VALIO OIVARIINI OIVARIINI 550-600 g (7,27-6,67/kg) KLEMENTINER 1,5 kg KLEMENTTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Spanien/Espanja TULPANER 25 st TULPPAANI 25 kpl Finland/Suomi FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 4.-7.1. VUOSIKERTA 1 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi . MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA KÖTTMÄSTARENS WIENERSCNITSEL LIHAMESTARIN WIENERLEIKE Finland/Suomi 8.2 PKT. 050 380 5672 info@hotelmerikruunu.fi www.hotelmerikruunu.fi Show time 21.30 à Fritt inträde! Vapaa sisäänpääsy! Hotel MERIKRUUNU Lör / La 6.1.2024 Live musik Kake & Co Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Ägarkundskap . HINNAT VOIMASSA TO-SU 4.-7.1. 2 pkt/hh. 2 pkt/tal. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN NORJALAINEN KIRJOLOHI HEL NORSK REGNBÅGSLAX 9 95 KG 2 49 PÅSE/PS 9 99 BUKETT/ KIMPPU 9 95 KG 7 99 PKT ATRIA NÖTMALETKÖTT 17% 1 kg NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg Berg. Gratis brukskonto . Raj. Dagliga tjänsterna förmånligare än andra op.fi/raseborg -----------------------STÄNGT / SULJETTU 1.–11.1.2024 12.1.2024 – ÖPPET NORMALT AVOINNA NORMAALISTI tel./puh. 1 års fest 1-vuotisjuhlat Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd puh. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. 4.1.2024 ÅRGÅNG 99
kl. 10.30 Bibelstudium, K. Keksi ja mehutarjoilu. Näringslivschefen Erik Lund berättar att de som har dragit olika delprojekt inom Boost Kimitoön informerar nämnden på plats om hur respektive projekt har lyckats. Engblom PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö / Su 7.1.2024 kl 13.00 Gudstjänst Jumalanpalvelus Juhani Rajala DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Kommunen har ingått ett samarbetsavtal med företagarföreningen och kommer innan man bereder följande års budget att arrangera en aftonskola för näringslivsnämnden och företagarföreningens styrelse m.fl. Torsdag 11.1 kl. 1 A, Kimito Lö 6.1 kl. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Söndag 7.1 kl. Begravningen äger rum lördagen den 20 Januari kl. 11.3.1955 . Laulamme lapsille sopivia tuttuja lauluja ja virsiä. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Jes 60:3 Kaupunki ei tarvitse valokseen aurinkoa eikä kuuta, sillä Jumalan kirkkaus valaisee sen, ja sen lamppuna on Karitsa. 14.04.1929 ?. Firandet ger utmärkta tillfällen att föra fram ortens långa historia och göra den känd också utanför dess gränser. Kansat kulkevat sen valossa. Planeringen har framskridit och egenfinansieringen får plats inom nämndens budget. Ota mukaan oma Nalle-kaverisi, tai jokin muu lelu. 2 Torsdag 4.1.2024 | Nr 1 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. På sitt möte informerades nämnden av chefredaktör och vd Michael Nurmi, som berättade hur Ät ute-kampanjen – en del av projektet Boost Kimitoön – hade utfallit och upplevts bland företagen. Donner. Efteråt blir det saft och kex. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Gör även hembesök, enligt önskan. 02.11.2023 Med stor saknad Ann och Pekka Gabriella, Erin och Liam Släkt och vänner Farväl viskar träden Vid stugan du älskat Tack viskar blommorna Du vårdat så ömt Tack kvittrar fågeln Som var morgon du hälsat Tyst sjunger vinden Sov i ro Jordfästningen har skett i stillhet. Ansvaret för sysselsättningen övergår i huvudsak till kommunerna år 2025. 11.00 i Nagu kyrka. 25.10.2023 Carita Gunilla & Erik övrig släkt och vänner Låt ankaret falla jag är i hamn ?. klo 10 Kaksikielinen nallejumalanpalvelus Vårdkasenissa. 14 Läsegruppen startar i Kimito församlingshem. Nöjd näringslivsnämnd informerades om utvecklingsprojekten . 24 företag deltog och evenemanhet hade upplevts som positivt. 24.12.1940 . 0400 828 472 Dagens Lösen 1 Mos 21:1–7 • Mark 1:14–20 Folken skall vandra mot ditt ljus, kungar mot glansen av din soluppgång. Tanken är att kampanjen ska bli återkommande. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet. Planeringen av 700-årsjubiléet år 2025 är i full gång och en arbetsgrupp arbetar med detta sedan år 2021. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 6.1 kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Tack vare många donationer fick vi dela ut julglädje till många hushåll. 23.12.2023 Älskad – saknad Dan, Kevin, Sofia, Josefina och Felicia Elvira Pappa släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 13.1.2024 kl. Projekten handlar om dialog, digitalisering, dragningskraft, sysselsättning och firandet av Kimitoöns 700 år. 15 Gudstjänst – Vi sjunger ut julen i Dalsbruks kyrka. Ilm 21:23–24 Vår kära Sixten LINDROOS Har lämnat oss i stor sorg och saknad . . Ta gärna med din nalle eller annan leksak. Det nya verktyget för detta är just Boost Kimitoön. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. | www.johannasjoberg. Vi sjunger bekanta psalmer och sånger för barn och har lättsamt program. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Nya lagar kommer och Kimitoöns kommun har i samarbete med Pargas stad anställt en projektchef som under 2024 deltar i planeringen av tjänsterna inom Åbo sysselsättningsområde. klo 14 Keskustelupiiri Kemiön seurakuntakodissa. Sunnuntai 7.1. Ett stort, varmt TACK till alla er som gjorde det möjligt! Saimme jakaa jouluniloa moneen talouteen. 10 Tvåspråkig nallekyrka i Vårdkasen. Nämnden godkände de överenskommelser som har gjorts beträffande den gemensamma upphandlingen av busstrafiken mellan ön och Salo, fördelningen av bruttoutgifterna samt befullmäktigar näringslivschefen att godkänna de slutgiltiga dokumenten.(IS) Vår kära Pappa, son, faffa och moffa Hans-Göran Johannes FREDRIKSSON . Kylander . J V Hausmann / E Nyström Päivän Tunnussana 1 Moos 21:1–7 • Mark 1:14–20 Kansat tulevat sinun valosi luo ja kuninkaat sinun aamunkoittoosi. Vår kära Terttu Kaarina PALMROOS f. Samarbetet mellan företagen och näringslivsnämnden har kommit bra igång. Torstai 4.1. Jes 60:3 Och staden behövde varken sol eller måne för att få ljus, ty Guds härlighet lyser över den, och Lammet är dess lampa, och folken skall leva i detta ljus. Lämmin KIITOS kaikille teille, jotka lahjoituksen avulla teitte sitä mahdollista! Kimitoöns församling Kemiönsaaren seurakunta . Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Nämnden antecknade Boost Kimitoöns slutrapport som delgiven. Upp 21:23–24 Så tag nu mina händer och led du mig, tills jag i ljusets länder får skåda dig! Då du mig dröja bjuder jag still vill stå, och då framåt det ljuder jag fram vill gå. Utställningen NYTT / UUTTA-näyttely i Kasnäs badhus / Kasnäsin kylpylässä 4.1. Skyltningen av Skärgårdsleden ska förbättras och skärgårdsturismen utvecklas med hjälp av ny teknik (digitaisering och AI). 31.3.2024 Välkommen! / Tervetuloa!. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Under det gångna året har utvecklingsavdelningen strävat till att förverkliga kommunens strategi: att locka fram initiativ och nya idéer genom ökat samarbete med företagen och andra aktörer. En av avsikterna var att försöka förlänga säsongen. Donner. Nämnden till kännedom informerades också om tre projekt som ska förverkligas under 2024. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. 14 i Uppståndelsekapellet i Åbo. Finansiering ar fåtts både från Leader och Konstsamfundet. Tack för varmt deltagande. 10.00-13.00
Lisäksi lahjoitamme täysi-ikäisille kesätyöntekijöille Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:n asiakasomistajuuden (arvo 100 €). Elinkeinolautakunnan ja yritysten välinen yhteistyö on alkanut hyvin. 14. . 17.01.-24 kl. 040 5230 105. Hilkka Laukalle 044 326 1876 NÖJEN | HUVIT SISU BINGO FORTSÄTTER IGEN / JATKUU TAAS 11.1. Kålgryta / Kaalipata Ons/Ke 10.1. Laxlasagne / Lohilasagne Ti 9.1. Saaristoreitin viitoitusta parannetaan ja saariston matkailua kehitetään uuden tekniikan (digitalisoinnin ja tekoälyn) avulla. Kunta on solminut yhteistyösopimuksen yrittäjäyhdistyksen kanssa ja järjestää ennen seuraavan budjetin valmistelua iltakoulun elinkeinolautakunnalle, yrittäjäyhdistyksen hallitukselle ja muille asianomaisille. Eräs tarkoitus oli pidentää kautta. 25.1. Sisuntalon pelit alkaa klo 12.30 . VARHA kaffe med dopp lotteri el. Lautakuntaa informoitiin kolmesta vuoden 2024 aikana toteutettavasta hankkeesta. bingo, ev. Viim.ilm. Projektit koskevat vuoropuhelua, digitalisointia, vetovoimaa, työllisyyttä sekä Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlien järjestämistä. Lähtö Arkadiasta klo 14.00. Hän osallistuu vuoden 2024 aikana palvelujen suunnitteluun Turun työllistämisalueella. Mennen vuoden aikana kehittämisosasto on pyrkinyt toteuttamaan kunnan strategiaa koskien uusien aloitteiden ja ideoiden keksimistä lisäämällä yritysten ja muiden toimijoiden kanssa käytävää yhteistyötä ja uutena työkaluna juuri Boost Kemiönsaari. Paimion teatterissa Idän pikajuna. Passa på kom och fråga!! Vi ses! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . kl(o) 18.00 OBS! Ny starttiden! / Huomaa uusi alkamisaika! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 Vi vill tacka för alla julgåvor vi fått och önskar alla en god fortsättning på det Nya Året! Haluamme kiittää kaikista saamistamme joululahjoista ja toivotamme kaikille Hyvää Uutta Vuotta! Postutdelarna på Kimitoön / Postinjakajat Kemiönsaarella: Benjamin, Bitte, Clas, Jarkko, Jonas, Pia & Robin Gott Nytt År 2024! Hyvää Uutta Vuotta 2024!. Työryhmä on uurastanut asian puitteissa vuodesta 2021 saakka. Juhlat suovat oivan tilaisuuden tuoda Kemiönsaari, sen pitkä historia ja kulttuurihistoria esille saaren ulkopuolellakin. 3 Torstai 4.1.2024 | Nro 1 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KESÄ TÄYNNÄ UUSIA KOKEMUKSIA KESÄTYÖHAKU TÄYSI-IKÄISILLE 1.1.-31.1.2024 15–17 -VUOTIAILLE 15.2.-31.3.2024 HAE KESÄTÖIHIN SSO.FI/ KESATYO Tarjoamme tulevana kesänä työpaikan yli 400 kesätyöntekijälle. Muistokynttilät ja bingo. Lautakunta kirjasi Boost Kemiönsaari -loppuraportin tiedoksi saaneena. Ajatuksena on, että siitä tulisi vuosittain toistuva tapahtuma. Tervetuloa töihin meille! EN SOMMAR FULL AV NYA UPPLEVERSER ANSÖKNINGSTIDEN FÖR MYNDIGA 1.1.-31.1.2024 ANSÖKNINGSTIDEN FÖR 15–17 -ÅRIGA 15.2.-31.3.2024 Nästa sommar erbjuder vi sommarjobb till över 400 ungdomar. KK-tapaaminen Pasendo klo 14.00. 10.2. 2 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Matroslåda Ti Forell Ons Korvsoppa To Lasagnette med skinka Fre Kebab Ma Matruusilaatikko Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Kinkkulasagnette Pe Kebab Vi träffas till årets första MÅNADSTRÄFF på Wrethalla onsd. Kalops / Palapaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Varje arbetstagare får S-gruppens härliga personalförmåner. DATUM!) Niklas Guseff fr. 10.1. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 8.1. Työntekijänämme saat S-ryhmän hyvät henkilöstöedut. Broilersås / Broilerikastike To 11.1. Vuonna 2025 vastuu työllistämisestä siirtyy suurimmaksi osaksi kunnille. annat prog. Sommarjobbare som är myndiga får till och med Suur-Seudun Osuuskauppa ägarkundskap som gåva (värde 100 €). 9.1. Puh. Uusia lakeja on tulossa ja kunta on yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa palkannut projektipäällikön. 700-vuotisjuhlien suunnittelu on täydessä vauhdissa. Elinkeinolautakunta tyytyväinen kehittämishankkeisiin . Lautakunta hyväksyi sopimukset koskien Salon joukkoliikenteen yhteishankintaa ja kustannusten jakoa sekä valtuutti elinkeinojohtajan hyväksymään lopulliset asiakirjat.(IS) MATLISTOR | RUOKALISTAT . Lautakunnan kokouksessa Ilmoituslehden päätoimittaja Michael Nurmi kertoi, miten Syö ulkona -kampanja, osa Boost Kemiönsaari -hanketta, oli onnistunut ja miten yrittäjät olivat sen kokeneet. Välkommen att jobba med oss! TACK | KIITOKSET Ett Gott Nytt År och ett stort Tack till Er alla som uppvaktat mig, med anledning av min 90 års dag! Hälsar Tora G Hjärtevarma Tack till Annonsbladet och alla våra kunder för alla julgåvor och ett Verkligt Gott Nytt År! Sydänlämpöiset Kiitokset Ilmoituslehdelle ja kaikille meidän asiakkaillemme saamistamme joululahjoista ja Oikein Hyvää Uutta Vuotta! t/ö: Riitta, Kirsti, Jyrki, Mikael, Santeri, Leif, Ken, Jari, Rainer från Lounais-Suomen Tietojakelu Oy:sta . Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. v. Rahoitusta on saatu niin Leaderilta kuin Konstsamfundetilta. Köttsoppa+bärkräm / Lihakeitto+marjakiisseli Fre/Pe 12.1. Suunnittelu on valmis ja omakustannukset mahtuvat elinkeinolautakunnan budjettiin. (OBS. Kampanjaan osallistui peräti 24 yritystä ja ne olivat kokeneet sen myönteiseksi. Elinkeinojohtaja Erik Lund kertoo, että Boost Kemiönsaaren eri osahankkeiden vetäjät paikan päällä kertovat elinkeinolautakunnalle projektiensä menestymisestä
Ansökningar tas emot fram till den 25 februari. Lokalt mentorskapsprogram för företagare lanseras . Minna Rehn och Mats Nurmio från Kimitoöns kommun hoppas att fler unga utifrån Kimitoön hittar sommarjobb hos företag i kommunen genom Workation. Yrittäjien paikallinen mentorointiohjelma käynnistyi . Rehn och Nurmio tycker att det skall bli intressant att se hur kampanjen lyckas. Med det här hoppas vi väcka intresse för att komma till Kimitoön, säger hon. Mentorskapsprogrammet erbjuder tre gemensamma träffar och därtill träffas mentorparen fem gången på egenhand. Att Kimitoön kan erbjuda företagare tillgång till en lokalt förankrad mentor som kan ge råd och bidrar med erfarenhet exempelvis affärsmodellering, finansiering, försäljning, marknadsföring eller ledarskap är något unikt. Den digitala versionen av mässan var lovande i fjol och de hoppas på framgång även i år. Nurmio uskoo, että Kemiönsaarella jo asuvat nuoret löytävät kesäksi töitä. – Tämä tekee Kemiönsaaresta kannattavan paikan yrittäjyydelle, Nurmio sanoo. Han säger att många företag på Kimitoön är enmansföretag. Tällä toivomme herättävämme kiinnostusta Kemiönsaarelle tulemiseen, hän sanoo. Tänä vuonna haluamme panostaa entistä enemmän digitaaliseen markkinointiin, Rehn sanoo. joulukuuta viime vuonna ja päättyy 28. Haluatko yrittäjänä uusia näkökulmia oman liiketoimintasi kehittämiseen ja yrittäjänä kasvamiseen, vai onko sinulla kokemusta yritysmaailmasta, yhteys Kemiönsaareen ja kiinnostusta tukea paikallista yrittäjää sen kehittämisessä. Företagsrådgivare Mats Nurmio kommer in i diskussion. Kampanja alkoi 28. Minna Rehn ja Mats Nurmio Kemiönsaaren kunnalta kertovat, että Kemiönsaarella on järjestetty rekrytointimessuja jo vuosia. I tidigare artiklar under vintern har intervjupersoner berättat för Annonsbladet att de uppfattar det som att Kimitoön kan bli mera känt i flera delar av Finland. Yritysneuvoja Mats Nurmio liittyy keskusteluun. REHN lisää, että kampanjassa ei ole kyse vain kiinnostavien työpaikkojen edistämisestä Kemiönsaarella. – Således är det här ett koncept som ger tillfälle för många att stanna upp och tänka till samt utbyta idéer med någon annan. Men coronapandemin tvingade mässan att ändra form från fysisk till digital. Målgruppen för some-kampanjen är 18–25 år unga personer, särskilt i hu. Att själv vara mentor kan ge ny inspiration och energi att ta med in i sitt eget företagande, säger Rehn. Mentorointiohjelma tarjoaa kolme yhteistä tapaamista, joiden lisäksi mentoriparit tapaavat viisi kertaa kahdestaan. Yrittäjät esittelevät itsensä ja yrityksensä lyhyissä 15 sekunnin videoissa. Hanke on suunnattu ensisijaisesti uusille Kemiönsaaren yrittäjille tai äskettäin Kemiönsaarelle muuttaneille yrittäjille. Företagare på Kimitoön kan från och med januari anmäla sitt intresse antingen för att få en mentor eller för att fungera som mentor. Oletko yrittäjä, oletko kiinnostunut keskustelemaan ideoistasi mentorin kanssa vai haluatko mentoroida toista yrittäjää itse. Workationin tavoitteena houkutella lisää nuoria kesätöihin Kemiönsaarelle . Jos on kysyttävää hakemuksista ja mentorointiohjelmasta, voi otaa yhteyttä Rehniin puhelimitse tai sähköpostitse.(JI) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Tämä on siis konsepti, joka tarjoaa monille ihmisille mahdollisuuden pysähtyä ajattelemaan ja vaihtamaan ajatuksia jonkun toisen kanssa. Det säger projektledare Minna Rehn vid Kimitoöns kommun. Hittar du något som passar dig. Löydätkö jotain, joka sopii sinulle. Kampanjen inleddes 28 december förra året och avslutas 28 februari i år och sprids huvudsakligen på plattformen Instagram. Företag runt om på ön presenterar sig och sin verksamhet i korta videoklipp som marknadsförs som en kampanj på sociala medier. – I år vill vi satsa ännu mera på den digitala marknadsföringen, säger Rehn. Det finns också företag som söker arbetskraft men inte hittar. – Det här gör Kimitoön till en lukrativ plats för företagande, säger Nurmio. Mentori on tuki sekä uusille että kokeneille yrittäjille. Tämän vuoden kampanjaan osallistuu kymmenen yritystä eri puolilta Kemiönsaarelta. Nurmio kertoo Workation konseptista. Minna Rehn och Mats Nurmio vid Kimitoöns kommun förklarar att en rekryteringsmässa har ägt rum på Kimitoön i många år. Workation ska locka fler unga att sommarjobba på Kimitoön . Det finns en större helhet som är samlad på kommunens webb. I så fall är det lokala mentorskapsprogrammet som inleds i mars och avslutas i december i år något för dig. Workation handlar egentligen om mer än en mässa. Näin katsojat saavat nopeasti kuvan yrityksestä. Vill du som företagare ha nya synvinklar på hur du kan utveckla din företagsverksamhet och växa som företagare eller har du erfarenhet från företagsvärlden, en koppling till Kimitoön och ett intresse av att stöda en lokal företagare i sin utveckling. helmikuuta tänä vuonna, ja sitä markkinoidaan pääasiassa Instagram alustalla. On myös yrityksiä, jotka etsivät työntekijöitä, mutta eivät löydä heitä. Messujen digitaalinen versio oli lupaava viime vuonna ja menestystä toivotaan tänäkin vuonna. – Yrittäjänä mentori tarkoittaa sitä, että joku katsoo yritystäsi eri silmin ja haastaa sinua tavalla, joka saa sinut kehittymään. – Att som företagare ha en mentor innebär att någon ser på din verksamhet med andra ögon och utmanar dig på ett sätt som får dig att utvecklas. Some-kampanjan kohderyhmänä ovat 18–25-vuotiaat nuoret erityisesti pääkaupunkiseudulla, Tampereen seudulla ja jopa Lapissa. Projektet riktar sig i första hand till nya företagare i Kimitoön eller företagare som nyligen flyttat till Kimitoön. För de unga som vill arbeta sommartid på Kimitoön gäller det att hålla ögonen och öronen öppna efter intressanta arbetsplatser. Nuorien, jotka haluavat työskennellä kesällä Kemiönsaarella, on tärkeää pitää silmät ja korvat auki mielenkiintoisiin töihin. Vad gäller boende inflikar Nurmio att han ser att Kimitoön har en relativt förmånlig hyresmarknad, vilket kan locka unga från andra orter att flytta för sommaren till Kimitoön. 4 Torsdag 4.1.2024 | Nr 1 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Företagare, är du intresserad av att diskutera dina idéer med en mentor eller vill du själv fungera som mentor åt en annan företagare. Työskentely on kuitenkin enemmän kuin vain messut. Jos näin on, paikallinen mentorointiohjelma, joka alkaa maaliskuussa ja päättyy tämän vuoden joulukuussa, on sinua varten. Nurmio berättar om konceptet som kallas Workation. Mentorskapsprogrammet ordnas inom ramen för projektet Företagarens START, ett projekt som förverkligas av Kimitoöns kommun i tätt samarbete med Kimitoöns företagare r.f. Tämän vuoden konseptissa kerromme myös Kemiönsaaren majoitusvaihtoehdoista ja vapaa-ajan aktiviteeteista. Yritykset ympäri saarta esittelevät itsensä ja yrityksensä lyhyissä videoissa, joita mainostetaan sosiaalisen median kampanjoissa. Tio företag från olika delar av Kimitoön är med i årets kampanj. Mentorointiohjelma järjestetään osana Kemiönsaaren kunnan tiiviissä yhteistyössä Kemiönsaaren Yrittäjät ry:n kanssa toteuttamaa Yrittäjän START -hanketta. Rehnistä ja Nurmiosta on mielenkiintoisena nähdä, miten kampanja onnistuu. Näin sanoo Kemiönsaaren kunnan projektipäällikkö Minna Rehn. Hänen mukaansa monet Kemiönsaaren yritykset ovat yhden miehen yrityksiä. helmikuuta asti. Asumisen osalta Nurmio lisää näkevänsä, että Kemiönsaaren vuokramarkkinat ovat suhteellisen suotuisat, mikä saattaa houkutella nuoria muualta muuttamaan Kemiönsaarelle kesäksi. I årets koncept kommer marknadsföringen bestå av en kampanj på sociala medier för att nå fler unga och locka dem till Kimitoön för sommararbete. Hakemuksia otetaan vastaan 25. Itse mentorina toimiminen voi antaa uutta inspiraatiota ja energiaa omaan liiketoimintaan, Rehn sanoo. Mutta koronapandemia muutti fyysiset messut digitaaliseksi. Tämän vuoden konseptissa markkinointi koostuu sosiaalisessa mediassa toteutettavasta kampanjasta, jolla tavoitetaan lisää nuoria ja houkutellaan heitä Kemiönsaarelle kesätöihin. REHN tillägger att kampanjen inte endast handlar om att marknadsföra intressanta arbetsplatser på Kimitoön. vudstadsregionen, Tammerforsområdet och till och med Lappland. Kunnan verkkosivuille on koottu laajempi paketti. Frågor kring ansökningarna och mentorskapsprogrammet besvaras av Rehn per telefon eller e-post.(JI) . Se, että Kemiönsaari voi tarjota yrittäjille mahdollisuuden käyttää paikallista mentoria, joka voi neuvoa ja antaa kokemuksella esimerkiksi liiketoiminnan mallintamista, rahoitusta, myyntiä, markkinointia tai johtamista, on jotain ainutlaatuista. / Minna Rehn ja Mats Nurmio Kemiönsaaren kunnasta toivovat, että yhä useampi nuori Kemiönsaaren ulkopuolelta löytäisi kesätöitä kunnan yrityksistä Workationin kautta.. Tammikuusta alkaen Kemiönsaaren yrittäjät voivat ilmoittaa kiinnostuksensa joko mentorin hankkimiseen tai mentorina toimimiseen. I årets koncept berättar vi även om vilka boendemöjligheter och fritidsaktiviteter som Kimitoön har att erbjuda. – Företagarna presenterar sig själva och sin verksamhet i korta videoklipp på 15 sekunder. Workation voi pystyä täyttämään osan tästä tyhjiöstä. Således får tittarna snabbt en bild av företaget. Workation kan eventuellt fylla en del av det här tomrummet. En mentor är ett stöd för både nya och erfarna företagare. Aiemmissa talven artikkeleissa haastateltavat ovat kertoneet Ilmoituslehdelle näkevänsä, että Kemiönsaarella on mahdollisuus tulla tunnetummaksi eri puolilla Suomea. Nurmio anser att unga som redan bor på Kimitoön hittar arbete för sommaren
– Kimitoöns kommun ansvarar för väghållningen av gatorna. Förvaltningsdomstolen granskar inte NTM-centralens beslut . . Domstolen besökte bostadsområdet Sabbelsberg och de ifrågavarande loftgångshusen. Ner med den förfallna kasernen . Hän ei näe, että oikeus kumoaisi kasarmin suojelun. Kasarmin tilanne voi lukkiintua, Wass sanoo. – Taalintehtaalla on paljon muitakin vanhempia rakennuksia eri aikakausilta, muita luhtikäytävätaloja ja teollisuusrakennuksia, jotka on kunnostettu ja parannettu. Näin sanoo vasemmistoliiton poliitikko Tomy Wass. – Haluan, että Taalintehtaan Sapelinmäen kasarmin suojauspäätös kumotaan. Museoviraston ohjeiden mukaisesti toteutettava peruskorjaus olisi teknisesti haastava rakennukselle, jonka ulkoseinät eivät enää kestä omaa painoaan. Kemiönsaaren kunta on valittanut asiasta ja valitusoikeus on parhaillaan vireillä korkeimmassa hallinto-oikeudessa Helsingissä. Omistaja Rainer Perovuo ei myöskään ole halukas kunnostamaan rakennusta, josta Ilmoituslehti on kirjoittanut aiemminkin. Tekniskt är detta sannolikt det enda hållbara sättet att rädda byggnaden, säger Hakalax. Aloite oli, että kasarmin suojelu lopetetaan ja rakennus puretaan. (JI) . Wass tillägger att han tillsammans med partikamraten Esko Antikainen lämnade in en motion till fullmäktige år 2018. En renovering som görs enligt museiverkets anvisningar skulle var tekniskt utmanande för en byggnad där ytterväggarna inte länge klarar av att bära sin egen vikt. Här uppstår frågor då en domstols grundläggande uppgift är att pröva mål och ärenden. En renovering är utöver det ett kostsamt alternativ oberoende om det är en privatperson eller en myndighet som finansierar den. Han ser inte att domstolen skulle häva fredandet av kasernen. Kasarmi ei edistä sitä. Hän antaa pidemmän selityksen mielipiteelleen asiasta. Men mig veterligen har det inte gjort det. . Kommunen är tvungen att säkerställa att gatan hålls trygg även i framtiden, säger Roger Hakalax. – I Dalsbruk finns många andra äldre byggnader från olika tidsperioder, andra loftgångshus och industribyggnader, som har renoverats och i bättre skick. Motionen återkom flertal gånger till kommunstyrelsen och fullmäktige med förslaget att motionen skulle förklaras slutbehandlad utan att några som helst åtgärder vidtagits från kommunens sida. Teknisesti tämä on luultavasti ainoa kestävä tapa pelastaa rakennus, Hakalax sanoo. Motion handlade om att fredandet av kasernen skulle upphöra och kasernen skulle rivas. Wass lisää, että hän ja hänen puoluetoverinsa Esko Antikainen tekivät aloitteen valtuustolle vuonna 2018. – Vasta kun Helsingin Sanomat oli kiinnittänyt asiaan huomiota vuonna 2022 ja kävi selväksi, että kunta voidaan saattaa vastuuseen onnettomuuden sattuessa, kunta alkoi reagoida, Wass kirjoittaa. Som bekant vill både NTM-centralen och Museiverket att kasernen ska fredas. Alas rappeutunut kasarmi . – Först när Helsingin Sanomat hade uppmärksammat frågan år 2022 och det framgick att kommunen kunde göras ansvarig om någon olycka skulle ske började kommunen reagera, skriver Wass. Kasarmi on purettava. O CK SÅ Roger Hakalax från Svenska Folkpartiet önskar se att Sabbelsbergskasernen kunde rivas. – Peruskorjaus tarkoittaisi todennäköisesti sitä, että nykyisten ulkoseinien sisäpuolelle nousisi uusi rakennus, jossa olisi vain vanha julkisivu. Kasernen, som är i uselt skick, är också en fara för både personer och fordon på Sabbelsvägen, påpekar han. – Om det skulle ha skett något olagligt i processen kring fredandet skulle domstolen agera. Jos suojelupäätös pysyy, kasarmin tilanne lukkiutuu. Hakalax fortsätter med att Sabbelsbergskasernen inte är unik för Dalsbruk fast den typ av byggnad är unik i Finland. Situationen för kasernen kan bli låst, säger Wass. Huonokuntoiset kasarmit ovat myös vaaraksi sekä Sabbelintien ihmisille että ajoneuvoille, hän huomauttaa. Taalintehtaan tulee olla elävä yhteisö, jossa vanha ruukkihistoria säilyy, mutta jossa on myös mahdollista luoda uutta. Det säger politikern Tomy Wass från Vänsterförbundet. Förvaltningsdomstolen argumenterar att den inte är behörig att granska NTM-centrals beslut från år 2022 eller att pröva Miljöministeriets beslut från år 2014. Hallinto-oikeus katsoo, ettei sillä ole toimivaltaa tutkia uudelleen ELY-keskuksen vuonna 2022 tekemää päätöstä eikä käsitellä uudelleen ympäristöministeriön vuonna 2014 tekemää päätöstä. Tässä herää kysymyksiä, koska tuomioistuimen perustehtävä on käsitellä oikeudelliset tapaukset ja asioita. Kasernen måste rivas. Hakalax jatkaa, että Sapelinmäen kasarmi ei ole ainutlaatuinen Taalintehtaalle, vaikka rakennustyyppi onkin Suomessa ainutlaatuinen. Tuomioistuin vieraili Sapelimäen asuinalueella ja kyseisillä luhtikäytävätaloilla. Dalsbruk ska vara ett levande samhälle där den gamla brukshistorien bevaras, men där det samtidigt ska vara möjligt att skapa nytt. Kasernerna i Sabbelsberg har stått öde sedan 1980-talet, enligt domstolsbeslutet. Motionen i fråga cirkulerade i kommunens nämnder i flera år utan att några åtgärder vidtogs, fortsätter Wass. Hallinto-oikeus ei käsittele ELY-keskuksen päätöstä . Han ger en längre förklaring för sin åsikt i frågan. Kimitoöns kommun har besvärat sig i ärendet och just nu ligger en besvärsrätt hos Högsta förvaltningsdomstolen i Helsingfors. – Kemiönsaaren kunta vastaa teiden kunnossapidosta. Aloite palautettiin useita kertoja kunnanhallitukselle ja valtuustolle ehdotuksella, että aloite julistettaisiin käsitellyksi ilman kunnan toimenpiteitä. Kasernen i bostadsområdet i Sabbelsberg, Dalsbruk ska rivas. Kyseinen aloite kiersi kunnan lautakunnissa useita vuosia ilman toimenpiteitä, Wass jatkaa. Ägaren Rainer Perovuo är dessutom inte villig att renovera byggnaden, vilket Annonsbladet skrivit om tidigare. – Sannolikt skulle en renovering innebära att innanför nuvarande ytterväggar skulle en ny byggnad uppstå som endast skulle ha en gammal fasad. Åbo förvaltningsdomstol kungjorde i ett beslut i november förra året att domstolen inte granskar NTM-centralens beslut i ärendet från november år 2022 om fredandet av Sabbelsbergskasernerna i Dalsbruk. Poliitikot Kemiönsaarella ovat yksimielisiä. MYÖS RKP:n Roger Hakalax haluaa, että Sapelinmäen kasarmi puretaan. Turun hallinto-oikeus ilmoitti viime vuoden marraskuussa antamassaan päätöksessä, ettei se käsittele uudelleen ELY-keskuksen marraskuussa 2022 tekemää päätöstä Sapelimäen kasarmin suojelusta Taalintehtaalla. Kuten hyvin tiedetään, sekä ELY-keskus että Museovirasto haluavat, että kasarmi suojellaan. Om beslutet om fredandet består, blir situationen för kasernen låst. Lisäksi remontti on kallis vaihtoehto riippumatta siitä, rahoittaako sen yksityishenkilö vai viranomainen. Politikerna på Kimitoön är eniga. Kasernen bidrar inte till det. Taalintehtaan Sapelinmäen asuinalueen kasarmi on purettava. – Jos rauhoitusprosessissa olisi tapahtunut jotain lainvastaista, tuomioistuin toimisi. 5 Torstai 4.1.2024 | Nro 1 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Jag vill att det fredningsbeslut som utfärdats om Sabbelsbergskasernen i Dalsbruk ska upphävas. Kunnan on varmistettava, että tie säilyy turvallisena myös tulevaisuudessa, Roger Hakalax sanoo. Mutta tietääkseni ei ole. Sapelinmäen kasarmit ovat olleet autiona 1980-luvulta lähtien, oikeuden päätöksen mukaan.(JI). Förvaltningsdomstolen avslår Kimitoöns kommuns vädjan om att riva kasernerna. Hallinto-oikeus hylkää Kemiönsaaren kunnan vaatimuksen kasarmin purkamisesta
(ABL16) Redaktionen gillade Rostens fastlagsbullar bäst. Det nya Café Kompass i Kimito centrum öppnades. Succé för Mini Finlandia. // Taalintehtaan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Leif Lindgren ei hyväksy sitä, että Destian kuorma-autot alkavat ajamaan Taalintehtaan keskustan läpi. Jussi & Jonas Lindberg keräsivät hyväntekeväisyyteen 10 448 € konserteillaan. och DUV Kimito. (ABL 9) Nyt saa taas paikallista jauhoa, toteaa Helsingin Kahvipaahtimon ja Kemiön Myllyn toimitusjohtaja Aki Aunola. (ABL 12) Kemiönsaaren Meripelastajat on vuoden meripelastusyhdistys. (ABL17) Kunta hankkii uusia latauspisteitä sähköautoille.(ABL19) Niina Mura installerades som kyrkoherde i församlingen. (ABL15) Leif Lindgren, ordförande för Dalsbruks byalag, accepterar inte att Destias långtradare ska börja köra genom Dalsbruks centrum. Melissa & Madicken öppnar smoothiebar till sommaren. (ABL 8) teris och Kimito Kvarns vd Aki Aunola. 6 Torsdag 4.1.2024 | Nr 1 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Jussi & Jonas Lindberg samlade in den präktiga summan på 10 448 € till Stödföreningen för Tommie Mellers minne r.f. (ABL 4) Kimitoöns Sjöräddare årets sjöräddningsförening. Rostenin laskiaispullat toimituksen suosikkeja. Leila Wirtanen avaa jälleen Paperipuodin. Melissa & Madicken avaavat kesäksi smoothiebaarin. Årskrönika Vuosikronikka 2023 poiminta. (ABL 4) 11 miljoonan täysosuma veikattiin S-marketissa Kemiössä. (ABL 2) Leila Wirtanen öppnar Pappersboden igen. Söderlångvik får ny VD i Annika Jansson, krögare i Sami Tallberg och logo. (ABL13) Kemiön keskustaan avattiin uusi Café Kompass -kahvila. (ABL11) Söderlångvik saa uuden TJ:n, logon ja ravintoloitsijan. (ABL12) Uusi yritys jatkaa grillin toimintaa Taalintehtaalla. 11 miljonersvinsten lottades i Kimito S-market. Niina Muran asetettiin virkaansa kirkkoherrana. (ABL10) Nytt företag tar över grillen i Dalsbruk. Mini Finlandia oli menestys
(ABL 39) Årets företagare Patrik ”Patte” Sjöblom många sorters omsorg. Monipuolinen hevosenhoitajakoulutus Brusabyssä. Vretassa keitetään väkeviä, tulivat Alkoon jouluksi. Rysslandskännaren Anna-Lena Laurén fängslade publiken i Söderlångvik. Uusi Marttatapahtuma Kemiönsaarella. // Vuoden yrittäjä ”Patte” tarjoaa monenlaista hoivaa. (ABL 50) Mångsidig hästskötarutbildning på Brusaby. (ABL 35) Ät ute lokalt i Kimitoön arrangeras 18.8-17.9.2023 Syö ulkona paikallista Kemiönsaarella. Erinomainen kirja FC Bodasta 30 v. (ABL 47) Nytt Marthaevenemang på Kimitoön. // Yli 50 henkilöä kokoontui Villa Landeen kuulemaan asiantuntijoita investoinneista, yrittäjyydestä ja omistajanvaihdoksesta. (ABL 32) (ABL 51-52) KickSTART. 7 Torstai 4.1.2024 | Nro 1 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Ville & Suvi Nieminen nya företagare på campingen i Eknäs. (ABL 42) Toni Nyman åker en gång i månaden med saker som ukrainare behöver. (ABL 30) Årets textilkonstnär Laura Isoniemi trivs i Kimito. (ABL 23) Kemiönsaari haluaa juhlia 700-vuotisjuhliaan isosti. Yhteysaluksen uusi laituri Taalintehtaalla toteutuu. // Venäjä-asiantuntija Anna-Lena Laurén lumosi yleisön Söderlångvikissa.(ABL 28) Projekt ny förbindelsebåtsbrygga i Dalsbruk tar ny fart. (ABL 44) I Vreta kokas det starkt, kom till Alko till Jul. Ville & Suvi Nieminen uudet yrittäjät Ekniemessä. (ABL 33) En truck började brinna i RTV:s lager under måndagsförmiddagen. (ABL 29) Vuoden tekstiilitaiteilija Laura Isoniemi viihtyy Kemiössä.. (ABL 48) Suveränt bokverk om FC Boda 30 år. // Trukki syttyi tuleen RTV:n varastossa maanantaina aamupäivällä. Drygt 50 personer samlades i Villa Lande för att höra sakkunniga om investeringar, entreprenörskap och ägarbyten. // Toni Nyman matkustaa kerran kuukaudessa mukanaan tavaraa, joita ukrainalaiset tarvitsevat
02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. Heikkinen Kimito-Kemiö . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Lill -Klas Taxi 0400 725 425 ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi www.lokal1.fi Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö #seasidelkv. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 1 + 4 pers./hlö. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 0400-789 121 www.roysplatservice.. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 92 00 62 TAXI K. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö
1600-luvulla koko Västermark oli Axel Oxenstiernan vapaaherran alainen karjatila. Platsen i Västermark där kvarnen stod. Vi kanske kan konstatera att kreativiteten inte är så stor på den här delen av ön. Västermark. I: Kimitobygdens historia III. J. Gustaf Adolf Kronström (1840–1925) från Västermark var rädd för vargar och fungerade därför inte som vallpojke, som var brukligt i trakten. S. Lounaistieto (u.å.). Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Kemiönsaarella kattomaalauksia tuntuu olleen ennen kaikkea Markin seudulla ja Västanfjärdissä. Se oli pitkään autiona. I: Sagalund (1981). Västermark on tänä päivänä se osa Markista, joka sijaitsee hieman etäämmällä, pienen matkan päässä Vestlaxintieltä. Suurjaossa tila jaettiin kahtia. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Hän oli erityisen ylpeä Västermarkista ja sen tasalaatuisesta mustasta mullasta. 9 Torstai 4.1.2024 | Nro 1 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 74/139 Västermark Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Börman, Jan-Erik (1987). Det krävdes både isar och stormar innan Laura var helt förstörd. Takmålningar av C.J. Lauran tuhoamiseen tarvittiin niin jäitä kuin myrskyjä. Karttapalvelu. Laura -kuunari selvisi niin kovista myrskyistä kuin endimmäisestä maailmansodastakin. Varakkaat laivanvarustajat ja kapteenit alkoivat esimerkiksi koristaa talojensa sisäkattoja maalauksin. Vuoteen 1957 Västermarkissa oli tuulimylly, ns. Byborna i Västermark kallas ”Västermarks sjåoråna” precis som invånarna i närliggande Kastkärr. (1999). Se oli vuosien varrella hitaasti ränsistynyt eikä sitä enää voinut pelastaa. På Kimitoön verkar dessa finnas främst i Marktrakten och i Västanfjärd. com och berätta om din by. Efter 1500-talet delades den i två halvor, som fick namn efter väderstreck: Västermark och Östermark. Löysin Garvarsilta Västermarkin myllyn viimeiset jäänteet. Hän maalasi kattoja muuallakin Kemiönsaarella. Kimitobygdens historia I. I stället blev han en av Kimitoöns främsta skeppsbyggmästare. Helsingfors: Mercator. 2 uppl.Huldén, Lars (u.å.). Fram till 1957 stod i Västermark en väderkvarn, en så kallad ”harakkakvarn” med ett underhus och ett vridbart överhus. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Som Västermarks vapen har jag avbildat byns främsta forna landmärke och dess sockenboöknamn: ”I rött fält en holländarkvarn och därunder en sinistervänd skata, allt av guld”. Västermarkin Östergårdilla Carl Jakob Hjorth koristemaalasi 1890-luvulla seitsemän sisäkattoa. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Närmare bestämt var det en underavdelning till Sunnanå ladugård. Han kännetecknades av sina solida byggen, skonertskeppet Laura överlevde både hårda stormar och ett världskrig. Västermark kom under friherreskapets tid att användas framför allt för att odla hö, men också som sommarbete för mjölkboskap. Hjorth på Östergård.. Förmögna redare och kaptener introducerade bland annat dekorativa takmålningar till sina hus. Voimme ehkä todeta, ettei luovuus ole niinkään suurta saaren tällä puolella. På 1600-talet var hela Västermark en ladugård som lydde under Axel Oxenstiernas friherreskap. Gardberg, John (1981 [1944]). Gustafsson, Allan (1972). Han byggde åtminstone sju skonerter, och ritade även byggnader, bland annat folkskolor. Vapaaherran aikana Västermark toimi etenkin heinänviljelyalueena, mutta myös nautakarjan laidunmaana. Se oli osa Sunnanån karjatilaa. Kimito friherreskap: en studie över feodal länsoch godsförvaltning. På Västermarks Östergård målade Carl Jakob Hjorth sju tak på 1890-talet, av vilka två finns kvar. Kaksi on säilynyt. Med sjöfarten kom nyheter utifrån. Hän näki mainioita mahdollisuuksia suurille niityille autiokylässä. Merenkulku oli tärkeä Markissa siitä huolimatta, ettei kummallakaan kylällä ole rantaa. 193–271. Alussa oli kylä nimeltä Mark. Hans schablonmålade tak kännetecknas av sina starka färger, och han målade även på andra håll på Kimitoön. Jakten på den försvunna väderkvarnen . C. Denna köptes sedan av Elis Karlson, som flyttade den hem till Garvars i Engelsby. Dragsfjärd: Allan Gustafsson. S. ”harakkamylly”, jossa on alaosa ja kiertyvä yläosa. Merenkulun myötä saarellemme saapui uusia ideoita. Bygden och folket. Efter att hon förlist försökte man spränga henne, men inte heller då gav vraket med sig. I storskiftet delades den i två. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 23.7.2023. Myllyn osti Elis Karlson, joka siirsi sen kotiinsa Engelsbyn Garvarsille. Intervjuer Vidar Ginlund Kaj Gustafsson Ralf Karlson Kadonneen tuulimyllyn etsintä . Sjöfart. Resterna av väderkvarnen på Garvars. Rakas lukija, sinun vuoksesi lähdin Indiana Jonesin tapaiselle tutkimusretkelle selvittääkseni myllyn kohtalon. Han såg utmärkta förutsättningar för stora ängar i den öde byn. 1500-luvun jälkeen se jaettiin kahteen osaan, jotka nimettiin ilmansuunnan mukaan: Västermark ja Östermark. Tuohon aikaan kummassakin kylässä oli neljä tilaa, mutta sen jälkeen Västermarkista tuli yksittäinen tila. På den tiden fanns det fyra gårdar i vardera byn, men därefter blev Västermark snabbt en enstaka gård, som länge stod öde. Sjöfarten hade en betydande roll i Mark trots att ingen av de två byarna har någon kust. Lindroos, Ernst m.fl. Åboländsk bygdesjöfart under segel. Vaikka sana tarkoittaa metsää tai välimaastoa, alue on ollut Kemiönsaaren vanhimpia asuinalueita. Sen jälkeen, kun alus oli haaksirikkoutunut, hylky yritettiin räjäyttää, mutta sekään ei onnistunut. Hjorth oli kotoisin Perniöstä ja oli oppinut taidon Kakolan vankilassa. Hän oli tunnettu piirtämänsä rakennelmien kestävyydestä. Vaakunaan otan mukaan kylän tärkeimmän entisen maamerkin ja sen asukkaiden haukkumanimen: ”punaisessa kentässä harakkamylly, jonka alapuolella vasemmalle kääntynyt harakka, kaikki kultaa”. Tuulimyllyn jäänteitä Garvarsilla. Gustaf Adolf Kronström (1840-1925) Västermarkista pelkäsi susia eikä sen vuoksi toiminut karjapaimenena, kuten paikkakunnnan nuoret tapasivat. Bara för din skull, kära läsare, gav jag mig ut på en upptäcktsfärd värdig Indiana Jones för att utreda kvarnens öde. Trots namnet som betyder ’skog’ eller ’gränsmark’ är området en av Kimitoöns äldsta bosättningar. Johan Hieronymus Altendörffer hallitsi Sunnanåta. På Garvars hittade jag dem, de flämtande ruinerna av den sammanfallna väderkvarnen från Västermark. Horthin kattomaalaukset Östergårdissa. Hän rakensi vähintään seitsemän kuunarilaivaa ja piirsi myös rakennuksia, mm kansakouluja. I begynnelsen fanns en by som hette Mark. https://bebyggelsenamn.sls.fi /bebyggelsenamn/625/vastermark-kimitoon/ Hämtad 23.7.2023. Våra byar. Västermark är idag den del av Mark som ligger något mer avsides, en bit in från den större Vestlaxvägen. Den hade långsamt kollapsat under årens lopp och gick till slut inte att rädda. Han var hemma från Bjärnå och hade lärt sig konsten när han satt i fängelse på Kakola. Paikka, jossa mylly sijaitsi Västermarkissa.. Västermarkin asukkaita kutsutaan ”Västermarks sjåorona” -nimellä samaan tapaan kuin lähellä olevan Kastkärrin asukkaita. Västermark. Hänen sabluunalla maalamansa katot ovat värikkäitä. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. Gardberg, John (1935). Johan Hieronymus Altendörffer, som fick hand om Sunnanå, var speciellt stolt över sitt fynd Västermark och dess jämna, svarta, bördiga jord. Sen sijaan hänestä tuli eräs Kemiönsaaren etevimmistä laivanrakentajista. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. 27–62. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund
Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Fantti ja eläimet (S) 07.06 Pipsa Possu (S) 07.11 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.24 Anna ja ystävät (S) 07.32 Kari Kiituri (S) 07.44 Anton Siilinen ratkaisee (S) 07.59 Galaxi 08.00 Kesäleiri (7) 08.13 Keltainen Lumimies (7) 08.25 Ryhmä Hau ilmojen teillä (S) 09.05 Tiikeri keittiössä (S) 09.30 Marjo ja avaruusrobotti (7) 10.00 Erik Kivisydän (12) 11.45 Jens erämaaseikkailulla 12.23 Jens erämaaseikkailulla 13.05 Kaikkea kaupan 13.35 Tanskalainen maajussi 14.20 14.48 Kummeli (7) 14.55 Intohimona Italia 15.20 Ampumahiihdon MC, N pikamatka, Oberhof 16.40 Hyvät katsojat 17.25 Mäkihypyn MC, M HS 142, karsinta Bischofshofen 18.40 Äitee Sisulla voittoon 19.10 Taivaan tulet (12) 20.00 20.50 Gepardiperheen matkassa 21.00 Miehen työ (12) 22.40 KUUMAA YleXPopissa 23.25 YleXPop 2014: JVG 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag / Lauantai 06.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.1. 06.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.17 Nelli ja Noora (S) 07.25 Onni-siili (S) 07.32 Pippa ja Popi (S) 07.40 Kiri ja Lolo (S) 07.45 Muru (S) 07.57 Askarrellaan 08.03 Mimosa ja Lennu (S) 08.17 Galaxi 08.18 Late Lammas (S) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 2016 09.30 Jens erämaaseikkailulla 10.10 Jens erämaaseikkailulla 10.35 Norja veden alla 11.15 Osta, tuunaa ja myy 11.45 Kaikkea kaupan 12.15 Ruoka-Suomi 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Hyvät katsojat 14.15 Persaukiset (12) 14.55 Gepardiperheen matkassa 15.50 Erikoisia koteja 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Siskonpeti (7). Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. kierros, Kranjska Gora 11.30 Luontoretkellä: Karhua katsomassa 12.15 12.25 Urheilustudio 13.20 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu, Oberhof 14.10 Urheilustudio 14.20 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 2. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.34 Hirviökoulu (S) 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.19 Ninni ja Nestori (S) 08.32 Linnunradan Ella (S) 08.43 08.55 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.52 Ihan pohjalla (7) 10.00 Kimmo (7) 10.25 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 1. moms/sis. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12. Ilmestyy torstaisin. 19.00 19.52 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Mika Aaltola 22.00 Minkä taakseen jättää (12) 23.30 Oddasat 23.45 Talvityöläiset 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag / Lauantai 06.01.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Kadonneet perijät 08.00 08.52 Prisma: Euroopan jääkausi 09.00 Prisma: Mammuttien hautausmaa 10.00 Nojatuolikirkko 10.45 Aarne Tarkas suomalainen elokuva kiittää 12.00 Radio Suomen kesäilta yhdessä 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.25 Kokkonen Kokkosesta 14.20 Kino Suomi: Hurmaava joukkoitsemurha 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Chelsean etsivä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto: Ahman vuosi 19.40 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi & RSO 22.30 Salainen agentti Harry Palmer (16) 23.20 Pate Mustajärvi popedoitu mies 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag / Sunnuntai 07.01.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Alppilentäjät-Revision 08.00 08.50 Avara luonto: Ahman vuosi 09.00 Ruma Suomi 09.30 Studio 65 10.00 10.50 Kieltolaki: Nousu 11.00 Veden valtakunta 11.30 12.18 Pate Mustajärvi popedoitu mies 12.25 1950-luvun missit 13.25 Niskavuori (12) 15.20 Elämäni Biisi & RSO 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät: Äijän retket 18.27 Eränkävijät: Äijän retket 18.42 Radio Suomen kesäilta yhdessä 19.40 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Popeda: Toiseen elämään 21.35 Popeda: Ratinasta poikki 23.05 Ulkolinja: Musk ja Twitterin valloitus 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag / Maanantai 08.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät: Äijän retket 09.42 Eränkävijät: Äijän retket 10.00 10.38 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 11.49 Kieltolaki: Nousu 12.00 Puolet minusta. 06.54 Poppelikumpu (S) 06.59 Piikki ja Siiri (S) 07.05 Henrietta (S) 07.13 Retki-Roope (S) 07.24 Fluugalaiset (S) 07.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.17 Galaxi 08.18 Eka & Helmi (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.41 Lulu ja lehmä (7) 08.48 Ryhmä Hau vauhdissa (S) 09.30 Mörkyli (S) 10.00 Kiljusen herrasväen uudet seikkailut (S) 11.35 Hiihdon MC, Tour de ski, N 20 km (p) takaa-ajokilpailu, Davos 13.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 13.25 Mäkihypyn MC, N HS 98 kilpailu 13.50 Hiihdon MC, Tour de ski, M 20 km (p) takaa-ajokilpailu, Davos 15.15 Ampumahiihdon MC, M pikamatka, Oberhof 16.40 Mäkihypyn MC, N HS 98 kilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.45 18.55 YleX Otto 19.00 Kimmo (7) 19.25 19.53 Kummeli (7) 20.00 20.46 Tekniikan titaanit pimeä puoli 21.00 Kerron sinulle kaiken (12) 22.30 Stacey Dooley yökylässä 23.15 Örkelljungan Jeesus 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag / Perjantai 05.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.1. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. kierros, Kranjska Gora 14.30 Urheilustudio 15.25 Hiihdon MC, Tour de ski, M 10 km (v) yhteislähtö, Val di Fiemme 16.15 Urheilustudio 16.40 Hiihdon MC, Tour de ski, N 10 km (v) yhteislähtö, Val di Fiemme 17.30 Urheilustudio 17.45 Ampumahiihdon MC, N viesti, Oberhof 18.55 Urheilustudio 19.00 19.46 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Peltsin toinen luonto 20.30 Brotten i gamingvärlden (12) 21.00 Natascha Kampusch: Elämäni vankina 21.50 Stacey Dooley yökylässä 22.35 Sinkut paljaana (7) 23.10 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 23.40 Rikollinen mieli: Sarjapuukottajana tuomittu 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag / Maanantai 08.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.1. 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Johan nyt on markkinat (7) 14.49 Äänivallia kohti v 1962: osa 2 15.05 Presidenttitentti: Mika Aaltola 16.05 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ellan matkassa: roomalainen Ranska 19.30 Viimeinen suksimestari 20.00 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Pekka Haavisto 22.00 Time Sovituksen aika (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Euroopan jääkausi 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag / Tiistai 09.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.38 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Painavia verkkoja 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Lasisydän (7) 14.46 Elävä arkisto: Pro arte utili 15.05 Presidenttitentti: Pekka Haavisto 16.05 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Maa elämän planeetta 20.00 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Li Andersson 22.00 DNA (16) 22.40 Oddasat 22.57 Maan muisti (7) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag / Keskiviikko 10.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.36 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kätilöt 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Elokuu (12) 14.50 Kuinka Helsinki ruokitaan 15.05 Presidenttitentti: Li Andersson 16.05 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: JFK:n murha kaitafilmillä 20.00 UMK24 Artistijulkistus 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Sari Essayah 22.00 Maailma liekeissä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Ulkolinja: Vakoilija puhelimessa 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag / Torstai 04.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 4.1. kierros 19.25 19.30 Urheilustudio 19.40 Kummeli (7) 20.10 Taivaan tulet (12) 21.00 Taelgia (16) 22.00 Modernit miehet (12) 22.21 Modernit miehet (12) 22.43 Modernit miehet (12) 23.06 Modernit miehet (12) 23.25 Kuoppa (16) 00.55 04.00 Uutisikkuna Söndag / Sunnuntai 07.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.1. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.17 Olivia (S) 07.27 Laura (S) 07.39 Robo ja riiviöt (S) 07.44 Barbapapa (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tero hoitaa (7) 08.35 Taruvaeltajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 2016 09.30 Jens erämaaseikkailulla 10.10 Norja veden alla 10.45 Näin Norjassa 11.00 Osta, tuunaa ja myy 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Ruoka-Suomi 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Van Life 13.48 Van Life 14.07 Van Life 14.26 Van Life 14.44 Van Life 15.03 Van Life 15.25 Erikoisia koteja 15.32 Erikoisia koteja 15.40 Erikoisia koteja 15.47 15.55 Erikoisia koteja 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.43 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.00 19.45 Sotalaiva: Elämää merellä 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 20.53 Vuosi jään keskellä 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Intohimona Italia 21.55 Henkesi edestä (12) 23.25 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.55 Persaukiset (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna Tisdag / Tiistai 09.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.1. kierros, Kranjska Gora 15.20 Urheilustudio 15.35 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu, Oberhof 16.15 Urheilustudio 16.20 Hiihdon MC, Tour de ski, M 15 km (p) yhteislähtö, Val di Fiemme 17.15 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC, M HS 142 Bischofshofen, 1. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Tete ja Mama (S) 07.11 Hanna Ankka (S) 07.23 Killen kimppakyyti (S) 07.34 Remi ja Ubu (S) 07.44 Rikke (S) 07.53 Sankarikoulu (S) 08.05 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.41 08.55 Lelumesta (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.11 Kärpästen Harri (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.45 Tipu Touhukas (7) 09.46 Erityiset (7) 10.00 Siskonpeti (7) 10.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.30 Elävä arkisto: Pienoiskunta Suomenlahdella 15.10 Presidenttitentti: Jutta Urpilainen 16.10 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag / Torstai 04.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.30 Historia: Bastiljin valtauksen päiväkirja 07.25 Ylen aamu 09.30 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset (7) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 11.42 Marikan kuolema (12) 12.00 Puolet minusta. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. kierros 18.30 Urheilustudio 18.45 Mäkihypyn MC, M HS 142 Bischofshofen, 2. 12.40 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.25 Radio tekee murron (7) 14.50 Helsinki, pohjolan valkea kaupunki 15.10 Presidenttitentti: Jussi Halla-aho 16.10 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta. 10 Torsdag 4.1.2024 | Nr 1 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. 19.00 Kokkonen Kokkosesta 20.00 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Jussi Halla-aho 22.00 Ulkolinja: Musk ja Twitterin valloitus 22.55 Oddasat 23.10 The North Water Hyytävä helvetti (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Fredag / Perjantai 05.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.30 Historia: Tulva aavikolla 07.25 Ylen aamu 09.30 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset (7) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Kylä 11.40 Elossa 24h 12.10 Puolet minusta. kierros, Kranjska Gora 11.30 12.09 Luontoretkellä 12.15 Urheilustudio 12.25 Ampumahiihdon MC, M viesti, Oberhof 13.50 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2
19.25 19.52 Kummeli (7) 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.45 Huippuvuorten vesillä 21.00 Rakkaat lapset 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Sinkut paljaana (7) 22.25 Natascha Kampusch: Elämäni vankina 23.10 Persaukiset (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag / Keskiviikko 10.01.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.1. 06.53 Martta puhuu (S) 07.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.22 Petran poppoo (S) 07.34 Enni ja Roi (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 9:23 15:27 9:28 15:38 9:36 15:35 -17 -15 -15 -13 11 14 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -9 -11 -16 -8 -11 -16 -6 -8 -13 -4 -4 -6 11 8 3 6. Lande 01.30 Suurmestari UK: Champion of Champions 02.25 Huimat huushollit 03.20 Poliisit UK: Ajojahti (12) 04.15 05.10 Laittomien autojen takavarikoijat Tisdag / Tiistai 09.01.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 ARPA.FI 12.30 Rempalla kaupaksi 13.00 MasterChef Suomi: Professionals 14.00 Uusi elämä etelässä 15.00 Planeettamme Maa II 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun. Fredag / Perjantai 05.01.2024 07.35 Muumilaakson tarinoita (7) 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.30 Planeettamme Maa II 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 ARPA.FI 12.30 MasterChef Suomi: Professionals 13.30 Uusi elämä etelässä 14.30 The Harlins 15.00 The Harlins 15.30 Suomalainen menestysresepti 16.25 Planeettamme Maa II 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Liiga: Jukurit Ilves 20.20 Liiga: Jukurit Ilves 21.10 Liiga: Jukurit Ilves 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Suuri gangsterisota (16) 03.05 Sininen planeetta II 04.05 05.00 MasterChef Suomi: Professionals Lördag / Lauantai 06.01.2024 06.15 Lemmen viemää 07.05 Lemmen viemää 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.30 Muumien Taikatalvi (S) 08.45 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.55 Ikku-Pikku Ritari (S) 09.10 Muumilaakson tarinoita (S) 09.35 Muumilaakson tarinoita (S) 10.00 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet III 11.00 Pöllötöllö 12.00 Uusi elämä etelässä 13.00 Elokuva: Lumihirviön jäljillä (7) 15.00 Jarkko Tammisen maailma 15.30 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet II 16.30 Hockey Night Live 17.00 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet III 18.00 Murha paratiisissa (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 19.50 Planeettamme Maa II 21.00 Musta valo (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Robin Hood varkaiden ruhtinas 01.25 Laittomien autojen takavarikoijat 02.20 Uusi elämä etelässä 03.15 Huimat huushollit 04.10 05.05 Penn & Teller: Naruta meitä (7) Söndag / Sunnuntai 07.01.2024 06.15 Lemmen viemää 07.05 Lemmen viemää 08.00 Muumien Taikatalvi (S) 08.15 Muumien Taikatalvi (S) 08.30 Muumien Taikatalvi (S) 08.45 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.55 Ikku-Pikku Ritari (S) 09.10 Muumilaakson tarinoita (S) 09.30 Muumilaakson tarinoita (S) 10.00 Suurmestari UK 11.00 Pöllötöllö 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Tietäjät tietää 15.30 Suurmestari UK: Champion of Champions 16.30 Planeettamme Maa II 17.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Missä olit, kun. 11 Torstai 4.1.2024 | Nro 1 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kontakta vårt sakkunniga team Ota yhteyttä asiantuntevaan tiimiimme info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi VI GÖR DIG SYNLIG I MÄNGDEN! Du har många års erfarenhet inom branschen till ditt förfogande vi vet hur! Vi hjälper till att förbättra din synlighet så att kunderna kan hitta dig bättre. (S) 07.59 Kettu ja Jänö (S) 08.10 Liisa ja Leo (S) 08.25 Galaxi 08.26 Athleticus (S) 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 2016 09.30 Teiden sankarit 10.10 Norja veden alla 10.50 Osta, tuunaa ja myy 11.20 Kaikkea kaupan 11.50 Ruoka-Suomi 12.35 Tanskalainen maajussi 13.05 Hyvät katsojat 13.45 Persaukiset (12) 14.30 Siskonpeti (7) 14.55 Kummeli (7) 15.25 Ampumahiihdon MC, N viesti, Ruhpolding 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM: Parien lyhytohjelma 19.00 19.24 Siskonpeti (7) 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Sportliv 20.30 Taitoluistelun EM: Miesten lyhytohjelma 21.55 Peltsin toinen luonto 22.25 Tekniikan titaanit pimeä puoli 23.10 Persaukiset (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag / Torstai 04.01.2024 07.35 Muumilaakson tarinoita (S) 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.30 Planeettamme Maa II 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 ARPA.FI 12.30 MasterChef Suomi: Professionals 13.30 Uusi elämä etelässä 14.30 Charles: Uusi kuningas 15.30 Aarrepaja 16.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 17.00 Vaaleihin Tommolan kanssa 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Dalgliesh (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Kallio (12) 23.40 Ensitreffit alttarilla 00.35 Suomalainen menestysresepti 01.35 MasterChef Suomi: Professionals 02.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.25 Huimat huushollit 04.20 05.15 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rules of the Game (12) 23.50 Victoria’s Secretin nousu ja tuho 01.00 Forensic Files (12) 01.30 Forensic Files (12) 01.55 Forensic Files (12) 02.26 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 03.20 Uusi elämä etelässä 04.15 05.10 Huimat huushollit Måndag / Maanantai 08.01.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Emmerdale 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rempalla kaupaksi 13.00 MasterChef Suomi: Professionals 14.00 Planeettamme Maa II 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Maria Kallio (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Dalgliesh (12) 23.35 Dalgliesh (7) 00.35 Stadi vs. PARANNETAAN NÄKYVYYTTÄSI! Käytössäsi on vuosien kokemus alalta, meillä osataan! Autamme parantamaan näkyvyyttänne, jotta asiakkaat löytävät teidät paremmin. 23.05 Musta valo (16) 00.05 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet III 01.05 MasterChef Suomi: Professionals 02.00 Uusi elämä etelässä 03.00 Huimat huushollit 03.55 04.50 Poliisit UK: Ajojahti (12) Onsdag / Keskiviikko 10.01.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 ARPA.FI 12.30 Rempalla kaupaksi 13.00 MasterChef Suomi: Professionals 14.00 Uusi elämä etelässä 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Planeettamme Maa II 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sport Doc: Nowitzki The Perfect Shot 01.00 Rules of the Game (12) 02.15 MasterChef Suomi: Professionals 03.10 MasterChef Suomi: Professionals 04.05 05.00 Poliisit UK: Ajojahti (12) YLE TEEMA & FEM Torsdag / Torstai 04.01.2024 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Räddningshundarna 08.45 Norge under ytan 09.20 Danska arkitekthem 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Naturen vänder tillbaka 10.59 11.59 Dokument inifrån: Skamlös 12.08 17.22 YLE TEEMA 12.08 Bio Klassiker: Med Alice på halsen (T) 14.00 Selma Lagerlöf 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.30 Snowhow Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ner i djupet (7) 20.00 01.11 YLE TEEMA 20.00 20.54 Ring min agent! 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 Filmstund: Försonarna (12) 21.45 Försonarna (16) 23.15 Före filmen: Morgondagen är vår 23.20 Kino: Morgondagen är vår (T) 00.45 Mer om filmen: Morgondagen är vår Fredag / Perjantai 05.01.2024 07.58 11.59 YLE FEM 07.58 Räddningshundarna 08.35 Sommargympa med Sofia 08.55 Året med svenska kungafamiljen 2023 09.55 Snövita drömmar 10.24 Norge under ytan 11.00 På spåret 12.00 17.54 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: La Dolce Vita det ljuva livet 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 16.46 Före filmen: Den dömdas hämnd 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.10 LasseMajas detektivbyrå Skuggor över Valleby (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 00.46 YLE TEEMA 20.00 20.52 Ring min agent! 21.00 Kino: The Father (12) 22.35 Före filmen: En djävulsk fälla 22.40 Bio Klassiker: En djävulsk fälla (16) 00.25 00.46 Mer om filmen: En djävulsk fälla Lördag / Lauantai 06.01.2024 07.38 11.59 YLE FEM 07.38 Tom Sawyer (7) 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.30 Ett elddop med hundspann 09.00 Danska slottsfruar 10.00 Extrema ögonblick (12) 10.30 Två på resa 11.00 Snowhow Den nordiska vintern 12.00 21.05 YLE TEEMA 12.00 Nicholas Collon & Aurora-orkestern: Igor Stravinskij, Våroffer 13.25 Filmstund: Mirages (T) 13.35 Julbaletten Den gåtfulla teatern (7) 14.35 Ring min agent! 15.29 Ring min agent! 16.20 Mer om filmen: Skrivet i vinden 16.45 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 17.15 Före filmen: Den dömdas hämnd 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.20 Uttern Sven (T) 18.30 På stallet (T) 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 23.56 YLE TEEMA 20.00 20.52 I närbild: Gregory Peck 21.00 Före filmen: Den dömdas hämnd 21.05 Bio Klassiker: Den dömdas hämnd (16) 22.45 Mer om filmen: Den dömdas hämnd 23.05 Flower Show 23.10 Ny film: Sierra (7) 23.30 Mer om filmen: Morgondagen är vår 23.55 00.05 Filmstund: Mirages (T) Söndag / Sunnuntai 07.01.2024 07.40 11.59 YLE FEM 07.40 Tom Sawyer (7) 08.02 Lilla djursjukhuset 08.32 Virala genier (7) 08.43 Virala genier (7) 08.53 Virala genier (7) 09.05 Rory Penttinen den omöjliga resan 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Ekon från universum musik av Kaija Saariaho 13.20 Filmstund: Mirages (T) 13.30 Mirages (T) 14.20 RSO i Musikhuset: Saariahos HUSH 15.00 Så byggdes en orgel 16.00 Mer om filmen: Den dömdas hämnd 16.15 17.15 Julkonsert med Dee Dee Bridgewater och Norges radios symfoniorkester 17.25 00.15 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa (T) 18.11 Snöskoj (T) 18.15 Robottåg (T) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Film: Barn (12) 23.30 00.15 De särskilt farliga Måndag / Maanantai 08.01.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 Räddningshundarna 08.30 Djur med Julia 08.45 Jaktliv 09.15 Antikmagasinet 09.45 Danska slottsfruar 10.45 LasseMajas detektivbyrå Skuggor över Valleby (7) 12.00 17.01 YLE TEEMA 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 13.30 Fatis val (T) 13.40 Ekon från universum musik av Kaija Saariaho 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Mer om filmen: Den dömdas hämnd 17.00 23.45 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.30 Gudomlig mat 19.00 19.25 I väntan på dig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Året med den norska kungafamiljen 2023 21.00 Dokument inifrån: Skamlös 22.00 Taelgia (16) 23.00 Guldfeber 23.20 23.45 Guldfeber Tisdag / Tiistai 09.01.2024 07.35 11.59 YLE FEM 07.35 Räddningshundarna 08.15 Fjällens snöröjare 08.55 Aldrig backa 09.54 Gudomlig mat 10.23 Sportliv 10.33 I väntan på dig 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 12.48 Smultronstället 13.00 Mer om filmen: Den dömdas hämnd 13.15 13.55 Fatis val (T) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.30 Ulla och Hamzeh fyra begravningar och ett bröllop 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.00 YLE TEEMA 20.00 20.51 Ring min agent! 21.00 Selma Lagerlöf 22.00 Bio Finland: Fallande änglar (12) 23.35 Flower Show 23.45 00.00 Ny film: Sierra (7) Onsdag / Keskiviikko 10.01.2024 07.35 11.59 YLE FEM 07.35 Räddningshundarna 08.15 Grön glädje 08.45 Sommargympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Jaakko Keso 13.05 Så byggdes en orgel 14.00 Ett dramatiskt år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.30 Arvinge okänd 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.17 YLE TEEMA 20.00 20.52 Ring min agent! 21.00 I Sydamerika med Simon Reeve 22.00 Kino: Bergman island (7) 23.50 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel
Offentliggörande av vinnaren av omröstningen och val av visuell identitet den 29 februari. Logo painoja digikäyttöön, mahd. Omröstningsperiod 1 februari – 28 februari. 4. Tidtabell 1. | BLI MEDLEM NU, träna januari och februari gratis! LIITY JÄSENEKSI NYT, harjoittele tammija helmikuu ilmaiseksi! Är Du intresserad av att arbeta med äldreomsorg i Finlands vackraste skärgård. • Riktlinjerna bör vara tydliga och de publiceras digitalt på Kimitoöns webbplats. Färger och grafiska element som passar in i kommunens befintliga varumärke • Färgerna, formerna och grafiska elementen bör baseras på Kimitoöns kommuns grafiska riktlinjer. 3. Kuntalaisten äänestykseen valittavat ehdotukset 6.2. Tag då chansen och kom till Solglimten, ett litet, hemtrevligt gemenskapsboende i Hitis by i Kimitoöns kommun. pystyja vaaka versiot • Juhlavuoden logon tulee soveltua monenlaiseen käyttöön, kuten verkkosivuille, painotuotteisiin, somejulkaisuihin ja paikallisten yritysten tuotteisiin. De förslag som väljs för omröstning kommer att erhålla en ersättning på 300 euro, med undantag för vinnaren. Logotyp för tryckoch digital användning, eventuellt vertikala och horisontella versioner • Jubileumslogotypen bör vara användbar i många olika sammanhang, såsom webbsidor, trycksaker, sociala medieinlägg och lokala företagsprodukter. Deadline för förslag/utkast: 21 januari 2024. I centrum för jubileumsåret står lokala evenemang som arrangeras under hela året samt huvudfestivalen som hålls i juni 2025. En tävling arrangeras för att ta fram 700 års jubileets visuella identitet . • Riktlinjerna bör vara tvåspråkiga på svenska och finska. Vikt 80% – Budskap och innehåll, 1-5 p – Unikhet, 1-5 p – Attraktivitet, 1-5 p – Ändamålsenlighet, 1-5 p – Tidigare erfarenhet, 1-5 p Pris, skala 1-5 (1-2 dyrt, 3 genomsnittligt, 4-5 billigt). Vikt 20 % Mera info: www.kimitoon.fi (ABL) . • Esimerkkejä logojen, värien ja graafisten elementtien käytöstä vaikkapa tapahtumajulisteissa ja erilaisissa tuotteissa. Prosessi 2 – tilaus äänestyksen voittajalta 1. UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . • Ohjeiston tulee olla selkeä, ja se julkaistaan digitaalisena Kemiönsaaren verkkosivuille. Painoarvo 20% Lisäinfoa: www.kemionsaari.fi (ABL). Förslag publiceras och omröstningen arrangeras på kommunens webbplats. Äänestysaika 1.2. Poängsättning av offerterna Offerten poängsätts och de tre bästa förslagen väljs enligt följande poängsättning: Kvalitativa / kompetensfaktorer, skala 1-5 (1-2 tillfredsställande, 3-4 bra, 5 utmärkt). Tarjousten pisteytys Tarjoukset pisteytetään seuraavasti ja kolme parasta ehdotusta valitaan seuraavan pisteytyksen mukaan: Laadulliset / osaamistekjät, asteikko 1-5 (1-2 tyydyttävä, 3-4 hyvä, 5 erinomainen). Arbetstid enligt överenskommelse. (Työryhmän kokous ja päätös) 3. • Ohjeiston tulee olla kaksikielinen, ruotsiksi ja suomeksi. Riktlinjer/manual för användningen av den visuella identiteten för jubileumsåret • Vi önskar korta och tydliga riktlinjer för användningen av jubileumsgrafiken eftersom den enhetliga identiteten bör kunna anpassas till lokala föreningars evenemangsgrafik och företagsprodukter. Sänd in din ansökan senast den 16 januari 2024 till adressen: Solglimten, Stormnäsvägen 32, 25940 Hitis eller per e-post till info@solglimten.fi För närmare uppgifter kontakta Solglimtens telefon 040 5081394 . Äänestyksen voittajan julkistaminen, ja visuaalisen ilmeen valinta 29.2. Val av förslag för omröstning den 6 februari (Arbetsgruppens möte och beslut) 3. En arbetsgrupp för Kimitoöns kommuns jubileumsår kommer att välja tre förslag från alla inskickade förslag, vilka sedan går vidare till invånarnas omröstning. Juhlavuoden visuaalisen ilmeen suunnittelukilpailu . 3. 4. Ohjeisto juhlavuoden visuaalisen ilmeen hyödyntämiseen • Toivomme tiivistä ohjeistoa juhlavuoden grafiikan käytölle, sillä yhtenäisen ilmeen tulee taipua paikallisten yhdistysten tapahtumailmeisiin ja yritysten tuotteisiin. Process 2 – beställning från vinnaren av omröstningen 1. Hemmet ligger ett stenkast från havet och flera av de nio bostäderna har havsutsikt. • Vi önskar tvåspråkigt material på svenska och finska. Äänestykseen valittavat ehdotukset saavat 300 euron korvauksen, poislukien voittaja. Kunnan brändiin sopivat värit ja graafiset elementit • Värien, muotojen ja graafisten elementtien tulee pohjautua Kemiönsaaren kunnan graafiseen ohjeistoon. www.actiwell.. Ehdotusten DL: 21.1.2024, ehdotukset lähetetään: marko.ahde@kimitoon.fi 2. Stiftelsen för Solglimten söker nu en NÄRVÅRDARE som är intresserad av att tillsammans med ett team på fyra personer arbeta för att hemmets invånare skall känna sig trygga, trivas och må bra. 5. Det preliminära förslaget bör innehålla skisser av logotyp, färger och grafiska element. Kimitoöns kommuns jubileum firas år 2025, och man hoppas att jubileumsåret blir aktivt och gemenskapligt för kommunens invånare, fritidsboende, besökare och aktörer. Kemiönsaaren kunnan juhlavuoden työryhmä valitsee kaikkien ehdotusten joukosta kolme, jotka etenevät kuntalaisten äänestykseen. – 28.2. Aloituspalaveri kunnan juhlavuodesta vastaavien kanssa, ja visuaalisen ilmeen jatkotyöstö maaliskuun alusta alkaen. Inga separata språkversioner för logotypen. • Toivomme kaksikielistä materiaalia, ruotsiksi ja suomeksi. 5. Ehdotukset julkaistaan ja äänestys järjestetään kunnan verkkosivuilla. Vi engagerar invånarna i utformningen av jubileumsårets identitet, så vi önskar att ert erbjudande inkluderar ett preliminärt förslag för jubileumsidentiteten. Kemiönsaaren juhlavuotta vietetään 2025, ja toivomme juhlavuodesta tulevan aktiivinen ja yhteisöllinen vuosi kaikille saaren asukkaille, vapaa-ajan asukkaille, matkailijoille ja toimijoille. 12 Torsdag 4.1.2024 | Nr 1 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN www.lokal1.. Osallistamme kuntalaiset juhlavuoden ilmeen suunnitteluun, joten toivomme tarjouksenne sisältävän alustavan ehdotuksen juhlavuoden ilmeestä. 2. Painoarvo 80% – Viesti ja sanoma, 1-5 p – Ainutlaatuisuus, 1-5 p – Houkuttelevuus – Soveltuvuus, 1-5p – Aiempi kokemus 1-5 p Hinta, asteikko 1-5 (1-2 kallis, 3 keskivertainen, 4-5 halpa). Aikataulu 1. Ei erillisiä kieliversioita logolle. 040-530 3584 044 025 7006 | info@actiwell.. Förslagen skickas till marko.ahde@ kimitoon.fi 2. Alustavaan ehdotukseen tulee sisältyä luonnokset logosta, väreistä ja graafisista elementeistä. 2. Startmöte med kommunens jubileumsårsansvariga och fortsatt arbete med visuella identiteten från och med mars 2024. Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. Process 1 Den visuella identiteten för jubileumsåret bör grundas på kommunens förnyade varumärke (bilaga) och vi önskar att den kommunicerar Kimitoöns värden och historia. • Exempel på användningen av logotyper, färger och grafiska element i till exempel evenemangsaffischer och olika produkter. Juhlavuoden keskiössä tulee olemaan Kemiönsaarella järjestettävät tapahtumat ympäri vuoden sekä juhlavuoden pääjuhla, joka järjestetään kesäkuussa 2025 Prosessi 1 Juhlavuoden visuaalisen ilmeen tulee pohjautua Kemiönsaaren kunnan uudistettuun brändiin ja toivomme sen viestivän Kemiönsaaren arvoja ja historiaa