen jo alkanut opiskelemaan sitä, Vikstedt päättää. Pojilla näyttää olevan ammattitietoja hankittavista koneista ja niiden hinnoista. Niitä he ovat työstäneet yhteiskuntaopin puitteissa aina hiihtolomasta saakka. Oppilaat esittelivät ihmeteltävän tarkkoja laskelmia esimerkiksi aloituspääomasta, voitosta, henkilöstömenoista, vuokrista ja hankinnoista. Salolaisella Vikstedtillä menee työmatkaan lähes tunti. Albin Röblom ja Adame Vuorio halusivat avata pelitalo ”Big Brainz”:in Helsinkiin. Koe järjestetään ke 23.5. Kesä siintää jo silmissä... – Kotiruokaa buffetissa, Vikstedt kertoo. Hannah Gustafsson hade en idé om ett spelcenter i Kimito centrum. Tanssiryhmiin ja musiikkileikkikouluun ei ole valintakokeita. Se on liikkuva baari, joka toimisi koko saarella. Testet hålls ons. Dansgrupperna och musikleken har inget inträdestest. Sieltä saisi ranskalaista, thaimaalaista ja italialaista ruokaa. Aidattu piha soisi niille mahdollisuuden ulkoilla kahden, hintaan sisältyvän, kävelylenkin lisäksi. Sikte på sommaren... Juryn/ Jury: Mats Nurmio, Henna Renfors och/ja Peter Eggert. Ilmoittaudu kansliaan. Café Da Capossa voi jatkossa pitää tilaisuuksia ja tarvittaessa Vikstedt hoitaa tarjoilun asiakkaan omissa tiloissa, esimerkiksi seurakuntatalolla. Niinikään pääasiallisesti Helsingissä toimisi Fanny Karellin ja Fron Pinngamin ”El popino” -ravintola. Lisäksi vuokraamme vaihtolavoja, Einar selittää. Tämä on valmis kokonaisuus, suurin osa laitteista on valmiina, Vikstedt kertoo. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi ÄNNU HINNER DU MED! VIELÄ EHDIT MUKAAN! Annonsplatsen ännu obokad. Vikstedtillä on ravintola-alalta kahdenkymmenen vuoden kokemus, juhlapalveluissa hän on ollut mukana lähes kymmenen vuotta. Leipomiseen panostetaan, aamiaisleivät ja pullat leivotaan neljän aikaan, kahvila aukeaa kuudelta. Kahvilaa on tarkoitus pitää ympäri vuoden auki. Oma kahvila oli pitkään haaveena, Kemiöstä löytyi lopulta sopiva tila vuokralle. Idea oli Erin Lindblomin ja Alida Blomqvistin. Tervetuloa! arkipelagmusik.fi Sök in till Musikinstitutet Arkipelag Ansök om musikelevplats: ring kansliet (02) 458 5803 och få en tid till inträdestest. . Kaupan tuotteita saisi ostaa paikan päältä ja netistä. ”Nutrie” -kauppa (nutrie pohjautuu latinaan ja tarkoittaa ravintoa) on Mirek Kudinoffin ja Erik Sjöblomin idea. Café Da Capo avataan maanantaina . Kahvila on ollut kiinni joulusta saakka. Yritys on kuljetusja kaivuuyritys. Terassilla on kiva istuskella, Vikstedt miettii. Onneksi tähän löytyi uusi yrittäjä vielä, kun paikka on muistissa, ST1:sen yrittäjä Kristian Broman kiittelee. Jäsenkortti on kätevästi puhelimessa ja se kelpaa Lexien jäsenyrityksissä. Jury piti selkeistä säännöistä, tarkasta informaatiosta ja loppuun työstetystä konseptista. Ravintola olisi monikulttuurinen. Toki keskustaan syntyisi uutta elämää! Nyt Kimitonejdens skolan yhdeksäsluokkalaisten ei tarvitse kuin toteuttaa hienot ideansa. Mikäli yritys kannattaa, hankimme lisää kalustoa. Abbe Karlsson puolestaan oli ajatellut Turunmaata toiminta-alueeksi ”Dreamersdream” -yritykselleen. Heidän tehtävänään oli valita kolme parasta yritysideaa mutta myös arvioida, miten ideat esiteltiin sekä miten yritysten talouslaskelmat ja markkinointi oli suunniteltu. Henna Renfors puolestaan arvosti, että tytöt olivat huomioineet ajankohtaisen ongelman: tämän päivän työelämässä ihmiset istuvat liikaa. Uskotaan, että Kemiönsaarella riittää asiakkaita, ainakin kesällä. Kemiössä El popino keskittyisi paikallisiin tuotteisiin ja paikallisten artistien esiintymisiin. toimipaikoissamme Paraisilla, Kaarinassa ja Kemiönsaarella. Avataan kahvila ja lounaspaikka sekä tilausleipomo sekä juhlapalvelu, yrittäjä Niina Vikstedt kertoo. Ilmoitustila vielä varaamatta. Juryn suosikki oli Erika Norrénin, Ida Lönnrothin ja Josefin Korsströmin koirien päiväkoti ”Dogs Second Home”. Café Da Capo -kahvila aukeaa uuden yrittäjän toimesta maanantaina. Tilatut täytekakut tehdään pohjista alkaen itse. Tytöt olivat tarkasti suunnitelleet koirien päiväkodin Pjonkiksen entiseen päiväkotiin. Einar Nervander, Jack Sandholm ja Jan Lehtikankare suuntautuivat kaikkiin Pohjoismaihin ”Siisti Piha” -yrityksellään. Tämähän on tosi ajankohtaista, Peter Eggert totesi viitaten terveysasioiden trendikkyyteen sekä sovelluksen käyttöön. Julia Broman ja Malena Koskinen helpottaisivat koululaisten arkea tarjoamalla raskaisiin reppuihin asennettavia hierontalevyjä! Hannah Gustafsson esitteli Kemiön pelikeskusta ”Trix”:iä. Lisäksi se pitää huolta päivittäisestä tilastoinnista ja kertoo, miten käyttäjä etenee kohti päämääräänsä. Vikstedtin mukaan kesällä varmasti menee hyvin mutta syksyllä voi olla raskasta. Keskuksessa on sekä ilmainen että premium -puoli. Sovellus toimii harjoittelun, ravinnon ja terveyden ilmaisena tai maksullisena apuna. Starttirahan turvin ostettiin uudet uunit ja yleiskone. Kaikenikäisille on luvassa sopivaa peliviihdettä. Käyttöön otettaisiin useita tiloja; koirathan eivät välttämättä tule toimeen toistensa kanssa. Jäsenille tavarat toimitetaan joustavasti kotiin. Helsinkiin he perustaisivat huonekalukaupan. Lotten Telenius ja Vanessa Sjöberg esittelivät sisustusyrityksensä ”Venus furnishing”:in, joka vihjaa stailauksesta niin paikan päällä kuin etäpalveluna. Viime viikolla he esittivät kaksitoista yritysprojektiaan. Yritys toimisi juhlapalveluna ja tarjoaisi kesäisin ruokaa ja juomaa. Ring/Soita 02 421 725 el./tai annons@annonsbladet.fi Annonsbladets sommartidning Ilmoituslehden kesälehti 24.5.2018 Niina Vikstedt.. Kolmen hoitajan henkilökunta mahdollistaisi viidentoista koiran hoitamisen. Välkommen! Koululaiset keksivät hyviä yritysideoita . Markkinoinnissa kaikki olivat valmiit hyödyntämään somea, esimerkiksi facebookia ja instagramia, lehti-ilmoitusten ja television ohella. Pojat esittivät tarkoitukseen muunnettua kokonaista bussia. SA M A NTA PAISTA toimintaa Emil Lehtola ja Johannes Rautelius suunnittelivat ”Floatin goat” -nimiselle, ponttoonien päällä kelluvalle, baarilleen Turun satamaan. Anmälning till kansliet. Nostamme lainan kymmeneksi vuodeksi, palkkaamme kaivuumiehen ja hankimme kaksi kuorma-autoa. Lisää molempien liikkeiden asiakasmäärää, hyvä fiilis, Broman jatkaa. Lounasta tarjoillaan yhdestätoista kahteen. Tarjolla olisi muun muassa virtual reality, tietokonesaleja, pelikonsoleita, arkadipelejä, kahvila sekä ”rauhallinen huone”. Molemmat uskovat kahvilan mahdollisuuksiin. Tuoreeseen ruokaan panostetaan, ruokaleivät leivotaan itse, mikäli aikataulu antaa myöden. – Kaikki mitä voidaan, leivotaan itse, Vikstedt lupaa. Asiakkaat pääsisivät myös ostamaan tuotteita urheilutapahtumien yhteydessä ja joistakin ruokakaupoista. 9 Torstai 3.5.2018 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Hae Musiikkiopisto Arkipelagiin Hae musiikkioppilaaksi: soita kansliaan (02) 458 5803 ja sovi valintakoeaika. Tällä kertaa jury koostui kunnan yritysneuvoja Mats Nurmiosta, Actiwellin Peter Eggertistä sekä Own Design -yritystä pyörittävästä kultaseppä Henna Renforsista. Koirien päiväkoti Pjonkikseen, ravintolisäkauppa vanhaan Siwaan, ”Trix” -pelikeskus K-kaupan entisiin liiketiloihin sekä Kemiön keskustaan monikulttuurinen kahvila ”El popino” – mitä olette mieltä. Café Da Capo nimeä Vikstedt saa käyttää. Tytöt selvittäisivät tarkasti koirien rokotukset, mahdolliset sairaudet sekä juoksuajat. Hannah Gustafssonin idea oli Kemiön keskustaan perustettava pelikeskus. Toiseksi asettui ”Lexie” -älykännykkäsovellus, joka toimisi personal trainerina. 23.5 i våra verksamhetspunkter i Pargas, S:t Karins och på Kimitoön. Eniten kahvilan avaamisessa jännittää ruotsin kieli
Tästä kiitos muoviharson jonka kunta hankki ja talkoovoimin levitettiin kentälle pari viikkoa sitten. Ennen kesää tuli tieto siitä, että yksi FC Bodan isoimmista sponsoreista Björkbodan lukkotehdas tulee pistämään ovet kiinni. Harjoittelu jatkuu tileviin otteluihin, Vesalainen toteaa.. Yksi tuttu näky Björkbodan Bodaotteluissa on Torbjörn Kevin . Han vill även passa på att gratulera föreningen som i år fyller 25 år och hoppas att laget går en fin säsong till mötes. Under sommaren tillbringar han mycket tid vid sommarstugan, som befinner sig vid Ölmosviken på Kimitoön. originalbesökarna kommer fram med ”du skulle sett hans farfar” och historierna är igång, skrattar Kevin. Totta kai on hauskaa kuin voit sanoa esim. Detta tack vare plastfilten som kommunen anskaffade och på talklokrafter lade ut över planen några veckor tidigare. Aktiivinen jalkapalloystävä ja joka monet muistavat Åbo Underrättelserin pitkäaikaisena päätoimittajana, nauttii nykyään eläkepäivistään. Jag hoppas att Björkbodavallen kommer fortsätta leverera bra fotboll. Bodan pelejä hän on aktiivisesti seurannut viimeiset kymmenen vuotta, mm. En bekant syn på Björkbodavallens Bodamatcher är Torbjörn Kevin . Katson mielelläni Mestareiden Liigan otteluita, mutta Bodaottelut, jossa seudun omat pelaajat taistelevat tiukoissa otteluissa on jotain mitä en halua missata, Kevin sanoo. Varje sommar får man även se nya lovande spelare som kliver fram. En aktiv fotbollsentusiast och som många minns som Åbo Underrättelsers långvarige chefredaktör, njuter nu av pensionärslivet. Juniorarbetet verkar bära frukt här på Kimitoön, vilket är något jag anser man borde stöda, säger Kevin. Jag tycker man bra kan göra hemmamatcherna till en liten utflyktsdag för familjen, säger Kevin. En femma är inte så mycket, men några extra femmor per match hjälper föreningen mycket. Ett stort intryck på Kevin gjorde Björkbodaplan och dess inramning. Tunnelma, paikka ja seudun oma joukkue, joka taistelee omilla pelaajilla, eikö se ole katsomisen arvoista. Jag ser gärna på Champions League matcher, men Bodamatcherna med bygdens egna spelare som kämpar i jämna duster, är något man inte kan missa, säger Kevin. Nu är gräset grönt på Björkbodavallen grönare än någonsin denna tid på året, konstaterade Leif Byman förra veckan fredag då han inspekterade planen. Sven Ivars , Kevin hymyilee iloisesti. Viisi euroa ei ole niin paljon, mutta jo muutama lisävitonen tekevät paljon seuralle. originaalivierailijat sanovat takaisin että ”olisit nähnyt hänen isoisänsä” ja tarinat lähtevät liikkeeelle, Kevin nauraa. Samalla hengenvedolla hän toivoo että kausi tulisi Bodan kannalta hyvää. Tomas Vesalainen debut i den nationella MMA slutade i en förlust på poäng. Vahvan vaikutuksen Keviniin teki Björkbodan kenttä ja sen ympäristö. Vaikka Bodalla onkin noin 80-90 lukuinen yleisökeskiarvo kotiotteluissa, niin Kevin on hieman yllättynyt ettei enemmän saarelaisia, ovat löytäneet tiensä Björkbodaan kannustamaan saaren omaa joukkuetta. Boda har han aktivt följt de senaste tio åren, bland annat från Björkbodavallen, varifrån han även hoppas flera Kimitoöbor kunde följa med lagets framfart. Björkbodavallenilla, minne hän toivoisi että moni muukin Kemiönsaarelainen tulisi seuraamaan joukkueen edesottamuksia. Juniorityö Kemiönsaarella näyttäisi kantavan hedelmää ja on jotain mitä mielestäni kannattaisi tukea, Kevin sanoo. Trots i snitt en publiksiffra på runt 80-90 per hemmamatch, är Kevin förvånad över att inte fler ö-bor hittar vägen till Björkboda för att stöda det egna laget. Björkbodan kenttä pelikunnossa lauantaina . Hän haluaa samalla myös onnitella seuraa, joka tänä vuonna täyttää 25 vuotta. Innan sommaren kom beskedet om att en av FC Bodas största sponsorer Björkboda Lås kommer att slå fast dörrarna. Jag vill nog göra ett litet upprop till Kimitoöbefolkningen att komma på plats och se på det egna laget. Visst är det skoj då du t.ex. Mycket har ändrats på de tio säsongerna Kevin hängivet följt med de rödsvarta, men vissa saker verkar vara bestående. Minulla ei ole ihan kirkas muisto siitä, että miksi löysin itseni Björkbodasta katsomassa Bodan pelejä, mutta sen jälkeen olen ollut myyty. 10 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Bodasupportern Kevin: Fler ryms på Bodavallen . Stämningen, platsen och bygdens egna lag som kämpar med egna spelare, det är väl värt att se. Olen sitä mieltä että kotiotteluihin voisi tehdä huviretken perheen kanssa, Kevin sanoo. Paljon on muuttunut Kevinin kymmenen kauden aikana, mutta jotkin asiat näyttäisi olevan pysyviä. Myös paikallinen yleisö, jonka kanssa on helppo vaihtaa sanoja kioskijonossa puoliajan aikana tuo hymyyn Keviniin huulille. Genom att komma på en match är det lätt att också hedra minnet av Björkboda Lås. Sen lisäksi saan joka kesä nähdä uusia lahjakkaita pelaajia jotka astuvat esiin. Tulemalla otteluun voi myös kunnioittaa lukkotehtaan muistoa. Haluan kyllä tehdä pienen kehotuksen Kemiönsaarelaisille, että tulkaa nyt paikalle kannustamaan teidän omaa joukkuetta. Kova isku ei ainoastaan Bodalle vaan myös koko Kemiönsaarelle. Kesäsisin hän viettää paljon aikaa kesämökillä joka sijaitsee Ölmoksenlahdessa Kemiönsaarella. Toivon että Björkbodassa tullaan jatkossakin tarjoamaan hyvää jalkapalloa. että ”hänestä on tullut hyvää pelaaja” ja ns. Bodakannattaja Kevin: Enemmän ihmisiä mahtuu Bodavallenille . Sven Ivars , ler Kevin glatt. Tomas Vesalaisen debyytti kansallisessa MMA:ssa päätyi pistehäviöön. -Jag har inte ett helt klart minne över hur jag hittade mig till Björkboda för att se Boda, men då jag var här var jag såld. Träningen fortsätter inför kommande matcher, konstaterar Vesalainen. Björkbodaplanen spelklar i lördag . Även den lokala publiken, som det lätt kan växlas några ord med i kioskkön under halvtidspauserna väcker ett leende på Kevins läppar. Det är inte många startelvor som i dagens läge består till så stor del av spelare från det egna ledet, som det gör i FC Boda. kan säga ”vilken bra spelare det har blivit av honom” och de s.k. Tänä päivänä ei ole monia avauskokoonpanoja, josta löytyy niin monta omaa pelaajaa kuin FC Bodassa. Kenttä on vihreämpi kuin koskaan tähän aikaan, totesi positiivinen Leif Byman viime viikon perjantaina, kun hän tarkisti kentän kunnon. Ett hårt slag inte bara för Boda utan även hela Kimitoön
Bodas problem fortsätter alltså ännu på bortaplan då matchens slutresultat skrev sig 4-0. Istället dödade Digha matchen med sitt andra mål för dagen i den 70 minuten. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Sikte pa. na?sta hemmamatch mot ToVe. I andra halvlek lyckades vi lite formatera om oss, men de halvdana målchanserna vi hade lyckades vi inte utnyttja. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. år BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Hemmalagets John Digha öppnade målskyttet i matchen redan efter 12 minuter och gav SoVo ledningen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ennen puoliajanviettoa sama Halonen iski vielä toistamiseen ja Bodalla oli jyrkkä ylämäki kiivettävänä toisella puoliajalla. 15.00 i Björkboda Siipirikkoinen Boda nollattiin Somerossa . år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. 31.5.2018: 55 € 1.6. SoVo tappoi ottelun viimeistään pelin 70 minuutilla kun Digha iski ottelun toisen osumansa. Bodan Robert Lindqvist oli pettynyt mies ottelun jälkeen. Boda ei onnistunut saamaan nopeaa maalia aikaiseksi pelin toisella puoliajalla, mikä ehkä olisi herttänyt Kemiönsaarelaisjunan. 5.6.2018: 60 € På plats/paikanpäällä 16.6: 65 € Hos oss kan du anmäla dig i Kimito! Meillä voi ilmoittautua Kemiössä! Anmälning/Ilmoittautuminen: 1.5. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ainoastaan minuutteja myöhemmin kotijoukkue lisäsi johtoaan Mikko Halosen osumalla. SoVo var nog ett spelskickligt lag som överraskade oss på konstgräset. Seuraavaksi FC Boda kohtaa ToVe:n Björkbodassa lauantaina 5.5. 31.5.2018: 25 € 1.6. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Får ladda om och försöka bättre hemma i Björkboda i nästa match, säger Lindqvist FC Boda möter ToVe lördag 5.5 kl. Toisella puoliajalla pelasimme paremmin ja teimme muutoksia, mutta emme kuitenkaan saaneet puolittaiset maalipaikat aina maaliin saakka. Boda som till matchen gick med en fin hemmavinst i bagaget, blev dock snabbt nertagna på jorden. ilmaiseksi. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 € presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. Meillä oli vaikeuksia latautua tähän viikkopeliin, hienon kotivoiton jälkeen. Bodas Robert Lindqvist är besviken efter drabbningen. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Rutter/Reitit: 7.5 Amosparken Tjuda Gesterby Mattböle Pungböle 14.5 Amosparken Thorsböle Pajböle 21.5 Amosparken Tjuda Trotby Kyrkoby Kom också ihåg att delta i Egentliga Finlands cykelkampanj – Muista myös osallistua Varsinais Suomen haastepyöräilyyn! Ulla Andersson 040 564 2156 www.kimitoon.fi FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO FC Boda ToVe lö/la 5.5. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Jo pelin 12 minuutilla SoVon John Digha iski 1-0 avausosuman. Boda lähti otteluun hieno kotivoitto takataskussaan, mutta joukkue sai kuitenkin nopeasti huomata, että entiseen ei kannata jumittautua. Katse seuraavassa kotiottelussa ToVe:a vastaan. www.fcboda.fi Björneborg-Pori KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: FC Boda säsongkortet 2018 FC Boda kausikortti 2018 SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Varje måndag till och med 18.6/Joka maanantai 18.6 asti. Anmälning/Ilmoittautuminen: 1.5. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. 5.6.2018: 10 € På plats/paikanpäällä 16.6: 15 € City & Archipelag News KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! www.siltajuoksu.com Hela familjens motionsevenemang Koko perheen kuntoilutapahtuma 16.6.2018 Föreningarnas fotbollsbilaga utkommer nästa vecka! Seurojen jalkapalloliite ilmestyy ensi viikolla! Michael Nurmi | 040 550 4548 | fotbollsbilagan@sportpressen.fi. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. FC Boda kohtasi viime torstaina Somerossa SoVon. SoVo-FC Boda 4-0 (3-0) Digha 12’,70’ Halonen 15’,27’ FC Boda: Eraldi Gjondedaj-Daniel Guseff (46’ Richard Simola), Sven Ivars, Mathias Brännbacka, Pontus Lindroos-Sebastian Westerholm, Christian Björkman, Jeremy Nyman, Robert Lindqvist (85’ Jonathan Forsman)-Yasser Al-Musawi (77’ Jim Asplund)-Ahmed Al-Shekhli (85’ Kim Magnusson) SPORT | URHEILU Ullas cykelutfärder Ullan pyöräretket Start – lähtö kl(o) 18.00 från Amosparken/Amospuistosta. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 5.6.2018: 27 € På plats 16.6: 30 € Anmälning/Ilmoittautuminen: 19.3. Boda lyckades inte få till ett snabbt mål i den andra halvleken, som kanske skulle ha fått i gång Kimitoötåget. SoVo oli pelillisesti taitava joukkue, joka hieman yllätti meidät tekonurmella. Bodan vaikeudet vieraskentällä siis jatkuvat 4-0 häviöllään. klo 15.00 Robert Lindqvist. 11 Torstai 3.5.2018 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Desarmerat Boda nollade i Somero . On nyt vaan siirrettävä katseet kohti kotiottelua Björkbodassa, Lindqvist sanoo. FC Boda mötte under förra torsdagen SoVo borta i Somero. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Endast minuter senare utökade Mikko Halonen hemmalagets ledning till 2-0 och innan halvtidsvilan prickade samme Halonen ännu in en 3-0 ledning, som gav Boda en ordentlig uppförsbacke till den andra halvleken. Vi hade lite svårt att ladda om till denna veckomatch efter den fina hemmavinsten
. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ari Asklöf . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 49 € inklusive moms./sisältäen alv. “Omat paikalliset asentajat & Joustava rahoitus!” Ring och fråga mera! Soita edustajillemme ja kysy lisää! Peetu Karlsson • 0400-375833 Markku Koistinen • 0400-670397 Egnahemsföreningen Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf rekommenderar, fråga efter medlemsförmån! Dragsfjärdin omakotiyhdistys suosittelee, kysy jäsenetu! “Egna lokala montörer & Flexibel finansiering!” monteringstiderna bokas nu! BÄSTA asennusajat varataan nyt! PARHAAT Kattavaa palvelua Heltäckande service kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875. Gratis besök. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 35 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Ikkunat, ovet, katot. 040 532 4859 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 66 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ilmainen arviokäynti. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12. moms/sis. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 12 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Ilmestyy torstaisin. . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Sidtillverkning Sivunvalmistus anne.andersson@ abl-kimito.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Kati Lönnqvist Redaktör Toimittaja kati@canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. ANNONSPRISER /spmm | ILMOITUSHINNAT /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 02 435 8006 45 Fönster, dörrar, tak. Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com o kymppi-katt .fi Tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v
I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Kristina Henriksson Engelsbyvägen 1 040 568 7673. 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA UTHYRES | VUOKRATAAN VVS | LVI LAI N EP UTKI O Y . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . FPA ersättning. 424930 biltel. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 0400 822 409 +Rullstolsutr. 25700 Kemiö www.laineputki.fi OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 28, Åbo/Turku tel./puh. 0400 213 755 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 13 Torstai 3.5.2018 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm JM/OTM Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. . 044 230 4171 9 pers. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen TAXI | TAKSI TRANSPORTER | KULJETUKSET FASTIGHETER | KIINTEISTÖT JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT HIUSHUONE GALINA . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Kela korvaus. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TAXI-INVABUSS SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. . 423 700 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . Pakettiauto vuokrataan. 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning • Paarivarustus TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . VI FÖRNYAR VÅR FÖRETAGSSIDA UUDISTAMME YRITYSSIVUT Boka din plats för 3 månader och få 50 % kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 02 421 725 ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § Paketbil uthyres. Rullstolsbundna kan ringa rirekt till bilen. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19
Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 08.50 Trädgårdens räddare 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Muu-tv 11.00 Yle Nyheter 11.05 Muu-tv 11.33 Yle Nyheter Birkaland 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland 11.47 Yle Nyheter östra Finland 11.54 Yle Nyheter Österbotten 12.01 Yle Nyheter norra Finland 12.08 Yle Nyheter Lappland 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 På utflykt i naturen Våruppföljning 14.05 14.53 Prisma: Djurmammor 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 15.40 Sången om inbördeskriget 15.50 Estland det vindpinade landet (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Myternas Kongo 19.35 Motströms (12) 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Slaget om Näsilinna 1918 (16) 23.10 00.10 Överbord (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 5.5 06.52 Vovve, Pip och Ville (T) 07.04 Olivia (T) 07.26 Martha pratar (T) 07.50 Nelly och Nora (T) 07.58 Ankan Vilkki (T) 08.09 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 08.34 Mimosa och Lennu (T) 08.45 Friskus-Robban (T) 08.59 Galaxen 09.01 Hemma hos oss (7) 09.12 Hullabalooba (7) 09.18 Galaxenbollen 2018 09.45 Skräckgatan (7) 10.00 En ny dag (T) 10.27 En ny dag (T) 10.55 En ny dag (T) 11.23 En ny dag (T) 11.51 En ny dag (T) 12.18 En ny dag (T) 12.50 Yle live: Teflon Brothers 13.45 Jere Lehtinen #26 14.45 FM-serien i handboll: Damernas 4:e final 16.45 17.01 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 17.10 Jenny+: “Bara” vänner finns inte! 17.40 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Keltapaita (S) 18.54 Viidakkojytä (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino Klassikko: Macbeth (12) 22.45 Elävä arkisto: Liisamaija Laaksonen 22.47 Arkistovieraana: Liisamaija Laaksonen 23.02 Lumikit (S) 00.25 00.55 Egenland Fredag 4.5. 14 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 30 .4 .2 01 8 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 3.5. 18.10 Puls (12) 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå veckans studio 19.35 Alina i öst 20.05 Med näbbar och klor (T) 20.26 Med näbbar och klor (T) 20.50 Allt väl, Pekka (12) 21.00 De tre musketörerna (12) 22.50 Karppi (12) 23.40 The late late show with James Corden 00.20 Game of thrones (16) 01.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Bob the Builder 08.15 Adventures of Paddington Bear, The 08.40 Muumilaakson tarinoita 09.05 Zak Storm 09.30 SpongeBob SquarePants 09.55 Chaplin & Co 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Upeat skandikodit 13.00 How’d You Get So Rich. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Dok: Suosta puutarhaparatiisiksi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 20.55 La Señora (12) 21.00 Kino: Taloni Umbriassa (7) 22.40 00.30 Yle Live: Ismo Alanko yksin Lördag 5.5. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Sången om inbördeskriget 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar (T) 10.45 Hemliga svenska rum 11.00 Yle Nyheter Nyland 11.07 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.14 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.21 Yle Nyheter Tavastland 11.28 Yle Nyheter Birkaland 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland 11.42 Yle Nyheter östra Finland 11.49 Yle Nyheter Österbotten 11.56 Yle Nyheter norra Finland 12.03 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Snöbyn 13.25 14.50 Grönt guld (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 16.40 A-tema: De sociala mediernas makt 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 17.51 När hjärtat kallar (T) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 19.54 Barnmorskan i East End (12) 20.00 Pressklubben 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Nyheter Nyhetsfinland 23.10 Yle Nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Halv sju 00.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 4.5 06.53 Den magiska karusellen (T) 07.04 Katter 07.09 Fixarna (T) 07.24 Regnbågsflickan (T) 07.37 Lilla Tvåans postkontor 07.42 Postis Per Specialleveranser (T) 07.57 Sofftigrarna 08.01 Anton Igelkott klarar upp (T) 08.15 Galaxen 08.16 Chicky Kyckling (T) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 En glimt av Norge 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Sjukhuset i Holby City (12) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Som au pair i Miami 12.10 Generation XL 12.55 Uppfinnaren 13.35 Från villebråd till måltid 14.20 Ut i naturen: Se på björnen! 15.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.30 En kull med spanielvalpar 16.00 En ny dag (T) 16.28 En ny dag (T) 17.00 17.56 Lilla Tvåan 18.05 Casualty (12) 19.00 Som au pair i Miami 19.30 EM i brottning 20.30 20.55 Närapå veckans studio 21.00 Jere Lehtinen #26 22.00 Yle Nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Karppi (12) 23.00 Med näbbar och klor (T) 23.21 Med näbbar och klor (T) 23.45 The late late show with James Corden 00.25 01.20 Banshee (16) 00.50 04.00 Uutisikkuna 01.20 01.53 Looking (16) MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Quattrogolf kilpaillaan miesten, naisten ja junioreiden sarjassa. 11.00 Dok: Burlesque 11.30 Veljeni Leirikunkku (7) 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Mesenaatti (S) 13.10 13.45 Kukunor (S) 13.50 La Señora (12) 14.52 La Señora (12) 15.53 La Señora (12) 16.50 17.20 Egenland 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Daniel Parisin keittiössä Quattrogolf yhdistää golfin, minigolfin, frisbeegolfin ja futisgolfin. 16.00 En ny dag (T) 16.28 En ny dag (T) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Futsal: Den 5:e finalen, herrar 20.00 EM i brottning 20.10 Puls (12) 21.00 Närapå veckans studio 21.25 Alina i öst 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Som au pair i Miami 22.35 The Leftovers (16) 23.45 The late late show with James Corden 00.25 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 08.05 Huomenta Suomi: Duunikunto Juoksukoulu 08.30 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Pitääkö olla huolissaan. Kilpasarjat ja maksut Quattrogolfin henkilökohtainen SM-kilpailu pelataan Kemiössä lauantaina 26.5.2018 Kilpailusarjat: • miehet • naiset • juniorit (alle 16v) Osallistumiseen tarvitset greencardin Osallistujamaksu: 72€/hlö, juniorit alle 16 v 50€/hlö, hinta sisältää: • golfin, futisgolfin, frisbeegolfin sekä minigolf kierrosmaksut • 3 x ruokailu (aamupala, lounas, eväspussi) • kuljetukset suorituspaikkojen välillä • tulospalvelun sekä palkinnot • vakuutuksen kilpailun aikana Aikataulu 08.00 Ilmoittautuminen ja kilpailunavaus 08.15-10.00 FUTISGOLF (yhteislähtö) Kuljetus frisbeegolfiin taalintehtaalle 10.30-13.00 FRISBEEGOLF (yhteislähtö) Kuljetus Minigolfiin Kasnäsiin 13.15-13.45 Lounas & tauko 14.30-15.45 MINIGOLF (yhteislähtö) Kuljetus Bjärkas Golfiin 16.45-20.30 GOLF (yhteislähtö) 20.30 Palkintojenjako ja illallinen / Majoitus Ilmoittaudu viimeistään 21.5.2018 www.quattrogolf.fi Golf Minigolf Frisbeegolf Futisgolf Claus Lindström 040 511 1769 tai claus.lindstrom@ quattrogolf.fi SM-kis at 26.5.2 018 www.q uattrog olf.fi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 MM-kisastudio 21.00 MM-kiekko: Leijonakeväät 2012-17 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lincoln 01.35 Rikospaikka 02.15 MacGyver 03.05 Crazy Ex-Girlfriend 03.55 Middle 04.20 Middle 04.50 05.43 Riisutut YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Tanskalaisten antiikkiaarteita 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. UK 13.45 X Factor Suomi 15.15 Pelisilmä 16.00 Tuubi 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM 18.00 Jääkiekon MM 18.40 Seitsemän Uutiset 18.50 Jääkiekon MM 19.35 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 20.00 Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli 00.26 Alasti-klubi 01.20 Kingi 03.15 Prank Pad 04.10 Brickleberry 04.35 05.05 Brickleberry YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Lääkäri potilaan puolella 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 11.00 Juuret Suomessa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Dancer Sergei Polunin 13.21 Closed Suljettu 13.55 Omerta (7) 14.15 Elävä arkisto: Liisamaija Laaksonen 14.17 Arkistovieraana: Liisamaija Laaksonen 14.32 Lumikit (S) 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 17.20 Jäitä hattuun (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 The Bold and the Beautiful 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 The Bold and the Beautiful 09.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 10.35 Salatut elämät 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Fixer Upper 14.25 Grand Designs New Zealand 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Rörrenoveringen 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar (T) 10.44 Hemliga svenska rum 11.00 Yle Nyheter Nyland 11.07 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.14 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.21 Yle Nyheter Tavastland 11.28 Yle Nyheter Birkaland 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland 11.42 Yle Nyheter östra Finland 11.49 Yle Nyheter Österbotten 11.56 Yle Nyheter norra Finland 12.03 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kungen och jag 13.25 Grevinna för en natt (T) 14.40 Oförglömlig: Tauno Palo 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 17.55 När hjärtat kallar (T) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (12) 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-tema: De sociala mediernas makt 22.35 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.45 Yle Nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Ryssland 100 år senare 00.00 Springfloden (16) 00.45 01.15 Halv sju 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 3.5 06.52 Isbjörnen Otto (T) 07.03 Satu och Matti 07.06 Artighetsblomma 07.11 Ticketi-tack (T) 07.24 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.36 Laura (T) 07.47 Floonissarna (T) 08.00 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.27 Galaxen 08.28 Pertti & Purtti (7) 08.40 Lulu och kon (T) 08.50 En glimt av Norge 09.00 09.45 Casualty (12) 10.00 Sjukhuset i Holby City (12) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Farväl till: till ursprungsindianerna 12.10 Petra älskar sig själv 12.40 Resmålet: Kambodja 13.30 Andri på Island 14.00 14.30 När hjärtat brister 14.35 Mammor som ammar 15.00 Jenny+: “Bara” vänner finns inte! 15.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 23.40 Enbuske, Veitola & Salminen 00.40 Kotoisa 01.35 Undercover Boss USA 02.30 The Affair 03.40 04.50 The Affair YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Historian siivillä 10.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 10.30 Vem vet mest. Jokaista lajia pelataan 18 reikää, saman päivän aikana, ja pienin yhteistulos voittaa. Tule testaamaan omat taitosi mukavassa ja leppoisassa tapahtumassa. 11.00 Työelämän uudet kuviot 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 14.00 14.52 Tiededokumentti: Jääkiekon hinta 15.00 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 17.20 Jäitä hattuun (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 09.10 The Bold and the Beautiful 09.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 10.35 Salatut elämät 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Jamie and Jimmy’s Food Fight Club 14.30 Grand Designs Australia 15.25 Tina på besök 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät 17.55 The Bold and the Beautiful 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 08.55 Den vida naturen: Myternas Kongo 09.00 Yle Nyheter 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Nyheter 10.00 Hörd i sak: Kalervo Kummola 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 13.50 Dokumentärprojekt: Långa bron (T) 13.55 14.25 Rörrenoveringen 14.30 Mormor, mamma och jag 15.00 Yle Nyheter 15.05 SuomiLOVE 16.05 Nyhetsläckan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.05 Par i brott (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen Våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen (16) 22.00 Ett fall för två farligt par (16) 23.00 Morgonettan 23.40 Historia: Kungligheter under uppsikt 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 6.5 06.52 Snurrefåglarna (T) 07.04 Angelina Ballerina (T) 07.30 Kim och Kaj (T) 07.37 Greta Gris (T) 07.43 Katten också! 07.54 Victor och Josefine (T) 08.08 Vov-patrullen (T) 08.33 Ollie & Moon (T) 08.44 Oktonauterna (T) 08.59 Galaxen 09.01 Sommarlägret (7) 09.14 Grizzy och lämlarna (7) 09.21 Sportfantasterna (T) 09.23 Robomästarna 10.00 En ny dag (T) 10.28 En ny dag (T) 10.55 En ny dag (T) 11.24 En ny dag (T) 11.55 The late late show with James Corden 12.35 13.23 Resmålet: Kambodja 13.30 Extremsport världen runt 13.40 Ridspsortens värld 14.07 Champions League: Fotbollsmagasinet 14.32 På väg mot FIFA:s fotbolls-VM 2018 15.00 VM i rallycross 17.00 FM-serien i handboll: Damernas 5:e final 19.00 21.00 Världscupen i orientering: Sprint 21.05 Our girl (12) 22.00 Yle Nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Theroux och de dystra delstaterna i USA 23.15 EM i brottning 00.00 00.25 Närapå veckans studio 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi 08.15 Adventures of Paddington Bear, The 08.40 Muumilaakson tarinoita 09.05 Zak Storm 09.30 SpongeBob SquarePants 09.55 Extraordinary Animals 11.00 Lucky Dog 11.30 Lucky Dog 12.00 Kotoisa 13.00 Jamie and Jimmy’s Food Fight Club 14.00 Tina på besök 15.00 Pitääkö olla huolissaan. (T) 12.00 Rörrenoveringen 12.30 Gråsälens sång (12) 13.20 Kärleken börjar i gryningen (12) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 17.54 När hjärtat kallar (T) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 19.49 Historia: Kungligheter under uppsikt 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Ärren jag bär 22.25 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.35 Yle Nyheter 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen (16) 23.50 Halv sju 00.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 7.5 06.52 Pysslarna (T) 07.14 Lata Lucy (T) 07.20 Fyra näsor 07.28 Tinga Tinga (T) 07.44 Astrogänget (T) 07.56 Nallebrottning 08.00 Pingu (T) 08.09 Galaxen 08.10 Fyra och en halv vänner (7) 08.34 Unna Junná 08.50 En glimt av Norge 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Sjukhuset i Holby City (12) 11.00 Gerillaodlarna 11.27 11.55 Gerillaodlarna 12.00 Severin 12.30 Andri på Island 13.00 När hjärtat brister 13.30 Petra älskar sig själv 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.30 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 14.55 Närapå veckans studio 15.20 Mammor som ammar 15.45 En ny dag (T) 16.12 En ny dag (T) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 FM-ligan i handboll: Herrarnas 3:e final 20.00 20.24 Ett hopp i Amazonfloden 20.30 Som au pair i Miami 21.00 Jenny+: Alla är rädda! 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Lande 17.00 Kingi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM 22.40 Viikon sää 22.45 Jääkiekon MM 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Bull 00.55 Rikospaikka 01.30 Rizzoli & Isles 02.25 Rizzoli & Isles 03.20 Bob’s Burgers 03.45 04.15 Bob’s Burgers YLE TEEMA & FEM 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-perjantai 09.00 Junajengi 09.15 Koiruli ja Kaija (S) 09.16 Kysy Laralta (7) 09.28 Hevostila Mistral (7) 09.50 Keltapaita (S) 09.52 Viidakkojytä (7) 09.57 Veljeni Leirikunkku (7) 10.30 Kaikkea kaupan 11.00 Kauppakaupunkien aarteita 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Kino: Locke (S) 13.25 Haave Välimerestä (S) 14.10 Joskus unelmoin lentäväni 15.00 Fredrik Rydmanin Joutsenlampi 16.20 17.20 RSO Musiikkitalossa 17.25 00.00 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Euroviisaat 20.50 Uudista minut 21.00 Missä kuljimme kerran (16) 21.50 Spillingin puuverstaalla 22.00 Dok: Pimeys ei ole tullut vielä 23.20 00.00 Hädänalaisten eläinten ystävä Måndag 7.5. 15 Torstai 3.5.2018 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Marren julkkiskampaamo 18.45 Bonusperhe (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Yksi kaupunki yksi tarina 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 Lambert & Stamp ja The Who 22.00 Performance (16) 23.40 Uusi Kino: Syntymävika (S) 00.00 00.30 Uusi Kino: Golgata (S) Söndag 6.5. Kimito Island Golf Open 28.7 to 2.8 Gräsplanscuppen-Nurmikenttä cup 4-5.8 to 9.8 Skolorna börjar-Koulut alkaa 15.8 Football Golf European Tour 9-12.8 to 16.8 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 23.8 Forneldarnas natt-Muinaistulien yö 25.8 to 30.8 September Open Mässtidningen-Messulehti to 6.9 September Open 8.9. 21.00 112 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kingi 01.05 112 02.00 Anthony Bourdain: Parts Unknown 02.55 Below the Surface 03.50 Valkyrien 04.45 05.55 The Affair YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Minun totuuteni: Ulf Ekman 10.00 Unelmakoti 10.59 Euroviisaat 12.00 17.26 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto: Liisamaija Laaksonen 12.02 Arkistovieraana: Liisamaija Laaksonen 12.17 Lumikit (S) 13.40 14.35 Historia: Ihmeellinen Silkkitie 14.40 15.09 Tekijänä: Juha Mustonen 15.15 Tiededokumentti: ADHD aikuisena. 09.10 The Bold and the Beautiful 09.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 10.35 Salatut elämät 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Teknavi 14.00 Tina på besök 15.00 Kingi 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Elämä käännekohdassa 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Mistä on pienet lapset tehty 21.00 Efter Nio 22.00 Monster (12) 22.55 Kun kemiat kohtaavat 23.35 Helvetin homo 00.00 Helvetin homo 00.25 00.50 Helvetin homo Tisdag 8.5. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-City & Archipelago News MÄSSNUMMER MESSUNUMERO i distribution/jakelussa Resa/Matka 17-20.1.2019, Vene2019 & GoExpo2019 även i kustens alla tidningsställ / myös koko rannikolla jakelupisteissämme to 24.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 31.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti Runebergsdagen-Runeberginpäivä 5.2. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 26.7. 16.00 Stadi vs. to 13.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 27.9 Mickelsmäss-Mikkelinpäivä 30.9 to 4.10 Aleksis Kivi dagen/Päivä 10.10 to 11.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti fre 12.10 City & Archipelago News/Sportpressen VINTER/TALVI 2018-19 GoExpo Winter 2-4.10 to 18.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 25.10 HALLOWEEN 31.10, Alla helgons dag-Pyhäinpäivä 3.10 to 1.11 SVENSKA DAGEN 6.11 to 8.11 BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET VENEXPO, Åbo-Turku 8.-11.11 Farsdag-Isänpäivä 11.11 to 16.11 Barnens dag-Lasten päivä 20.11 to 22.11. BLACK FRIDAY&WEEKEND 23-25.11 to 29.11 Lilla Jul-Pikku Joulu on/ke 5.12. SJÄLVSTÄNDIGHESDAGEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12 to 13.12 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.12 JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR Jul&Nyår-dubbelnummer JOULUEVANKELI & JOULUTERVEHDYKSET Joulu&Uusi Vuosi-tuplanumero 2019 to 3.1 VAD HÄNDE 2018 MITÄ TAPAHTUI 2018 to 10.1. 02 421 725 Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä on/ke 9.5 Föreningarnas Fotbollsbilaga-Seurojen Jalkapalloliite Kristi Himmelsfärdsdag-Helatorstai 10.5 Snellman dagen-päivä 12.5 Morsdag-Äitienpäivä 13.5 to 17.5 De stupades dag-Kaatuneiden muistopäivä 20.5 to 24.5 Annonsbladets SOMMARTIDNING Ilmoituslehden KESÄLEHTI to 31.5 Skolornas sommarlovet börjar-Koulujen kesäloma alkaa 2.6 to 7.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 14.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 15.6 City & Archipelago News/Sportpressen SOMMAR/KESÄ 2018 on/ke 20.6 Midsommarnumret-Juhannusnumero to 28.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 5.7 Baltic Jazz 6-8.6 to 12.7 Kimitoöns Musikfestspel-Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 9–15.7 to 19.7. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:14 21:22 5:24 21:28 5:23 21:34 13 12 12 +8 5 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +6 +6 +7 +5 +5 10 +6 +6 +8 +6 +6 +9 7 2 7 7. to 7.2 Annonsbladet-Ilmoituslehti Fastlagssöndag-Laskiaissunnuntai 10.2 to 14.2 VÄNDAGEN YSTÄVÄNPÄIVÄ Bänkskuddardag-Penkkispäivä to 21.2 Sportlovsvecka-Talvilomaviikko 18.2-22.2 to 28.2 Kalevaladagen-Kalevalanpäivä 28.2 NÄSTA VECKA • ENSI VIIKOLLA • Morsdag Äitienpäivä • Föreningarnas Fotbollsbilaga Seurojen Jalkapalloliite I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 22.00 Yle Nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 London spy (12) 23.10 Our girl (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.35 Aamusää 06.00 Huomenta Suomi: Duunikunto Juoksukoulu 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 The Bold and the Beautiful 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bodo kabareekuningas (12) 12.55 Ranskalainen kylä (12) 13.50 Historia: Ihmeellinen Silkkitie 14.40 Tekijänä: Aki Roukala 15.10 Caj Bremer, valokuvaaja 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tuubi 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM 22.40 Päivän sää 22.45 Jääkiekon MM 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Anthony Bourdain: Parts Unknown 00.55 Farang 01.50 American Horror Story: Hotel 02.50 American Horror Story: Roanoke 03.45 04.55 The Affair YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Elämä käännekohdassa 10.30 Vem vet mest. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintagevärlden 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar (T) 10.45 Hemliga svenska rum 11.00 Droppen 11.05 Vem bryr sig. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kenen kotona. Tiistai TV1 004.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar (T) 10.40 Livsöden: Katternas hjälpare 11.00 Yle Nyheter Nyland 11.07 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.14 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.21 Yle Nyheter Tavastland 11.28 Yle Nyheter Birkaland 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland 11.42 Yle Nyheter östra Finland 11.49 Yle Nyheter Österbotten 11.56 Yle Nyheter norra Finland 12.03 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Somrarna i Indien (12) 13.10 Mannens revben (T) 14.25 14.55 Oförglömlig: Georg Malmsten 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Vintagevärlden 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 19.44 Trädgårdens räddare 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Rörrenoveringen 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.30 Yle Nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Djurmammor 23.35 Halv sju 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 8.5 06.52 Kuiske (T) 06.59 Herr Höbacka (T) 07.08 Tilda och hennes vänner (T) 07.22 Kille och zoovagnen (T) 07.36 Boj med vänner (T) 07.47 Pyssel 07.56 08.19 Dinosaurietåget (T) 08.24 Galaxen 08.25 Sportfantasterna (T) 08.27 I havsdjupet (7) 08.50 En glimt av Norge 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Sjukhuset i Holby City (12) 11.00 Gerillaodlarna 11.30 Beroende av träning 12.00 Tuffast i Norge 12.40 Kiosken Show 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Familjen, som riskerade allt 14.15 Öppen: Alberte är en nolla 14.45 Alina i öst 15.15 Med näbbar och klor (T) 15.35 Med näbbar och klor (T) 16.00 En ny dag (T) 16.27 16.55 En ny dag (T) 17.00 18.02 Lilla Tvåan 18.10 Casualty (12) 19.00 Jere Lehtinen #26 20.00 20.50 Det vilda kortet 21.00 Docstop: Saara Aalto 21.30 Saara Aalto Eurovisionen, äntligen 22.00 Eurovision Song Contest 2018 00.10 01.10 Theroux och de dystra delstaterna i USA 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 00.50 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 09.10 The Bold and the Beautiful 09.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 10.35 Salatut elämät 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Jamie and Jimmy’s Food Fight Club 14.30 X Factor Suomi 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät 17.55 The Bold and the Beautiful 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Norjalaisarkkitehtien koteja 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.05 YLE TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Arkistojen salat 21.00 Kameran takana Robert Doisneau 21.55 Kino Suomi: Marja pieni! (12) 23.15 Uusi Kino: Äiti (12) 23.25 01.05 Uusi Kino: Mallory (S) annons@annonsbladet.fi |
RSbyggprojekt. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Rakentaminen on aloitettu ja asunnot ovat muuttovalmiita syksyllä 2019. Energialuokka A*. Mahdollisuus ostaa autotalli. Asunnoilla on oma vesija sähkömittari. Energiklass A. Hej Moi FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Tehokas asuntokohtainen poistoilmalämpöpumppu hoitaa asunnon lämmityksen (lattialämpö) ja ilmastoinnin. Exempel på lägenheter som ännu är lediga/Esim. Jasmineris serveras med portionern a I-VII. Kaikki ruoat myös tilauksesta vegetaarisin a. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. All foods also vegetarian on order. puh. Vi hjälper dig med allt kring privataoch företagsförsäkringar samt med sparoch placeringstjänster. Autamme sinua kaikissa yksityisissä ja yrityksen vakuutuasioissa sekä sijoitus ja säästöasioissa. LähiTapiola Etelärannikko palvelee sinua viikon jokaisena arkipäivänä. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Lägenheterna har egen vattenoch elmätare. Alla rätter även som vegetariska på beställning. Grapao 12 € Kaeng Phet 12 € Stir fried meat with yellow curry 12 €/15€ Lab Moo/Kai 12€ Thai Food Meny Kött alternativ: Lihavaihtoe hdot Höna-Kana a, Gris-Possu ja Tofu tai Räkor/Katk arapu/Chrim p+ I II III IV Pad Pak Ruom 10 €/13€ Stir fried meat with vegetebles Khao Pad 10 €/13€ Stir fried Rice Panang Curry 12 €/15€ Pad Thai Noodle 12 €/15€ V VI VII VIII Po pu pt ha if oo d THAI Á LA CARTE Hämta dagen före, och ät på jobb! Hae päivää aikaisemmin, ja syö työpaikalla! Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Ta kontakt så planerar vi vidare! Ota yhteyttä niin suunnitellaan yhdessä! NYPRODUKTION Redaktörstigen 5, 25700 Kimito I Kimito kärncentrum, granne med Villa Lande byggs ett radhusbolag med 13 lägenheter. Hälsohjälpen betjänar dagligen kl. Byggnadsarbetena har påbörjats och lägenheterna är inflyttningsklara hösten 2019. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! red@abl-kimito.fi Beställ! vi tillverkar VÅRRULLAR, 2 €/st ! Tilaa! valmistamme KEVÄTKÄÄRYLEITÄ, 2 €/kpl ! Ti 11-19, On/ke 11-19, Fre/pe 11-19 Lö/la 12-15, Sö/su 12-19 TakeAway Thai Lunch-Lounas 0442-387858 gittan@aland.net Pensionatvägen 6 DRAGSFJÄRD Vårrullar/k evätrullia/sp ringroll 2€ VEGE & Kött/Liha/ Meat Beställ gärna större mängder vårrullar, hem eller till jobb, ring och beställ! Voit tilata isompia määriä kevätkääryle itä, kotiin tai töihin, soita ja tilaa! ÄVEN MYÖS TAKE AWAY 9€/12€ Om matallergier eller motsvarand e, fråga om innehållet i maten! Jos ruokaallerg ia tai vastaava, kysy ruoan raakaaineist a ja mausteista. The dishes include jasmine rice I-VII. Annoksiin kuuluu jasmineriisiä I-VII. utomlands Paperitilaus, kestot. En effektiv frånluftsvärmepump sköter lägenhetens uppvärmning (golvvärme) och ventilation. 02 420 5800 Våra kontor har öppet i Dalsbruk måndag och torsdag och i Kimito alla vardagar kl. Toimistomme ovat avoinna Taalintehtaalla maanantaina ja torstaina sekä Kemiössä joka arkipäivä klo 9.00-16.30. 9.00-16.30. Möjlighet att köpa garage. RS-projekti. 02 421 725 TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. HUOM! Jos haluat tosi tulista, kerro siitä tilatessa! If you want really spicy, tell when you order your meal. Terveyshelppi palvelee päivittäin klo 7-23, 0206 1000 tapaaman meitä Tervetuloa! Välkommen! www.facebook.com/annonsbladet. Du kan också boka en tid och komma och träffa oss utanför öppenhållningstiderna. Voi myös varata ajan ja tulla aukioloaikojen ulkopuolella. 723, 0206 1000 Vi på LokalTapiola Sydkusten betjänar dig alla vardagar i veckan. OBS! Vill du ha väldigt starkt kryddat, nämn det vid beställninge n. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. UUDISTUOTANTOA Toimittajanpolku 5, 25700 Kemiö Kemiönsaaren keskustaan, Villa Landen naapuriin on rakenteilla 13 asunnon rivitaloyhtiö. 16 Torsdag 3.5.2018 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Datorer, skrivare och telefoner från oss Tietokoneet, tulostimet ja puhelimet meiltä 02420742 tel. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . vielä vapaana olevista kodeista: Stugk/Tupak, 1r/h, b/s 68m² Vh 153 000e Objekt/Kohde 610650 Stugk/Tupak, 2r/h, b/s 70,5m² Vh 158 625e Objekt/Kohde 607518 Stugk/Tupak, 2r/h, b/s 78m² Vh 175 500e Objekt/Kohde 610652 tel./puh