138 CAMILLA SONNTAG-WILENIUS Salo SOCIALARBETARE, SAKKUNNIG 142 KJELL WENNSTRÖM Åbo FM, SENIOR 146 tel./puh. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat. LIC., UTBILDNINGSPLANERARE 143 TOMAS BJÖRKROTH Pargas FM, ENHETSCHEF 132 GUNILLA ”GILLA” GRANBERG Pargas ARBETSLIVSCHEF 136 KATARIINA LEINO Masku DOKTORAND 140 TERHI VÖRLUND-WALLENIUS Åbo MED.LIC., HÄLSOCENTRALLÄKARE 144 MARKUS BLOMQUIST Åbo VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 133 VEERA GRANROTH Åbo STUDERANDE 137 FILIP SCHAUMAN Åbo GYMNASIESTUDERANDE 141 JULIE WALLIN Pargas FÖRETAGARE 145 SANDRA BERGQVIST Pargas RIKSDAGSLEDAMOT, PM 130 OSCAR BYMAN Kimitoön SPECIALMEDARBETARE, EM 134 NIKLAS GUSEFF Åbo SJÖRÄDDNINGSLEDARE IA. 30.3.2023 ÅRGÅNG 98. VUOSIKERTA 13 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tlig a Fin lan d FRAMÅT TILLSAMMANS EGENTLIGA FINLAND | VAL.SFP.FI Valdag 2.4.2023 JERKER BJÖRKQVIST Åbo TKD, UNIVERSITETSLEKTOR 131 JAN ”BAMBU” ERIKSSON Pargas SKEPPARE, HUVUDFÖRTROENDEMAN 135 ÅSA GUSTAFSSON S:t Karins SOCIONOM YH, VERKSAMHETSLEDARE 139 ANNA-KARIN TÖTTERMAN Åbo POL
Fritt inträde. Pensionärsföreningar donerade medel till Ukraina . Nämä varat lahjoitettiin viime perjantaina Punaisen Ristin katastrofiavulle Ukrainaan. Skärtorsdag 6.4 kl. Kvintoli+. Sunnuntai 2.4 klo 11 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Tryggve Röblom, Gunnar Ölander och Ecca Wasén överräckte medlen till viceordförande Benita Ekholm från Röda Korsets Kimitoavdelning, då den nyvalde ordföranden Pål Byman var förhindrad att närvara pga arbete. ”Me menemme nyt Jerusalemiin. Luk 18:31 Ej kommer han med härar och ej med ståt och prakt; dock ondskan han förfärar i all dess stolta makt. 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Kimito kyrka. kl. Tiistai 4.4 klo 18 Anna kevään soida konsertti Dragsfjärdin kirkossa kirkkolauluyhtye Kaanon Ukraina. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 2.4 kl. 12! ILMOITUSMATERIAALIT tähän lehteen haluamme viimeistään maanantaina 3.4. kl. Saarn. 19.30 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Jer 15:15-21, Matt 26:36-46 Allt har sin tid, det finns en tid för allt som sker under himlen... Dragsfjärds, Västanfjärds och Kimitos pensionärsföreningar hade under sina möten samlat in medel, sammanlagt 573,30 €. Andreaskören medverkar. Dragsfjärdin, Västanfjärdin ja Kemiön eläkeläisyhdistykset olivat keränneet varoja kokouksissaan, yhteensä 573,30 euroa. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Dessa medel donerade man förra fredagen till Röda Korsets Katastrofhjäp till Ukraina. Boulesta on tullut suosittu, ja sitä harjoitellaan ja pelataan nyt ympäri vuoden. 19.30 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Eläkeläisyhdistyksillä on tärkeä rooli yhteiskunnassa työelämästä lähteneiden ihmisten yhteisöllisyydelle, totesi Punaisen Ristin Turunmaan toiminnanjohtaja Annaleena Sjöblom. Tisdag 4.4 kl. klo 18 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. (MN) . 10.00-13.00. Långfredag 7.4 kl. Pensionärföreningarna har en viktig roll i samhället för gemenskapen för personer som lämnat arbetslivet, konstaterade Annaleena Sjöblom som är verksamhetsledare för Röda Korset i Åboland. Mukana seurakunnan ukuleleyhtye. Vapaa pääsy. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Tryggve Röblom, Gunnar Ölander ja Ecca Wasén luovuttivat varat Punaisen Ristin Kemiönosaston varapuheenjohtajalle Benita Ekholmille, kun uusi puheenjohtaja Pål Byman oli estynyt osallistumasta töiden vuoksi. Tack till alla som hedrat minnet av Lars. Luuk 18:31 Nästa veckan utkommer tidningen Ensi viikolla lehti ilmestyy ONSDAGEN | KESKIVIIKKONA 5.4. Mamma och Pappa Ben med familj Samt övriga släkt och vänner Begravningen har skett i stillhet med de närmaste. 23.06.1996 . kl. Yhdistykset toivottavat uudet jäsenet tervetulleiksi. Församlingens ukulele-ensemble medverkar. St. 16 Högmässa i Hitis kyrka. 3:1 Jeesus kutsui kaksitoista opetuslastaan luokseen ja sanoi heille. Välsignad vare han som kom i Herrens namn! FM Franzen Päivän Tunnussana Jer 15:15-21, Matt 26:36-46 Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Eläkeläisyhdistykset lahjoittivat varoja Ukrainalle . 19.30 Högmässa i Kimito kyrka. . Dragsfjärdin eläkeläisyhdistyksessä on 245 jäsentä ja jäsenmaksu on 20 €, Västafjärdin 150 ja 20 € ja Kimiön ruotsinkielisellä 220 ja 22 €, Kemiön Punaisen Ristin jäseniä on 250 ja jäsenmaksu on 20 €. ”Det blev nästan som förr” Tryggve Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Rurik Ingmar Norrén och deltagit i vår stora sorg De anhöriga . 11 Tvåspråkig familjegudstjänst i Kimito kyrka. kl. Siellä käy toteen kaikki se, mitä profeetat ovat ihmisen pojasta kirjoittaneet. Kvintoli+ medverkar. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Yhdistyksissä on paljon jäseniä. Programblad 10€. Med Andens svärd han strider och segrar, när han lider. 18 Låt våren klinga – Konsert med kyrkosångensemblen Kanon från Ukraina i Dragsfjärds kyrka. 18 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. klo 12! 0400 120 119 | 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi Vår kära Lars Arne EHRNSTEN . Föreningarna har många medlemmar. (MN) Tryggve Röblom, Gunnar Ölander, Ecca Wasén & Benita Ekholm.. ANNONSMATERIAL till denna tidning vill vi ha senast måndag 3.4 kl. Boule har blivit populärt och det tränar man och spelar man nu året om. Föreningarna välkomnar nya medlemmar. Pred 3:1 Han (Jesus) samlade de tolv omkring sig och sade till dem: Vi går nu upp till Jerusalem, och allt som profeterna har skrivit om Människosonen skall gå i uppfyllelse. Kiirastorstai 6.4 klo 18 Messu Kemiön kirkossa. Kemiönsaaren eläkeläisyhdistykset ovat aktiivisia ja niillä on paljon ohjelmaa. Onsdag 5.4 kl. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Ohjelma 10€. 18.30 Taizéandakt i Dragsfjärds församlingshem. TACK | KIITOKSET Stort TACK för alla uppvaktningar. Dragsfjärds pensionärsförening har 245 medlemmar och medlemsavgift är 20 €, Västafjärds motsvarande är 150 och 20 € och Kimitos är 220 och 22€ då Röda Korset i Kimito har 250 medlemmar och medlemsavgiften är 20 €. 2 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 2.4 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Pensionärsföreningarna på Kimitoön är aktiva och man har en hel del på programmet. Gör även hembesök, enligt önskan. Kvintoli+ medverkar. 17.02.2023 Ditt goda hjärta Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan
Verkstad i Salo om Egentliga-Finlands vägkarta inom turismen . Tehtävien vastaukset koottiin lopuksi yhteenvetoon, jonka pohjalta työtä jatketaan. Deltagarna var representanter för organisationen Visit, kommunala tjänstemän samt företagare. Enligt deltagarna var verkstaden bra. Att bygga nätverk och utbyta åsikter var uppiggande och entusiasmerande. COCA-COLA ZERO COCA-COLA ZERO 24 x 0,33l flaska/plo COCA-COLA ORIGINAL COCA-COLA ORIGINAL 24 x 0,33l flaska/plo TULPPANER TULPPAANI 23 st/kpl VALIO SMÖR VALIO VOI 500 g MANDARINER MANDARIINI 650 g Spanien/Espanja FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 30.3.-2.4. (IS) . Salon IOT keskukseen kehittämään yhteistyössä tiekarttatyötä. Först informerades om finansieringsmöligheter från NTM-centralen, Leader och Egentliga Finlands förbund. Tiotals representanter för turistnäringen i Egentliga Finland samlades den 22 mars i IOT-centret i Salo för att samarbeta kring turismen. Jossain vaiheessa asiat etenevät ja ideoista voi syntyä hankkeita. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S TAMMINEN SISÄtai PAAHTOPAISTI INRESTEK eller ROSTBIFF ca 1 kg bit/ n. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744 . 1 kg pala 15 95 KG 2 99 ASK/RS 9 99 PKT 10 99 PKT 9 99 KNIPPE/ NIPPU 1 49 PÅSE/PS 3 29 PKT LAITILA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS VAPAAN KANAN MUNIA L15/1020 g Berg. (MP) Rösta på din favoritidé! Äänestä suosikki-ideasi! Skanna QR-koden och rösta i årets deltagande budgetering senast 2.4! www.kimitoon.fi/deltagande_budgetering Skannaa QR-koodi ja äänestä suosikki-ideaasi vuoden osallistuvassa budjetoinnissa viimeistään 2.4.! www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! 10 kpl 135 € LOGO 10 st 125 € LOGO Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) POST “You Think, We Print” Synlighet Näkyvyyttä... Osallistujien mielestä tilaisuus oli hyvä ja kehitettävää riittää. Sedan gick man igenom nuvarande strategi varefter man i smågrupper behandlade ledarskap med kunskap och nya idéer som kan förverkligas tack vare digitalisering samt hållbarhet och ansvar. Man noterade också problem man har lagt märke till. Syksyllä on tulossa 3 työpajaa keskittyen eri aihekokonaisuuksiin. Slutligen gjordes ett sammandrag och utvecklingsarbetet fortsätter på basen av det. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA . Kymmenittäin Varsinaissuomalaisia matkailuelinkeinotoimijoita kokoontui 22.3. Tämän jälkeen käytiin läpi nykyistä tiekarttaa ja sen pohjalta jakauduttiin pienryhmiin, joissa pohdittiin tiedolla johtamisen, digitalisaation sekä kestävyyden ja vastuullisuuden kannalta uusia ideoita tai huomattuja ongelmia. 2 askar/hh. 3 Torstai 30.3.2023 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Osallistujina oli myös Kemiönsaarelaisia. Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Dekaler, flyers Tryck på kläder Tarrat, esitteet printtityöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Biltejpning Autoteippaukset LOGO slogan LOGO slogan Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 2 rs/tal. Osallistujat olivat Visit organisaatioista, kuntien ja kaupunkien viranhaltijoita sekä yrittäjiä. Varsinais-Suomen matkailuelinkeinon tiekarttatyön työpaja Salossa . Verkostoituminen eri alueiden toimijoiden välillä ja mielipiteiden vaihtaminen oli virkistävää ja innostavaa. Också Kimitoön var representerad. HINNAT VOIMASSA TO-SU 30.3.-2.4. Työpajan aluksi osallistujat saivat tietoa hankkeiden rahoitusmahdollisuuksista ELY:n, Leaderin ja Varsinais-Suomen liiton rahoitusasiantuntijoilta. I höst arrangeras ytterligare tre verkstäder där man koncentrerar sig på olika ämneshelheter. Det finns mycket att utveckla och som kan leda till olika projekt. Raj
Hellmannintie 22 | Puutarhan ympäröimä, idyllinen talo ulkorakennuksineen sinulle, joka arvostat luonnon rauhaa ja multaa kynsien alla. Anmäl gärna även till Hemliga resan den 31.05. 12.00 Mer information: www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta pyytää tarjouksia vuokralaitureista Taalintehtaan Bruksvikenissä. på Wrethalla! Lunch & kaffe med dopp. Kemiönsaari 30.3.2023 Rakennusja ympäristövalvontalautakunta Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Hellmansvägen 22 Idylliska huset på landet med naturen nära för dig som har gröna fingrar. Hakemusasiapaperit ovat nähtävillä Vretantie 19, 25700 Kemiö ja kunnan kotisivuilla https://www.kemionsaari.fi (kuulutukset) ajalla 30.3.2023-8.5.2023. Ansökningshandlingarna finns till påseende på Vretavägen 19, 25700 Kimito och på kommunens hemsida https://www.kimitoon.fi (kungörelser) under tiden 30.3.2023-8.5.2023. ev. 14 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Gröt Fre Rotmos, korv Ma Uunikala Ti Broilerikastike Ke Jauhelihakeitto To Puuro Pe Juuressose, makkara PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • MÅNADSTRÄFF med LUNCH tisdag 11.04. 9.30–11.30 • Kimito, Skolcentrets gymnastiksal kl. Anbud lämnas in senast 7.4.2023 kl. 15.00–17.00 Läs er på kommunens webbplats: www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta tarjoaa InBodymittaukset kuntalaisille veloituksetta Tervetuloa mittaamaan terveyskuntoasi tiistaina 4. Kemiönsaaren riistanhoitoyhdistys hakee ympäristölupaa ampumaradan olemassa olevalle toiminnalle kiinteistöllä Sjöholmen 322-479-4-41 Kemiönsaaren kunnan Westlaxin kylässä. Kimitoön 30.3.2023 Byggoch miljötillsynsnämnden Kuulutettu 30.3.2023. Niillä, joiden etuun toiminta voi vaikuttaa, on oikeus tehdä asiassa huomautuksia. Alla med! Styrelsen Folkhälsan i Dragsfjärd r.f håller VÅRMÖTE 18.4 kl. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Ljuständning för avlidna medlemmar. Jätehuoltosuunnitelma lähetetään viimeistään 31.5.2023 osoitteeseen: Kemiönsaaren kunta, Ympäristövalvonta, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai kimitoon@kimitoon.fi (Otsikko: Jätehuoltosuunnitelma). #seasidelkv | www.seasidelkv.fi | www.lokal1.fi Nästa vecka | Ensi viikolla Onsdag! Keskiviikko!. Ansökan gäller skjutbanans verksamhet som inbegriper banskjutning med jakthagelgevär, compak sporting banan och skjutning på bana med kulgevär. 18.00 Kaffepausen i Björkboda Välkomna! Styrelsen Kimitoöns kommun • Vretavägen 19 • 25700 Kimito tfn. De, vilkas fördel verksamheten kan beröra, har rätt att göra anmärkningar i ärendet. 13.00. Tarjoukset on jätettävä viimeistään 7.4.2023 klo 12.00. Hakemus koskee ampumaradan toimintaa, joka käsittää rata-ammuntaa metsästyshaulikolla, compak sporting-radan ja luodikkoammuntaa radalla. Lisätietoja www.kemionsaari.fi Uppmaning till innehavare av småbåtsoch fiskehamnar Kehotus huviveneja kalastussatamien pitäjille Miljötillsynen uppmanar alla innehavare av småbåtshamnar med minst 25 båtplatser eller minst 25 vinterförvaringsplatser samt innehavare av sådana fiskehamnar där den årliga lossade fångsten understiger 20 000 kilogram, inom Kimitoöns kommun, som inte redan har en godkänd avfallshanteringsplan, att uppgöra en avfallshanteringsplan för godkännande hos den kommunala miljövårdsmyndigheten. Markus West, chefred. Eventuella anmärkningar skall göras skriftligen och tillställas Kimitoöns kommuns byggoch miljötillsynsnämnd, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller elektroniskt till adressen kimitoon@kimitoon.fi senast 8.5.2023. Arrendetiden är fem år. Stadgeenliga ärenden. Mahdolliset huomautukset on tehtävä kirjallisesti ja toimitettava Kemiönsaaren kunnan rakennusja ympäristövalvontalautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköisesti osoitteeseen kimitoon@kimitoon.fi viimeistään 8.5.2023. huhtikuuta, ei ajanvarausta: • Taalintehdas, Liikuntahalli klo 9.30–11.30 • Kemiö, Koulukeskuksen liikuntasali klo 15.00–17.00 Lisätietoa kunnan verkkosivuilla: www.kemionsaari.fi Kimitoön begär in anbud på uthyrningsbryggor i Dalsbruk Kemiönsaari pyytää tarjouksia vuokralaitureista Taalintehtaalla Kimitoöns kommun begär in anbud på uthyrningsbryggor i Bruksviken, Dalsbruk. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisesta, ts. 15.00 på Mac Daniels Grill i Kimito. Genast ledig. Vuokra-aika on viisi vuotta. Välkomna! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. (02) 426 00 • www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta • Vretantie 19 • 25700 Kemiö puh. / Heti vapaa. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 3.4: Älgköttgryta / Hirvilihapata Ti 4.4: Fisklåda / Kalalaatikko Ons/Ke 5.4: Köttbullar / Lihapullat To 6.4: Broilersoppa + memma / Broilerkeitto+mämmi GLAD PÅSK ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ GLAD PÅSK ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. OBS: Anmäl senast den 05.04 till Stig 050 515 1946 el stig.lundstrom46@gmail.com. Kemiönsaari 29.3.2023 Ympäristövalvonta Kungjort 30.3.2023. Tilläggsuppgifter ges under tiden 30.3.2023-8.5.2023, Ledande miljösekreterare Sonja Lindström tfn 044 5211234. på God Tid. Kimitoöns jaktvårdsförening ansöker om miljötillstånd för befintlig skjutbaneverksamhet på fastighet Sjöholmen 322-479-4-41 i Westlax by i Kimitoöns kommun. Välkomna! Styrelsen DIVERSE | SEKALAISET KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. VÅRMÖTE torsdagen den 13 april 2023 kl. 6.4.2023. Verksamhetens omfattning bibehålls lika som tidigare. Toiminta pysyy laajuudeltaan saman kaltaisena. 0504000179. 18.00 på Labbnäs semesterhem. Kimitoön 29.3.2023 Miljötillsynen Ympäristövalvonta kehottaa Kemiönsaaren kunnan alueen kaikkia huvivenesatamien pitäjiä, joiden satamissa on vähintään 25 venepaikkaa tai vähintään 25 veneen talvitelakointipaikkaa sekä kalastussatamien pitäjien, joiden kalastussataman vuosittain purettu saalismäärä on alle 20 000 kilogrammaa ja jolla ei vielä ole hyväksyttyä jätehuoltosuunnitelmaa, laatimaan jätehuoltosuunnitelman satamalle, kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen hyväksyttäväksi. v. Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Enligt ansökan kommer verksamheten på skjutbanan inte att förändras märkbart i jämförelse med tidigare verksamhet. (02) 426 00 • www.kemionsaari.fi Kungörelse Kuulutus Kostnadsfri InBody-hälsomätning Ilmainen InBody-mittaus Kimitoöns kommun bjuder sina invånare på kostnadsfri InBody-hälsomätning Välkommen att mäta din allmänna hälsa tisdagen den 4 april, ingen tidsbokning krävs: • Dalsbruk, Motionshallen kl. lotteri. Ympäristötarkastaja antaa tarvittaessa lisätietoja, puh. Delfåendet anses ha skett den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades, dvs 6.4.2023. 040 550 4548 / Michael Nurmi UTHYRES | VUOKRATAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Dragsfjärds Lantmanngille håller ÅRSMÖTE tisdagen den 11.4 kl. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Hakemuksen mukaisesti ratojen toimintaan ei ole tulossa aikaisempaan nähden merkittäviä muutoksia. Tilläggsinformation ges vid behov av miljöinspektören, tfn 0504000179. 4 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Avfallshanteringsplanen skickas senast 31.5.2023 till adressen: Kimitoöns kommun, Miljötillsynen, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller kimitoon@kimitoon.fi (Rubrik: Avfallshanteringsplan). Lisätietoja annetaan ajalla 30.3.2023-8.5.2023, Johtava ympäristösihteeri Sonja Lindström puh 044 5211234. kl. Markku Harmanen, fåglar på gården
Hänen toimikautensa päättyy toukokuun viimeisenä päivänä. Kommunstyrelsen noterar, att rutterna för tunga transporter ska övervägas noga; Kimitoöns infrastruktur bör uppmuntra människorna att röra sig på cykel eller till fots. Destias planer på att i Galtarby krossa 900 000 kubik sten under tio år och transportera gruset vidare med uppskattningsvis ca 25 tunga fordon/dygn har väckt stor oro bland invånarna. Destian anomuksesta päättää Rakennusja ympäristölautakunta, jolla nyt on pyytämänsä kunnanhallituksen lausunto. Taalintehtaan kouluhan voitti kilpailun vuonna 2015. Bildningsavdelningen borde anmäla Amosparkens skola till OAJ:s tävling Årets skola. Se koskee sitä, että kunnan kuuluisi entistä ahkerammin markkinoida koulujaan. Destian suunnitelmat kymmenen vuoden aikana murskata 900 000 neliömetriä soraa Galtarbyssa ja kuljettaa sora arviolta n. Hallitus huomauttaa lausunnossaan, että raskaiden kuljetusten reitteijä on pohdittava hyvin tarkkaan; saaren infran kuuluisi kannustaa ihmisiä liikkumaan polkupyörillä tai jalan. Destia har diskuterat transportrutterna – Hertsbölevägen till Dalsbruk och genom tätorten till hamnen, men också andra möjligheter (Ansvedja) med kommunens representanter. 595 € Päiväristeily / Dagskryssning Su/Sö 16.4. Styrelsen utser en rekryteringsgrupp och belutade att språkkraven på den nya chefen är utmärkta kunskaper i det ena, goda i det andra inhemska språket. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com TALLINNA HAAPSALO Hestia-kylpylä / Hestia-spa Su-Pe/Sö-Fre 16.-21.4. Kunnan liikenneturvaryhmä on huomauttanut, että Galtarbyntien reittikin aiheuttaisi vaaraa Nivelaxissa liikuville koululaisille ja päiväkodin lapsille. Sivistyslautakunta kiinnittää huomiota koulujen näkyvyyteen kun kunnan nettisivustoa päivitetään ja kunta on pyytänyt ehdotuksia Vuoden koulu-kilpailuun. Beslut om Destias anhållan fattas i Byggoch miljötillsynsnämnden, som alltså nu har fått begärt utlåtande av kommunstyrelsen. Kommunstyrelsen: Fingranska grustransportrutterna! . + La/Lö 29.4. De fast och deltidsboende i Galtarby har nog synpunkter på gruskrossandet i närområdet. Taalintehtaan koulu valdes ju till Årets skola 2015. motion om att kommunen borde satsa på marknadsföring av kommunens skolor. Sivistysosaston pitäisi esimerkiksi ilmoittaa Amosparkens skolan OAJ:n kilpailuun Vuoden koulusta. Mutta reittien turvallisuusnäkökannat ovat oma asiansa. Hallitus katsoo aloitteen loppuunkäsitellyksi ja esittää näin valtuustolle. ......................... Destia on keskustellut reiteistä – mm. 70 € Annonsen betald av Niklas Guseffs stödgrupp Ditt trygga val Sinun turvallinen valintasi För Kimitoön och hela regionen Trygghet i vardagen Kunskap och Politisk erfarenhet Samarbetsförmåga www.annonsbladet.fi. (IS) . Kunnanhallitus: Sorakuljetusten reitit tarkkaan syyniin! . Kommunstyrelsen anser därmed att motionen ör slutbehandlad och föreslår detta för fullmäktige. Kommunens trafiksäkerhetsgrupp har påpekat att transport via Galtarbyvägen kunde utgöra fara för skoloch dagisbarn i Nivelax. Kunnanhallituksen asialistalla maanantaina oli, joidenkin vakioasioiden lisäksi, myös Satu Söderströmin, Perussuomalaiset, aloite. Galtarbyhyn suunniteltu kivenmurskaamo on toki herättänyt paljon vastustusta lähistön vakituisilla ja osa-aikaisissa asukkaissakin. På styrelsens lista på måndagen fanns, utöver ett antal interna ärenden, också Satu Söderströms, Sannf. Soraa on tarkoitus toimittaa maitse eri kohteisiin. Hallitus asettaa rekrytointiryhmän ja muuttaa viran kielivaatimukset. Hertsbölentietä Taalintehtaan taajaman läpi satamaan, mutta muistakin mahdollisista reiteistä (Ansvedja) kunnan edustajien kanssa. Bildningsnämnden kommer att fästa uppmärksamhet vid skolornas synlighet då webbplatsen förnyas och man har begärt förslag till Årets skola-tävlingen. 5 Torstai 30.3.2023 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Närmare uppgiftsbeskrivning och ansökan: Tarkempi tehtävänkuvaus ja hakeminen: TEKNISK CHEF TEKNISTÄ JOHTAJAA Kimitoöns kommun söker / Kemiönsaaren kunta hakee kimitoon.fi · kemionsaari.fi Ansök senast / Hakuaika päättyy 18.4.2023 www.kuntarekry.fi . Grus ska levereras också landvägen annorstädes. Tekninen johtaja Ralf Nyholm on sanoutunut irti virastaan. Tästä lähtien vaaditaan toisen kotimaisen kielen erinomainen, toisen hyvä osaaminen. Men trafikrutternas säkerhetsaspekter är bara en fråga att fundera på. Tekniske chefen Ralf Nyholm har sagt upp sig från sin tjänst och slutar vid utgången av maj. (IS) LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. 25 rekan verran päivässä on herättänyt suurta huolta asukkaiden keskuudessa. .......................
Hon berättar att köpmannen Tobias Eriksson har gett henne mycket stöd och också varit en viktig mentor då hon studerade för yrkesexamen för företagare. Käsitöitä, leivonnaisia, arpajaiset, grillimakkaraa ym. PÄÄSIÄISMARKKINAT i DAlSbruK TaAlINTehtaAllA Välkomna till Verkstan / Tervetuloa Verstaalle Lördag | Lauantaina 8.4. 30.6.2023 Välkommen! / Tervetuloa! PÅSKMARKNAD 8.4. Till sin hjälp under de bråda dagarna har hon haft sin familj och sina vänner. Inredningen har också väckt förtjusning. kl (( o ) 11-14 Hantverk, bakverk, lotteri, grillkorv mm. Sara Nyqvist & Dennis Nordell uppträder / esiintyy Boka försäljningsbord | Varaa myyntipöydät Sylle 0400 539 371 Arr. Sisustus on myös herättänyt ihastusta. Välkommen! Tervetuloa! . Man har berömt produkterna, lokalen och servicen. Kemiön keskustaan avattiin uusi kahvila . Hänen mielestään se on kuin tehty kahvilaksi. Kesällä voi päiväkahvit nauttia myös ulkona, pieni terassi on suunnitteilla. – Kauppias Tobias Eriksson on ollut minulle suuri tuki kahvilaa perustaessa ja hän on myös tärkeä mentori yrittäjän ammattitutkinto -opinnoissani, kertoo Lehtola. Nytt kafé i Kimito centrum . Sommartid kan man dricka sitt kaffe utomhus för en liten terrass planeras. I utbudet ingår också bl.a. Tuore yritttäjä, Hanna Lehtola kertoo juurikin tuon toimitilan ja sen hienon sijainnin saaneen idean kahvilan perustamisesta syntymään. Jag älskar att planera och det är trevligt att resultatet faller kunderna i smaken, konstaterar hon glad. Cafe Kompass sijaitsee K-supermarket Kompassin kanssa samassa rakennuksessa. Mottagandet har varit verkligt gott och responsen god. Järj. Kun ilmoitat 5.4. Kahvila on avoinna arkipäivisin klo 9-18 ja lauantaisin klo 9-15. Jatkossa olisi tarkoitus pyörittää kahvilaa yksin. 6 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Ekenäs Manskör ger Valdagskonsert på Söderlångvik gård Amos Andersonvägen 2 i Dragsfjärd Söndag 2.4 kl.15 Dirigent Marcus Söderström Fritt inträde JACKPOT 53 ~ VETO / DRAG 320,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 20 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT Folkhälsan i Västanfjärd arrangerar MOTIONSBINGO Den 2:a april kl. Också på fredagen och lördagen var det gott om kunder. Kehuja on tullut tuotteista, tiloista ja palvelusta. Kahvilassa on 24 paikkaa sisällä, aulassa on myös pari pöytää. Det nya Café Kompass i Kimito centrum öppnades förra veckan och fungerar i samma byggnad som K-Supermarket Kompass. Öppningen gick över förväntan; besökarantalet var 250-300 på torsdagen. Vastaanotto on ollut todella hyvä. Kaféet har 24 sittplatser i själva lokalen och ett par bord i aulan. Kaikki tuotteet saa myös takeaway:na. Huom. Den nya företagaren Hanna Lehtola berättar att det var just lokalen och dess fina läge som gav henne idén till ett kafé. Hon har redan haft förfrågningar. – Avajaiset sujuivat yli odotusten, kertoo Lehtola. moms) Obs! Annonsen bör innehålla påsktema. Kemiön keskustaan avattiin viime viikon torstaina uusi kahvila. Lisäksi valikoimaan kuuluu mm. Alla produkter kan också köpas som take away. (ABL/IS) Påskerbjudande för annonsörer! Pääsiäisetu ilmoittajalle! Din påskannons some anpassad endast Ilmoituksestasi some yhteensopiva vain Då du annonserar i tidningen som utkommer 5.4, kan du utnyttja vårt påskerbjudande! Vi gör en some-anpassad version av din annons för specialpriset 25€ (normal pris 62€/inkl. – Rakastan suunittelemista ja on kiva että lopputulos miellyttää asiakkaita, toteaa Lehtola iloisena. Både sött och salt finns på listan. olika sallader, fyllda croissanter och rågbröd. Positiivista palautetta on tullut paljon. I fortsättningen tänker hon klara sig ensam. Täytetyt patongit ovat olleet avajaispäivien selkeä hittituote. Avajaispäivänä torstaina kävijöitä oli noin 250-300. 25€ 041 313 7654 | annons@annonsbladet.fi Emma Lehtola, Minna Ekbom & Hanna Lehtola.. Vad råvarorna beträffar samarbetar Lehtola flitigt med dagligvaruaffären. Blir det riktigt gott om kunder måste hon överväga att anställa en sommarhjälp. Hon tycker utrymmet är som gjort för det ändamålet. P.S. Kyselyitä kesätyöpaikasta on jo ollut. Under öppningsdagarna var de fyllda batongerna en hit. erilaisia salaatteja, täytettyjä croissantteja ja ruisleipiä. ilmestyvässä lehdessämme, voit hyödyntää pääsiäisetumme! Teemme ilmoituksestasi some -yhteensopivan version tarjoushintaan 25€ (normaalihinta 62€/sis.alv.). Tarjolla on suolaista ja makeaa. Ilmoituksessa tulee olla pääsiäisteema. (ABL) . Mikäli kävijöitä riittää, on kesäapulaisen palkkaamista harkittava. 14-16, start vid Lammala. Alkuun kiireisinä päivinä Hannalla on ollut apunaan perhe ja ystävät. Sunnuntaisin ja arkipyhinä kahvila on suljettu. Myös perjantaina ja lauantaina ihmisiä oli paljon liikkeellä. Öppet är det vardagar 9-18, lördagar 9-15. Raaka-aineiden hankinnan osalta on syntynyt tiivis yhteistyö K-supermarket Kompassin kanssa. Kom ihåg valsedeln. Utställningen BLOMMOR / KUKKIA-näyttely i Kasnäs badhus / Kasnäsin kylpylässä 1.4
11.30. 39 39 90 90 m2 Lamella Tammi Nature Valkomatta 3S -parkett 49 49 50 50 m2 Till inredarens vår från RTV Till inredarens vår från RTV 44 44 90 90 fr. Uutuutena on n.s. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vår försäljningsbil Pääsiäisviikolla Påskveckan Pääsiäisviikolla Påskveckan Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Onsdag / Keskiviikko 5.4. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. perhekävely Kasnäsin niemellä. Kolme kesää korona esti juoksun järjestämisen. ÅRETS nyhet är en 5 kilometers promenad i natursköna Kasnäs, med start vid Kasnäs Bad och en rutt upp mot Rantasaloområdet och tillbaka. (ABL/IS) Kimitoöns bibliotek har verkat i Villa Lande i 10 år. I priset ingår lunch, en t-skjorta, en medalj och tillgång till spa i Kasnäs. 3,6 l (12,47/l) Tikkurila Remontti-Ässä halvmatt renoveringsfärg Tikkurila Luja Ceramic Tiles halvmatt inredningsfärg för keramiska plattor 36 36 90 90 0,9 l (41,00/l) Carrara White Shine väggkakel 30 x 60 cm 48 48 00 00 m 2 NYHET! fr. 7 Torstai 30.3.2023 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Curiosity stabiltapet med vinylyta 61 61 00 00 rl Pergo Rigid Pad Pro vinylplank fr. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. 1.5.-1.6. Ensimmäinen Siltajuoksu järjestettiin 2011. Tervetuloa tutustumaan kirjaston päivitettyihin tiloihin! Läs mer / Lue lisää: blanka.fi Ki m ito bi bli otek I Kemiö n kir jas to Villa Lande år tillsammans vuotta yhdessä 10 kl(o) 9-11 Barnfest / Lastenjuhla kl(o) 13-15 Kaffeservering / Kahvitarjoilu to 6.4.2023 Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto. Varmt välkommen att besöka det uppdaterade biblioteket! Kemiönsaaren kirjasto on toiminut Villa Landessa 10 vuotta. Paikan päällä 17.6. 11.30 den 17 juni, och tävlingskansliet på parkeringen i Kasnäs likaså kl. Tällä hetkellä ilmoittautuneita on kolmisenkymmentä. Ilman lounasta pääsee 10 euroa halvemmalla. Tävlingskansliet vid Folkets hus i Dalsbruk öppnar kl. Man anmäler sig på nätet: kasnasevents.tapahtumiin. Men tid finns ju ännu. Juoksu lähtee Taalintehtaan urheilukentältä ja on n.s. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Det första Broloppet löptes sommaren 2011, och det tionde loppet skulle ha löpts sommaren 2020. För den som inte vill äta lunch är deltagaravgiften tio euro billigare. Jäntevän ohella järjestäjiä ovat Actiwell, FC Boda ja Kasnäsudden. Broloppet återkommer – Vandring i Kanäs årets nyhet . Deltar man ensam är avgiften 10 euro. KIMITO på Vahlbergs gård KEMIÖ Vahlbergin pihalla . Deltagaravgiften är förmånliga 20 euro per familj, och i det ingår lunch och tillgång till simhallen. I den kan hela familjer delta till exempel med barnvagnar och sparkcyklar. VUODEN uutuus on n. Se lähtee kylpylästä ja vie Rantasalon alueelle ja takaisin. päivänä. Dessutom ingår busstransport från Kasnäs tillbaka till Dalsbruk. Hintaan sisältyy lounas ja kylpylään pääsy. Arrangörer är Jäntevä, Actiwell, FC Boda och Kasnäsudden. Maali on Kasnäsissa. puolimaraton. Kukaan ei halua kaatosadetta eivätkä juoksijat tulikuumaa säätä, sanoo pääjärjestäjän puheenjohtaja Henna Eggert. Ösregn är inget vi vill ha, men inte heller stekhett med tanke på löparna, säger Henna Eggert, ordförande för Jäntevä. peritään 55 euroa. Järjestäjät pystyvät ottamaan vastaan 200 juoksijaa. Årets nyhet är en så kalllad familjepromenad ute på Kasnäsudden. viiden kilometrin kävely luonnonkauniissa Kasnäsissa. (ABL) . Det tionde Broloppet från Dalsbruk till Kasnäs blir äntligen av – den 17 juni går startskottet efter att man har varit tvungen att skjuta upp det under tre coronaår. Koko perhe voi osallistua, myös lastenvaunuilla pääsee polkua pitkin. Arrangörerna hoppas att familjemedlemmar till dem som löper Broloppet ser en chans att delta i promenaden, men den är naturligtvis öppen för alla. Järjestäjät toivovat, että juoksijoiden perheet osallistuisivat kävelyyn, mutta se on kaikille avoin. Perheet maksavat 20 euroa, yksittäiset vaeltajat 10 euroa. – Just nu är vi uppe i ett 30-tal anmälda, säger Eggert. rtv.store Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. Mikäli ilmoittautuu huhtikuun loppuun mennessä, maksu on 40 euroa. fi/fi/ – men man kan också anmäla sig på plats och ställe den 17 juni. Siltajuoksu palaa uutuutenaan perheiden kävely Kasnäsissa . Kymmenes Siltajuoksu Taalintehtaalta Kasnäsiin järjestetään taas kolmen vuoden koronatauon jälkeen kesäkuun 17. Men coronan satte stopp under tre somrar, och nu är det en nöjd ordförande för huvudarrangören som välkomnar löpare och vandrande familjer: – Nu ska vi bara hoppas på bra väder. Broloppet startar på idrottsplan i Dalsbruk och är en så kallad halvmaraton med mål i Kasnäs. För den som anmäler sig före den sista april är deltagaravgiften 40 euro, anmäler man sig mellan den 1 maj och 5 juni kostar det 45 euro, och anmäler man sig på plats och ställe den 17 juni kostar det 55 euro. Arrangörerna har kapacitet att ta emot 200 löpare. Kilpailutoimistot Taalintehtaan kansantalolla (”Talon”) ja Kasnäsissa avautuvat klo 11.30. välisenä aikana se on 45 euroa. Toivokaamme hienoa ilmaa. kl ( o ) 14 . fi/fi/ tai paikan päällä 17.6. Ilmoittautuminen netissä: kasnasevents.tapahtumiin. Hintaan sisältyy lounas, t-paita, mitali ja pääsy Kasnäsin kylpylään. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . kl ( o ) 9-12 TAALINTEHDAS torilla DALSBRUK på Torget Torsdag / Torstaina 6.4
Hänestä kiinnostavinta olivat kulttuuri, historia ja filosofia sekä luokanopettajan opinnot. Pääsi kokemaan päivän kampuksella ja ehkä löytämään tulevat opintonsa. Dagens syfte var att bekanta sig med Åbo Akademisoch Yrkeshögskolan Novias olika utbildningar. Tarkoituksena oli esittää korkeakoulujen eri opinto-ohjelmia. Turun yliopiston kulttuurihistorian oppiaineessa toteutettu hanke yhdistää tieteellistä tutkimusta ja taiteellista työtä. Danielsson anser att hans framtidsplaner är ganska oförändrade efter dagen, men att det ändå var givande att få höra om universitetsvärlden och hur studierna kan se ut. Han hade valt fyra olika programpunkter som intresserade honom mest, biovetenskaper och farmaci, ekonomi, en laboratorierundvandring och sjöfart. Hän voisi hyvinkin työskennellä luokantai aineopettajana. (ABL) . Sagalundin museonjohtaja John Björkman on iloinen hankkeesta. Ett hemmuseum som miljöbiografi” har fått en startfinansiering på 60 000 euro av Svenska Kulturfonden. Kimitoöns gymnasiumin Nils Roelofs osallistui päivään. Lukiolaisten opintotapahtuma Turussa . Det fanns tre pass under dagen med olika programpunkter. Keskittyy opettajien ja kulttuurihenkilöiden Nils Oskar Janssonin ja Adèle Wemanin museotaloon Villa Sagalundissa sekä Sagalundiin 1900-luvun alussa rakennetun kasvillisuuteen, puistoon ja puutarhaan ympäristönä. Dagen ägde rum i Åbo Akademi, Arken, ASA, Aurum, och i Yrkeshögskolan Novia och Aboa Mare. Studieevenemang i Åbo för gymnasietvåor . TEXT & FOTO: FIONA NORDELL, UNGDOMSREDAKTIONEN/NUORISOTOIMITUS, KÄÄNNÖS: IS . (ABL). Kotimuseo ympäristöelämäkertana” on saanut alkurahoituksen 60 000 euroa Svenska Kulturfondenilta. En stor del av programmet var fullsatt och i år var det rekordmånga skolor som deltog i UniYH-dagen. En av deltagarna från Kimitoöns gymnasium var Nils Roelofs. Sagalunds museum i Kimito har fått startfinansiering . 044 342 1648 . Pääsi tutustumaan opintoihin ja testaamaan aluksen kuljettamista simulaattoria. Man fick uppleva en dag på campus och samtidigt eventuellt hitta sin framtida studieplats. Hän oli valinnut neljä itseään eniten kiinnostavaa ohjelmaa, biotieteet ja farmakologia, talous, laboratorioon tutustumisen sekä merenkulun. Kimitoöns gymnasiets tvåor fick delta i studieevenemanget, UniYH-dagen i Åbo. Hänestä Aboa Maren esittely oli kiinnostavin. Dagen var menad för gymnasie tvåor och ordnades av Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia. Ohjelmaa oli paljon erilaista. Roelofs tyckte att presentationen vid Aboa Mare var mest intressant, man fick bland annat se vad utbildningen gick ut på och man fick även testa köra fartyg i en fartygsimulator. Kemiönsaaren kaluste / Jari Westerlund Vretantie 34 D 25700 Kemiö puh. Filip Danielsson, som också studerar vid Kimitoöns gymnasium, deltog i programpunkter med mera humanistisk inriktning. Axel, som representerar studerande vid kemioch processteknik vid Åbo Akademi Axel edustaa Åbo Akademin kemian ja prosessitekniikan opiskelijoita. Osallistujia oli runsaasti ja tänä vuonna tapahtumaan osaalistui ennätysmäärä kouluja. Han bekantade sig med studier i psykologi och logopedi, utbildningsprogrammet i språk, studier i pedagogik, utbildningsprogrammet i kultur, historia och filosofi. Projektet ”En lund av historier – Sagalund. 8 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN 147-163 KEMIÖNSAAREN KALUSTE Kesälomamme on tänä kesänä normaalia lyhyempi alkaen 3.4 ja päättyy jo 4.9-23 Syksyllä taas valmistamme tilaustöinä keittiökalusteita ja teemme myös keittiökalusteiden muutostöitä vaikkapa vaihtamalla kalusteovet tai parantamalla / Päivittämällä kalusteiden toimivuutta..... Päivä järjestettiin Åbo Akademissa, Arkenissa, ASA:ssa, Aurumissa sekä Noviassa ja Aboa Maressa. Det fanns ett stort utbud med olika program man kunde välja för dagen. Roelofs kommer ändå inte söka in till någon av de utbildningar han bekantade sig med, eftersom han redan innan UniYH-dagen hade klart för sig vart han kommer att söka efter gymnasiet. Sagalundin museo Kemiössä on saanut alkurahoituksen . Filip Danielsson tutustui humanistisiin opintoihin, psykologiaan, logopediaan, kulttuuri-, historiaja filosofianopintoihin. Sen oli järjestänyt Åbo Akademi ja Novia -ammattikorkeakoulu. Danielsson tyckte att det mest intressanta var att få höra om kultur, historia och filosofi, och om klasslärarutbildningen, eftersom han i framtiden har tänkt att han bra kan arbeta som klasslärare eller ämneslärare. Kimitoöns gymnasiumin kakkosluokan opiskelijat pääsivät osallistumaan Turussa järjetettävään UniYH-dageniin. Sagalunds museichef John Björkman gläder sig över projektet. Projekti ”Tarinoiden lehto Sagalund. Päivään sisältyi kolme osiota. Danielssonin suunnitelmat eivät ole kovasti muuttuneet päivän johdosta, mutta hän pitää antoisana tutustumista yliopistomaailmaan ja opintoihin. Projektet, som utförs inom läroämnet kulturhistoria på Åbo Universitet, kombinerar vetenskaplig forskning och konstnärligt arbete, och fokuserar på folkskollärarna och kulturpersonligheterna Nils Oskar Janssons och Adèle Wemans musealiserade hem på Villa Sagalund, samt den miljö med växter, park och trädgård som byggts upp på Sagalund i början av 1900-talet. Hän ei kuitenkaan hakeudu mihinkään näistä opinnoista koska hän jo tätä päivää ennen on selvillä tulevaisuuden alastaan.
/ DB Bistro avutuu uusin voimin ja konseptein. Aluksi se on auki viikonloppuisin; vilkkaimman kesäkauden aikana päivittäin. September Open on tapahtuma, joka houkuttelee joka vuosi tuhansia kävijöitä Taalintehtaalle. (MM/ABL). De siktar på att öppna bistron på Kristi Himmelsfärdsdagen, torsdagen den 18 maj. Man hoppas få många lokala företag och föreningar representerade på evenemanget. syyskuuta. Viklund kertoo, että paikan tuttu nimi säilyy entisellään. Tänä vuonna kiinteistö on vuokrattu Katja Viklundille, Robin Skogille ja Alarik Granbergille. September Open är ett evenemang som varje år lockar tusentals besökare till Dalsbruk. Viime kesänä vierasvenesataman entisessä toimistossa toiminut Unna S -elintapakauppa muuttaa bistron kauppatilaan. Gun Rikberg ja pari nuorta yrittäjää toimivat saaristolaistorilla. ROGER OTHMAN från DB Marina säger att man inom företaget vill använda de egna krafterna till båtoch hamnverksamheten och därför nu hyr ut bistron. (MariaM) . Vanhojen hiiliuunien ympäristö sopii erinomaisesti keskiaikaiseen tapahtuman järjestämiseen. Dalsbruks byalag och Rohan Tallit har i godo sagt upp avtalet med Hämeen Keskiaikatapahtumat angående arrangemanget kring September Open. DB Marina toimii sataman operaattorina. 9 Torstai 30.3.2023 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA FYRA ÅR AV RESULTAT OCKSÅ FÖR KIMITOÖN FPA-taxi på glesbygden och skärgården tillåts vänta då kunden utför sina ärenden Mjösundsvägen förbättrats och Finnuddsvägen får ny asfalt (SFP:s iniativ) Stödformer som förbättrar Skärgårdshavets tillstånd och stöd för gipsbehandling Skärgårdstillägget på 2,6 miljoner bibehölls och mindre lokala projekt finansieras Stark lobbning för Hitis sjöbevakningsstation och myndigheters närvaro på Kimitoön Inlett förnyandet av skärgårdslagen och utarbetat en skärgårdstypologi Mer pengar till privata väglag och fokus på att utveckla förbindelsebåtstrafiken Stöd för byabutiker på glesbygden och i skärgården Stödpaket till jordbruket och förslag till gödseloch elstöd Ökade krav på kapacitet av telefonnätet och utbyggnad av bredband på glesbygden Svenskspråkig räddningsutbildning ordnas, viktigt även för FBK-verksamheten Fastighetsskattereformen skrotades och naturskyddsområden befrias från skatt Annonsen är betald av Sandras stödgrupp ERFARENHET OCH KUNSKAP AV FYRA ÅR I RIKSDAGEN 130 . ROGER OTHMAN DB Marinasta kertoo yrityksensä haluavan keskittyä veneja satamatoimintaan. Till skärgårdstorget återvänder företagaren Gun Rikberg, som kommer att använda tre av de fyra bodarna. Nu går vi tillbaka till rötterna och ordnar evenemanget med lokala krafter, säger byalagets ordförande Lefa Lindgren. Gun Rikberg palaa saaristolaistorin puotiin. . DB Bistro i Dalsbruk öppnar i maj med nya krafter och nytt koncept. Bistro on tarkoitus avata toukokuun 18. Planeringen av årets evenemang har tagit fart och de närmaste veckorna kommer arrangörerna att kontakta lokala samarbetspartners. Viimeiset kesät DB Marina -yritys on vastannut bistron toiminnasta. Viklund berättar att de kommer att behålla det inkörda namnet DB Bistro. Kesällä Taalintehtaan vierasvenesataman DB Bistrossa on luvassa mm brunssi ja cocktailit. Till en början håller man öppet under veckosluten men under högsäsongen skall bistron vara öppen alla dagar. Torin neljänteen puotiin pari nuorta yrittäjää aloittavat toimintansa. (MM/IS) På skärgårdstorget huserar Gun Rikberg samt ett par unga företagare i sommar. (MariaM) Jaakko Nuotio från Rohan Tallit och Lefa Lindgren från Dalsbruks byalag är glada över att kunna ordna September Open med lokala krafter. Tämän vuoden tapahtuman suunnittelu on päässyt vauhtiin ja lähiviikkoina järjestäjät ovat yhteydessä paikallisiin yhteistyökumppaneihin. . Kesällä brunssi ja cocktailit DB Bistrossa . I sommar kommer man bland annat att servera brunch och cocktails på DB Bistro invid gästhamnen i Dalsbruk. Tapahtuman konsepti on sama kuin ennenkin: yritysexpo, sadokorjuumarkkinat, keskiaikaiset markkinat ja keskiaikainen ohjelma. I år ordnas September Open lördagen den 9 september. September Open paikallisvoimin . De senaste somrarna har företaget DB Marina själv haft hand om verksamheten i bistron, men i år har man valt att hyra ut fastigheten till företagarna Katja Viklund, Robin Skog och Alarik Granberg. Brunch och cocktails på DB Bistro i sommar . DB Marina är även operatör för gästhamnen och har anställt Linus Guseff som hamnkapten i sommar. Järjestäjät toivovat että monet paikalliset yritykset ja yhdistykset ovat edustettuina tapahtumassa. Taalintehtaan kyläyhdistys ja Rohan Tallit ovat irtisanoneet sovinnossa Hämeen Keskiaikatapahtumien kanssa sopimuksen September Open järjestelyistä. I den fjärde boden kommer ett par unga företagare att starta upp något nytt. Siksi bistro annetaan vuokralle. Konceptet för evenemanget kommer att vara det samma som tidigare med företagsexpo, skördemarknad, medeltida marknad samt medeltida program. Satamakapteeniksi on palkattu Linus Guseff. Arrangörerna samarbetar även med kommunen och hoppas i år kunna utnyttja den tomma ämbetshustomten för evenemanget. Järjestäjät tekevät myös yhteistyötä kunnan kanssa ja toivovat tänä vuonna saavansa tilaisuuden hyödyntää tyhjää virastotalon tonttia. På September Opens Facebooksida följer löpande info om evenemanget. Tänä vuonna September Open järjestetään lauantaina 9. päivänä. September Open med lokala krafter . Han berättar vidare att livsstilsshopen Unna S, som förra sommaren fanns i det gamla gästhamnskontoret, nu flyttar till butiksdelen i bistrobyggnaden. Jaakko Nuotio Rohan Tallit ja Lefa Lindgren Taalintehtaan kyläyhdistyksestä ovat iloisia saadessaan järjestää September Openin paikallisvoimin. – Nyt palataan juurille ja järjestetään tapahtuma paikallisvoimin, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Lefa Lindgren sanoo. September Openin Facebook-sivulla päivitetään jatkuvasti tietoa tapahtumasta. Området kring de gamla kolugnarna lämpar sig perfekt för ett medeltida evenemang
Anneli Viljanen on aloittanut uuden työn kiinteistönmyyjänä Seaside Oy LKV:ssä ja toimii nyt Kristian Lindoosin tärkeänä avustajana. Itseään joutuu haastamaan. Vilka är dina egenskaper och styrkor. Olen oppinut kestäväksi. 28.4.2023 per tel eller sms / puh tai viestillä 040 7256 390 eller e-post / tai s.postilla siv.osteras@gmail.com VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! KOM MED PÅ KONSTLÄGER FÖR UNGA (12 ÅR OCH UPPÅT) 8 10.8.2023 I LABBNÄS (KL.11 14),KIMITOÖNS KONSTFÖRENING BJUDER PÅ LUNCH! Vi skapar lekfulla konstverk. Treenin jälkeinen tunne on fantastinen vaikka harjoittelu olisikin tuntunut raskaalta. Ilmoittaudu viim. Jag ser mig som en utåtriktad, glad, entusiastisk och energisk hästtjej som sadlat om, en ambitiös nykomling inom mäklarbranschen. Den långa karriären inom idrottsvärlden har lärt mig mycket om mig själv och andra, många saker går att direkt överföra till övriga delar i livet. Anneli Viljanen har börjar som fastighetsförsäljare på Seaside Oy LKV och fungerar nu som Kristian Lindroos högra hand. (ABL) . Pidän merestäkin ja luonnosta. Toimittuani yrittäjänä 15 vuotta ja luotuani uran hevosurheilun parissa minun oli vaikea ajatella ”tavallista” työpaikkaa. Hon har drivit Ridstall Eskils i Genböle sedan 2012. Unelmana on jonain päivänä ratsastaa Grand Prix -radalla. När jag fick höra om möjligheten att bli mäklare på en byrå med lång erfarenhet och karriär inom branschen visste jag att detta jobb är nåt för mig. Ilmoittautumismaksu 5€ aikuisille. Mielestäni ominaisuuteni sopivat tähän työhön. Jag gillar även havet, naturen och anser mig vara mera en utomhus tjej som älskar utmaningar och är inte rädd för att göra det där lilla extra, då jag vuxit upp med två bröder och är mamma till tre pojkar så kan man väl säga att jag är van med rätt så aktiv takt och lärt mig en hel del annat också än smink och klänningar. Kilpailun aloitus 9:00. Vilka andra fritids intressen har du. Huolehdin myös harjoittelutehtävistä. Powergrip presentkort till 3 bästa i dam, junior och herrklassen. Anmälningsavgift 5€/vuxen, under 16 åringar gratis. Ge mig ett ett mål och uppdrag och du kan garantera dig att jag gör mitt allra bästa för att ro iland det med belåtenhet. 10 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN www.sameboat.fi/ungdom www.sameboat.fi/nuoriso KOM MED PÅ | TULE MUKAAN KONSTLÄGER FÖR UNGA NUORTEN TAIDELEIRILLE (12 år och uppåt | 12-vuotiaista) 8-10.8.2023 kl ( o ) 11-14 i Labbnäs | Labbnäsiin Kimitoöns konstförening bjuder på lunch! Kemiönsaaren taideyhdistys tarjoaa lounaat! Vi skapar lekfulla konstverk. Anneli Viljanen sadlar om . Olen seurallinen, iloinen, innokas ja energinen hevostyttö, joka on vaihtanut ammattia. Träningsuppdrag sköter jag också. Pääsiäiskilpailu Västanfjärdissä 10.4! Ilmoittautuminen paikan päällä 8:30. Kun sain tietoa kiinteistönvälityksen työpaikasta pitkän kokemuksen omaavassa yrityksessä, tiesin, että tehtävä olisi minulle mieleinen. Kunnianhimoinen aloitteleva kiinteistönvälittäjä. Nej, det gör jag inte. Pelataan 2 kierrosta, eli 36 väylää. Då det blev aktuellt för mig att fundera på branschbyte efter 15 års företagande och karriär inom hästsporten hade jag svårt att se mig i ett “vanligt jobb”. En pelkää niitä koska olen varttunut kahden veljen kanssa ja olen kolmen pojan äiti. Jag konditionstränar i löpning och styrketränar på gym, och ja, jag är beroende av att träna, känslan efteråt är alltid fantastisk även om själva passet känns tungt. Anneli Viljanen vaihtaa kiinteistöalalle . 28.4.2023 puh tai viestillä 040 7256 390 tai sähköpostitse siv.osteras@gmail.com! VÄLKOMMEN / TERVETULOA! . Pitkä urheilu-ura on opettanut paljon itsestäni ja muista. Info: Matias 040 700 5729, Lauri 040 763 5013 Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Håller mig med ett mindre antal hästar då jag på fritiden tävlar i ridsport, dressyr är min gren och tävlar aktivt på nationell nivå med hästar jag skolat själv, med drömmen att en dag rida in på en Grand prix bana. Jag tycker att min personlighet och mina starkheter är som gjorda för detta jobb. Olen riippuvainen harjoittelusta. Miksi siirryit kiintestönvälitykseen. Olen ulkoilmatyttö, joka rakastaa haasteita. Ei, sitä en tee. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.?. (ABL/IS) Frisbeegolf Frisbeegolf Påsktävling i Västanfjärd 10.4! Anmälningar på plats 8:30. Du lämnar inte ridsporten. Även ukrainska ungdomar är välkomna! Luomme leikkisiä taideteoksia! Ukrainalaiset nuoretkin ovat tervetulleita! OBS: Lägret är gratis! / HUOM: Leiri on ilmainen! Anmäl dig senast | Ilmoittaudu viim. Alalla menestys on tärkeä, saa olla yhteydessä ihmisiin, päivät ovat vaihtelevia ja koko ajan oppii uutta. Kouluratsastus on lajini ja kilpailen kansallisella tasolla itse kouluttamillani hevosilla. Grillkorv + kaffe efter första rundan. Ridsporten kräver långsiktigt tänkande var det gäller att hålla sitt mål starkt i sikte även vid motgångar, definitivt något som lärt mig uthållighet. Viljanen on toiminut vuodesta 2012 Genbölen Eskils -tallin yrittäjänä. Hur kommer det sig att du börjar jobba inom fastighetsbranschen. Olen tottunut vilkkaaseen menoon. Hevosen ja ihmisen välinen kommunikaatio kiinnostaa edellen 30 vuoden jälkeen. Jos annat minulle tehtävän, takaan, että teen sen eteen parhaani. Grillimakkaraa ja kahvia ensimmäisen kierroksen jälkeen. -Kuntoilen juoksemalla ja salilla. Olen oppinut muutakin kuin meikkaamista ja leninkiin pukeutumista. Minulla on edelleen muutamia hevosia koska kilpailen vapaa-aikanani. Moni oppi soveltuu siirrettäväksi muille elämän aloille. Palkintoina lahjakortteja Powergrip:lle parhaille kolmelle naisten, junioreiden sekä miesten sarjassa. Det tysta språket mellan hästen och människan är något som fortfarande fascinerar mig efter 30 år. Luovutko ratsastusurheilusta. Det är en bransch relaterat till prestation, människor och ombytliga dagar, där du hela tiden får lära dig nytt och på så sett utmana dig själv. Muita vapaa-ajan harrastuksia. Ominaisuutesi ja vahvuutesi. Start 9:00 Spelas 2 rundor dvs 36 banor. Anmäl dig senast 28.4.2023 per tel eller sms 040 7256 390 eller e-post siv.osteras@gmail.com! TULE MUKAAN LABBNÄSIIN NUORTEN (12-VUOTIAISTA) TAIDELEIRILLE 8 10.8.2023 (KLO 11 14), KEMIÖN TAIDEYHDISTYS TARJOAA LOUNAAT! Luomme leikkisiä taideteoksia! Ukrainalaisia nuoriakin ovat tervetulleita! HUOM: Leiri on ilmainen. Alle 16v ilmaiseksi. Även ukrainska ungdomar är välkomna! OBS: Lägret är gratis. Hevosurheilu vaatii pitkää suunnittelua päämäärä tähtäimessä vastoinkäynneistä huolimatta
Tallgren (i riksdagen 1961-75) Christoffer Taxell (i riksdagen 1975-91) Jan-Erik Enestam (i riksdagen 1991-2007) Stefan Wallin (i riksdagen 2007-19) TRYGGA DET ÅBOLÄNDSKA MANDATET! Annonsen betald av Svenska folkpartiet i Egentliga Finland . Perehdyttyään huolellisesti kirkkolauluun Kaanon-lauluryhmä halusi ryhtyä sen sanansaattajaksi ja tehdä itselleen tärkeistä, rauhoittavista ja säestyksettä esitettävistä melodioista tuttuja yhä useammille. Också i dessa på många sätt oroliga tider gäller det att fokusera på hur vi bäst kan bygga en bättre framtid. Pääsiäisen ajan lauluja, Kirkkolauluyhtye Kaanon, (Tšerkasy, Ukraina). Sånger från påskperioden, Kyrkosångensemblen Kaanon, (Tšerkasy, Ukraina) I början av 1990-talet blev sju begåvade män från centrala Ukraina, som länge hade sjungit i olika körer, intresserade av den ortodoxa sångtraditionen, som vid den tiden var nästan okänd i den unga oberoende republiken. Detta är värt att särskilt notera med tanke på de dåliga erfarenheter vi har från den förra regeringen där Sfp inte var med. Neliäänisesti laulava kirkkolauluyhtye Kaanon tuo Suomeen jo yhdeksättä kertaa vaikuttavan, monipuolisen ohjelmiston: mukana on sekä perinteistä ortodoksista kirkkolaulua, klassisia ukrainalaisia kuoroteoksia että tällä kertaa erityisesti pääsiäisen ajan lauluja. I dessa och många andra frågor har SFP och våra företrädare jobbat hårt i Riksdag och regering. (ABL) För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista. Varje röst på någon av dem kommer hela listan till godo och hjälper till att trygga mandatet. Konserten med kyrkosångensemblen hålls i Dragsfjärds kyrka, tisdagen den 4 april kl 18. För det måste vi trygga det åboländska mandatet för dagens och morgondagens generationers skull. Vi behöver en politik som gynnar alla åbolänningar. Det säger sig självt att SFP också under den här valperioden jobbat aktivt för att vi ska kunna leva i en levande tvåspråkighet. Repertoaren är bekant för dem som deltagit i tidigare konserter med stil, men fortfarande ny och byggd speciellt för påsktema. Men inget ska tas för givet. Pääsiäisen ajan lauluja Dragsfjärdin kirkossa . Ohjelmalehtinen 10 €:lla ovella. Här i vår valkrets i Egentliga Finland kan vi peka på en rad positiva resultat under den gångna valperioden såsom viktiga projekt kring trafik och förbindelser i olika delar av Åboland, juristoch provisorsutbildningarna vid Åbo Akademi samt satsningarna på att förbättra Skärgårdhavets tillstånd. TÄMÄ KONSERTTI kuluu Kemiönsaaren seurakunnan konserttisarjaan ”Kevät soi”. Tätä työtä Kaanon tekee yhä. Runt Stilla veckan, vid tiden för uppvaknandet av den tidiga våren, tar Canon vårens ljusstyrka och ljus med sina röster. 1990-luvun alussa seitsemän eri kuoroissa pitkään laulanutta lahjakasta miestä Keski-Ukrainasta kiinnostui ortodoksisesta lauluperinteestä, joka oli tuolloin lähes tuntematonta nuoressa itsenäisessä tasavallassa. Pääsiäinen on ortodoksisen kirkon tärkein juhla, ja jo pelkästään siksi konsertti tuo paljon aiemmista konserteista poikkeavaa, uudella tavalla kiintoisaa materiaalia kuultavaksemme. 11 Torstai 30.3.2023 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Förhandsröstningen inför riksdagsvalet är avklarad och på söndag går Finland till riksdagsval. Ryhmä on laulanut paljon yhdessä, ja sen voi kuulla – äänet soivat saumattomasti ja puhtaasti yhteen ja tuovat loistavasti esiin musiikin arvon sekä perinteen iän ja voiman. Edellisten kiertueiden suosio on motivoinut ryhmän kevätkiertueelle Suomeen, ja näin monen laulunystävän toive jälleen kuulla Kaanonia täyttyy. Efter att noggrant ha studerat psalmen ville Kaanon-sånggruppen bli dess budbärare och göra de melodier som var viktiga för dem, lugnande och framförda utan ackompanjemang bekanta för fler och fler människor. Det gäller också att i alla lägen stå upp för högklassig utbildning och vård och som främjar jobb, företag, små och stora, och våra näringar. Vi vet att marginalerna alltid är små i Egentliga Finland. (ABL) . Det finns kraft i sjumannalåten, men den saknar inte heller känslighet! Ensemblens konstnärliga ledare är Ievgen Valovenko. VARJE RÖST ÄR LIKA VIKTIG! Vi som står bakom det här uppropet vet av sammantagen erfarenhet som spänner över nästan sex decennier att endast en stark SFP-representation i Finlands riksdag och regering kan bevaka våra svenska och åboländska intressen. Konsertti pidetään Dragsfjärdin kirkossa, tiistaina 4. Ohjelmisto on aiemmissa konserteissa mukana olleille tuttu tyyliltään mutta kuitenkin uusi ja varta vasten pääsiäisen teemoihin rakennettu. Ytterst handlar det om att kunna leva på samma villkor på våra olika språk, att leva i stad, landsbygd och skärgård, att ha ett helt samhälle. Gruppen har sjungit mycket tillsammans, och man kan höra det – ljuden spelar sömlöst och rent tillsammans och tar briljant fram musikens värde och traditionens ålder och kraft. Svenska folkpartiet går till val i Åboland med en stark lista med sjutton goda kandidater. Det kan handla om några hundra röster som avgör om den svenska rösten också framöver hörs från vår landsända i riksdagen. C.O. Seitsemän miehen laulussa on voimaa, mutta ei siitä herkkyyttäkään puutu! Yhtyeen taiteellinen johtaja on Ievgen Valovenko. Sånger från påskperioden i Dragsfjärds kyrka . Pyhän viikon tienoille, varhaiskevään heräämisen aikaan, Kaanon tuo äänillään kevään kirkkautta ja valoa. KIMITOÖNS församlings konsertserie ”Låt våren klinga” har redan inletts med en på flera sätt framgångsrik pianokonsert i Kimito kyrka. Detta är det arbete som Kaanon fortfarande gör. Populariteten från tidigare turnéer har motiverat gruppen att ta en vårturné i Finland, och så uppfylls många sångälskares önskan att höra Kaanon igen. Den fyrstämmiga kyrkosångensemblen Kaanon tar för nionde gången med sig en imponerande och mångsidig repertoar till Finland: den innehåller både traditionell ortodox kyrkosång, klassiska ukrainska körverk och den här gången särskilt sånger från påsktiden. huhtikuuta klo 18. Påsken är den ortodoxa kyrkans viktigaste fest, och bara av den anledningen ger konserten mycket material som skiljer sig från tidigare konserter och är intressant på ett nytt sätt för oss att höra. Programblad vid dörren à 10 €. Viktigare än de stora orden är just resultaten, vare sig det gäller skärgården, Åbo, Kimitoön eller Pargas, hela den mångskiftande valkretsen, samhällets alla olika sektorer
1 + 4 pers./hlö. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ari Asklöf . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 12 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . under öppethållningstiderna| Aukioloaikojen ajan Dalsbruks bibliotek| Taalintehtaan kirjasto I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan Läsa mera om alla evenemang https://www.visitkimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.visitkimitoon.fi/fi/tapahtumat Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat April Huhtikuu. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400 92 00 62 TAXI K. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% Live musik |Live musiikkia, Soul Prophecy 1.4.2023, 21-23, Hotel Merikruunu, Dragsfjärd Ekenäs manskörs valdagskonsert 2.4.2023, 15-16, Söderlångvik Gård, Dragsfjärd Hälsomätningsdag|Terveyskuntomittauspäivä, Inbody 4.4.2023, 9.30-11.30 motionshallen i Dalsbruk|Taalintehtaan liikuntahalli 4.4.2023, 15-17 skolcentrets gymnastiksal, Kimito|koulukeskuksen liikuntasali, Kemiö Påsk i Falla|Pääsiäinen Fallassa 5.4.2023, 16-18, Sagalunds museum|Sagalundin museo Laituri Grillis nylansering| Laituri Grillian avajaiset 7.4.2023, 11-15, Dalsbruk|Taalintehdas Påsklördag i Vikingacentret| Pääsiäislauantai Viikinkikeskuksessa 8.4.2023, 10-18, Rosala Vikingacenter| Rosalan Viikinkikeskus Seniorlunch på Labbnäs| Seniorilounas Labbnäsissa 12.4.2023, 12.30, Labbnäs semesterhem| Labbnäsin lomakoti Energikväll för föreningar| Energiailta yhdistyksille 13.4.2023, 18.00, Furulund, Dragsfjärd Föreningsträffen| Yhdistystapaaminen 17.4.2023, 18.00, Villa Lande, Kimito|Kemiö Egnahemsföreningens vårmöte|Omakotitalo yhdistyksen kevätkokous 20.4.2023, 18.00, Strandhotellet Dalsbruk|Taalintehdas Speltimme för seniorer| Pelitunti senioreille onsdagar|keskiviikkoisin 14.30-16.30, ungdomsgården Banan, Kimito|nuorisotalo Baanassa, Kemiö Konditionscirkel för seniorer| Kuntopiiri senioreille torsdagar|torstaisin 9.3010.30, Vårdkasen, Västanfjärd Promenadgrupper| Kävelyryhmät måndagar|maanantaisin kl(o) 10.00 Björkboda, start från|lähtö KUBU onsdagar|keskiviikkoisin kl(o) 14.00 Strömma, start från gamla butiken| lähtö vanhasta kaupasta torsdagar|torstaisin kl(o) 13.00 Kimito centrum, start|lähtö Pasendo torsdagar|torstaisin kl(o) 16.30 Kasnäs, start Kasnäs badhus| lähtö Kasnäsin kylpylä Sjöresa till Örö kustfort och nationalpark| Merimatka Örön linnakesaarelle ja kansallispuistoon 7.4., 8.4., 9.4., 28.4., 29.4.,30.4., 11.00, Wilson Charter, Kasnäs Ejdersafari till Bengtskärs fyr| Haahkasafari Bengtskärin majakalle 28.4., 29.4.,30.4., 11.00, Wilson Charter, Kasnäs Utställning: I ryans skydd| Näyttely: Ryijyn suojassa 21.2-17.9.2023 under öppethållningstiderna| aukioloaikojen ajan, Sagalund Utställning|Näyttely Koskenalho Case 16.3-16.4.2023 on-sö|ke-su Kulturhus|Kulttuuritalo KUBU, Björkboda Fotoutställning, Det naturliga nuet| Valokuvanäyttely, Luonnollinen läsnäolo 1.3.-30.4. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J
Näse, Li (1987). I de bortre delarna av Finnudden hittar vi byn Gölpo, Kimitoöns kommuns nordligaste och östligaste by. Gölpo. Kylppyn vaakuna: Punaisessa kentässä polvikoroinen lakio sekä kolme varrella yhdistettyä mustikkaa asetettuina 2+1, kaikki kultaa. Vuodesta 2009 kaikki on osa Saloa. Autolla pääsee tätäkin kautta mantereelle – Strömman ja Pungbölen ohella. Tämä on ainoa paikka, missä Kemiönsaaren kunnalla on maaraja toiseen kuntaan. Ändan av Finnudden utgjorde hälften av Angelniemi kommun fram till 1967, sedan uppgick den kommunen i Halikko, och från 2009 är allt del av Salo. Ett vapen för Gölpo kan vara ”I rött fält en medelst sparrsnitt bildad ginstam samt tre medelst ris förenade blåbär ordnade 2+1, allt av guld”. Kylän nimessä sana ehkä viittaa lahteen, Kylpynlahti kun sijaitsee kylän itäpuolella. 327–385. Det här är den enda platsen där dagens Kimitoöns kommun har en landgräns med en annan kommun. Gölpo sett från Angelniemi. Kila by gränsar till Salo längs samma gräns, men över den delen av gränsen går inga vägar. Kylppystä kotoisin olevasta Israel Nylundista tuli 1829 pitäjänmestari. Huset är från 1870-talet och det finns också en bod från 1700-talet samt en ria från mitten av 1800-talet. Kokkilafärjan trafikerar mellan de två delarna av forna Angelniemi, och är ett av tre ordinarie sätt att ta sig från Kimitoön till fastlandet utan egen båt. Kemiönsaaren pohjoisin osahan on osa Saloa. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. På andra sidan sundet ligger bruksorten Tykö i Bjärnå, och kontakten dit har också varit viktig för Gölpo. Jo 1800-luvulla asukkaat olivat suomenkielisiä ja kyläläiset kävivät kirkossa Angelniemessä, joka on lähempänä. Ginstammen liknar byns gräns mot Angelniemi och blåbärens arrangemang de tre förenade ankarna i Angelniemis forna kommunvapen. Kokkilan lossi liikennöi entisen Angelniemen kahden osan välillä. Intervjuer Gunilla Törnroos Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 35/139 Gölpo Sista utposten . Alla invånare i Gölpo var finskspråkiga redan på 1800-talet, och byborna har gått i kyrkan i Angelniemi, som ligger närmare. Kylppy -sana on sukua murresanoille, jotka tarkoittavat vesilätäkköä. Det är den sista byn man möter längs Finnuddsvägen innan man kommer över till byn Kaksunge på Salo stads sida, spetsen av Kimitoön tillhör ju faktiskt Salo. Gården var ensam i byn sedan Östergård och Västergård förenades på 1700-talet. Tillhörigheten till Kimito har å sin sida inte spelat en särskilt stor roll. Viimeinen päätepiste . Kylässä on myös useita kosteikkoja. Tänä päivänä tila on taas jaettu kahteen ja kylässä asuu myös kesävieraita. lounaistieto.fi/ Hämtad 28.8.2022. Tila oli kylän ainoa sen jälkeen kun Östergård ja Västergård liitettiin toisiinsa 1700-luvulla. Talo on 1870-luvulta ja tilalla on myös 1700-luvulta peräisin oleva aitta sekä 1800-luvun keskivaiheilta oleva riihi. Angelniemi Kylppystä katsottuna. Kolmen vuosikymmenen päästä nimismies halusi erottaa Nylundin tehtävästä, koska Nylundin toinen käsi oli huonossa kunnossa ja hän sen takia ei pystynyt maksamaan veroja. Hantverk och hantverkare. Tänä päivänä kylässä viljellään pensasmustikoita, joita myydään suoraan asiakkaille. Se on Kemiönsaaren pohjoisin ja itäisin kylä, viimeinen kylä ennen Ahtmaa -kylää Salon kaupungin puolella. I norr och väster gränsar byn till Kaksunge och Kalmusnäs i Angelniemi, i söder till Kila och i öster till sundet Teijonselkä. Angelniemi kyrka ligger i Salo stads områden på Kimitoön. I dag är gården delad i två igen, och i byn finns också sommarbosättning. https://karttapalvelu. Lounaistieto (u.å.). Kylppy rajoittuu pohjoisessa ja lännessä Angelniemen Ahtmaahan ja Sapalahteen, etelässä Kiilaan ja idässä Teijonselkä -salmeen. I byanamnets fall kanske det syftar på en vik, Kylpynlahti som skär in i byn från öster. Men nog om Angelniemi, det här skulle ju egentligen handla om Gölpo. Viimeinen osa Suomenkulmaa oli puolet Angelniemen kuntaa vuoteen 1967, minkä jälkeen Angelniemestä tuli osa Halikkoa. Kemiö ei ole ollut niinkään tärkeä. Angelniemi sett från Gölpo.. Det finns också en del våtmarker i byn. Karttapalvelu. Kiilan kylä rajoittuu samalla tavalla Saloon, mutta rajalla ei sillä kohdalla ole tietä. Salmen toisella puolella on Perniön Teijo -ruukkipaikkakunta. Angelnimen kirkko sijaitsee Saloon kuuluvalla osalla Kemiönsaarta. I: Kimitobygdens historia del III. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Namnet Gölpo är släkt med ett dialektord för ’göl’ eller ’vattenfylld grop’. Suomenkulmantien päätöspisteestä löytyy Kylppyn kylä. Yhteydet Teijoon ovat olleet Kylppyn asukkaille tärkeitä. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/562/golpo-kimitoon/ Hämtad 13.12.2022. I dag odlas amerikanska blåbär i byn, med självbetjänande försäljning. 13 Torstai 30.3.2023 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Huldén, Lars (u.å.). Israel Nylund från Gölpo blev sockenmurmästare år 1829. Kylppy Angelniemestä katsottuna. S. Tre decennier senare ville länsmannen frånta Nylund hans position eftersom hans ena hand var dålig och han därför inte kunde betala skatt
58?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla ABL LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 2 23.50 23.56 Hypertensio (16) Måndag Maanantai 3.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.4. YLE TV 1 Torsdag Torstai 30.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tukalat paikat (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.50 Oddasat 12.05 Kulttuuricocktail Live 12.35 Alexa ratkaisee 13.20 Köyhä laulaja (S) 14.30 Muisti: Terrorismin pelko 15.00 Eduskuntavaalit 2023: englanniksi 15.45 16.25 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Karaokeparatiisi (S) 20.20 Sano kiitos ja tanssi (S) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.50 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit: Suuri vaalikeskustelu 23.00 Sirpaleiden talo (12) 00.00 Oddasat 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 31.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Muisti: Metsäkaartilaiset 12.30 13.15 Alexa ratkaisee 13.20 Tosi tarina: Aksel Berg 13.50 Eduskuntavaalit 2023: somaliksi 14.35 Eduskuntavaalit: Suuri vaalikeskustelu 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Larkinin perhe (7) 19.45 Lyhytelokuva: Kahdet jäähyväiset (S) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 22.50 Oddasat 23.05 Varjojen maa (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 1.4.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Unelmakoti 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Jääkauden jalanjäljet 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Historian roskakori 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Merkkien salat: Kansainväliset käsimerkit 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Van Life 14.25 Luontohetki: Monimuotoinen Kiina 14.55 Akuutti: Diabeteslääke laihduttaa ja hoitaa masennusta. 06.53 Killi ja Kiki (S) 06.59 Sanni Sateenkaari (S) 07.12 Kari Kiituri (S) 07.24 Fluugalaiset (S) 07.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.28 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Siskonpeti (7) 10.55 Mäkihypyn MC, HS 240 karsinta 12.10 Holby Cityn sairaala (12) 12.50 Halt And Catch Fire (12) 13.30 Unelmia ja studiohommia 14.00 Ihanat autot 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Sydänmailla (12) 15.30 Mieheni vaimo (12) 16.15 Oikean Punaisen Lokakuun tapaus 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Näin Norjassa 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 19.23 Modernit miehet (12) 19.30 19.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Matkapassi: Etelä-Amerikan kierros 21.00 Brittihovin eliittisotilaat 21.45 Exit 22.15 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.15 Wreck (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 31.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.3. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 06.52 Anniina Ballerina (S) 07.18 Pikkurilli (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.32 Puuharit (S) 07.44 Robo ja riiviöt (S) 07.52 Muru (S) 08.03 Askarrellaan 08.08 Ruso ja rihmalat (S) 08.22 Galaxi 08.23 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki 09.01 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Unelmia ja studiohommia 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Siskonpeti (7) 15.25 Mieheni vaimo (12) 16.10 Sohvaperunat 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (7) 19.00 Modernit miehet (12) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 20.46 Häikäisevä Australia 21.00 Mooseksen perintö (7) 21.50 Mist sä tuut. 2 22.17 22.47 Mist sä tuut. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.53 Kaapo (S) 07.15 Hanna Ankka (S) 07.28 Pikku perunat (S) 07.31 Enni ja Roi (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Lassie (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Unelmia ja studiohommia 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Tehdas (12) 15.50 Mieheni vaimo (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Näin Norjassa: Lintubongarit 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Theroux ja dementikot (S) 21.00 Kirjolla 21.28 Kirjolla 22.00 Deepfake-porno (12) 22.50 23.50 Outlander Matkantekijä (16) Tisdag Tiistai 4.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4. 48?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 12. 2 23.15 23.43 Mist sä tuut. 06.52 Hei Taavi (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.12 Simo (S) 07.20 Utelias Vili (S) 07.43 Pikku Kakkosen posti 07.49 Pikin eläimet (S) 07.58 Tie tähtiin (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 09.00 Luontomatkalla 10.00 10.30 Kalastuselämää 10.35 Hiihdon SM, N 5 km (P) 12.10 Siskonpeti (7) 12.35 Hiihdon SM, M 10 km (P) 14.25 Tanskalainen maajussi 14.55 16.50 Mäkihypyn MC, HS 240 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Näin Norjassa 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 Mooseksen perintö (7) 19.50 Tarinoiden Ruisrock: Olavi Uusivirta 20.00 20.50 Maailman mahtavimmat joet 21.00 Sohvaperunat 21.50 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 22.15 Yle Live: Alma keikalla Sveitsissä 23.00 Parkourin vaara ja lumo (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 1.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.4. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 2 MTV 3 Torsdag Torstai 30.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Puutarhat uusiksi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Haihälytys (12) 00.15 01.10 MasterChef Suomi 02.10 Uusi elämä etelässä 03.05 Stacey Dooley ja nunnaluostari 04.20 05.20 Puutarhat uusiksi Fredag Perjantai 31.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 13.30 Puutarhat uusiksi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 14 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 79?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.17 Remi ja Ubu (S) 07.28 Sankarikoulu (S) 07.41 Oktonautit (S) 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.28 08.55 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Kärpästen Harri (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.35 Voihan Poni (7) 09.47 Erityiset (7) 10.00 Hiihdon SM, naisten 30 km (V) 12.30 Muodostelmaluistelun MM, vapaaohjelma 13.15 Hiihdon SM, miesten 50 km (V) 16.15 Mäkihypyn MC, HS 240 17.45 Häikäisevä Australia 18.35 Koiranpentujen ensihetket 19.35 Kirjolla 20.05 Kirjolla 20.35 Hillo (12) 21.00 Macbeth (16) 22.50 Mist sä tuut. Ilmestyy torstaisin. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook(instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook/instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. 15.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.50 Hengen asein: Kynällä ja kiväärillä, hanurilla ja haupitsalla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hotelli Reinin varrella (16) 22.30 Line of Duty Lainvalvojat (16) 23.30 Sirpaleiden talo (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 02.04.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Ykkösaamu 08.00 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 08.55 Perjantai-dokkari: Kahden tulen välissä 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Uusi Kino: Uni (12) 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Karaokeparatiisi (S) 12.35 Naiset vallan takana 13.20 Viimeinen sana 13.50 Perjantai 14.30 Kuningasperheen salaisuudet 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.54 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.35 Van Life 18.40 Pohjoisen tähti (12) 19.30 Eduskuntavaalit 2023: Tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.40 Urheiluruutu 20.45 Eduskuntavaalit 2023: Tulosilta 01.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 3.4.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 12.05 Van Life 12.20 Alexa ratkaisee 13.10 Kunnioittaen (S) 14.40 Pisara 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 Prisma: Jääkauden jalanjäljet 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.54 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lupausten linnake (12) 20.00 Elossa 24h 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pohjoisen tähti (12) 22.50 22.54 Oddasat 23.00 Huume-Suomen historia: Kemiallisia unelmia 23.30 23.58 Puoli seitsemän Tisdag Tiistai 4.4.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 11.50 Elossa 24h 12.20 13.04 Alexa ratkaisee 13.10 14.35 Herra sotaministeri (S) 14.50 Pisara 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.54 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Jäisen planeetan tulevaisuus 20.00 Elossa 24h 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Avioliitto (12) 23.00 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 00.13 Puoli seitsemän YLE TV 2 Torsdag Torstai 30.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.3. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. moms/sis. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Leppäkerttu ja Mehiläinen (S) 07.18 Humps (S) 07.26 Pipsa Possu (S) 07.31 Tipo (S) 07.39 Dinofarmi (S) 07.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Ässäluokka (S) 08.36 Kotisaari (S) 08.43 08.55 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Lassie (7) 09.42 Athleticus (S) 09.44 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.53 Råtta Booris (S) 10.00 Hiihdon SM, N 3 x 5 km viesti 10.55 Mäkihypyn MC, joukkuekilpailu HS 240 12.45 Hiihdon SM, M 4 x 10 km viesti 15.00 Muodostelmaluistelun MM: lyhytohjelma 16.00 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 16.25 Matkapassi: Etelä-Amerikan kierros 17.20 Tehdas (12) 18.10 Mooseksen perintö (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Modernit miehet (12) 20.13 Modernit miehet (12) 20.34 Modernit miehet (12) 21.00 Ketonen & Myllyrinne (7) 21.23 Ketonen & Myllyrinne (7) 21.46 22.10 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.15 Anna ja maailmanloppu (16) 23.50 Muodostelmaluistelun MM: vapaaohjelma 03.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 2.4.2023 00.55 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.4. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden
Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Batman paluu (12) 01.05 Teknavi 01.35 Kuokkavieras Kataja 02.30 Puutarhat uusiksi 03.30 04.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä Lördag Lauantai 1.4.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Gamba Sankarihiiren seikkailut (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (12) 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Stadi vs. 15 Torstai 30.3.2023 | Nro 13 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Stadi vs. Lande 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 00.35 Kova laki (12) 01.35 Kova laki (12) 02.35 Dalgliesh (12) 03.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 04.30 05.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) Söndag Sunnuntai 2.4.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Muodin huipulle 14.00 Puutarhat uusiksi 15.00 Kuutamolla 16.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande 23.35 Muodin huipulle 00.30 Vaimot vaihtoon USA 01.30 Aarrepaja UK 02.25 Puutarhat uusiksi 03.25 Love in the Flesh 04.25 05.25 Puutarhat uusiksi YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 30.3.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Hit för hit 08.40 Österbottens hjältar (7) 09.10 Från villebråd till måltid i Norden 09.50 Ge oss naturen tillbaka 10.20 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Tigern Maya och friheten (12) 14.10 Det bästa från Sodankylä (T) 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Skyldig (12) 17.38 Skyldig (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.57 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Estradpoet och aktivist (T) 22.05 23.57 Phil Lynott sånger när jag är borta (12) Fredag Perjantai 31.3.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Det första året 08.40 Klipp ur Strömsö 08.55 Att sälja en sommarstuga 09.50 Idrottens himmel och helvete 10.20 Från villebråd till måltid i Norden 11.00 Lyckomaten 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Weinberg och Elgar på London Proms 13.45 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Sanning eller konsekvens (S) 17.45 Kaninhopp 17.50 Snabbkoll på historien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Kino: De dimhöljda bergens gorillor (12) 23.05 00.45 Kino: Mannen med oxpiskan (16) Lördag Lauantai 1.4.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Sanning eller konsekvens (S) 08.50 Kaninhopp 08.55 Snabbkoll på historien 09.00 Sápmi Sisters 09.30 Trädgårdstider 10.30 Min natur 10.55 Klipp ur Strömsö 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Imma Tataranni, åklagare 12.53 Imma Tataranni, åklagare 13.53 Imma Tataranni, åklagare 14.55 Mer om filmen: Ungkarlslyan 15.15 I författarnas spår med Richard E. Lande 00.30 Yökylässä Maria Veitola 01.25 Kuutamolla 02.20 Muodin huipulle 03.15 True crime: Murhaaja nurkan takana (12) 04.10 04.55 Wayne (16) Måndag Maanantai 3.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Sunnuntailounas (S) 12.30 Puutarhat uusiksi 13.30 Love in the Flesh 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuokkavieras Kataja 21.00 Kämppikset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.35 Gordon Ramsay: Vaarallinen kokaiinikauppa 00.35 Ota rahat ja juokse 01.35 Emma Willis: Syntymän ihme 02.30 Aarrepaja UK 03.30 Puutarhat uusiksi 04.30 05.30 Kova laki (12) Tisdag Tiistai 4.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Muodin huipulle 13.30 Puutarhat uusiksi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kämppikset (12) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. Grant 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.10 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.15 Brillebjörns detektivbyrå (T) 18.30 Fractures (12) 19.18 Lenas resor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.56 YLE TEEMA 20.00 Aalto-dialogerna (T) 20.50 Filmhimmel: med huvudet bland molnen 21.00 Bio Klassiker: Frenzy (16) 22.50 Ny film: Blush 23.04 Easter eggs (7) 23.20 00.56 Kino: Hotad (7) Söndag Sunnuntai 2.4.2023 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Margrethe II hela Danmarks drottning 10.00 Det första året 10.20 Klipp ur Strömsö 10.30 Danmarks skattjägare 11.01 Genjägarna 11.48 Genjägarna lär dig mer 12.00 17.11 YLE TEEMA 12.00 Kino: Kinesiskan (T) 13.30 Det bästa från Sodankylä (T) 13.40 Estradpoet och aktivist (T) 14.45 17.11 SEMELE 17.25 00.20 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.24 Lerkamrater (T) 18.27 Hoppsorna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 00.20 Riksdagsvalets valvaka 2023 Måndag Maanantai 3.4.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Ett härligare liv 08.40 Severin 09.10 Det svenska modet 09.40 Trädgårdstider 10.40 Min mage och jag 11.00 Tuffast i Norge 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 16.40 YLE TEEMA 12.00 12.52 Aalto-dialogerna (T) 15.00 15.50 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano 17.05 00.25 YLE FEM 17.05 Fiskarna 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Min natur 19.00 Österbottens hjältar (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 E-sport inifrån (12) 20.25 Det sjuka sinnet 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Hooligan (16) 23.55 00.25 Hooligan (16) Tisdag Tiistai 4.4.2023 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Allt för sällskapsdjuren 08.45 Efter Nio 09.45 Min natur 10.15 Sportliv 10.25 Österbottens hjältar (7) 10.55 E-sport inifrån (12) 11.25 Det sjuka sinnet 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 12.52 Två liv (12) 13.00 13.59 Vår blåa sång: Konsten i Finland 15.00 15.51 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 17.19 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Det svenska modet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Min gudfar & Kekkonen 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 21.56 HISTORY OF ANTISEMITISM (A) 22.05 Dokumentärprojekt: Perkele 2 bilder från Finland (7) 23.35 Ny film: Blush 23.50 00.05 Easter eggs (7) SOMMARTIDNING | KESÄLEHTI ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 02?421?725 | annons@annonsbladet.fi UTKOMMER ILMESTYY 25.5. www.seutuplus.fi Periodbiljett Kausilippu -10% I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Hyppää kyytiin nyt entistä edullisemmin! Tee arjestasi helpompaa – osta Seutu+ yksisuuntaiset sekä kausiliput nyt -10 % 1.1.–30.4.2023. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:15 18:40 6:23 18:48 6:26 18:51 +7 +7 +6 +4 6 11 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +3 +3 +5 +5 +4 +2 +3 +3 +1 -1 +0 4 9 4 4. Hoppa på bussen medan det är billigt! Gör vardagen enklare – köp Seutu+ periodoch enkelbiljetter nu för -10 % 1.1–30.4.2023. 17.00 Ota rahat ja juokse 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tulosilta 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Tulosruutu 22.15 Tulosilta 23.30 Stadi vs
Han blev en ledande man inom tidningsförläggaroch tryckeribranschen i Finland. Amos Andersons Hem -museo on avoinna keskiviikkoisin 16–20 ja lauantaisin klo 11–17. Hän ei koskaan mennyt naimisiin eikä hänellä ollut lapsia. Museo sijaitsee osoitteessa Yrjönkatu 27, Kampin kaupunginosassa Helsingissä. Museo avattiin yleisölle 18. . Amos Andersonin kodissa on monia maalauksia. Amos Anderson Kemiönsaarelta eli aktiivista elämää. Anderson oli aktiivinen useilla toimialoilla. Amos Anderson byggde åren 1912–1913 ett femvåningshus i Helsingfors. Vierailu Amos Andersons Hem -museossa on kuin matkustaisi ajassa taaksepäin.. Han var även verksam inom försäkringsbranschen och aktiv inom teaterbranschen. Blommor och flera takkronor syns vart man än vänder blicken. 16 Torsdag 30.3.2023 | Nr 13 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Liikemies, päätoimittaja, poliitikko, taiteen suojelija. Anderson teki myös lyhyitä opintojaksoja Saksassa ja Englannissa 1900-luvun alussa. Ilmoituslehti ja monta muuta mediaa kutsuttiin lehdistötilaisuuteen muutama päivä ennen museon avaamista yleisölle. Amos Anderson från Kimitoön levde ett aktivt liv. Han gifte sig aldrig och fick inga barn. ?. Att besöka museet Amos Andersons Hem är som att åka tillbaka i tiden. TOIMII MONILLA TOIMIALOILLA Amos Anderson syntyi Brokärrin kylässä Kemiössä vuonna 1878. – Amos Anderson rakensi viisikerroksisen rakennuksen Helsinkiin vuosina 1912–1913. Anderson muutti kaupunkiin vuonna 1902. maaliskuuta. I huset fanns både hans hem och kontor för hans diverse bolag, berättar Martin. Suomen suurinta ruotsinkielistä päivälehteä Hufvudstadsbladetia. Förutom en bostad hade Anderson även ett eget kapell som ligger på andra sidan trappuppgången i närheten av bostaden. Hän lisää, että suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi luodaan äänioppaita, joiden avulla kiinnostuneet voivat helpommin tutustua Andersonin kotiin ja hänen elinaikaansa Helsingissä. Kun astuu asuntoon, on kuin palaisi ajassa taaksepäin, koska sisustus ja huonekalut heijastavat todellisuutta, joka oli olemassa yli sata vuotta sitten. Kaj Martin anser att museet kan intressera många olika grupper. Nu har Andersons tidigare hem i Helsingfors byggts om till ett museum. Att besöka Amos Andersons Hem är som att åka tillbaka i tiden . Museo on kooltaan 300 neliömetriä ja lähes alkuperäisessä kunnossa. . Alla som är intresserade av kulturoch konsthistoria tycker jag definitivt borde besöka museet, såväl unga som äldre. Amos Anderson kuoli 82-vuotiaana Dragsfjärdissä, vuonna 1961. Flera porträtt av Anderson syns också i lägenheten, bland annat med agrarförbundisten, president Kyösti Kallio (1873–1940). I Amos Andersons Hem finns många tavlor. Anderson gjorde även kortare studieperioder i Tyskland och England i början av 1900-talet. Yhdessä niistä hänet nähdään yhdessä presidentti Kyösti Kallion kanssa. Museon kuraattori Kaj Martin kertoi lehdistötilaisuudessa Amos Andersonin elämästä ja kodista Helsingissä. Affärsman, chefredaktör, politiker, konstmecenat. På en av dem syns han tillsammans med president Kyösti Kallio. Maaliskuun puolivälissä uuden museon, Amos Andersons Hemin, ovet avautuivat. Kaj Martin uskoo, että museo voi kiinnostaa monia eri ryhmiä. Kukkia ja kattokruunuja on kaikkialla. Andersons Hem är inrett med stora tavlor och speglar. Asunnossa on esillä useita Andersonin muotokuvia, muun muassa maalaisliittolaisen, presidentti Kyösti Kallion (1873–1940) kanssa. Nyt Andersonin entinen koti Helsingissä on muutettu museoksi. Trots att han kom från anspråkslösa förhållande utbildade han sig vid folkskolan i byn Vreta och fortsatte sina studier vid en handelshögskola i Åbo. Anderson var chefredaktör för tidningen år 1928–1936. I mitten av mars slog dörrarna för det nya museet Amos Andersons Hem upp. Vaikka hän tuli vaatimattomista olosuhteista, hän opiskeli Vretan kylän kansakoulussa ja jatkoi opintojaan turkulaisessa kauppakorkeakoulussa. Anderson oli myös itse RKP:n kansanedustaja vuosina 1922–1927. Museet är 300 kvadratmeter stort och i nästan ursprungligt skick. Hänestä tuli sanomalehtien kustannusja painoalan johtava mies Suomessa. Anderson var aktiv inom många branscher. När man stiger in i lägenheten är det som att åka tillbaka i tiden eftersom inredningen och möblerna speglar en verklighet som fanns för över hundra år sedan. Han tillägger att ljudguider på finska, svenska och engelska ska skapas för intresserade för att lättare ta del av Andersons hem och tid i Helsingfors. Museon kuraattori Kaj Martinin mielestä kaikkien taiteesta ja kulttuurihistoriasta kiinnostuneiden tulisi vierailla Amos Andersons Hem -museossa. Anderson oli lehden päätoimittaja vuosina 1928–1936. I stället gick Andersons förmögenhet till Föreningen Konstsamfundet, som han grundade 1940. Amos Anderson dog som 82-åring i Dragsfjärd år 1961. Anderson flyttade till staden år 1902. Talossa oli sekä hänen kotinsa että toimistot hänen yrityksilleen, Martin kertoo. Museet Amos Andersons Hem är öppet onsdagar 16–20 och lördagar 11–17. Museiintendenten Kaj Martin tycker att alla konstoch kulturhistoriskt intresserade borde besöka museet Amos Andersons Hem. AKTIV INOM MÅNGA BRANSCHER Amos Anderson föddes i byn Brokärr i Kimito år 1878. Hän oli myös aktiivinen vakuutusja teatterialalla. Asunnon lisäksi Andersonilla oli myös oma kappeli, joka sijaitsi portaikon toisella puolella lähellä asuinpaikkaa. Andersonin koti on koristeltu suurilla maalauksilla ja peileillä. Annonsbladet och ett gäng andra massmedier var inbjudna för pressvisning några dagar innan museet öppnade för allmänheten. Vierailu Amos Andersonin kodissa on kuin aikamatka taaksepäin . Tapetit ovat punaiset. Sen sijaan Andersonin omaisuus meni Föreningen Konstsamfundetille, jonka hän perusti vuonna 1940. Museet öppnades för allmänheten 18 mars. Nykyään yhdistys julkaisee mm. Anderson var även själv riksdagsledamot för Svenska folkpartiet åren 1922–1927. Tapeterna är röda. Museiintendenten Kaj Martin berättar under pressträffen om Amos Andersons liv och hans hem i Helsingfors. Museet ligger på Georgsgatan 27 i stadsdelen Kampen i Helsingfors. – Kaikkien kulttuurija taidehistoriasta kiinnostuneiden tulisi mielestäni ehdottomasti käydä museossa, sekä nuorten että vanhojen. Idag ger föreningen ut bland annat Svenskfinlands största dagstidning, Hufvudstadsbladet