Annonsbladet 30.06.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Junnu Lusa Timo Lassy Band Johanna Iivananinen Satin Circus KAJ 3.-5.7.2015 Foto:?. Juha Reunanen Dalsbruk Taalintehdas Finland Antti Sarpila Wentus Blues Band HERD & Aili Ikonen www.balticjazz.com. BALTIC JAZZ 3.-5.7.2015 Dalsbruk Taalintehdas Finland BALTIC JAZZ www.balticjazz.com Foto:
02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l info@kasnas.com VIERASSATAMA | KAUPPA 00 l Fax 02-521 0101 l | RAVINTOLA info@kasnas.com FORNELDARNAS NATT, DANS LPYLÄ | Puh. HOTELLI | VIERASSATAMA 02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l | RAVINTOLA info@kasnas.com| KAUPPA 00 l ÖRÖ PERINTEISET SAARISTOLAISTANSSIT info@kasnas.com Fax 02-521 0101 l info@kasnas.com Puh. 02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l MUINAISTULIEN YÖ, TANSSIT 11.7.15 klo 19.00 ÖRÖ PERINTEISET SAARISTOLAISTANSSIT. 5 I www.kasnas.com www.kasnas.com www.kasnas.com www.kasnas.com www.kasnas.com www.kasnas.com www.kasnas.com asnas.com U www.kasnas.com kasnas.com www.kasnas.com www.kasnas.com KASNÄS 2015 HÄNDELSEKALENDER TA PA H T U M A K A L E N T E R I L LIF KS 13.6. BROLOPPET / SILTAJUOKSU A AL 19.?20.6. MIDSOMMARDANS JUHANNUSTANSSIT Lämpimästi 2.7. Lämpimästi BALTIC JAZZ TJUVSTART tervetuloa! Lämpimästi BALTIC JAZZ VARASLÄHTÖ tervetuloa! Lämpimästi Lämpimästi Stervetuloa! 6.7. Lämpimästi Varmt tervetuloa! mästi Varmt Lämpimästi SÅNGAFTON / LAULUILTA tervetuloa! tervetuloa! välkommen! Lämpimästi T välkommen! KASNÄS PAVILJONG. tuloa! Varmt Lämpimästi Varmt tervetuloa! tervetuloa! tervetuloa! välkommen! 25.7. KSIA! ARJOU T imästi välkommen! U P IP KASNÄS DAGEN HU Lämpimästi mt KASNÄSIN PÄIVÄ Varmt BAD || HOTELLI HOTELL | |GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL tuloa! KYLPYLÄ VIERASSATAMA || RAVINTOLA | KAUPPA mmen! KSIA! BAD | HOTELL | GÄSTHAMN RESTAURANG |IPPHANDEL tervetuloa! ARJOU | KAUPPA KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA T välkommen! U 1.8. HU KYLPYLÄ | Puh. HOTELLI | VIERASSATAMA 02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l | RAVINTOLA info@kasnas.com| KAUPPA POKER RUN / KASNÄS ROCKS KYLPYLÄ | Puh. HOTELLI |l| VIERASSATAMA | KAUPPA 02-521 0100 Fax 02-521 0101 l | RAVINTOLA info@kasnas.com ELL | RESTAURANG HANDEL Puh. 02-521 0100 Fax l02-521 0101 lRESTAURANG info@kasnas.com ELLI| |GÄSTHAMN VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA BAD | HOTELL | GÄSTHAMN | | HANDEL KYLPYLÄ | HOTELLI | 0100 VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA 8.8. Puh. 02-521 l Fax 02-521 0101 l info@kasnas.com TELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA 02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l info@kasnas.com KASNÄS TRIATHLON | Puh. HOTELLI | KAUPPA VIERASSATAMA | KAUPPA ÄSTHAMN |KYLPYLÄ RESTAURANG | HANDEL 02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l | RAVINTOLA info@kasnas.com VIERASSATAMA | RAVINTOLA | BAD | HOTELL | GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL 02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l info@kasnas.com LPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA 29.8. Puh
Vi vill hedra hennes minne i form av det som var grunden till Baltic Jazz; en jazzkonsert i hennes namn. Kom och njut med oss av det breda utbudet av musikaliska upplevelser! Hjärtligt välkomna till idylliska Dalsbruk! Antti Sarpila konstnärlig ledare/ taiteellinen johtaja 3 Baltic Jazz 2015 Uudet tuulet vievät takaisin juurille Baltic Jazzin 28:tena vuonna palaamme takaisin juurillemme. Päälavoina ovat myös tänä vuonna jo aikaisemmilta vuosilta tutut konserttipaikat Puisto ja Vanha mekaaninen Verstas. Samtidigt är det lite vemodigt då BJ är över - det är ett helt år till nästa gång. Baltic Jazz bygger på en stor talkoinsats. Magi Kulla ansaitsee kiitoksen siitä, että saamme nauttia tästä festivaalista tänäkin päivänä. Toimin yrittäjänä ja myin jazzkadulla tuotteita aina Baltic Jazz -jäätelöstä Jazz Dogeihin (Hot Dog). Dalsbruk lever upp och den riktiga sommarsäsongen kommer igång. Tämä bändi on ollut kaikkien huulilla menestyttyään tämänkeväisissä Euroviisujen karsinnoissa. Yleisön pyynnöstä tarjoamme tänä vuonna pieniä, intiimejä ja tunnelmallisia jazzklubeja. Det är vårt sätt att erbjuda ungdomen en trivsam tillställning under Baltic Jazz. Förväntan inför varje Baltic Jazz är stor. Nuorimmat saavat tanssahdella yhdessä Muumien kanssa, kun taas hieman vanhemmat saavat nauttia pop-musiikista ja hyvistä nauruista Pohjanmaan ylpeyden KAJn vallatessa lavan. De yngsta kommer att få svänga om med allas vår kära Mumin, medan de lite äldre ungdomarna får njuta av pop-musik av Österbottens stolthet KAJ samt av Satin Circus, som är aktuella i och med deras framgång i Eurovisions-uttagningen. På begäran av er, vår publik, erbjuder vi detta år på flera enskilda jazz-konserter i mindre och mysigare miljö. 150 vapaaehtoista jotka vuosittain mahdollistavat tapahtuman sekä kaikkia artisteja, jotka varaavat kalenteriinsa aikaa festivaalille. Kiitän myös kaikkia festivaalivieraita. Näin haluamme tarjota nuorisolle mukavan tapahtuman Baltic Jazzin puitteissa. Odotukset ovatkin korkeat ennen jokaista Baltic Jazzia. Taalintehdas elävöityy ja varsinainen kesäkausi pääsee alkamaan. En gammal och bekant konsert-plats är Bio Pony, men även nyheter som Rosala Handelsbod och Strandhotellet går att finna i årets program. En självklarhet är konserten Magi in Memoriam, eftersom det är tack vare Magi Kulla vi har en festival idag. Vanhana ja tuttuna konserttipaikkana toimii Bio Pony, mutta uutuuksina tämän vuoden ohjelmistossa nähdään Rosala Handelsbod ja Strandhotellet. Magi in Memoriam ?konsertti on itsestäänselvyys. BJ ger anledning att skriva många texter i Annonsbladet och City & Archipelago News. I år samarbetar vi även kring en konsert Annonsbladets 90 år till ära - Pops & Rocks By Annonsbladet med KAJ & SATIN SIRCUS. Som Annonsbladets vd och chefredaktör har jag jobbat tillsamman med Baltic Jazz i marknadsföringens tecken många år, även genom att berätta om evenemanget i våra tidningar. www.balticjazz.com Nya vindar för oss tillbaka till rötterna Under Baltic Jazz-festivalens 28:nde år är vi tillbaka vid våra rötter i och med att huvudkonsert-platserna är välbekanta Parken och Gamla mekaniska verkstaden. Njut med alla sinnen av den unika maritima bruksmiljön. Väl mött på Baltic Jazz i år och i framtiden! Masugnsvägen 5/Masuunintie 5 25900 Dalsbruk/Taalintehdas + 358 440 790340 baltic.jazz@kimitoon.fi www.balticjazz.com Tervetuloa Kemiönsaarelle ja Taalintehtaalle 28. Baltic Jazz-festivaalille Minulta kysyttiin, haluaisinkio laatia pienen tekstin siitä, mitä Baltic Jazz minulle merkitsee. Suostuin mielelläni. Nuoruusvuosinani festivaali tiesi minulle paljon ja mukavaa työtä. Haluamme kunnioittaa hänen, Baltic Jazzin perustajan, muistoa konsertilla joka kantaa Magin nimeä. Tule ja nauti kanssamme laajasta valikoimasta musiikillisia elämyksiä! Lämpimästi tervetuloa idylliselle Taalintehtaalle! Sanna Järf ordförande/ puheenjohtaja Emmi Väärä verksamhetsledare/ toiminnanjohtaja Välkommen till Kimitoön och Dalsbruk till den 28:e Baltic Jazz-festivalen Jag blev tillfrågad om jag ville skriva en liten text om vad Baltic Jazz betyder för mig och tackade genast ja. I mina ungdomsår betydde festivalen mycket och givande arbete som företagare, då jag på jazzgatan sålde allt från Baltic Jazz-glassar till Jazz Doggar (Hot Dogs). BJ tarjoaa mahdollisuuksia kirjoittaa useitakin mielenkiintoisia juttuja Ilmoituslehteen ja City & Archipelago Newsiin. Tänä vuonna olemme yhteistyössä toisellakin tavalla: järjestämmme konsertin Ilmoituslehden 90-vuotisjulhan kunniaksi. Pääsi kokeilemaan ideoita ja kuulemaan muiden ajatuksia ja tunteita tapahtumasta sekä siitä, mitä mieltä vierailijat olivat Taalintehtaan merellisestä ruukkipaikkakunnasta ja saaristosta. Tänään roolini on toinen. Jag vill rikta ett tack till alla ca 150 frivilliga som år efter år ställer upp, tack även till alla artister som prickar in denna festival i sin kalender. Jag vill även rikta ett stort tack till alla festivalbesökare och önska dem trivsamma stunder i jazzens och musikens tecken. Nauttikaa kaikilla aisteillanne ainutlaatuisesta merellisestä Taalintehtaasta! Tapaamisiin Baltic Jazzeilla tänä vuonna kuten myös tulevaisuudessa! Michael Nurmi vd/chefredaktör - tj/päätoimittaja Annonsbladet - Ilmoituslehti - 90 år/vuotta City & Archipelago News BALTIC JA.7Z.20Z15 Baltic Jazz 2015 Festivaltidning - Festivaalilehti Översättningar käännökset Sanna Järf Ombrytning och layout - Tryckning Lehden taitto ja layout Painopaikka Annonsbladet Salon Lehtitehdas www.annonsbladet-kimito.fi City & Archipelago News www.canews.fi Redaktörsstigen, PB 18 25701 Kimito abl@abl-kimito.fi BALTIC JA.7Z.20Z15 com cjazz. .balti www KAJ s Timo Lassy Band Satin Circu 3.-5 Lusa Foto: Junnu Texter/Tekstit Sanna Järf Johanna as hd alinte ruk Ta d Finlan Dalsb Iivananinen ila Antti Sarp anen Ansvarig redaktör vastaava toimittaja Verksamhetsledare/ Toiminnanjohtaja Emmi Väärä as hd alinte ruk Ta d Finlan Dalsb Reun Foto: Juha Ansvarig utgivare Vastaava julkaisija Intresseförening för Jazzmusik i Dalsbruk rf Ordförande/Puheenjohtaja Sanna Järf 3.-5 HERD & Aili s Wentus Blue Band Ikonen com cjazz. .balti www. Det betydde långa arbetsdagar. Programmets röda tråd är artister från Finland, och vi har glädjen att erbjuda många topp-namn från de olika genrerna inom den breda världen av jazzmusik. Ilmoituslehden toimitusjohtajana ja päätoimittajana olen tehnyt yhteistyötä Baltic Jazzin kanssa useita vuosia markkinoinnin merkeissä, myöskin kertoen tapahtumasta julkaisemissamme lehdissä. Jazzeilla tapasi paljon vanhoja ja uusia tuttavia. Vain muutamia mainitaksemme: Timo Lassy Band, Johanna Iivanainen, HERD ja Aili Ikonen. Myös tänä vuonna olemme halunneet huomioida kaikki kävijämme ikää tai musiikkimakua katsomatta. Pops & Rocks By Annonsbladet -konsertissa esiintyvät KAJ ja SATIN SIRCUS. Kun festivaali on ohi, tuntuu haikealta seuraavaan festivaaliin on vuosi. Baltic Jazz perustuu suureen talkoopanostukseen. Haluan kiittää kaikkia n. KAJn jälkeen Puistossa raikaa pop ja rock Satin Circuksen ottaessa ohjat käsiinsä. Toivotan kaikille mukavia hetkiä jazzin merkeissä. På jazzen mötte man många gamla och nya bekanta. Man kunde testa idéer och samtidigt snappa upp tankar och känslor om evenemanget och om vad besökarna tyckte om den maritima bruksorten Dalsbruk och skärgården. Idag har jag en annan roll. För att nämna några: Timo Lassy Band, Johanna Iivanainen, HERD och Aili Ikonen. Även detta år har vi velat ta i beaktande alla våra besökare oavsett ålder eller smak för musik. Suurin osa tämän vuoden artisteista on suomalaisia huippunimiä niin klassisen jazzin, kuin muun jazzgenren saralla. Tämä tiesi pitkiä työpäiviä
frågade alla som kom in på kansliet, var de sedan artister, personal, press eller publik. Och när Magi uppenbarade sig på kansliet var det ofta något av ett yrväder. Han introducerade bl.a. Utan Magi och Kaj Kulla hade det naturligtvis inte funnits någon festival, men det var också från Magi mycket av tillställningens särart och prägel utstrålade. ?Kysy Magilta?, ?Tuohon Magin täytyy ottaa kantaa!, ?Magi hoitaa tuon homman?, olivat usein toistettuja fraaseja. lunchkonsert i jazztältet. Lystedt uppträdde i Dalsbruk både som solist och med egna grupper såsom Lystedt Five, Lystedt's Jazz Power och Lystedt Swing Band m.fl. Det är en stor ära för oss att kunna välkomna Lasse till årets festival och speciellt till Magis minneskonsert. käynyt artisti, henkilökunnan, lehdistön tai yleisön jäsen. Jos joku kysyisi minulta miltä jazzmies näyttää, menevät ajatukseni heti suuren meluisan miehen luo, jolla on valkoiset mutton chopsit ja Baltic Jazz-tunnus t-paidassa vatsan kohdalla. Lars Lystedt är en svensk ventilbasunist, jazzmusiker, arrangör och festivalgrundare från Umeå. Magilta opin, ettei kannata itkeä maahan kaatunutta maitoa, vaan mieluummin nauraa tilanteen absurdiudelle ja korjata ongelma. Ratkaisemattomia ongelmia ei Magin maailmassa ollut. Sittemmin olen nähnyt toiminnanjohtajien tulevan ja menevän, kaikilla omat vahvuutensa ja persoonansa, mutta Magi jatkoi edelleen Baltic Jazzin kummitätinä ja oli vahvasti mukana festivaalin toiminnassa en- nenaikaiseen kuolemaansa asti. Åke blev med åren nästan lika mycket artist som musikerna, och han hade nästan alltid någon rolig historia att berätta om orkesterns tidigare besök på festivalen. Åkes var ett av de där ansiktena som helt enkelt hörde till Baltic Jazz, och förutan vilka festivalen aldrig riktigt var densamma . ?Är Magi här?. Hän esitteli mm. Efter det kom Lystedt att medverka som musiker vid alla festivaler fram till 1997 då han var tillbaka som speaker. Åke Grandell var en unik människa och är saknad av alla som arbetade med honom. En muista tarkalleen minä vuonna työskentelin ensimmäistä kertaa juoksupoikana tehden erinäisiä tehtäviä Baltic Jazzin kansliassa. Niin nuori kumminkin olin, että festivaalikoneisto sai minut ymmälleni, siinä kun istuin laminoimassa artistikortteja ja leikkelin kahvilappusia, tarkkaillen kuinka koneiston pyörät pantiin pyörimään ympärilläni. Hän olisi itse vaatimattomasti huitaissut pois tämän tekstin, ja sanonut ?the show must go on?. Om någon frågar mig hur en jazzman ser ut, går mina tankar genast till en stor, bullrig man med vita mutton chops och en t-tröja med ett Baltic Jazz-emblem på magen. Luultavasti siksi, että lapsesta asti olen nähnyt Åke Grandellin lavalla juontajana. Han hade nära till skratt, alltid en god historia på lager, och tog alla problem med samma lågmälda tillförsikt. Silti hänellä ei koskaan ollut niin kiire, ettei olisi ehtinyt pysähtyä vaihtamaan muutama sana pienen pojan kanssa, joka leikkeli kahvilappuja, ja sai hänet tuntemaan työnsä ihan yhtä tärkeäksi kuin suurten tähtien työ lavalla. Siltä istumalta he pyysivät Lassea juontajaksi ensimmäisille Baltic Jazz-festivaaleille 24-26 heinäkuuta 1987. År 1968 grundade Lystedt Umeå Jazzfestival som placerade Umeå på jazzens världskarta. Kaj och Magi träffade Lasse Lystedt och hans band vid Midnight Jazz i Karleby midsommarhelgen 1987 och där engagerade de honom som speaker till den första Baltic Jazz-festivalen som gick av stapeln den 24-26 juli 1987. Jos bändi oli myöhässä esityksestä, hän saattoi pitää puolen tunnin monologin, ja aikojen kuluessa hänestä tuli korkean luokan on- gelmanratkaisija festivaalille. Sairaudestaan huolimatta Åke jatkoi vuosi toisensa jälkeen festivaalissa, eikä hänen saappaitaan pysty kukaan täyttämään. Åke Grandell oli ainutlaatuinen ihminen, ja erittäin kaivattu hänen kanssaan työskennelleiden joukossa. Kun Magi ilmestyi kansliaan, voi näkyä kuvailla pyörremyrskyn termein. Han hade aldrig ett ont ord att säga om någon, och utstrå- lade lugn och värme. Parhaiten voimme kunnioittaa Åken muistoa nauttimalla vuoden Baltic Jazzista viimeiseen pisaraan asti. Siitä lähtien Lystedt esiintyi kaikilla festivaaleilla vuoteen 1997, jolloin hän palasi juontajaksi. Magi Kulla påstod att jag knappt var större än en skumsläckare, medan jag hävdar att jag nog ändå hade kommit en bit in i tonåren. Men så ung var jag i varje fall att maskineriet bakom festivalen fyllde mig med stor förundran, där jag satt och laminerade artistkort och klippte kaffelappar, och iakttog då hjulen sattes i rullning runtom mig. Rakkaita jälleentapaamisia, artisteja oli halattava, tuhat kysymystä vaati vastausta, raivokohtaus kun joku asia oli kertakaikkiaan mennyt plörinäksi. Useimmiten kuului kyllä äänekästä naurua . Charlie Norman på ett oförglömligt sätt vid en ?no-smoking. Ylen musiikkitoimittajana hänestä tuli radion jazz- ja bluessynonyymi. Vuosien mittaan hän äänitti ja lähetti suoralähetyksenä useita konsertteja Taalintehtaalta, toisinaan melkein koko festivaalin. Se PR-työ jota hän teki festivaalin hyväksi on rahassa mittaamaton. Lavan takana Åke oli mukavin ihminen jonka kuvitella saattaa. On erittäin mielikuvituksetonta kutsua ihmistä ?mukavaksi?, mutta juuri sitä hän oli. Magi kände jag inte då ännu, men det stod snart klart för mig att Magi verkligen var något av ett magiskt ord. Baltic Jazz 2015 4 The show must go on Åke Grandell in memoriam . Hennes outsinliga arbetsmoral och sättet på vilket hon med kropp och själ hängav sig åt arrangemangen gick vare sig publik, arrangörer eller artister förbi. som bröderna Petrescu och Antti Sarpila, Ulf Johansson Werre, DDT Jazz Band, Janne Engblom, Pentti Lasanen och några andra utvalda veteraner. Det var inte bara som konferencier Åke Grandell utmärkte sig. Som musikredaktör på Yle blev han synonym med jazz och blues på radio, och under årens lopp bandade och direktsände han otaliga konserter från Dalsbruk, ibland nästan hela festivalen. Det PR-arbete han gjorde för festivalen är omöjligt att mäta i pengar. Bakom scenen var Åke den trevligaste människa man kunde tänka sig. Men Magi fortsatte alltid att vara Baltic Jazz gudmo- der, och var engagerad i festivalen till sin förtida död. Åkesta tuli vuosien mittaan melkein yhtä paljon artisti kuin muusikoista, hänellä oli myös melkein aina joku hauska tarina orkesterin aiemmista käynneistä kerrottavanaan. Åken kasvot kuuluivat yhteen Baltic Jazzin kanssa, ilman niitä festivaali ei enää ollut sama . Själv skulle han på sitt ödmjuka sätt ha viftat bort den här texten och sagt ?the show must go on?. Bäst kan vi kanske hedra Åkes minne genom njuta till sista droppen av årets Baltic Jazz. (Text Janne Wass) The show must go on Åke Grandell in memoriam . aivan niinkuin Petrescun veljekset ja Antti Sarpila, Ulf Johansson Werre, DDT Jazz Band, Janne Engblom, Pentti Lasanen ja muutama muu valikoitu veteraani. Åke Grandell ei loistanut ainoastaan juontajana. (Käännös Eija Lang) . (Käännös Eija Lang) www.balticjazz.com Det magiska ordet Magi Magi in memoriam . Kära återseenden med artister som skulle kramas, tusen frågor som skulle besvaras, raseriutbrott då något helt enkelt skitit sig. Ändå hade hon aldrig för bråttom för att stanna upp och växla några ord med den lilla killen som satt och klippte kaffelappar, och fick honom att känna sig som om hans arbete var precis lika viktigt som det som utfördes av de stora stjärnorna på scenen. (Text Janne Wass) Maaginen sana Magi Magi in memoriam . Det är oerhört fantasilöst att kalla någon för ?trevlig?, men det var precis vad han var. Magi Kulla väitti, etten ollut juuri vaahtosammutinta suurempi, kun minä uhosin, että olen kyllä ehtinyt jo pitkälle teinivuosissani. Det är antagligen för att jag sedan barnsben sett Åke Grandell stå på scenen som konferencier. Oftast var det ändå ljudliga skratt . Hänen väsymätön työmoraalinsa ja tapansa heittäytyä koko ruumiillaan ja sielullaan järjestelyiden pyörteeseen ei jäänyt huomaamatta yleisöltä, järjestäjiltä eikä artisteiltakaan. Något sådant som ett olösligt problem fanns inte i Magis värld. Jag har sedermera sett verksamhetsledare komma och gå, alla med sina egna styrkor och egenheter. Hänellä oli nauru herkässä, aina hyvä tarina varastossa, ja hän otti ongelmat vastaan samalla hiljaisella varovaisuudella. Charlie Normanin unohtumattomalla tavalla jazzteltan ?no-smoking?-konsertissa. Lystedt esiintyi Taalintehtaalla sekä solistina että omissa yhtyeissä, kuten esim. Lystedt Five, Lystedt's Jazz Power ja Lystedt Swing Band. Meille on suuri kunnia toivottaa Lasse tervetulleeksi tämän vuoden festivaaleihin ja erityisesti Magin muistokonserttiin.. Jag minns inte exakt vilket år jag första gången arbetade som springpojke och utförare av dum-dum-uppgifter på Baltic Jazz kansli. Vuonna 1968 Lystedt perusti Umeå Jazzfestivaalin joka toi Uumajan jazzin maailmankartalle. Kaj ja Magi tapasivat Lasse Lystedtin yhtyeineen Midnight Jazz-festivaaleilla Kokkolassa juhannuksena 1987. En tuntenut Magia vielä silloin, mutta pian minulle selvisi mikä maaginen sana Magi oli. ?Onko Magi täällä?? kysyi miltei jokainen kansliassa Lars Lystedt . Ilman Magi ja Kaj Kullaa ei tietenkään olisi ollut edes koko festivaalia, mutta Magista oli lähtöisin paljon sen erityisestä ilmeestä ja huokuvasta tunnelmasta. Lars Lystedt on ruotsalainen venttiilipasunisti, jazzmuusikko, sovittaja sekä festivaaliperustaja Uumajasta. av Magi lärde jag mig att det inte är någon vits att gråta över spilld mjölk, utan i stället skratta åt absurditeten i situationen och fixa problemet. ?Fråga Magi?, ?Det där måste Magi ta ställning till?, ?Det där fixar Magi?, var ofta upprepade fraser. Var bandet försenat till spelningen kunde han hålla en halvtimmes monolog och med åren blev han en problemlösare av rang för festivalen. Trots sin sjukdom fortsatte Åke att år efter år ställa upp för festivalen, och hans skor kommer aldrig att gå att fylla
www.balticjazz.com 5 Baltic Jazz 2015 Kalle Isokallio och Juha Ruusuvuori i Dalsbruks bibliotek . Sankarin rooli on varattu maalaisjärkeä käyttävälle tavalliselle ihmiselle joka näkee miten asioiden pitäisi olla ja panee ne siihen kuosiin vallanpitäjien harmiksi. Han är aktiv i ett antal band, än som pianist/keyboardist, än som trumslagare. Albumin säveltänyt ja tuottanut Fredriksson kertoo inspiroituneensa Tove Janssonin Taikatalvi-teoksesta löytyvästä lausahduksesta: ?Kaikki on hyvin epävarmaa, ja juuri se tekee minut levolliseksi?.. Jussi Fredriksson är en mångsidig jazzmusiker, kompositör, musikpedagog samt producent. Jussi Fredriksson on monipuolinen jazzmuusikko, säveltäjä, musiikkipedagogi sekä tuottaja. Hän on aktiivinen monessa yhtyeessä, sekä pianistina/keyboardistina että rumpalina. Finlands Tolkien-sällskaps Kuvastaja-pris och Svenska kulturfondens pris. neja sanomalehtiin. Han är också bekant från programmet Jälkiviisaat i YLE Aamu-TV. Isokallios böcker klassas som politisk satir och i dem läxar han upp politiker och andra makthavare för att eftertrakta egen fördel och för finansvärldens krumelurer. Hjälterollen tilldelas den vanliga människan som använder bondförnuft och ser hur saker och ting borde vara och som förverkligar dem till makthavarnas förtret. Förutom satiriskt aproach innehåller romanerna spänning och intriger av många slag. Enligt Isokallio är Finland bästa möjliga land för skälmförfattare då allt man här gör med allvarlig uppsyn är komiskt. Juha Ruusuvuori är en produktiv och uppskattad författare som kan placera sin berättelse lika väl långt tillbaka i historien som i nutid. Juha Ruusuvuori bor tillsammans med sin familj på Kimitoön, i Dalsbruk. Trio, joka esiintyy Bio Ponyssä lauantai-iltana, koostuu Jussi Fredrikssonista,piano, Jori Huhtalasta, basso, sekä Mika Kalliosta, rummut. Jori Huhtala on kysytty basisti Suomi-jazzin kentällä ja vaikuttaa useassa yhtyeessä, kuten Kvalda, Big Blue, Raoul Björkenheim Ecstacy ja Jussi Fredriksson Jazz Wars sekä Jori Huhtala 5, joka keskittyy Huhtalan omien sävellyksien esittämiseen. Mika Kallio on tehnyt yhteistyötä monen tunnetun jazzmuusikon kanssa, muun muassa Wadada Leo Smithin, Tomasz Stankon ja Sebastien Boisseaun. Kallio esiintyy yli viidelläkymmenellä, eri yhtyeiden äänitteillä ja hän julkaisi ensimmäisen soololevynsä vuonna 2008. Vuonna 2014 Jussi Fredriksson Trio julkaisi albumin ?. Kalle Isokallio on entinen yritysjohtaja, kolumnisti ja vuodesta 1996 vapaa kirjailija. Hän kirjoittaa kirjojen lisäksi Iltalehteen ja Tiedosta-lehteen. Hän on tuttu myös YLE Aamu-TV:n ohjelmasta Jälkiviisaat Isokallion kirjat on luokiteltu poliittisiksi satiireiksi. Hän on ollut kaksi kertaa Finlandia-palkintoehdokkaana ja on saanut mm. Han har medverkat på över 50 album med olika ensemblen och gav ut sitt första soloalbum år 2008. År 2014 gav Jussi Fredriksson Trio ut albumet ?. Förutom romaner, skådespel, barnböcker, hörspel och serier skriver Ruusuvuori också aktuella kolumner i dagstidningar. Hän on toiminut päätoimisena kirjailijana vuodesta 1993. Yhtyeistä mainittakoon esim. Romaanien, näytelmien, lastenkirjojen, kuunnelmien ja sarjakuvien ohella Ruusuvuori tekee myös ajankohtaiskolum- Kalle Isokallio keskustelee Juha Ruusuvuoren kanssa Taalinteh- Jussi Fredriksson Trio . Jazz Wars, Busy Turtles, Fredator samt Jussi Fredriksson Trio. Trion, som uppträder i Bio Pony under lördag-kväll, består av Fredriksson, piano, Jori Huhtala, bas, och Mika Kallio, trummor. Jori Huhtala är en eftertraktad basist i dagens jazz-Finland och spelar bl.a. Teoksissa kyytiä saavat poliitikot ja muut vallankäyttäjät, teemoina omaneduntavoittelu ja rahamaailman kiemurat. företagsledare, kolumnist och sedan år 1996 fri författare. Kalle Isokallio är f. Två gånger har han nominerats till Finlandiapriset och har även erhållit bl.a. Suomen Tolkien-seuran Kuvastaja-palkinnon sekä Svenska kulturfondenin palkinnon taan kirjastossa perjantaina 3.7 klo 18-20. Varaa paikka Taalintehtaan kirjastosta, puh. Jazz Wars, Busy Turtles, Fredator sekä Jussi Fredriksson Trio. Romaanit sisältävät satiirisen otteen lisäksi moninaisia juonenkään- teitä ja jännitystä. Isokallion mukaan Suomi on veijarikirjailijan kannalta optimaalinen maa, koska kaikki mitä täällä tehdään vakavalla naamalla on naurettavaa. Juha Ruusuvuori on tuottelias ja arvostettu kirjailija, joka osaa sijoittaa tarinansa yhtä lailla kaukaiseen historiaan kuin nykypäivään Juha Ruusuvuori asuu perheineen Kemiönsaaren Taalintehtaalla. Förutom böcker skriver han i Iltalehti och tidskriften Tiedosta. ur Tove Janssons Trollvinter. . 02-4260 266, kirjasto.taalintehdas@kimitoon.fi Kalle Isokallio samtalar med Juha Ruusuvuori på finska i Dalsbruks bibliotek fredagen den 3.7. klockan 18-20. Reservera plats från Dalsbruks bibliotek, tel 02-4260 266, bibliotek.dalsbruk@kimitoon.fi Kalle Isokallio ja Juha Ruusuvuori Taalintehtaan kirjastossa . Fredriksson har komponerat och producerat musiken, inspirerad av citatet ?Allt är mycket osäkert, och det är just det som lugnar mig.. Av banden kan nämnas t.ex. d. i Kvalda, Big Blue, Raoul Björkenheim Ecstacy och Jussi Fredriksson Jazz Wars samt i bandet Jori Huhtala 5, som framför Huhtalas egen musik. Mika Kallio har samarbetat med de flesta stora namnen inom finländsk jazzmusik men också med många utländska, såsom Wadada Leo Smith, Tomasz Stanko, Sebastien Boisseau m.fl. Han har verkat som författare på heltid sedan år 1993
Baltic Jazz 2015 6 www.balticjazz.com Antti Sarpila Swing Band . Antti Sarpila är utan tvivel Finlands mest kända jazzmusiker och konstnärlig ledare för Baltic Jazz. Tillbaka i Finland har Mikkola flitigt uppträtt med sin kvintett samt gästspelat med ett flertal av de mest framstående jazzmusikerna i vårt land. . på Baltic Jazz. Suomen kentälle palattuaan Mikkola on esiintynyt äärimmäisen ahkerasti oman kvintettinsä kanssa sekä useiden eturivin jazzmuusikoiden vierailijana. Hot Club De Baltic . Hän on ollut Antti Sarpila Swing Bandin jäsen yli 20 vuotta sekä kiertänyt maailmaa Marian Petrescu Triossa. Baltic Jazz Trio toimii isäntinä lauantai-illan Speak Easy Jam Sessionissa. Han inledde sin musikaliska karriär i mycket ung ålder i Uppsala, där han spelade både trummor, gitarr, piano och trombon. Antti Sarpila fortsätter traditionen med ?Hot Clubs. Urallaan hän on kahdesti esiintynyt Carnegie Hallissa New Yorkissa, sekä esiintynyt ja levyttänyt ympäri maailmaa. Sarpila pyrkii musiikissaan yhdistämään alkuvaiheiden jazzmestareilta (Louis Armstrongista Charlie Parkeriin) saamansa vaikutteet omaan persoonalliseen tyyliinsä, jota hän kutsuu nimellä ?Classic Jazz?. Gimer asuu nykyään Suomessa, ja on uransa aikana soittanut monen suuruuden kanssa, kuten Richie Cole, James Moody, Ted Curson ja Dave Brubeck. Keith Hall on rumpuvirtuoosi Lontoosta, joka nykyään asuu Suomessa ja on tuttu persoona Baltic Jazz-festivaaleilla. Hans karriär har börjat inom rocken, fortsatt i musikalproduktioner för att landa i jazzens värld och till vår lycka i Finlands absoluta jazzelit. Wade Mikkola, som studerat i USA, har gjort många av sin karriärs mest betydelsefulla skivinspelningar och uppträdanden på andra sidan Atlanten. Hans musikstudier tog honom till University of Pittsburgh, där han spelade med sin professor Nathan Davies, och hade en egen kvartett. Sarpila har fungerat som solist för orkestrar som Count Basie Orchestra, Metropole Orchestra och Dutch Swing College Band, och arbetat med bl.a. Ensimmäinen Suomessa tehty levy oli kotimaisia iskelmäklassikoita jazzversioina tarjonnut, kvintettikokoonpanon kanssa tehty Muistatko...Remember(1999). Baltic Jazz Trio fungerar som värdar under lördag-kvällens Speak Easy Jam Session. Hän aloitti musikaalisen uransa jo hyvin nuorena Uppsalassa. Hän soitti rumpuja, kitaraa, pianoa ja vetopasuunaa. Musiikkiopinnot veivät hänet Pittsburghin yliopistoon, jossa hän soitti opettajansa Nathan Daviesin kanssa. Sarpila on ollut solistina mm. Sedan 1990-talet har Johansson Werre turnerat världen runt med sina egna grupper och andra artister, främst som trombonist och pianist. Lisäksi hän on esiintynyt monen suomalaisen huippuartistin kanssa.. Doc Cheatham, Wild Bill Davidson, Vic Dickenson, Bob Haggart, Milt Hinton, Bucky Pizzarelli, Joe Newman, Zoot Sims och Frank Wess. Zenja Gimer är född i Novosibirsk, där han studerade klarinett, men är lika hemma på sitt andra instrument, pianot. Hänellä oli myös oma kvartetti. Johansson Werre on kiertänyt maailmaa omien yhtyeidensä ja toisten artistien kanssa 1990-luvulta lähtien lähinnä pasunistina ja pianistina. Vuonna 2009 hän sai Ulf Torgny Segerstedtin kulttuuristipendin seuraavin perustein: ?Ulf Johansson Werre saa vuoden Segerstedt-stipendin koska hän loistavalla yhdistelmällä musikaalisuutta, luovuutta ja hyvää johtajuutta tekee korvaamatonta työtä vahvistaakseen ja kehittääkseen jazzmusiikkia Uppsalassa ja maailmassa?. Yhdysvalloista oppinsa ammentanut Wade Mikkola on tehnyt monet uransa tärkeimmät levytykset sekä esiintymiset Atlantin tuolla puolen. Klarinettisten/saxofonisten studerade på 1980-talet under ledning av den legendariska musikern Bob Wilber i USA och samarbetar fortfarande med honom. I samma skede inledde basisten en serie jazzkvällar i huvudstadsregionen, och dessa har fortsatt på 2000-talet. Keith Hall är en trumvirtuos från London, numera bosatt i Finland och ett bekant ansikte i Baltic Jazz-sammanhang. Den första skivan han medverkade på efter sin återkomst var en samling schlagerklassiker i jazztappning: Muistatko... Remember (1999). År 2009 mottog han Ulf Torgny Segerstedts kulturstipendium, med motiveringen ?Ulf Johansson Werre får årets Segerstedtstipendium för att han med en storslagen kombination av musikalitet, kreativitet och gott ledarskap gör ovärderliga insatser för att stärka och utveckla jazzmusiken i Uppsala och världen?. Wade Mikkola, som studerat i USA, har gjort många av sin karriärs mest betydelsefulla skivinspelningar och uppträdanden på andra sidan Atlanten. Förebilden är som känt gitarristen Django Reinhardts och violinisten Stephane Grappellis Hot Club de France, som med sin gypsy-influerade intensitet blev ett fenomen i Europa på 30-talet och som därefter fått otaliga efterapare. Under torsdagens tjuvstart i Kasnäs har Sarpila med sig gitarristen Tomi Kettunen, gitarristen och sångaren Tuomas Lehto samt basisten Kyösti Aalto. . Antti Sarpila on epäilemättä Suomen tunnetuin jazzmuusikko ja Baltic Jazzin taiteellinen johtaja. Trio esiintyy Ulf Johansson Werre, Wade Mikkola ja Keith Hall. Multi-instrumentalisti Ulf Johansson Werre on eräs Baltic Jazzien rakastetuimmista artisteista. I trion medverkar Ulf Johansson Werre, Wade Mikkola och Keith Hall. Multi-instrumentalisten Ulf Johansson Werre är en av de käraste artisterna på Baltic Jazz. Gimer är numera bosatt i Finland och har under sin karriär spelat med en rad storheter som Richie Cole, James Moody, Ted Curson och Dave Brubeck. Keith Hall är en trumvirtuos från London, numera bosatt i Finland och ett bekant ansikte i Baltic Jazz-sammanhang. Samoihin aikoihin basisti alkoi järjestää jazziltoja pääkaupunkiseudulla, jotka ovat saaneet jatkoa 2000-luvulla. Keith Hall on rumpuvirtuoosi Lontoosta, joka nykyään asuu Suomessa ja on tuttu persoona Baltic Jazz-festivaaleilla. Suomen kentälle palattuaan Mikkola on esiintynyt äärimmäisen ahkerasti oman kvintettinsä kanssa sekä useiden eturivin jazzmuusikoiden vierailijana. Klarinetisti/saksofonisti opiskeli 1980-luvulla legendaarisen muusikon Bob Wilberin johdolla USAssa ja tekee yhä yhteistyötä hänen kanssaan. Under sin karriär har han uppträtt över hela världen, bl.a. Antti Sarpila jatkaa ?Hot Clubs?-perinnettä Baltic Jazzeilla. Esikuvana on tunnetusti kitaristi Django Reinhardtin sekä viulisti Stephane Grappellin Hot Club de France, joka gypsy-vaikutteisesta intensiteetistä tuli menestys Euroopassa 30-luvulla, saaden lukemattomia jäljittelijöitä. Torstain Varaslähdössä Kasnäsissä Sarpilan kanssa musisoi kitaristi Tomi Kettunen, kitaristi/laulaja Tuomas Lehto sekä basisti Kyösti Aalto. Baltic Jazz Trio . Tillbaka i Finland har Mikkola flitigt uppträtt med sin kvintett samt gästspelat med ett flertal av de mest framstående jazzmusikerna i vårt land. seuraavissa orkestereissa: Count Basie Orchestra, Metropole Orchestra ja Dutch Swing College Band ja tehnyt yhteistyötä Doc Cheathamin, Wild Bill Davidsonin, Vic Dickensonin, Bob Haggartin, Milt Hintonin, Bucky Pizzarellin, Joe Newmanin, Zoot Simsin ja Frank Wessin kanssa. Zenja Gimer syntyi Novosibirskissä, missä hän opiskeli klarinetin soittoa, mutta on yhtä kotonaan toisen soittimensa, pianon ääressä. Hänen uransa alkoi rockmusiikin parissa, jatkui musikaalituotannoissa ja päätyi jazzin maailmaan ja onneksemme lopulta Suomen jazzmuusikoiden ehdottomaan eliittiin. Yhdysvalloista oppinsa ammentanut Wade Mikkola on tehnyt monet uransa tärkeimmät levytykset sekä esiintymiset Atlantin tuolla puolen. Hans karriär har börjat inom rocken, fortsatt i musikalproduktioner för att landa i jazzens värld och till vår lycka i Finlands absoluta jazzelit. Hänen uransa alkoi rockmusiikin parissa, jatkui musikaalituotannoissa ja päätyi jazzin maailmaan ja onneksemme lopulta Suomen jazzmuusikoiden ehdottomaan eliittiin. på Carnegie Hall i New York, samt spelat in ett stort antal skivor. Sarpila strävar i sin musik att kombinera influenser från de tidiga jazzmästarna, från Louis Armstrong till Charlie Parker, till en personlig stil som han kallar Classic Jazz. Han har spelat över tjugo år i Antti Sarpila Swing Band samt turnerat i över tio år med Marian Petrescu Trio, men utöver det har han samarbetat med mången toppartist inom finländska musikvärlden.
Näin yhtyeelle muodostuu lisää variaation mahdollisuuksia, sekä äänensävyin että tyylillisesti. Björn Sjödiniä on verrattu Gene Krupaan ja vispilät käsissään hänestä huokuu sekä maagista dynamiikkaa että soittamisen iloa. Johanna Iivanainen . Lassy hör numera till musikernas absoluta elit, och spelningarna är ett bevis på att jazzen verkligen intresserar. De mest aktiva samarbetspartners har varit bl.a. Hurjassa vireessä oleva bändi kokoontui soittamaan biisejä, ja nauha kävi. Mikäs on soitellessa, kun kompissa kuullaan rumpali Teppo Mäkystä, kontrabasisti Antti Lötjöstä, sekä Abdissa ?Mamba. Vuotta myöhemmin vibrafonisti Lionel Hampton liittyi ryhmään. Antti Sarpila Swing Band, Eero Koivistoisen yhtye, Trio Ahvenlahti-Koivistoinen-Iivanainen, JimJamMurMur, Johanna ja Mikko Iivanainen Duo, 1N ja Korpi Ensemble. . Kitaristi ja säveltäjä Mikko Iivanainen on erottunut suomalaisen jazzin kentällä harmonisella syvyydellään sekä saundien monipuolisuudella. Hennes otroliga mångsidighet har gett sig uttryck i skivinspelningar inom många olika genren; jazz, a cappella, pop, dance och barnvisor. Benny Goodman perusti vuonna 1935 trion, jossa hänen lisäkseen soitti Teddy Wilson, piano, ja Gene Krupa, rummut. Hän on saanut Louis Armstrong-palkinnon vuonna 2002, Sony Jazz-palkinnon 2003 sekä Jazz-Emman (Loco Motife) vuonna 2005. Hän on vaikuttanut useissa maamme eturivin jazzyhtyeissä, kuten Free Control-yhtyeessä, Loco Motifessa sekä Nordic Trinityssä. Hän esiintyy festivaalin aikana Johanna ja Mikko Iivanainen Duossa, Baltic Jazz Golf Foressa sekä Baltic Jazz All Stars-kokoonpanossa.. Och varför skulle man inte bli inspirerad, då man i kompet har trumslagaren Teppo Mäkynen, kontrabasisten Antti Lötjönen samt percussionisten Abdissa ?Mamba. Björn Sjödin har liknats vid Gene Krupa och hanterar visparna med magisk dynamik och spelglädje. . Under festivalen uppträder han i Johanna ja Mikko Iivanainen Duo, Baltic Jazz Gof Fore och Baltic Jazz All Stars. . Swedish Swing Society koostuu tänä päivänä kolmesta tutusta muusikosta: Ulf Johansson Werre, piano, Björn Sjödin, rummut, sekä Baltic Jazzin taiteellinen johtaja Antti Sarpila, klarinetti. Lassys band och dess framgångar har varit hisnande att följa med. Han har verkat i ett flertal av vårt lands framstående jazzband, såsom Free Con- Timo Lassy Band . Hon emottog Louis Armstrong-priset år 2002, Sony Mikko Iivanainen . Kvintetten kompletteras av Georgios Kontrafouris, även kallad Greklands stödpaket för finländska jazzen. www.balticjazz.com 7 Baltic Jazz 2015 Swedish Swing Society . Johanna Iivanainen är en sångerska-låtskrivare, vars fräscha, naturliga scenutstrålning och nyanserade tolkningar är högt uppskattade. Dessa herrar förvaltar och utvecklar Goodmans musikaliska arv på ett sätt som givit genklang hos såväl publik som kritiker världen över. Ulf Johansson Werre dubblerar pianot med trombonspel och mästerklarinettisten Antti Sarpila sätter sig då vid pianot, vilket ger gruppen ytterligare variationsrikedom i klangfärg och stil. Nämä herrat hoitavat ja kehittävät Goodmanin musikaalista perintöä tavalla joka on ihastuttanut sekä yleisöä että kriitikoita ympäri maailmaa. Ulf Johansson Werre soittaa sekä pianoa että pasuunaa ja kun pasuuna on vuorossa, mestariklarinetisti Antti Sarpila istuutuukin pianon ääreen. Assefaa perkussiossa. Med sitt Wurlitzer-pianosound tillför han musiken R&B-nyanser. Timo Lassy Band har gett ut albumet Love Bullet sommaren 2015. Jazz-priset 2003 samt Jazz-Emma (Loco Motife) år 2005. Menestys oli taattu. I Finland är Lassy inte en lovande nykomling, såsom amerikanska jazztidningen Downbeat noterade. Assefa. Aktiivisimpia yhteistyökumppaneita ja yhtyeitä ovat olleet mm. Otaliga i förväg slutsålda klubbkeikkor, både på hemmaplan och ute i stora världen, oemotståelig energi på scenen och bland publiken. Albumet In with Lassy erbjuder jazz i dess renaste form. Lukemattomia ennakkoon loppuunmyytyjä klubikeikkoja meillä ja maailmalla, vastustamatonta energiaa lavalla ja yleisössä. Albumi In with Lassy on jazzia puhtaimmillaan. Tämä kvartetti toimi esikuvana kun Swedish Swing Society perustettiin. Den kvartetten blev modell för Swedish Swing Society, som idag består av tre välbekanta musiker, Ulf Johansson Werre vid pianot, Björn Sjödin på trummor samt Baltic Jazz konstnärliga ledare Antti Sarpila på klarinett. Lassy on jo muusikoiden ehdotonta eliittiä, ja keikat mieleenpainuva osoitus siitä, että jazz todella kiinnostaa. Lassyn bändin voittokulku on ollut henkeäsalpaavaa seurattavaa. Antti Sarpila Swing Band, Eero Koivistoinen, Trio Ahvenlahti-Koivistoinen-Iivanainen, JimJamMurMur, Johanna ja Mikko Iivanainen Duo, 1N samt Korpi Ensemble. . Johanna Iivanainen on laulaja-lauluntekijä, jonka raikkaan luonnollinen esiintyminen ja sävykäs tulkinta on saavuttanut suuren suosion ja varsinkin hänen monipuolisuutensa on suorastaan hätkähdyttävä kattaen levytyksiä jazzin, a cappellan, popin, dancen ja lastenmusiikin alueilta. Suomessa Lassy ei ole nouseva kyky, jollaiseksi jazzlehti Downbeat Amerikassa miehen noteerasi. Ett år senare kom vibrafonisten Lionel Hampton med i gruppen. Benny Goodman bildade år 1935 en trio tillsammans med Teddy Wilson på piano och Gene Krupa på trummor, som omedelbart gjorde succé. Kvintetin täydentää Kreikan tukipaketiksi suomijazzille tituleerattu Georgios Kontrafouris, jonka Wurlitzer-pianosaundi tuo musiikkiin R&B-kaikuja. Timo Lassy Band julkaisi uuden albumin Love Bullet kesällä 2015. trol, Loco Motife och Nordic Trinity. Gitarristen och kompositören Mikko Iivanainen har på det finländska jazzfältet blivit känd för sitt harmoniska djup och mångsidiga sound. Ett inspirerat band samlades för att musicera och allt inbandades
Porfirio Otero bildade orkestern Bohemio Latino under sin studietid i Kiev 1995. Kahvi on aina ollut Gassoun intohimon kohde, niin kuin myös musiikki, etenkin bossa nova ja syntymäseutujen afrorytmit. De har också uppträtt på Pori Jazz och på latino-festivaler runtom i Finland. Under Baltic Jazz uppträder en duo ur Bohemio Latino; i Oteros sällskap får vi träffa den mångsidiga jazzpianisten Edward Sinder. Porfirio Otero komponerar, skriver texter och arrangerar och i hans musik kombineras traditionella rytmer från hans hemland Nicaragua samt Latinamerika med klassisk europeisk musiktradition. Komi G Gassou, artistinimeltään Dzakali, syntyi Togossa, Länsiafrikassa, opiskeli biokemiaa Pariisissa ja löysi lopulta rakkauden Turusta. Laila Kinnusen tunnetuksi tekemistä hiteistä päivitetyin versioin, mutta suurella kunnioituksella alkuperäisiä kohtaan. av Laila Kinnunens kända hits, som uppdaterats med stor respekt för de ursprungliga versionerna. Orkestern uppträder regelbundet för tredje året i rad i Vaakahuoneen Paviljonki, Åbo. Takana on myös esiintymisiä Pori Jazzeilla ja lukuisilla latino-festareilla eri puolilla Suomea. Raikkaalla yhtyesoundillaan hurmaava trio on mm. Porfirio Otero perusti Bohemio Latino orkesterin opiskeluaikanaan Kiovassa 1995. HERD & Aili Ikonen-yhdistelmää on kuultu ensimmäisen kerran televisioidussa Helsingin Musiikkitalon avajaisjuhlassa elokuussa 2011. . Bakom artistnamnet Dzakali finner vi Komi G Gassou, mannen som föddes i Togo, Västafrika, studerade biokemi i Paris och slutligen fann kärleken i Åbo. Dzakalin musiikissa tyylit yhdistyvät jännittäväksi kokonaisuudeksi. Torstai-iltana Dzakali esittää musiikkiaan Alex Lyysaaren ja William Häggblomin kanssa Rosala Handelsbodenissa. Bohemio Latino . segrat i European Jazz Competition-tävlingen, uppträtt under North Sea-festivalen, fungerat som house band under Pori Jazz 2010 samt gett ut debutskivan ?Live!!?. Med sitt fräscha sound har den charmiga trion bl.a. Framgångsrika bandet HERDs och sångaren Aila Ikonens samarbetsprojekt Jazzbasillen gör en djupdykning i finländska jazzschlagerns guldålder. Repertoaren består bl.a. Idag kan man träffa denna caféinnehavare i Latte Café i Åbo. Paljon kiitosta saanut nelikko hurmaa yleisönsä suosikkikappaleilla kuten Jazzbasilli, Väliaikainen, Pojat, Kellä kulta ja Suklaasydän. HERD on muutaman vuoden aikana noussut yhdeksi maamme arvostetuimmista jazzyhtyeistä. Baltic Jazzeissa esiintyy duo samaisesta orkesterista, Oteron seurassa tapaamme monipuolisen jazzpianistin Edward Sinderin. Porfirio Otero säveltää, sanoittaa ja sovittaa ja hänen musiikkinsa ideana on yhdistää perinteisiä rytmejä omasta kotimaastaan Nicaraguasta ja Latinalaisesta Amerikasta klassiseen eurooppalaiseen musiikkiperinteeseen. Aila Ikonen och HERD har med sitt projekt väckt mycket uppmärksamhet och tjusar publiken med favoriter såsom Jazzbasilli, Väliaikainen, Pojat, Kellä kulta och Suklaasydän. HERD har under de senaste åren blivit ett av vårt lands mest uppskattade jazzband. Dessutom har HERD varit värd för en egen, populär klubbserie HERD-klubben på Lavaklubi i Nationalteatern från september 2012. Mästerliga röstkonstnären Aila Ikonen är bekant för allmänheten från otaliga orkestrar, såsom Kvalda, UMO Jazz Orchestra, Rajaton och Don Johnson Big Band. Ohjelmisto koostuu mm. Den fjärde skivan har nyligen utkommit och på den finner man en läcker blandning av latinamerikanska rytmer: cumbia, son, bolero, mambo, rumba, merengue och cha-cha-cha. HERD & Aili Ikonen . Kaffe har alltid varit hans passion, men så även musiken, framför allt bossa novan samt de afrorytmer han växt upp med. voittanut arvostetun European Jazz Competition-kilpailun, esiintynyt North Sea Jazz-festivaalilla, toiminut Pori Jazzien house bandina 2010 sekä julkaissut debyyttialbumin ?Live!!?. Nykyäänkin hänet löytää Turusta, omasta kahvilastaan Latte Cafésta. Orkesteri esiintyy jatkuvasti jo kolmatta kesää Vaakahuoneen Paviljongilla Turussa. Menestysyhtye HERDin ja laulaja Aili Ikosen tuore yhteistyöprojekti Jazzbasilli sukeltaa suomalaisen jazziskelmän kulta-aikaan. Lisäksi HERD on isännöinyt omaa suosittua klubisarjaansa HERD-klubia Kansallisteatterin Lavaklubilla syyskuusta 2012 alkaen. Mestarillisena äänenkäyttäjänä tunnettu Aili Ikonen on musiikkiyleisölle tuttu lukuisista yhtyeistä kuten Kvalda, UMO Jazz Orchestra, Rajaton sekä Don Johnson Big Band.Lisäksi Aili Ikonen on nähty mm. Dessutom har man fått uppleva Aili Ikonen i Svenska Teaterns uppsättning av Kristina från Duvemåla. HERD & Aili Ikonen uppträdde för första gången tillsammans under Musikhusets invigning i Helsingfors augusti 2011. . Neljäs levy on juuri ilmestynyt ja sieltä löytyy herkullinen sekoitus latinalaisia rytmejä: cumbia, son, bolero, mambo, rumba, merengue ja cha-cha-cha.. I Dzakalis musik förenas dessa i en spännande helhet. Under torsdag kväll framför Dzakali sin musik, tillsammans med Alex Lyysaari och William Häggblom, i Rosala Handelsbod. . Baltic Jazz 2015 8 www.balticjazz.com Dzakali . Svenska Teaternin Kristina från Duvemåla-menestysmusikaalissa
Orkestern, som har en mångsidig repertoar, hälsar alla festivalbesökare välkomna med sina svängigaste glad-jazzlåtar på jazzgatan. . De övriga medlemmarna är aktiva musiker från Österbotten, och med finns också bekanta ansikten från bl.a. UMO Jazz Orchestra. . Även om Henrik Perelló har verkat som konsertmästare bl.a. Kokoonpanon muut jäsenet ovat aktiivisia muusikoita Pohjanmaan alueelta, ja mukana on myös tuttuja kasvoja muun muassa UMO Jazz Orchestran riveistä. . Crossover-viulistina erityisesti argentiinalainen tango ja tango nuevo ovat lähellä Perellón sydäntä, ja hän onkin tehnyt viisi Piazzolla-levytystä, joista ensimmäinen, Piazzolla InTime, valittiin vuoden levyksi 1995. Jazzmuusikkona hänen aluettaan on gypsy jazz-tyyli jota hän tulee esittämään Wanhan Swengin vierailevana tähtenä lauantain ?Speakeasy Jazz?-keikalla. Wanha Swengi . Som crossover-violinist står speciellt argentinsk tango och tango nuevo nära Perellós hjärta. för Finlands Nationaloperas och Nyslott Operafestivals orkestrar, är han också känd som en mästerlig violinist inom lätt musik. Oförglömliga klassiker, inlevelsefylld sång, medryckande swing, franska musette-valser samt gitarristernas energiska spelstil bjuder lyssnarna på en oförglömlig upplevelse. . Kokoonpanon muodostavat musiikin pitkäaikaiset ammattilaiset Tuomas Lehto (kitara ja laulu), Tomi Kettunen (kitara) sekä Kyösti Aalto (kontrabasso). Österbottniska Ostrobothnian Jazz Sextet bjuder under fredagens parkkonsert på argentinsk tango i jazztappning. Programmet består av Astor Piazzollas fantastiska kompositioner som arrangerats för jazztrio samt tre blåsare. Orkesteri, jolla on monipuolinen ohjelmisto, toivottaa kaikki festivaalikävijät tervetulleiksi iloisella, svengaavalla musiikillaan.. Enligt tradition sparkar Baltic Jazz igång på allvar när Maarias frivilliga brandkårs blåsorkester bjuder på jazzparad i bästa mardi gras-anda. Arrangemangen har gjorts av musikern och kapellmästaren Ralf Nyqvist, som nyligen varit aktuell som kapellmästare i en av ÅST:s produktioner. www.balticjazz.com 9 Baltic Jazz 2015 Henrik Perelló . Pohjanmaalta lähtöisin oleva Ostrobothnian Jazz Sextet tarjoaa Baltic Jazzin puistoperjantaissa argentiinalaisen tangon värejä jazzsävyin. Wanha Swengi har gjort sig känd genom sitt unika sätt att tolka 30-50-talsschlagers från Finland och Amerika i akustisk Gypsy Swing-stil. Tuomas, Tomi ja Kyösti luovat yhdessä viihdyttävää ja svengaavaa taiturointia, joka vie kuulijan matkalle vanhoihin hyviin aikoihin. Följaktligen har han gett ut fem Piazzolla-skivor, av vilka den första, Piazzolla InTime, valdes till årets album 1995. Som jazzmusiker är hans specialitet gypsy jazz-stil, och den kommer han att ha användning för som Wanha Swengis gästande artist under lördagens ?Speakeasy Jazz?-konsert. . Trion Wanha Swengi grundades i Tammerfors 2008. Unohtumattomat klassikot, sielukas laulu, mukaansa tempaava swing, ranskalaiset musette-valssit sekä kitaristien energinen soittotyyli tarjoavat kuulijalle unohtumattoman kokemuksen. Maarian VPK:n Soittokunta Ostrobothnian Jazz Sextet . Nyqvist hanterar även pianot i sextetten. Bandet består av de professionella musikerna Tuomas Lehto (gitarr och sång), Tomi Kettunen (gitarr) samt Kyösti Aalto (kontrabas). Trio Wanha Swengi on perustettu Tampereella 2008. Tillsammans skapar Tuomas, Tomi och Kyösti underhållande och svängig underhållning, som tar lyssnaren med på en tur till de gamla goda tiderna. Wanha Swengi on tullut tunnetuksi ainutlaatuisesta tavastaan tulkita 30-50-luvun suomalaisia ja amerikkalaisia iskelmiä akustiseen Gypsy Swing tyyliin. Astor Piazzollan upeista sävellyksistä koostuva ohjelmisto on sovitettu uudelleen jazztriolle sekä kolmelle puhaltimelle. Baltic Jazzin ehdoton lähtölaukaus on Maarian VPK:n soittokunnan perinteinen jazzparaati parhaassa mardi gras-hengessä. Vaikka Henrik Perelló onkin toiminut konserttimestarina mm. Suomen Kansallisoopperan ja Savonlinnan Oopperajuhlien orkestereissa, hänet tunnetaan myös viihteellisen viulun mestarina. Musiikin sovittajana sekä konsertin pianistina toimii Åbo Svenska Teaterin esityksistä tuttu muusikko ja kapellimestari Ralf Nyqvist
Spirit of New Orleans eli SONO perustettiin syksyllä 2001. I hans spel kombineras både traditionella och moderna influenser på ett unikt sätt. (Newark Star Ledger) Spirit of New Orleans . Bandets målsättning är att spela New Orleans-jazz så som den nuförtiden spelas i jazzens vagga. Yhtyeen tavoitteena on soittaa New Orleans-jazzia niin kuin sitä nykyään soitetaan jazzin syntymäkaupungissa. Hänen soittonsa on erittäin monipuolista ja hän hallitsee hyvin jazzin eri tyylisuuntia. Monipuolisena muusikkona tunnettu basisti Teemu Keränen on soittanut freelancerina vuodesta 1994 lähtien ja esiintynyt sekä Suomessa että ulkomailla useiden eri yhtyeiden kanssa. Mikko Hassinen on lyömäsoittaja, säveltäjä, tuottaja ja kapellimestari joka yli kymmenvuotisen uransa aikana on esiintynyt merkittävimpien kotimaisten jazzmuusikoiden sekä myös monien ulkomaisten artistien kanssa. Risto Salmi . musiikin laadusta ja taiteellisuudesta tinkimättä. Pasunisti ja SONOn perustaja Katja Toivola on perehtynyt New Orleansin musiikkityyleihin yli viidentoista vuoden ajan ja jakaa nykyisin aikansa Helsingin ja New Orleansin välillä. Hon har lett de populära banden New Orleans Helsinki Connection och SONO från år 2001 och har uppträtt i olika sammansättningar under ett flertal betydande festivaler och klubbar runt om i världen. Gitarristen Jarkko Palokas återvände till Finland 2001 efter slutförda studier vid Berklee College Of Music och verkar nu som freelancegitarrist och lärare. Saksofonisti Risto Salmi on varsinainen musiikin monitoimimies, hänen rautaista ammattitaitoaan ovat hyödyntäneet lukuisat erikokoiset ja eri tyylisuuntia edustavat yhtyeet ja produktiot. Han förekommer i många, av finländska underhållningsartister gjorda inspelningar. Hans spelstil är mångsidig och han behärskar väl olika stilinriktningar inom jazzen. Basisten Teemu Keränen är känd som en mångsidig musiker. George Kanzler har beskrivit Jones' spelstil på följande sätt: . George Kanzler on luonnehtinut Jonesin soittoa seuraavasti: ?Hänen eri vaikutteita imeneen tyylinsä läpi kuultaa rakkaus kotikaupunkiin, vielä ilmeisemmin kuin muilla Crescent Citystä kotoisin olevilla trumpetisteilla kuten Wynton Marsaliksella, Terence Blanchardilla ja Nicholas Paytonilla, ja niinpä Jonesia voikin nimittää tämän vuosikymmenen New Orleans-trumpetistiksi.. Leroy Jones on New Orleansin arvostetuimpia trumpetisteja, jonka soitossa yhdistyvät sekä perinteiset että modernit vaikutteet uniikilla tavalla. Hän on soittanut mm. har han spelat i Helsingin Kaupunginteatteri, Sinfonia Lahti, Riku Niemi Orchestra, folkmusikgruppen Luna Nova, The Great Helsinki Swing Band, Antti Sarpila Swing Band, Django's Four och Reine Rimón & Her Hot Papas. Hän esiintyy lukuisilla, suomalaisten viihdetaiteilijoiden tekemillä, äänitteillä. Salmen loistava tyylitaju, musikaalisuus ja laaja-alainen musiikin tuntemus ovat taanneet hänelle monipuolisia työtilaisuuksia vuosien varrella.. utan att för den skull ge avkall på kvalitet eller konstnärlighet. Trombonisten, och SONOs grundare, Katja Toivola har studerat musikstilar från New Orleans i över femton år och delar idag sin tid mellan Helsingfors och New Orleans. Han har spelat som freelancer sedan år 1994 och uppträtt både i Finland och utomlands med ett flertal band. Mikko Hassinen är en percussionist, kompositör, producent och kapellmästare som, under sin över tio år långa karriär, uppträtt med de mest betydande inhemska jazzmusikerna samt med många utländska artister. . Helsingin Kaupunginteatterissa, Sinfonia Lahdessa, Riku Niemi Orchestrassa, kansanmusiikkiyhtye Luna Novassa, The Great Helsinki Swing Bandissä, Antti Sarpila Swing Bandissä, Django's Fourissa ja Reine Rimón & Her Hot Papasissa. Bl.a. Hän on johtanut suosittuja New Orleans Helsinki Connection- ja SONO-yhtyeitä vuodesta 2001 lähtien sekä esiintynyt eri kokoonpanoissa useilla merkittävillä festivaaleilla ja klubeilla ympäri maailmaa. Kitaristi Jarkko Palokas palasi Suomeen 2001 valmistuttuaan Berklee College Of Musicista ja työskentelee tällä hetkellä freelance-kitaristina ja soitonopettajana. SONOn lisäksi hän soittaa mm. Hong Kong Motors-yhtyeessä. Således kan Jones tituleras årtiondets New Orleans-trumpetist.? (Newark Star Ledger) . Saxofonisten Risto Salmi är en mångsysslare i musikvärlden. Otaliga ensemblen och produktioner av varierande storlek, och inom olika genren, har anlitat honom. 10 Baltic Jazz 2015 www.balticjazz.com Leroy Jones . Salmi har under årens lopp erbjudits mångsidiga arbetsuppgifter tack vare sin säkra stilkänsla, musikalitet och breda musikkännedom. . Det centrala i repertoaren är att den ska skapa gott humör och gå att dansa till . i Hong Kong Motors. Keskeistä ohjelmistossa on hyväntuulisuus ja tanssittavuus . Leroy Jones är en av New Orleans' mest uppskattade trumpetister. Spirit of New Orleans, SONO, grundades hösten 2001. Kärleken till hemstaden lyser genom hans stil, som påverkats av omgivningen; ännu tydligare än hos andra trumpetister uppvuxna i Crescent City, såsom Wynton Marsalis, Terence Blanchard och Nicholas Payton. Förutom i SONO spelar Palokas bl.a
shop Puh./Tel. 11.00-18.00 Midsommar 19-21.6 stängt 13.5?27.9. museum . Tfn 02 424 662 . Midsommaren stängt . 18.00 från Dalsbruks museum Museet är öppet dagligen 1.6.-30.8 kl. www.midnightsunsailing.fi 5/22/2014 1:42:08 PM DALSBRUKS BRUKSMUSEUM Öppet 13.5?31.8 varje dag 11?18 . I museets utställningssutrymmen finns bl.a en miniatyrmodell av masugnen och två intressanta temautställningar: en som berättar om valsverkets historia och en utställning om Dalsbruks Andelshandel, arbetarnas egen affär. Kimitoöarnas officiella besöksguide Kemiönsaarten virallinen matkailuopas Kimitoöarnas officiella besöksguide Kemiönsaarten virallinen matkailuopas www.visitkimitoon.fi www.visitkemiönsaari.fi. klo 11.30-14 . +358 2 428 100 . café . Dalsbruks bruksmuseum förnyade en del av basutställningarna i Norrbacken senaste år. Skärgårdslunch 1.6.?30.7. Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd . I september endast under veckosluten . www.balticjazz.com 11 Baltic Jazz 2015 Kimitoöarnas officiella besöksguide Kemiönsaarten virallinen matkailuopas mail.finland@sibelco.com www.sibelco.eu VENEVUOKRAUS SibNorFIN_1421_84x113mm.indd 1 Norrbacken / Tullbacksvägen 7 25900 Dalsbruk 040-721 9535 BÅTUTHYRNING Med Amos ögon: konstverk ur museets samlingar 13.5?27.9. Kaisa Eriksson: Vid minnets rand 13.5?27.9. Berättelser om Söderlångvik: bilder och historier Turun saaristossa & maailman merillä Åbolands skärgård & världens hav Under tiden 6.7 - 2.8 kan man dagligen ta del i en guidad rundvandring i Dalsbruk. Start kl. www.soderlangvik.fi Under sommaren kan man bekanta sig med hur arbetarna har levt och bott i Dalsbruk
Tove Jansson, själv en stor vän av jazz, gav musikaliskt utrymme åt sina figurer: ?Vem skall trösta Knyttet och förklara att en sång, är bättre än en kappsäck ifall vägen känns för lång?. Under konserten kan du träffa Muminmamman, Sniff, Mumintrollet, Lilla My och Muminpappan som uppträder tillsammans med Muminorkestern, dvs. Kuka olisi aavistanut mitä tuleman piti, kun he kirjoittivat ensimmäisen biisinsä kalasta nimeltään Gunnar ja esittivät sen juopuneelle joulujuhlayleisölle. Men KAJ är mer än ett one-hit-won- Mumin-konsert . Syksyllä 2009 perustettiin huumoriryhmä Pohjanmaan lakeuksilla. Haluaisin täydentää lauseen sanomalla: Ilman eloa musiikki olisi virhe. Med två album med egna humorlåtar, en julkalender på Svenska Yle, 24 slutsålda föreställningar på Wasa teater och en populär turné i Svenskfinland bakom sig är humorgruppen redo för sommaren 2015. Förra sommaren slog ?Jåo nåo e ja jåo YOLO ja nåo. Takanaan kaksi albumia täynnä omia huumoriralleja, joulukalenteri Svenska Ylellä, loppuunmyytyjä keikkoja Wasa teaternissa ja suosittu kiertue suomenruotsalaisilla paikkakunnilla, huumoriryhmä on nyt valmis kohtaamaan kesä 2015. Viime kesän suomenruotsalainen hitti oli KAJn ?Jåo nåo e ja jåo YOLO ja nåo?. genom i hela Svenskfinland. Med den paradoxen kan vi landa i Mumindalens trygga ro och låta musiken återspegla hela vårt spektrum av känslor, allt från glädjetårar till sorgeskratt. Jos toivot hauskaa iltaa, KAJ hoitaa homman.. Nya låtar kommer till, gamla byts ut och de som håller måttet hänger kvar. Benny Törnroos, Calle Pettersson och Kaarle Mannila. Snart sex år senare är KAJ ett namn att räkna med i humorsvenskfinland. Filosofi Nietsche kirjoitti aikoinaan: Ilman musiikkia elämä olisi virhe. Deras spelningar ändrar alltid, de lever och andas. Hösten 2009 bildades en humorgrupp på Österbottens slätt. När de skrev sin första låt om en fisk vid namn Gunnar och spelade den för en överförfriskad julfestpublik anade de föga vad som väntade. Uusia biisejä syntyy, vanhoja vaihdetaan uusiin ja parhaimmat pysyvät ohjelmistossa. Mutta KAJ ei ole mikään one-hit-wonder. Heidän keikkansa muuttuvat jatkuvasti, he elävät ja hengittävät. Tove Jansson oli jazzin ystävä ja antoi hahmoilleen musiikillista tilaa: ?Siis kuka lohduttaisi Nyytiä: On laulun mahti suurempi kuin laukun. Baltic Jazz 2015 12 www.balticjazz.com KAJ . Kom med och dela glädjen tillsammans med Mumintrollen under Baltic Jazz. papapapa a a a?.ma ma mamaaa?? Benny Törnroos Muumikonsertti . Kuusi vuotta myöhemmin KAJ on tunnettu, suomenruotsalainen huumori- käsite. Filosofen Nietsche skrev i tiden det bevingade uttrycket: Utan musik vore livet onödigt! Jag vill gärna vända på uttrycket och säga: Utan liv vore musiken onödig. Siitä askelelle tahti!? Konsertissa esiintyy Muumimamma, Nipsu, Muumipeikko, Pikku My ja Muumipappa yh- dessä Muumiorkesterin kanssa. Tule sinäkin mukaan jakamaan ilon hetkiä yhdessä Muumiperheen kanssa Baltic Jazzissa. Kun Muumipeikko Pikku Myy ja Muumipappa esiintyy, silloin laulu kutsukoon musiikkituokioon?..eli: papapapaaaa?. mamamamaaa..... Benny Törnroos der. Vill du ha e skryypt en kväll fixar KAJ biffen.
Satin Cirkus kuuluu kotimaisen popin tuoreimpiin suosikkeihin. ???. ?Vi har ett verkligt litet rum, där vi fyra försöker tränga ihop oss. / 12 mån/kk ERBJUDANDET I KRAFT/TARJOUS VOIMASSA 26.6-31.7.2015 MOT UPPVISAD BILJETT/NÄYTÄ LIPPU TILATESSA! (ERBJUDANDET GÄLLER NYA PRENUMERATIONER - TARJOUS ON UUSILLE TILAUKSILLE) En trevlig valborg önskar Hauskaa vappua toivottaa Aukioloajat Kemiössä 1.1.2015 lähtien Aktia Kimito, Boka tid på Arkadiavägen 2 010 247 5890 Onsdag PRENUMERERA ÄVEN DIGITIDNING - och läs varän du befinner dig! Arkipäiväi visin 9.30 16.00 (lounastau ko 12.30 13.00) Käteispalv elua keskiviikko isin 9.30-12.30 29.4.2015 | Nr 18 ÅRGÅN G 90. 0400 655 655 Öppna dörrar lördagen den 2 maj kl. ??????????????. ?????? ?????????????. / Pris från Hinnat alk. Digi 39 ?/12 mån/kk 12 mån 12 kk Ring/Soita Oscar 02 4206 4801 el./tai annons@annonsbladet.fi Tinnes NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER UUDET AUKIOLOAJAT Butiken öppen Ons/Ke-Fre/Pe 9-17, lö/la 9-14 Kolla mera info på Facebook.com/ tinneshantverk Puusepäntie 11a 25700 Kemiö arvonta 031 Oscar Öppna dörrar Tinn es NYA ÖPPETHÅL lördagen den 2 maj 02 4206 4801 LNINGSTIDER kl. Klovni Valtteri on klovni, hauska ja melkein hurja. toukokuu ta TI 10-17 ONS-TO 13-19 FRE 10-15 klo 10-14 9-17 ilmoitus@annonsbladet.fi Skicka din annons till: annons@annonsbladet.fi Ilmoitukset osoitteeseen: lö/la 9-14 Engelsbyv. Kahvi, MED! ÄNNU HINNER DU VIELÄ EHDIT MUKAAN! Annonsen ännu obokad till sommartidningen? Ilmoitus vielä varaamatta kesälehteen? ? 02 vard./ark. 1 Kimito 02-421 TAXI 1+8 Ring/Soita Kimito - Kemiö Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! Kaffe, utlottning AUKIOLOAJAT Butiken öppen Ons/Ke-Fre/Pe ladet.fi 25700 Kimito 9-17, Snickerivägen 11a lö/la 9-14 Kolla mera info Avoimet ovet på lauantaina 2. 040 Kemiön Väribyntie ja Autotarvike Oy bladet.fi Engelsbyv. Bandet föddes år 2010 ur fyra musikstuderande gossars vilja att göra internationell och positiv popmusik. Clownen Valtteri är en clown, rolig och nästan busig. 1 Kimito 02-421 031 49 . Innan vi går för dagen, bestämmer vi om idéerna var bra eller dåliga?, berättar bandets trummis Olli. Det intensiva tränandet och låtskrivandet har resulterat i låtar, där aktuell pop och energisk rock möts på ett modernt sätt. Debutalbumet Expectations gavs ut 2014 och den nyaste singeln heter Comeback. Satin Circus är känt för sina fartfyllda live-gigs och naturligtvis för sin framgång i årets UMK med låten Crossroads. . ????. Lapset ja aikuiset hämmästyvät, villiintyvät ja rakastuvat! ALLA SOM KÖPT BILJETT TILL KAIKKI JOTKA OVAT OSTANEET LIPUN POPS & ROCKS BY ANNONSBLADET Annonsbladet Digi 15. www.balticjazz.com 13 Baltic Jazz 2015 Satin Circus . toukokuutaFacebook.com/ tinneshan klo 10-14 421 725 tverk ZZZ SDSSHUVERGHQ ¿ Engelsbyvä Annonsbladets Sommarnummer - | annons@an Kahvi, arvonta nonsbladet.fi gen/Engels vard./ark. 9-17 lö/la 9-14 | www.annons Ilmoituslehden kesänumero 21.5.2015 1 . Ne sujuvat miten sattuvat, kuten klovnilta saattaa odottaa. Krippe, Axel, Paul ja Olli säveltävät kappaleensa yhdessä. Sinne me mennään aamulla, ruvetaan tekemään biisejä ja ideoimaan. Päivän päätteeksi päätetään oliko idea hyvä vai huono?, kertoo yhtyeen rumpali Olli. Intensiivisen harjoittelun ja säveltämisen tuloksena syntyi kappaleita, joissa ajankohtainen pop ja energinen rock yhdistyvät modernilla tavalla. Yhtye syntyi vuonna 2010 neljän musiikin opiskelijan halusta tehdä kansainvälistä ja positiivista popmusiikkia. Den vita cykelhjälmen är hans kännetecken, för han älskar att göra konster med sin enhjuling. ????? ???????????. ?????? <????????????. VUOSIK ERTA Keskiviikko 29.4.2015 | Nro En trevlig valborg önskar Hauskaa vappua toivottaa 18 Aukioloajat Kemiössä ???????. VUOSIKERTA Keskiviikko 29.4.2015 | Nro 18 109 Skicka din annons till: annons@ann ÄNNU HINNER DU MED! VIELÄ EHDIT MUKAAN! Annonsen till somm ännu obokad artidningen ? Ilmoi varaamattatus vielä kesälehtee n? Annonsbladets Ilmoituslehden Sommarnummer kesänumero 21.5.201 10? onsbladet.fi TAXI 1+8 Kimito - osoitteeseen: ilmoitus@ann Kemiö Välkomm en! Tervetulo www.pappersbod 5 Ilmoitukset Ari Hellsb erg . 10-14 Kaffe, utlottning Pappersbod en Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsm aterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkee t a! en.fi ARKADIAV. KIMITO 3 VÄLKOMMEN 5.- 8.5. Avoimet ovet lauantaina 2. Hans bravurer är jonglering och trollkonster. Hänet tunnistaa valkoisesta pyöräilykypärästä, sillä hänen mielipuuhiinsa kuuluu yksipyöräisellä taiteileminen. 10-14 UUDET Ari Hellsberg 0400 655 655 el./tai annons@ . ?????????? Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 TILAA MYÖS DIGILEHTI - ja lue missä sitten oletkin! Onsdag 29.4.2015 | Nr 18 ÅRGÅNG 90. Dit går vi om morgonen, börjar skriva låtar och kläcka idéer. Esitysten huumori perustuukin onnistumisen ja epäonnistumisen vuorotteluun sekä esiintyjän ja yleisön väliseen vuorovaikutukseen. Krippe, Axel, Paul och Olli skriver sina låtar tillsammans. Debyyttialbumi Expectations julkaistiin 2014 ja uusin sinkku on nimeltään Comeback. Satin Circus tunnetaan myös hengästyttävistä live-esiintymisistään sekä tietenkin hyvästä menestyksestään tämän vuoden UMK:ssa biisillä Crossroads. Clownen Valtteri . Hänen bravuureitaan ovat jonglööraus ja taikatemput. ?Meillä on sellainen todella pieni koppi, missä me yritetään mahtua istumaan neljästään. Ibland lyckas han bättre och ibland sämre, så där som man kan vänta sig av en clown. Humorn i clownen Valtteris show bygger på växlingarna mellan att lyckas och misslyckas samt den växelverkan som uppstår mellan honom och publiken. Både barn och vuxna blir förvånade, vilda och förälskade! . Satin Circus hör till den inhemska popens nyaste favoriter
?????? KAFFE- ??????????. ????? <????????????. ?????????? SERVERING LOTTERI | Nr 18 ÅRGÅNG eten - Kaikki KOM ELLER RING OCH BOKA TID FÖR PLANERING T. BLANKETTE R . BLANKETTER . 421 Ab 146, 421 346 Skärgårdstrycke TRYCK PÅ nnonsblade PUUSTELLI BETJÄNAR SALO NÄRA PÅ ADRESSEN DIG Avoimet ovet lauantaina 2. ????. 421 146, 421 346 Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino REKLAMSKYLTAR TEKSTIILIPAINATUS TRYCK PÅ KLÄDER . BILTEJPNINGAR PUUSTELLI SALO BETJÄNAR NÄRA DIG PÅ ADRESSEN Puusepäntie 11a 25700 Kemiö Skärgård stryckeriet . 040 534 1981 - Saariston REK LAM SKY LTA R TEKSTIILIPA INATUS VÄLKOMMEN 5.- 8.5. o KOM ELLER RING OCH BOKA TID FÖR PLANERING Aukioloajat T. ?????? En trevlig Hauskaa valborg önskar vappua toivottaa TRYCK PÅ TI 10-17KLÄDER . 9-17 lö/la 9-14 1 Kimito 02-421 031 NYA ÖPPETHÅLLNINGST UUDET Butiken öppen Ons/Ke-Fre/Pe lö/la 9-14 9-17, Engelsbyvägen/Engel osoitteesee - Kemiö 655 655 . IKKUNATEIPPAUKSET - Kaikki t.fi ARKADIA KIMITOV. 3 VÄLKOMMEN 5.- 8.5. Kemiön Väri Kimito Färg ja Autotarvike & Biltillbehör Oy . 040 sbyntie 534 1981 n: ilmoitus@a Puusepäntie 11a 25700 Kemiö riet - Saariston KLÄDER . BILTEJPNIN ONS-TO 13-19 GAR FRE 10-15 MAINOSKYLTIT . 010 277 Kemiössä 7331 ???????. BILTEJPNINGAR . IKKUNATEI PPAUKSET Onsdag 29.4.2015 KOM OCH HÖR DIG FÖR OM VÅRA VÅRFÖRMÅNER! Alla printarb KOM OCH HÖR DIG FÖR OM VÅRA VÅRFÖRMÅ NER! Kirjapain Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid på 010 247 5890 2 ?????????????. IKKUNATEIPPAUKSET Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Kemiön Väri ja Autotarvik e Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . ???? ???????????. LOMAKKEET . toukokuuta klo 10-14 Kahvi, arvonta REKLA MSKYL TEKSTIILIPAIN TAR ATUS MAINOSKYLTIT 1 Öppna lördagen dörrar den 2 kl. 10-14 maj Kaffe, utlottning Snickerivägen 11a 25700 Kimito Tervetuloa! ZZZ SDSSHUVER vard./ark. GHQ ¿ Engelsbyv. 010 277 7331 KAFFESERVERING 90. 421 146, 421 346 ARKADIAV. LOMAKKEET Alla printarbeten Kirjapaino . ???. BLANKETTER . LOMAKKEE T . VUOSIKERTA Keskiviikko printtity öt 29.4.2015 | Nro 18 LOTTERI MAINOSKYLTIT . annonsb 534 1981 Kimito Färg & Biltillbehör Ab . 3 KIMITO onsbladet.fi PUUSTELLI BETJÄNAR SALO NÄRA DIG PÅ ADRESSEN Snickerivä gen 11a 25700 Kimito Alla printarbeten - Kaikki printtityöt 10 ? Skicka din annons till: annons@an ÄNNU HINNER DU MED! VIELÄ EHDIT MUKAAN! varaamatta Annonsbladets Ilmoituslehden Sommarnumme kesänumero Kimito 0400 725 | annons@annonsblade t.fi | www.annonsbladet.fi .fi Ilmoitukset Välkommen! Tinnes AUKIOLOAJATIDER Kolla mera info på Facebook.com/ tinneshantverk
02 421 725 . Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikke et en? r21.5.2015 Ring/Soita Oscar 02 4206 4801 el./tai annons@anno nsbladet.fi 02 421 nonsbladet TAXI 1+8 Ari Hellsberg Annonsen ännu obokad till sommarti dningen? Ilmoitus vielä kesälehte TI 10-17 ONS-TO 13-19 FRE 10-15 KOM OCH OM VÅRA HÖR DIG FÖR VÅRFÖRMÅNER! KOM ELLER RING OCH BOKA TID FÖR PLANERING T. 010 277 7331 KAFFESERVERING LOTTERI printtityöt BESTÄLL DIN TIDNING NU! TILAA OMA LEHTESI NYT! abl@abl-kimito.fi eller/tai
haluaa kiittää kaikkia Baltic Jazz 2015 toteutukseen osallistuneita. Baltic Jazz 2015 toteutetaan avustuksilla, joita ovat antaneet Kemiönsaaren kunta, Opetusministeriö, Svenska Kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet ja Oskar Öflunds stiftelse. Saaristokylpylä Hot Club De Baltic featuring Antti Sarpila (Antti Sarpila cl, Tomi Kettunen g, Tuomas Lehto g/voc, Kyösti Aalto b) 2. 18-20 TEA BUFFET WITH BOSSANOVA TUNES 25 . ILMAINEN Biblioteket . 9 och 16. Lipunmyynti konserttipaikoilla 30 min ennen konserttia. Huom! 60 min ennen konsertteja nro 9 ja 16. Kom också och bekanta dig med Dalsbruks Gästhamn. Vi har ett maritimt utbud av högklassiga produkter, bland annat kläder, skor och smycken. Välkommen! Barn under 2 år gratis till barnkonsert nr 8. Övriga konserter; barn under 12 år gratis i föräldrars sällskap (Obs! Gäller ej konsert nr. Perjantaipassi 3.7 45 ? Lördagspass . JAZZKATU GRATIS . 8 och 11). Konsert nr 9: 50 % rabatt för 12-18 åringar. A-rättigheter i Verkstan, Parken och Strandhotellet. Alle 2-vuotiaat lapset ilmaiseksi lastenkonserttiin nro 8. Muut konsertit; alle 12-vuotiaat lapset ilmaiseksi vanhemman seurassa (Huom! Ei koske konsertteja nro 8 ja 11). Konsertti nro 9: 50 % alennus 12-18 - vuotiaille. A-oikeudet Verstaalla, Puistossa ja Strandhotelletissa. 17.5.2006 15:28 Sivu 1. Tack! Tack till alla företag och föreningar för Er positiva inställning och vilja att understöda Baltic Jazz! Tack till alla som arbetar frivilligt med att förverkliga festivalen! Er insats är värdefull! Till sist. (inkl/sis.buffet) Rosala Handelsbod Dzakali (Komi G Gassou g/voc) FREDAG - PERJANTAI 3.7.2015 13 OPENING PARADE GRATIS . KIRJAILIJAKESKUSTELU GRATIS . Festivaalipassi 3.-5.7 10-15 10-19 10-18 10-16 125 ? Fredagspass . Jazzkatu Maarian VPK:n soittokunta 15 JAZZGATAN . Suuret kiitokset kaikille festivaalikävijöille! Näemmehän ensi vuonna taas!? Baltic Jazz 2016 järjestetään 8.-10.7.2016 Sydämellisesti tervetuloa! www.balticjazz.com TORSDAG - TORSTAI 2.7.2015 1. 20-22 TJUVSTART . Kirjasto 5. 21-22 FAVORITE STANDARDS AND ORIGINALS 15 ? Bio Pony Duo Johanna Iivanainen (voc) & Mikko Iivanainen (g) 6. 22-24 STOMPIN. Baltic Jazz 2015 14 TACK! Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk r.f vill tacka alla som varit delaktiga i förverkligande av Baltic Jazz 2015. FESTIVALPROGRAMMET Baltic Jazz 2015 förverkligas med bidrag från Kimitoöns kommun, Undervisningsministeriet, Svenska Kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet och Oskar Öflunds stiftelse. Ett stort tack till alla festivalbesökare! Vi ses väl i nästa år igen!? Baltic Jazz 2016 ordnas 8.-10.7.2016 Hjärtligt välkomna! Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk r.f. KIITOS! Kannatusyhdistys Jazzmusik i Dalsbruk r.y. Lauantaipassi 4.7 65 ? Söndagspass . Puisto Swedish Swing Society (Antti Sarpila cl, Ulf Johansson Werre p, Björn Sjödin d) Ostrobothnian Jazz Sextet plays Astor Piazzola (Peter Nordvall sax, Rikard Slotte trp, Mikael Långbacka trb, Ralf Nyqvist p, Marcus Söderström d, Stefan Broqvist d) 18-20 FÖRFATTARSAMTAL . Med S-bonuskortet S-Etukortilla) Southpaw Steel?n?Twang Blue Stone Wentus Blues Band Kannatusyhdistys Jazzmusik i Dalsbruk r.y. BILJETTER???LIPUT förköp - ennakkomyynti KIMITOÖN KEMIÖNSAARI Ämbetshuset i Dalsbruk-Taalintehtaan kunnantalo Malmvägen-Malmintie 2 25900 Dalsbruk-Taalintehdas Biljettförsäljning under festivalen Tfn-puh (02) 42 600 LUCKAN i Kimito/Kemiössä Villa Lande, Engelsbyvägen-Engelsbyntie 8 25700 Kimito-Kemiö Tfn-puh 044 7260 170 Dalsbruksvägen/Taalintehtaantie 691, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas 0207 639 610 www.d-marin.? Mångsidig lokal båtservice Monipuolinen paikallinen venehuolto Lipunmyynti festivaalin aikana: 1.-2.7 kl(o) 3.7 kl(o) 4.7 kl(o) 5.7 kl(o) Festivalpass . 20-01 SSO BALTIC BLUES 35 ? Verkstan . VARASLÄHTÖ 20 ? Kasnäs paviljong, Kasnäs skärgårds bad . ILMAINEN Amanda Sjöholm Band 3. 18-20 TEA BUFFET WITH LATIN RHYTHMS 25 . Sunnuntaipassi 5.7 35 ? Festival- och dagspassen gäller konserterna i Verkstan, Parken, Bio Pony och Strandhotellet. Festivaali- ja päiväpassit kelpaavat Verstaan, Puiston, Bio Ponyn ja Strandhotelletin konserteissa. ssuurseudunok Biljettförsäljning på konsertplatserna 30 min före konsertens början. OBS! 60 min före konsert nr. ILMAINEN Jazzgatan . AT THE STRAND 15 ? Strandhotellet Wanha Swengi (Tomi Kettunen g, Tuomas Lehto g/voc, Kyösti Aalto b) **7. Verstas (30 . (inkl./sis.buffet) Rosala Handelsbod Bohemio Latino (Porfirio Otero voc/g, Eduardo Sinder p) *4. 18-20.30 PARK CONCERT 20 ? Parken . Kiitos! Kiitos kaikille yrityksille ja yhdistyksille positiivisesta asenteestanne ja tahdostanne tukea Baltic Jazzia! Kiitos kaikille jotka tekevät vapaaehtoistyötä festivaalin toteuttamiseksi! Panoksenne on arvokas! Lopuksi
(Timo Lassy sax, Georgios Kontrafounis p, Antti Lötjönen b, Teppo Mäkynen d, Abdissa Assefa perc) Leroy Jones & Spirit of New Orleans (Leroy Jones trp/voc, Katja Toivola trb, Jarkko Palokas g, Teemu Keränen b, Mikko Hassinen d) 14-14.30 PERFORMANCE CIRCUS GRATIS-ILMAINEN Jazzgatan . Söderlångvikin kartano Antti Sarpila cl/sax/p . Tomas är privatföretagare med den ena foten i musiken och den andra i reklamvärlden. Yhdessä Macke ja Tomas, Djungeltrumman, ovat julkaisseet kaksi levyä: Alligator ja Jorden runt. LAUNOKORPI p. Verstas Sugarballs, Twilight & TrrTrrTrr Taxi Sahlgren, Dalsbruk Djungeltrumman 040 507 8278 Djungeltrumman består av Macke Granberg och Tomas Nyberg. Dessutom spelar han lite trumpet. 13-16.30 PICNIC CONCERT 35 . JAZZKATU GRATIS . PÄÄTÖSKONSERTTI 20 ? Söderlångvik gård . Macke kirjoittaa lauluja, tuottaa ja soittaa kitaraa. ja M. Här utlovas en fartfylld konsert som garanterat kommer att roa såväl barn som vuxna. Taxi Björkdahl, Dragsfjärd 8 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. 0400 822 409 Taxi Börje Uggeldahl, Dragsfjärd 5 och/ja 9 pers./henk. 040 550 0474 Djungeltrumman (Viidakkorumpu), on kahden miehen yhtye, esiintyjinä Macke Granberg ja Tomas Nyberg. Taalintehtaan kirkko Antti Sarpila Swing Band (Antti Sarpila cl/sax, Zenja Gimer p, Wade Mikkola b, Keith Hall d) featuring Johanna Iivanainen voc 11. Puisto ÅK (Åbolands Kammarkör) Goes Manhattan Transfer Baltic Jazz All Stars (Antti Sarpila cl/sax, Leroy Jones trp, Risto Salmi ten sax, Ulf Johansson Werre trb, Zenja Gimer p, Mikko Iivanainen g, Wade Mikkola b, Keith Hall d, Johanna Iivanainen voc) 15. ILMAINEN Cream Pistols 10. 20-01 SPEAKEASY JAZZ 35 ? Verkstan . Macke är låtskrivare, producent och gitarrist. Jazzkatu Ilkka Rantamäki Northern Way (BJ with Salo Jazzfestival) *9. 12-13.30 MUMINKONSERT . JAZZKATU GRATIS . Jazzbasillen/Jazzbasilli (Aili Ikonen voc, Panu Savolainen vib, Mikko Pellinen b, Tuomas Timonen d) Timo Lassy Band ?Love Bullet. ILMAINEN Jazzgatan . 17 la/lö 9 . ILMAINEN Kauppala Big Band *14. 13-15.30 MAGI IN MEMORIAM 20 ? Parken . Lauantaiksi luvataan vauhdikas konsertti, joka aivan varmasti ilahduttaa niin lapsia kuin vanhempiakin. www.djungeltrumman.fi Apoteket i Dalsbruk * Vid regn hålls konserten inomhus i Verkstan - Sateella konsertti siirtyy sisätiloihin Verstaalle ** Musiken börjar kl. keramiikka . Jazzkatu Clown Valtteri 16.30-17.15 STREETJAZZ GRATIS . LIFE IS VERY CHARMING WITH MOOMIN . (12-18 år/vuotiaat -50%) Parken . Varaukset ja tiedustelut; Caddiemaster 0440184653 Baltic Jazz Golf Fore (Ulf Johansson Werre p/trb, Mikko Iivanainen g, Wade Mikkola b, Keith Hall d) 8. Jazzkatu Ilkka Rantamäki Northern Way (BJ with Salo Jazzfestival) 17.30-18.15 JAZZGATAN . Hän laulaa, soittaa kitaraa ja mandoliinia ja tekee samalla töitä radiossa ja TV-mainoksissa. 10 ? MUUMIKONSERTTI (Barn under 2 år gratis/Lapset alle 2v. 19-21 POPS & ROCKS BY ANNONSBLADET 25 ? Parken . Sitä paitsi hän soittaa myös hieman trumpettia. ILMAINEN Parken - Puisto 11.30-12.15 JAZZGATAN . ILMAINEN Jazzgatan . Verstas Wanha Swengi featuring Henrik Perelló (Tomi Kettunen g, Tuomas Lehto g/voc, Kyösti Aalto b, Henrik Perelló vn) Leroy Jones & Spirit of New Orleans with special guest Risto Salmi (Leroy Jones trp/voc, Katja Toivola trb, Jarkko Palokas g, Teemu Keränen b, Mikko Hassinen d, Risto Salmi sax) Speakeasy Jam Session hosted by Baltic Jazz Trio (Ulf Johansson Werre p, Wade Mikkola b, Keith Hall d) with guests Arkadia Kimito/Kemiö Vreta Björkboda Kärra Dalsbruk/Taalintehdas 02.00 Söndag/Sunnuntai 5.7 19.30 Arkadia Kimito/Kemiö Vreta Björkboda Kärra Dalsbruk/Taalintehdas 01.00 Kasnäsbussen går Fredag 3.7 - Lördag 4.7 19.00 00.30 Kasnäs - Dalsbruk Dalsbruk - Kasnäs 5?/tur, betalas i kontanter 5?/suunta, käteismaksuna BÅTPLATSER/VENEPAIKAT Dalsbruks gästhamn Taalintehtaan vierassatama 20?/dygn/vrk (under/alle 30 fot/jalk.) 25?/dygn/vrk (över/yli 30 fot/jalk.) tfn/puh 0207 639 616 CAMPING Dalsbuks sportplan Taalintehtaan urheilukenttä El, wc, dusch/Sähkö wc, suihku tfn/puh 040 723 0405 Information om logimöjligheter & annan turistinformation Tietoa majoitusmahdollisuuksista & muu matkailuneuvonta KIMITOÖNS TURISTINFORMATION KEMIÖNSAAREN MATKAILUNEUVONTA tfn/puh (02) 426 00 e-mail: info@kimitoon.fi ww.kimitoon.fi TAXI SÖNDAG - SUNNUNTAI 5.7.2015 Taxi Kim Gustafsson, Dalsbruk 0400 227 484 2 10.30-11.30 JAZZGUDSTJÄNST . ceramics . 18-19 AVSLUTNINGSKONSERT . Ulf Johansson Werre p/trb duo **16. 20-01 JATKOT 35 ? Verkstan . 13 Taxi Suominen, Dalsbruk 5 och/ja 9 pers./henk. 0400 399 555 Foto: Charlotte Estman-Wennström CERACON keramik . 00.30 Rätt till ändringar i programmet förbehålles - Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään 02 466 1021 vard/ark 9 . Ranskaan, Venäjälle, Kreikkaan ja Turkkiin. Lasten jazzkonsertissa lauantaina saamme kuulla nämä riemastuttavan iloiset ja huvittavat laulut molemmilta levyiltä. Skivan Arne Alligator är full av roliga och svängiga låtar såsom Arne Alligator, Torsten med Borsten, Rockens roll och spöksången. Verstas Benny Törnroos & Calle Pettersson 11-12 STREET JAZZ GRATIS . Gruppens senaste skiva, Jorden runt, tar dig på resa bland annat till Frankrike, Ryssland, Grekland och Turkiet. Vid barnjazzkonserten på lördagen får vi höra de roliga och underhållande låtarna från vardera skivan. 20.30 och slutar ca 00.30 - Musiikki alkaa klo 20.30 ja loppuu n. JAZZJUMALANPALVELUS GRATIS . ???????? Sabbelsvägen 8 DALSBRUK TAALINTEHDAS Tel / puh(02)4662332 Gsm 040 7711 648 britt.marie@ceracon.inet.fi J. 19.30-20.30 GOSPEL & SPIRITUALS 20 ? Dalsbruks kyrka . Tomas on yksityisyrittäjä, jolla on toinen jalka syvällä musiikissa ja toinen mainosmaailmassa. www.balticjazz.com 15 Baltic Jazz 2015 BUSSTIDATABELLER/ BUSSI AIKATAULUT FESTIVAALIOHJELMA Fredag/Perjantai 3.7 . Puisto KAJ Satin Circus 12. 18-19 JAZZ PIANO NIGHT 15 ? Bio Pony Jussi Fredriksson Trio (Jussi Fredriksson p, Jori Huhtala b, Mika Kallio d) **13. 02-421 269, 0400-323 488, 010-321 5100 www.launokorpi.com, info@launokorpi.com. ilmaiseksi) Verkstan . Lördag/Lauantai 4.7 19.30 LÖRDAG - LAUANTAI 4.7.2015 11-19 JAZZGOLF BALTIC SCRAMBLE Bjärkas Golf Arrangör/Järjestäjä: Bjärkas Golf, Västanfjärd, www.bjarkasgolf.com Bokningar och förfrågningar . Han sjunger, spelar gitarr och mandolin samt jobbar också med radio och TV-reklam. Tillsammans, som Djungeltrumman, har de gett ut två skivor; Alligator och Jorden Runt. Puisto HERD ja Aili Ikonen . Arne Alligator levy on täynnä iloisia, hauskoja, svengaavia kappaleita kuten: Arne Alligator, Torsten med Borsten, Rockens roll ja Spöksången. Heidän viimeisin levynsä, Jorden runt (Maailman ympäri), vie sinut mukanaan matkoille mm
0400 481 028 www.strandhotellet.fi er r Skor Tyg men Kläde m o k l Vä ynda! t t nkaat oc h f Vaattee Kengä Ka t u l oa Terve ään teke m jä ! lö y tö Engelsbyvägen/Engelsbyntie 5, . 02-466 2220 MYYNTI MYYNTI HUOLTO VARAOSAT HUOLTO FÖRSÄLJNING SERVICE RESERVDELAR 20,5 cs Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Hyvää valikoima vaihtoveneitä meiltä! Kimito / Kemiö (02) 420 6000 Vardagar / arkisin 8.00-17.00 Lö / la 9.00-13.00 Rosala Handelsbod Magasinet 1845 Café Handelsbod Utställning Turistinfo Stallsbacksvvägen 6, DALSBRUK. www.robbes-svarveri.com i Taalintehtaan av Dalsbruk Bar - Baari Hotell - Hotelli Bastu - Sauna Restaurang - Ravintola Catering - Pitopalvelu Sportsbar Dalsbruksv./Taalintehtaant. / Venemyynti: Forsström 040-7331 771 Sjöstrand 0400-760 563 Småmaskinförs./Pienkonemyynti: Byman 040-7708 808 Westerholm 040-8010 181 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Elinstallationer / Sähköasennukset Luftpumppar / Ilmalämpöpumput Elplanering / Sähkösuunnittelu Solpaneler / Aurinkopaneelit Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Jens Viljanen 0405 628 083 jens@elsahko.fi www.elsahko.fi 24,5 cc Även hemtransport Myös kotiinkuljetus Rean fortsätter! Ale jatkuu! Ett bra urval av bytesbåtar från oss! . 694 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . 421 165 Firma Vahlberg www.BYGGIS.fi 2.?3.10.2015 www.salojazz.fi AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO Vi har ett brett sortiment av båttillbehör! Meillä on laaja valikoima venetarvikkeita! 23,5 c www.konewuorio.fi Båtförs. Baltic Jazz 2015 16 www.balticjazz.com Robbes Svarveri Robbes Svarveri Robert Ekman, 040 530 3834 Pumpvägen 12, 25900 Dalsbruk robbe@robbes-svarveri.com
Kemiö . fönster, Hyvlat, Lister, Köksinredning, Byggnadsskivor + mycket annat... Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!! Sahattua, Painekyllästettyä, Ovet ja ikkunat, Höylättyä, Listoja, Keittiökalusteet, Rakennuslevyt + paljon muuta Är din internetanslutning och IT-utrustning i skick. Kemiön Puhelin palvelee sinua kaikissa alan kysymyksissä, soittele tai tule käymään. www.kimitotelefon.fi Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö Tel/Puh (02) 420 742 , www.kimitotelefon.fi. www.balticjazz.com 17 Baltic Jazz 2015 Kauppala Big Band . (02) 421 121, 050 330 6602 Koncentrera dina inköp av trävaror till ortens ledande trävaruaffär!! Sågat, Tryck-impregnerat, Dörrar o. Kauppala Big Band kommer från Loimaa. Vakiosolisteina toimivat Iina Wahlström ja Pekka Suhonen. Kauppala Big Bandin musiikillinen kattaus on laaja: tarjolla on ripaus jazzia, soulia, funkia ja lattaria ja mahtuu mukaan myös pari iskelmääkin. ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY 25700 Kimito . Den förenande faktorn i Kauppala-gänget är en vilja att skapa upplevelser, såväl för publik som för bandets musiker. Jos Kauppala Big Bandia kuvailisi yhdellä sanalla, se voisi olla elämänmakuinen. Vuodesta 2009 hieman eri kokoonpanoilla musisoinut ryhmä muodostuu eri musiikkitaustalla varustetuista musiikin ystävistä, joukossa on niin puoliammattilaisia kuin aktiiviharrastajiakin. Kaikkia kauppalalaisia yhdistää halu tuottaa elämyksiä niin yleisölle kuin bändin jäsenille itselleenkin. Kimito Telefon hjälper dig i alla branschens frågor, ring eller vik in till oss. Onko nettiyhteytesi ja IT-laitteesi kunnossa. Kauppala Big Band kunde kort beskrivas som bandet som smakar liv. Kauppala Big Band har verkat sedan år 2009 i olika sammansättningar och består av musikvänner med varierande musikalisk bakgrund, allt från halvprofessionella musiker till aktiva amatörer. Som bandets solister fungerar Iina Wahlström och Pekka Suhonen. Kauppala Big Band bjuder på jazz, soul, funk och latinamerikanskt och visst kan man få höra någon schlager också. . Kauppala Big Bandin kotipaikka on Loimaa
The Voice Of Finland on nykyään käsite, jonka melkein jokainen tuntee. Bandet har gått från att spela på små lokala pubar till att göra välbesökta spelningar på de största och bästa klubbarna i Finland. Goldmine, USA. Ilkka Rantamäki on esiintynyt useita kertoja New Yor- kin klubeilla kuten 55 Bar, B.B King's, Terra Blues sekä Los Angelesissa 88 klubilla. Slutresultatet är jazz i ECM-stil kombinerat med brittiska bluesgitarristers intensitet i 60-talsanda. Han kom ända till final med sin energiska utstrålning och fartfyllda scennärvaro. Bakom namnet Sugarballs finner vi tre unga gossar från Vanda som spelat tillsammans i två år. Han har musicerat sen han gick i lågstadiet men började sjunga först efter högstadiet. Sebastian, bas/sång, har spelat bas sen lågstadiet och har sina rötter i Italien. Alexander, trummor/sång, har spelat trummor från högstadieåldern. Hän on musisoinut ala-asteesta lähtien ja alkoi laulamaan yläasteen jälkeen. Puoliksi italialainen Sebastian, basso/taustalaulu, on soittanut bassoa ala-asteesta lähtien. 7-vuotiaana Kanadasta Suomeen muuttanut Alexander, rummut/taustalaulu, on soittanut rumpuja yläasteesta lähtien. TrrTrrTrr . 18 Baltic Jazz 2015 www.balticjazz.com Sugarballs . Kitaristi-säveltäjä Ilkka Rantamäki esiintyy uuden yhtyeensä Northern Way kanssa jazzkadulla lauantaina. Efter det har sportutrustningen minskat men sminket är fortfarande kvar. - Goldmine, USA. Ilkka Rantamäki har uppträtt på New Yorks klubbar, såsom 55 Bar, B.B King's, Terra Blues samt 88 klubben i Los Angeles. Triolla oli hauskaa yhdessä, ja huomasivat kohta treenaavansa melkein joka päivä, buukkavansa ensimmäisen keikkansa, kirjoittavansa omia biisejä ja siitä kaikki lähtikin rullaamaan tosissaan. TVOF-Jesper toimii bändin leadlaulajana-kitaristina. The Voice Of Finland torde idag vara ett fenomen som de flesta känner till. Det visade sig att gossarna hade väldigt roligt tillsammans, och snart tränade de varje dag, bokade första keikkan, började skriva egna låtar och så hade snöbollen satts i rullning. Som leadvokalist/gitarrist i Sugarballs fungerar TVOF-Jesper. Gitarristen-kompositören Ilkka Rantamäki uppträder med sitt nya band Northern Way på jazzgatan under lördagen. De är här igen och publiken jublar! TrrTrrTrr grundades vintern år 2002, första giget iklädda flytvästar, slalom- och surfutrustning och ett halvt ton smink. Hän raivasi tiensä finaaliin energisellä säteilyllään ja vauhdikkaalla lavaesiintymisellään. Vantaalainen Sugarballs koostuu kolmesta nuoresta miehestä jotka ovat soittaneet yhdessä kaksi vuotta. ?There is a little echo of Sibelius in mood here. Ohjelmisto on läpileikkaus Rantamäen edellisten, runsaasti varsinkin amerikkalaisessa kitarajulkaisussa positiivista palautetta saatujen instrumentaalilevyjen ja uuden julkaistavan Letters Of Dark Country-levyn materiaalista. He päätyivät sattumoisin samalle luokalle Vaskivuoren musiikkilukiossa ja siitä alkoi jammaaminen huvin vuoksi. ?There is a little echo of Sibelius in mood here. Ki- taraesikuviensa jalanjäljissä tyyli on ennakkoluuloton asioiden yhdistelyssä ja lopputuloksessa voi soida kuulas ECM-tyylinen jazz yhdistettynä 60-luvun puolivälin brittibluesin kitarismin intensiteettiin. Euroopassa Rantamäki on yhtyeineen esiintynyt Zürichissa, Göteborgissa ja Tukholman Faching Jazzklubilla. Rantamäki on opiskellut kitaransoittoa maineikkaassa Guitar Institute Of Technology:ssä Hollywoodissa, Kaliforniassa.. Tämän vuoden TVOF-kilpailussa löydettiin taas uusia kykyjä, ja yksi heistä on tietenkin Jesper Anttonen. En av rösterna i årets tävling tillhörde en ung man vid namn Jesper Anttonen. från Sam- antha Fox till Dio . Han flyttade som 7-åring till Finland från Kanada. . Låtarna plockas från 80-talet, allting från pop till metal . De hamnade av en slump i samma klass i Vaskivuori musikgymnasium och började snart jamma för eget nöjes skull. genomgår en Trr-ifiering och får därefter sin slutliga form. Ilkka Rantamäki Northern Way . I Europa har Rantamäki med sitt band uppträtt i Zürich, Göteborg och Faching Jazzklubb i Stockholm. Rantamäki har studerat gitarrspel vid Guitar Institute Of Technology i Hollywood, Kalifornien. . Programmet består av material från Rantamäkis tidigare instrumentala skivor, som fått mycket positiv uppmärksamhet, speciellt i amerikanska gitarrpublikationer, samt från det nya albumet Letters Of Dark Country. TrrTrrTrr är numera ett av landets populäraste partyband. Ranta- mäkis stil följer i gitarristförebildernas fotspår och består av att fördomsfritt kombinera olika element i musiken
Ei sen takia että ovat paikkakunnan omia poikia, vaan koska he ovat todella hyvä coverbändi joka soittaa kaikkea klassisesta 60-luvun rokista 80-luvun heviin. Twilight lataa hittiä hitin perään ja pitäjän musiikinystävät nauttivat. www.kiinteistosiivous.fi Helppokäyttöisellä defibrillaattorilla voidaan pelastaa ihmishenkiä. Miksi defibrillaattori on hyvä hankinta? Äkillisen sydänpysähdyksen voi saada kuka tahansa, milloin tahansa . Urheiluvarusteet ovat vähitellen vähen- tyneet, mutta meikit ovat yhä jäljellä. kaikelle annetaan oma Trr-soundi ja niin lopullinen muoto löytyy. . Twilight är hemma från Dalsbruk och kommer rakt från stålfabrikens golv. I första hand träffar man dem på Kimitoöns dansbanor och krogar, men med jämna mellanrum uppträder de också på Baltic Jazz, inte för att de är lokala, utan för att de är ett verkligt bra coverband som spelar allt från klassisk 60-tals rock till 80-tals heavy. Twilight tulee suoraan Taalintehtaan terästehtaan lattialta. Yhtye on jättänyt pienissä pubeissa soittamisen ja sen sijaan tehnyt erittäin runsaasti yleisöä kerääviä esiintymisiä suurimmissa ja parhaimmissa Suomen klubeissa. Rehellisen vanhan bluesrokin á la Slowhand, eli Eric Claptonin, ystävät voivat iloita coverbändi Cream Pistolsin esiintymisestä jazzkadun lauantai-illassa. Cream Pistols on ottanut nimensä kitaralegenda Eric Claptonin aiemmasta yhtyeestä Cream, ja luonnollisesti ohjelma koostuu sen kappaleista.. myös terve, urheileva nuori voi saada äkillisen sydänpysähdyksen Sydänpysähdyspotilaan ensimmäinen auttaja on yleensä tavallinen ihminen, ilman terveydenhuoltoalan koulutusta. Avunanto onnistuu maallikolta, koska: . He ovat jälleen täällä ja yleisö riemuitsee! TrrTrrTrr perustettiin talvella 2002, ja pukeutui ensimmäisellä keikallaan pelastusliiveihin, pujottelu- ja surffauspukuihin, naamoissaan puoli tonnia pakkelia. I bandet spelar Pargaskillarna Lennart Zetter, Sakari Nieminen och Macce Nylund. TrrTrrTrr on tätä nykyä maamme suosituim- pia party-yhtyeitä. www.balticjazz.com Baltic Jazz 2015 19 Twilight . Esitettävät kappaleet poimitaan 80-luvulta, kaikkea popista metalliin ? Samantha Foxista Dioon . jopa ilman aikaisempaa sydänsairautta . rytmihäiriön aiheuttamana . Namnet Cream Pistols har sitt ursprung i gitarrlegenden Eric Claptons tidigare band Cream, och repertoaren består naturligtvis av denna grupps låtar. . Ensisijaisesti heidät tapaa Kemiönsaaren tanssilavoilla ja ravintoloissa, mutta säännöllisin väliajoin he myös esiintyvät Baltic Jazzeissa. Bändissä soittaa Paraisilta kotoisin olevat Lennart Zetter, Sakari Nieminen ja Macce Nylund. Twilight radar upp hits på hits och ortens alla musikvvänner diggar unisont. . yleisin aiheuttaja on sydäninfarkti . Vänner av gammal hederlig bluesrock á la Slowhand, alias Eric Clapton, får glädas över coverbandet Cream Pistols som uppträder på jazzgatan under tidig lördagkväll. automaattinen defibrillaattori neuvoo käyttäjäänsä koko ajan . 040 900 00 11 pekka.ikaheimonen@voxtel.fi - www.deffa24h.fi Cream Pistols . auttaja voi defibrilloida eli antaa sähköiskun rintakehän läpi sydämeen luottaen laitteen ohjeistukseen. Laitteen myynti sekä koulutustiedustelut Pekka Ikäheimonen / Voxtel Finland Oy - puh
Det finns lite av allt, och lite åt alla.? . Venäjällä, Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa. Man har gett ut fyra CD-skivor. Baltic Gospel Singers föddes för över 20 år sedan, den första övningen hölls 26 april 1994. Kuoro on julkaissut neljä levyä. Amanda Sjöholm är Dalsbruksflickan, som sysslat med musik, dans och teater ända sen hon var en liten tös. Amandas framgång i låtskrivartävlingen MGP år 2009 uppmuntrade henne till vidare musikstudier och nu är studietiden i Vasa Övningsskolas gymnasium över. Kören har deltagit i olika gospelweekender i Finland, men också i Sverige i Stockholm Gospel Festival. . BGS on esiintynyt gospeltapahtumissa Suomessa, kuten myöskin Ruotsin Stockholm Gospel Festivaaleilla.. ja Povel Rameliin. Pia Kullan johdolla ÅK on sukeltanut Manhattan Transferin monipuoliseen ohjelmistoon, joka kattaa neljä vuosikymmentä jazzia, poppia ja R&B:tä. Amandan menestys MGP-biisikirjoituskilpailussa vuonna 2009 innoitti häntä jatkamaan musiikinopintoja. Jazzgudstjänsten var ett samarbete mellan jazzfestivalen och dåvarande Dragsfjärds församling. Vi har piffat upp gamla klassiker lite, men vi har också låtar som är mycket populära idag som vi gjort om lite. Lindroosin johtaman 52nd Street Bandin kanssa kuoro on koonnut shown, joka sisältää poimintoja kaikista kolmesta genrestä eri vuosikymmeniltä. Baltic Gospel Singers . Då den grundades, i första hand av före detta floror och djäknar, var tanken att uppträda med traditionell kammarsång. Under åren har kören ändå tagit sig an en brokig repertoar av tvärkonstnärliga uppträdanden. Musiken har under åren sträckt sig från sakrala verk till jazz, opera, dryckesvisor och rock ? och Povel Ramel. Under ledning av Pia Kulla har ÅK gjort en djupdykning i Manhattan Transfers mångsidiga repertoar, som omspänner fyra decennier av jazz, pop och R&B. Vähän kaikkea, ja jokaiselle jotakin.? . Nyt opinnot Vasa Övningsskolanin lukiossa ovat ohi. Tillsammans med 52nd Street Band, som leds av Tomas ?Skitta. Det fanns ett behov av att skapa en sånggrupp som aktivt skulle delta både i psalmsång och liturgisk sång samt bidra med svängiga låtar i den så kallade jazzgudstjänsten vid Baltic Jazz. huhtikuuta 1994 pidettiin ensimmäiset harjoitukset. Vuodet Vaasassa täyttyivät musiikista pakollisten lukiokurssien lomassa. Baltic Gospel Singers syntyi yli 20 vuotta sitten, 26. Intresset för svängiga låtar, gospelsång, var stort bland de sångare som deltog och det blev fortsättning. Baltic Gospel Singers har varit mycket aktiv och gjort utlandsresor bl.a. Amanda Sjöholm on Taalintehtaan oma tyttö, joka on harrastanut musiikkia, tanssia ja teatteria pienestä asti. Låtarna är pigga och souliga. Åbolands Kammarkör on kamarikuoro jonka historia ulottuu perustamisvuoteen 1987. Kuoro koottiin, ensisijaisesti entisistä Åbo Akademin mieskuoro Brahe Djäknarin ja naiskuoro Florakörenin laulajista, esittämään perinteistä kamarilaulua. Med sig till Baltic Jazz har Amanda tre av sina klasskamrater från Vasa, Fanny Eriksson, Linnéa Nylund och Emil Havusela. ?Vi kommer att uppträda med piano, gitarr och sång i stämmor. Yhdessä Tomas ?Skitta. till Ryssland, Sverige, Norge och Danmark. Jazzjumalanpalvelus syntyi yhteistyössä jazzfestivaalin ja silloisen Dragsfjärdin seurakunnan kanssa. Kiinnostus gospeliin oli niin suuri, että ryhmä jatkoi toimintaansa. Baltic Gospel Singers on aktiivinen kuoro, joka on esiintynyt mm. Vuosien kuluessa kuoro on kuitenkin kokeillut monia eri poikkitaiteellisia projekteja ja musiikkityylejä, sakraalisista teoksista jazziin, oopperaan, juomalauluihin, rokkiin . Åren i Vasa har innehållit musikstudier vid sidan av de obligatoriska gymnasiekurserna. Lindroos, har kören satt ihop en show med plock ur alla tre genrer och de olika decennierna. Amanda Sjöholm Band . Olemme tuunanneet vanhoja klassikoita, mutta ohjelmasta löytyy myös omia versioitamme tämän päivän suosikeista. Baltic Jazz 2015 20 www.balticjazz.com Åbolands Kammarkör . Baltic Jazz-festivaaleihin Amanda on tuonut mukanaan kolme luokkatoveriaan Vaasasta, Fanny Erikssonin, Linnéa Nylundin ja Emil Havuselan. ?Esiinnymme pianon ja kitaran säestyksellä ja laulamme moniäänisesti. Biisit ovat vauhdikkaita ja soulahtavia. Åbolands Kammarkör kan räkna sin historia tillbaka till år 1987. Kuoro perustettiin täyttämään taitavan lauluryhmän tarvetta virsiin ja liturgiseen lauluun sekä svengaaviin lauluesityksiin jazzjumalanpalveluksessa Baltic Jazz-festivaaleissa
Blue Stone är alltid nära publiken, såväl i små klubbar som på stora festivaler, och höjer garanterat pulsen, nu för första gången på Baltic Jazz-publiken. Blue Stone spelar för tillfället in sitt tredje album; de två första är ?9 Colors. Keikkaohjelmisto koostuukin valtaosin omasta tuotannosta sekä tarkoin valikoiduista lainatuista sinisistä klassikoista.. Leppänen tulkitsee elämän- makuisia lauluja Tero Mikkosen ja JP Mönkkösen pitäessä groovet kasassa. Southpaw Steel'n' Twang on perustamisestaan 2010 lähtien esiintynyt kotimaisilla areenoilla; festivaaleilla, konserteissa, klubeissa, baarinnurkissa... Pitelemätöntä, menevää juurimusiikkia ja blues-rockia esittävä Blue Stone ei jätä kuulijaansa kylmäksi . STT är i sann mening en musikstilarnas smältdegel! Mellan de instrumentala låtarna tolkar Ville ?Lefty. STT har fått en inbjudan att, som första finländska band, spela under St Louis Steel Guitar Convention i september 2015. . Keikkarepertoaren består till stor del av egna låtar samt av noggrant utvalda, lånade blåa klassiker. . Vuoden 2015 aktiviteetteihin kuuluu mm. esiintymisiä USA:ssa, STT on kutsuttu ensimmäisenä suomalaisena yhtyeenä soittamaan St Louisin Steel Guitar Conventioniin syyskuussa 2015. Blue Stone . Leppä- nen sånger om livets gång, medan Tero Mikkonen och JP Mönkkönen håller ett stadigt grepp om grooven. Southpaw Steel'n' Twang har sedan sin start 2010 uppträtt på inhemska arenor; festivaler, konserter, klubbar, barer... Southpaw Steel'n' Twang, krafttrion som satsar på pedal- och lapsteelgitarrmusik, har fått positiv, till och med prisande kritik, både i inhemsk och framförallt i internationell media för sin första skiva ?Hale's Pleasure railway?, utgiven våren 2014. Bandets musik är en blandning av americana, surf rock, jazz, country, proge mm. Bändi on aina lähellä yleisöä, niin pienillä klubeilla kuin isoilla festareilla, ja toimii takuuvarmana sykkeen nostattajana nyt ensimmäistä kertaa myös Baltic Jazz-yleisölle. Kolmatta levyään paraikaa äänittävä Blue Stone on julkaissut aiemmin kaksi pitkäsoittoa; 9 Colors (2008), Into the yellow light (2013). (2008) och ?Into the yellow light. (2013). Southpaw Steel'n' Twang, pedaali- ja lapsteelkitarapainotteinen voimatrio, on saanut kosolti positiivisia, ylistäviäkin arviointeja kotimaisessa ja varsinkin kansainvälisessä mediassa keväällä 2014 julkaistun ensilevynsä ?Hale's Pleasure railway. Under 2015 ser bandet fram emot uppträdanden i USA. Baltic Jazz 2015 22 www.balticjazz.com Southpaw Steel'n' Twang . STT onkin varsinainen tyylien sulatusuuni! Instrumentaalien välissä Ville ?Lefty. Bandet, som regelbundet besöker Lapplands och västra Finlands bluesfestivaler, har vuxit från en ?power-trio. ansiosta. Yhtyeen musiikki on sekoitus americanaa, surf rockia, jazzia, countrya, progea ja... edes Itämeren raikkaissa tuulissa. Lapin ja Länsi-Suomen blues-tapahtumia tasaisesti kiertävä, kvartetiksi kasvanut ?power-trio?, on tunnettu energisestä soitostaan, joka pistää kuulijan varpaat väpättämään. till en kvartett och är känd för sin energiska spelstil. Blue Stone, bandet med sin riviga rootsmusik och fartfyllda blues-rock, lämnar ingen oberörd ? inte ens i Östersjöns friska vindar
Carey Bell, Eddie Kirkland, Eric Gibb, Gary Primich, Kim Wilson, Louisiana Red, Mick Taylor, Phil Guy, Sonny Rhodes, Sven Zetterberg jne. Yli sadan keikan vuosivauhdilla Wentus Blues Band on yksi ahkerimmista yhtyeistä alalla. Blues är närvaron av familj och vänner, delandet av känslor, själens vyer målade i blåtoner. 02:00 VÄLKOMMEN, TERVETULOA !. Blues är den glädje man känner djupt i hjärtat när man är förälskad, blues är urkraften som inte går att tygla, blues är djävulen som hånskrattar när kärleken vänt en ryggen. Kun onni on hyljännyt ja arpa on heitetty, bluesilla on värisuora kädessä ja ässä hihassa... Tämä ryhmä bluesmiehiä otti kerran nimekseen Wentus Blues Band. Nimen he saivat kotikylästään joka sijaitsee Kokkolassa, kaupungissa jota he edelleen kodiksi kutsuvat. Viimeiset 20 vuotta Wentus Blues Band on kahlannut läpi rämeiden, kiertänyt maailmaa ristiin rastiin ja esiintynyt legendojen kanssa kuten esim. Men när tågvisslan ljuder är det dags att packa väskorna och hoppa på tåget. De senaste 20 åren har Wentus Blues Band vadat genom sumpmark, rest kors och tvärs i världen och uppträtt med legender såsom Carey Bell, Eddie Kirkland, Eric Gibb, Gary Primich, Kim Wilson, Louisiana Red, Mick Taylor, Phil Guy, Sonny Rhodes, Sven Zetterberg för att nämna några. Ca 100 spelningar per år hinner Wentus Blues Band med och är således en av de flitigaste banden i branschen. 02:00 SÖN, SU 5.7: 12:00 . Mistä blues koostuu. Joukko suomalaisia miehiä on etsinyt vastausta kysymykseen jo yli 20 vuoden ajan. Toistaiseksi he ovat oppineet että bluesissa on kyse juurista. Namnet fann de i sin hemby i Karleby, i staden de fortfallande kallar sitt hem. Vad består blues av. Tillsvidare har de upptäckt att blues handlar om rötter. Blues spirar ur hembygdens jord, var hemmet än är beläget. Hittills har de hunnit med över 2000 keikkor i 14 olika länder. 02:00 LÖ, LA 4.7: 12:00 . Mutta kun junapilli viheltää on aika pakata laukut ja hypätä junaan. De har släppt 7 skivor. 20:00 Jazztältet öppet, Jazzteltta avoinna: 3-5.7: 12:00 . Tähän päivään mennessä he ovat ehtineet soittaa yli 2000 keikkaa 14 eri maassa sekä julkaista seitsemän täysipitkää levyä. Nämä miehet jatkavat soittamista rakkaudesta musiikkiin ja viihdyttääkseen kaikkia jotka tuntevat bluesin voiman. Special menu under Baltic Jazz: Erikoismenu Baltic jazzien aikana: FR, PE 3.7: 10:00 . Ett gäng finländska män har sökt svaret på denna fråga i över 20 år. Se kumpuaa kotikontujen maaperästä, missä koti ikinä lieneekään. www.balticjazz.com 23 Baltic Jazz 2015 Wentus Blues Band . Blues on yhtä kuin perheen ja ystävien läsnäolo, tunteiden jakamista ja sielunmaisemien maalaamista musiikin avulla. Blues on ilo joka pulppuaa syvältä sydämestä kun rakastuu, blues on alkukantainen voima jota ei voi hallita, blues on piru joka ilkkuu kun rakkaus on kääntänyt selkänsä. När lyckan har övergett en och tärningen är kastad, då sitter bluesen med högsta pokerhand och ässet i ärmen... Detta gäng valde en gång i tiden namnet Wentus Blues Band. Dessa bluesmän fortsätter att göra det de gillar mest, nämligen spela blues och underhålla alla och envar som känner bluesens kraft. I samarbete med/ Yhteistyössä
Parken ligger centralt mitt i Dalsbruk, andra sidan av vägen till Jazzgatan. Från restaurangen får du all dryck du behöver! Puisto Romanttinen Puisto toimii ulkoilmakonserttien lavasteena tänä vuonna. Puisto sijaitsee keskeisellä paikalla Taalintehtaalla, Jazzkadun vastakkaisella puolella tietä. Slaggstensväggar, grova stål- och stockbalkar och grusgolv bidrar till en mysig miljö som lämpar sig utmärkt för festivalens kvällskonserter. Paikkakunnan elokuvateatteri Jazzkadun varrella, on aikanaan ollut vanha talli. Kadulla järjestetään ilmaiskonsertteja ja siellä myydään mm. käsitöitä, matkamuistoja, ruokaa ja juomaa. ligger på paradplatsen i Bruksviken. Tuntuu kuin sukeltaisi luontoon jossa vihreät värit kimmeltävät auringonpaisteessa. Bio Pony on tunnettu hyvästä akustiikastaan ja sen vuoksi siellä tarjotaan todellisia jazzin helmiä. Verstas Mekaanisen verstaan ympäristö antaa tunnelmalliset kehykset festivaalin iltakonserteille. Mittersta magasinet är byggt 1844-1845 och inhyser idag Rosala Handelsbod, med sitt café och utställningar samt Kimitoöns Turistinfo. Rosala Handelsbod Parken Romantiska Parken kommer att fungera som plats för friluftskonserter i år. Här går festivalens mest stämningsfulla och intima konserter av stapeln. Verstas rakennettiin vuonna 1853 ja oli alkuperäisessä käytössä 1950-luvun keskivaiheille. Verkstan har i tiderna varit plats för vidarebearbetning av produkter från stålgjuteriet. Näihin konsertteihin on hyvä vetäytyä nauttimaan korkealuokkaisesta musiikista rauhallisessa ympäristössä.. Här hittar du också försäljning av bl.a. Myöhäisen iltakonsertin aikana voi katsella satama-altaan ja jazzkadun vipinää ja päästä kunnon festivaalitunnelmaan. Bio Pony, ortens biograf som tidigare var ett gammalt stall. Här kan du dyka dig en picnic, eller ta med dig en egen stol och söka plats i skuggan. Baltic Jazz 2015 24 www.balticjazz.com JAZZ I UNIK BRUKSMILJÖ JAZZIA RUUKIN YMPÄRISTÖSSÄ Festivalens konserter kan avnjutas mitt i den bruksmiljö som Dalsbruk blivit känd för. De olika konsertplatserna erbjuder en stämningsfull atmosfär där man kan känna historiens vingslag. Festivaalin konserteista voi nauttia keskellä Taalintehtaan kuuluisaa ruukkimiljöötä. Tunnelmallisia konserttipaikkoja leimaa ruukin pitkä historia. Strandhotellet På Jazzgatan, som leder förbi de gamla strandmagasinen (vilka tros vara ritade av Carl Ludvig Engel), hålls dagligen ett antal gratiskonserter. Voit kattaa seurueellesi tänne piknikin, tai ottaa mukaan oman tuolisi ja etsiä varjoisen paikan. Bio Pony är inrymt i ett av de gamla strandmagasinen invid Jazzgatan. Bio Pony Verkstan Verkstaden byggdes år 1853 och var i ursprunglig användning ända fram till medlet av 1950-talet. Utrymmet är känt för sin goda akustik. 2000-luvun vaihteessa aloitettiin Verstaan saneeraus ja tänään se toimii kulttuurirakennuksena. Katu jatkuu hiiliuuneille ja sieltä pitkin vierassatamaa takaisin. Saat kaiken tarvitsemasi juoman ravintolasta! kuuluu rantamakasiineihin jotka sijaitsevat aivan Jazzkadun kupeessa. Keskimmäinen makasiini on rakennettu 1844-1845 ja tänä päivänä sieltä löytyy Rosala Handelsbod kahviloineen ja näyttelyineen kuten myöskin Kemiönsaaren Turisti-info. är ypperliga konsertmiljöer och en harmonisk kontrast till Parken och Verkstans glada stim och glam. Man får en känsla av att dyka in i naturen med gröna färger som glittrar i solskenet. Mukaan tuotua alkoholipitoista juotavaa ei saa nauttia konserttipaikalla. Medhavd alkoholhaltig dryck får inte förtäras på konsertplatsen. Under den sena kvällskonserten kan man blicka ut över hamnbassängen och jazzgatan och verkligen komma i festivalstämning. Strandhotellet sijaitsee paraatipaikalla sataman kupeessa. Konserttien lisäksi siellä on esimerkiksi pidetty kirppiksiä, teatteriesityksiä ja häitä. Dalsbruks slaggstenskyrka och Söderlångvik Gård Rosala Handelsbod tillhör en av strandmagasinen vid jazzgatan och är en ypperlig konsertplats. hantverk, souvenirer, mat och dryck. Jazzkatu johtaa ohitse vanhojen rantamakasiinien, jotka perimätiedon mukaan on piirtänyt arkkitehti Carl Ludvig Engel. Här kan man njuta av högklassisk musik i fridfull omgivning. Taalintehtaan kirkko ja Söderlångvikin kartano ovat myös erinomaisia konserttipaikkoja ja harmooninen vastakohta Puiston ja Verstaan hilpeälle melulle
I Kasnäs finner man numera allt från restaurang, hotell, badhus, gästhamn och fiskfabrik. I Kasnäs finns också Blåmusslans Naturum. Kasnäs Paviljong Festivaali tekee varaslähdön Kasnäsin Paviljongissa. Kasnäs on kasvanut pienestä kalastajakylästä yhdeksi Kemiönsaaren elinvoimaisimmista keskuksista. Siellä toimii tänä päivänä ravintola, hotelli, kylpylä, vierassatama ja kalatehdas. Siellä sijaitsee myös Saaristomeren kansallispuiston luontokeskus Sinisimpukka. Baltic Jazz 2015 Åbo/Turku, 1h Festivalkarta Festivaalikartta Kimito/ Kemiö 15min Baltic Jazz Dalsbruk/Taalintehdas Salo, 50min H:fors/Helsinki, 2h Ekenäs/T:saari, 55min Hangö/Hanko, 1h 25min 1 Verkstan - Verstas 2 Parken - Puisto 3 Bio Pony - biljettförsäljning / lipunmyynti 4 Jazzgatans tält Jazzkadun teltta 5 Kyrkan - Kirkko 6 Strandhotellet 7 Rosala Handelsbod 8 Jazzgatan - jazzkatu 9 Biblioteket Kirjasto 2 10 3 5 P 9 tie Museo nin 1 D IT t e r n ce Tullinmäentie Masuu M K- ar ke t H To r ölen b s ert i M S- 2 P Ta a te 3 i 7 8 M al m in 4 5 P t ie Ko et la ie nt lin a ht ti e an ark ka pa 6 ti e R a nt a ti e Es Vierasvenesatama so 10 Husvagnar / Matkailuvaunut. www.balticjazz.com 25 Baltic Jazz 2015 I Kasnäs Paviljong ordnas festivalens tjuvstart. Kasnäs har växt från liten fiskeby till ett av Kimitoöns livligaste centrum
Banan är byggd på naturens villkor med många kullar och rikligt med träd. Vattenhindren och bunkrarna är få, men i stället finns desto fler ruffar och högt gräs, som bjuder även en erfaren golfare på en utmaning. Anmärkningsvärt är att detta är Finlands enda par 3-bana med 18 hål. Radalla ei ole montaa vesi - tai hiekkaestettä, mutta niitten sijaan on radalla enemmän raffeja, pitkäksi jätettyä ruohoa, joka vaikeuttaa peliä ja antaa vastusta kokeneemmallekin pelaajalle. 0440 18 4653. Lähempiä tietoja myös www.bjarkasgolf.com. Då är Jazzgolfen något för dig! Tillbringa några timmar på Bjärkas golf, lyssna till jazzmusiker i världsklass och avnjut en utsökt middag tillsammans med familj, vänner eller arbetskamrater. Bjärkas Golf är beläget i Västanfjärd på natursköna ägor med långa anor. Vietä muutama tunti Bjärkas Golfissa, kuuntele maailman eturivin jazzmuusikoita ja nauti erinomaisesta päivällisestä yhdessä perheesi, ystäviesi tai työtovereittesi kanssa. Bjärkas Golf sijaitsee Västanfjärdissä perinteikkäässä, luonnonkauniissa paikassa. Maat ovat kuuluneet Bergholmin perheelle 1600-luvulta saakka ja sama perhe hoitaa tänä päivänä golftoimintaa. Senare njuter vi av en middag samtidigt som vi lyssnar till live-jazzmusik. en person med lite golfkunskap runt två timmar. / henk. . Vähäisellä golftuntemuksella kestää kierros noin kaksi tuntia, mutta jazzgolfissa ei ole kukaan takana puhaltamassa, vaan siinä saa rauhassa edetä omaan tahtiin. Rata on varattu klo 11-19 ja 90 euron hintaan kuuluu greenfee- ja kilpailumaksu, kolmen ruokalajin päivällinen sekä sauna ja luonnollisesti elävä musiikki. Anna itsellesi, perheellesi ja työtovereillesi ainutlaatuinen, rentouttava, urheilullinen elämys luonnossa musiikin säestyksellä. Tiedustelut ja varaukset caddiemasterilta, puh. / pers. Järjestetään golfturnaus luonnonkauniilla Bjärkas Golfin kentällä perjaintaina 4 heinäkuuta alkaen klo. On huomattavaa, että tämä rata on Suomen ainoa 18-reikäinen par 3-rata. Spelformen är poängbogey. På Bjärkas Golf spelar vi harmonisk golf i form av fina swingar. Pelimuotona pistebogey. 160 . Myöhemmin syödään yhdessä illallista, nauttien samalla live-jazzmusiikista. Förfrågningar och bokningar riktas till caddiemaster, tfn 0440 18 4653. CADDIEMASTER: 0440 184653 (18GOLF) Närmare information www.bjarkasgolf.com Pris: 160 . Golfturneringen ordnas fredagen den 4 juli med start kl. 11.00. Rata on rakennettu luonnon ehdoilla kumpuilevaan, metsäiseen maastoon. Baltic Jazz 2015 26 www.balticjazz.com JAZZ GOLF JAZZGOLF LÖRDAG - LAUANTAI 4.7. Vill du kombinera svängande jazz med avslappnande rekreationsverksamhet ute i naturen. Marken har tillhört familjen Bergholm sedan 1600-talet och samma familj driver i dag golfverksamheten. KL(O) 11-19 . 11.00. Banan är reserverad mellan klockan 11 och 19 och i priset på 90 euro ingår greenfee, tävlingsavgift, en tre rätters middag, livemusik samt möjlighet till bastubad. JAZZ GOLF Unna dig själv, din familj och dina arbetskamrater en enastående och avslappnande upplevelse med natur, musik och sport. Bjärkas Golfin kentällä pelataan rennoilla swingeillä golfia. En runda tar för Vi ordnar en golfturnering på den natursköna banan Bjärkas Golf. Jos tahdot yhdistää svengaavan jazzin rentouttavaan virkistystoimintaan ulkona luonnossa, silloin jazzgolf sopii juuri sinulle. Men på Jazzgolfen är det minsann ingen som hetsar och flåsar i nacken