Leena-Maija Haapala Vi talar också svenska! KULTA, KUVA JA OPTIIKKA PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15 € Silmälasien ostajalle AURINKOLASIT vahvuuksilla ilmaiseksi TAI SILMÄLASIT -40% TARJOUKSIA EI VOI YHDISTÄÄ TOISIINSA AJANVARAUS (02) 7357179 I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. KORTBETALNINGAR ENKELT OCH TRYGGT KORTTIMAKSUT HELPOSTI JA TURVALLISESTI aktia.?/apple-pay vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 02-421 790 . 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Veneen rek.numerot Teippaukset Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Koffset Ab Oy . 02 421 146 | 02 421 346 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi LAUANTAIT SULJETTU OPTIKON ilmainen näöntutkimus TORSTAI 9.5. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi. Lisää haluamasi Aktian kortit Apple Payhin ja maksa ostoksesi iPhonella, Apple Watchilla, iPadilla tai Macilla. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi SOMMARKORT | KESÄKORTTI (3 kk/mån) 177 € / 162 € Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . 9 Lägg till valfria Aktias kort tillApple Pay och betala dina inköp på din iPhone, Apple Watch, iPad och Mac. 3.5.2019 ÅRGÅNG 94. 9 / Engelsbynt. Sommartidning ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . SILMÄLÄÄKÄRI seuraavat vapaat ajat pe 7.6. Kesalehti UTKOMMER | ILMESTYY 23.5. VUOSIKERTA 18 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv
Sydän uupunut levon sai. Prästvigd blev han år 2017. Lähetyskellari avoinna klo 17-20.30. Mest har han arbetat på gudstjänster och kyrkliga förrättningar. Han har även haft en bibelgrupp i Dragsfjärds församlingshem. Hänet vihittiin papiksi vuonna 2017. 10, stannas i Kimito kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö / Su 5.5 kl(o) 14.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus. Han bor i Åbo sedan åtta år tillbaka. Hän opiskeli teologiaa ja suoritti teologian kandidaatti-tutkinnon Göteborgissa jonka jälkeen hän opiskeli teologian maisteriksi Turussa. Ett stort tack till hemvården i Kimito. senast 15.5. Vårt varma tack för deltagande i vår stora sorg. Te tulette tietämään, että minä olen Herra, kun tuon teidät Israelin maahan, siihen maahan, jonka valalla vannoen olen luvannut teidän isillenne. 27.3.2019 Allt vad Du lidit vi nog ej förstått Vi stod vid din sida så hjälplösa blott Vi ville så gärna behålla Dig kvar Men Din tid på jorden nu fullbordad var Med stor saknad Mamma Reino Anneli med familj Leila med familj Theresia med familj Marie med familj Riitta med familj Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 28.3.1934 . Hän on syntynyt Göteborgissa Ruotsissa suomenkielisessä perheessä. Avfärd från Dalsbruk kl. Dräkterna auktioneras efter visningen. kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Han är uppväxt i Göteborg i Sverige med finskspråkiga föräldrar. 28.3.2019 kotona Kasnäsissa Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. kl. Sisänpääsy 10€. Kahvitarjoilu. Vi vill också tacka personalen vid SAH i Raseborg och hemvården i Ingå för den goda vård som Essi fick och för det fina bemötande som kom oss alla till del. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Lundstén, Södergård. 1.4.2019 Älskad, saknad Ella Peter och Synnöve Susanne och Kjell Johan och Marianne Niklas och Maria med familjer Bror, släkt och vänner När dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar. kl. Hes 20:41-42 Och jag är med er alla dagar till tidens slut. Keskiviikko 8.5: klo 18 Sydänaalloilla – Konsertti Dragsfjärdin seurakuntakodissa. 2:1-10 Room 15:14-21 Minä osoitan pyhyyteni kaikille kansoille. Under våren har han också besökt skolor och åldringshem samt varit engagerad i församlingens finskspråkiga skriftskola.(MM) Seurakuntapastori Jesse Heinonen viihtyy työssä . Lähtö Taalintehtaalta klo 10, pysähdys Kemiössä klo 10.45. HEINONEN ARBETAR främst i Dragsfjärds kapellförsamling, men han har också haft uppdrag i öns andra kapellförsamlingar. (MM). 1 A, Kimito Lö 4.5 kl. Ohjelmalehtinen 10€. Liedejä ja ooppera-aarioita. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Dagens Lösen Rom 15:14-21, 1 Pet 2:1-10 Genom er skall jag visa min helighet inför folken. Jesse Heinonen aloitti työnsä Kemiönsaaren seurakunnassa tammikuussa. 28:20 Rakkaamme Reijo Mikael ALAMÄKI . Inträde 10€. Förfrågningar och anmälningar Johanna 0405 851 706 eller Helena 0503 426 825 Seurakunnan kevätretki Forum Marinumiin Turkuun ke 22.5. Piet. sunnuntai pääsiäisestä Den gode herden – Hyvä paimen Söndag 5.5: kl. Jag skall föra er till Israels land, det land jag svor att ge era fäder. Fritt inträde, programblad 10€. Vår kära Raija Kaarina SALMÉN f. Då skall ni inse att jag är Herren. Silja Pettersson/sopran, Juha Kotilainen/baryton, Marie Körkkö/piano. Ilm. 21.12.1932 Valkjärvi . Lieder och opera-arior. Lesonen . Jesse Heinonen började arbeta i Kimitoöns församling i januari i år. (obs! klockslaget) Torsdag 9.5: kl. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Johanna 0405 851 706 tai Helena 0503 426 825 Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. När dina ögon slocknat vi alla minnen har. 15 -17 Söndagsskola i Kimito församlingshem. Hän asuu Turussa, missä hän on asunut jo kahdeksan vuotta. Han trivs bra med att arbeta på Kimitoön. 14 Missionskretsarnas våravslutning i Västanfjärds församlingshem. kl. Hänellä on myös ollut raamattu-ryhmä Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Tervetuloa! FÖRSAMLINGENS VÅRRESA / SEURAKUNNAN KEVÄTRETKI 2019 Församlingens vårresa till Forum Marinum i Åbo on 22.5. Matt. Mukana upeita tunnettuja malleja, orkesteri, juontajana Calle Storm. Kaffeservering. 10.30 Gudstjänst, Carola Engblom. HEINONEN TYÖSKENTELEE eniten Dragsfjärdin kappeliseurakunnassa, mutta hänellä on myös ollut tehtäviä saaren muissa kappeliseurakunnissa ja viihtyy hyvin työssään. www.parstone.. Tack för varmt deltagande. Efter prästvigningen arbetade han i Karis-Pojo svenska församling i åtta månader, och därefter i Hangö svenska församling ungefär lika länge, innan han kom till Kimitoöns församling. lkävöiden ja kaivaten Kristina Mika ja Heli Annina, Juha ja Antto Patrik Petra ja Pete Sirpa ja Martti Veljet perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa Pyhän Henrikin ekumeenisessa taidekappelissa Turussa. Vapaa pääsy. Uurna lasketaan myöhemmin Hiittisten hautausmaalle. Välkommen! Sunnuntai 5.5: klo 15 – 17 Pyhäkoulu Kemiön seurakuntatalolla. 2 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen efter påsk – 2. Kahvia sekä arpajaiset. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tommy Salminen . Missionskällaren öppen kl 17-20.30. Asut huutokaupataan näytöksen jälkeen. Han studerade till teologie kandidat i Göteborg innan han gjorde sin magister examen i Åbo. 18 Hjärtats våglängd Konsert i Dragsfjärds församlingshem. 20:41, 42 Minä olen teidän kansanne kaikki päivät maailman loppuun asti. 15.5. 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. viim. 10.45. Maken Johan Dottern Carola och svärsonen Robert samt barnbarnen Tommi, Axel och Ronja Sonen Tom och svärdottern Nina samt barnbarnen Ada och Elis Systrarna Carita och Ann-Louise med familjer Församlingspastor Jesse Heinonen trivs med arbetet . Hes. Lundstén, Noponen. Eniten hän on työskennellyt jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Medverkande glamorösa kända modeller, orkester, programvärd Calle Storm. Anm. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Else-Maj ”Essi” Sandell och deltagit i vår stora sorg. Solveig Björklund-Sjöholm & Mona Pomrén. Kaffe samt lotteri. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Onsdag 8.5: kl. Så kommer du för alltid att vara här ändå. Papiksi vihkimisen jälkeen hän työskenteli Karjaa-Pohjan ruotsinkielisessä seurakunnassa kahdeksan kuukautta ja sen jälkeen Hangon ruotsinkielisessä seurakunnassa, ennen kun hän tuli Kemiönsaaren seurakuntaan. Silja Pettersson/sopraano, Juha Kotilainen/baritoni, Marie Körkkö/piano. 16.7.1948 . Ovat ahkerat kätesi rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Nya bekantskaper har han fått genom arbetet. Vår älskade Sune Johannes LINDBERG . Hän on saanut uusia tuttavia työn kautta. Keväällä hän on käynyt kouluissa ja vanhainkodeissa sekä ollut mukana seurakunnan suomenkielisessä rippikoulussa. Matt 28:20 O du Guds kärlek underbar, som ingen tanke fattat har, som dröjer kvar då allt skall fly, bestående och evigt ny! H Bonar/E Nyström Päivän Tunnussana 1. Solveig Björklund-Sjöholm & Mona Pomrén. 18 Missionskällarens 30års jubileum till ära välgörenhetsMODEVISNING i Dragsfjärds försam lingshem. Lundstén, Södergård. (huom! kellonaika) Torstai 9.5: klo 18 Lähetyskellarin 30-vuotisjuhlan kunniaksi hyväntekeväisyysMUOTINÄYTÖS Dragsfjärdin seurakuntakodissa
Päämääränä on, että työt valmistuisivat vuoden 2020 syyskuuhun mennessä. Jukka Kemppi 0500 724 154 Beställ/Tilaa . Tämä johtuu osaksi siitä, että se sijaitsee meren äärellä tuulisella ja kostealla paikalla. Alla barn får en gratis gasballong. Tilan omistava Konstsamfundet viettää silloin 80-vuotisjuhliaan. Töiden vuoksi museo on suljettuna tänä ja ensi kesänä. Jo varhain aamulla Gun Hagelberg ja Camilla Nurmi aloittavat perinteisten munkkien paistamista. Kunnostustyöt ovat lähteneet hyvin käyntiin. Söderlångvikin päärakennus kunnostetaan tämän ja seuraavan vuoden aikana. RENOVERINGSARBETENA koncentreras till byggnadens utsida den här sommaren, för närvarande pikas fasadputsen bort. skolor: Böngratäng Fre Gröt Ma Broileripata Ti Jauhelihakeitto Ke Uunikala juustokastikeella To Tacolaatikko Kasvisv. – Att hitta företag som besitter specialkunskaper som till exempel fasadputsning har krävt mycket tid, säger projektskötare Lilian Karlsson från företaget Byggplanering LilianK. – Byggnaden var i sämre skick än tänkt, på grund av att den är mycket utsatt för väder och vind. – Museet är stängt under hela renoveringen. kerta kun Taalintehtaan meripartiolaiset järjestivät perhetapahtuman. Kunnostus pyritään suorittamaan alkuperäistä mahdollisimman vähän muuttamalla, silti tavalla, jolla varmistetaan, että rakennus ei tule kaipaamaan suuria remontteja lähivuosikymmenten aikana. Hän toteaa kuitenkin, että vanhojen rakennusten kunnostaminen yleensä on haasteellista. spec.läkare. Parhaillaan poistetaan rappaus. Rakennus olikin kehnommassa kunnossa kuin arveltiin. 3 Perjantai 3.5.2019 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT MATLISTOR | RUOKALISTAT . Ennen vietiin munkkeja Taalintehtaan vuodeostastolle ja nyt viedään Dahliakodille tuoreet munkit. Privatmottagning vardagar. Karlsson toivookin, että pahimmat ongelmakohdat olisi löydetty jo nyt. Då fabriken var i gång fick man ballonggasen donerad därifrån, i år är det S-Rauta i Kimito som sponsorerar gasen till ballongerna. Tidigare fördes munkar till bäddavdelningen i Dalsbruk, så länge den var verksam. Olika tävlingar ordnas utomhus där man kan tävla i bland annat ringkastning, hopprepshoppning, pilkastning och gissningstävlingar. Muséet måste hållas stängt på grund av arbetena. Lisäksi se on rakennettu siten, että kosteus ei kunnolla pääse poistumaan seinien hirsistä. Nu doneras färska munkar till Dahliahemmet. Museiverket i Helsingfors är delaktigt i renoveringsprocessen. Målsättningen är att ha renoveringen klar till den 1 september 2020, då gårdens ägare, föreningen Konstsamfundet, firar sitt 80-årsjubileum. Karaktärsbyggnadens renoveringsarbeten på Söderlångvik gård pågår hela det här året och den större delen av nästa. Årets konstutställning – den här gången med konstfotograf Niclas Warius arbeten – hängs upp i café Vivan. Taalintehtaan Kerhotalolla järjestettiin vappujuhlat 1.5. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. 19 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Fisk Ti Kåldolmar Ons Maletköttsoppa To Rotmos Fre Frestelse Lö Fisksoppa Sö Köttbullar Ma Kalaa Ti Kaalikääryleet Ke Jauhelihakeitto To Juuressose Pe Kiusaus La Kalakeitto Su Lihapullat TACK | KIITOKSET Vänstern tackar väljarna för valsegern 2019. Ennen saatiin ilmapallokaasua lahjoituksena tehtaalta. Söderlångvikin kartano kunnostetaan – työt valmistuvat vuoden 2020 syksyyn mennessä . Insidan renoveras under följande vinter och sommar. Många generationer barn har kommit genom åren för att få en gratis gasballong och färska munkar på Frittes första maj. Tarpojat Kevin Salonen ja Emil Ekman grillaavat grillimakkaraa myytäväksi. Nu när planeringen är utförd har vi även hittat mycket kunnig arbetskraft till de olika arbetsmomenten, fortsätter Pappila. Museovirastokin on osallistunut kunnostusprosessin suunnitteluun. Varje år ordnas ett stort lotteri där man kan vinna en stor matkorg. Spejarscouterna Kevin Salonen och Emil Ekman står och grillar grillkorv till försäljning. Charlie Uggeldal ja Casper Granroth saivat kaasuilmapallot. De traditionella munkarna börjar friteras tidigt på morgonen av Gun Hagelberg och Camilla Nurmi , som friterat munkar till jippot under tiotals år redan. Söderlångvikin päärakennusta ollaan kunnostamassa. Laserbeh., intyg m.m. Vivan har varit öppen sedan valborg, berättar förvaltare Mikael Jensen. – Att jobba med ett så här fascinerande projekt har lärt mig mycket. RENOVERINGSOCH planeringsarbetet utförs till en del av lokala entreprenörer från Kimitoön. Ulkona järjestetään kilpailuja, muun muassa renkaanheitto, hyppynaruhyppy, tikanheitto ja arvoituskilpailut. koulut: Papupaistos Pe Puuro Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Vasemmisto kiittää äänestäjiään vaalivoitosta 2019. året i rad av Dalsbruks sjöscouter. He ovat paistaneet munkit kerhotalolla jo kymmeniä vuosia. Vi talar om en riskkonstruktion då stockväggarna inte har haft möjlighet att andas, detta rättas nu till, säger huvudplanerare Mikaela Pappila från Ab Pappila Design Oy. Lilian Karlsson hoppas att inga större överraskningar är på kommande, men konstaterar tillika att gamla byggnader alltid medför utmaningar. I Fritidsgården i Dalsbruk ordnades ett första maj-jippo för 47. Stort Tack och varma hälsningar till alla som kom ihåg mig på min 95-års dag! Ebba Koivula. Monien sukupolvien lapset ovat tulleet Kerhotalon vappujuhlaan saadakseen ilmaisen kaasuilmapallon ja tuoreet munkit. Kun ihmiset tulevat, kahvilasta löytyy tuoreet, lämpimät munkit myytävänä. Vuoden taidenäyttely, taidevalokuvaaja Niclas Wariuksen teoksia, on Vivan -kahvilassa. Vi har haft ett bra team som jobbat under planeringsprocessen. Må/Ma 6.5: Leversås • Maksakastike Ti 7.5: Dillkött • Tilliliha Ons/Ke 8.5: Fisk • Kala To 9.5: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 10.5: Maletköttbiff • Jauhelihapihvi 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilergryta Ti Köttfärssoppa Ons Ugnsfisk med ostsås To Tacolåda Veg.alt. . TÄNÄ KESÄNÄ ollaan korjaamassa päärakennuksen julkisivua. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. (ABL/IS) Söderlångviks karaktärsbyggnad renoveras. Tämä oli jo 47. Vivan avattiin vapuksi, kertoo tilanhoitaja Mikael Jensen . Renoveringen utförs med så små ingrepp som möjligt, men ändå så att byggnaden skall klara sig utan större renoveringar i flera årtionden framöver. Renoveringen har planerats noggrant och arbetet med att ta reda på hur byggnaden är konstruerad har varit omfattande. Projektinjohtaja Lilian Karlsson Byggplanering LilianK:sta kertoo, että paljon aikaa on kulunut etsiessä yrityksiä, joista löytyy erikoisosaamista, esimerkiksi julkisivujen rappauksesta. Allm. Då besökarna börjar komma finns det varma, färska munkar i cafét till försäljning. Lisäksi eri työvaiheisiin on löytynyt tosi päteviä työntekijöitä. Kunnostuksen työvaiheita dokumentoidaan, jotta rakennuksen huoltaminen tulevaisuudessa olisi helppoa. med. Joka vuosi järjestetään isot arpajaiset, joissa voi voittaa suuren ruokakorin. Karlsson sanoo olevansa tyytyväinen siitä, että alkuperäistä aikataulua ollaan jo edessä. K EMIÖNSA A REN paikallisia urakoitsijoitakin osallistuu suunnitteluja kunnostustöihin. Karaktärsbyggnaden på Söderlångvik gård renoveras – allt klart hösten 2020 . Alkuperäisiä rakennusmenetelmiä on selvitelty perin pohjin. v. Kunnostusta on valmisteltu huolella. Nyt tämä asia korjaantuu, kertoo pääsuunnittelija Mikaela Pappila Ab Pappila Design Oy:stä. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. – Vi är glada för att vi i dagsläget är före i den ursprungliga tidtabellen och byggarbetarna har kommit bra igång, säger hon. Foto/Kuva: Söderlångvik gård/-kartano Parhaat munkit kerhotalolta vappuna. Hän sanoo oppineensa paljon päästyään työstämään näin mielenkiintoista kunnostusprojektia ja kehuu myös suunnitteluprosessin aikaista työtiimiä. Tänä vuonna S-Rauta Kemiöstä lahjoitti kaasun. (MM) Charlie Uggeldal och Casper Granroth fick varsin gasballong. Talvella ja seuraavana kesänä sisätilat kunnostetaan. (MM) De godaste munkarna på Frittes första maj . Alla ingrepp under byggnadssskedet dokumenteras för att underlätta kommande underhåll
15.30-18, lö-sö och söckenhelger, kl. . 8-15.30, fre kl. 8-16. Ajanvaraus ma-pe klo 8-16 puh. 02 313 8800. Planen finns till påseende under tiden 03.05.201902.06.2019 i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet och på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. . Kaava on nähtävillä 03.05.2019-02.06.2019 välisenä aikana Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto ja kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. 8-16 tfn 02 4260 400. . Samjouren i Åbo, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo www.kimitoon.fi. Taalintehtaan vastaanotto on auki ajanvarauksella ma-to klo 8-16. Kemiönsaari 03.05.2019 Tekninen lautakunta KUNGÖRELSE KUULUTUS KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS . Rosmarin eller fransk dragon. . . . Rosmariini tai ranskan rakuuna. Mottagningen i Dalsbruk är öppen med tidsbeställning må-to kl. Klipp ut och spara! . Kimitoön 03.05.2019 Tekniska nämnden Kemiönsaaren kunta jatkaa Nordanå-Lövbölen tuulivoimaosayleiskaavan käsittelyä. Hammaslääkäripäivystys kiireelliseen hampaiden ja suun hoitoon Turun yhteispäivystyksessä. ?. Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo Turun yhteispäivystys, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. 02 4260 525 mielellään klo 8-9. 112 Vi söker en SJUKSKÖTARE Läs mer: www.kimitoon.fi Haemme SAIRAANHOITAJAA Lisätietoja: www.kemionsaari.fi ANSTÄLLES AVOIMET TYÖPAIKAT Årets trendiga nyheter; Rungia och Tulbaghia. . 02 313 8800. Sommaradress ändring Kesäosoitteen muutos lätt via vår hemsida eller e-post tee muutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi. . . Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat Kemiön terveysasemalla. 02 313 1564. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Jouren i Salo, tfn 02 772 3611. 02 4260 400. 8-15 Tidsbeställning: tfn 02 4260 525 gärna kl. Tidsbeställning må-fre kl. ?. . 02 772 3611. . Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle! Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin kaksikielinen päivystyspiste on: Turun yhteispäivystys, puh. Leikkaa talteen! . . 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Samjouren i Åbo, tfn 02 313 8800. AMBULANS tfn 112 . Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin päivystyspiste on: Salon päivystys, puh. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Tandläkarjour för akut behandling av tänder och mun i samjouren i Åbo. Tekninen lautakunta on kokouksessaan 19.3.2019 tehnyt seuraavan päätöksen: Tekninen lautakunta hyväksyi osaltaan Nordanå-Lövbölen tuulivoimaosayleiskaavaehdotuksen ja ehdotti, että kunnanhallitus ja valtuusto hyväksyisivät kaavan. . . 8-9. Osoitetiedot Lääkärinvastaanotto ja hammaslääkärinvastaanotto Kemiössä: Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö Taalintehtaalla: Sairaalantie 4, 25900 Taalintehdas. . Örter är dekorativa och fungerar också som gå-bort-blomma, säger Annika Järvinen-Wikström, här mitt i ett hav av kryddörter i växthuset. . ?. . 8-16. 4 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun fortsätter behandlingen av NordanåLövböle vindkraftsdelgeneralplan. . Muina aikoina virka-ajan ulkopuolella yhteydenotot yhteispäivystyksen infopuhelimeen puh. Yrtit ovat koristeellisia ja sopivat myös tuliaiseksi, kasvihuoneen mausteyrttimeressä seisova Annika Wikström-Järvinen sanoo. . . ?. . . Leena Hedlund yrittää tunnistaa tuoksun Bodil Pönnin seuratessa tilannetta. www.kemionsaari.fi. . Läkarmottagning och –jour i Kimito må-fre kl. Lääkärinvastaanotto ja -päivystys Kemiössä ma-pe klo 8-16. AMBULANSSI puh. Ring alltid innan du kommer till mottagningen! Den närmaste tvåspråkiga jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. Tekniska nämnden har på sitt möte den 19.3.2019 fattat följande beslut: Tekniska nämnden godkände å sin del förslaget på Nordanå-Lövböle vindkraftsdelgeneralplan och föreslog att kommunstyrelsen och fullmäktige godkänner planen. Ajanvaraus arkisin klo 15.30-18, la-su ja arkipyhinä, klo 9-11, puh. . . Den närmaste jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. . Adresser Läkarmottagningen och tandläkarmottagningen i Kimito: Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito i Dalsbruk: Sjukhusvägen 4, 25900 Dalsbruk. Tandläkarmottagning må-to kl. . Övriga tider utanför tjänstetid kontaktas samjourens infotelefon tfn 02 313 8800. Hammaslääkärin vastaanotto ma-to klo 8-15.30, pe klo 8-15 Ajanvaraus: puh. 9-11, tfn 02 313 1564. Tidsbeställning vardagar kl. . Akuta insjuknanden och andra jourärenden vid Kimito hälsostation. Vuoden trendiuutuus; Rungia ja Tulbaghia. Leena Hedlund försöker känna igen på doften medan Bodil Pönni ser på
Sopii broilerifileen ympärille laitetun ilmakuivatun kinkun alle, tuoreena. Men reglerna säger att barnen skall vara sex år fyllda, innan de spelar, säger Nordell. Näiden joukkueiden lisäksi yhteistyö mahdollistaa sen että muutamaan turnaukseen kauden seitsemästä, voi osallistua joukkueita Tammisaaresta ja Sauvosta. I årets sortiment fnns bl.a. Ensimmäiset liemikuutiot tehtiin lipstikasta. Dessutom dekorativ med skira små blommor. Yrtit eivät kuitenkaan vaadi niin paljon lämpöä kuin yleisesti luullaan, kun mielellämme yhdistämme ne välimeren ilmastoon, Annika kertoi kurssilaisille. Sopii yleismausteeksi ja erityisesti papujen maustamiseen. klo13-15, kunnantalolla, järj. 9, samling vid bibban, Arr. Taalintehtaan kyläyhdistys Kunta tarjoaa virvokkeita talkoolaisille! Omat työkalut mukaan! Kuuma trendi – kasvata yrttejä . kl. F Ö R H E M M AO D L A R E N kan örtodlandet underlättas genom att köpa plantor från någon av växthusodlarna på Kimitön. Till årets upplaga är nio lag anmälda, sex stycken från Kimito och tre stycken från Dragsfjärd. Melkein pakollinen esimerkiksi jauhelihan maustamiseen. Kristian Lindroos Libbsticka. God då man vill ha lite sting i maten. Knatteligan drar igång för säsongen den 16.5 i Kimito. Rosala föreningar KIMITO Tisdag 7.5 kl. Några yngre är med och tränar här i DIK och vad jag förstått är fallet även så uppe i Kimito. dill, lider tom av hög värme. Vilken är din favoritört. TEXT OCH FOTO: SOLVEIG FRIBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Het trend odla örter . Tilli ja kruunutilli yrttisuolaan. Nuorimmat lapset tälle kaudelle, ovat 2012 syntyneitä. Jesper Lindblom Knatteligan redo att dra igång Nappulaliiga valmis alkamaan Lindan Knattecup 2018 Kimito Sportförening hälsar dig välkommen till Kimito 4-5.8.2018 Kimito Sportförening toivottaa sinut tervetulleeksi Kemiöön 45.8.2018 Mera info-Lisäinfoa: ksf.sporttisaitti.com STALL’S BAR & FOOD New location: Stallbacksvägen 6, Dalsbruk Pub Skipper’s is now: STALL’S BAR & FOOD New location: Stallbacksvägen 6, Dalsbruk Pub Skipper’s is now: Föreningarnas FOTBOLLSBILAGA Seurojen JALKAPALLOLIITE 9.5.2019. i malet köttsås. Till kursen hämtade hon med sig 26 olika kryddörter, dvs merparten av de som hon odlar i växthuset i Nivelax. Lätt att odla, passar med nästan allt och kan också frysas in. Mausteyrttien kasvatus ja niiden käyttäminen kiinnostaa monia, mikä sai Kemiönsaaren aikuisopiston järjestämään mausteyrttikurssin, Annika Järvinen-Wikström kouluttajanaan. Hän kasvattaa yrttejä yhä useammin pistokkaista, joista saa voimakkaita ja hyviä taimia. Gott med färsk salvia under lufttorkad skinka runt kycklingfilé. YRTTIEN kotikasvatusta helpottaa taimien ostaminen paikallisista kasvihuoneista. Wikströmillä oli mukanaan 26 erilaista mausteyrttiä, eli suurin osa niistä yrteistä mitä hän kasvattaa kasvihuoneessaan Nivelaxissa. 18-20, samling vid torget, Arr. De yngsta barnen i Knatteligan är för säsongen 2012 födda. Säännöt kuitenkin sanovat että lapset pitää olla kuusivuotiaita ennen pelaamista, Nordell sanoo. Vanhimmat pojat ovat syntyneet vuonna 2009 ja vanhimmat tytöt vuotta aikaisemmin, eli tänä vuonna 10-vuotiaita. Den är betydligt köldtåligare än sina släktingar, den är aningen mildare i smaken och blir riktigt stor. Rosalan yhdistykset KEMIÖ Tiistai 7.5 klo 18-20, torilla, Järj. Eija Lang Salvia. Me kaikki odotamme kauden alkua innolla, Nordell lopettaa. Det viktiga är att plantera dem i en genomsläpplig jord, på en rätt solig plats. Som exempel visade hon en brokbladig oregano, vilken även passar som gå-bort-blomma, t.ex. Hiittisten kyläyhdistys ROSALA Lauantai 4.5 klo 10-, Rosalan VPK:lla, Järj. Ne tulee istuttaa helposti läpäisevään multaan aurinkoiseen paikkaan. Siellä kukoistaa enemmän kuin 30 erilaista mausteyrttilajia yhdessä monien kesäkukkien kanssa. Anu Taivainen Basilika. LAMMALA Perjantai 3.5. 10-, samling vid FBK, Arr. I sitt växthus odlar Annika kryddörter både från frön och sticklingar. Men örter är inte så värmekrävande som vi ofta tror, när vi gärna förknippar dem med medelhavsklimat., berättade Annika vid kursen. – Näihin kuuluvat muun muassa korianteri ja maustesalvia. Läget är under kontroll. Hitis byaförening ROSALA Lördagen 4.5 kl. Nappulaliiga pyörähtää käyntiin tällä kaudella 16.5 Kemiössä. De första buljongtärningarna gjordes av libbsticka. klo 9-, kirjastolla, Järj. Hän esitteli mäkimeiramia, joka kauniissa ruukussa sopii tuliaislahjaksi. Tilanne on hallussa. Att odla och använda kryddörter är en glödhet trend, vilket Kimitoöns vuxeninstitut tog fasta på och ordnade en kurs om kryddörter med Annika Järvinen-Wikström som kursledare. Vuoden liigaan on ilmoittautunut mukaan yhdeksän joukkuetta. Muutama nuorempi on mukana harjoittelemassa täällä DIK:ssa ja tietääkseni niin on myös Kemiössä. Dessutom är ett lag i uppbyggnadsskedet i Västanfjärd. Det finns också kryddörter som man endera älskar eller hatar, konstaterade Annika. Tämän lisäksi rakennusvaiheella on joukkue myös Västanfjärdista. 5 Perjantai 3.5.2019 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI VÅRSTÄDNINGSJIPPO Vi samlas för att kratta och snygga till efter vintern. Marianne Petters Kynteli. Vissa kryddörter, t.ex. Kasnäs byalag HITIS Lördagen 4.5 kl.10, samling på kyrkbacken, Arr. Kemiönsaaren roskasakki TAALINTEHDAS Torstai 9.5. Spelplanerna börjar se bra ut så det skall bli kul att dra igång, säger Knatteligaansvarige Fred ”Tete” Nordell. LAMMALA Fredag 3.5. Petra Barre-Cygnel Bladpersilja, ett måste t.ex. Där frodas nu mer än 30 olika arter av kryddörter vid sidan av en mängd sommarblommor. Facebookissa tehdyn minikyselyn perusteella Kemiönsaarelaisten suosikkeja ovat seuraavat yrtit: Anu Taivainen Basilika. Annikan kasvihuoneessa kasvatetaan mausteyrttejä sekä siemenistä että pistokkaista. Eija Lang Salvia. Sopiva, kun ruokaan kaivataan pientä potkua. Kristian Lindroos Lipstikka. Marianne Petters Kyndel. KAUSI 2018 SÄSONGEN 2018 FC BODA KSF JÄNTEVÄ KIMITOÖNS KEMIÖNSAAREN 2018 . Dill och dillkrona i örtsalt. Kimitoöns sopgäng DALSBRUK Torsdag 9.5. – Yrtit ovat yleensä helposti viljeltäviä. i en vacker kruka. Men man kan vänja sig med obekanta smaker, och rekommenderade att man testar genom att använda små mängder i början. Pelikentät alkavat näyttää pelikelpoisilta, joten kiva että kausi pyörähtää käyntiin, Nappulaliigan vastaava Fred ”Tete” Nordell sanoo. 9:30-, samling vid mangelboden, Arr. Västanfjärdin kyläyhdistys KASNÄS Lauantai 4.5 klo 9:30-, mankelipuodilla, Järj. Helppo kasvattaa, sopii melkein kaikkeen ja on pakastettavissa. . Rungia, en ört med smak av champinjon, samt Tulbaghia, en vitlökssmakande skönhet som är släkt med Afrikas blå lilja. Allt oftare väljer hon att dra upp örterna från sticklingar, vilket ger kraftiga, fina plantor. Minun lisäkseni on myös muutamia uusia kasvoja, jotka ovat mukana tällä kaudella hallinnollisissa tehtävissä. I en "miniundersökning" på Facebook lyfte Kimitoöbor fram bl.a. Kasnäsin kyläyhdistys HIITTINEN Lauantai 4.5 klo 10, kirkonmäellä, Järj. Uusiin makuihin voi totutella, ja alkuun voi päästä käyttämällä pieniä määriä. – Viileä ilmastomme, lämpötilan vaihtelut ja pitkät, valoisat päivät lisäävät yrttien aromikkuutta. I hennes växthus hittar man bekanta örter som timjam, basilika, rosmarin, oregano, mynta och persilja, men även spännande och trendiga, nya kryddörter. Eräät mausteyrtit, kuten esimerkiksi tilli, kärsivät jopa liiasta lämmöstä. Örter är till glädje för alla sinnen, konstaterade kursdeltagarna när de doppade näsan i örtkrukan, tuggade på aromrika blad och beundrade dekorativa plantor. Petra Barre-Cygnel Lehtipersilja. . Västanfjärds byaråd KASNÄS Lördagen 4.5 kl. Kuusi Kemiöstä ja kolme Dragsfjärdistä. Useimmat basilikan laadut viihtyvät puolestaan lämmössä, basilikan pistokkaita lukuun ottamatta, jotka myös kuuluvat Annikan valikoimaan. Annika toteaa, että on olemassa mausteyrttejä joita joko rakastaa tai vihaa. Täällä kasvatetaan timjamia, basilikaa, rosmariinia, oreganoa, minttua ja persiljaa, mutta yhtä lailla myös jännittäviä ja trendikkäitä, uusia mausteyrttejä. följande favoriter. Jesper Lindblom . Den övervintrar här vid sjön. Vårt svala klimat, temperaturväxlingar och långa ljusa dagar ger extra aromrika örter. Mikä on suosikkiyrttisi. Utöver mig själv, så finns det även några nya ansikten som är med under säsongen i administrativa tecken och samtliga ser fram emot säsongen, avslutar Nordell. Annika korostaa lisäksi, että useammalla mausteyrtillä on koristearvoa. koriander och kryddsalvia. Örter är i allmänhet lättodlade. Dalsbruks byalag Kommunen bjuder talkogängen på förfriskningar! Egna redskap med! KEVÄTSIIVOUSTEMPAUS Kokoonnumme yhteen haravoimaan ja siivoamaan talven jäljet. Hon framhöll också att flere kryddörter har ett prydnadsvärde. Hit hör bl.a. De flesta basilikavarianter vill däremot ha mycket värme, med undantag för den sticklingförökade basilikan som också ingår i Annikas sortiment. Utöver de lokala lagen finns även ett samarbete, som gör det möjligt för lag från Ekenäs och Sagu att delta under vissa av säsongens 7 turneringar. Yrtit ovat iloksi kaikille aisteille, totesivat kurssiin osallistuneet kun he haistelivat yrttiruukkuja, maistelivat aromikkaita lehtiä ja ihailivat koristeellisia kasveja. kl.13-15, samling vid ämbetshuset, Arr. De äldsta pojkarna är 2009 födda och flickorna ett år äldre, det vill säga i år 10 år fyllda. God som allmän krydda och speciellt med bönor. Tämän kauden valikoimaan kuuluu muun muassa sienilehti (rungia), joka maistuu herkkusieneltä, sekä valkosipuliyrtti (tulbaghia), joka nimensä mukaisesti maistuu valkosipulilta ja on sukua tarhasinisarjalle. Talvehtii meren läheisyydessä. Tämä basilika kestää kylmää paremmin kuin muut sukulaisensa, on maultaan hieman miedompi ja kasvaa oikein isoksi
Vi äter gott, sjunger vårsånger, lyssnar på Lenita medan vi smälter maten, lotteri och aktuell information. LÄGENHET på 42 m 2 uthyres i Kärra/Furustrand. UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. • Vi KRATTAR PÅ KYRKOGÅRDEN måndagen 6 maj kl. Anmäl Er gärna till Anna-Lisa. Kalastusta harjoitettaisiin catch and release -mallin mukaan. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN KNS-niorna har många affärsidéer . Pensionärer har företräde. VÄLKOMNA! PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Vi avslutar vårsäsongen med MÅNADSTRÄFF i Café Vivan måndagen 20 maj kl. Goda tvåor med Silent Disco. Tag vinster med. Pris 3200€ . KNS:n yhdeksäsluokkalaisilla on paljon liikeideoita . DE ANDR A prisbelönta eller uppmärksammade idéerna handlade om en rörlig Silent Disco – alltså en sådan, där publiken har trådlösa hörlurar, ett båttaxikoncept à la Über, ett lokalt djurhotell och ett i vägen monterat laddningssystem för elbilar. Hyvä niin, mutta tänä vuonna ideoita tuli useanlaisia. Jury oli sitä mieltä, että kokonaisuus oli hyvin valmisteltu. 18.00 Biljetter vid dörren en timme innan föreställning 12/6 €. Sollidsstiftelsen Förfrågningar på tel 040 555 0460 FIAT PUNTO -06, 74.000 km, nybesiktad, sommar& vinter däck. Olette valmistelleet ehdotustanne niin hyvin, että ideaa voisi toteuttaa vaikka heti, hän sanoi pilke silmäkulmassa. 12.30 eller/tai 15.00 Ståendebord Seisovapöytä 30 € Reservera bord på förhand Pöytävaraukset etukäteen Välkomna! Tervetuloa! Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp Extra föreställning av PELLE SVANSLÖS av Gösta Knutsson, Anneli Mäkelä, Ilkka Kuusisto, Lars Huldén Onsdag 8 MAJ KL. Kristian Lindroos, Cathina Wretdal-Lindström & Mats Nurmio satt i juryn./ istuivat juryssä. Useat ideat perustuvat nykyaikaan digitaalisine ratkaisuineen. 13. Adrian Vuorios och Viggo Henelius affärsidé ”Kemiön kalastus ” föll jurymedlemmarna Cathina Wretdal-Lindstöm, Mats Nurmio och Kristian Lindroos mest i smaken. – Fisket ska vara korrekt och följa catch and release-modellen. Tag kratta med. Varaukset yrityksen netistä. Lunch + kaffe 15 € + bussen. Puh. Koulutehtävästä he pitivät sen takia, että kyseessä oli kilpailu ja siksi, että pääsivät työstämään kalastusta koskevaa yritysideaa. En annan viktig sak är hur kunden kan ta del av naturupplevelsen, här har vi samma tanke som en del amerikanska guideföretag har, berättade Vuorio och Henelius under sin presentation. Gruppens idé gick ut på att sälja paket med fiskerelaterat program, inkvartering och mat under moderna förtecken. Läraren Anders Nikander har gett samma uppgift till niorna under ett antal år, och har den vägen fått ta del av samhällsutvecklingen och elevernas ändrade tankar. Välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Kunnan yritysneuvoja Nurmio piti ympäristöstä huolehtimisesta ja talvikalastuksesta, jonka avulla toimintaa olisi koko vuoden. Bra förberett, tyckte juryn. Vi åker tillsammans med Kimito och V:fjärd föreningarna. Jotkut ryhmät keskittyivät kysyntään, markkinointiin ja talouteen. Lunchbordet kostar 12,50 €. Kimitonejdens skolan yhdeksännen luokan oppilaat esittelivät useita tuoreita liikeideoita toisilleen, jurylle ja lehdistölle, kun he kilpailivat yritystoiminta aiheenaan. MUUT IDEAT koskivat liikkuvaa Silent Discoa – eli discoa, jossa yleisö kuuntelee langattomilla kuulokkeilla, venetaksia Überin malliin, paikallista eläinhotellia ja tiehen asennettua sähköautojen latausjärjestelmää. Opettaja Anders Nikander on jo vuosia järjestänyt vastaavanlaisia kilpailuja ja on täten seurannut yhteiskunnan muutoksia ja oppilaiden ajatusten kehitystä. Kummatkin kun harrastavat kalastusta. Uskon tällaiselle löytyvän kysyntää. Bra så, men i år hade vi ordentlig bredd på idéerna. Anna-Lisa mobil: 040 547 3862 eller E-post: rosenqvist.annalisa@gmail.com. – Jag tror det finns efterfrågan för sådant här, så bra som ni gjort ert arbete är det bara att sätta igång, sade hon med glimten i ögat. 040 768 9514 SÄLJES | MYYDÄÄN www.facebook.com/annonsbladet 2076 gillar oss gilla också du 2444 tykkää meistä tykkää sinäkin. Fiskepaketen var anpassade enligt årstid, så att det också erbjöds program under vintern. Myytäisiin turistipaketteja, joiden moderni ohjelma pohjautisi kalastukseen, majoitukseen ja ruokailuun. Mats Nurmio, som arbetar som kommunens företagsrådgivare, gillade miljötänket och vinterfisket, som skulle hålla verksamheten igång året runt. Några av grupperna lyfte blicken över det egna kunskapsområdet och satte fokus på efterfrågan, marknadsföring och ekonomi. Daniela Bergström saknas på bilden./puuttuu kuvasta. Vi äter först lunch och sedan håller vi övrigt program. – Något år ville nästan alla grupper starta restauranger och pubar. Skoluppgiften gillade de på grund av att det handlade om en tävling och för att de kunde bearbeta en företagsidé som hade med bådas fiskeintresse att göra. Kaikenkuntoiset. 12.30. Många av idéerna var förankrade i dagens värld genom olika slags digitala lösningar. Bokningarna skulle mottas via företagets webbplats. Wretdal-Lindströmin mielestä paketti voisi toimia saarella. OBS plats och tid. Efter prisutdelningen sade Vuorio och Henelius att de båda kan tänka sig att vara företagare i något skede av sitt liv, men inte under de närmaste åren. Kalastuspaketit mukautettaisiin vuodenajan mukaan siten, että talvellakin olisi ohjelmaa. 6 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT Labbnäsvägen 66, 25870 Dragsfjärd 040 83 30 495 | 040 56 61 559 labbnas@labbnas.fi | www.labbnas.fi Labbnäs Semesterhem Morsdagsbuffé Äitienpäivän noutopöytä 12.5.2019 kl(o). Adrian Vuorion ja Viggo Heneliuksen liikeidea ”Fiske i Kimito” oli juryn, Cathina Wretdal-Lindströmin , Mats Nurmion ja Kristian Lindroosin suosikki. Viggo Henelius och Adrian Vuorios affärsidé fick första pris. /Silent Disco voitti toisen palkinnon. Wretdal-Lindström trodde att paketet utan vidare kunde fungera på Kimitoön. • Kom ihåg att anmäla Er till ÅBOLÄNDSK SAMLING i Pargas 28 maj. Viggo Heneliuksen ja Adrian Vuorion idea voitti ensimmäisen palkinnon. Toinen tärkeä asia olisi asiakkaan luontoelämykset. Niorna vid Kimitonejdens skola presenterade flera fräscha affärsidéer för varandra, en jury och för pressen i samband med en tävlingsuppgift som hade med företagsamhet att göra. Palkintojenjaon jälkeen Vuorio ja Henelius kertoivat, että kummatkin voisivat toimia yrittäjänä jossain elämänsä vaiheessa, muttas ei ihan lähivuosina. 040 5230 105. Lokalen ligger på bottenplan med terass och havsutsikt. Kommunens idrottsinstruktör Lenita Lundström gästar oss och berättar om projektet ”Anpassad motion”. Jonakin vuonna melkein kaikki ryhmät halusivat perustaa ravintoloita ja pubeja. Ajatuksemme noudattaa amerikkalaisten opasyritysten kaavaa, Vuorio ja Helenius kertoivat. Fr.v/vas.: Ida Nordgren, Nazwa Börman och/ja Olivia Numminen
17 i Sagalund Stadgeenliga ärenden, stadgeändring. Även gång, löpning och rullskrinning, som varar minst 30 minuter godkänns. Retkillä oli hänen tehtävänsä keittää puuroa, ja edelleen hän keittää puuroa aamuisin. Stadgeenliga ärenden. Honkanens fru är hemma från Kimito och paret har ännu både egnahemshus och sommarstuga i Kimito. Hän suoritti yli 30 taitomerkkiä. Kemiönsaaren Vapaa-ajanyksikkö sijoittaa merkityt postilaatikot. På kommunens hemsida kan du även fylla i prestationer elektroniskt. Han berättar att scoutidealen sporrade till att bli skicklig och lära sig saker. Ilmoituslehden lukija, Mauno Honkanen Helsingistä, soitti ja kertoi kuinka hän nuorena partiolaisena sai oman Mannerheim-soljensa partioparaatissa. I förra veckans Annonsblad kunde vi läsa om hur Jonas Adolfsson från Dalsbruks sjöscouter fick Mannerheimspänne. Tervetuloa! Kimitoöns Musikgille rf ÅRSMÖTE 9.5 kl. Artikeln om Mannerheimspännets mottagare fick honom att minnas sin egen scouttid och förtjänsttecknet som han fick av självaste Mannerheim. Lehtijuttu Mannerheim-soljen saajasta palautti mieleen muistot omasta partioajasta ja ansiomerkin saamisesta itse Mannerheimiltä. Sven Ivars från Kimitoöns kommun berättar om Central Baltic-projektet FamilyPorts i Dalsbruks Gästhamn. Program & anmälan ( senast 6.5.) / Ohjelma & ilmoittautumiset ( 6.5. Hans kår var Vaeltajasissit, en liten kår i Helsingfors. Hänen lippukuntansa oli Vaeltajasissit, pieni lippukunta Helsingissä. Gamla och nya medlemmar Hjärtligt välkomna! Sääntömääräiset asiat. kävely, juoksu tai rullaluistelu. Finlands första hedersscout, republikens president, C.G.E Mannerheim som instiftat spännet, delade själv ut Mannerheimspännet åt Mauno Honkanen, då han tog emot scoutparaden vid Nikolajkyrkan, nuvarande domkyrkan i Helsingfors. Laatikoista löytyy kirjausvihko, mihin suoritukset kirjoitetaan. (MM). Flera anteckningar kan göras per dag. Kunnan kotisivulla voit myös kirjottaa suoritukset sähköisesti. – Torsböle – Pajböle Kom också ihåg att delta i Egentliga Finlands cykelkampanj – Muista myös osallistua Varsinais Suomen haastepyöräilyyn! Ulla Andersson 040 564 2156 www.kimitoon.fi Seminarium / Seminaari Kimitoön – En aktiv 10-åring Kemiönsaari – Aktiivinen 10-vuotias Villa Lande, Anderson, ti 7.5.2019 kl(o) 16 – ca/n. Han fick över 30 scoutmärken. (MM) Hedersscouten C.G.E Mannerheim delade själv ut Mannerheimspännet åt Mauno Honkanen . Se oli viimeinen kerta kun Mannerheim itse ojensi ansiomerkit. Rutter/Reitit: 6.5 Amosp./Amosp. Toivomme että kaikki liikkujat muistavat kirjoittaa vihkoon! Vinster: • 3 Presentkort till Kasnäs bad • 3 Cykelhjälmar Vinsterna lottas ut lokalt bland deltagarna! Voitot: • 3 Lahjakorttia Kasnäsin kylpylään • 3 Pyöräilykypärää Voitot arvotaan paikallisesti osanottajien kesken! Anteckningsplatser / Kirjauspaikat: • Kimito – Amosparken, Villa Lande • Gesterby / Wijk vs-th • Kårkulla / Prästgården • Kila / anslagstavlan-ilm.taulu • Kalkkila / vs-th • Strömma /kanal-kanava • Mattkärr /anslagstavla-ilm.taulu • Vreta, Långdalen • Nordvik /Nordviksv.314 • Mjösund StrandstigenRantapolku • Björkboda / fd butik-ent.kauppa • Kulla /DIK paviljong • Dalsbruk / Talon /vs-th • Hertsböle/ ladan-lato • Söderlångvik / ladan-lato • Vestlax Klobbnäs vs-th • Lammala / fd kommunhuskuntatalo • Östanå /Bjärkas • Rosala /skolan-koulu Mera information och noggrannare uppgifter om anteckningsplatserna samt Ullas cykelutfärder finns på www.kimitoon.fi Lisää tietoa kampanjasta sekä tarkempia tietoja kirjauspaikoista sekä Ullan pyöräilyretkistä saat kotisivulta www.kemionsaari.fi Information om kustrutten hittar du på sidan www.visitkimitoon.fi/kustrutten Tietoa rannikkoreitistä löydät sivulta www.visitkimitoon.fi/kustrutten Rörelseglädje! Liikunnan iloa! Kunniapartiolainen C.G.E Mannerheim ojensi itse Mannerheim-soljen Mauno Honkaselle . Jotta voit osallistua kampanjaan vaaditaan vähin. Honkanen minns också då stupade från krigen kom till gravgårdarna i Helsingfors, så hedrade man dem med att göra scouthälsning vid vägkanten. Styrelsen Kemiönsaaren Musiikkikilta ry VUOSIKOKOUS 9.5. Mauno Honkanen, joka täyttää 88 vuotta tänä vuonna, oli innokas partiolainen. Hjärtligt välkommen med! Kimitoöns Hjärtförening rf Ullas cykelutfärder Ullan pyöräretket Start – lähtö kl(o) 18.00 från Amosparken/Amospuistosta. Sven Ivars Kemiönsaaren kunnasta kertoo Central Baltic-projektista FamilyPorts Taalintehtaan vierasvenesatamassa. Man lär sig mycket i scouterna. klo 17 Sagalundissa Sääntömääräiset asiat, säännönmuutos. Kirjaukseen oikeuttaa myös 30 min. Hän kertoo että partioihanne innosti taitavuuteen. Han blev bekant med Annonsbladet redan hos svärföräldrarna och har beställt tidningen under alla år till Helsingfors. Tarjoilu. Fritidsenheten placerar ut postlådor, i vilka det finns ett anteckningsblock där man skriver sina prestationer. Välkommen! Tilaisuudessa on tarjoilua. Tjuda – Trotby – Kyrkoby/Kirkonkylä 13.5 Amosp./Amosp. Kimitoöns kommun tävlar i klassen för över 5000 invånare. Partiossa oppii paljon. Rutten är ca 1,5 km med 7 stationer, vinsterna utgörs av frukt. 18.30. Annonsbladets läsare, Mauno Honkanen från Helsingfors, ringde och berättade att han som ung scout fick Mannerheimspänne under en scoutparad. – Kanakärrsvägen/ Kanakärrintie – Reku 20.5 Amosp./Amosp. Fritidsenheten hoppas på att alla som motionerar minns att skriva i häftet! Haastepyöräily on käynnissä 2.5–23.6.2019. Honkasen vaimo on kotoisin Kemiöstä ja parilla on vielä sekä omakotitalo että kesämökki Kemiössä. Varje måndag till och med 17.6/Joka maanantai 17.6 asti. På utfärder var det hans uppgift att koka gröt, vilket han ännu gör varje morgon. Detta var den sista gången som Mannerheim själv delade ut förtjänsttecknet. Kemiönsaaren kunta kilpailee sarjassa kunnat yli 5000 asukasta. Ilmoituslehteen Honkanen tutustui jo appivanhempien luona ja on tilannut sitä kaikki nämä vuodet Helsinkiin. Saarelta löytyy monta sukulaista. Viime viikon Ilmoituslehdessä saimme lukea kuinka Jonas Adolfsson , Taalintehtaan meripartiolaisista, sai II luokan Mannerheim-soljen. Saftservering. Suomen ensimmäinen kunniapartiolainen, tasavallan presidentti, C.G.E Mannerheim ojensi itse perustamansa Mannerheim-soljen Honkaselle, kun hän otti partioparaatin vastaan Helsingissä entisen Nikolainkirkon, nykyisen tuomionkirkon edessä. Hallitus Dalsbruks byalag rf Taalintehtaan kyläyhdistys ry ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS 15.5.2019 kl(o) 18 Strandhotellet, Dalsbruk/Taalintehdas. mennessä): www.lyyti.in/kimitoon Vi bjuder på traktering. 7 Perjantai 3.5.2019 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Hjärtveckans Motionsbingo den 9 maj kl 12.00 – 14.00 med start och mål vid Solkulla i Kimito. För att kunna delta i kampanjen krävs minst 10 km cykling/dag. 10 km pyöräily päivässä. Många släktingar finns också på ön. Pisteitä voi kerätä useamminkin päivässä. Mauno Honkanen, som fyller 88 år i år, var en ivrig scout. Vanhat ja uudet jäsenet sydämmellisesti tervetuloa! MÖTEN | KOKOUKSIA Egentliga Finlands cykelkampanj Varsinais-Suomen haastepyöräily Cykelkampanjen pågår 2.5–23.6.2019. Servering. Honkanen muistaa myös kun sota-vainajia tuotiin hautausmaille Helsingissä, niin niitä kunnioitettiin partiotervehdyksellä teiden varsilla
Kommunens koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson berättar att Fors idé togs väl emot. Sjöström framförde hela styrelsens tack till klassen. Henricson on alueen sairaanhoidon kaksikielisyyden asiantuntija. Eriksson berättar att ungdomarna på förhand bekantade sig med Westberg genom att titta på inslaget. – Monesti hankitaan jotain tavaroita, tai käydään jossakin. Westbergin videoilla on YouTubessa jo yli kymmenen miljoonaa katselukertaa, joten laji kiinnostaa. (SC) Koululuokka auttoi syöpäsairaita . Kommunstyrelsen motsätter sig sjukvårdsdistriktets förslag, som skulle avveckla affärsverket Åbolands sjukhus och göra det till en del av Åbo universitetssjukhus. Nu vill man att kommunerna ska ges möjlighet att ta ställning till ett färdigt berett förslag där alla väsentliga motiveringar framgår och där det föreslagna beslutets konsekvenser redovisas i detalj. Alla elever får föreslå vad man kunde förbättra skolocgh närmiljön med. Tack vare ISLA-pengar från i fjol kunde Kimitoöunga åka och träffa freestylemotoristen Sebastian Westberg , hemma i Finby. STREETBIKE-videorna och berättar att hon nog känner till Sebu och att hon också själv idkar motocross med sin Kawasaki. De donerade medlena samlades in genom inträde-, lyckohjuloch bufféförsäljning berättade man från klassen. Nyt oli ensimmäistä kertaa moottoriurheilupainotteinen retki, Eriksson summaa. Omstruktureringen ingår i ett förslag från sjukvårdsdistriktet som handlar om hur specialsjukvården ska ordnas för den svenskspråkiga befolkningen i Egentliga Finland. Hienoimmaksi tempuksi hän listaa backflipin. Viimevuoden ISLA -rahoituksen turvin matkattiin katsomaan Freestyle Motocross ammattilaista. Fors ajaa itsekin crossilla. Mies kilpailee ja treenaa puolet vuodesta ulkomailla. Hallitus perustelee kantansa sillä, että esitys ei ole valmis eikä myöskään takaa hoitoa kahdella kielellä tulevaisuudessa. ISLA -rahoitusta jaetaan joka vuosi kymmenentuhatta euroa erilaisiin kohteisiin, kohteista päättää ISLA-parlamentti. Ärendet remitterades till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt för fortsatt beredning. Katsottiin videoita YouTubesta ja tutustuttiin kaveriin, crossi ja moottoriurheilu ovat muutenkin tosi vähän esillä Kemiönsaarella, Eriksson harmittelee. Kunnanhallitus vastustaa sairaanhoitopiirin esitystä, jonka mukaan Turunmaan sairaala liikelaitoksena lakkautettaisiin ja sairaalasta tulisi osa TYKS:iä. – Freestyle Motocross eli FMX on mun laji, Westberg kertoo. Sjöström kiitti kuudesluokkalaisia yhdistyksen hallituksen puolesta. (MN). Bussi täyttyi nopeasti. Fors kör också själv motocross. Kunnanhallitus palautti sairaalaesityksen . Kunnanhallituksen kanta perustuu konsultti Marcus Henricsonin Kemiönsaaren kunnalle, Paraisille, Kaarinalle ja Turulle laatimaan lausuntoon. Luokka keräsi varat discon sisäänpääsymaksun, onnenpyörän ja puhvetin avulla. STREETBIKE -videot. Viime viikolla varat luovutettiin Tommie Mellerin muistoyhdistys r.y.:lle Aron Lindblom luovutti lajoituksen Tinne Sjöströmille . (SC/IS) Sjukhusförslag remitterades . Sairaanhoitopiirin muutosehdotus sisältyy piirin selvitykseen, miten Varsinais-Suomen ruotsinkielisten potilaiden erikoissairaanhoito tulisi järjestää. Edustajat päättävät sitten yhdessä, mitkä ehdotukset saavat rahoitusta. De närmaste crossbanorna finns i Pemar och Salo. Medlen donerades senaste vecka torsdag till Stödföreningen till Tommie Mellers minne rf. Detta är den enda FMX-tävlingen i Finland och man får se väldens bästa motorcykelakrobater. Bidragen ger även en guldkant i vardagen så de drabbade kan göra det som alla andra gör. Nu gjorde vi för första gången en utfärd med motorsport som tema. Amosparkens skolas klass 6 samlade in under ett disco några veckor sedan hela 515 €. – Kyllä tämän takia kannatti poistattaa kipsi, täällä on monta tulevaa FMX -kuskia. Representanterna beslutar sedan vilka förslag som får finansiering. På Westbergs video på Youtube har redan setts över tio miljoner gånger; grenen intresserar. Jag har inte tävlat utan jag kör i skogarna i närheten med min 65-kubiks KTM, berättar Fors. Isabell Lund berättar att hon nog var en smula rädd för att Westberg skulle åka omkull, men hon säger att det var spännande att titta. Han berättar att FMX är hans egen idrottsgren. Westbergin mukaan Särkisalossa järjestettävä sebfmx FEST on Suomen ainoa FMX kilpailu ja siellä voi nähdä maailman parhaiden kuskien hypyt. – En ole ajanut kilpaa, ajellaan lähimetsissä, minulla on 65cc KTM, Fors kertoo. Sjöström kertoi, että tukiyhdistys avustaa syöpään sairastuneita lapsia ja nuoria (alle 35 vuotiaat), joiden perheiden talous joutuu koville lääkärija hoitomatkojen vuoksi. Bussen blev snabbt fullbokad. Lähimmät crossiradat ovat Paimiossa ja Salossa, Erikssonin mukaan Kemiönsaarellakin varmasti olisi kysyntää omalle radalle. Nyt halutaan, että kunnille suodaan mahdollisuus ottaa kantaa kunnolla valmistettuun esitykseen, josta selviää kaikki tärkeät perustelut ja missä esitetyn ratkaisun seuraukset seikkaperäisesti tuodaan julki. Eriksson berättar att många goda idéer kommer in varje år. Amosparkens skolan kuudes luokka keräsi muutamia viikkoja sitten discon avulla peräti 515 euroa. Här hemma arrangerar han bl.a. Resan bekostades med ISLA-pengar och kommunen fixade bussresan till Finby. Tiesin Sebun aikaisemmin videoista, ajan itsekin crossilla, minulla on Kawasaki, Venla kertoo. – Todella kivaa katsoa, vähän pelotti, että menee nurin, näyttää todella hurjalta, Isabell innostuu. Ada Lindroth tykkäsi samasta tempusta. Ei pelottanut, Lindroth kommentoi vaaralliselta näyttänyttä temppua. Asia palautettiin VarsinaisSuomen sairaanhoitopiirille jatkovalmistelua varten. Kunnan nuorisotyön koordinaattori Jaana Eriksson kertoo, että idea otettiin heti hyvin vastaan. Erikssonin mukaan ideoita tulee joka vuosi hyvin. Också Ada Lindroth är av samma mening och säger att hon inte var rädd fast tricket ser farligt ut. Kaikki oppilaat saavat esittää koulutai lähiympäristöönsä liittyviä ehdotuksia ja toiveita. Han tränar och tävlar halva året utomlands. Det var värt att ta bort det för här har vi nu många blivande FMX-förare. begivenheten Sebfmx FEST. Aron Lindblom överräckte checken till Tinne Sjöström . (MN/IS) Skolklass hjälper cancersjuka . Perheen arki saa pienen nosteen avustuksen avulla kun se pääsee osallistumaan mukaviin asioihin. Westberg on juuri saanut kipsin pois kädestä. Särkisalolainen Sebastian Westberg hyppii moottoripyörällä. Tinne Sjöström berättade att stödföreningen ger stöd till cancersjuka barn och unga upp till 35 år, vars familjer ekonomi är stressad pga många resor till läkare och behandlingar. – Selkeästi on kysyntää, paikat menivät todella nopeasti, Eriksson kertoo. Hon tycker det finaste tricket är backflip. Att åka och träffa Westberg var elvaårige Samuel Fors idé. Hon är missbelåten med att motocross och motorsport överlag är så lite framme på ön. Ofta anskaffas redskap eller görs en utflykt. Styrelsens ställningstagande bygger på ett utlåtande som konsult Marcus Henricson , insatt i de åboländska frågorna kring tvåspråkig vård, gjort för Kimitoöns kommun, Pargas stad, S.t Karins stad och Åbo stad. Styrelsen motiverar sitt ställningstagande med att förslaget är halvfärdigt och att det inte i tillräcklig grad garanterar tvåspråkig vård i framtiden. Nästan alla ungdomar känner till Westberg från tidigare. Eriksson är säker på att det behövs en egen bana i Kimito. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Träff med Sebastian Westberg tack vare ISLA-pengar . Venla Hoikkala har sett DIRTBIKE VS. Kunnanhallitus sanoo, ettei näin suurta ja tärkeää asiaa saisi esittää sairaanhoitopiirin hallitukselle ja valtuustolle näin puutteellisin valmisteluin. Venla Hoikkala tietää DIRTBIKE VS. Kommunen delar årligen ut 10 000 euro ISLA-pengar för olika ändamål som ISLA-ungdomsparlamentet föreslår. Westbergin tapaaminen oli yksitoistavuotiaan Samuel Forsin idea. Kotimaassa hän järjestää muun muassa sebfmx FEST -tapahtumaa. Westberg har nyligen tagit av gipset på handen. Lähes kaikki nuoret tietävät Westbergin entuudestaan. Tapahtuma kustannettiin ISLA -rahoituksella ja kunta järjesti linja-autokyydin paikalle. 8 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISLA -rahoituksella tapaamaan Sebastian Westbergiä . I utlåtandet står att det inte borde vara möjligt att föredra ett så stort och viktigt ärende som det här för sjukvårdsdistriktet styrelse och fullmäktige med så här allvarliga brister i beredningen. Isabell Lundia sen sijaan vähän jännitti, kaatuuko Westberg
Rehtori Ben Johansson tähdensi näyttelyn avajaisissa, että raportit ovat yhä tärkeämpi osa teemaviikosta. Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on ilmoittautunut yhtiölle viimeistään 14.5.2019 klo 16.00 puhelimitse, 02 420720. Monitaiteilija Jara kiinnostui kuvataiteessa erityisesti barokin tavasta kuvata ihmistä ja aloitti taiteilijauransa maalarina, mutta tie vei monenlaisille urille ja erilaisiin yhteistyöprojekteihin mm. Raportit laaditaan aivan samaan tapaan kuin ammattikorkeakouluissa ja yliopistoissa ja valmistelee siten oppilaan myöhempään opiskeluun. Hänen teoksiaan voi löytää mm. Vuoden 2017 Norpas-residenssitaiteilija, barcelonalainen ympäristötaidemestari Joaquin Jara pitää Taalintehtaalla avoimen ja ilmaisen parin tunnin luennon lauantaina 11.5. Kimitoöns gymnasium -lukion ensimmäinen ja toinen vuosiluokka ovat viikon aikana syventyneet eri teemoihin, aina Puolan historiasta huumeisiin, viinanpolttoon ja koirien täysihoitoloista hevosiin. inom film och dans. På valborgsmässoafton öppnades utställningen med varje elevs rapport om det egna ämnet. He pääsevät tutustumaan ruotsinkieliseen lukioon ja ainutlaatuiseen saaristoomme. Och i maj väntar man besök av elever från Tohmajärvi, som får en fin chans att bekanta sig med gymnasiet och med vår unika skärgård. Så här rapporterar man också när man studerar vid en yrkeshögskola eller ett universitet. Rapporten är en allt viktigare del av temastudieveckan. Toukokuussa lukiossa vierailee oppilaita Tohmajärveltä. 9 Perjantai 3.5.2019 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTESKALLELSE – KOKOUSKUTSU 3.5.2019 Kimito Telefon Ab – Kemiön Puhelin Oy Vretavägen 11, 25700 Kimito/ Vretantie 11, 25700 Kemiö t. Kun tutkijat raportoivat tuloksistaan, tiede edistyy. Jaras språk, som sjuder av symbolik. Espanjalainen ympäristötaiteilija luennoi Taalintehtaalla . Torstai.... / p. Residenskonstnären vid Norpas år 2017, Joaquin Jara håller en öppen och gratis föreläsning i Dalsbruk lördagen den 11 maj. Rektor Ben Johansson öppnade utställningen av intressanta temarapporter. Årskurserna ett och två i Kimitoöns gymnasium har under sin temastudievecka fördjupat sig i de mest olika ämnen, allt från Polens historia till narkotika, hembränning, hunddagis och hästar. Luento on vuorovaikutteinen ja osallistujat pääsevät jakaamaan kokemuksiaan ympäristön ja taiteen yhteyksistä. intresset för Polen som tema sammanhänger med en resa dit och en resa till Frankrike resulterade i att några valde teman därifrån. Temaveckan innebär fem arbetsdagar, varav tre kan avverkas hemma. (ABL/IS) Torsdag... Rehtori Ben Johansson avasi mielenkiintoisten raporttien näyttelyn. Medianlukutaito on tullut yhä tärkeämmäksi nyt, kun faktaa haetaan netistä. Han inledde sin konstnärsbana som målare men fortsatte med flera karriärer och har deltagit i olika samarbetsprojekt bl.a. Andra ärenden/ Muut asiat 13. Esimerkiksi Puolaa käsittelevät raportit saivat alkunsa Puolanmatkasta kuten Ranskan teemat Ranskanmatkasta. Vappuna koulussa avattiin näyttely, jossa oppilaiden teemaraportteihin voi tutustua. Kokousasiakirjat ovat nähtävillä 3.5-14.5 Kemiön Puhelin Oy:n myymälässä osoitteessa Arkadiantie 11 Kemiössä sekä pidetään esillä yhtiökokouksessa. 02 420735 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Temastudier bereder för högskolstudier . (ABL) Spansk miljökonstnär föreläser i Dalsbruk . Enligt Norpas-arrangörerna lönar det sig att komma till föreläsningen redan p.g.a. Öppnande av mötet/ Kokouksen avaus 2. Ruotsin, Ranskan, Baleaarien, Espanjan, Itävallan, Karibian, Yhdysvaltojen ja Taalintehtaan metsistä, kansallispuistoista ja urbaaneista ympäristöistä. 16.00 per telefon, 02 420720. Kimitoöns gymnasium on tunnettu muun muassa siitä, että koulu ylläpitää yhteyksiä niin ulkomaille kuin kotimaan kouluihin. T.ex. Hän tulee samalla myös uudelleen installoimaan ”Central Ruin / Portrait of Taalintehdas” -ympäristötaideteoksensa Taalintehtaan Lilla Masugnsträsketiin. toukokuuta 2019 klo 16:00 alkaen Paikka: Vretantie 11, 25700 Kemiö ÄRENDEN SOM BEHANDLAS PÅ STÄMMAN/ KOKOUKSESSA KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1. Föreläsningen handlar om begreppet ”förgänglig konst”, som anknyter sig till miljön. Avslutande av mötet/ Kokouksen päättäminen RÄTT ATT DELTA I BOLAGSSTÄMMAN OIKEUS OSALLISTUA YHTIÖKOKOUKSEEN Rätt att delta i bolagsstämman har aktieägare som anmält sig hos bolaget senast 14.5.2019 kl. Val av revisor/ Tilintarkastajan valinta 9. Ansvarsfrihet för styrelseledamöter och verkställande direktör/ Hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan vastuuvapaus 7. Norpaksen järjestäjien mukaan luennolle kannattaa kuitenkin saapua jo pelkästään Jaran symboliikkaa pursuavan kielenkäytön ja räiskyvän persoonan vuoksi. (02) 420700, FO-nummer/ Y-tunnus: 0133816-9, www.kimitotelefon.fi KIMITO TELEFONAKTIEBOLAG (0133816-9) KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA/ KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Aktieägarna i Kimito Telefonaktiebolag kallas till bolagets ordinarie bolagsstämma, vilken hålls Tid: 17 maj 2019 med början klockan 16:00. Revisorns arvode/ Tilintarkastajan palkkio 10. Kimitoöns gymnasium är känt för sina täta kontakter till orter och skolor både utomlands och i vårt land. Oppilaiden uurastusta avustamassa oli periaatteessa mukana kaikki lukion opettajat, jotka toimivat oppilaiden ohjaajina ja neuvojina. Mikäli teemaviikkoon liitetään toinenkin työviikko, kokonaisuus vastaa yhtä lukiokurssia. Multikonstnären Jara blev intresserad speciellt av barockens sätt att avbilda människan. Organisering av mötet/ Kokouksen järjestäytyminen 3. Teemaviikkoon sisältyy kolme työpäivää faktojen keräämistä, minkä voi tehdä kotonaankin, sekä kaksi päivää koulussa raporttia laatien. Han är en karismatisk person. Bemyndigande av styrelse för riktad emission av B-aktier/ Osakeantivaltuutus hallitukselle suunnattua B-osakkeita koskevaa osakeantia varten Föreslås att bemyndigandet ska gälla högst 240 B-aktier vilka är i bolagets ägo/ Ehdotetaan että osakeantivaltuutus koskisi korkeintaan 240 kpl B-osaketta, jotka ovat yhtiön hallussa 12. Val av kompletterande medlemmar i styrelsen/ Täydentävien hallituksen jäsenten valinta 11. elokuvan ja tanssin parissa. Uurastuksen kunniaksi malja. Arvoden och ersättningar för resor och andra utgifter för styrelsens medlemmar/ Hallituksen jäsenten palkkiot ja korvaukset matkoista ja muista kuluista johtuen 8. Under den interaktiva föreläsningen kan åhörarna dela med sig av sina egna erfarenheter av sambandet mellan miljön och konsten. Joaquin Jara Jara har skapat miljökonst runtom i världen sedan år 2004. Luento käsittelee ympäristöön liittyvää ”hetkellisen taiteen” -käsitettä. Under hela processen stöds eleven av sin handledare, som kommer med råd och synpunkter på arbetet. Eleverna söker sina fakta företrädesvis på nätet och vi försöker lära dem mediekritik, något som i vår tid är allt viktigare, säger Johansson och berättar dessutom, att temaveckan med tilllägg av ytterligare en vecka motsvarar en gymnasiekurs. Det är tack vare rapporter som vetenskapen går framåt, påpekade rektor Ben Johansson när han öppnade utställningen och skålade tillsammans med eleverna och deras handledare (i praktiken alla gymnasiets lärare) för väl utfört arbete. Plats: Vretavägen 11, 25700 Kimito Kemiön Puhelinosakeyhtiön osakkeenomistajat kutsutaan yhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään Aika: 17. Värt att ta en skål för: eleverna har jobbat hårt på sina teman. Man kan hitta verk av honom bl.a. 8.3.2019 Kimito Telefonaktiebolag På styrelsens vägnar/ Hallituksen puolesta Christian Lindroos Verkställande direktör/ Toimitusjohtaja Tilläggsinformation/ Lisätietoja: Christian Lindroos tel./ p. Konstaterande av laglighet/ Kokouksen laillisuuden toteaminen 4. Teemaviikko antaa käsityksen korkeakouluopinnoista . Pyrimme edistämään nuorten kriittistä lukemista ja korostamme, että aina kannattaisi tutkia faktojen esittäjien taustoja, Johansson kertoo. Han kommer också att nyinstallera miljökonstverket ”Central Ruin/Portrait of Taalintehdas” i Lilla Masugnsträsket. STÄMMOHANDLINGAR KOKOUSASIAKIRJAT Stämmohandlingarna finns för påseende 3.5-14.5 i Kimito Telefon Ab:s butik på Arkadiavägen 11 i Kimito samt läggs fram på bolagsstämman. Två dagar i skolan anslås för utarbetande av rapporten. Åtgärder som föranleds av vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen/ Vahvistetun taseen osoittamasta voitosta tai tappiosta johtuvat toimenpiteet 6. i skogarna i Sverige, Frankrike, på Balearerna, i Spanien, Österrike, Karibien, Förenta Staterna och Dalsbruk, i nationalparker och urbana miljöer. Fastställande av bokslutet/ Tilinpäätöksen vahvistaminen 5. Joaquin Jara Jara on tehnyt ympäristötaidetta vuodesta 2004 ympäri maailman
Företaget trafikerar med tre vattenbussar i Raumoområdet, men till Örö ordnar de inte egna transporter, utan huvudpartnern för båtresorna till ön är Wilson Charter från Rosala. FÖR TILLFÄLLET görs det förberedande arbetet av Knuutila själv och fyra av hans mest erfarna anställda. ÖN ÄGS AV finska staten och förvaltas av Forststyrelsen. Men han ställer sig mycket positivt till att allt kommer att gå bra. VÅRENS FÖRSTA frukostbuffét ska serveras i restaurangen på Örö samtidigt som detta nummer av Annonsbladet kommer ut – de allra första nattgästerna får klara sig med en lite blygsammare frukost, eftersom den första stora matvaruleverensen anländer på torsdagen. Knuutilas företag fungerar sedan tidigare på tre andra öar, Vepsä, Kuuskajaskar och Kylmäpihlaja. Örö oli Puolustusvoiminen käytössä vuoden 2014 loppuun saakka. Näkyvimmät muutokset aikaisempaan tulevat olemaan ravintolatoiminnan kehittäminen sekä retkeilymajan muuttaminen hostelliksi. KNUUTIL A ON taustaltaan merimies ja yrityksensä West Coast Seaservice Oy pitkän linjan matkailuyritys. Metsähallitukselle siirtymisen jälkeen saari avautui yleisökäyttöön 2015. PÅ FRÅGAN HUR förberedelserna har framskridit hittills svarar han att varken bilar eller gubbar har fallit i sjön. VUODEN 2018 virallinen kävijämäärä oli 30 000 henkilöä. Hän antaa Metsähallitukselle kiitosta Örön kohdalla erittäin avuliaasta toiminnasta, kun nyt melko lyhyellä aikataululla matkailupalvelupakettia laitetaan kuntoon. Restaurangens kök har genomgått en stor renovering, nya rätter som t.ex hamburgare med abborrfilé planeras till hamncaféet och 50 stycken nya cyklar har anskaffats till uthyrning. KNUUTILA ÄR sjöman sedan många år tillbaka, och hans företag West Coast Seaservice har gedigen erfarenhet i turistbranschen. ÖRÖN SAAREN omistaa Suomen valtio ja sitä hallinnoi Metsähallituksen Luontopalvelut. Sammantaget säger han att det första året alltid är lite av en inlärningsperiod, det slutliga betyget kan man slå fast först följande år. Forststyrelsen har investerat 5,5 miljoner euro i öns utveckling. Örön saaren luonnossa riittää ihmeteltävää.. Han är den nya entreprenören för turismtjänsterna på fortön, och han ser fram emot säsongens början. För de guidade turerna ansvarar huvudguiden Sari Kantinkoski. DET OFFICIELLA antalet besökare år 2018 var 30 000 personer. De mest synliga förändringarna jämfört med tidigare är utvecklandet av restaurangverksamheten och omvandlingen av vandrarhemmet till ett ommöblerat hostel med lite högre standard. Kaipa ne heräilevät sitten kesän mittaan. Örön uuden yrittäjän Apollonia-alus, tässä rantautuneena Rauman Kylmäpihlajassa. 10 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI “Täällä ollaan ja odotellaan!” . Örön Linnakesaaren matkailupalveluiden uusi yrittäjä Teemu Knuutila paahtaa pitkiä päiviä ja odottaa innolla sesongin alkamista. Hän liikennöi kolmella vesibussilla Rauman alueella, mutta toistaiseksi ei järjestä Öröseen itse kuljetuksia, vaan pääyhteistyökumppani kuljetusten osalta on Rosalalainen Wilson Charter. Han berömmer Forststyrelsens verksamhet på Örö och säger att samarbetet fungerat ypperligt nu när turismens olika servicehelheter ska sättas i ordning med ett ganska kort schema. Käärmeitäkään ei ole näkynyt, ehkä ne ovat juosseet karkuun Rauman murretta, hän nauraa ja kertoo että kovasti on saanut varoituksia käärmerikkaasta saaresta. Metsähallitus on investoinut 5,5, miljoonaa euroa saaren kehittämiseen. Lännenkylmänkukkaa ei löydy mistään muualta Suomesta kuin Öröstä, ja se kukkii nyt Den nya Örö-företagarens fartyg Apollonia, här förtöjd vid Kylmäpihlaja i Raumo. Knuutila vill inte uttala sig om några mål för denna säsong, vidskeplig sjöman som han är, utan nöjer sig med att konstatera att det år 2015 regnade hela sommaren med undantag av tre dagar – den sortens sommar önskar han sig inte. Örö fort redo att ta emot sommarens besökare . Forststyrelsen är således en bekant partner från flera år tillbaka i Bottenhavets nationalpark. ILMOITUSLEHDEN tullessa painosta pitäisi kevään ensimmäinen aamiaisbuffet olla Örön ravintolan pöydässä ihan ensimmäisille vapun yöpyjille uusi laajempi aamiainen ei vielä ehdi, koska iso elintarvikekuorma tulee torstaina. Metsähallitus yhteistyökumppanina on tuttu jo usean vuoden takaa Selkämeren kansallispuistosta. Under sommarsäsongen kommer besökarna att betjänas av totalt 17-18 personer. ”Vi är glada att hitta en erfaren företagare som var redo att följa principerna för hållbar naturturism och fungera som en del av det övriga nätverket av turismtjänster på Kimitoön”, säger Forststyrelsens regionchef Henrik Jansson i ett pressmeddelande. Även de sista nyanskaffade möblerna väntas samtidigt. Knuutilalla on kokemusta jo kolmesta muusta saaresta, Vepsästä, Kuuskajaskarista sekä Kylmäpihlajasta. Satamakahvilan ruokalistaan suunnitellaan uutuuksia kuten ahvenfileburgerit, ja uusia polkupyöriä vuokrakäyttöön on hankittu 50 kpl. Tavoitetta kesän vierailijamääräksi ei taikauskoinen merimies suostu lausumaan, mainitsee vain että vuonna 2015 yhtäjaksoisen sateen keskeytti ainoastaan kolme aurinkoista päivää, sellaista kesää hän ei toivo. Ravintolan keittiö on uusittu kokonaan. Mutta positiivisella mielellä mennään! TEXT/TEKSTI: HANNA VUORIO-WILSON FOTO/KUVA: TEEMU KNUUTILA. ”Olemme iloisia, että löytyi kokenut yrittäjä, joka oli valmis sitoutumaan kestävän luontomatkailun periaatteisiin ja toimimaan verkostomaisesti osana Kemiönsaaren matkailupalveluja”, toteaa aluejohtaja Henrik Jansson Metsähallituksen lehdistötiedotteessa. Örö var i försvarsmaktens besittning fram till slutet av 2014, och efter övergången till Forststyrelsen öppnade ön för offentlig användning 2015. I hela Finland finns backsippan endast på Örö, och den blommar nu. TÄLLÄ HETKELLÄ valmistelutöitä on tekemässä Knuutilan neljä kokenutta luottotyöntekijää, koko kesä on tarkoitus palvella asiakkaita 17-18 henkilön voimin. Meningen är att alla servicepunkter står redo för säsongstart den 6.5. På Örö Fort jobbas det just nu långa dagar med Teemu Knuutila i spetsen. KYSYMYKSEEN MITEN valmistelut ovat sujuneet hän toteaa että yksikään auto ei ole pudonnut mereen eikä yksikään äijä. På Örö får man den ena enastående naturupplevelsen efter den andra. Några ormar har jag inte heller sett, kanske de har blivit bortskrämda av Raumodialekten, skrattar han och berättar att han blivit varnad om att det finns mycket ormar på ön. Opastetuista kierroksista vastaa pääopas Sari Kantinkoski . Kaiken kaikkiaan hän toteaa että ensimmäinen vuosi on aina opetteluvuosi, lopullinen arvosana selviää vasta ensi vuonna. Myös viimeisiä uusia huonekaluja odotetaan silloin saapuvan, mutta tämän hetken oletus on että kaikki osaalueet ovat kunnossa 6.5
Varsinaisen matkailuinfon puuttuessa he saivat luonnollisesti vastata matkailijoiden kysymyksiin. Distributionen börjar denna vecka, berättar Hanna Vuorio-Wilson från byainfon, och broschyren finns att läsa även i digital form på byaföreningens webbsida hitisbyaforening.fi. Noin kolme vuotta sitten nuorisoseura Hembygdens Vänner i Hitis piti kokousta jolloin yksi hallituksen jäsenistä, Christer Wiberg, väläytti että kyläpolku olisi hyvä idea, jolloin heti huusin ”Jaaaaa!” hän kertoo. Mutta tällaisen kahden peräkkäisen rei’jän hole-in-one on uskomattoman harvinaista. Tidningen Golflehtis chefredaktör Jere Jaakkola gjorde sin första hole-in-one på 13 hålet och direkt efter sin andra på 14 hålet. Hitis kyrkoby byaförening har inom ramen av sitt byainfo-projekt och i samarbete med andra föreningar gett ut en broschyr som heter Byastigen, med information om byarna Hitis och Rosala. ENSIMMÄINEN LEHTINEN syntyi jo monta monta vuotta sitten, Mikaela sanoo. Jere Jaakkola & Fredrik Bergholm.. Joten sinä vuonna teimme ensimmäisen Kyläpolku-esitteen, joka koostui yhdestä laskostetusta A4-sivusta. Urotekohan uutisoidaan koko golfmaailmalle. Det är mycket positivt att Rosala är med, säger Mikaela, så får man hela paketet på en gång. rei’jällä. ALUN PERIN idean takana ovat kyläkauppias Mikaela Stenström sekä kesäkahvila Café Kardemumman emäntä Johanna Berlin. Byaföreningens kassör Jörgen Holmström hoppas att byaföreningen också detta år ska få del av kommunens byalagsunderstöd som delfinansiering av broschyren och byainfoverksamheten. Seuraavana vuonna kyläyhdistys haki ja tai tukirahaa projektiin, ja silloin kasattiin kummastakin yhdistyksestä koostuva työryhmä ja esite sai nykyisen muotonsa. De som driver verksamhet i byn var såklart de som fick ta emot sommargästernas och turisternas frågor, i brist på annan turistinfopunkt. Esitettä on kiitellyt sekä paikalliset, kesävieraat ja satunnaiset matkailijat. Han hade spelat i 28 år utan att någonsin lyckas tidigare slå bollen med ett slag i hålet. Det är uppskattat av både fast bosatta, fritidsboare och turister när man kan ge bladet åt dem. Bedriften och nyheten sprids i hela golfvärlden. rei’jällä ja heti perään toisen 14. Golfpiste.com:in mukaan entinen golfin ammattilainen Jaakko Mäkitalo olisi onnistunut siinä Espanjan Guadalhorce par 3 -radalla. Jag var i Pargas häromdagen och gick en naturstig, det är roligt att läsa om saker som finns där man går, tycker Mikaela Stenström. Golflehden päätoimittaja Jere Jaakkola suoritti ensimmäisen hole-in-onen radan 13. Erittäin hyvä että Rosala on nyt mukana, Mikaela sanoo, niin tulee koko tietopaketti samalla kertaa. Sittemmin Hiittisten kirjaston yhteyteen on perustettu infopiste, mutta tiivis tietopaketti painetussa muodossa on silti tervetullut. Det var en glad Jere Jaakkola på banan, som berättade att det var efter två lyckade slag hol-inone:na kom. -grävningsarbeten -kaivuutyöt -dräneringar -salaojitukset -stugservice -mökkipalvelut -gårdsarbeten -pihatyöt SPORT | URHEILU Kaksi perättäistä hole-in-one Bjärkaksella . Todennäköisyys tällaiseen suoritukseen on 1:67 000 000 täyspitkällä radalla. Esitteestä ilmestyy myös suomenkielinen Kyläpolku sekä englanninkielinen Walkabout. För ungefär tre år sedan på ungdomsföreningen Hembygdens Vänner i Hitis styrelsemöte kläckte en medlem i styrelsen, Christer Wiberg , ur sig att vi borde ha en byastig, och jag skrek direkt ”Jaaaaaaa!”, berättar Mikaela. Å R E T S U T G Å VA inbegriper även info r m a tion om Rosala, för att det lilla häftet ur besökarens synvinkel blir mer användbart då. En byainfo har sedan dess bildats i samband med byns bibliotek, men en kompakt informationsbroschyr är tacksam att kunna dela ut ändå. (MN/IS) Två hole-in-one i rad på Bjärkas Golf . Mikaela Stenström. ALKUPER ÄINEN A JATUS oli että kyläpolku voisi olla myös kyltein merkitty ja tietoja sisältävä todellinen polku kylän läpi. (MN) Kattava tietopaketti Hiittisistä ja Rosalasta . Kuljin tässä taannoin Paraisilla luontopolkua pitkin, ja totesin että on mukavaa lukea polun varrella tietoja ympäristöstä. Pääosin taloudellisen vastuun kantavat yhdistykset, ja Hiittisten kyläyhdistyksen rahastonhoitaja Jörgen Holmström toivookin että yhdistys myös tänä vuonna saa osan Kemiönsaaren kunnan yhdistystuesta. Toivon että tämä vielä toteutuu, sanoo Mikaela Stenström. FÖRSTA INFOBL ADET kom till för många många år sedan, berättar Mikaela. I BÖRJAN VAR planen att man också skulle göra en fysisk stig genom byn med infolappar eller -skyltar. Fyra årstider i byarna. Silloin keräsimme yhdessä Johanna Berlinin kanssa yhteen tietoja kylästä, jotta vierailijoille olisi helpompi jakaa tietoja. Sannolikheten är 1:67 000 000 att man gör två hole-inone på en fullstor bana, sannolikheten är lite mindre i Bjärkas, men att göra det på två hål i följd är sedan otroligt ovanligt, enligt Golfpiste.com skall tidigare golfproffset Jaakko Mäkitalo ha gjort det i Spanien på Guadalhorce par 3 banan. TEXT/TEKSTI: ABL FOTO/KUVA: HANNA VUORIO-WILSON Ny broschyr över Hitis och Rosala . 11 Perjantai 3.5.2019 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda LTU lö/la 4.5. Jakelu alkaa tällä viikolla, kertoo kyläinfon projektikoordinaattori Hanna Vuorio-Wilson, ja esitteestä löytyy myös sähköinen versio, jonka voi käydä lukemassa kyläyhdistyksen verkkosivulla hitisbyaforening.fi. Annars står föreningarna för huvudparten av kostnaderna. Neljä vuodenaikaa saaristokylissä. Hiittisten kyläyhdistys ja sen kyläinfo-projekti julkaisee yhteistyössä muiden yhdistyksien kanssa esitteen nimeltään Kyläpolku, joka sisältää tietoja Hiittisten ja Rosalan kylistä. Bergholmkin iloitsee Jaakkolan suorituksesta ja on samaa mieltä siitä, että suorituksella on suuri vaikutus Bjärkaksen kävijämäärään ja merkittävä tapahtuma koko Kemiönsaarelle. Fredrik Bergholm som känt Jaakkola i många år var glad för att han lyckades, och instämnde med att detta har en stor betydelse för besökarantalet till Bjärkas och hela Kimitoön. www.fcboda.fi www.ltujalkapallo.fi KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: Lions Club Dragsfjärd r.f. Då var det jag och Johanna Berlin som satte ihop ett blad för att få ut info. TÄMÄN VUODEN julkaisu sisältää myös Rosalan palvelut, näin esite on matkailijan näkökulmasta käyttökelpoisempi. Iloisena hän kertoi kahdesta onnistuneesta lyönnistään. Det hoppas jag kommer ännu en dag. TIETOJEN KER ÄYS tehtiin kyläinfon puitteissa, eli sen kautta julkaisu on osaksi rahoitettu Leader-varoin, ja myös Svenska Kulturfonden osallistuu kustannuksiin. SAMMANSTÄLLANDET AV innehållet gjordes i byainfons regi, så i och med det är utgivningen delvis finansierad med Leader-medel, och även Svenska Kulturfonden är med på ett hörn. I D É N TI L L BYA ST I G EN kläcktes ursprungligen av Mikaela Stenström , som driver byns butik Holmströms lanthandel, och Johanna Berlin som förestår sommarcaféet Kardemumma. Bjärkaksella todennäköisyys on luultavasti tätä hieman pienempi. Hän on pelannut golfia jo 28 vuoden aikana onnistumatta koskaan ennen tekemään hole-in-onea. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./ Tarjoilua, kahvia ym. Följande år sökte och fick byaföreningen pengar till ett projekt, då bildades en arbetsgrupp med medlemmar från båda föreningarna som jobbade ihop broschyren, och Kristian Lummes företag KL Art från Hitis anlitades för att göra broschyrdesignen. Fredrik Bergholm on tuntenut Jaakkolan jo monta vuotta. Hiittisläisen Kristian Lummen KL Art-yritys palkattiin vastaamaan ulkoasusta. Hän toteaa, että kunnan tuki on erittäin tärkeää sekä esitteen julkaisemisen että kyläinfon ylläpitämisen mahdollistamiseksi. Så det året knåpade vi ihop det första infobladet som hette Byastigen, som listade de viktigaste sevärdheterna och servicen i Hitis
0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. . Ari Asklöf . 12 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. . 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 12. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmestyy torstaisin. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja Tjänsteledig/Virkavapaalla Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk
Välkomna med Tervetuloa mukaan !. Tavallaan pelataan heille. På sätt och vis är det ju för dem vi spelar. stoppade ett flertal frilägen i matchen. Jag tror och hoppas vi på lördag kan fullfölja vår matchplan och leverera publiken på bra fotboll, säger Lindberg. Naisilla on tänään mahdollisuus parantaa, kun edessä on kauden ensimmäinen kotiottelu Amospuistossa. Vi var utöver några minuter i början av första halvleken hela tiden ett steg efter och hade problem med deras aktiva spel. kl. Två matcher på tre dagar syntes ju nog på spelarna. Matilda (Eriksson) räddade oss från att siffrorna skulle ha varit ännu större, menar Ginlund. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI • BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS B. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. Viimeisen niitin KSF:n arkkuun iski juuri ennen kuin tunti oli pelattuna kotijoukkueen Lotta Laine ja Lieto otti oikeudenmukaisen voiton 2-0 lukemin. Vid resultatet 1-0 gick lagen även till halvtidsvila. Med knappa halvtimmen spelad dödade Stanley Ukwuoma matchen, då han tryckte in gästernas tredje mål för dagen. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Effektiv halvtimme gav Boda poängen . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Vastustajaksi saapuu LTU. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Damerna har idag chans att förbättra, då säsongens första hemmamatch äger rum i Amosparken. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Lövö Bropromenaden 15.6. Osittain tämä johtuu vastustajan hyvyydestä, mutta emme nousseet koskaan omalle tasolle. TuWe – FC Boda 1-3 (0-3) 48’ Mäki-Arvela (s/rp) 2’ själv mål/oma maali 3’ Röblom 28’ Stanley FC Boda: Eraldi GjondedajRichard Simola (69’ John Sandholm), Lucas Johansson, Kingsley Ozegbe (36’ Bo Löfström), Thomas KorsströmAngel Arubi (62’ Christoffer Holmström), Sunday Okodugha, Eddie Lindroos (69’ Benjamin Wänström)Arthur Lundström, Stanley Ukwuoma (88’ Kim Magnusson), Jimmy Röblom KSF askeleen jäljessä sarjan avauksessa . Ottelu oli melkein taputeltu jo ensimmäisen puoliajan jälkeen, Lindberg toteaa. 13.00 är en förnyad motionspromenad från Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. useamman läpiajon. Punamustat saivat taas hyvän alun otteluun ja johtivat kamppailua oman maalin sekä Jimmy Röblomin maalin jälkeen 0-2 jo kolmen minuutin jälkeen. Matchen i Björkboda sparkas igång klockan 15. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM KSF steget efter i säsongsöppningen . Vi hade som mål att öppna så starkt som möjligt, vilket lyckades till sitt fullo och matchen var i princip klappad och klar efter första halvlek, konstaterar Lindberg. Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! 15.6.2019 Lövö Broloppet 15.6. 13 Perjantai 3.5.2019 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Länge såg det ut som om bägge lag skulle lämna den första halvleken mållösa, trots att Lieto trummade på genom KSF:s planhalva. I början av andra halvlek lyckades hemmalaget på straff spräcka Eraldi Gjondedajs nolla i Bodaburen, men närmare än så släppte Boda inte Åboborna och rev till slut hem poängen med vinstsiffrorna 1-3. Bodatränaren Willy Lindberg anser laget trots inget finlir gjorde det man skulle och rev hem poängen framför näsan på TuWe. Toisella puoliajalla Lietolaiset jatkoivat tahtipuikon heiluttamista ja KSF:llä oli vaikeuksia saada omaa peliä käyntiin. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Sovittiin joukkueen kanssa että kotiottelussa muutetaan tätä ja tarjoillaan toivottavasti suurelle yleisölle toisenlaista esitystä kuin Liedossa, Ginlund sanoo. Vajaa puolituntia oli pelattuna kun Stanley Ukwuoman 0-3 maali tappoi ottelun. 0400 423 636 Rullstol . lång. Moni sai pikkukolhuja keskiviikon kamppailusta ja pelasivat 75 prosentilla TuWea vastaan. Meidän tavoite oli aloittaa kovaa ja siinä onnistuttiin. Ottelu alkaa kello 18.30. Pakettiauto vuokrataan. FC Boda voitti perjantaina Turussa TuWen 1-3 (0-3) lukemin. Kimitodamerna räddades under flera tillfällen av Matilda Eriksson i den egna buren, som bl.a. Matilda (Eriksson) pelasti meidät siitä etteivät lukemat olisi olleet tätäkin suurempia, Ginlund meinaa. KSF:S tränare Thomas Ginlund understryker att rätt lag vann kampen. Rutten är ca 15 km. Pyörätuoli Bårutrustning . . Lieto fortsatte styra matchen och KSF hade problem att få tag i det egna spelet. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. Flera fick småskador under onsdagens match och spelade på 75 procent mot TuWe. Lindberg önskar att mycket publik finner sig till Björkboda och stöttar hemmalaget genast från årets första hemmamatch. K SF:N valmentaja Thomas Ginlund alleviivaa juuri sen että oikea joukkue vei pisteet. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ANTTIS TAXI . För motståndet står LTU. KSF:n naiset avasivat kautensa nelosessa viikonloppuna vierasottelulla Lietoa vastaan. Lindberg toivoo että paljon väkeä saapuu katsomoille kannustamaan Bodaa kauden ensimmäisestä kotiottelusta alkaen. Ottelun 43 minuutilla Liedon Anni Hänninen rikkoi kuitenkin lopulta kuparisen ja 1-0 tilanteessa lähdettiin toiselle puoliajalle. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . FC Boda vann på fredagen i Åbo mot TuWe med siffrorna 1-3 (0-3). För motståndet i hemmamatchen står TuPy. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Den sista spiken i kistan slogs tätt innan timmen var spelad av Lotta Laine och hemmalaget tog till slut en rättvis seger, med siffrorna 2-0. Kauan näytti siltä että molemmat joukkueet olisivat lähdössä puoliajanviettoon 0-0 tilanteessa, huolimatta kotijoukkueen rummuttamista KSF:n puoliskolla. Ottelu alkaa Björkbodassa kello 15. De rödsvarta fick igen en bra början och ledde matchen 0-2 redan efter tre minuter, detta efter ett självmål och ett mål signerat Jimmy Röblom . Kaksi ottelua kolmen päivän sisällä näkyi pelaajissa. I LÖRDAG är det dags för säsongens första hemmamatch. Delvis beror det på bra motstånd, men vi kom aldrig riktigt upp till vår egen nivå idag och fick försvara och springa efter bollen. KSF damer öppnade säsongen i division fyra i Lundo under helgen mot Lieto. I den 43 minuten spräckte till slut hemmalagets Anni Hänninen nollan i matchen. Uskon ja toivon että onnistutaan lauantaina ottelusuunnitelmassa ja että tarjoillaan yleisölle hyvää jalkapalloa, Lindberg sanoo. Kemiöläisten veräjänvartija Matilda Eriksson pelasti jatkuvasti KSF:n takaiskuilta ja torjui mm. Läpi ottelun saimme juosta pallon perässä ja puolustaa. Vi kom överens med damerna att vi till hemmamatchen skall ändra på det här och bjuda den förhoppningsvis stora hemmapubliken på en annan uppvisning än i Lundo, säger Ginlund. LAUANTAINA LUVASSA on kauden ensimmäinen kotiottelu. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson VH/VT Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Toisen puoliajan alussa kotijoukkue onnistui rangaistuspilkulta rikkomaan Eraldi Gjondedajn kuparisen Bodamaalissa, mutta lähemmäksi vierailijat eivät päästäneet TuWen ja veivät lopulta pisteet 1-3 voitolla. kl. Bodavalmentaja Willy Lindbergin mielestä joukkue onnistui tekemään sen tärkeämmän ja ryösti pisteet TuWen nenän edestä, vaikka mitään kaunista peliä ei ollut tarjolla. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Matchen börjar klockan 18.30. Vastustajaksi saapuu TuPy. 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. Olimme avausminuuttien jälkeen koko ajan askeleen jäljessä ja meillä oli vaikeuksia heidän aktiivisen pelitavan kanssa. Tehokas puolituntinen toi Bodalle pisteet
13.00 Upeat skandikodit 13.30 Teknavi 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty (7) 23.35 Ambulanssi 00.30 Tosimiehet 01.25 Kenen kotona. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Martta puhuu (S) 07.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.36 Milli ja Molli (S) 08.01 Tete ja Mama (S) 08.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Patu-koira (7) 09.08 Viidakkojytä (S) 09.14 Karvinen (7) 09.26 Galaxin Pallo 2019 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala 10.30 I love muovi 10.40 I love muovi 10.50 I love muovi 11.00 I love muovi 11.10 I love muovi 11.20 I love muovi 11.30 I love muovi 11.40 Kiveä kovemmat 12.30 Salibandyliiga: Naisten 5. 11.35 Petra rakastaa itseään 12.05 Adam & Eva 12.35 Niklaksen keittiössä 13.05 Riistametsällä 13.50 14.28 Aivan yksin 14.40 Mitä mietit, Ronja Salmi. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:14 21:22 5:24 21:28 5:23 21:34 +4 +6 +5 +5 12 9 Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai Tisdag Tiistai +6 +5 +4 +7 +7 +7 +7 +8 11 +5 +5 +9 6 7 6 6. Robot (12) 23.25 Simona selviää 23.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 8.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.5. Perjantai 13.00 Zambezia Lintukodon siipiveikot (7) 14.40 Pilanpäiten 14.50 Pilanpäiten 15.01 Jahti 15.55 Gladiaattorit 17.25 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 5 operaatio Satakieli (16) 00.30 Hävyttömät (16) 01.30 Putous 03.00 03.55 Bumtsibum Söndag Sunnuntai 5.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Kokkisota 11.00 Kotoisa 12.00 Kenen kotona. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Hertan maailma (S) 07.06 Mohvelit (S) 07.11 Reima Räiske (S) 07.15 Kuminakuja 19 (S) 07.22 Kikattava Kakkiainen (S) 07.29 Fluugalaiset (S) 07.41 Sana-arkku 07.53 Richard Scarry (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.30 Jenny+ : Parisuhde, mitä järkee. loppuottelu 14.45 Jääkiekon EHT: SWE FIN 17.30 Rallin MM: Argentiina, kisakooste 18.30 Ratsastuksen maailma 18.55 Jääkiekon EHT: CZE RUS 21.15 Sohvaperunat 22.05 Theroux ja Amerikan vauvabisnes 23.05 23.57 Hurjat rekkareitit 00.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 14 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 30 .4 .2 01 9 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE L M A T YLE TV 1 Fredag Perjantai 3.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Presidentti (12) 13.15 14.54 Täysosuma (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kohtuuttomuuksia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Petos (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 4.5.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Puutarhan pelastajat 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Venetsian viimeiset kauppiaat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 13.55 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 14.05 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 14.15 I love muovi 14.30 Kandit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Victoria (7) 15.55 16.42 Victoria (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Pohjolan luonto 19.00 I love muovi 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 21.40 Melkein totta (S) 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Ylikomisario Banks (16) 23.25 Timanttinen keikka 00.25 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 5.5.2019 04.00 Uutisikkuna 07.20 Luontoretkellä 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.49 Itse asiassa kuultuna: Esko Valtaoja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Kansan liike: Katoaako hyötyliikunta. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Posse 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Predator saalistaja (16) 00.45 Rikospaikka 01.15 Teknavi 01.45 Salvation 02.35 Salvation 03.30 04.25 Pränkkikämppä (12) Lördag Lauantai 4.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.31 Mitä tänään syötäisiin. 00.30 Silicon Valley (7) 01.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 6.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.5. 06.52 Touhukkaat (S) 07.15 Ludovic (S) 07.28 Siiri ja Krokotiili (S) 07.33 07.40 Hauskan metsästäjät 07.45 Mitä ihmettä. 11.30 Mopoautolla halki Suomen 12.10 Vuoreijan lintukalliolla 12.55 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 13.25 Merimiehet 13.50 Trollhättans FF 14.20 Petra rakastaa itseään 14.50 Kielletyt koirarodut 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Yliopistollinen eläinsairaala 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Salibandyliiga: Naisten 7. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kenen kotona. 22.30 Likainen pommi (12) 23.50 23.56 Jalkojen välissä miesten ajatuksia 00.02 Jalkojen välissä miesten ajatuksia 00.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 7.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.5. loppuottelu 20.25 21.09 Britannian n uorimmat sotilaat 21.15 Japanin vaietut seksirikokset 22.10 AIKUISET (12) 22.35 Mr. 11.00 11.25 Jenny+ : Kehorauha NYT! Oletko mukana. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Saara ja Sorsa (S) 07.08 Poppelikumpu (S) 07.15 Tie tähtiin (S) 07.27 Muru (S) 07.40 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 08.30 Unna Junná 08.44 08.48 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.17 Uusi päivä (S) 10.30 Jenny+ 10.58 Jenny+ : Tavara on uusi läski 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.00 Danne ja Bleckan 13.15 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.45 Silicon Valley (7) 14.15 14.53 Luonto lähellä sydäntä 15.00 Docstop: Kun unelmat kuolevat 15.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 16.00 Onnela (S) 16.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Rouva Ministeri 00.35 Rizzoli & Isles (12) 01.30 Billions (12) 02.35 Billions (7) 03.40 04.35 Modus (12) Måndag Maanantai 6.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. loppuottelu 20.10 Hurjat rekkareitit 21.00 Suden hetki (12) 21.55 Theroux ja Amerikan vauvabisnes 22.55 YleXPop 2018: Mikael Gabriel 23.45 Jalkojen välissä miesten ajatuksia 23.50 Jalkojen välissä miesten ajatuksia 23.56 04.00 Uutisikkuna. 15.10 Alina idässä 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Käsipallon SM : Naisten 3. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Burgerimies 15.00 16.00 Duudsonit tuli taloon 16.25 Posse 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 18.58 Casualty (12) 19.10 Sohvaperunat 20.00 20.22 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala 20.56 00.01 Jalkojen välissä miesten ajatuksia 21.00 21.23 AIKUISET (12) 21.30 Alina idässä 22.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.25 Ruskea pikkukarhu (S) 07.32 Safari (S) 07.46 Oktonautit (S) 07.58 Hertta liikenteessä 07.59 Enni ja Roi (S) 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Villien Toiveiden Virasto 09.38 Belle ja Sebastian (7) 09.51 Skede! 10.00 Muumilaakso (7) 10.25 Uusi päivä (S) 10.52 Uusi päivä (S) 11.20 Uusi päivä (S) 11.48 Uusi päivä (S) 12.15 Meidän pitää puhua (12) 12.21 Meidän pitää puhua (12) 12.30 Salibandyliiga: Naisten 6. loppuottelu 14.35 Sportliv 14.45 Jääkiekon EHT: RUS FIN 17.25 Rakkaudesta raveihin: Finlandia-ajo 18.35 Sohvaperunat 19.25 Jääkiekon EHT: CZE SWE 21.50 Suden hetki (12) 22.40 Alina idässä 23.10 23.57 Yle Live: Ellinoora 00.00 Star Wreck VI: In The Pirkinning (12) 01.40 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 5.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rouva Ministeri 00.05 Posse 01.30 Isänmaan puolesta (12) 02.35 The Strain (16) 03.35 04.26 The Strain (16) Tisdag Tiistai 7.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. MTV 3 Fredag Perjantai 3.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Burgerimies 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Supernanny Suomi 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 02.20 Aarteiden metsästäjät Suomi 03.15 04.10 Huippujengi I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 12.00 12.55 Prisma: 13.05 Melkein totta (S) 13.30 Eurooppa kuohuu: Brexit 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.45 Perjantai 15.50 16.43 The Collection muotitalon salaisuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Bletchleyn nelikko (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.40 Luontohetki 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Invisible Heroes (12) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 4 Blocks veriveljet (16) 23.00 Ulkolinja 23.55 Ykkösaamu 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 6.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 I love muovi 06.04 I love muovi 06.14 I love muovi 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 11.57 Totuuden jälkeinen aika 12.30 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 Leena (7) 14.35 14.54 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Kohtuuttomuuksia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Historia: Ihmistarhat 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Invisible Heroes (12) 22.50 Oddasat 23.05 23.59 Prisma 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 7.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 13.15 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 14.30 Pekka Puupää (S) 14.40 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Kohtuuttomuuksia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Ystävättäret 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 21.40 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puutarhan pelastajat 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 8.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.20 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 13.15 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 14.49 Pekka Puupää kesälaitumilla (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kohtuuttomuuksia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.47 Prisma 20.00 Kandit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables Kurjat (16) 23.15 Oddasat 23.30 23.59 Sannikka & Ukkola 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Fredag Perjantai 3.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.5. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Teknavi 15.00 Uutisvuoto 15.55 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Timppa (S) 07.02 Kim ja Kai (S) 07.10 Kotikisat 07.15 Katinkontti 07.30 Emmi ja Kuru (S) 07.41 Pikku Kakkosen posti 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.59 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.45 Niklaksen keittiössä 12.15 Riistametsällä 13.00 Aivan yksin 13.40 14.08 Laivakokin matkassa 14.20 Kulutustavaratarkastajat 14.50 Isä, äiti ja lapset 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 16.28 Elämäni eläimet 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal-liiga 20.15 20.42 Yliopistollinen eläinsairaala 20.50 I love muovi 21.00 Sohvaperunat 21.50 Euroviisaat 22.30 Suden hetki (12) 23.20 AIKUISET (12) 23.45 Yle Live: Vilma Alina 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 4.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.5. (S) 07.50 Pusse (S) 08.02 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Muumilaakso (7) 09.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 Jenny+ : Tavara on uusi läski 11.00 11.30 Jenny+ : Parisuhde, mitä järkee
klo 12-16. Paikalla ovat myös paikalliset metsäasiantuntijamme kertomassa kesän puukauppanäkymistä. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ambulanssi (12) 23.35 Metsästäjät (16) 00.30 Miehitetty (7) 01.25 Kotoisa 02.20 Jahti 03.15 Olet mitä syöt 04.10 05.05 Olipa kerran elämä YLE TEEMA & FEM Fredag Perjantai 3.5.2019 07.45 12.00 YLE FEM 07.45 Unna Junná 08.00 På ödemarkens villkor 09.00 Grön glädje 09.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Netrebko och Hvorostovskij 13.45 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 14.30 En resa i arkivet: Kaisa Salmi 14.49 Finskt liv: Futuro framtidens hus 15.19 15.50 Känselspröt: Bubblan på stranden 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 17.10 Bisamråttan och vattensorken 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 17.50 En dag i våra liv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 19.24 Har jag något val. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.57 YLE TEEMA 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 20.54 Tonernas smak: Allätaren Janne 21.00 Kino: 45 år (7) 22.35 Yle live: Shawn Mendes 23.30 00.57 Jeff Beck: Still on the Run Lördag Lauantai 4.5.2019 07.40 12.00 YLE FEM 07.40 Superhjälparna 08.10 Mumindalen (7) 08.32 Expedition Nordpolen (T) 09.01 Dok: Nu får det vara nog! #dammenbrister #metoo 10.00 Lärlabbet 10.30 Ånga om sommaren 11.00 Uppfinnaren 11.39 Klipp ur Strömsö 11.44 Detta om detta 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Sjuksköterskeskolan 12.41 Sjuksköterskeskolan 13.23 14.04 Sjuksköterskeskolan 14.10 15.03 Ryska revolutionen genom dess kameralins (12) 15.10 Bio Klassiker: Den vilda flykten (12) 17.25 19.58 YLE FEM 17.25 Petra får en baby 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Byggnadsvårdarna 20.00 00.12 YLE TEEMA 20.00 The Beatles: Eight days a week 21.40 Teemalördag visar 21.43 Remu & Hurriganes det sista giget 22.40 Hurriganes 23.45 00.12 Ny film: Golgata (T) Söndag Sunnuntai 5.5.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Kampen (T) 09.28 ZombieLars (12) 09.43 Helium (T) 10.00 Petra får en baby 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 En midsommarnattsdröm (12) 13.30 15.45 Nizjinskij 15.50 RSO i Musikhuset bakom scenen 16.00 17.20 RSO i Musikhuset 17.25 23.55 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det bästa ur Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Egenland 21.00 Bedrägeriet (12) 22.00 Dok: Bikes vs Cars 23.30 23.55 Flygande krucifix Måndag Maanantai 6.5.2019 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Plus 09.00 De Eurovisa 09.40 Har jag något val. Provkör en ny Mercedes-Benz! Kontakt oss Kai Packalen p. 15 Perjantai 3.5.2019 | Nro 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onsdag Keskiviikko 8.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Mumindalen (7) 10.52 Strumphittarna 10.54 Strumphittarna 10.56 Strumphittarna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: De försvunna 112-operatörerna 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.15 Gaudí och Jujol, arkitektgenier 14.10 Remu & Hurriganes det sista giget 15.10 Valda ord : Aidt & Freeman 15.40 16.03 Valda or : Tezza & Manner 16.10 Don Matteo utreder (12) 17.05 Dissonans (7 ) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 20.55 Tonernas smak 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.55 23.58 Bullhead (16) 00.00 00.55 Yle live: Shawn Mendes Markberedningsoch planteringsförevisning mitt på Kimitoön Förevisningen hålls onsdag 8.5 kl 12 – 16. 10-14! Sommarens provkörningar startar från Söljeholmen! I Söljeholmen kan du under sommaren provköra olika modeller av Arronet, Grandezza och Sargo! Bestäm din provkörning på förhand tillsammans med försäljaren och försäkra dig om att modellen du vill ha finns tillgänglig. 044 777 3918 ÖPPNING AV G.P BOATSERVICE NYA FÖRSÄLJNINGSUTRYMMEN I KIMITO! Grillkorv • Erbjudanden • Provkör en ny Mercedes-Benz! Vi erbjuder service av motorfordon, sjösättning och upptagning av båtar, vinterförvaring samt försäljning av fyrhjulingar och vattenskotrar. Frilanstehtävien aloittamisesta sovimme erikseen. 0400 847 143 Arkadiavägen 13 25700 Kimito Mathias Westerholm Puh. Välkomna! Maanmuokkausja istutusnäytös keskellä Kemiönsaarta Näytös pidetään keskiviikkona 8.5. 0400 821 606 Peter@astrum.fi ADRESS Arkadiavägen13, Kimitö Möjlighet till provkörning av MB Aoch GLC. Platsen finns på högra sidan av vägen. 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Västanfjärd, Kemiö ja Kasnäs & saaristo Etsimme positiivisia, ulospäinsuuntautuneita, määrätietoisia ja idearikkaita frilanstoimittajia joukkoomme. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I nöd och lust 19.00 Född till succé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En dag i våra liv 21.00 Efter Nio 22.00 West of Liberty (16) 22.45 Innanför 23.35 00.05 Längtan tillbaka till paradiset Tisdag Tiistai 7.5.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Petra får en baby 09.00 Efter Nio 10.00 I nöd och lust 10.30 Född till succé 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 12.49 Batman (7) 13.00 Yle live: Grammy Awards 2019 15.40 Dissonans (7 ) 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 Hemliga svenska rum 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 19.58 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Strumphittarna 17.49 Strumphittarna 17.53 Strumphittarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Valda ord : Aidt & Freeman 20.30 20.53 Valda ord : Tezza & Manner 21.00 Historia: Bilder från Kina (12) 21.50 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 23.40 00.50 Ny film: Hotel Dallas () Onsdag Keskiviikko 8.5.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Detta om detta 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. esim. Tervetuloa! Lisätiedot / Tilläggsuppgifter fås av: Fred Nordell metsäasiantuntija p. Tehtävät voit hoitaa sivutoimena. 040 733 1771 kenneth@astrum.fi Peter Sjöqvist p. Var snabb att ta kontakt. ADRESS Kasnäsintie 502, Taalintehdas Ännu hinner du skaffa en Arronet! De mindre modellerna av Arronets pulpetbåtar (16 och 18) finns ännu att få till sommarens åk. I Dalsbruksvägens och Västanfjärdsvägens korsning, sväng till Västanfjärdsvägen och fortsätt ca 500 m. Käänny Taalintehtaantien ja Västanfjärdintien risteyksestä Västanfjärdintielle ja jatka matkaa n. Kahvija makkaratarjoilu. Vi söker lokala Byaredaktörer Etsimme paikallisia Kylätoimittajia. Du skall kunna svenska och/eller ?nska skriftligt och muntligt. Kenneth Forsström p. Et vierasta etätyöskentelyä. +358 44 977 9550 Email: mathias@gpboatservice.fi LÖR 4.5. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 500 metriä. Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.. kl. Västanfjärd, Kimito, Kasnäs och skärgården Vi söker positiva, utåtriktade, målmedvetna, idérika medarbetare till vårt team för frilansuppdrag. Frilansuppdragen påbörjas enligt överenskommelse. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia sekä kirjallisesti että suullisesti. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder sociala medier. Uppdragen kan du sköta som bisyssla. i t.ex. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.01 Jahti 14.55 Putous 16.25 Kenen kotona. Distansjobb är dig inte främmande. 09.55 Norge runt 10.00 Det bästa ur Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 16.59 YLE TEEMA 12.00 En resa i arkivet: Kaisa Salmi 12.19 Finskt liv: Futuro framtidens hus 12.48 Känselspröt: Bubblan på stranden 13.20 Historia: USA:s första damer 14.10 15.51 The Beatles: Eight days a week 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 00.05 YLE FEM 17.00 Byggnadsvårdarna 17.10 Vem vet mest. Vastaamme mielellämme kysymyksiin! Hakemukset ja CV viimeistään 6.5.2019 postitse Lindan Group, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.. Kaffeoch korvservering. På förevisningen får man bekanta sig med Bräcke markberedningsmaskinen samt se då vårens första plantor sätts i jorden. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Kohde löytyy tien oikealta puolelta. På plats finns även våra lokala skogsfackmän som berättar om sommarens virkesmarknadsutsikter. Fråga gärna! Ansökningar och CV senast 6.5.2019 till Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.. Näytöksessä pääsee tutustumaan Bräcke maanmuokkauskoneeseen sekä katsomaan kun kevään ensimmäiset taimet laitetaan maahan
0405953770. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Aktuella danser . Hon säger skrattande att det inte är svårt att hitta på ämnen. Petters berättar att ungdomarna själva ville ta upp dessa ämnen och behandla dem i sina danser. Näytösryhmien omat koreografiat, Freja Storgård-Taipaleen Ikuisesti Ystäviä ja Gabriel Lindströmin Tuli Leviää, tekivät vaikutuksen ja sopivat juuri tähän aikaan. 16 Fredag 3.5.2019 | Nr 18 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Barn från fyra år uppåt kan anmäla sig i april-maj och läsåret börjar i mitten av augusti. De övriga koreografierna var av dansläraren Marianne Petters hand. Dansen uppfattas som en möjlighet att påverka och föra fram saker, säger hon. Den sociala samvaron är lika viktig som handarbetet. Ei lain ed. Niistä valitaan kesän ja syksyn aikana parhaat ideat. Sosiaalinen kanssakäyminen on yhtä tärkeää kuin kutominen. Räpylän kahvilassa Taalintehtaalla ahkerat naiset kutoavat tiistai-iltaisin syyskuusta huhtikuuhun. Ett naturskönt outbrutet område ca. Kiusaaminen, ulossulkeminen ja suvaitsemattomuus näkyivät selvinä teemoina useassa esityksessä. Storgård-Taipale ja Lindström ovat suunnitelleet koreografiat kotona, jonka jälkeen ne on työstetty yhdessä valmiiksi esityksiksi. FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Här tillverkas sockor, vantar, tröjor och grytlappar. Petters berättar att man under detta läsår har gett undervisning också i hur man skapar koreografier. Storgård-Taipale och Lindström har planerat sina koreografier hemma och därefter har man tillsammans bearbetat dem. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Heidän mielestä on mukava tulla käsityökahvilaan ja olla yhdessä kutoamassa ja keskustelemassa. Täällä valmistetaan sukkia, kintaat, neuleita ja pata-lappuja. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Muiden esitysten koreografiat olivat tanssiopettaja Marianne Pettersin käsialaa. e-tod. TÄNÄ VUONNA kurssilla on ollut mukana kymmenen naista. Grupperna har utvecklats märkbart under årens lopp. – Tänä vuonna alkoivat erilliset koreografia -tunnit. 99.000 e. e-intyg. Väliajan jälkeen nähtiin näytösryhmien esitykset, näytösryhmät ovat kehittyneet merkittävästi vuosien mittaan. Detta märker man i många uppträdanden. Gunda Karlsson sitter i en soffa och håller på och stickar ett par blå-vit randiga karusellsockor. Hän opettaa erilaisia tekniikoita ja heillä on joka vuosi uusi teema. Vuoden teema on karusellisukka, jota aloitetaan kutoamalla kantapään. På vårterminen fick flera dansgrupper nya elever och man behandlade temana också inom grupperna. Tanssien teemat käsittelivät ihanneyhteiskuntia ja niiden muutoksia. Handarbetscafét är en tvåspråkig kurs ordnad av Kimitoöns Vuxeninstitut. Ej lagstadg. El-/vedvärme och kommunalteknik. Sähkö-/puulämmitys, kunnallistekniikka on liitetty. Petters berömmer efter den lyckade föreställningen alla ungdomarna för gott arbete. Aiheiden keksiminen ei ole vaikeaa. Inga inträdesförhör ordnas till danslinjen. I uppvisningen deltog faktiskt en fyra personers vuxengrupp. Tontti 3100m2, jossa myös viljelymahdollisuus. Upea 1 ha määräala Rosalan saaresta autotien päästä. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Näytöksessä oli mukana myös nelihenkinen aikuisryhmä, joka esitti Harmaalandia -teoksen. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Seppälä kertoo että hän viihtyy käsityökahvilan vetäjänä, ja mielellään jatkaa sitä niin kauan kuin löytyy osallistujia. 040 5953770. 79€ 79€ Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA KIMITOÖN, ROSALA fritidshustomt 1 ha Mossabrantvägen. Moneen tanssiryhmään tuli kevätlukukaudelle uusia oppilaita, joten teemaa käsiteltiin muutenkin ryhmien sisällä. Käsityökahvila on Kemiönsaaren Aikuisopiston kaksikielinen kurssi. I Räpyläs café i Dalsbruk sitter flitiga kvinnor och stickar några timmar varje tisdagskväll från september till april. Meillä on hauskaa ja samme todellakin oppia uusia asioita, sanoo useampi osallistujista. Just nu är det karusellsockan som gäller, en socka som man börjar med att sticka från hälen. Petters berättar att tankarna i allmänhet handlar om aktuella frågor såsom mobbning, uteslutning och intolerans. Koreografiernas teman var idealsamhällena och hur dessa förändras. Tomt 3100m² med odlingsmöjlighet. De trivs med att komma till caféet och sitta tillsammans för att handarbeta och diskutera. Koti tai vapaa-ajan asunto rauhallisella Slätsin asuinalueella. INTRESSE FÖR danskonsten finns på Kimitoön och deltagarna tillhör flera olika åldersgrupper. De flesta dansarna är flickor men Petters vill gärna ha med flera pojkar. Därefter var det uppvisningsgruppernas tur att uppträda. (MM) Mukavaa käsityökahvilassa Taalintehtaalla . "En viktig informationskälla" 02420742 tel. Roligt har vi, och vi lär oss verkligen nya saker också, säger flera av deltagarna. Hem eller fritidsbostad i Släts lugna bostadsområde. Hon brukar lära ut olika tekniker och varje år ha ett nytt tema på gång. De flesta brukar också sticka eller handarbeta hemma, men en del av deltagarna stickar endast under kursen. 128.000 e. Seppälä berättar att hon trivs med att leda handarbetscafét och gärna fortsätter som dragare så länge det finns deltagare. Kursen leds av Päivi Seppälä , som berättar att de redan hållit på i tio års tid. Backman p. Arkipelagin tanssijoiden kevätnäytös Villa Landessa oli ennen kaikkea ajankohtainen. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Lukukausi alkaa elokuun puolessa välissä, Petters kertoo. Backman p. I ÅR HAR det varit tio kvinnor med på kursen. – Poissulkeminen oli ajankohtainen aihe. Fp. Näihin vuosiin on mahtunut eri tekniikoita kuten muun muassa kirjoa, koukkua, neulakinnastekniikka ja ranskalaiset solmut. – Aiheita on aina listallinen, Petters nauraa. Petters såg gärna att också vuxna och pojkar skulle delta mer än nu. Objekt/Kohde 641605 Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.. Väliajalla vanhempainyhdistys tarjosi lapsille mehua ja keksejä. Kurssin vetäjä Päivi Seppälä kertoo että hän on vetänyt käsityökahvilaa jo kymmenen vuotta. (MM) Gunda Karlsson & Kati Stenström.. Gunda Karlsson istuu sohvalla ja kutoaa sinivalkoiset raidalliset karusellisukat. Arkipelagdansarnas våruppträdande i Villa Lande handlade framför allt om aktuella företeelser. 4r, k, br/wc, veranda. Tanssiryhmissä on selkeästi enemmän tytto?ja, Pettersin mukaan poikia tarvittaisiin lisää kaikkiin tanssiryhmiin. Fp. Ajankohtaista tanssia . Av den långa listan på idéer väljs de bästa ut under sommaren och hösten. – Todella hyvää työtä kaikilta nuorilta, Petters kiittelee ryhmiä onnistuneen esityksen jälkeen. 02 421 725 Trevlig samvaro på stick-café i Dalsbruk . utomlands Paperitilaus, kestot. Ett aktuellt ämne var uteslutandet ur gemenskapen. Objekt/Kohde 653091 KIMITOÖN, DALSBRUK EH 85/93 m² Slätsvägen 16. – Nuoret halusivat itse ottaa nämä aiheet ja käsitellä niitä teoksissaan, tanssi koetaan mahdollisuutena vaikuttaa ja tuoda asioita esille, Petters kertoo kokonaisvaltaisista teoksista. I pausen bjöd föräldraföreningen barnen på saft och kex. De har genom åren bland annat prövat på att brodera, kroka, nålbindning och göra franska knutar. Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.. Yleensä ne ovat ajankohtaisia ajatuksia, joten esityksistäkin tulee ajankohtaisia, Petters kuvailee. Uppvisningsgruppernas koreografier, Freja Storgård-Taipales Vänner för evigt och Gabriel Lindströms Elden sprider sig gjorde starkt intryck och passar i tiden. Useimmat käsityökahvilan osallistujista harrastavat kotonakin käsitöitä, mutta jotkut kutovat vain kurssilla. Arkipelagin tanssilinjalla ei ole pääsykokeita, nelivuotiaat ja sitä vanhemmat voivat ilmoittautua mukaan huhti-toukokuussa. – Aikuiset ja pojat vielä kun saataisiin vahvemmin mukaan, Petters miettii. Tanssiharrastus tuntuu kiinnostavan Kemiönsaarella, osanottajia on lähes kaikista ikäryhmistä. puh. Den uppförde verket Grålandia. 1 ha i Rosala, bilväg fram