Annonsbladet 4.1.2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi. . matkamessuilla Helsingissä 18-21.1.2018 BLI MEDLEM INNAN DEN 9.1 | LIITY JÄSENEKSI ENNEN 9.1 TRÄNA JANUARI GRATIS! HARJOITTELE TAMMIKUU ILMAISEKSI! . 9 Kom ihåg vår nya adress Muista uusi osoitteemme Engelsbyvägen / Engelsbyntie 9 Vi betjänar/Palvelemme: må-fre/ma-pe 9-18, lö/la 9-13 Lammalavägen 98, Västanfjärd 02-427 560 • www.knallis.. SILMÄLASIKEHYKSET -70% Koskee uusia tilauksia. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi MESSULEHTI 2017 MÄSSTIDNINGEN 2017 KIMITOÖN KEMIÖNSAARI w w w.canews.. AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi www.facebook.com/ annonsbladet 2074 gillar oss gilla också du 2074 tykkää meistä tykkää sinäkin . Voimassa 31.1.2018 asti. Betjänande ?sk& köttdisk Palveleva kalaja lihatiski PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 12.1. 4.1.2018 ÅRGÅNG 93. 2018 BOKA DIN ANNONSPLATS NU! VARAA ILMOITUSTILASI NYT! Annonsbladets mässnummer Ilmoituslehden messunumero 18.1.2018 Distribueras bl.a. 9 / Engelsbynt. annonsbladet.canews.. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. w w w .v is itk im ito on .. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi Kontorsmaterial Lelut Leksaker Toimistotarvikkeet Engelsbyv. w w w .v is itk em io ns aa ri. ja 26.1. VUOSIKERTA 1 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. på resemässan i Helsingfors 18-21.1.2018 Jakelu mm
Cancerfondens Rosa bandet-insamling överträffade förväntningarna i K-affärerna K-ruokakauppojen kautta lähes 450 000 euroa Roosa nauha -keräykseen . Gamla och nya deltagare hjärtligt välkomna med! On 10.1 kl. Donner, Kohtamäki. Man sålde inalles 138 417 Rosa band. Tack för alla vänliga ord och varma tankar. Donner, Kohtamäki. Su 7.1. det som världen ser ner på, det som ringaktas, ja, som inte finns till, just det utvalde Gud för att göra slut på det som finns till, så att ingen människa skulle kunna vara stolt inför Gud. Tommy Salminen . K-ruokakaupat osallistuivat Syöpäsäätiön vuoden 2017 Roosa nauha -kampanjaan lähes 450 000 euron lahjoitussummalla. Kor. On 10.1 kl. K-ryhmän lahjoitusosuus vastaa vuosittain jaettavaa Roosa Nauha -suurapurahaa. 13 Församlingens pensionärer samlas i församlingshemmet i Dragsfjärd. 5. Forskningen utgör grunden för förebyggande och tidig diagnosticering av sjukdomen samt god vård och rehabilitering av patienterna. 5.12.2017 Jag har hört om ett land utan tårar, utan sorg, utan nöd, utan strider, och där ingen av sjukdom mer lider. 7:7-8. 21:1-7. Sö 7.1 kl. www.parstone.. Vuonna 2017 K-ruokakaupat tavoittelivat entistä suurempaa lahjoitusosuutta rintasyöpätaisteluun. 1:28-29. Dessa såldes under tiden 28.9-22.10 i alla K-mataffärer. Mikä maailmassa on vähäpätöistä ja halveksittua, mikä ei ole yhtään mitään, sen Jumala valitsi tehdäkseen tyhjäksi sen, mikä on jotakin. I år tilldelades professor Robert Winqvists arbetsgrupp, som forskar i genetisk bröstcancer i Finland, bidrag. K-RYHMÄN lehdistötiedotteen mukaan K-ryhmä haluaa olla mukana suomalaisten arjessa, edistämässä suomalaisten hyviä ja terveellisiä elämäntapoja. Edellisvuonna ylsimme hienoon 262 000 euron lahjoitussummaan ja nyt tavoitteemme oli kasvattaa lahjoitussumma 400 000 euroon. 1 A, Kimito Lö 6.1 kl. Roosa nauhoja myytiin kampanjan aikana yhteensä 138 417 kappaletta. 2 Torsdag 4.1.2018 | Nr 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Näin ei yksikään ihminen voi ylpeilä Jumalan edessä. K-mataffärerna strävade till att öka sitt bidrag till kampen mot bröstcancer. Moos. Dagligvaruområdets ansvarschef Timo Jäske tackar alla kedjans kunder som har stött kampanjen. 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 1. SYÖPÄSÄÄTIÖN Roosa nauha -apurahoja jaettiin tänä vuonna syöpätutkimukselle yli kaksi miljoonaa euroa. Birgit Karlsson . Sunnuntai loppiaisesta Dopets gåva/Kasteen lahja Trettondagen 6.1 kl. Tavoite ylittyi upeasti. Men Herren älskade er... ENLIGT K-kedjans pressmeddelande vill gruppen ta del av finländarnas vardag, främja finländarnas goda och hälsosamma livsstil. Lundstén, Kohtamäki, Noponen. 5 Mos 7:7-8 ... Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Till minnet av Bo Torsten BARRE . Eniten nauhoja myytiin K-Marketeissa, jotka olivat kampanjassa mukana ensimmäistä kertaa asiakkaiden toiveesta. TEXT:/TEKSTI: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Cancerfondens Rosa bandet-kampanj stöder cancerforskningen. Summalla tuetaan yhä tehokkaampien syöpähoitojen kehittämistä Suomessa. Vi vill vara med och främja den viktiga finländska cancerforskningen och erbjuda kunderna en behändig möjlighet att hjälpa. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 11.30 Gudstjänst, Kennet Engblom. Kampanjan tueksi Pirkka-sarjaan lanseerattiin myös 14 Roosa nauha -kannatustuotetta, joita myytiin keräyksen kampanjaviikkojen 28.9.?22.10.2017 ajan kaikissa K-ruokakaupoissa. Ei Herra siitä syystä mieltynyt teihin eikä valinnut teitä, että te olisitte kansana kaikkia muita kansoja suurempi olettehan kaikista kansoista pienin. Och en gång, tänk en gång är jag där! Med saknad Anne och Mika Axel och Max Cati och Micke Alexander och Alfons Petra och Peik Engla och Einar Gullo Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 1 Kor 1:28-29 Trygg är jag i din närhet, Gud. – Lämpimät kiitokseni kaikille kampanjaa tukeneille K-ruokakauppojen asiakkaillemme. 1:35-51. klo 15 Kaksikielinen jumalanpalvelus Västanfjärdin uudessa kirkossa –Kerran vielä joululaulut. Moos. Tänä vuonna suurapuraha myönnettiin professori Robert Winqvistin työryhmälle, joka tutkii perinnöllistä rintasyöpää Suomessa, kiittelee Syöpäsäätiön pääsihteeri Sakari Karjalainen . 18.2.1941 . Hellbom. 1. Loppiainen 6.1. 15 Tvåspråkig gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka – Vi sjunger ut julen. Cancerfondens genralsekreterare Sakari Karjalainen tackar varmt K-mataffärernas kunder och personal för deras betydande bidrag till cancerforskningen. Med pengarna stöder man utvecklandet av allt effektivare cancerbehandlingar i Finland. Päivän Tunnussana 1. Tieteellinen tutkimus on syövän ehkäisyn, varhaisen toteamisen, diagnostiikan, hyvien hoitojen ja potilaiden kuntoutumisen perusta. Lundstén, Kohtamäki, Noponen. Herra rakasti teitä. Jag känner din röst, den ger mig mod att bli det du ville för mig – ett barn i din omsorg. – Suuret kiitokset K-ruokakauppojen asiakkaille ja työntekijöille merkittävästä tuesta suomalaisen syöpätutkimuksen hyväksi. Söndagen efter trettondagen/ 1. Mest sålde man i K-Marketarna, som på önskan av kunderna deltog i kampanjen för första gången. CANCERFONDEN delade i år ut över två miljoner euro Rosa bandet-bidrag. Dagens Lösen 1 Mos 21:7, Joh 1:35-51 Det var inte för att ni är ett större folk än andra som Herren fäste sig vid er och utvalde er ni är ju det minsta folket av alla. K-mataffärerna deltog i Cancerfondens insamling 2017, Rosa bandet-kampanjen, och donerade nästan 450 000 euro. – Joh. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Man lanserde också 14 Rosa bandet-produkter i Pirkkaserien. klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Haluamme olla mukana edistämässä arvokasta suomalaista syöpätutkimusta ja tarjota asiakkaillemme helpon tavan auttaa,” toteaa K-ryhmän päivittäistavaratoimialan vastuullisuuspäällikkö Timo Jäske . 14 Onsdagsgruppen i Solkulla. Du känner mitt namn, mitt liv och min värld. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Syöpäsäätiön Roosa nauha –kampanjalla tuetaan syöpätutkimusta.. Föregående år uppnådde man 262 000 euros bidrag och nu hade man som mål att komma upp till 400 000 euro, men lyckades alltså samla betydligt mer. 10.30 Bibelstudium och kl. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 7.1.2018 kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus
Tiistai: Sosekeitto. Liikuntamuotojen lisäksi päivällä pidetään myös kolme eri luentoa. Mahdolliset vastineet ja mielipiteet tulee toimittaa Varsinais-Suomen ELY-keskukselle osoitteella Varsinais-Suomen ELY-keskus, PL 523, 20101 Turku tai sähköpostitse osoitteella kirjaamo.varsinais-suomi@ ely-keskus.fi. 5/Arkadiant. På trettondagen den 6.1. En kopia på meddelandet om anhängiggörande, Museiverkets utlåtande, utlåtandet från Kimitoöns kommuns tekniska nämnd och utlåtandet från Egentliga Finlands förbund finns till påseende under tjänstetid 3.1.–16.2.2018 vid NTM-centralen i Egentliga Finland, Självständighetsplan 2, Åbo samt Valtakatu 12, Björneborg. Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland MATLISTA RUOKALISTA 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Fredag: Strömmingsflundror. Turussa 22. Jukka Kemppi. Ilmoitus julkaistaan Virallisessa lehdessä 5.1.2018. Keskiviikko: Matsuusinlaatikko. Torsdag: Kökets val. . Superjumppa i Brukshallen Superjumppa Ruukinhallissa TEXT:/TEKSTI: JESPER LINDBLOM PROGRAM:/OHJELMA: KIMITOÖNS KOMMUN/KEMIÖNSAAREN KUNTA. arrangerar kommunens fritidsenhet i samband med Vuxenistitutet, Actiwell, Rehab Center samt PT:na Linda Sjöberg och Jonas Blomqvist Dreams of Mobility i Brukshallen i Dalsbruk, med start klockan 9. . spec.läkare. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Kimito postutdelare tackar samt önskar God Fortsättning på År 2018! Kemiön postinjakajat kiittävät ja toivottavat Hyvää Jatkoa Vuodelle 2018! Barbro Sten Hanne Villa Leif Ginström Sture Korsström Jarkko Leppänen Allm. Onsdag: Matroslåda. 050 3718 090 KUNGÖRELSER KUULUTUKSET TACK KIITOKSET Juldagen kom och gick, tusen tack för all uppvaktning jag fick till min 70-årsdag. Tanken med de 24 olika motionsformerna som förevisas under dagen, är att uppmuntra folk att röra på sig och locka dessa till att pröva på olika slags motion. Sunnuntai: Palapaisti. Lördag: Laxsoppa. Lauantai: Lohikeitto. med. Superjumppa esittää saaren lajitarjontaa ja se antaa inspiraatiota niin aloittelijoille kuin aktiiviharrastajille, vapaa-aikatoimenjohtaja Bosse Ahlgren sanoo. Perjantai: Silakkapihvit. Vastineen ja mielipiteen antamatta jättäminen ei estä asian ratkaisemista. Torstai: Uunibroileri. Underlåtenhet att lämna in ett genmäle och en åsikt hindrar inte att ärendet avgörs. Eventuella genmälen och åsikter ska tillställas NTM-centralen i Egentliga Finland på adressen NTM-centralen i Egentliga Finland, PB 523, 20101 Åbo eller per e-post på adressen kirjaamo.varsinais-suomi@ ely-keskus.fi. Må/Ma 8.1: Maletköttsoppa+plättar • Jauhelihakeitto+ohukaiset Ti 9.1: Korvstroganoff • Makkarastroganoff Ons/Ke 10.1: Rotmos • Lanttusose To 11.1: Stekt fisk • Paistettu kala Fre/Pe 12.1: Dillkött • Tilliliha 8.1.-12.1. järjestetään Dreams of Mobility, Superjumppapäivä Taalintehtaan Ruukinhallissa. . Ägarna och innehavarna av gemensamma vattenområde Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508-876-1 och ägarna och innehavarna av angrän-sande fastigheterna reserveras möjlighet att bli hörda och ge sitt genmäle på byggnadsskyddsfrågan och inlämna sina genmälen och åsikter inom 30 dagar från att de delgivits detta meddelande. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajan yksikkö, Aikuisopisto, Actiwell, Rehab Center sekä PT:t Linda Sjöberg ja Jonas Blomqvist. Ajatus 24 erilaisen liikuntamuodon esittelyssä on kannustaa ihmisiä liikkumaan ja kokeilla erilaisia liikuntamuotoja. Ärendet gäller fyrbyggnaden och bastubyggnaden som ligger i Kimitoöns kommuns gemensamma vattenområde Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508876-1 på Bengtskär i Kimitoöns kommun. Tisdag: Köttsoppa. T i s d a g : Purésoppa. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Lauantaina 6.1. Keskiviikko: Ryynimakkara. Söndag: Kalops. Maanantai: Jauhelihakeitto. Fredag: Sjömansbiff. Superjumpan presenterar öns utbud och kommer inspirera både aktiva motionärer och nybörjare, säger fritidschef Bosse Ahlgren . Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Broiler-bac o n g r y t a . Delgivning anses ha skett på den sjunde dagen efter att meddelandet publicerats i Officiella tidningen. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Privatmottagning vardagar. 3 Torstai 4.1.2018 | Nro 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Utöver motionsformerna kommer även tre olika föreläsningar hållas under dagen. 0500 724 154 ??. päivänä joulukuuta 2017. Maanantai: Broiler-pekonipata. 8.1.-14.1. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Kungörelse Offentlig delgivning Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland har 27 april 2015 på eget initiativ anhängiggjort frågan om att skydda Bengtskärs fyr som ett ärende i enlighet med lagen om skyddande av byggnadsarvet. Perjantai: Merimiespihvi. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Eve-Maj TAPPING (EFT) Hypnos Dalsbruk och Ekenäs Dorthe Ulfstedt 0400 821 980 www.ettlivibalans.com Kuulutus Yleistiedoksianto Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus on 27.4.2015 ottanut omasta aloitteestaan Bengtskärin majakan suojeluasian vireille rakennusperinnön suojelemisesta annetun lain mukaisena asiana, koskien majak-karakennusta ja saunarakennusta, jotka sijaitsevat Kemiönsaaren kunnan yhteisellä vesialueella Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508-876-1 Bengtskärin saaressa Kemiönsaaren kunnassa. Åbo, 22 december 2017. Torsdag: Ugnsbroiler. Yhteisen vesialueen Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508-876-1 omistajille ja haltijoille ja viereisten kiinteistöjen omistajille ja haltijoille varataan tilaisuus tulla kuulluksi ja antaa vastineensa ja mielipiteensä rakennussuojeluasiasta 30 päivän kuluessa tämän ilmoituksen tiedoksi saamisesta. Laserbeh., intyg m.m. Torstai: Keittiön valinta. ?. Jäljennös vireilletuloilmoituksesta, Museoviraston lausunnosta, Kemiönsaaren kunnan teknisen lautakunnan lausunnosta ja Varsinais-Suomen liiton lausunnosta ovat virka-aikana nähtävillä 3.1.–16.2.2018 VarsinaisS2uomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksessa, Itsenäisyydenaukio 2, 20800 Turku ja Valtakatu 12, 28100 Pori. Onsdag: Gr ynkorv. Tiistai: Lihakeitto. Meddelandet publiceras i Offentliga tidningen 5 januari 2018. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Malenköttsås
Kirjallista ilmoitusta kotiäänestystä varten voi pyytää lomakkeen Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunnalta, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai puhelimitse 42 600. Västanfjärd Västanfjärds bibliotek, Lammalavägen 106 bottenvåningen Valförrättningen börjar valdagen kl. tammikuuta 2018 seuraavasti: m/s Stella / Holman yhteysaluslaituri klo 15.15–15.25 m/s Stella / Tunnhamnin yhteysaluslaituri klo 16.00–16.10 m/s Stella / Vänön yhteysaluslaituri klo 16.40–17.05 Äänestettäessä ennakkoon on henkilöllisyyspaperit ja mahdollisuuksien mukaan ilmoituskortti otettava mukaan. tammikuuta 2018 ja päättyy tiistaina 6. Hemmaröstningen sker under tiden 17.1–23.1.2018 och vid ett eventuellt andra val 31.1–6.2.2018. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin äänestäjän kotikunnaksi. Taalintehdas Kunnantoimisto Malmintie 2 2. 9.00–17.00 Lammalavägen 106, 25830 Västanfjärd Lör kl. 16.00 och vid ett eventuellt andra val senast tisdagen den 30 januari 2018 kl. Skärgården Kasnäs badhus Kasnäsvägen 1294 4. HEMMARÖSTNING En röstberättigad, vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan stora svårigheter kan ta sig till ett förhandsröstningsställe eller till vallokalen på valdagen, kan rösta på förhand i sitt eget hem i den kommun som antecknats som hans eller hennes hemkommun i rösträttsregistret. 10.00–16.00 Hitis-Rosala skola Ons kl. Detta valkort ska om möjligt tas med till röstningslokalen. Dessa val förrättas enligt följande: Kommunkansliet i Dalsbruk Mån–Fre kl. Kimito Skolcentrets matsal Skolvägen 4 5. Saaristo Kasnäsin kylpylä Kasnäsintie 1294 4. Röstningslokalerna för dessa röstningsområden är följande: Röstningsområde Röstningsställe 1. Kimitoön den 4 januari 2018 CENTRALVALNÄMNDEN I KIMITOÖNS KOMMUN Leif Byman Erika Strandberg Ordförande Sekreterare 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Presidentinvaali toimitetaan sunnuntaina 28. tammikuuta 2018 klo 16.00 ja mahdollisessa toisessa vaalissa viimeistään tiistaina 30. Nämä vaalit toimitetaan seuraavasti: Kunnantoimisto, Taalintehdas ma–pe klo 9.00–17.00 Malmintie 2, 25900 Taalintehdas la ja su klo 10.00–16.00 Kemiön kirjasto ma–pe klo 9.00–17.00 Engelsbyntie 8, 25700 Kemiö la ja su klo 10.00–16.00 Västanfjärdin kirjasto, pohjakerros ke–pe klo 9.00–17.00 Lammalantie 106, 25830 Västanfjärd la klo 10.00–16.00 Hitis–Rosalan koulu ke klo 9.00–13.00 Stenmarintie 1, 25950 Rosala Lisäksi ennakkoäänestys järjestetään keskiviikkona 17. Om ingen av kandidaterna får mer än hälften av rösterna, förrättas ett eventuellt andra val söndagen den 11.2.2018. 9.00–17.00 Engelsbyvägen 8, 25700 Kimito Lör–Sön kl. tammikuuta 2018 KEMIÖNSAAREN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Leif Byman Erika Strandberg puheenjohtaja sihteeri. Näiden äänestysalueiden äänestyspaikat ovat seuraavat: Äänestysalue Äänestyspaikka 1. Den som önskar rösta hemma ska anmäla detta till centralvalnämnden i Kimitoöns kommun senast tisdagen den 16 januari 2018 kl. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan ensimmäisessä vaalissa, on ilmoitettava siitä Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 16. Kemiönsaari 4. Björkboda-Kulla Dragsfjärds församlingshem Kapellbacksvägen 6 3. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestä mukaanne. helmikuuta 2018. 9.00–17.00 Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk Lör–Sön kl. Västanfjärd Västanfjärdin kirjasto, pohjakerros Lammalantie 106 Vaalipäivän äänestys aloitetaan klo 9.00, ja sitä jatketaan yhtäjaksoisesti klo 20.00:een. Björkboda-Kulla Dragsfjärdin seurakuntatalo Kappelimäentie 6 3. Förhandsröstningen vid ett eventuellt andra val inleds onsdagen den 31 januari 2018 och avslutas tisdagen den 6 februari 2018. 9.00 och pågår utan avbrott till kl. 9.00–13.00 Stenmarsvägen 1, 25950 Rosala Förhandsröstning anordnas även onsdagen den 17 januari 2018 och vid ett eventuellt andra val onsdagen den 31 januari 2018 enligt följande: m/s Stella/Holma förbindelsebåtbrygga kl. Kimitoöns kommun är indelad i fem röstningsområden. Jollei kukaan ehdokkaista ole saanut enemmän kuin puolet annetuista äänistä, toimitetaan mahdollinen toinen vaali sunnuntaina 11. Dalsbruk Kommunkansliet Malmvägen 2 2. 10.00–16.00 Biblioteket i Västanfjärd, bottenvåningen Ons–Fre kl. Enligt vallagen är väljaren skyldig att styrka sin identitet för valfunktionären. Vaalilain mukaan äänestäjä on velvollinen esittämään vaalivirkailijalle selvityksen henkilöllisyydestään. En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt att rösta hemma får rösta i samband med hemmaröstningen. tammikuuta 2018 ja mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestys keskiviikkona 31. 10.00–16.00 Biblioteket i Kimito (Villa Lande) Mån–Fre kl. 16.40–17.05 Vid förhandsröstningen bör identitetshandlingar medtas och om möjligt valkortet. Kemiönsaaren kunta on jaettu viiteen äänestysalueeseen. Blankett för skriftlig anmälan till hemmaröstning kan fås från centralvalnämnden i Kimitoöns kommun, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller per telefon 42 600. Du kan också ta anmälan om rösträtt med dig till röstningen. 16.00. tammikuuta 2018. 15.15–15.25 m/s Stella/Tunnhamn förbindelsebåtbrygga kl. Myös ilmoituskortti äänioikeudesta on hyvä ottaa mukaan äänestykseen. Äänestysalue ilmenee äänioikeutetulle lähetetystä ilmoituskortista, joka on hyvä ottaa mukaan äänestyspaikalle. tammikuuta 2018 ja päättyy tiistaina 23. tammikuuta 2018. Kemiö Koulukeskuksen ruokala Koulutie 4 5. helmikuuta 2018. tammikuuta 2018 klo 16.00. Om en närståendevårdare som bor i samma hushåll avser att rösta i samband med hemmaröstningen, ska det nämnas i anmälan. FÖRHANDSRÖSTNING Förhandsröstningen vid presidentvalet inleds onsdagen den 17 januari 2018 och avslutas tisdagen den 23 januari 2018. 20.00. 16.00–16.10 m/s Stella/Vänö förbindelsebåtbrygga kl. Därför bör du ta med ett intyg över din identitet. Röstningsområdet framgår av det valkort som skickats till de röstberättigade. Kotiäänestykseen oikeutetun henkilön kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja. 4 Torsdag 4.1.2018 | Nr 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I PRESIDENTVAL 2018 PRESIDENTINVAALI 2018 Presidentvalet förrättas söndagen den 28 januari 2018. ENNAKKOÄÄNESTYS Presidentinvaalin ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 17. Jos samassa taloudessa asuvalla omaishoitajalla on tarkoitus äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, tästä on mainittava ilmoituksessa. Mahdollisen toisen vaalikierroksen ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 31. Kotiäänestys ensimmäisessä vaalissa tapahtuu 17.1.–23.1.2018 ja mahdollisessa toisessa vaalissa 31.1.–6.2.2018
02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Asta & Juhani Firar ej 12.1. 16.00 Strandhotellet. Motionsgrupperna Orkidé börjar vecka 3 (15.1), vattengymnastiken 12.1 och samlas en gång i veckan på följande ställen/ Liikuntaryhmä Orkidea alkaa viikolla 3 (15.1), vesijumppa 12.1 ja kokoontuu kerran viikossa seuraavasti: Må/Ma kl(o) 14.30-15.30 Amosparkens skola, Kimito/ Amospuiston koulu, Kemiö Ti kl(o) 12.30-13.30 Brukshallen, Dalsbruk / Ruukinhalli, T:tehdas Ti kl(o) 14.30-15.30 Furulund, Dragsfjärd On/Ke kl(o) 10.00-11.00 Vårdkasen, Västanfjärd Fr/Pe kl(o) 10.30-11.15 Vattengymnastik i Kasnäs/ Vesijumppa Kasnäsissa Joakim Aho tfn/puh: 040 6609 922 joakim.aho@kimitoon.fi KRAFT I ÅREN GRUPPER – VOIMAA VANHUUTEEN RYHMÄT Fritidsenheten ordnar även ledda konditionssals grupper inom programmet Kraft i Åren. Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajan yksikkö järjestää eläkeläisille kuntosaliryhmä Voimaa Vanhuuteen ohjelman ohessa. 18.00 för att diskutera kommande markkablage av Carunas elnät. Onsdagar 10.1, 14.2, 14.3 och 11.4. 12.30 och kör sedvanliga rutten. 18.00 för att fira min födelsedag. Vårt företag ser till att elen fungerar. Välkommen till vår kundtillställning i Villa Lande vid Engelsbyvägen 8 i Kimitoön den 10.1.2018 kl. 040 5415 759. Målsättningen med motionsgruppen är att främja hälsan och upprätthålla och bevara rörelseförmågan hos seniorerna. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Anmälan till Daniela, 050 520 8240. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen DIVERSE SEKALAISET UTHYRES VUOKRATAAN Kemiönsaarenyhdistys r.y. Huom! Suomenkielinen Joakim Aho tfn/puh: 040 6609 922 joakim.aho@kimitoon.fi 3 Torstai 4.1.2018 | Nro 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Fr/Pe 5.1 kl(o) 18.00 Sö/Su 7.1 kl(o) 18.00 Lö/La 6.1 kl(o) 19.00 Kommande/Tulossa: Pitch Perfect 3 (12.1, 14.1), The Greatest showman (19.1, 21.1), Supermarsu (26.1, 28.1) F/K 12/9 119 min, 8€ F/K 7 104 min, 8€ Paketbil uthyres. Hej på Er släktingar och vänner! Välkomna till Labbnäs 19.1.2018 kl. CARUNA ÄR DET STÖRSTA FÖRETAGET SOM KONCENTRERAR SIG PÅ ELÖVERFÖRING I FINLAND. På menyn kycklingsallad och kaffe. MCC Islanders ÅRSMÖTE 13.1 kl. Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajan yksikkö järjestää senioreille liikuntaryhmä Orkidea kerran viikossa jossa kuntoillaan, voimistellaan ja pelataan. Vi ordnar resor till KASNÄS BADHUS Under vintern 2018. 02 427 047 el. Fotvård ges till föreningens medlemmar som är krigsveteraner, makar, lottor, eller veteranänkor, max. Bengt Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Här kan du träffa Carunas, SLC:s och byggentreprenör Netel Oy:s experter som berättar mer om framtida kablagearbeten i Dalkarby, Tjuda, Pungböle, Mattböle, Gesterby, Gundby, Kalkkila, Måsa, Berga, Kila, Kaksunge, Kalmusnäs, Palstakulma samt Sundvik, Brännboda, Bredvik, Lammala, Illo, Norra Mågsholmen, Finsjölandet och Bergö. På detta sätt kan vi alla enkelt och bekymmerslöst koka vårt morgonkaffe, värma julbastun, skicka meddelanden till våra nära och kära, samt läsa kvällssagor i läslampans sken. 5 Torstai 4.1.2018 | Nro 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi MOTIONSGRUPP ORKIDÉ FÖR SENIORER – LIIKUNTARYHMÄ ORKIDEA SENIOREILLE Fritidsenheten i Kimitoöns kommun ordnar motionsgruppen Orkidé för seniorer som samlas en gång i veckan för att motionera, gymnastisera och spela. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER • ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING • OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS • JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS • OTA YHTEYTTÄ. före den 14.1.2018, tel: 040 581 6106. Stadgeenliga ärenden. • 10.1 Aloitetaan vuosi Sisun talolla 12.30 Gurling13.30 kahvi14-16 boccia ja liikunta! Reipasta liikunnan vuotta tervetuloa mukaan! Hallitus PENSIONÄRER ELÄKELÄISET MÖTEN KOKOUKSIA Gymmnastikföreningen TRIM rf håller ÅRSMÖTE fredag 19.1.2018 kl. 17.30. Välkomna. . O.s.a. Bussen startar från Arkadia busstation kl. 19.30 på Kasnäs bad. 18 är det fri tillgång till bad och gym. Pakettiauto vuokrataan. 2ggr/år. El är ett grundläggande behov. Tavoitteena on kotona asuvien vanhempien ihmisten 75+ lihasvoiman ja tasapainon parantaminen sekä liikuntakyvyn ylläpitäminen. Konditionssalsgrupperna börjar vecka 3 på följande ställen/ Kuntosaliryhmät alkaa viikolla 3 seuraavilla paikoilla: Må/Ma kl(o) 10.00-11.30 Rehab Center, Kimito/Kemiö Ti kl(o) 10.00-11.30 Brukshallen, Dalsbruk/ Ruukinhalli, T:tehdas To kl(o) 10.00-11.00 Solkulla, Kimito/ Aurinkomäki, Kemiö Fr/Pe kl(o) 13.00-14.00 Brukshallen, Dalsbruk/ Ruukinhalli, T:tehdas Fr/Pe kl(o) 14.00-15.00 Ruukinhalli, Taalintehdas. Styrelsen VI BÖRJAR TILLSTÄLLNINGEN MED KAFFESERVERING KL. Målsättningen med verksamheten är att stärka de hemmaboende äldres 75+ muskelstyrka och balans och därmed upprätthålla funktionsförmågan. Vi sprider positiv energi. Kontakta Alf Holmlund för närmare information tel. Liikuntaryhmän tavoitteena on senioreiden terveyden edistäminen, liikkuvuuden ja toimintakyvyn ylläpitäminen. Från kl. OBS! även icke medlemmar kan åka med i bussen. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Vårt företag överför el för att göra livet lättare för människor i vardagen
Tuomo Tammenpääs förslag till öns nya välkomstskyltar kammade in över hälften av de 800 publikrösterna. Kahdeksan suurta ja kolme pientä soutuvenettä Hiitisten soudun yhdennessätoista kilpailussa. Årskrönika Vuosikronikka 2017. . Kilpailun järjesti kunta ja kilpailu herätti paljon kiinnostusta. Bland tävlingsbidragen fanns muffins, tårta, bakelser och kaka i långpanna. . Byarådets medlemmar satsade 826 talkotimmar på bygget. Jari Takanen och hans skärmglidare på bilden. Västanfjärdissä vietettiin Avoimien ovien kylää vihkimällä Kalkholmenin lava käyttöönsä. . Projektet – startat av Byaverksamhet i Finland rf – kartlade de syriska flyktingarnas integration i bysamhället under tiden april-december. På bilden: Joni Ekholm fixar på en rallybil i klubbens utrymmen. Tuomo Tammenpään ehdotus saaren tervetulokylteille keräsi yli puolet 800:sta yleisöäänestä. Tävlingen ordnades av kommunen och uppmärksammades av många. Kunta neuvottelee Ely-keskuksen kanssa käytännön järjestelyistä. Bilklubben Twentyfivesevenhundred ordnade sin första bilträff i Kimito vid Vahlbergs och K-Supermarket Kompass. Mopoautot ja mopotkin olivat tervetulleita. . Esperin hoivakoti Amos vihittiin käyttöönsä lokakuussa. Kommunen förhandlar med NTM-centralen om de praktiska arrangemangen. Autokerho Twentyfivesevenhundred järjesti enimmäisen autotapaamisen Kemiössä Vahlbergin ja K-Supermarket Kompassin pihalla. I Västanfjärd firade man Öppna byars dag med att inviga estraden på Kalkholmen. . . Kuvassa Jari Takanen ja hänen lentoliitäjänsä. . Lilly Thomander voitti Kemiönsaaren leivoskilpailun. Byaverksamhet i Finland rf -järjestön käynnistämä projekti kartoitti ajalla huhti-joulukuu syyrialaspakolaisten integraatiota kyläyhteisöön. Esperis vårdhem Amos invigdes i oktober. Mopedbilar och mopeder var också välkomna. Kemiönsaaren Musiikkijuhlat tarjosi sekä kotimaisten että ulkomaalaisten artistien esityksiä. . . Taalintehdas valittiin ”Hela byn integrerar” -hankkeen pilootiksi. . Ghita Edmark (sfp) och Rune Friman (fs), gruppordföranden för öns största politiska grupperingar, sade efter kommunalvalet att de tror på ett försonligare politiskt klimat på ön. . . Lähes 250 motoristia Road Café Yttiksessä Saaristorallin yhteydessä. Saariston lentokerho vietti 25-vuotisjuhliaan avoimin ovin Genbölen kerhotiloissa. . 6 Torsdag 4.1.2018 | Nr 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I . Dalsbruk valdes till pilotby för projektet ”Hela byn integrerar”. . September Open sai oman osansa sadeilmasta mutta kävijöitä oli silti n. Nästan 250 motorcyklister samlades i Road Café Yttis under Skärgårdsrallyt. Ghita Edmark (RKP) ja Rune Friman (VY), saaremme suurimpien poliittisten ryhmittymien ryhmänjohtajat, sanoivat kuntavaalien jälkeen, että he uskovat poliittisen ilmapiirin parantuvan saarellamme. 6 000 henkeä kahden päivän tapahtumassa. . . Valotaidefestivaali mÖrkö valaisi marraskuun pimeyttä hienoine valoinstallaatioineen ja taideteoksineen. Kammarmusikfestivalen Kimitoöns Musikfestspel bjöd på uppträdanden av både inhemska och utländska artister. . . . . . Lilly Thomander tog hem segern i Kimitoöns bakverkstävling. Åtta stora och tre småbåtar deltog i den elfte Hitisrodden. Trike. Kilpailuehdoitusten joukossa oli muffineja, torttu, leivoksia ja pellillä kypsennetty kakku. . . Ljuskonstfestivalen mÖrkö slog hål på novembermörkret med sina fina ljusinstallationer och konstverk. September Open fick sin beskärda del av det regniga vädret, men besöktes trots det av ca 6 000 personer under två dagar. Trike. Kylätoimikunnan jäsenet olivat suorittaneet 826 talkootuntia lavaa rakentaessaan. . . Aulis Sallinen var en av dem som satt i publiken. Yleisiön joukossa nähittin myöskin Aulis Sallinen. Kuvassa Joni Ekholm korjailemassa ralliautoa kerhon tiloissa. Skärgårdens flygklubb firade sitt 25-årsjubileum med öppna dörrar och flyguppvisningar vid klubbutrymmena i Genböle
Den verkliga pangnyheten kom 28.4, när FNsteels konkursbo sålde Valsverksholmen till DB Marina och Dalsbruks Fabrik. Bilden är tagen i Dragsfjärd. Internationellt och nationellt kända artister uppträdde på mångkulturfestivalen Norpas. Baltic Jazz -festivaali juhli 30 vuottaan loistavassa auringonpaisteessa. Nurmikenttäcupiin osallistuvat kokivat niin aurinkoa kuin sadettakin. Saaren suurin uutinen julkaistiin 28.4.: FNsteelin konkurssipesä möi Valsverksholmenin DB Marinalle ja Dalsbruks Fabrikille. . . . Segeljippot Sail Day ordnades för första gången i Dalsbruk. Locals Motorsgroup ryhmä päätti kautensa järjestämällä tapaamisen Vahlbergin parkkipaikalle. Söderlångvikin Omenapäivä järjestettiin kahdennentoista kerran. Pärthyvling, åkning på traktorvagn, musik och arbetsdemonstrationer ingick i programmet. En lind planterades under invigningen av den nya idrottsplanen vid Amosparkens skola. Päreiden höyläystä, traktorivaunuajelut, musiikki ja työnäytökset kuuluivat ohjelmaan. S/Y Ospray lähtee Taalintehtaalta Atlantinpurjehdukselleen miehistönään Ulf Holmlund, Lars Fuchs, Timo Petttersson ja Oskar Lindberg. . De som deltog i Gräsplanscupen upplevde både solsken och ösregn. Ulrika Storgård-Taipale, Monica Eggert ja Patrik ”Patte” Sjöblom. Maamme suurimmat artesaaniruokapäivät järjestettiin Storfinnhovassa huhtikuun lopussa. Servicehemmet Attendo Pärla invigdes i början av augusti. 7 Torstai 4.1.2018 | Nro 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I . . Elokuun alussa palvelukoti Attendo Pärla vihittiin käyttöönsä. . . . . . . Palvelutalo Pasendo vihittiin käyttöönsä toukokuun lopussa. D-Marinin Roger Othman on tosi tyytyväinen kunniakkaaseen sopimukseen. S/Y Ospray lägger ut från Dalsbruk inför sin Atlantsegling med Kimitoöbon Ulf Holmlund och de övriga besättningsmännen Lars Fuchs, Timo Pettersson och Oskar Lindberg. . . Kun Amosparkens skolan uusi urheilukenttä vihittiin käyttöönsä, paikalle istutettiin lehmus. Kuvassa Gunhild Carling. Fr.v: Ulrika Storgård-Taipale, Monica Eggert och Patrik ”Patte” Sjöblom. Arrangörerna sade sig vara nöjda med turneringen, trots det sämsta vädret någonsin under evenemangets 25 år långa historia. . Traktorparaden genom byn satte pricken på i. Varje elev fick placera en sten i ringen runt trädet. . Taalintehtaalla Sail Day -purjedustapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa. Järjestäjät kertoivat olleensa turnaukseen tyytyväisiä, siitäkin huolimatta, että sää oli tapahtuman kahdenkymmenenviiden vuoden historian kehnoin. Jazzfestivalen Baltic Jazz firade sitt 30-årsjubileum i strålande solsken. Maamme 100-vuotiasta itsenäisyyttä juhlittiin laskemalla seppeleet Kemiön, Dragsfjärdin, Västanfjärdin ja Hiittisten sankarihaudoille. . Pomologi Leif Blomqvist (oik.) vastasi yleisön kysymyksiin. Locals Motorgroup avslutade säsongen med en sista träff på Vahlbergs parkering. . D-Marin blev landets andra auktoriserade servicecenter för Nautors Swan-segelbåtar. . Roger Othman vid D-Marin är mer än belåten med det prestigeladdade avtalet. . Traktoriajelu kylän läpi tapahtuman huipennus. D-Marin kunnostautui maamme toiseksi Nautorin Swan -purjeveneiden valtuutetuksi palvelukeskukseksi. . Kaikki oppilaat laskivat oman kivensä puun ympäröivään kivirenkaaseen. Vas. . . Pomologen Leif Blomqvist (t.h.) besvarade besökarnas frågor. . Landets 100-åriga självständighet firades med kransnedläggning vid hjältegravarna i Kimito, Dragsfjärd, Västanfjärd och Hitis. . . . Gunhild Carling på bilden. Monikulttuurifestivaali Norpaksessa esiintyivät sekä kansainvälisesti että kansallisesti tunnetut artistit. . . . Serviceboendet Pasendo invigdes i slutet av maj. Traktorkavalkaden ordnades för elfte gången i Brusaby. Kuva Dragsfjärdistä.. Landets största mathantverksdagar hölls i Storfinnhova i slutet av april. Yhdestoista Traktorikavalkadi järjestettiin Brusabyssa. Äppeldagen i Söderlångvik ordnades för tolfte gången
02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 424930 biltel. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . Annonsbladet-Ilmoituslehti To 18.1. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 28, Åbo/Turku tel./puh. 044 230 4171 9 pers. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi. www.kes.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. . 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . utomlands Paperitilaus, kestot. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 424 877 biltel. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. 02 421 725 . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 040 532 4859 BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . ANNOSBLADETS MÄSSNUMMER MESSUNUMERO i distribution / jakelussa Matka2018, Vene2018 & GoExpo2018även i kustens alla tidningsställ / myös koko rannikon jakelupisteissämme To 25.1. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § FASTIGHETER KIINTEISTÖT TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Annonsbladet-Ilmoituslehti To 18.1. 15 m:n skyliftauton vuokraus. . . 8 Torsdag 4.1.2018 | Nr 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä To 11.1. 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi FRISÖRER -KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . Presidentval Presidentinvaalit 28.1 To 1.2. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. Ilmoitus tähän lehteen. ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. . 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . Ari Asklöf . HIUSHUONE GALINA . 0400 822 409 +Rullstolsutr. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Den vill vi ha SENAST kl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Runebergsdagen 5.2 Runeberginpäivä To 8.2 Presidentval Presidentinvaalit To 11.2 VÄNDAGEN YSTÄVÄNPÄIVÄ 14.2 Annons till denna tidning
King hyvässä seurassa. Mumin och Mullvaden står framsatta bland andra omtyckta titlar. Kirja on lukemista varten ja sisältö on tärkein. – Jag växte upp i en familj där man läste mycket, och har alltså varit boktok sedan barnsben. Än är det åtta dagar kvar tills antikvariat Kojan vid Stallsplan öppnar, men inne i den lilla stugan är de flesta hyllorna redan fyllda. Oikein vanhat tietokirjat ovat tervetulleita vaikka niistä löytyisikin vanhentunutta tietoa. KOJAN tar hela tiden emot mera böcker. Antivariaatin omistaja Kristina Hakola-Wass kertoo, että eri alojen kirjallisuutta on toimitettu paikalle sellaista vauhtia, että hän jo joutui jarruttelemaan; hyllyt kun uhkasivat loppua kesken. När Hakola-Wass ombeds att plocka fram en egen favorit bland alla böckerna, tar hon rätt fort fram en av Maria Gripes barnböcker. De som tagit kontakt har varit sådana som har för mycket i sina hyllor och som blivit jättelyckliga, när de fått höra vad jag har på gång. Liian tiukkapipoisesta järjestyksestä ei silti ole kyse. – Jag tycker att ett antikvariat ska vara ett äventyr, men ett organiserat sådant. Barnlitteratur intresserar mig också i övrigt. – Nu kan jag ta emot mer böcker igen. Däremot är det knappast någon som är intresserad av mellangamla, bedagade faktaböcker med felaktig information. Vain vähän vanhentuneet tietokirjat tuskin kiinnostavat ketään. Kristina Hakola-Wass öppnar Kojan om åtta dagar. Hon tipsar om att det går att lämna in en beställning på böcker man söker. Hän vihjaa myös, että hänelle voi jättää tilauksia teoksista, joita haluaisi ostaa. Kojans pappersavdelning håller sig också med nya barnböcker. Minusta antikvariaatissa vierailu kuuluisi tuntua seikkailulta, mutta järjestetyltä. Hakola-Wass toivookin hauskaa sekoitusta sitä sun tätä. Jag har sorterat böckerna enligt ämnesområden, säger hon i humoristisk ton, men fortsätter med att hon själv avskyr antikvariat som har böcker framsatta huller om buller. Tottakai. Flera nyare verk håller de gamla godingarna sällskap. – Riktigt gamla faktaböcker är okej, även om innehållet i och med åldern kan vara felaktigt. Yhteyttä ovat ottaneet ihmiset, joilla on liikaa kirjoja. Kojans föreståndare Kristina Hakola-Wass säger att böcker i olika genrer lämnats in i sådan takt att hon i ett skede fick stå på bromsen, när hyllorna tillfälligt tog slut. Myöskin hänen poikansa ja tämän kirjallisuudesta kiinnostuneet piirit Helsingissä tuntuvat haluavan osallistua toimintaan. Hän uskoo kirjastotyönsä näkyvän Kojanin hyllyjärjestyksessä. Vielä saamme odottaa kahdeksan päivää ennen kuin Tallinaukion Kojan -antikvariaatti avaa ovensa, mutta pienen tuvan hyllyt notkuvat jo kirjoja. Sedan dess har det kommit in mängder av litteratur – några riktigt fina verk också. Ilmoitus torstain lehteen. Olen lajitellut kirjat aiheiden mukaan, hän naurahtaa, mutta jatkaa kertomalla, että hän inhoaa antikvariaatteja, joissa kirjat ovat sikinsokin. Lentävä lähtö Taalintehtaan antikvariaatille avaamista odotellen . Minulle kirja ei ole kirjahyllyssä säilytettävä esine. Böckernas språk, ålder och genrer varierar. Muumi ja Maamyyrä ovat näkyvästi esillä. Kojanin paperiosastolta löytyy uusiakin lastenkirjoja. HAKOLA-WASS on suurimman osan työurastaan toiminut kirjastonshoitajana. King i gott sällskap. Uusia lastenkirjoja paperiosastolla. Annons till torsdagens tidning. Hon tror att biblioteksjobbet syns i hur hon organiserat Kojans hyllor. Den vill vi ha SENAST kl. – Jag tröttnar aldrig på Gripes produktion. Kasvoin perheessä, jossa luettiin paljon ja niin olenkin ollut kirjatoukka lapsesta saakka. Uskon tämän johtuvan kodistani. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Uudenpiakin historiikkeja löytyy. – Javisst. Lastenkirjallisuus kiinnostaa minua muutenkin. Olen yllättynyt ja tosi iloinen kiinnostuksesta, Hakola-Wass sanoo. Bredvid sig har den de ramsayska banden med ”Från barnaår till silverhår”. Nya barnböcker på pappersavdelningen. Kirjoja on eri kielisiä, eri ikäisiä ja eri aiheisia: dekkareita, romaaneja, lastenkirjoja, kotiseutukirjallisuutta sekä poliittisia klassikoita. KOTISEUTUKIRJALLISUUDEN hyllyyn hän on jo asettanut Svedlinin ruukinhistoriikin suomennoksen. Facebookissa kerroin aikomuksestani perustaa käytettyjen kirjojen myymälä ja että otan vastaan kirjoja. He ovat olleet ikionnellisia, kun kuulivat minun antikvariaatistani. Synen på böcker tror jag att jag tagit med mig hemifrån; för mig är boken inte en tingest som står i bokhyllan: den ska läsas, och innehållet är det väsentligaste. Nyt tänne mahtuu kirjoja lisää. HAKOL A-WASS har under största delen av sin yrkesbana arbetat som bibliotekarie. Vierestä löytyvät Ramsayn Från barnaår till silverhår. Hakola-Wass kertoo, että eniten kirjoja ovat tuoneet paikkakuntalaiset ja kesävieraat. Det enda jag gjort är att jag på Facebook meddelat att jag tänker starta ett antikvariat och att jag tar emot böcker. HYLLAN med hembygdslitteratur har redan försetts med den finska översättningen av Svedlins brukshistorik. KOJANIIN voi jatkuvasti tuoda kaikenlaista kirjallisuutta paitsi sanakirjoja, lukion oppikirjoja, aikakausilehtiä ja vanhentuneita tietokirjoja. Sen jälkeen tänne virtasi kirjoja – joitakin tosi hienojakin. Kristina Hakola-Wass avaa Kojan -antikvariaatin kahdeksan päivän päästä. Itse hän nostaa esille suosikkinsa: Maria Gripen lastenkirjat. All sorts litteratur är välkommen, med undantag för lexikon, gymnasieböcker, tidskrifter och föråldrade faktaböcker. 9 Torstai 4.1.2018 | Nro 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Flygande start för antikvariat i Dalsbruk – öppnar snart . Jag måste säga att jag är glatt förvånad över intresset, säger Hakola-Wass. Sonen och hans litteraturintresserade kretsar i Helsingfors verkar också vara intresserade av att delta, så hon hoppas på en skön blandning av det ena och det andra. Hon tillägger ändå att hon gjort avsteg från en alltför strikt sortering. Hakola-Wass berättar att det mesta lämnas in av ortsbor och sommargäster. Ikinä en väsy Gripen tuotantoon. Med i skaran ryms poesi, deckare, romaner, barnböcker, hembygdslitteratur och politiska klassiker
17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Djungelbeat (T) 19.00 Tro, hopp och vetenskap 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Detta om detta 20.00 00.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: Utpressning (12) 22.50 Levande arkiv: Med schlagrar in i det nya året 22.52 00.00 Nyårskonsert med lätt underhållningsmusik från år 1978 Fredag 5.1. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. 66 €, 6 kk. 12 (större annonser senast måndag kl. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Sidlayout Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout annons/sidtillverkning ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja . 16). 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 14.30 Amazing Race 15.30 Kokkisota 16.25 Rankat duunit 17.20 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 49 € Kati Lönnqvist (KL) Redaktör Toimittaja Jesper Lindblom (JL) Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 55 €, 6 kk. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bastubaletten 19.00 Danska framgångshistorier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Detta om detta 20.00 01.22 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Kino: Tracks (12) 22.50 Yle Live: Tom Petty & The Heartbreakers 00.45 01.22 Simma lugnt, Larry! (12) 00.00 SVT: Nationen 00.30 01.00 SVT: Antikmagasinet Lördag 6.1. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Musarullaa! 07.27 Runoja & rusinoita (S) 07.31 Pikku perunat (S) 07.34 Pipsa Possu (S) 07.40 Ninni ja Nestori (S) 07.54 Ryhmä Hau (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.42 Onnelin ja Annelin talvi (S) 09.00 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Kesäleiri (7) 09.21 Minä ja Carolina 09.31 Otso ja sopulit (7) 09.38 Galaxi Play 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 11.25 Uusi päivä (S) 11.30 The Late Late Show with James Corden 12.10 Urheiluviikonloppu 12.20 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 13.55 Urheiluviikonloppu 14.00 Cheerleadingin SM 15.10 Urheiluviikonloppu 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 16.55 Urheiluviikonloppu 17.00 Ratsastuksen maailma 17.30 Pääpeli: Marcus Sandell kuolemanpelko 17.58 Pikaluistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkaaja: Pohjois-Amerikan Suuret järvet 20.05 20.54 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Reggie Yates: Britannian nuoret 23.10 Girls (12) 23.40 Silicon Valley (7) 00.10 Inside No. 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 14.30 Australian kaunein koti 15.30 Grand Designs unelma-asunnot 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. 55 € 6 mån. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset miel. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.1. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Kaapon ja Laten pähkinät 07.05 Puuharit (S) 07.19 Sanni Sateenkaari (S) 07.33 Töötti ja Pulteri (S) 07.54 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.08 Galaxi 08.09 Tipu Touhukas (S) 08.11 Syrhämä (7) 08.41 Karvinen special (7) 09.44 Satuhetki (S) 10.00 Jääkiekon nuorten MM: Välierä 11.30 Holby Cityn sairaala (12) 12.30 The Late Late Show with James Corden 13.10 Lippu rakkauteen 13.40 Niklaksen keittiössä 14.10 Elämäni eläimet 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.15 Pikaluistelun EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon nuorten MM: Välierä 19.30 Puuttuminen (7) 20.00 21.45 Chinese Zodiac (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Syke (12) 23.30 Downshiftaajat (12) 00.10 Jonah from Tonga (7) 00.40 Uutisikkuna 02.50 05.50 Jääkiekon nuorten MM: Loppuottelu MTV3 07.30 Aamusää 08.05 Puuha-Pete (S) 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.30 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.45 Paavo Pesusieni (7) 09.10 Lentävät koirat 10.05 Leila leipoo Ranskassa 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.55 Mitä tänään syötäisiin. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Docstop: Siuruan senaattori 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Luonnon massatapahtumat 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.50 Avec Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.48 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Historia: Karibialaiset sankarit 13.25 14.55 Salakuljettajan laulu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 15.40 A-studio 15.45 Meidän maamme Vårt land 16.15 Kekkonen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 19.00 Kettu (12) 20.00 Kekkonen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Ulkolinja: Pako Turkista 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Silta (16) 23.50 Romanimuusikon muotokuva 00.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.1. 11.00 Danska framgångshistorier 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Haibo video : Vi pratar om mobbning (7) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Kino: Mr. 35 € Suomessa 12 kk. Turner (12) 14.25 16.13 Kino: The invisible woman (12) 16.25 Sportfinland 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Emma hittar hem 20.00 02.10 YLE TEEMA 20.00 Eppu Normaali film 21.45 I kontakt med: Eppu Normaali 22.45 Saimen-fenomenet (T) 00.45 Ny film: Il capo (T) 01.01 02.10 Ny film: The challenge (T) Söndag 7.1. 11.00 I utkanten av Norge 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Soundbreaking 12.49 Soundbreaking 13.38 Soundbreaking 14.28 Soundbreaking 15.20 Historia: Houdinis vilda trick 16.10 Velvet modehusets historia (12) 16.55 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 49 € muut maat 12 kk. 35 € övriga länder 12 mån. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Historia: Kiinan unohdettu keisari 09.00 Yle Uutiset 09.05 Prisma: Kissojen salainen elämä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 10.54 Kun Suomesta tuli Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 13.05 Franciscus paavi, joka koskettaa 13.15 Kaikkialla RSO 13.45 Meidän Romanssi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.40 Tosi tarina: Mitä jos satu olisi lunta. Robot (16) 23.50 Yle Live: Disco Ensemble 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Winxklubi (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Ueli Steck Huippujen valloittaja 11.10 Koripalloilija Kobe Bryantin tarina 13.00 Elokuva: All About Steve (12) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Nykyajan ihmeitä 17.00 Tinan tunturikeittiö 18.00 Punk’d Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.16 Elokuva: Kekkonen tulee! (12) 21.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 21.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Valokuvaaja (16) 00.25 Alppihiihdon maailmancup: Adelboden 01.20 Mäkihypyn maailmancup: Bischofhofen 02.15 Viikingit (16) 03.15 Tyrant (16) 04.15 Vintiöt (12) 04.45 Vintiöt (7) 05.15 05.38 Fameless tuplajäynät YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Läkarna mot internet 10.00 Tro, hopp och vetenskap 10.30 Vem vet mest. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Majakan miehet 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Rikas ja herkkä vuono 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.50 Avec Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.48 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Avara luonto: Luonnon massatapahtumat 13.25 14.45 Kolmastoista koputus (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 15.40 A-studio 15.45 Meidän maamme Vårt land 16.15 Kekkonen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Mitä jos satu olisi lunta. Hinnat/pmm. 10 Torsdag 4.1.2018 | Nr 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 2.1.2018 Tiedot haettu OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi Torsdag 4.1. 66 €, 6 mån. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmestyy torstaisin. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan .......................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu........................................15,Priset/spmm. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Me kaksi ja Irene (16) 00.50 Mäkihypyn maailmancup: Biscofhofen karsinta 01.50 Hävyttömät (12) 02.55 Punk’d Suomi 03.50 Mökkireissu 04.45 Duudsonit (16) 05.15 05.40 Fameless tuplajäynät YLE TEEMA & FEM 09.10 12.00 YLE FEM 09.10 Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 06.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.31 Herra Heinämäki (S) 07.42 Ryhmä Hau (S) 08.06 Dinojuna (S) 08.31 Fluugalaiset (S) 08.44 Yökyöpelit (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.20 Laita ittes likoon 09.25 Tenavat (7) 09.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Jääkiekon naisten MM: CAN FIN 10.50 Hiihdon SM: Naisten 15 km 12.00 Hiihdon SM: Miesten 30 km 13.50 Taitoluistelun MM: Loppunäytös 16.25 Hiihdon Ski Classics 17.05 MotorSport Extra: Rallin SM 17.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 18.00 Ratsastuksen MC: Kouluratsastus 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Mystinen Intia 20.00 20.52 Tahdon asia (7) 21.00 Kiveä kovemmat 21.52 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.07 Looking (16) 22.36 Looking (16) 23.04 Looking (16) Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4752 Salon Lehtitehdas, 2018 Utkommer torsdagar. 11.00 Med terrängbil genom Indokina 11.30 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 12.00 17.10 YLE TEEMA 12.00 Kino: Casino Royale 1954 (7) 12.48 Casino Royale (12) 14.55 Vårt land! : Nya sången Vårt land 15.25 Sportfinland 16.25 17.10 Velvet modehusets historia (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 9 (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.4. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Stella ja Sami (S) 07.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.28 Fluugalaiset (S) 07.41 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.08 Galaxi 08.09 Pertti ja Purtti (7) 08.21 Tero hoitaa (7) 08.33 Late Lammas (S) 08.40 Karvinen special (7) 09.45 Satuhetki (S) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Kioski Show 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Kohteessa: Amsterdamista Marokkoon 13.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 14.50 Naissotilaat 15.20 Silikonisukupolvi 15.50 Downshiftaajat (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Syke (12) 20.50 Miranda (S) 21.23 Miranda (S) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 22.51 The Late Late Show with James Corden 23.00 Jääkiekon nuorten MM: Välierä 01.50 The Leftovers (16) 02.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.30 Aamusää 08.05 Puuha-Pete (S) 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.30 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.45 Paavo Pesusieni (7) 09.10 Lentävät koirat 10.05 Leila leipoo Ranskassa 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.50 Hakekaa kätilö! (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto: Kengurukuningas 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Outlander Matkantekijä (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 05.50 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.1. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. maanantaina klo 16 mennessä). 06.52 Tiketi Tok (S) 07.03 Olivia (S) 07.24 Lasten musiikkiestradi 07.26 Martta puhuu (S) 07.50 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.54 Nelli ja Noora (S) 08.02 Vilkki Ankka (S) 08.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Mimosa ja Lennu (S) 08.44 Jetron matkaan (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.13 Karvinen (7) 09.25 Merten syvyyksissä (7) 09.46 Kammokatu (7) 10.00 Jääkiekon nuorten MM: Loppuottelu 11.30 The Late Late Show with James Corden 12.10 Kioski Show 12.35 Naissotilaat 13.03 Urheiluviikonloppu 13.08 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 14.00 Jääkiekon nuorten MM: Loppuottelu 15.30 Pikaluistelun EM 15.55 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.45 17.29 Pikaluistelun EM 17.45 Muumit Rivieralla (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 20.50 Hassut hurjat hirviöt (7) 20.55 Job Interview Työhaastattelu (7) 21.00 The Ones Below alakertalaiset (12) 22.25 The Late Late Show with James Corden 23.05 Mr. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Kokkisota 21.00 Saknad (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.30 Mäkihypyn maailmancup: Innsbruck 00.20 60 päivää kiven sisässä 01.15 Saknad (12) 02.10 NCIS: New Orleans (12) 03.05 Aku ja 7 ihmettä (S) 04.00 Eläintarhan salaisuudet 04.55 05.43 Eläintarhan salaisuudet YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Mitt i naturen i Uganda 10.00 Dok: Thomas Enroths gränslösa gryning 10.30 Vem vet mest. 19.00 19.50 Durrellin perhe (7) 20.00 Panorama: Rolls-Roycen menestyksen hinta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Live: Kaija Koo 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Kotikatsomo: Tyttökuningas (12) 01.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.1
(S) 07.12 Eteenpäin Enni 07.23 Samu ja Salla (S) 07.34 Kasper ja Liisa (S) 07.45 Satuja Soitosta 07.55 Niksi-Nella (S) 08.03 Galaxi 08.04 Late Lammas (S) 08.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 08.32 Unna Junná 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 11.20 Kohteessa: Mystinen Intia 11.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 12.00 Suuri vuosi 12.30 Soramonttuprinsessat 13.00 13.30 Hulluna moottorikelkkailuun 13.35 Noin viikon uutiset 14.00 Ratsastuksen MC: Esteratsastus 15.30 Uusi Päivä (S) 15.57 Uusi Päivä (S) 16.25 16.55 Uusi Päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon Mestis: Välieräottelu 20.30 Uusi Päivä (S) 21.00 Our Girl (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mr. Vene 18 Båt-messuilla Helsingissä 9.-18.2.2018 GoExpo-messuilla Helsingissä 2.-4.3.2018 Kotimaan Matkailumessut 20.-22.4.2018 Tampereella Lehti on jakelussa myös Turun Messukeskuksessa talven ja kevään aikana. 70.000) Messuextra on jakelussa myös mm. 06.53 Kuiske (S) 07.00 Närpiäiset (S) 07.10 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.24 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.36 Askarrellaan 07.43 Dinojuna (S) 08.09 Petteri Kaniini (S) 08.24 Galaxi 08.25 Lassie (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.50 Kohteessa: Intia 11.00 Ali Show: Samae Koskinen 11.28 Ali Show: Anitta Ahonen 12.00 Riistametsällä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Lastenosasto 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Rouva varapresidentti (7) 15.00 Kauneuskirurgian varjot 15.30 16.20 Totuuden treffit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.51 Totuuden treffit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Katto (S) 20.45 20.55 Halko (S) 21.00 Yle Live: Zara Larsson 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Fortitude ikiroudan kirous (16) 22.57 Fortitude ikiroudan kirous (16) 23.45 Reggie Yates: Britannian nuoret 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Nimipäiväonnittelu: 8.1. 11 Torstai 4.1.2018 | Nro 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 2.1.2018 Tiedot haettu 23.31 Looking (16) 00.00 Märät säpikkäät (12) 00.25 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Winx-klubi (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makumuistoja 11.00 Lentävät koirat 12.00 Kokkisota 13.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 14.00 Arktiset vedet 14.30 Teknavi 15.00 Nykyajan ihmeitä 16.00 Hurrikaanin jahtaajat 17.00 Rankat duunit 18.00 Mökkireissu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihtoextra 19.30 Elokuva: Sel8nne (S) 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (12) 23.25 Alppihiihdon maailmancup: Adelboden 00.20 Rikoksista pahin (12) 01.15 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 02.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 02.55 Voitolla yöhön 04.25 05.17 Mökkireissu YLE TEEMA & FEM 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUUS-fredag 09.00 Pendlarbarnen: Pendlarbarnen (T) 09.16 Rymdapor på äventyr (7) 09.17 Fråga Lara (7) 09.30 Ranchen (7) 09.55 Djungelbeat (T) 10.00 Zorro the chronicles (7) 10.22 10.25 Haibo video : Vi pratar om mobbning (7) 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 På spåret 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Brott och straff (12) 13.30 Calamari union (12) 14.50 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 16.10 17.16 RSO i Musikhuset 17.25 00.02 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Aesopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 19.25 Ensam på scenen: André Linman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Film: En man som heter Ove (12) 21.50 30 grader i februari (12) 22.50 00.02 P3 Gull 2017 Måndag 8.1. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Presidenttitentti: Pekka Haavisto 20.30 Presidenttitentti: Tuula Haatainen 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Mark och Luther 11.30 Bastubaletten 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.20 Konstens geografi: Skandinavien 14.10 Popkonstens historia 15.00 Teatern i antikens Grekland 16.00 Velvet modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 17.20 Tonernas smak: Brahms, folkets man 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 12.000 kpl (kävijöitä messuilla n. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Himlaliv: Den ofrivilliga solisten 19.00 Mark och Luther 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 20.54 Med sax som pensel 21.00 Colorado Avenue (12) 22.00 30 grader i februari (12) 23.00 Höghusens prinsessor 23.30 00.30 Mitt i naturen i Uganda Tisdag 9.1. Robot (12) 22.45 Satisfaction (12) 23.30 Siskonpeti (7) 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.35 17.20 YLE TEEMA 12.35 Simon Reeve på Irland 13.25 Simon Reeve på Irland 14.20 Den franska modernismens historia 15.10 Den franska modernismens historia 16.00 Velvet modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 17.20 Tonernas smak: Kattherren Ravel 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 9:23 15:27 9:28 15:38 9:36 15:35 +2 +2 +2 +3 11 9 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +4 +3 +1 +1 +1 +1 +1 -0 +1 +1 -1 8 12 13 12. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Sääntö-Suomi 01.05 Bull (12) 02.00 Twin Peaks (16) 03.10 Arrow (16) 04.05 NCIS: New Orleans (12) 05.00 05.55 Nykyajan ihmeitä YLE TEEMA & FEM 09.00 11.00 YLE FEM 09.00 Född 2010 10.00 Söderläge 10.30 11.00 Vem vet mest. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Peltsin Lappi 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Isojen kissojen jäljillä 13.00 Ryysyrannan Jooseppi (7) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 16.10 Presidentinvaalit 2018: Laura Huhtasaari 16.15 Elossa 24h 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Prisma: Totuus kaloreista 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidentinvaalit 2018: Nils Torvalds 22.00 Capital rahan mahti (12) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Ulkolinja: Pako Turkista 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.1. Koko Kemiönsaari Ilmoituslehden messunumerossa Nyt 14. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Peter Nyman 14.00 Arktiset vedet 14.30 Nykyajan ihmeitä 15.30 Unelmarempat 16.30 Presidenttitentti: Matti Vanhanen 17.00 Presidenttitentti: Merja Kyllönen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Vi kommer uppskattningsvis att under resemässan dela ut ca. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.1. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 14.30 Pomo piilossa 15.30 Unelmarempat 16.30 Upeat skandikodit 17.00 Upeat skandikodit 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9 (12) 21.00 21.38 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Big in Finland 22.18 Big in Finland 22.32 Big in Finland 22.50 The Late Late Show with James Corden 23.30 Rouva varapresidentti (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Med terrängbil genom Indokina 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.21 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Sportfinland 22.00 Kino: De förvisade (16) 23.25 01.21 Yle Live: Tom Petty & The Heartbreakers Hela Kimitoön i Annonsbladets mässnummer Nu för 14:e gången utdelningen börjar på RESE-mässan i Helsingfors 18-21.1.2018 EFFEKTIV DISTRIBUTION: Vår personal delar aktivt ut tidningen både vid den södra och norra ingången till Mässcentret i Helsingfors, det betyder att vi når alla besökare både vid ankomsten och avfärden. 12.000 tidningar (mässan får ca 70.000 besökare) Mässextran distribueras även på bl.a.: Vene 18 Båt-mässan i Helsingfors 9.-18.2.2018 GoExpo mässan i Helsingfors 2.-4.3.2018 Kotimaan Matkailumessut 20.-22.4.2018 i Tammerfors, Under vintern och våren kommer tidningen också att finnas i Åbo Mässcentrum. 06.53 07.00 Hei Taavi (S) 07.05 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.19 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.29 Askarrellaan 07.35 Timppa (S) 07.45 Sasu (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.22 Galaxi 08.23 Jenni (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 NCAA koripallo 11.30 Zlatanin jalanjäljillä 12.00 Soramonttuprinsessat 12.26 12.55 Soramonttuprinsessat 13.00 Riistametsällä 13.30 Luontomatkalla Australiassa 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 15.22 Tahdon asia (7) 15.30 Suuri vuosi 16.00 16.25 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon naisten MM: USA FIN 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Au pairit Kanadassa 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 MotorSport Extra: Päijänneajo 22.30 Jääkiekon naisten MM: puolivälieräottelu 00.45 Au pairit Kanadassa 01.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Robot (16) 22.50 Game of Thrones (16) 23.40 Jonah from Tonga (7) 00.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.4. Arviomme mukaan lehteä tullaan jakamaan matkamessujen aikana n. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Presidenttitentti: Matti Vanhanen 20.30 Presidenttitentti: Merja Kyllönen 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 NCIS: New Orleans (12) 00.05 Rankat duunit 01.00 Alppihiihdon maailmancup: Flachau 01.55 Twin Peaks (12) 03.05 NCIS: New Orleans (12) 03.55 Nykyajan ihmeitä 04.50 05.44 Sääntö-Suomi YLE TEEMA & FEM 09.05 12.00 YLE FEM 09.05 Kungens koja 10.03 Himlaliv: Den ofrivilliga solisten 10.30 Vem vet mest. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.07 Mitä ihmettä. BOKA NU! VARAA NYT! . MATKAMESSUIL LA HELSINGISSÄ 18-21.1.2018 I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.53 Humps (S) 07.00 Lumiukko (S) 07.07 Dinotassut (S) 07.21 Sasu (S) 07.34 Timppa (S) 07.44 Nuottiavain 07.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tenavat (7) 08.30 Aika härdelli! (7) 08.42 Råtta Booris (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.45 Kohteessa: Thaimaa 11.00 Uutisikkuna 12.20 12.52 Ali Show: Anitta Ahonen 12.47 Ali Show: Tommi Läntinen 13.15 Kekseliäs nikkari 13.55 Riistametsällä 14.40 Uusi päivä (S) 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Naissotilaat 19.30 Miss Zahra (S) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Inside No. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Rankat duunit 21.00 Kauneuden hinta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 NCIS: New Orleans (12) 00.30 Kauneuden hinta 01.25 Rizzoli & Isles (16) 02.20 NCIS: New Orleans (12) 03.15 Aku ja 7 ihmettä (S) 04.10 05.00 Pomo piilossa YLE TEEMA & FEM 08.48 12.00 YLE FEM 08.48 P3 Gull 2017 10.00 Ensam på scenen: André Linman 10.25 Ensam på scenen : André Linman & Dimitri Keiski 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Fjälldrottningen 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Med schlagrar in i det nya året 12.02 Nyårskonsert med lätt underhållningsmusik från år 1978 13.10 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 13.40 Simma lugnt, Larry! (12) 14.15 Exotiskt mode 15.15 Vetenskap: Sanningen om lögner 16.10 Velvet modehusets historia (12) 16.55 17.20 Video killed the radio star 17.25 00.30 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi DISTRIBUERAS BL.A. PÅ RESEMÄSSAN I HELSINGFORS 18-21.1.2018 JAKELU MM. kertaa jakelu alkaa MATKA-messuilla Helsingissä 18-21.1.2018 TEHOKAS JAKELU MATKAMESSUILLA: Lehtiä jakaa henkilökuntamme aktiivisesti Messukeskuksen säänkäyntien yhteydessä, sekä eteläisessä että pohjoisessa, tavoitamme siten kävijät sekä tullessa että mennessä. 06.54 Niksi-Nella (S) 07.00 Ystäväni Ronja 07.07 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.19 Astroset (S) 07.34 Siiri ja Krokotiili (S) 07.39 Kaapo (S) 08.04 Pelle Hermanni (S) 08.14 Pingu (S) 08.23 Galaxi 08.24 Neljä ja puoli kaverusta (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.50 Kohteessa: Amsterdamista Marokkoon 11.00 Ali Show: Sanna Ukkola 11.28 Ali Show: Samae Koskinen 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Linen mukana maailman ympäri 13.00 Irina palaa kotiin 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Elämäni eläimet 15.00 Lääkekoukussa 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 16.55 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.50 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (7) 21.00 Naissotilaat 21.30 Miss Zahra (S) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.06 Mr. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Verklighetens arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.35 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Pamuk & Aittokoski 20.30 Ur arkiven: Saigons fall 21.00 Historia: Vietnamkriget 21.56 These boots (T) 22.00 Bio Finland: Leningrad Cowboys meet Moses (7) 23.30 Ny film: Lyft (T) 23.35 00.35 Ny film: Det sista försöket (T) Onsdag 10.1. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 14.30 Nykyajan ihmeitä 15.30 Unelmarempat 16.30 Kauneuden hinta 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Velaton myyntihinta 2250 euro/m². Skuldfritt försäljningspris 2250 euro/m². Frozenissa voi sekä laulaa, että tanssia mukana. Kohde 607518 Rakennuttaja: Lönnroths Bygg Ab Oy. Asema palvelee torstaisin kello 13–18. RS-rakennusprojekti. Uusi vuosi alkaa 13.-14.1. Kotitaloudet voivat tuoda asemalle maksutta muun muassa vaarallisia jätteitä (alle 50 kiloa tai litraa), loisteputkia, energiansäästölamppuja, sähkölaiteromua, risuja ja oksia, kestopuuta (alle 1 m 3 ) sekä poistotekstiiliä. Alla svenska kanaler med TV4 Västerbotten, Boomerang, TV3, TV6, Kanal 10, Kunskapskanalen Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö ÅBO/TURKU CENTRUM/KESKUSTA vh/kt 60 m² Trädgårdsgatan/Puutarhakatu 30 C. 12 Torsdag 4.1.2018 | Nr 1 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 02420742 tel. Av sex filmer är två s.k. Se kertoo Grönlannin kuuluisimmasta rock-yhtyeestä Sume. Samoin Beauty and the Beastin uusi versio on sekä lapsille, että vanhuksille tarkoitettu elokuva, Solveig Friberg Saariston Kulttuuriseurueesta kertoo. RIVITALO uudistuotanto – Toimittajapolku 5 Kemiön ydinkeskustassa suunnitellaan uusia rivitaloasuntoja erinomaisella sijainnilla Villa Landen ja torin naapurissa. Byggstarten är planerad till våren 2018 och lägenheterna skall vara inflyttningsklara hösten 2019. Elokuva ei käsittele pelkästään yhtyeen musiikkia, vaan se on myös tarina kansan itsenäistymiskamppailusta. Stöd har också beviljats av Hela byn integrerar-projektet samt Svenska kulturfonden. Inträdet till alla festivalfilmerna är fritt. Objekt 607518 Byggherre: Lönnroths Bygg Ab Oy. Täysin uudenlaisessa festivaalissa toivotaan, että yleisö osallistuisi laulamalla mukana tutuissa elokuvakappaleissa. Valoisa, siistikuntoinen koti 50-luvun tiilitalossa. De ändrade öppettiderna är baserade på kundrespons och uppföljning av antalet besökare på stationerna, säger man på Sydvästra Finlands Avfallsservice. sing along-versioner: sångtexterna visas på duken. Kaikki näytettävät elokuvat ovat tuttuja ja iloisia elokuvia, jotka sopivat kaikenikäisille. Från hushåll kan man utan avgift föra till stationen bland annat farligt avfall (upp till 50 kilo eller liter), lysrör, lågenergilampor, söndriga elapparater, ris och kvistar, tryckimpregnerat virke (under 1 m 3 ) samt avlagda textilier. Öppettiderna för sorteringsstationen i Genböle ändrade i början av året. puh. Kappaleet ovat tuttuja kaikille, joten laulaminen mukana on helppoa. 163 000e Skfp./Vh. RSbyggprojekt. Elokuvafestivaalin teemana on musiikki. Förhandsmarknadsföring Ennakkomarkkinointi Ändringar i sorteringsstationens öppettider . Ordföranden för Skärgårdens Kultursällskap, Maria Pick, berättar att man hoppas att publiken ska sjunga med också då de övriga filmerna visas. Torstai... Mer info på kommunens händelsekalender visitkimitoon.fi och kimitoon.fi samt facebook: Musikfilm FEST bio pony. Filmen berättar om Grönlands mest berömda rockband Sume. Lisätietoa elokuvista löytyy kunnan tapahtumakalenterista visitkimitoon.fi ja kimitoon. Filmen berättar inte bara om bandets musik utan också om grönlänningarnas kamp för självständighet, berättar Friberg. Under sommarsäsongen har stationen öppet på tisdagar istället för på måndagar. Aukioloaikojen muutos perustuu asiakaspalautteisiin ja lajitteluasemien kävijämäärien seurantaan, Lounais-Suomen Jätehuollosta kerrotaan. Kultursällskapet har samarbetat med Finlandssvenskt Filmcentrum och med kommunen. Elokuvafestivaalin järjestää Saariston kulttuuriseurue yhtestyössä Finlandssvenskt Filmcentrumin ja Kemiönsaaren kunnan kanssa. 177 600e Objekt/Kohde 609457 SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! RADHUS nyproduktion – Redaktörsstigen 5 I Kimito kärncentrum planeras nya radhuslägenheter med fantastiskt läge, granne med Villa Lande och torget. Solveig Friberg räknar upp filmklassiker som Singin’ in the Rain och Sound of Music samt animationerna Frozen och Sing. (Abl) Lajitteluaseman aukioloon muutoksia . Hieno sijainti Mikaelin kirkon vieressä. Genbölen lajitteluaseman aukioloaikoihin on tullut vuoden alusta muutoksia. Viimeisenä elokuvana sunnuntaina näytetään harvinainen grönlantilainen dokumenttielokuva. Temat är musik. 10-15 samt under den sista helgfria lördagen i månaden. Mutta myös toisissa elokuvissa toivomme, että yleisö laulaisi ja tanssisi mukana, Saariston Kulttuuriseurueen puheenjohtaja Maria Pick kertoo. 2r,kv,br,balkong. iloisesti elokuvafestivaalilla Bio Ponyssa, Taalintehtaalla. 6 huoneistoa on varattu. Tag kontakt för mer information. De passar alla åldrar. Koko kylä kotouttaa – hanke ja Svenska Kulturfonden tukevat festivaalia. Aseman kesäkauden aukioloaika siirtyy maanantailta tiistaille. Den sista filmen på söndagen är en unik dokumentär från Grönland. Sume släppte i början av 70-talet tre album som förändrade Grönlands historia. Den nya versionen av Beauty and the Beast är avsedd för både barn och vuxna. 13-18. I Bio Pony inleds det nya året med en rolig festival, som arrangeras den 13-14 januari. Festivaalin kuudesta elokuvasta kaksi ovat sing along -versioita, joissa kappaleiden sanat on tekstitetty. (Abl) Torsdag... Sing along -versioina näytetään klassikot Sound of Music ja Frozen. 02 421 725. Sume julkaisi 1970-luvun alussa kolme albumia, jotka muuttivat Grönlannin historiaa. Sound of Music on ehkä kaikkein kuuluisin perhemusikaali kautta aikojen. fi, sekä facebookista: Musikfilm FEST bio pony. Fp./Mh. annons@annonsbladet.fi l . Alla filmerna är bekanta och glada. Iloinen elokuvafestivaali Bio Ponyssa . DIN ANNONS kunde ha varit här! ILMOITUKSESI olisi voinut näkyä tässä! Till Priset/Hintaan: 102,00€/+moms./alv. Myös animaatiokomediassa Sing saa mielellään nousta ylös penkeiltä ja tanssia mukana tutuissa kappaleissa. Ota yhteyttä lisätietoja varten. Alla känner till melodierna så det är lätt att stämma in. Asemalla otetaan vastaan kaikenlaista jätettä. Kesäkaudella huhti–lokakuussa asemalla palvellaan siis normaalin torstaiaukioloajan lisäksi tiistaisin kello 10–15 sekä joka kuukauden viimeisenä arkilauantaina klo 10–15. Rakentaminen on suunniteltu aloitettavaksi keväällä 2018 ja asunnot ovat muuttovalmiina syksyllä 2019. Stationen betjänar torsdagar kl. Näytämme kuuluisat Singin’ in the Rainja Sound of Music -klassikot ja animaatioelokuvat Frozen ja Sing. Den förra är antagligen den ultimata familjefilmen genom tiderna. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Munter filmfestival i Bio Pony . Sound of Music och Frozen visas som sing along-versioner. Kaikkiin elokuviin on vapaa sisäänpääsy. Fint läge bredvid Mikaelskyrkan, utsikt mot idylliska Port Arthur. Frozen lockar att både sjunga och dansa och detta gäller också Sing. 6 lägenheter är reserverade. Ljust och snyggt hem i rejält 50-tals tegelhus. Under april-oktober betjänar stationen alltså förutom under den reguljära öppettiden på torsdagar även på tisdagar kl. Sorteringsstationen mottar alla slag av avfall. Arrangörerna hoppas att publiken deltar i den här alldeles speciella festivalen genom att sjunga med i de välbekanta filmmelodierna