050 438 38 85
www.peltisepanliikepassi.com
. listat, piipunpellitykset ja paljon muuta
puh. Välkommen
till Aktia!
Tervetuloa Aktiaan!
Öppet:/Avoinna:
må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 31.3.2011 | Nr 13
ÅRGÅNG 86. seinä- ja kattopro?ilit
. kattosillat
. saumattomat sadevesijärjestelmät
. VUOSIKERTA
Torstaina 31.3.2011 | Nro 13
Peltisepänliike
Passi Oy
IKÄÄNTYNYT JA
VUOTAVA KATTO
Byggnadsplåtslageri
Kemiönsaari, Dragsfjärd
Ölmosintie 49
. tikkaat seinille ja katoille
Tinnes Hantverk
och ?små ting?
02-42
1725
Välkomme
n!
Ser en
människa
i varje
kund.
Källa/L
IDROTTS
GAL AN
2011
www.spo
rtpre
ssen.?
ähde:Fo
necta B2B
IDROTTSGALAN
EXTRA
Robert
Heleniu
s
Ks. Hann
a Wiss
. P
FREE
UP A
AR
YLAN
ND . 040-534 1981
ATK- myynti ja huolto
ADB-försäljning och service
Avoinna
Öppet
Ma - Pe
Må - Fre
Lö/La
MERA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER
FÖR KIMITOÖNS SMÅAVFALLSSTATION
info@zas.fi
0405485154
ZAS DATA
10-17
10-13
Småavfallsstationen betjänar fr.o.m. Tietokoneen kiintolevy on herkkä laite
ja ulkoinen kiintolevy antaa tiedostoillesi paremman turvan. kimitotelefon.fi tai soita!
NDE
LY S A A V A
T
S
I
LO
LA
A
REBECC
STELLA
Öppet/Avoinna:
Må/Ma - Fre/Pe kl./klo 9.00 - 17.00
Villa Lande, Engelsbyvägen/-tie 8
25700 Kimito/Kemiö
Tel/Puh (02) 420 742
L
NMA A
CARMEN
GRAY
Se www. 10-14
samt jämna veckors lö kl. Vinsten kan avhämtas i våra kontor i Kimito och Dalsbruk.
Deltag genom att
- Fylla i denna kupong och hämta in den till kontoret i Kimito eller Dalsbruk
- Eller posta den till Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO (portot är betalt)
- Meddela dina kontaktuppgifter genom e-post till kimito@lokalforsakring.fi
Alla som anmält sig senast torsdagen 21.4.2011 deltar i vårlotteriet!
Vinnarnas namn publiceras i Annonsbladet och kontaktas personligen.
Namn/Nimi: ............................................................................................
Adress/Osoite: ..........................................................................................
Telefon/Puhelin: ......................................................................................
KEVÄTARPAJAISET
Tämän vuoden kevätarpajaisissa arvomme 10 kpl ulkoista kiintolevyä(500GB). PO
ortpress
S
O PA
en.?
2010
- TALVI
Deadlin
e
idag/tän
ään,
soita/rin
g
. - ww
anews.
HJA
A . TAG
O
Moninkertaista
nopeutesi
nykyiseen hintaan !
LM
OTA I
LEHTI
AINEN
AG
Mångdubbla
din hastighet
för samma pris!
1.4.-31.5.
2011
www.rouskis.fi
Vårens nummer utkommer
ws
g Ne
rchipela
A
&
Kevään
numero ilmestyy
y
Cit
CITY &
Bredbandskampanj
Laajakaistakampanja
1.4-31.5.20
1.4-31.5.2011
011
Jäteneuvonta (02) 727 6838
(02) 727 6800
L A ISaMarcus
JUHA
UORI
RUUSUV
F I
W S .
A N E
W . FSI ?
Skolidro
tt
Sand
Erikssroan
Mediakortet 2011 finns på
Mediakortti 2011
löytyy osoitteesta
Kasim
Johanssir
on
ARCHIPE
GO
CITY
LA
&
www.canews.fi
N E W S
VÅRLOTTERI
Vi lottar ut 10 stycken externa hårdskivor(500GB) i årets vårlotteri.
Ti-fre/pe 10-18, lö/la 10-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. N
TER
D . S
W W
?
ndell
Maria
Grundv
all
. 9-11.
TAXI 1+8
LISÄÄ AUKIOLOAIKOJA
KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMALLE
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. ÖS
B OT T E
RU
N // T U
ww w.c
MA
. UUSI
NMA A
w.sp
. ia
i li avais a.
i
l
pel uuks
a
i
t
n
Iha vätuu
ke
Öppet Avoinna
ti 11-18 fre/pe
lö 10-14 la. Voitot ovat noudettavissa konttoreistamme Kemiössä ja
Taalintehtaalla.
Voit osallistua:
- Täyttämällä yllä olevan kupongin ja tuomalla sen Kemiön tai Taalintehtaan konttoriimme
- Postittamalla kuponki osoitteeseen Engelsbyntie 8, 25700 KEMIÖ,(postimaksu maksettu)
- Lähettämällä yhteystietosi sähköpostilla osoitteeseen kemio@lahivakuutus.fi
Viimeistään torstaina 21.4.2011 jätetyt kupongit osallistuvat arvontaan.
Voittajien nimet julkaistaan Ilmoituslehdessä ja ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti.
Mottagaren
betalar portot
Vastaanottaja
maksaa postimaksun
KIMITOÖNS
FÖRSÄKRINGSFÖRENING
Kod 5007230
25003 SVARFÖRSÄNDELSE
KEMIÖNSAAREN
VAKUUTUSYHDISTYS
Tunnus 5007230
25003 VASTAUSLÄHETYS
2 år/v
TACK
KIITOS !
Alla större storlekar
kommande veckan
44-50
-25%
Kaikki suuret koot
tulevalla viikolla
Jeanskjolar/-hameet
Jeansleggins
-15%
Isabell
boutique
Arkadiavägen / -tie 8
25700 Kimito / Kemiö
040 538 7551
www.boutiqueisabell.fi
r
ete
h
y
årn
v
a
Fin nne . kimitotelefon.fi eller ring!
CHIPE
7.4
D E
G U I
ISSUE
N E WS
ÅBOL A
VINTER
G R AT
. Datorns hårdskiva är en känslig anordning och en extern
hårdskiva bidrar till att ge dina filer ett bättre skydd. 0400 655 655
Pienjäteasema palvelee 1.4.2011 alkaen
x Vuoden ympäri to klo 12-19.
x Huhti-lokakuussa lisäksi ma klo 10-14
sekä parillisten viikkojen la klo 9-11.
Avfallsrådgivning (02) 727 6821
Rouskis Oy
ISTID
NINGE
ICK
N . 1.4.2011
x Året runt to kl. Otto
Simosas
. C
W W
-
F I
E N .
E S S
T P R
P O R
W . www. 12-19.
x I april-oktober dessutom må kl
tidningen Sydän.
. Det är inte var
dag man bjuds på sådana musikupplevelser i glesbygden. 22.3.2011
. 02-425 053, 0400 182 057
Hjärtföreningens ADRESSER
Sydänyhdistyksen ADRESSEJA
säljs i Kimito av: / myy Kemiössä:
Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685,
Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090
i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä:
Stina Heino, 050-571 2745
Nanne Fagerlund, 0400-780160
samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä:
Inger Lundsten, 0400 419 699.
Adressens pris är för föreningens
medlemmar 10 euro, övriga 12 euro.
Medlemsavgiften i föreningen är
18euro, inkl. Men inte var det i första hand ortens
egen publik som fyllde kyrkan
- det var betydligt mer långväga gäster som tog tillfället i akt.
Publik hade kommit ända från
Björneborg! Man kan kanske
hoppas att de är på alerten och
återbesöker vår ort i sommar
under festspelen.
Att vi alls ?ck höra Kungsvägens musiker i Kimito också i
år sammanhänger med att orkestern var på väg att uppträda
i Åbo som ett inslag i kulturhuvudstadsåret.
Mezzosopranen Maija Skille,
som vid sidan av sina operaroller är en efterfrågad oratoriesångerska, sjöng Vivaldis Stabat Mater innerligt och utan åthävor. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 02-4661 150, 0400-828 472
25900 Dalsbruk . ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 31.3.2011 / Nr 13
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår kära
Rakkaamme
Per-Erik EGGERT
(Pricken)
Edvin Johan Valdemar
SALONEN
. 13.00 i Kimito kyrka.
Därfter minnesstund i församlingshemmet.
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. 20.5.1916 Iitti
. Det fanns nästan inga tomma bänkar på lördagen när
Kungsvägens musiker gästspelade i Kimito kyrka. övriga juridiska ärenden
. Verket knyter an till påskens händelser.
En upplevelse var den italienske violinmästaren Alessandro
Tampieri. 0400 511 770
. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. Han
tog sin publik med storm tack
vare sitt virtuosa violinspel och
sin humor. Texten på latin beskriver
Jesu moder stående vid sonens
kors. Han är en av vår tids
största experter på barockmusik
och eftersökt på stora världens
konsertestrader. Barockmusik à la
Tartini framförd på periodinstrument är allt annat än dammig!
IS
Spec. 27.3.2011 Kemiö
Frid viskar träden
kring hemmet Du älskat
Farväl bugar blommorna
Du vårdat så ömt
Tack kvittrar fåglarna
som var morgon Dig hälsat
Tyst viskar vinden farväl.
Syvästi kaivaten
Mia Sandholm
. 040-8484128
Solweig
Jan-Erik och Monica
Stig och Stina
Ulrika och Jörgen
barnbarn och barnbarnsbarn
Släkt och vänner
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme
siunataan Kemiön kirkossa 9.4.2011 klo 10.00,
minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa.
Juristbyrå
Jordfästningen äger rum lördagen den 9.4.2011
kl. i öron-, näs- o. 8.11.1921
. muut oikeudelliset asiat
. Taalintehdas
. ANNONSBL ADET