Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
25,00) Nordica Classic, Matt ja/och Eko Talomaalit/Husfärger 107 107 90 90 alk./fr. 499 499 00 00 ryhmä grupp (Ovh./Rmp. 3.6.2021 ÅRGÅNG 96. 35,90) Houston DeLuxe Lounge muunneltava kalusteryhmä förändringsbar soffgrupp Sis. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. RTV:n synttäriviikko RTV:n synttäriviikko RTV:s födelsedagsvecka RTV:s födelsedagsvecka Fasad Solid Peittosuoja Täcklasyr 73 73 40 40 9 l (8,16/l) alk./fr. Olemme maan johtava yksityisessä omistuksessa oleva maalija pintamateriaali kaupan erikoisliike ketju – puhtaasti suomalainen perheyritys. 14 14 90 90 m 2 Trend Grey lattialaatta golvkakel 20 x 20 cm. pehmusteet ja pöytä. Puutarhakärry 65 l pinkki Skottkärra 65 l för trädgården ljusröd 3322 90 90 kpl/st. Ultra Classic Talomaali Husfärg 107 107 90 90 11,7 l (9,22/l) alk./fr. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. Tänään RTV-Yhtymällä on 39 myymälää. Innehåller dynor och bord. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi. 9 l (11,99/l) Erä! Ett parti! Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Idag har RTV-Yhtymä 39 butiker. Vi är landets ledande privatägda färgoch ytmaterial specialbutikskedja – ett finländskt familjeföretag. År 1951 kom Karl Gustav Lindblom (1927–2003) till Riihimäki och köpte den lilla färgbutiken Riihimäen Tapetti ja Väri. VUOSIKERTA 22 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Grattis till utexaminerade! Onnea valmistuneille! 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | SOMMARKORT KESÄKORTTI 3 KK/MÅN 165 €/150 € (NORM. 177€/162€) 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | Erbjudande i kraft till 18.6.2021 Tarjous voimassa 18.6.2021 asti Vuonna 1951 Karl Gustav Lindblom (1927–2003) saapui Riihimäelle ja osti pienen Riihimäen Tapetti ja Väri -nimisen maalikaupan. Väri-Kallen Ulkomaali Utomhusfärg 59 59 9900 9 l (6,66/l) alk./fr. (Ovh./Rmp. Mönster grå ek och vit furu. (Ovh./Rmp. (Ovh./Rmp. (Ovh./Rmp. 28,50) 14 14 90 90 m 2 Sicily Grey lattialaatta golvkakel 10 x 10 cm. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 49,90) 19 19 90 90 m 2 Lamella vinyylilankku vinylplanka Kuosit Harmaatammi ja Valkomänty. 720,20) Erä! Ett parti! Fasad Akva Talomaali Husfärg 76 76 40 40 9 l (8,49/l) alk./fr
Suomeen se saapui 50-luvulla. Privatmottagning vardagar. Herra olkoon teidän kaikkien kanssa. 2. Reklampylonen i Kimito centrum var ett av projekten Lionsklubben verkställde inför jubileumsåret. Perjantaina pylonin ympärille istutettiin kasveja. Tess. 10 Högmässa i Kimito kyrka. Därför valde man att under förra fredagen plantera olika växter runt pelaren. Lions Club i Kimito har idag 24 medlemmar, varav 4 stycken har varit med sedan föreningen grundades. Ps 125:2 Må han som är fridens herre skänka er sin frid, alltid och på alla sätt. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Heinonen, Kohtamäki. Ps. 10.5.2021 Saknad av Maka Barn, barnbarn, barnbarnsbarn Bror samt övrig släkt och vänner Flitig så länge krafterna räckte i arbetets glädje du levde ditt liv Somnade stilla när livslågan släktes Vi dig nu unna VILA I FRID Jordfästningen har ägt rum på Hitis kyrkogård den 22.5.2021. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Ympäristö on kuitenkin koettu hieman ankeaksi. Kerho on pystynyt toimimaan melko aktiivisesti joskin kokoukset on pidetty etänä. . Lions Club i Kimitos president Göran Eriksson berättar att pylonen varit en lyckad satsning men att området runt den känts lite kalt. Toistaiseksi sääntöjen muutos ei vielä ole saanut aikaan muutoksia jäsenkunnassa. P Gerhardt/CO Angeldorff Päivän Tunnussana Ef 4:1-7 Ap.t. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Se pystytettiin viime kesänä maamerkiksi Kemiöön saapuville ja kertoo kunnassa olevasta tarjonnasta. Viime vuonna klubi siis vietti 50-vuotisjuhliaan. 13.00 Gudstjänst-Jumalanpalvelus Osmo & Helene Kalmari Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 9.30 13.00. 02 425 990 . 125:2 Itse rauhan Herra suokoon teille rauhan, aina ja kaikin tavoin. med. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 13.00. Innokkaat istuttajat Clas Jägerskiöld, Pål Byman & Rikard Westerlund.. Sunnuntaina 6.6: klo 12 Messu Kemiön kirkossa. kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Dagens Lösen Ef 4:1-7 Apg 5:17-33 Liksom bergen omger Jerusalem, så omger Herren sitt folk nu och för evigt. Lions toimii yli 200 maassa. Suomessa kerhoja on n. Lions Club Kimito Kemiö grundades i oktober 1970. Lions Club Kimito Kemiö perustettiin vuonna 1970. Kerhon presidentti Göran Eriksson kertoo hankkeen onnistuneen. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 6.6: kl. Herren är med er alla. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Eriksson berättar att planen på sikt är att lägga till ännu mera odlingar och att göra området mer som en park. Pylonen restes förra sommaren, som ett landmärke och så att de som kommer till Kimito kan se vad kommunen har att erbjuda. Lions Club sysslar främst med välgörenhet av olika slag. Jos olette epävarmoja ottakaa yhteyttä Jesse Heinonen 0400 290 554. 3:16 Vår kära Åke Johannes WIBERG . Laserbeh., intyg m.m. Gör även hembesök, enligt önskan. Tidigare har det endast varit möjligt för män att vara medlemmar. (AK/IS) Nya planteringar vid Lions reklampylon . Se on äskettäin päivittänyt sääntönsä, mikä on mahdollistanut naisjäsentenkin mukaanoton. Klubben har nyligen även uppdaterat sina stadgar och tack vare denna förnyelse har de öppnat upp möjligheten att ta in även kvinnliga medlemmar. De ville ge företagen synlighet samtidigt som klubben nu har en chans att få in lite mera intäkter, som de sedan kan donera vidare. LIONS-ORGANISATIONEN grundades redan år 1917 i USA och kom till Finland på 50-talet. 21.4.2021 Sov i ro min kära maka Sov i ro vår lilla mor Ingen vet hur vi dig sakna Ack vad tomheten är stor Sitä mitä kaipaamme Emme menetä koskaan Sitä jota rakastamme Kaipaamme aina Peter Markus, Minna Mari, Otto Stella Matilda övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. TACK | KIITOKSET Hjärtligt Tack till alla som kom ihåg mig på min 97 års dag! Elise Vår kära Marja Katrina WIKMAN-LINDSTRÖM . Yritykset saavat enemmän näkyvyyttä ja kerho kerää tuloja jaettavaksi. Tack för deltagande i vår sorg. Noudatamme Aluehallintoviraston säännöksiä osallistujamääristä. Uppdateringen är dock så färsk att det inte ännu hunnit leda till att det ändrat i praktiken. Idag finns Lions i över 200 olika länder och i Finland finns det runt 900 lionsklubbar. P.g.a. 50-vuotisjuhla on tarkoitus järjestää marraskuussa. Jubileumsåret blev dock inte riktigt som de tänkt sig utan de hamnade inhibera sina festligheter. Tarkoituksena on lisätä kasveja jotta alue näyttäisi puistomaiselta. De ordnar olika sorters insamlingar och intäkterna går sedan vidare i form av understöd till föreningar, familjer, skolor och andra i behov av stöd. Kerho harjoittaa ensi kädessä hyväntekeväisyyttä järjestäen keräyksiä, joiden tuotto toimitetaan yhdistyksille, perheille, kouluille ja muille tukea tarvitseville. Koronan vuoksi juhlallisuudet jouduttiin kuitenkin perumaan. kl. Kemiön kerhoon kuuluu 24 jäsentä, heistä neljä mukana alusta saakka. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 6.6.kl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 18 Gudstjänst med andliga sånger i Dalsbruks kyrka. . Vi följer Regionförvaltningsverkets bestämmelser gällande deltagarantal. LIONS-JÄRJESTÖ perustettiin USA:ssa jo 1917. Detta betyder att föreningen under år 2020 firat sitt 50-års jubileum. Heinonen, Kohtamäki. Se, hur i prydning jorden står, se, hur för dig och mig hon får så underbara håvor. 8.3.1958 . Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Lionsin pylonille istutuksia . 5:17-33 Näin kuin vuoret ympäröivät Jerusalemia, niin suojaa Herra kansaansa nyt ja aina. Laxell, Södergård. Vid fint väder hålls gudstjänsten utomhus. 2 Thess 3:16 I denna ljuva sommartid gå ut, min själ och gläd dig vid den store Gudens gåvor. Lionsit ovat päättäneet, että vuosijuhla vietetäänkin kuluvana vuonna. Lionsklubben i Kimito har lyckats hålla sig relativt aktiv under det gångna året, även om man endast kunnat ordna möten elektroniskt. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Kemiön keskustan mainospyloni kuuluu juhlavuoden projekteihin. detta har Kimitos Lions Club nu valt att skjuta upp jubileumstillställningarna till detta år och de hoppas kunna ordna en jubileumsfest i november 2021. 900. spec.läkare. Om ni är osäkra kontakta Jesse Heinonen 0400 290 554. 8.10.1924 . 2 Torsdag 3.6.2021 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . (AK) Ivriga planterare. Allm
Ketju toimii yli 30 paikkakunnalla ja työllistää yli 700 työntekijää. Tämä oli alkua tänään RTV-yhtymä Oy -nimellä tuntemallemme yritykselle. År 1951 grundade han och hans kompanjon en liten färghandel vid namnet Riihimäen Tapetti ja Väri. 040 683 9600 KAUPPA AVOINNA TAALINTEHTAALLA BUTIK ÄR ÖPPEN I DALSBRUK TARVIKKEET VENEILYYN KALASTUKSEEN MÖKILLE TILLBEHÖR FÖR BÅTLIV FISKE STUGLIV MA,KE,TO, PE 10-17 TI 10-16 LA 10-14 Wuorio_kauppa_50x82mm.indd 1 21.5.2019 11.10 RTV-yhtymä Oy 70 vuotta . Nyt Lindblomin lapset hallinnoivat sen toimintaa. Lindblom muistelee, miten yritys on vuosien varrella pärjännyt huolimatta öljy-, finanssija muista kriiseistä. Under förra året tog RTVyhtymä Oy över verksamheten i butiken var S-rauta tidigare fanns och i mars detta år köpte RTV även fastigheten var butiken ligger. 02-421 790 . Kukaan ei silloin aavistanut, että hänestä tulisi menestyksekäs liikemies. Företaget har dock fortsatt som ett familjeföretag alla dessa 70 år och det är nu Karl Gustav Lindholms barn som driver verksamheten. Lindblom kertoo, että toiminta jatkaa kasvuaan; mikäli jonnekin on rantauduttu, sinne myös on tarkoitus jäädä. MARKUS LINDBLOM som är styrelseordförande och son till grundaren berättar att hans far alltid hade Kimitoön kvar i sitt minne och gärna hjälpte till med lokala projekt. Lindblom tycker det är otroligt fint att de nu har en affär på Kimitoön och han blir väldigt glad av att besöka affären i Kimito. Där möts man nästan alltid av någon bekant och då han kommer till ön återupplever han sina somrar som familjen firade på stugan i Västanfjärd. RTV-yhtymä Oy är idag ett ledande företag inom färgoch inredningsbranschen. Juhlavuonna ei ole voitu järjestää suuria juhlallisuuksia. Lindblom säger att företaget tagit sig genom oljekriser och finanskriser genom åren och han ser redan ljuset i tunneln på denna kris.. Vuonna 1951 hän perusti kumppaninsa kanssa pienen väriliikkeen nimeltä Riihimäen Tapetti ja Väri. 1, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi Vardagar | Arkisin 10-17 Rantatie 1, Taalintehdas P. Tyvärr har corona-krisen gjort att man inte kunnat ha stora festligheter under jubileumsåret, men man hoppas kunna ordna nånting i höst. 3 Torstai 3.6.2021 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Aktivera ung och gammal, stöd föreningar Fredrik Laurén 64 Roger Thomander Nödcentralsoperatör Hätäkeskuspäivystäjä Du bestämmer Kimitoöns angelägenheter! Kemiönsaaren asioista päätät sinä! 44 29 28 MARIA SALO HELENA TUOMAALA Din kandidat JOHAN FREDRIKSSON Ekon.mag. Viime vuonna se otti haltuunsa liikkeen, jossa ennen toimi S-Rauta. Idag finns kedjan på över 30 olika orter och har över 700 anställda, vilken är en betydlig ökning från de tre personerna som arbetade i den första färghandeln. Hänen mielestään on upeaa, että ketjulla on nyt liike Kemiönsaarella ja hän käy täällä mielellään. Syy, miksi isä avasi liikkeen Riihimäelle oli se, että rautatie siihen aikaan oli tärkein kuljetusreitti. Det var grunden till företaget som vi idag känner som RTV-yhtymä Oy. Rautatie puuttuu saareltamme edelleen, mutta RTV-ketju on tullut. Tämän vuoden maaliskuussa RTV osti kiinteistönkin omistukseensa. Se on kuitenkin edelleen perheyritys. År 1927 föddes Karl Gustav Lindblom i Tappo i Västanfjärd. TEXT OCH FOTO: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN RTV-yhtymä Oy firar 70 år . Mikä muutos verrattuna ensimmäisen värikaupan kolmeen työntekijään! Tänään yritys on johtavassa asemassa alallaan. Järnvägen har fortfarande inte kommit till Kimitoön, men det har RTV-kedjan. Ingen visste då vilken framgångsrik affärsman han skulle komma att bli. Nyt tunnelissa näkyy jo valoa. PERUSTAJAN poika Markus Lindblom toimii hallituksen puheenjohtajana. Saarelle tullessaan hän tapaa melkein aina tuttavia ja muistaa Västanfjärdissä perheensä kanssa viettämiään kesiä. Hän kertoo isänsä aina pitäneen Kemiönsaaren mielessään ja mielellään avustaneen paikallisissa projekteissa. Karl Gustav Lindblom syntyi Västanfjärdin Tappo -kylässä vuonna 1927. Juhannuksena saari on parhaimmillaan, aurinko paistaa ja kaikki kukkivat. Markus Lindblom berättar att verksamheten kommer att fortsätta växa och att om de slagit sig ner någonstans har de kommit för att stanna. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Engelsbyv. Landskapsvårdare 58 Tillsammans, för människorna och naturen i hela Kimitoön! Yhdessä, ihmisten ja luonnon vuoksi koko Kemiönsaaressa! Grön, fri samverkan Vihreä, vapaa yhteistoiminta Eija Lang UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Saarellahan sitä ei ollut. Eftersom familjen alltid spenderade midsommaren här har han en fin bild av ön i fullt solsken och blom. Han berättar att orsaken till att fadern öppnade affären i Riihimäki berodde på att den tidens viktigaste förbindelser var järnvägen och den fanns inte här på ön. Toiveena on, että syksyllä voitaisiin
694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Toivomme että rokotusaikoja ensisijaisesti varataan kunnan nettisivujen kautta. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: -50-54-vuotiaat henkilöt. Materialet finns till påseende på kommunens webbsida och i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. 23 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Veg.alt.: Bönbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Kirjolohi To Vihannespihvi Kasvisv.: Papupihvi Pe Pyttipannu Omsorgen Peruspalvelu Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Lö Fisksoppa Sö Köttsås Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Silakkapihvi To Vihannespihvi Pe Pyttipannu La Kalakeitto Su Lihakastike i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. Om det inte finns lediga tider i webbtidsbokningen, finns inte heller tider att boka per telefon. Huom! Kaikki varattavissa olevat rokotusajat ovat esillä nettiajanvarauksessa. www.strandhotellet.. 4260211. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. alkaen ensimmäisen rokotteen AstraZenecan rokotetta saanut yli 65-vuotias henkilö voi kieltäytyä ottamasta toista AstraZenecan rokoteannosta ja hän saa halutessaan mRNA-rokotteen. Kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Följande i tur att vaccineras är: -50-54-åringar. 13.00. -16 vuotta täyttäneet lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat henkilöt. 6 kuukauden mittaisen suojan. Rokotusten osalta noudatetaan seuraavia periaatteita: • Yli 65-vuotiaiden toinen annos on samalla rokotteella. Kimitoön 31.5.2021 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 18.5.2021 tehnyt seuraavan päätöksen: • Aloittaa Bötesönin ranta-asemakaavan 2 muutoksen laatimisen sekä laittaa osallistumisja arviointisuunnitelman ja valmistelumateriaalin nähtäville 3.6.2021 – 2.7.2021 välisenä aikana. Lomakkeita löytyy myös kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajanyksikkö Vi söker en kultursekreterare för vikariat 1.8.2021 – 31.12.2022 Mer info: www.kimitoon.fi/jobb eller www.kuntarekry.fi Haemme kulttuurisihteeriä sijaisuuteen 1.8.2021 – 31.12.2022 Lisätietoja: www.kemionsaari.fi/tyopaikat tai www.kuntarekry.fi www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, Vretavägen 19 25700 Kimito, tfn. Linkki: https://www.kemionsaari.fi/fi/asuminen_ymparisto/ kaavoitus/ajankohtaiset_kaavat/ranta-asemakaavat Mahdolliset kirjalliset mielipiteet tulee osoittaa nähtävilläolon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Kemiönsaari 31.5.2021 Tekninen lautakunta Brukshallen i Dalsbruk, Amosparkens gymnastiksal och Skolcentrets gymnastiksal i Kimito är för läsåret 2021-2022 lediganslagna att sökas av föreningar eller personer 3-18.6. Jos nettiajanvarauksessa ei ole vapaita aikoja, silloin niitä ei myöskään ole varattavissa puhelimitse. Aineisto on nähtävillä kunnan kotisivuilla ja Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Tekniska nämnden har på sitt möte 18.5.2021 fattat följande beslut: • Att inleda planläggning samt lägga fram programmet för deltagande och bedömning och materialet i beredningsskedet för ändringen av Bötesöns stranddetaljplan 2 till påseende under tiden 3.6.2021 – 2.7.2021. -16 år fyllda personer som hör till de medicinska riskgrupperna. Vilket vaccin som används varierar utgående från tillgången till vaccin. v. 4260211. Juuri nyt rokotamme: -Kaikki 55 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat henkilöt. Märk veckodagen! Stadgeenliga ärenden. 4 Torsdag 3.6.2021 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kerstin Forsbom . Munskydd är ett måste. Följande principer tillämpas: • 65-plussarnas andra dos ges alltid med samma vaccin som den första. Välj boka ny tid, covid-19-mottagning och välj sedan din ålders-/riskgrupp och Kimito eller Dalsbruk. Följ oss också på Seuraa meitä myö annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Uthyrning av inomhusutrymmen för idrott och motion 2021-2022 Sisäliikuntatilojen vuokraaminen 2021-2022 Anställes Avoimet työpaikat Kungörelse Kuulutus Vi önskar att du i första hand bokar tid via kommunens webbsidor. (02) 426 00 Kemiönsaaren kunta, Vretantie 19, 25700 Kemiö, puh. • Sairastettu koronainfektio antaa n. Rokotusajan voi arkipäivisin varata myös puhelimitse numerosta 02 4260 499, valitse ajanvaraus. kan också 65 år fyllda personer få som andra vaccindos ett mRNAvaccin, fast vaccinationsserien har påbörjats med AstraZenecas adenovirusvektorvaccin. • Om du som är under 65 år och hör till en riskgrupp har fått första dosen med AstraZeneca, ges andra dosen med Comirnaty eller Moderna. Valitse varaa uusi aika, covid-19-vastaanotto, ja valitse tämän jälkeen oma ikä-/riskiryhmäsi ja Kemiö tai Taalintehdas. Tidsbokningen är öppen för denna grupp. Från 19.5. Käytetty rokote määräytyy kunakin päivänä riippuen saatavuudesta. 19.5. Obs! Alla bokningsbara vaccinationstider finns listade i webbtidsbokningen. Vapaa-ajantoimiston puh. Fritidsenheten i Kimitoöns kommun Ruukinhalli Taalintehtaalla, Amospuiston liikuntasali sekä koulukeskuksen liikuntasali Kemiössä ovat lukukaudelle 2021-2022 haettavana vuokralle yhdistyksille sekä henkilöille 3-18.6. 0400 481 028 Öppet / Avoinna Må-Fre / Ma-Pe 11-20 Lördag / Lauantai 12-20 Söndag / Sunnuntai 12-20 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 www.portside.fi | 02 466 1745 | Avoinna ma-su | Öppet må-sö Katso aukioloajat lähemmin kotisivuilta tai Facebookista Se öppethållningstiderna på hemsidan eller Facebook PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Håller HÖST och VÅRMÖTE i Wrethalla torsdagen den 10 juni kl. Blanketter och mera information fås från fritidskansliet och kommunens hemsida www.kimitoon.fi Fritidskansliets tel. En person som är under 65 år kan inte få adenovirusvektorvaccin, inte heller då hen själv önskar att få AstraZenecas vaccin. Lomakkeita sekä lisätietoja vapaa-ajantoimistosta. Vaccinationsplatserna för alla hemmaboende, som inte är hemvårdsklienter, är rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Länk: https://www.kimitoon.fi/bo_miljo/planlaggning/ aktuella_planer/stranddetaljplaner Eventuella skriftliga åsikter lämnas under tiden materialet är framlagt till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. Ajanvaraus on auki tämän ryhmän osalta. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 7.6: Grillad råkorv • Grillattu raakamakkara Ti 8.6: Pannbiff • Pannupihvi Ons/Ke 9.6: Skinkpasta • Kinkkupasta To 10.6: Fisksoppa+rabarberkräm • Kalakeitto+raparperikiisseli Fre/Pe 11.6: Karelsk stek • Karjalan paisti Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. (02) 426 00. Vaccinationstid kan också bokas per telefon på vardagar via numret 02 4260 499, välj tidsbokning. Kansallisten linjausten mukaan alle 65-vuotiaalle ei anneta AstraZenecan rokotetta, ainoat poikkeukset tähän ovat anafylaktinen reaktio mRNA-rokotteesta tai sen aineosasta. • Jos olet alle 65-vuotias ja olet saanut ensimmäisellä rokotuskerralla AstraZenecan rokotteen, annetaan toinen annos mRNA-rokoteella (Comirnatytai Moderna-rokote). Koronarokotusta suositellaan noin 6 kuukauden kuluttua sairastetun infektion toteamisesta, ellei henkilön terveydentila edellytä aiempaa rokottamista. Just nu vaccinerar vi: -Alla 55 år fyllda och äldre personer. • Enligt gällande uppfattning har en person som haft en covid-19-infektion ett skydd i cirka ett halvt år, och enligt rekommendationerna ska vaccinet ges tidigast 6 månader efter sjukdomen
RTV Parkeringsplats/Paikoitusalue PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Palvelukokonaisuuteen kuuluu hotelli, kylpylä ja saunapalvelut, ravintola, kauppa, kokouspalvelut, vierassatama ja Caravan-alue. Keväällä 2022 valmistuu uusi Kasnäs Paviljong kauppoineen ja kokoustiloineen. kl(o) 14.00 . Julkisivu vierassatamaan päin. Huvudfasaden vetter mot gästhamnen. Ravintolamme ja kauppamme palvelevat normaalisti koko rakennusvaiheen ajan. (ABL) FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 3.-6.6. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 3.-6.6. Restaurangen och butiken betjänar normalt under hela byggnadsfasen. (ABL) Ny paviljongbyggnad byggs i Kasnäs till våren 2022 . Ab Kasnäsudden Oy är ett turistföretag på Kimitoön öppet året runt med hotell, badhus och bastutjänster, restaurang, butik, konferenstjänster, gästhamn och Caravanområde. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Tarjoamme oluen kaikille paikalla olijoille kun suomi tekee ensimmäisen EM-maalin! Vi bjuder på en öl till alla som är på plats då Finland gör sitt första EM-mål! JALKAPALLON JALKAPALLON EM EM I FOTBOLL I FOTBOLL Näytämme kaikki matsit JÄTTIscreeniltä Portsiden edessä! Vi visar alla matcher på JÄTTEscreen framför Portside! Lisäinfoa / Mera info: www.portside.fi Keväällä 2022 valmistuu uusi Kasnäs Paviljong . 02 420 6500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre/ma-pe 7-21, lö/la 7-21, sö/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S RÖKT LAXFILE SAVULOHIFILE HEL ÖRING KOKONAINEN TAIMEN Norge/Norja GARANTERAT MÖRA NÖT YTTREFILÉBIFFAR TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEPIHVIT GARANTERAT MÖRA NÖT ENTRECOTEBIFFAR TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECOTEPIHVIT HEL VATTENMELON KOKONAINEN VESIMELONI Spanien/Espanja REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILE vakum/vakuumi 19 90 KG 12 95 KG 12 90 KG 99 KG 24 95 KG 24 95 KG. Byggnadsarbetet inleds hösten 2021 och beräknas vara klart våren 2022. Ab Kasnäsuudden Oy on Kemiönsaarella toimiva vuoden ympäri palveleva matkailuyritys. 5 Torstai 3.6.2021 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SPRUTTEST RUISKUNTESTAUS Tidsbeställning / Ajanvaraus Karl-Johan Bergström 010 768 3587F karl-johan.bergstrom@hankkija.fi / RTV:n tiloissa) Engelsbyvägen / Engelsbyntie 20 , 25700 Kimito / Kemiö HANKKIJA KIMITO / KEMIÖ 11.6.2021 KL(O) 9.00 . Paviljongen byggs i två våningar och kommer att ha flera kabinett och en terrass. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård Fredag/Perjantaina 4.6. Familjeföretaget Ab Kasnäsudden Oy utvecklar verksamheten med en ny byggnad med restaurang, möteslokaler, matbutik och post. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Rakennukseen tulee kabinetteja ja terassi ja rakennus tulee olemaan kaksikerroksinen. Rakennustyöt aloitetaan syksyllä 2021. alk/fr. Perheyritys Ab Kasnäsudden Oy uudistaa toimintaansa uuden rakennuksen myötä
Förr var studentexamen den enda inkörsporten till akademiska studier. Hittelön / Löytöpalkkio! Kontakta/Ota yhteyttä: info@annonsbladet.fi / 0400 120 119 SPORT | URHEILU NUORISOLIIKUNTAA KESÄLLÄ joka keskiviikko klo 18:00 alkaen 9.6.2021 Kiilojentalon urheilukenttä, Mainiementie 48, Kiilassa. Hänelle paikallinen lukio oli itsestäänselvä valinta hyvän koulumenestyksen ja sopivan ajankohdan, 1968, vuoksi. Den ligger intill Kyrkobyvägen i Dragsfjärd på Kantorstigen 1. Venepaikkamahdollisuus sekä kalastusmahdollisuuksia. MAUNO LINDROOS är pensionär sedan några få år och bosatt i Helsingfors. Gun Rikberg ja hänen tyttärensä Nina Hornborg keksivät talvella Våffelstugan -idean. Hur ordna t.ex. Han berättar att det var ett självklart beslut att välja gymnasiet efter goda resultat i mellanskolan. Styrelsen. 17.00 i Villa Lande i Kimito. Vastapaistettuja vohveleita . 040 5230 105. Det blev tradition att besöka alla de skolor och daghem på ön där gymnasisterna hade gått och gläda barnen med karamellregn. Kaffeservering. Att få tillstånd till eget gymnasium var inte helt lätt. I vintras fick Gun Rikberg och hennes dotter, Nina Hornborg, en idé och den sista april hade Våffelstugan premiär. Yleisurheilua, pallopelejä yms. Gymnasiet kom ju dessutom igång lägligt 1968. Modell tog lärarna från sina egna gymnasier. Ylioppilaaksi aikovien oli pakko muuttaa kotoa, useimmiten Paraisille tai Turkuun. Hän muistelee lukioaikaansa myönteisenä kokemuksena, niin opetuksen kuin kavereidenkin kannalta. Hornborg palvelee sinisen tuvan tiskillä päivittäin klo 10-18. Förfrågningar/kyselyt 0400 707 976 UTHYRES | VUOKRATAAN Kallelse VÅRMÖTE tisdagen den 15 juni kl. Välkomna! Kimitonejdens Jyty rf TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN Gymnasiet utmärker sig alltjämt . Puh. Redan under första helgen var den välbesökt berättar Nina som står bakom disken till den blåmålade stugan alla dagar kl. Höga vederbörande behövde upplysas om att man i så fall måste ta fågelvägen! Gymnasiet fick sitt tillstånd och kunde redan vid sin första studentdimission 1971 stoltsera med en sexlaudatursstudent: Mauno Lindroos . Innan ön hade ett eget gymnasium var det bara tre procent av varje årsklass som gick i gymnasium (i vårt land eftersträvar man minst halva årsklassen). Lindroos arvostaa suuresti Taalintehtaan terästehtaan kesätöissä saamaansa monen vuoden kokemusta ja pitää jo 1686 perustetun terästehtaan sulkemista surullisena. Ylioppilastutkinto oli tuolloin ainoa tie akateemisiin opintoihin. På Kimitoön blev det t.ex. När man fått sin nystekta frasvåffla med jordgubbssylt eller getost, kan man sätta sig vid något av borden utanför stugan för att avnjuta den med önskad dryck. Kemiönsaaren kavereista tällista ”hyvä veli”-etua ei tietenkään ole ollut. Kimito Sportförening rf EGNAHEMSHUS i Västanfjärd, 4 r + k + bastu med alla bekvämligheter, 110 m 2 , oljeeldning. 6 Torsdag 3.6.2021 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA Fiskhamnvägens ÅRSMÖTE 20.6. Vohvelit tarjotaan mansikkajäätelön tai vuohenjuuston kera ja nautitaan tuvan edessä olevalla istuinpaikalla. Längre fram i sommar kommer man att kunna köpa bär av olika slag på samma ställe tipsar Nina. (MoF) Våffelstugan.. Aktivistit joutuivat käymään silloisen opetushallituksen puheilla Helsingissä ja kartalla osoittamaan kädestä pitäen viranomaisille, ettei oppilaan matka Paraisille olekaan 30 kilometriä (linnuntietä kyllä on!). en lång penkisfärd på lastbilsflaket. Kimitoöns gymnasium dimitterar nu sin femtioförsta årskull studenter. (MoF/IS) Nystekta våfflor . 18.00 Långdalen Vårmöte Stadgeenliga ärenden. Kemiönsaaren lukiosta on jo yli viidenkymmenen vuoden ajan valmistunut hyvin ylioppilaskokeissa menestyneitä nuoria. Det man ju inte kunde få i Kimitoöns gymnasium och som det sedan ibland har varit brist på är de sociala band och kontakter som studiekamraterna från Helsingfors fick redan under sin gymnasietid. Vanhojen tanssit, penkinpainajaiset ja monet muut lukioon kuuluvat perinnetapahtumat löysivät vuosien varrella muotonsa. Utöver att bereda eleverna så de klarade studentskrivningarna och förse dem med gedigna och mångsidiga språkkunskaper försåg de eleverna med allmänbildning. Ei ollut ihan helppoa saada lupaa pidentää Kimito svenska samskolaa kahdeksan luokan oppikouluksi päämääränä ylioppilastutkinto. Vohvelitupa sijaitsee Dragsfjärdissä Kirkonkylän tien tuntumassa osoitteessa Kanttorinpolku 1. Hos Våffelstugan får man förutom nystekta våfflor också kaffe, te, kakao, lösglass och läskedryck. Hans yrkeskarriär är mångsidig: lärare i sex år vid Helsingfors universitet, ett tiotal år i FPA, fem i Socialoch hälsovårdsministeriet och ytterligare till slut hela 21 år som förvaltningsdirektör vid Hanken i Helsingfors. Ennen kuin saarella oli oma lukio, vain kolmisen prosenttia nuorista jatkoi opintojaan lukiossa. De få av Kimitoöns ungdomar som ville bli studenter före 1968 sökte sig till Pargas eller Åbo. Där hade man efter en titt på kartan tyckt att det inte var så värst långt till Pargas, bara 30 kilometer. Tervetuloa! Lisätiedot: H. Dessa har varit dem till stor nytta karriärmässigt. Aktivisterna uppvaktade skolstyrelsen i Helsingfors. Vastapaistettujen vohveleiden lisäksi tuvasta saa kahvia, teetä, kaakaota, irtojäätelöä ja virvoitusjuomia. MAUNO LINDROOSIN ura on vienyt hänet Helsinkiin, jossa hän on toiminut opettajana Helsingin yliopistossa, Kelassa, Socialoch kommunalhögskolanissa sekä toimitusjohtajana Hankenissa. KÖPES | OSTETAAN BORTTAPPAT | KADONNUT NYCKELKNIPPA / AVAINNIPPU. Kaitala, 0400 221 053 Kemiön Kiilat/Kuntojaosto SÄLJES | MYYDÄÄN Investeringsobjekt, Vretavägen 12 Kimito 2r +k +br +balk 71 m², 54.900€ 2r +k +br 63 m², 45.100€ 2r +k +br 59 m², 45.600€ 3r +k +br +balk 75 m², 56.000€ 2r +k +br 60 m², 42.000€ Eller hela husbolaget endast 210.000€ (rabatt -33.600€) info@tilisydwest.fi | 0500 926 722 14.6.2021 kl. liikunnallista hauskanviettoa 6-12 vuotiaille. För de mestadels unga lärarna på 60och 70-talet innebar arbetet i gymnasiet, vid sidan av att bereda eleverna för studentskrivningarna, att tillsammans med dem utveckla en egen gymnasiekultur. Fast somliga lärare var unga och oerfarna klarade de sin uppgift hyfsat. Tänä vuonna Albin Röblom kirjoitti seitsemän! 60ja 70-lukujen nuorten opettajien tehtäviin lukiossa kuului valmentaa opiskelijat ylioppilaskirjoituksiin sekä yhdessä oppilaiden kanssa kehittää lukiokulttuuria. Silti hän toteaa, että hyvin menestyneitä ihmisiä niin koulussa kuin uraa luodessa jotkut katsovat karsaasti. Hän kertoo, että asiakkaita riitti jo ensimmäisenä pyhänä. Han använder rentav ordet inspirerande om deras undervisning. Edelleen hän seuraa saaren tapahtumia ja Ben Johansson. Lindroos minns sin gymnasietid som huvudsakligen positiv. 16 i Charlottas växthus Kalasatamatien VUOSIKOKOUS 20.6 klo 16 Charlottan kasvihuoneessa Styrelsen / Hallitus Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Han har erfaKemiönsaaren lukion abit onnistuivat taas . Möjlighet till båtplats samt fiskemöjligheter. gulnäbbsintagningen, de gamlas dans, penkkisfirandet. Myöhemmin kesällä tuvasta saa entisten vuosien tapaan tuoreita majoja. Jo ensimmäisten ylioppilaitten joukossa vuonna 1971 Mauno Lindroos nappasi kuusi laudaturia. OMAKOTITALO Västanfjärdissä, 4 h + k + sauna kaikilla mukavuuksilla, 110 m 2 , öljylämmitys. Mauno Lindroos. 10–18. kl. I årets studentkull finns Albin Röblom , som skrev inte mindre än sju laudatur. Lisäksi hän on pannut merkille, että kaupungin kouluissa opiskelijat jo kouluaikanaan loivat sosiaalisia siteitä ja kontakteja, joista on ollut heille suureksi hyödyksi uran aikana. Lindroos har ju levt sitt vuxna liv i Helsingfors men berättar att han genom åren nog har hållit kontakt med ett par av sina skolkompisar
Kimitoöns gymnasium, KÖG on käynyt läpi valtavan kehityksen. Johansson har precis beställt in läromedel för en ansenlig summa. Men undervisningen i gymnasierna ger ofta redskap som underlättar akademiska studier. Utbildning är också en fråga om värderingar och politik. Hän on huolissaan siitä, miten nuoret osaavat orientoitua kybermaailmaan, jossa totuus ja valetieto kilpailevat yksilön ajatusmaailmasta. Ett honnörsord i den nya läroplanen är välmående, som nu ska bli det viktiga kärnområdet, berättar Johansson men påpekar samtidigt att det på en liten ort med årsklasser på 40-50 barn nog i vilket fall som helst är lättare att se till elevernas välmående under hela skoltiden, också i grundskolan. Lördagen den 29 maj kl 12 slog Road Café Yttis i Kärra, Dragsfjärd, upp sina dörrar för säsongen. Hänee seuraajakseen on valittu Bob Karlsson . Han jobbade många somrar i stålverket i Dalsbruk. Tekninen kehitys ja digitalisaatio on muuttanut koulun arkea. Man har inte bara pluggat till skrivningarna utan också ägnat sig åt kreativa projekt, musik, dramatik, välgörenhet och andra samhälleliga aktiviteter. Gymnasiet fick dela med sig av sina erfarenheter till andra gymnasier. Det i tiden vänsterdominerade Dalsbruk hade en påfallande positiv inställning till skola och bildning. Nu sörjer han över att den gamla och stolta industrioch arbetarkulturen är ett minne blott. Uusia opetussuunnitelmia tulee jatkuvasti, tänäkin syksynä. Den nya läroplanen som tas i bruk i höst innebär i någon mån en återgång till hur det var innan stoffet var disponerat i moduler och studieavsnitt. Lukio on myös tuottanut ylioppilaita, jotka ovat korkeamman koulutuksen saaneina palanneet kotikunnalleen ja hyödyntäneet sitä toimien eri ammateissa, esimerkiksi kunnan tai eri organisaatioiden virkamiehinä, yritysjohtajina, urakoitsijoina, toimittajina, kirkon parissa ja luottamushenkilöinä. Heidän tarkoituksenaan on nyt pikkuhiljaa kehittää Yttiksen toimintaa. KÖG behövs och han hoppas på en bra framtid för gymnasiet. Oppivelvollisuus pitenee 18 ikävuoteen ja lukion perusopetus tulee maksuttomaksi. Road Café Yttis Kärrassa avasi ovensa lauantaina. Ben Johansson betonar, att ett litet land som vårt inte har chanser att klara sig i den globala världen utom genom högtstående kunnande. MIKÄÄN lukio ei tänä päivänä ole samanlainen kuin viisikymmentä vuotta sitten. Kun tehdas meni konkurssiin, menetettiin pitkä ja upea teollisuusja työläiskulttuurin tyyssija, hän sanoo. Framgångarna har säkert krävt en stor portion tusan djävlar av sonsonen till en mördad rödgardist, som berättar att han inte längre brukar rösta på vänstern då man frågar vad han anser om den förlängda läroplikten, som gör bl.a. Paikalla oli myös joukko motoristeja; onhan Yttis tunnettu motoristien kohtaamispaikkana. Värt att notera är, att man i vårt lilla gymnasium trots det begränsade elevantalet har kunnat arrangera kurser i exempelvis ryska och franska. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Fre/Pe 4.6. KÖG-gymnasist, berättar om några av de stora förändringarna: bl.a. 1980-talets övergång till kurser som gjorde att man koncentrerade sig på vissa ämnen under vissa perioder samt införandet av fördjupade kurser i realämnena vid sekelskiftet. Alla förändringar har haft såväl positiva som negativa följder. Sabi na M a g n u s s on .. Han minns ändå åren i Kimito som positiva och fogar till en smiley i e-posten då han berättar att han rentav hade en flickvän i samma klass! I bagaget har Lindroos konkreta erfarenheter av fabriksarbete. Road Café Yttis avautui . Den har påverkat både pedagogiken och inlärningen, på gott och ont, säger Johansson och oroar sig för hur de unga ska klara av att orientera sig i en cybervärld, där sant och osant konkurrerar om individens tankevärld. Ben Johansson siirtyy nyt eläkkeelle toimittuaan koulussa yli 30 vuotta, niistä 13 rehtorina. Kiinteistön omistaja Jore Haritonov on etsinyt toiminnalle seuraajaa ja otti heihin yhteyttä. Ett strålande resultat i studentskrivningarna för 50 år sedan, akademiska studier och en imponerande karriär i yrkeslivet förklaras nog inte enbart med Lindroos tankar om att det mesta i livet är relativt slumpartat. Kahvilaa hoitavat nyt Sabina Magnusson ja hänen kaksi yrittäjäkaveriansa, Markku Jelekäinen ja Turo Tamminen. Man har idkat elevutbyte och rest till främmande länder såsom Polen, Tyskland, Ryssland och Frankrike. Johansson muistuttaa, että Suomen kaltainen pieni maa ei voi menestyä maailmalla kuin tiedon ja tutkimuksen edelläkävijänä. Frågar man Lindroos hur han ser på sin födelseort idag säger han att öns befolkning är aktiv och (den sammanslagna) kommunen relativat effektiv. Caféet drivs i ny regi sedan Sabina Magnusson och hennes två företagarkolleger, Markku Jelekäinen och Turo Tamminen, tog över efter att ha blivit kontaktade av Jore Haritonov som äger fastigheten. Digitalisaatio on vaikuttanut pedagogiikkaan ja oppimiseen niin hyvässä kuin pahassa Johansson sanoo. pitää saarelaisia aktiivisina ja kuntaa melko hyvin toimivana. Koulutukseen on panostettava ja tämä ymmärretään Kemiönsaarellakin. Utvecklingen står aldrig stilla i KÖG. Rektor Ben Johansson, också han en f.d. På tidigt 80-tal var gymnasiet en av de skolor där man experimenterade med kursformad läroplan. Ben Johansson har jobbat i skolan över trettio år, 13 av dem som rektor. Ympäröivälle yhteiskunnalle lukio on vuosien varrella tuonut paljon lisäarvoja, esimerkiksi kulttuuriprojektien myötä. Oppilas voi erikoistua meribiologiaan tai meriteknologiaan. kl(o) 14.30-16.30 S-Market Kimito Vaccinering även utanför bussen, eller som drive-in. Syksyn uutuus on lukion merellinen suuntaus. Johansson berättar att gymnasiets nya marina inriktning där man kan specialisera sig antingen på marinbiologi eller marin teknik har väckt intresse hos de 25 nya gymnasisterna. Kimitolärarna var nog en smula avundsjuka när de såg hur friskt man satsade på den dåtida enhetsskolan i Dalsbruk. Den kulturen präglar än idag ”bruksarnas” identitet. (MoF/IS) Yttis har öppnat . Redan några minuter innan var de första gästerna på plats på terrassen och såg ut att njuta av vårgrönskan och utsikten över den solglittrande Dragsfjärden. SEDAN länge är studentexamen inte den enda inkörsporten till universitetet. Han går nu i pension och efterträds av Bob Karlsson . Rehtori Ben Johansson , hänkin KÖG:in entinen oppilas, kuvailee opetussuunnitelman muutoksia, luokattomuutta ja lukion avautumista lähiyhteiskuntaan, kunnan ulkopuoliseen Suomeen ja Eurooppaan. Gymnasiet har öppnat sig mot omvärlden, både mot eget land och utlandet. TACK VARE det lokala gymnasiet har Kimitoön i tiotals år haft tillgång till väl utbildade människor som har flyttat hem och gjort insatser för sin födelseort inom de mest olika branscher: som tjänstemän (kommundirektör, andra ledande kommunala och offentliga poster), rektorer, företagsledare, entreprenörer, redaktörer, kyrkan, museiintendenter och som förtroendevalda. Oppilaan sosiaalinen tausta merkitsee entistä vähemmän. Företagartrion samarbetade tidigare i Café Söderlångvik och planerar att utveckla verksamheten efter hand. Missä muualla edellytykset tällaisiin opintoihin voisivat olla parempia kuin Kemiönseudulla, jossa meri on aina muokannut ihmisten elämää. Gymnasiet har verkligen märkts i närsamhället. Han påminner om att också gymnasiet upplever pendling mellan beprövade och moderna grepp. Aiemmin Magnusson, Jelekäinen ja Tamminen toimivat Café Söderlångvikissa. Läser man vad gymnasisterna själva i sina årliga Artursällskapsbilagor i Annonsbladet har ansett om gymnasiet får man intrycket att kamratskap och gemenskap inte har lämnat något övrigt att önska. Men det som har gjort vardagen helt annorlunda är den tekniska utvecklingen, digitaliseringen. gymnasiestudierna gratis! KÖG IDAG är inte samma skola som för femtio år sedan; inga gymnasier är sig lika. Årskurslösheten, som är det normala sedan millennieskiftet, har också förändrat skolgången. På plats var också ett sällskap motorcyklister. Jo hieman ennen klo 12 ensimmäiset vieraat kokoontuivat terassille nauttimaan kevään vihreydestä ja näköalasta aurinkoiselle Dragsfjärdin -järvelle. 7 Torstai 3.6.2021 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Jan Drugge Vi gör det tillsammans! Kimitoön 55 Ehdokkaasi JOHAN FREDRIKSSON KTM; Maisemanhoitaja 58 Punkkibussi i farten! Läs corona instruktionerna på: skargardsdoktorn.. Tröskeln till gymnasiet sänks ju kännbart då läroplikten förlängs till 18 år och man kan gå i gymnasiet och ta studenten utan att detta kostar. Förbered dig med lämplig klädsel! Minns 2 m till nästa! Rokotukset saa myös ulkona tai omassa autossa! Varustaudu sopivalla vaatetuksella! Muista 2m etäisyys! TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN Gymnasiet utmärker sig alltjämt Kemiönsaaren lukion abit onnistuivat taas rit att en särskilt framgångsrik skolelev kan uppleva negativa attityder från kamraterna – men det gäller faktiskt också i karriären
JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETER | KIINTEISTÖT VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN TAXI | TAKSI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 550 4548 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02-423 755 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 92 00 62 TAXI K. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut DIN ANNONS KUNDE VARA HÄR ILMOITUKSESI VOISI NÄKYÄ TÄLLÄ Nedan några exempel på storlek och pris Alla muutama kokoesimerkki hintoineen Mera info | Lisätietoja annons@annonsbladet. . Heikkinen Kimito-Kemiö . . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 423 636 Rullstol . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön. | 02 421 725 ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 82x25mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 45,00€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Pyörätuoli Bårutrustning . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ari Asklöf . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 22,50€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUKOKO 82x50mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. • Rullstol/Pyörätuoli
TOIVONEN KERTOO suunnitelleensa teoksen yksissä tuumin museon kanssa. Sen toteuttaminen kesti noin kuukauden. Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi. Näyttely koostuu kahdesta osasta: vaikuttavasta seinämaalauksesta Sagalundgårdenin rapulla ja esinenäyttelystä talon toisessa kerroksessa. TEXT OCH FOTO: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Sagalund öppnar ny utställning . Museon perustaja, Nils Oskar Jansson kylvi aikanaan siemenen, josta kasvoi eräs maailman ensimmäisistä ulkoilmamuseoista. Kun museo avattiin vuonna 1900 se herätti kiinnostusta koko maassamme; monet saapuivat kaukaakin tutustumaan siihen. Nils Oskar Jansson var en föregångare då det gäller friluftsmuseer, men även med tanken på att ta till vara allt från vardagsföremål som fanns i hemmen till dialektala uttryck och mer exotiska föremål. Museolla oli omat toivomuksensa mutta Toivonenkin pääsi toteuttamaan omia näkemyksiään. Konstna?ren Pive Toivonen vid sitt verk. De använder sig av dubbletter av museiföremål – ett gammalt orginal som bevaras och ett rekonstruerat som man får studera noggrannare och känna på. sit.) Företagare, yrittäjä Rösta på Vänsterförbundet! Äänestä Vasemmistoliittoa! Uusi näyttely Sagalundin museossa . Den nya utsällningen med tillhörande målning kan du bekanta dig med under museets normala öppethållningstider tisdag-söndag kl. Sagalundin museo on avannut uuden näyttelyn Sagalundgårdeniin. Joihinkin esineisiin saa koskea ja työkaluja pääsee käyttämään. Museon entinen johtaja, Li Näse on edelläkävijä tällaisen toiminnan järjestämisessä. På Sagalund har man, tack vare f.d. Daniel Zilliacus Restaurangarbetare, ravintolatyöntekijä Stig Österberg (ob. Jansson oli edelläkävijä mitä ulkoilmamuseoihin tulee, mutta häntä kiinnosti myös kaikki aina arkisista kodin tarvekaluista murresanoihin ja eksoottisiin tavaroihin. Hänelle oli tärkeää, että kasvit ja muut aiheet olisivat aidon näköisiä ja soveltuisivat aikaansa. Utställningens helhet har planerats och producerats av Meri Ylimannila, Mira Rehn och Jarmo Kujala. Den första juni öppnade Sagalund en ny inledningsutställning i Sagalundgården. I fo?rema?lsutsta?llningen finns det a?ven fo?rema?l man fa?r ro?ra och anva?nda Joitakin esineita. Toivonen kertoo olevansa tyytyväinen lopputulokseen. Näyttelyn ovat suunnitelleet Meri Ylimannila, Mira Rehn ja Jarmo Kujala. Föremålsutställningen tar oss genom museets historia från start till nutid och berättar om de starka personligheter som berikats museets historia. He hämmästyivät huomatessaan, miten paljon museon varastoista löytyy. Då Jansson öppnade museet i Sagalund år 1900 blev det stort intresse i hela landet och många kom längre bort ifrån för att besöka det. Utställningen består av två delar: en imponerande väggmålning i Sagalundgårdens trappa och en föremålsutställning i byggnadens andra våning. Näyttelyssä museon historiasta kerrotaan satujen avulla. Taiteilija Pive Toivosen maalaama teos on Kulttuuriministeriön rahoittama. Utställningen i Sagalundgården kommer kunna hålla öppet även under vinterperioden då friluftsmuseet inte håller öppet. Då det gäller föremålsutställningen på övre våningen berättar Rehn och Ylimannila att det använt föremål som redan funnits i museets ägo men de har lyft fram de på nya sätt. Uuteen näyttelyyn ja siihen liittyvään maalaukseen voi tutustua kesäkaudella 1.6-29.8.2021 museon normaalina aukioloaikana tiistaista sunnuntaihin klo 11-16. De förvånades själva över hur mycket saker det faktist finns i Sagalunds samlingar. Ajatuksena on esitellä koko museo, sen historia ja sen perustaja. Taiteilija Pive Toivonen ja ha?nen taideteoksensa. Toivonen säger att hon inte direkt har någon favoritdel av målningen utan säger sig vara nöjd med helheten. Toivonen var noga med att växter och motiv som finns med i målningen skulle stämma överens med verkligheten och den tid de representerar på tidslinjen. De har byggt utställningen från tanken av att Nils Oskar Jansson sådde ett frö som växte till ett av de första friluftsmuseerna i världen. Toivonen tutki kasvikirjoja ja sai neuvoja museon asiantuntijoilta. Museossa vieraileville ei ennen ole ollut tällaista museosta kertovaa näyttelyä. För de som besöker museet har det saknats en sådan inledning. I inledningsutställningen har man berättat en del av historien med hjälp av sagor och det finns även ställen där man får röra och använda sig att föremålen det berättas om. museichef Li Näse, varit föregångare i Finland då det gäller att ha sådan verksamhet. Tanken med utställningen var att kunna presentera hela friluftsmuseet, dess historia och dess grundare. Käytetään aitojen esineiden kopioita, joita vieraat pääsevät koskettamaan. Esinenäyttely ohjaa meitä museon historiaan ja kertoo vahvoista henkilöistä, jotka ovat rikastuttaneet museota. Hon tog hjälp av växtböcker och museipersonal för att få allt rätt. 9 Torstai 3.6.2021 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Vi vill se tillväxt och utveckling Haluamme nähdä kasvua ja kehitystä 45 46 47 48 49 50 51 52 Esko Antikainen Pensionär, eläkeläinen Kristina Hakola-Wass Företagare, yrittäjä Marianne Petters Danskonstnär, tanssitaiteilija Kauko Pietikäinen Pensionär, eläkeläinen Pilvi Rehn Hälsovårdare, terveydenhoitaja Tomy Wass Pol.mag, valt.maist. Från museets sida hade man en del önskemål om vad som skulle vara med, men Toivonen fick också möjligheten att lägga in egna inslag. SAGALUND VAALII lapsiakin näyttelyitä järjestäessään. voi myo?s koskea ja ka?ytta?a?. Väggmålning har finansierats av undervisningsoch kulturministeriet och är gjord av konstnären Pive Toivonen. PÅ Sagalund har det alltid varit viktigt att även barnen är i fokus då man bygger upp nya utställningar och Sagalund är även ett barnkulturcenter. 11-16, under sommarperioden 1.6-29.8.2021. Toimiihan Sagalund lastenkulttuurikeskuksenakin. Esinenäyttelystä Rehn ja Ylimannila kertovat asettaneensa esille museon esineistöä, mutta tavarat esitellään uudella tavalla. PIVE TOIVONEN berättar att det tog henne ungefär en månad att göra målningen och att planeringen skedde i samarbete med museet. Saagalundin näyttelyyn voi tutustua talvellakin ulkoilmamuseon ollessa suljettuna
Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. YLE TV 1 Torsdag Torstai 3.6. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.6. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 06.53 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.04 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.15 Pauli (S) 07.41 Muru (S) 07.55 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Sherlock Jakki (S) 08.36 Kanikenttä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.55 Rallin MM, Sardinia, Power Stage 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Muuttopäiväkirjat 11.55 Meidän maamme Vårt land 12.25 Luontoretkellä 13.05 Ahvenanmaan sankarit 13.35 Casualty (12) 14.25 Satuhäät 15.15 Jopet-show (S) 15.40 Näin rakennetaan luksusauto 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 20.00 Yleisurheilun Paavo Nurmi Games 22.00 The Fall (16) 23.00 Strike Back (16) 23.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 8.6. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kaikki mitä halusin 06.25 Ylen aamu 09.30 Muisti: Loikkaus 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Arvet minussa (12) 13.25 Iloinen Linnanmäki (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.10 Urheat pupuset (S) 07.17 Laura (S) 07.30 Pikin eläimet (S) 07.37 Kiri ja Lolo (S) 07.44 Liisa ja Leo (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.44 Lelumesta (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Merten syvyyksissä (7) 09.52 Tipu Touhukas (S) 09.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Rallin MM, Sardinia, EK 18 11.00 Hittimittari 11.55 Hittimittari 12.31 Jopet-show (S) 13.00 Rallin MM, Sardinia, Power Stage -live 14.30 Suunnistus SM keskimatka 17.00 Rallin SM: Länsirannikon ralli 17.30 Kummeli (7) 18.00 Jalkapallotähdet vertailussa 18.25 Mustaa ja valkoista Juventuksen tarina 20.10 Ihmekausi (7) 21.51 Uefan jalkapallon U21 EM 00.11 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 7.6. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.29 Pikku perunat (S) 07.32 Mauno (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.56 Tipo (S) 08.06 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.28 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.45 Meidän maamme Vårt land 13.30 Casualty (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Luottomies (12) 19.10 Luottomies (12) 19.15 Luottomies 2 (7) 19.25 Luottomies 2 (7) 19.40 Luottomies 2 (7) 19.50 Luottomies 2 (7) 21.00 Rallin MM, Sardinia, ennakkotunnelmia 21.30 Jalkapallotähdet vertailussa 22.00 The Fall (16) 23.00 23.57 Lumienkelit (16) Fredag Perjantai 4.6. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Toivomus 06.25 Ylen aamu 09.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 12.40 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Hilja, maitotyttö (7) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Joanna Lumleyn Britannia 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Voiko tätä syödä. 12. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon: Lintujen älykkö 06.25 Ylen aamu 09.30 Hämeen Härkätiellä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.54 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.57 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Uutisikkuna 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Radio tekee murron (7) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.05 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Graf Zeppelinin pitkä matka 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Harlots Paheen pesä (16) 23.50 Meidän maamme Vårt land: Itäinen Järvi-Suomi 00.20 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 3.6. (S) 07.35 Pii ja Poju (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.17 Galaxi 08.18 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.37 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hittimittari 13.05 Meidän maamme Vårt land 13.35 Casualty (12) 14.25 Satuhäät 15.15 Buduaar (12) 15.30 Romeshin epämukavuusmatkat 16.30 Uusi päivä (S) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. moms/sis. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ info@annonsbladet.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.52 Saara ja Sorsa (S) 07.02 Rikke (S) 07.08 Kerkko Kukko (S) 07.18 Petran poppoo (S) 07.30 Simo (S) 07.39 Robottijunat (S) 07.51 Askarrellaan 07.56 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.40 Meidän maamme Vårt land 12.20 Koiraperheet käytöskoulussa 13.00 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ei mitään hätää (12) 15.30 Romeshin epämukavuusmatkat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Euro 2020: Ennakkolähetys 19.00 Paavo Nurmi Games 22.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 23.30 The Fall (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 9.6. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 08.50 Ruokalähetti 09.00 Joanna Lumleyn Britannia 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Lauluja rakkaudesta (7) 12.30 Ikimuistoinen 12.50 Ikimuistoinen 13.00 Metsien kätkemä 13.28 Metsien kätkemä 13.55 Merkkien salat 14.25 Mä mistä löytäisin sen laulun 15.18 Turhuuden turuilla (12) 16.05 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Oman elämän piti alkaa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Harlots Paheen pesä (16) 23.50 Prisma: Ihosyövän anatomia 00.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 8.6. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Kynä käteen! 07.18 Pipsa Possu (S) 07.23 Popi Kissa (S) 07.35 Q Putti 5 (S) 07.46 Pikku Kakkonen 08.13 Kari Kiituri (S) 08.25 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Otso ja sopulit (7) 09.30 Peter Pan (7) 09.53 Hullabalooba (7) 10.00 Rallin MM, Sardinia, EK 9 11.00 Colin McRae, rallilegenda 11.30 Rallin MM, Sardinia, EK 11 live 12.30 Hittimittari 13.30 Parayleisurheilun EM 14.00 Sportliv 14.10 Rock-Suomi: Raskassarja 15.00 Rock-Suomi: Valloittajat 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.25 Riistametsällä 17.25 Kummeli (7) 17.52 Kummeli (7) 18.19 Kummeli (7) 18.47 Luottomies 2 (7) 19.00 Erika Vikman / YleXPop 19.30 YleXPop 2021 studio 19.50 Ellinoora / YleXPop 20.45 YleXPop 2021 studio 21.15 Elastinen / YleXPop 22.05 YleXPop 2021 studio 22.25 Ibe / YleXPop 23.06 Rallin MM, Sardinia, huippuhetket 00.05 Pää pystyssä (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 6.6. 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kentän laidalla (7) 21.45 Honour Perheen kunnia (12) 22.35 Euroopan asekauppiaat (12) 23.30 Melanijan tie (12) 01.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 7.6. Karjalainen 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 6.6. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 23.30 Yle Live: J. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Suurenmoinen herra Kunkku 07.14 Oiva (S) 07.21 Kesäkisa 07.24 Enni ja Roi (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.41 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.56 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 08.04 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.18 Galaxi 08.19 Lasten tasavalta (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.41 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Holby Cityn sairaala (12) 12.20 Meidän maamme Vårt land: Koko Suomi 13.00 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Pikku juttu (S) 15.25 Näin rakennetaan luksusauto 16.17 Pentukoulu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Australian vaellusreitit 19.00 Luottomies 2 (7) 19.30 Parayleisurheilun EM 21.00 Rallin MM, Sardinia, huippuhetket 21.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.00 The Fall (16) 23.00 Pää pystyssä (12) 23.30 The Graham Norton Show 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 5.6. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.6. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.6. Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.6. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 20.29 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Pienpuoluetentti 22.30 Yle Uutiset 22.34 Urheiluruutu 22.38 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Euroopan asekauppiaat (12) 23.40 Oddasat 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 4.6. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.52 Dinotassut (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Maijuli (S) 07.14 Ritari Mikke (S) 07.26 Metsän halki (S) 07.30 Mitä ihmettä. 04.00 Uutisikkuna 07.20 Maajussin luontokuvat 08.00 Yle Uutiset 08.05 Itse asiassa kuultuna 09.00 Yle Uutiset 09.05 Pyramidin arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Prisma: Ihosyövän anatomia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Pisara 12.00 RSO Musiikkitalossa 13.00 Metsien kätkemä 13.28 Metsien kätkemä 14.00 Intian ihmeelliset eläimet 14.30 Omavaraiset: Kirveelle töitä 14.50 Vintage-valtakunta 15.20 Kentän laidalla (7) 16.00 Murhaajajahti (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ikimuistoinen 18.35 Ikimuistoinen 18.45 Avara luonto 19.40 McDonald & Dodds (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.45 Entä jos. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tareq Taylorin ruokamatka 06.25 Ylen aamu 09.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Syntipukki (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.05 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Hämeen Härkätiellä 19.00 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Haluton mies 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Harlots Paheen pesä (16) 23.50 Meidän maamme Vårt land 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 9.6. 44 € Digital pren. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Lippujuhlan päivä 12.05 Rintamalotta (7) 13.25 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 14.10 Pienpuoluetentti viitottuna 15.40 Selkotentti 2021 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Lippujuhlan päivä 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Toimettomat (7) 18.50 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.12 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 23.00 Oddasat 23.15 Harlots Paheen pesä (16) 00.02 Meidän maamme Vårt land: Pohjanmaa ja Häme 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 5.6. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:06 22:31 4:17 22:36 4:14 22:45 23 22 22 18 2 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 17 17 19 17 17 19 17 18 18 17 18 20 3 7 5 5. 10 Torsdag 3.6.2021 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi
06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Jennifer Erica 08.20 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 Kungliga smycken 10.00 Medelålderspanik 10.30 Kärlekens kod 11.00 Sorgen och jag 12.00 17.50 YLE TEEMA 12.00 Fursten och dibbuken 13.25 Kino: Dibbuk (12) 15.25 Through the supermarket in five easy pieces (T) 15.35 Neumeier: Beethoven-projektet 17.55 00.39 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Västfronten mot Sovjet 21.10 Film: Lärjungen (12) 22.40 Öppen 23.11 Öppen 23.44 Öppen 00.10 00.39 Öppen Måndag Maanantai 7.6. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Kaappaus keittiössä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät 15.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 03.05 Remontilla rahoiksi 04.20 05.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy Fredag Perjantai 4.6. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita 08.35 Muumilaakson tarinoita 09.00 Horseland (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (7) 11.00 Jamien parhaat kasvisruoat 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Stadi vs. Det hindrar dock inte mårdhundarna från att kalasa på den konstaterar Olli. 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Countrymusik 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 La otra mirada (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 På måttbeställning 17.00 00.51 YLE FEM 17.00 Min kropp och jag 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästaren 19.00 Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Förstagångsväljarna 20.00 Kommunalvalet 2021: Partiledardebatt 21.30 Efter Nio 22.30 Snöänglar (16) 23.25 Blank (12) 23.50 Blank (12) 00.20 00.51 För blyg för att dejta Tisdag Tiistai 8.6. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita 08.35 Muumilaakson tarinoita 09.00 Horseland (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Enää hän ei ole sen hallituksen jäsen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM: Puolivälierä 20.55 Jääkiekon MM: Puolivälierä 21.40 Kymmenen uutiset 21.50 Jääkiekon MM: Puolivälierä 22.35 MM-kisastudio 22.45 Tulosruutu 22.55 Formulasirkus 23.25 Kunnian päivä 00.20 Ulosottomiehet 01.15 Stadi vs. Koska kaloille ei ole käyttöä hän kaivaa ne maahan 70 sentimetriä syvään kuoppaan, mikä ei kuitenkaan estä supikoiria ahmimasta niitä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Penkinlämmittäjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Päivä jona maailma pysähtyi (12) 01.10 Rikospaikka 01.40 Rikospaikka 02.10 The Little Drummer Girl (7) 03.05 Mökkireissu 04.00 04.55 112 (7) Lördag Lauantai 5.6. Hän pyytää särkeä ja pikkuahvenia. I norra änden av Dragsfjärden bor Olli Sylvänne som ägnar sig åt selektivt fiske sedan tio år tillbaka för att minska den interna näringsbelastningen på sjön. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuntavaalit: puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Rouva Ministeri (12) 00.25 Ulosottomiehet 01.20 Myytinmurtajat 02.20 Remonttipiiskuri 03.15 04.10 Remontilla rahoiksi Onsdag Keskiviikko 9.6. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Nostolaite. (MoF). Lande 02.10 Kenen kotona. Hans viltkamera har också fångat ett rådjur som låter sig väl smaka av fisken som mårdhundarna har grävt upp, vilket torde vara ett synnerligen ovanligt fenomen. Taitaa olla melko harvinainen tapaus! (MOF/IS) Fiffigt hjälpmedel . 15.30 Emmerdale 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Forskning i det vilda 09.00 Efter Nio 10.00 Mästaren 10.23 Det goda sommarlivet 10.30 Kommunalvalet 2021: Partiledardebatt (teckenspråkstolkning) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.20 Mitt afro och jag 14.00 Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kungliga smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 00.02 YLE TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Slavhandelns dystra förflutna 22.00 Sömmerskan (12) 23.35 Juck (7) 23.55 00.02 Det bästa från Sodankylä (T) Onsdag Keskiviikko 9.6. Syvänne osallistui syksyllä 2011 Kepa Trompin kanssa Daphnia Dragsfjärd -yhdistyksen perustamiseen. Kalat etsivät ravintoa järven pohjalta ja vapauttavat sen takia sieltä fosforia. Fiksu työkalu . 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Ut i naturen: Anpassning 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Kungliga smycken 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Metropolitan: La Traviata 14.20 Musikresa till Irland 15.20 Don Matteo utreder (12) 16.20 Damernas paradis i Milano (12) 17.05 På måttbeställning 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Förstagångsväljarna 20.00 01.28 YLE TEEMA 20.00 Mitt afro och jag 21.00 Kino: De laglösa (16) 22.35 Jesse James möter Frankensteins dotter (12) 23.56 01.28 Yle live: Musik av Bob Dylan Lördag Lauantai 5.6. Han fångar mört och småabborrar som söker sin näring från sjöbotten och därmed frigör fosfor. Föreningen har som mål att förbättra tillståndet för den övergödda sjön. Lyftanordning. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kodista puutarhaan 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 11 Torstai 3.6.2021 | Nro 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.00 Kuningas Litmanen 22.45 Ketonen & Myllyrinne (12) 23.07 Ketonen & Myllyrinne (12) 23.31 Pää pystyssä (12) 00.00 Bermudan kolmion salaisuudet 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 3.6. 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Full Proof 08.30 BUU-klubben 09.00 Adam & Eva 09.30 Auktionssommar 10.30 Spotlight 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Cirkacuba underhållning från Kuba 13.30 Ur arkiven 14.00 Mitt afro och jag 14.40 All inclusive helpension (T) 15.00 I Nordamerika med Simon Reeve 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 23.33 YLE TEEMA 20.00 Historien om Blue Note Records 21.25 Small Axe (12) 23.35 00.15 Mitt afro och jag Söndag Sunnuntai 6.6. Hän onkin rakentanut oman nostolaitteen helpottamaan työtä. Olli har därför konstruerat en egen lyftanordning som underlättar arbetet. Daphnian tarkoituksena on parantaa ravinnekuormituksesta kärsivän järven tilaa. Olli är tillsammans med Kepa Tromp medgrundare till Daphnia Dragsfjärd rf/ry som grundades hösten 2011, men är inte längre styrelseledamot. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Danska arkitekthem 09.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Vad är en människa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Ulosottomiehet 00.30 Villien jäljillä 01.25 Myytinmurtajat 02.25 Remonttipiiskuri 03.20 Remontilla rahoiksi 04.15 05.10 112 (7) Tisdag Tiistai 8.6. 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Egenland 08.55 En tvättäkta lantis 09.25 Norska berättelser 09.50 Valpskolan 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Slavhandelns dystra förflutna 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Dok: Själjägare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Förstagångsväljarna 20.00 23.45 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.05 Störst är kärleken (T) 22.50 23.45 Historia: KKK en amerikansk berättelse (16) Fredag Perjantai 4.6. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Eftersom ingen är intresserad av den fångade fisken, grävs den ner i jorden på sjuttio centimeters djup. Under mörtens lektid kan han fånga upp till 100 kg fisk per katsa. Särjen kutemisaikaan hän saattaa pyytää jopa 100 kiloa kalaa katiskaa kohden. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Rouva Ministeri (7) 00.30 Ulosottomiehet 01.25 Myytinmurtajat 02.25 Remonttipiiskuri 03.20 Remontilla rahoiksi 04.15 05.10 112 (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 3.6. Niin suurta määrää on hankala käsitellä ilman apuvälinettä. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kodista puutarhaan 13.30 Kaappaus keittiössä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 MasterChef VIP 11.00 Formula 1: Azerbaizanin osakilpailu 13.30 Kenen kotona. Kymmenen vuoden ajan hän on harrastanut ns roskakalan pyytämistä järven ravinnekuormituksen vähentämiseksi. Lande 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. Hänen riistakamera on myöskin tallentanut kuvan supikoirien esille kaivamasta kalasta nauttivasta kauriista. 11.00 Suomen kaunein koti 12.00 Kenen kotona. Lande 14.00 Suurmestari 15.00 MM-kisastudio 15.10 Jääkiekon MM: Pronssiottelu 16.00 Jääkiekon MM: Pronssiottelu 16.45 Jääkiekon MM: Pronssiottelu 17.35 MM-kisastudio 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM: Loppuottelu 20.55 Jääkiekon MM: Loppuottelu 21.40 Kymmenen uutiset ja sää 21.50 Jääkiekon MM: Loppuottelu 22.35 MM-kisastudio 22.50 Formula 1 osakilpailu: Azerbaizanin kooste 23.50 Top Gear 00.55 Super-Jahti 01.50 Hitlist 02.45 Huuma 04.05 05.00 Alasti-klubi Måndag Maanantai 7.6. 13.00 Kunnian päivä 14.00 MM-kisastudio 14.10 Jääkiekon MM: Välierä 15.00 Jääkiekon MM: Välierä 15.45 Jääkiekon MM: Välierä 16.35 MM-kisastudio 17.00 Kaiken maailman ennätykset 17.30 MM-kisastudio 18.10 Jääkiekon MM: Välierä 18.55 Seitsemän uutiset ja sää 19.00 Jääkiekon MM: Välierä 19.45 Jääkiekon MM: Välierä 20.35 MM-kisastudio 20.50 Tulosruutu 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Wallander: Kylähullu (16) 01.00 NCIS: New Orleans (12) 01.55 Bullets (12) 02.50 Metsästäjät (16) 03.45 Pyramidihuijaus 04.50 05.45 112 (7) Söndag Sunnuntai 6.6. Olli Syvänne asuu Dragsfjärdenjärven pohjoispuolella. Den mängden är svår att hantera utan hjälpmedel. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 11.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Min trädgård 10.30 Tareq Taylors matresa 12.30 17.25 YLE TEEMA 12.30 Musik av Bob Dylan 14.15 Miki Liukkonen, den andre 14.50 All inclusive helpension (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen och jag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.01 YLE TEEMA 20.00 Tre kvinnor 21.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 21.45 Kino: Train to Busan (16) 23.50-00.01 Skelett i garderoben (12) Dalsbruks Svenska Arbetarförening Kimitoön Ann-Marie Kulla Jari Lehtivaara som växer och utvecklas Mikael Lindblom Johan Sundqvist 5 6 5 10 7 6 7 10 en levande skärgård Kemiönsaari elävä saaristo joka kasvaa ja kehittyy Olli Syvänne. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Villien jäljillä 13.30 Kaappaus keittiössä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin
TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN September Open 2021 . Parterna har tecknat ett samarbetsavtal för 2021 med option för de följande tre åren. 53 Medlem i omsorgs nämnden och ersättare i kommunstyrelsen. 0505557055 / ghita.edmark@icloud.com Välfärd och livskvalitet för kommuninvånarna förutsätter välskött ekonomi. Planen är att utveckla konceptet vidare under kommande år, bland annat tänker man sig att evenemanget kan pågå ett helt veckoslut. September Open 2021 . 33 Maksaja: Kemiönsaaren Keskusta Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. Genom samarbete kan vi utveckla kommunen. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään syyskuun 10.11. Efter fjolårets paus genomförs årets September Open den 10–11 september. Ohjelma noudattaa suurin piirtein edellisvuosien konseptia: keskiaikaiset saaristolaismarkkinat, September Expo, yrittäjäja yhdistysmessut sekä sadonkorjuumarkkinat/ Lähiruokamarkkinat. Programmet följer i år tidigare koncept med medeltida skärgårdsmarknad, September Expo, företagaroch föreningsmässa samt skördemarknad/Närmatsmässa. Platsen är som vanligt Dalsbruk, men i år med nya arrangörer och en del programnyheter. Siellä voitaisiin kuunnella elävää musiikkia, ruokailla ja nauttia erikoisoluita. Nyt on kysyntää Pienet omakotitalot, torpat ja mökit. päivänä. 56 Carita Backas Hälsofrämjande insatser förblir kommunens ansvar och behöver utvecklas. Tarkoituksena on seuraavina vuosina kehittää konseptia edelleen. Lapsille on luvassa omaa ohjelmaa rannassa. Osapuolet ovat solmineet yhteistyösopimuksen täksi vuodeksi ja kolmen seuraavan vuoden option. Bland nyheterna märks en Taverna utomhus med plats för ett par hundra personer där man kan lyssna till levande musik, äta och dricka specialöl. Ett nytt Almahem och moderna seniorhus behövs för trygg och mångsidig omsorg nära dig på ditt modersmål. Kunnan projektikoordinaattori Sven Ivars totesi lehdistötilaisuudessa, että tapahtumaa ei olisi voutu järjestää ilman uusia järjestäjiä. Aiempina vuosina järjestäjiin kuulunut kunta avustaa tänä vuonna asettamalla hiiliuunialueen tapahtuman käyttöön. 12 Torsdag 3.6.2021 | Nr 22 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI tel./puh. päivinä. Syftet med projektet har alltsedan starten 2013 varit att göra det självgående. Benjamin Donner, Sven Ivars, Jaakko Nuotio, Mervi Käki ja Leif Lindgren. Kimitoöns kommun som tidigare år har tillhört arrangörerna bistår i år enbart genom att upplåta området vid kolugnarna. Metsässä tai omalla rannalla, molempia kysytään. För barnen ordnas eget program i stranden. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Kontakta oss: Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Stor efterfrågan på torp, mindre egnahemshus, fritidsstugor. En trygg och smidig vardag. Tavernan öppnar fredag kväll den 10 september.. Projektkoordinator Sven Ivars konstaterade att om man inte hittat nya aktörer hade evenemanget inte kunnat genomföras i år. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG GALAXY TAB A7 10.4 WIFI 249€ 10.4 4G 279€ 31 Kallonen Kalevi, maanviljelijä, yrittäjä 30 Hoikkala Marjaana, opettaja, vararehtori 32 Lappalainen Jonna, sosionomi AMK 35 Pitkäranta Juho, opiskelija Lehtinen Mika, insinööri, maaja metsätalousyrittäjä 34 Sandberg Marketta, lähihoitaja, maanviljelijä 36 Virtanen Heikki, yrittäjä, agrologi AMK 38 Lappalainen Sami, yrittäjä, FM perhehoitaja (sit.) Hagsberg Mikko, eläkeläinen (sit.) Kallonen Kalevi, yrittäjä Lappalainen Jonna, sosionomi AMK Lehtinen Mika, insinööri, maaja metsätalousyrittäjä Sandberg Marketta, lähihoitaja, maanviljelijä Pitkäranta Juho, opiskelija Virtanen Heikki, yrittäjä, agrologi AMK Hagsberg Mikko, eläkeläinen (sit.) Lappalainen Sami, yrittäjä (sit.) 37 Turvallinen ja sujuva arki. Taverna avautuu perjantai-iltana syyskuun 10. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Ghita Edmark Ordförande i omsorgsnämnden, medlem i kommunstyrelsen och byggoch miljötillsynsnämnden Ring eller skicka e-post. On mm ajateltu tapahtuman pidentämistä viikonlopun pituiseksi. Pressinformationen den 26 maj inleddes av Leif Lindgren från Dalsbruks byalag rf som är en av årets arrangörer. Uutuutena on ulkoilmataverna, jossa tilaa parillesadalle ihmiselle. Taalintehtaalla järjestettävä September Open oli tauolla viime vuonna. Järjestäjät ovat osittain vaihtuneet ja ohjelmassa on joitakin uutuuksiakin. Vid stranden eller i skogen spelar mindre roll. September Open järjestettiin ensimmäistä kertaa 2013 ja tarkoituksena on koko ajan ollut, että se toimisi itsenäisesti. Övriga är Rohan Tallit och Hämeen Keskiaikatapahtumat Oy. Tapahtuman järjestäjinä toimivat Taalintehtaan kylätoimikunta, Rohan Tallit ja Hämeen Keskiaikatapahtumat Oy. Till vänster Benjamin Donner och Sven Ivars, Kimitoöns kommun, till höger de nya arrangörerna, Jaakko Nuotio, Rohan Tallit, Mervi Käki, Hämeen Keskiaikatapahtumat och Leif Lindgren, Dalsbruks byalag