9 LATAA AKTIA MOBIILIPANKKI LADDA NER AKTIA MOBILBANK 10 X KORT KORTTI 89 € / 69 € . SPECIALPRIS | ERIKOISHINTA Ulla Achrén ÅBO Ekon.mag., förvaltningsdirektör Barbara Heinonen PARGAS Stadsdirektör (Mariehamn), Ironman Michael Oksanen KIMITOÖN Ped.mag., generalsekreterare Peppi Wilson KIMITOÖN Studerande Sandra Bergqvist PARGAS Teamledare, lantbruksföretagare Mikael Holmberg PARGAS Agrolog, vaktmaskinmästare Folke Pahlman PARGAS Journalist, pensionär Nicke Wulff ÅBO Rektor Markus Blomquist ÅBO Verkställande direktör Anna Korkman ÅBO Studerande Ida Schauman ÅBO Chef för samhällsrelationer John Eriksson ÅBO Pol.kand., studerande Sixten Laine KIMITOÖN Stuert, egenföretagare Sharie Sveholm ÅBO Studerande Åsa Gustafsson S:T KARINS Verksamhetsledare Märta Marjamäki NÅDENDAL Dr. 4.4.2019 ÅRGÅNG 94. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi ERBJUDANDET I KRAFT TARJOUS VOIMASSA TO & FRE/PE 4-5.4. 9 / Engelsbynt. i hälsovetenskaper, pensionär Calle Wikman PARGAS Studerande 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 5 10 15 6 11 16 RIKSDAGSVALET 14.4.2019 FÖRHANDSRÖSTNING 3–9.4.2019 NÄRA DIG. VUOSIKERTA 14 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv
11.30 Gudstjänst kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Osoitetiedot Lääkärinvastaanotto ja hammaslääkärinvastaanotto Kemiössä: Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö Taalintehtaalla: Sairaalantie 4, 25900 Taalintehdas Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo Turun yhteispäivystys, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku www.kemionsaari.fi KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL Läkarmottagning och –jour i Kimito må-fre kl. Bota min andliga dövhet, så att jag kan uppfatta din mäktiga stämma som ljuder genom tid och rum. Tandläkarmottagning må-to kl. 8-15.30, fre kl. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle! Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin kaksikielinen päivystyspiste on: Turun yhteispäivystys, puh. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Samjouren i Åbo, tfn 02 313 8800. 02 4260 400. Hes. Mottagningen i Dalsbruk är öppen med tidsbeställning må-to kl. Ett stort tack till Almahemmet för god vård. Ajanvaraus arkisin klo 15.30-18, la-su ja arkipyhinä, klo 9-11, puh. Hammaslääkäripäivystys kiireelliseen hampaiden ja suun hoitoon Turun yhteispäivystyksessä. Hammaslääkärin vastaanotto ma-to klo 8-15.30, pe klo 8-15 Ajanvaraus: puh. 10.30 Bibelstudium och kl. 02-4661 150, 0400-828 472 Dagens Lösen 1 Sam 30:1-31,2 Kor 4:11-18 Han sade till mig: Människa! Dessa ben är Israels folk. Joh. 4:11-18 1.Sam. Tidsbeställning må-fre kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 7.4 kl. 8-16. 30:1-31 Kaikki israelilaiset sanovat: ”Luumme ovat kuivettuneet, toivomme on mennyt, me olemme hukassa.” Sen tähden julista heille: Näin sanoo Herra Jumala: Minä aukaisen teidän hautanne, päästän teidät, oman kansani, haudoistanne. Eugene Peterson Päivän Tunnussana 2.Kor. 2 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET TACK | KIITOKSET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Marie bebådelsedag – Maria ilmestyspäivä Herrens tjänarinna – Herran palvelijatar Söndag 7.4: kl 10 Gudstjänst i Västanfjärds församlingshem. 10.3.2019 När alla ord har tystnat och vägen nått sitt slut När varje oro stillats i frid Du vilar ut Gunilla med familj Greger med familj Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet enligt Ingers önskan. Akuta insjuknanden och andra jourärenden vid Kimito hälsostation. De säger: Våra ben är förtorkade, vårt hopp är ute, vi är förlorade. Solveig & Mona Pomrén. 8-16 tfn 02 4260 400 Ring alltid innan du kommer till mottagningen! Den närmaste tvåspråkiga jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. 02 4260 525 mielellään klo 8-9. 14.00 Vittnesbördsmöte / todistuskokous ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Tommy Salminen . Den närmaste jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Jouren i Salo, tfn 02 772 3611. 8-15 Tidsbeställning: tfn 02 4260 525 gärna kl. 02 313 8800. KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS Lääkärinvastaanotto ja -päivystys Kemiössä ma-pe klo 8-16. 15.30-18, lö-sö och söckenhelger, kl. Tandläkarjour för akut behandling av tänder och mun i samjouren i Åbo. www.parstone.. Hes 37:11-12 Jesus säger: ...den stund kommer, ja, den är redan här, då de döda skall höra Guds sons röst och de som hör den skall få liv. 37:11-12 Jeesus sanoo: Tulee aika ja se on nyt jolloin kuolleet kuulevat Jumalan Pojan äänen. Donner, Kohtamäki. Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin päivystyspiste on: Salon päivystys, puh. 02 772 3611. Lundstén, Södergård, Kvintoli+. Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat Kemiön terveysasemalla. 02 313 8800. Tidsbeställning vardagar kl. Lämmin kiitos teille kaikille jotka kunnioititte SABINA VIINIKAISEN muistoa ja otitte osaa suruumme Omaiset Vårt varma tack till er alla som hedrat minne av vår kära SABINA VIINIKAINEN och deltagit i vår sorg De anhöriga 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi AMBULANS – AMBULANSSI tfn 112 puh. 1 A, Kimito Lö 6.4 kl. Krista Leivo/harppu. 9-11, tfn 02 313 1564. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 8-9. Taalintehtaan vastaanotto on auki ajanvarauksella ma-to klo 8-16. Ajanvaraus ma-pe klo 8-16 puh. Kelttiläisiä rukouslauluja ja harppumusiikkia. Klo 18 Musiikkimeditaatio ja iltamessu Kemiön kirkossa. Profetera därför och säg till dem: Så säger Herren Gud: Jag skall öppna era gravar och hämta upp er ur dem, mitt folk, och föra er hem till Israels land. 29.5.1932 . Donner, Pomrén. 02 313 1564. Solveig & Mona Pomrén Torsdag 11.4: kl 14 Förbönsoch diskussionsgrupp i Kimito församlingshem. kl 13 – 15 Söndagsskola i Kimito församlingshem. 8-16. Muina aikoina virka-ajan ulkopuolella yhteydenotot yhteispäivystyksen infopuhelimeen puh. Övriga tider utanför tjänstetid kontaktas samjourens infotelefon tfn 02 313 8800. Joh 5:25 O min Gud, jag kan inte få höra nog av det du vill säga mig. Sunnuntai 7.4: Klo 13 – 15 Pyhäkoulu Kemiön seurakuntatalolla. 5:25 Vår kära Inger Alice GUSTAFSSON . Ne, jotka sen kuulevat, saavat elää. Adresser Läkarmottagningen och tandläkarmottagningen i Kimito: Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito i Dalsbruk: Sjukhusvägen 4, 25900 Dalsbruk Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo Samjouren i Åbo, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo www.kimitoon.fi. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat
35 v.) Kemiönsaarella Avustusta voi hakea Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y. Privatmottagning vardagar. På dagcentret får man både lunch och sedan kaffe på eftermiddagen. I kommunen ordnas även dagcenterverksamhet i Alma-hemmet i Kimito och i Silverbacken i Västanfjärd. On mukava tutustua uusiin ihmisiin. Joka päivä pöydän äärellä olisi tilaa, varsinkin maanantaisin, jolloin ohjelma järjestetään suomenkielellä. Inge-Maj Färm kertoo toivovansa lisää väkeä päiväkeskukseen. DAGEN BÖRJAR med att taxin hämtar besökarna hemifrån vid klockan nio. Kunta järjestää vastaavanlaista päiväkeskustoimintaa myöskin Kemiön Almakodissa ja Västanfjärdin Silverbackenissa. Anmäl vänligen till 0400 821980 före 8.4. Muutos miellyttää kävijöitä. 35 år) på Kimitoön Bidrag kan sökas från Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. Den sociala biten att komma ut och prata med andra är jätteviktig, säger Benita Hellström . Gå ned i vikt med nya Sense metoden Villa Lande 9.4 kl. Taksiauto noutaa päiväkodin asiakkaat kotoa kymmenen maissa. Vi önskar nog att det kommer flera. DET VIKTIGASTE med dagcentret är gemenskapen. Måndagar är för finskspråkiga medan tisdagar och onsdagar riktar sig till svenskspråkiga. Så även idag, då Gurli Ahlfors kommer med rätt gissning direkt. Ohjaajat ovat huippukivoja! sanovat useat paikalla olevat eläkeläiset. 15 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Skinkstuvning Ti Malenköttsoppa Ons Leverlåda To Lindströmsbiff Fre Strömmingslåda Lö Köttsoppa Sö Köttbullar Ma Kinkkumuhennos Ti Jauhelihakeitto Ke Maksalaatikko To Lindströmin pihvi Pe Silakkalaatikko La Lihakeitto Su Lihapullat Cancersjuka barn och unga (. Må/Ma 8.4: Ugnsbroiler • uunibroileri Ti 9.4: Fiskbullar • kalapullat Ons/Ke 10.4: Kotlett • kyljys To 11.4: Snålsoppa+Fattiga riddare • kesäkeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 12.4: Köttfärs • lihamureke 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilerrisotto Ti Forellsoppa Ons Köttfärsbiff / köttfärs To Makaronilåda Veg. Man ordnar också utfärder ibland. Inträde 10€. 17.30 Kojan 10.4 kl. Näin tapahtuu nytkin: Gurli Ahlfors arvaa välittömästi oikein. Benita Hellström puolestaan korostaa sosiaalista kanssakäymistä. Mauritz Holmberg, Gurli Ahlfors, Benita Hellström, Inge-Maj Färm, Helmer Andersson, Hilding Helle, Karin Kaistila, Irja Rousku, Max Michailoff och/ja Brita Saarela trivs i dagcentret/viihtyvät päiväkeskuksessa. Ohjaajina toimivat Susan Holmberg ja Pian Blomqvist, tällä hetkellä myöskin Matilda Ekholm. Det är roligt med nya bekantskaper, säger Inge-Maj Färm . Helmer Andersson och Hilding Helle är beredda att börja gissa bokstäver i dagens ord som Susan Holmberg har på väggen. Om man är intresserad av att komma till dagcentret kan man ta kontakt på telefonnumret 02 4260 654. Taksikyyti kotiin lähtee klo 14.30. Merkkija juhlapäiviä huomioidaan vaikkapa ruoan tai askartelun avulla. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Susan Holmberg och Pian Blomqvist arbetar på dagcentret. Nytt för i år är att dagcentret endast kommer att ha stängt två veckor i juli i stället för ca. Kontakta Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 eller Heidi Lindholm, 050 3246 213. Päiväkeskuksessakin järjestetään jouluja kesäjuhlia. Alla dagar ryms det flera runt bordet och speciellt på måndagar, då programmet går på finska. Varje dag har man en ord-lek där man genom att gissa bokstäver, skall komma på vilket ord eller vilken mening som gömmer sig bakom lapparna på väggen. Syöpää sairastavat lapset ja nuoret ( . Päiväkeskuksen tärkein anti on yhteisöllisyys. PÄIVÄKESKUKSESSA käy melko paljon eläkeläisiä. Lätt servering. Sittgymnastik har man varje gång, och ibland kommer det folk utifrån och drar program eller har danseller musikuppträdanden. Päiväkeskuksen päivittäiseen ohjelmaan kuuluu sanaleikki. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Det gillar besökarna, då det blir långtråkigt att sitta ensamma hemma halva sommaren. Välillä käydään retkillä. Päiväkeskus on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja keskiviikkoisin. Man ordnar även speciella program under året som julfest och sommarfest. koulut: Kasvislaatikko Pe Puuro Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Eräs eläkeläinen kertoo, että tärkein syy päiväkeskuksen toimintaan osallistumiseen on sosiaalinen. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Fin gemenskap i dagcentret . DAGCENTRET är ganska välbesökt men det får gärna komma flera med i verksamheten. Taksilla käyvät maksavat 12,30 euron osallistumismaksun, muulla tavoin paikalle tulleiden maksu on 8,30 euroa. Ota yhteyttä, Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 tai Heidi Lindholm, 050 3246 213. Päiväkeskus tarjoaa lounaan ja iltapäiväkahvit. alt. Usein tähän menee aikaa, mutta välillä joku arvaa ihan oikein, ennen kuin ainuttakaan kirjaintakaan on saatu selville. Laserbeh., intyg m.m. Päiväkeskuksessa hienoa yhteisöllisyyttä . Den sociala biten med att komma ut och träffa andra är den främsta orsaken till att vi som bor ensamma kommer hit varje vecka, berättar flera av dagens besökare. Att besöka dagcentret kostar 1 2,30 € om man åker med taxin och 8,30 € om man kommer med egen skjuts. Även andra dagar och högtider uppmärksammas genom att man äter något speciellt eller pysslar. Seinään kiinnitetyissä lapuissa on sanoja tai lausekkeita ja tehtävänä on niistä selville saaminen kirjaimia arvaillen. v. Eläkeläiset tapaavat Dragsfjärdin Hannakodissa viikottain. Usein järjestetään tietovisa, pelataan pelejä, keskustellaan ja välillä askarrellaan. Aika tulee pitkäksi, jos joutuu istumaan kotonaan puolet kesästä. Maanantain tapaaminen on suomenkielisiä varten. För tillfället är också Matilda Ekholm med där och hjälper till. Välillä ulkopuoliset saapuvat järjestämään ohjelmaa, vaikkapa tanssitai musiikkiesiintymistä. Sedan får man åka hem med taxin vid klockan 14.30. Silloin sinne kokoontuvat kaikki ryhmät. Bingo är populärt, då kan man vinna priser. Ofta tar det en stund, men ibland gissar någon rätt innan man fått fram en enda bokstav. De flesta besöker dagcentret en dag i veckan men det finns även några som brukar komma alla tre dagar. Frågesporter har man ofta, spelar olika spel, diskuterar och pysslar ibland. skolor: Vegetarisk låda Fre Gröt Ma Broileririsotto Ti Kirjolohikeitto Ke Jauhelihapihvi/-mureke To Makaroonilaatikko Kasvisv. Ledarna är toppen! säger flera av dagens besökare. Joka kerta on tuolijumppaa. Useimmat käyvät päiväkeskuksessa kerran viikossa, jotkut kaikkina kolmena päivänä. Päiväkeskukseen voi myös saapua omalla autollaan. 3 Torstai 4.4.2019 | Nro 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT MATLISTOR | RUOKALISTAT . sju veckor under tidigare år. Då samlas alla dagarnas grupper tillsammans. I Hanna-hemmets dagcenter i Dragsfjärd träffas pensionärer varje vecka. Man kan även komma med egen bil. Lisätietoa kunnan kotisivuilta. Det ordnas många trevliga program. 17.30 Ekenäs 11.4 kl.18. spec.läkare. Se också www.slankmedsense.com. Tänä vuonna keskus suljetaan vain kahden viikon ajaksi heinäkuussa; edellisinä vuosina se on ollut kiinni useita viikkoja. Allm. Halutaan tavata muita ihmisiä. Dagcentret har öppet måndagar, tisdagar och onsdagar året om. Information finns på kommunens hemsidor. Päiväkeskukseen saa yhteyttä soittamalla (02) 4260654. Lisää mahtuisi. Jukka Kemppi 0500 724 154 Beställ/Tilaa . Helmer Andersson ja Hilding Helle valmiina arvaamaan kirjaimia päivän sanasta, jonka Susan Holmberg on asettanut seinälle. Bingo on suosittu, siinä kun voi voittaa palkintojakin. med
– Bryggan behövs till större transporter, passagerartrafik och annan trafik som kräver stor båt. Nu har Kimitoöborna en chans att uppleva den storslagna kärlekshistorien på hemmaplan: filmen visas i morgon, den 5 april i Villa Lande. – Det handlar om en verklig långkörare. Bryggföreningen består av lokala föreningar samt Rosala Vikingacentrum och Wilson Charter. Föreningens målsättning är att NTM-centralen reparerar bryggan under våren och sommaren. Valentino Garavanis dräkter och Nathan Crowleys scenografi. Yhdistys aikoo rakennuttaa kelluvan laiturin yhteysaluslaiturin länsipuolelle tilapäisille vieraille. Kelluvaa laituria oletettavasti ei rakenneta vielä tänä kesänä. Hiittisten kylätoimikunnan puheenjohtaja Christer Gustafsson sanoo, että Hiittisten laituri puretaan kokonaan tai osaksi. (ABL) Lördagsöppet i Västanfjärds bibliotek . Kysymys on ollut ajankohtainen jo pitkään. FÖRBINDELSEBÅTSBRYGGORNA i Rosala och Hitis blev överflödiga för staten när förbindelsebåten m/s Aura, numera m/s Aurora, började trafikera mellan Kasnäs och Långnäs. Ylihuomenna , 6.4., kirjastossa järjestetään ohjelmaakin: Veronika Mattsson-Korpak lukee satuja ja kirjastossa vierailee Molly -lukukoirakin. Laine korostaa, että yleinen laituri on elintärkeä Rosalan kaltaiselle saaristokylälle. Men Från Kimitoöns Musikfestspel tipsar man, att den här i Rom gjorda inspelningen är väl värd att uppleva, inte minst p.g.a. TEXT: SAM CYGNEL FOTO: PEPPI WILSON ÖVERSÄTTNING/KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Förbindelsebåtsbryggan i Rosala tas troligen över av förening . Siksi laituri pitää purkaa. Rosalan entinen yhteysaluslaituri korjataan. Mutta Kemiönsaaren Musiikkijuhlien vihjeenä on, että La Traviatan filmatisointikin on kokemisen arvoinen. Viereen on tarkoitus asentaa kelluva laituri satunnaisille vieraille. läsa tidningarna och använda datorerna. Även flytbryggan som vi har tänkt förverkliga på allmänningen bredvid kommer garanterat att vara i användning när båtfolket besöker byn. Det bjuds också på kaffe. 4 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Rosalan yhteysaluksen laituri yhdistyksen haltuun. Han säger att den i Vikare belägna bryggan är viktig för tillfälliga besökare, eftersom den är det enda allmänna stället att ta i land på. kl(o) 10-14 11-13 Läshunden / Lukukoira Molly 12-13 Veronika Mattsson-Korpak läser sagor / lukee satuja Kaffebjudning Kahvitarjoilu Västanfjärds bibliotek är öppet på lördagar from 6.4 kl. En flytbrygga för tillfälliga besökare byggs bredvid. De övriga bryggorna i byn är privatägda. 10-14. Det heter ju, att film är bäst på bio. Välkommen! Tervetuloa! La Traviata elokuvana . Giuseppe Verdis opera La Traviata är värlens mest spelade. Kirjastoon on hankittu itsepalveluautomaatti, joka toimii PIN-koodilla varustetun, uuden kirjastokortin avulla. Projektdragare är Kjell Holmström med hjälp av Paul Wilson och föreningsmedlemmar. Nu kan man låna och returnera böcker i biblioteket i Västanfjärd också på lördagar (kl. Därefter övertar byalaget det som är kvar. Nyt kemiönsaarelaisilla on mahdollisuus kokea tämä suuremmoinen rakkaustarina matkaamatta Villa Landea pidemmälle. Ellen väärin muista, olemme etsineet ongelmalle ratkaisua vuodesta 2010, kun ely-keskus ilmoitti, ettei se enää halua vastata laiturin kunnossapidosta. La Traviata esitetään siellä huomenna, perjantaina huhtikuun 5. Laituria tarvitaan suurille kuljetuksille, matkustajaja muulle kookkaiden veneiden liikenteelle. Operan framförs på italienska men är textad till finska. ROSALAN ja Hiittisten yhteysaluslaiturit jäivät valtiolle turhiksi kun m/s Aura -yhteysalus, nykyään m/s Aurora, alkoi liikennöidä Kasnäsista Långnäsiin. Laituriyhdistykseen kuuluvat paikalliset yhdistykset sekä Rosalan Viikinkikeskus ja Wilson Charter. Tämä järjestyy kiitos kylätoimikunnan vapaaehtoisten, jotka avaavat kirjaston ovet. Föreningens ordförande, bageriföretagaren Sixten Laine är väldigt lättad över att bryggfrågan äntligen är på väg att få en lösning. Valentino Garavanin puvustusta ja Nathan Crowleyn lavastusta on ylistetty. Om jag inte missminner mig har vi sökt en lösning på problematiken sedan 2010, då NTM-centralen meddelade att man inte längre ville underhålla bryggan. . Kirjastoon pääsee myös lukemaan lehtiä ja käyttämään tietokoneita. Kirjasto toimii itsepalveluperiaatteella. Hän kertoo, että Hiittisten laituri Vikaressa on tilapäisille vieraille tärkeä, se kun on ainoa yleinen paikka rantautua. Vi ser det som viktigt att det finns en bestämd plats som är reserverad för dagsbesökare. (ABL/IS ). (ABL) La Traviata på filmduken . Kelluva laituri on tarkoitus asentaa vanhan yhteysaluslaiturin viereen. alkaen lauantaisin klo 10-14. Mielestämme on tärkeää, että päiväksi Rosalaan tuleville veneilijöille on varattu määrätty laituri. Yhdistyksen puheenjohtaja, leipomoyrittäjä Sixten Laine on helpottunut: laituriongelmaan on lopulta löytymässä ratkaisu. Västanfjärdin kirjasto on avoinna 6.4. Mikä sitten laiturista jää, kylätoimikunta ottaa haltuunsa. Byaföreningen utreder som bäst med kommunen, som äger marken, om det skulle gå att lämna rampen kvar, vi får se hur det går. Biblioteket är öppet med självbetjäning. Boklånen sker som självservice med hjälp av en ny låneautomat, som fungerar med ett nytt bibliotekskort med PINkod. Aluksi yritimme löytää yhteistyötä kunnan kanssa mutta lopulta jouduimme ratkaisemaan ongelma perustamalla yhdistys. Nähtäväksi jää. Abl/IS Västanfjärdin kirjasto avautuu lauantaisinkin . Han tillägger att man hoppas på att kunna förverkliga flytbryggan med hjälp av Leaderpengar och talkoarbete. En lokal bryggförening tar över förbindelsebåtsbryggan i Rosala efter NTM-centralen, om förhandlingarna med centralen utfaller som Rosalaborna hoppas. Till en början försökte vi hitta en samarbetsmodell med kommunen, men fick slutligen gå in för föreningslösningen. Kahvitarjoilu. Laiturin kansi lepää terästolppien varassa ja ne ovat niin huonokuntoisia, että korjaus olisi kylätoimikunnalle liian kallis. Kunderna kan också t.ex. Laine framhåller att en allmän brygga är livsviktig för en skärgårdsby som Rosala. Den här lördagen blir det lite extra festligt: Veronika Mattsson-Korpak läser sagor och läshunden Molly besöker biblioteket. I egen regi tänker föreningen bygga en ny flytbrygga på förbindelsebåtsbryggans västra sida för att betjäna tillfälliga besökare. Förbindelsebåtsbryggan i Rosala repareras. Hän lisää, että laituriyhdistys toivoo saavansa leaderrahoitusta ja talkoisiin työväkeä. Yhdistys haluaa, että ely-keskus kunnostaa laiturin kevään ja kesän aikana. Siitä on myös tehty elokuva, jonka on ohjannut Sofia Coppola . – Stålpelarna som brygglocket ligger på är i så dåligt skick att en reparation skulle bli för kostsam för byalaget, därför måste bryggan rivas. LÖRDAGSPREMIÄR I VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK LAUANTAIAVAJAISET VÄSTANFJÄRDIN KIRJASTOSSA 6.4. Flytbryggan kommer antagligen inte att byggas den här säsongen på grund av att många pusselbitar måste falla på plats, men till nästa ska den vara klar, tror Laine. Man kan säkert överföra detta på opera och säga att opera är bäst på operascenen. Nyt Västanfjärdin kirjastosta voi lainata ja sinne palauttaa kirjoja lauantaisinkin (klo 10-14). Elokuva on 2,5 tunnin mittainen. Giuseppe Verdin La Traviata on maailman eniten esitetty ooppera. Sillekin on taatusti käyttöä veneilykauden aikana. Christer Gustafsson , byalagsordförande i Hitis, säger att Hitisbryggan kommer att rivas helt eller delvis. Kylätoimikunta selvittää parhaillaan maan omistavan kunnan kanssa voitaisiinko ramppi jättää paikoilleen. Kylän muut laiturit ovat yksityisiä. Elokuva on kuvattu Roomassa ja sen kieli on italia (suomeksi tekstitetty). Varmaan samalla tavalla voidaan sanoa, että ooppera on parhaimmillaan livenä oopperatalossa (tai Olavinlinnassa). Vielä on ratkaistava useita yksityiskohtia, mutta Laineen mukaan se kyllä valmistuu seuraavaksi kesäksi. 10-14) tack vare byarådet, som på frivillig väg ser till att dörrarna är öppna. Sanotaanhan, että elokuva on parhaimmillaan elokuvateatterissa esitettynä. Den har också filmatiserats i regi av Sofia Coppola . Hankkeen vetäjä on Kjell Holmström avustajina Paul Wilson ja yhdistyksen jäseniä. päivänä. Filmen är lång, 2,5 timmar. Mikäli ely-keskuksen kanssa käytävät keskustelut johtavat rosalalaisten haluamaan lopputulokseen, entinen yhteysaluslaituri Rosalassa siirtyy paikalliselle laituriyhdistykselle
Gruppens vokalist är ingen mindre än Ami Aspelund . – 18.30. VårKultur on Sydkustens landskapsförbund -maakuntaliition vuosittainen tapahtuma Turunmaalla. Hampus Karell KSF 9.22 P13 längd 4. Inträdet är fritt, men man kan köpa programblad à 10€ vid dörren. Ohjelmalehtiset 10 euron hintaan ovelta. (Abl) Ami Aspelund laulaa iloista jazzia . Tarjolla Matgladin tapaksia. KAASUA, SÄHKÖÄ VAIKO BUSSI. kl. En mängd olika kultursmaker erbjuds under årets VårKultur. 15 kan allmänheten bekanta sig med, och provköra både gasoch elbilar, Villa Landets parkering. Aspelund spelar också banjo på konserten. Turussa ja Paraisilla järjestetään ruoanlaittokursseja. Trafiken förändras, vilka är de bästa färdmedlen för dig. Kontrabassoa soittaa Curre Qvarnström ja pianoa Ida Alanen . 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Veneen rek.numerot Teippaukset Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . 02-421 790 vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 14-16, Westers September Open 7.9.2019 närmar sig kom även du med och skapa stämning i ett höstvarmt Dalsbruk! På Kickoff-evenemanget får du bl.a. Alexander Simola KSF 2.14.86 P13 60m 4. Onsdagen den 10.4. info om det preliminära programmet och tips om hur du som utställare lyckas på mässan samt i marknadsföringen! Anmälan senast 7.4: www.lyyti.in/september September Open Kickoff Tiistaina 9.4. Keskiviikkona 10.4. P9 40m 2. (PW/IS) Kyrkokonsert med Ami Aspelund . Det ordas även en jubileumsmiddag i Sagalundgården, som fyller 70 år. Hampus Karell KSF 117 Kurssit alkavat/Ny kurs, mopo, A/B 8.4.2019 kl(o) 16.15 0400 539 999 ja/och 0400 464 762 ”Kemiön Autokoulu/Kimito Bilskola” OBS! HUOM! Paikka/Plats: Villa Lande SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT. Tämän vuoden VårKultur -tapahtuma tarjoaa paljon makuelämyksiä. Viikonlopun jälkeen ohjelma jatkuu monenlaisin ohjelmin ympäri Turunmaata. Siellä saa vihjeitä ja ideoita kanojen pitoon sekä siitä, miten muovin käyttöä voitaisiin vähentää. Liikenne muuttuu, mikä sopii parhaiten sinulle. Man spelar bl.a. Samana päivänä Paraisilla voi vierailla marttojen kanamunakahvilassa. Pargas Amatörorkester tarjoaa yhdessä Marianne Maansin ja Archipelago Small Bandin kanssa vaihtelevaa musiikkia. päivänä 70 vuotta täyttävässä Sagalundgårdenissa järjestetään juhlaillallinen. Dagen avslutas med tango, tapas & jazz på Manegen i Pargas. klo. 5 Torstai 4.4.2019 | Nro 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 02 421 146 | 02 421 346 GASBIL, ELBIL ELLER BUSS. 16.30 – 18.30 diskuterar vi alternativa färdsätt på Villa Landet. Primus motor för gruppen är klarinettisten Birger Lindström . (Abl/IS) SPORT | URHEILU RESULTAT FRÅN PALKINTOKESKUSKISA 30.3 I KUPPIS, ÅBO. Övriga musiker är Curre Qvarnström på kontrabas och Ida Alanen på piano. Konsertissa esitetään esimerkiksi Just a Closer Walk With Thee, Rock of Ages ja Amazing Grace. Musikstilen tar sina huvudsakliga intryck från gospels, spirituals och annan andlig musik, vilket konsertens musik också kretsar kring. alustavasta ohjelmasta ja vinkkejä siitä, miten onnistut näytteilleasettajana messuilla sekä markkinoinnissa! Ilmoittautumiset viimeistään 7.4 mennessä: www.lyyti.in/september VårKultur 2019 . kl. Just a closer walk with Thee, Rock of Ages och Amazing Grace. 16.30. Konsertti on osa Kemiönsaaren seurakunnan kevään aikana järjestämiä konsertteja. Huhtikuun 6. Klarinetisti Birger Lindström toimii yhtyeen vetäjänä ja laulajana Ami Aspelund , joka konsertissa soittaa banjoakin. VårKultur är en årligen återkommande satsning i Åboland, koordinerad av Sydkustens landskapsförbund. klo 14-16, Westers September Open 7.9.2019 lähestyy tule sinäkin mukaan luomaan tunnelmaa alkusyksyiseen Taalintehtaan ruukkikylään! Kickoff -tapahtumassa saat tietoa mm. I Korpo kan du delta i provsmakning av vandringsmenyer och i Åbo och Pargas ordnas det matlagningskurser. Efter veckoslutet fortsätter programmet med en mängd olika matrelaterade program. Huomenna, perjantaina, kuulemme Taalintehtaan kirkossa melko äskettäin perustetun Good Times Jazz Band -yhtyeen esittämiä iloisesti jazzahtavia säveliä. (PW) VårKultur 2019 . Inledare alustajat: Gasbilar Deniz Söderström Sähköautot VW-auto, Turku Kollektivt Mats Nurmio Från kl. Good Times Jazz Band spelar i huvudsak traditionell New Orleans-jazz. Ohjelmassa on muun muassa tarinailtoja, musiikkia, teatteria ja kirjallisuutta, elokuvia, maistiaisia sekä opastuksia teemanaan ruoka ja ruokakulttuuri. Good Times Jazz Band esittää enimmäkseen perinteistä New Orleans -jazzia, joka suureksi osaksi perustuu gospeliin, spirituals -lauluihin ja muuhun hengelliseen musiikkiin. Arrangör: Kimitoöns kommun September Open Kickoff Tisdag 9.4. I morgon, fredag, ljuder jazziga tongångar i Dalsbruks kyrka när den relativt nygrundade jazzensemblen Good Times Jazz Band ger en konsert i Dalsbruks kyrka. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Koffset Ab Oy . Lördagen den 6 april kan man i Pargas besöka marthornas äggcafé, där det bjuds på tips och idéer för att ha höns och för att minska sin plastkonsumtion. päivään saakka. Tapahtumasarja käynnistyy lauantaina 6.4. Vapaa pääsy. Alexander Simola KSF 7.17 P9 600m 3. Det erbjuds bland annat berättarkvällar, musik, teater och litteratur, filmvisningar, provsmakningar och guidningar utgående från mat och matkultur. 15 alkaen yleisö voi Villa Landen edessä tutustua kaasu-ja sähköautoihin ja koeajaa niitä. Päivä päättyy tangoon, tapaksiin & jazziin Paraisten maneesissa. Kimitoön församling arrangerar under våren ett flertal konserter under rubriken ”Låt våren klinga” till vilken den här konserten hör. Det är Pargas Amatörorkester som tillsammans med Marianne Maans och Archipelago Small band bjuder på ett omväxlande musikprogram varvat med Matglads tapas. I programmet ingår bland annat kurser och seminarier. Temat inleds på lördagen den 6.4 och fortsätter fram till 22 april. Korppoossa pääsee maistamaan retkiruokia. Klo. Hampus Karell KSF 3,68 P13 höjd 5. Villa Landessa keskustelemme vaihtoehtoisista liikennemuodoista. ja jatkuu aina huhtikuun 22
VÄLKOMNA! Påskmarknad Pääsiäismarkkinat i Verkstan i Dalsbruk Verstaalla Taalintehtaalla 20.4.2019 kl(o) 11-14 Dags att boka plats | Aika varata paikka Annica Lindroos 040 565 4431 Arr./Järj. • F:ma Strandell demonstrerar eltransportmedel och rollatorer. Lö/La 6.4 kl(o) 19.00, Bio Fix, Villa Lande Green Book voitti parhaan elokuvan Oscar-palkinnon 2019 Green book vann Oscar för bästa film 2019 Ti 9.4 kl(o) 18.00, Bio Pony REGI/OHJAUS: JON FAVREAU BIO PONY Dalsbruk /Taalintehdas Vårkultur vårens tema: mat! Kevään teema: ruokaa! FRITT INTRÄDE / VAPAA PÄÄSY Opera på vita duken Oopperaa valkokankaalla LA TRAVIATA Biljetter/Liput: 15€/10€ (barn under 15 år lapset alle 15 v.) 130 min. 8.30. Vi bjuder på te och ka e. 18.00 plats Westankärrs gårdsbutik Stadgeenliga ärenden samt fastställande av vägenheter Bestyrelsen Helgeboda-Lillgårdin yksityistien tiekunta kutsutaan VUOSIKOKOUKSEEN 23.4.2019 klo 18.00 Westankärrin tilamyymälä Sääntömääräiset asiat sekä tieyksikköhinnan vahvistus Toimikunta Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE/TULOSSA: Britt-Marie var här/Britt-Marie kävi täällä, Drömparken/Ihmeiden puisto Fre/Pe 5.4 kl(o) 18.00, Villa Lande REGI/OHJAUS: SOFIA COPPOLA Yhteistyössä Kemiönsaaren Musiikkijuhlien kanssa. • BOULETRÄNING varje måndag kl. • UTFÄRD till Pargas 28.5. • Bea Aller berättar om fotvård. 13.00 MÅNADSLUNCH på Nati.pub. 80,00. • 16.4 kl. Varmt välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Västanfjärds Pensionärsförening r.f. kallas härmed till ordinarie Vårmöte /bokslutsmöte • I samband med april månads träff måndagen 15 april kl 14 i Församlingshemmet. • Tag lotterivinster med. (17.30) 18.00–19.30 Plats: Fullmäktigesalen, kommunkansliet, Vretavägen 19, Kimito Mera information: Jaana Eriksson, koordinator för ungdomsarbete, tel. 18.00 Biljetter vid dörren en timme innan föreställning 12/6 €. 14:00 • Håller MÅNADSTRÄFF i Wrethalla tisdagen den 9. Pris ca. 14.00 vid Bjärkas. Start kl. MÖTEN | KOKOUKSIA Välkommen att diskutera om det internationella ungdomsarbetets betydelse! Hur påverkar en internationell upplevelse våra ungdomar. • SOMMARRESAN till Helsingfors 16 18.7 . 10.4.2019 kl. 9.00. • I övrigt är programmet för månadsträffen traditionellt med information om resor m.m,allsång,servering, lotteri. Varför är det internationella ungdomsarbetet viktigt. Välkomna ! Tervetuloa !. • Angående resor kontakta Stig Lundström tel. 050 515 1946. 11 16.30 med gäster från Korpo. Bussen startar kl. Har alla ungdomar samma möjligheter inom det internationella arbetet. 18.00 Onsdag 17 april kl. + paus / tauko 115 min. Tillfället är en del av projektet Min internationella värld. Ei veronmaksajien rahaa turhuuteen, huolehditaan ihmisistä vauvasta vaariin Ei halpatyövoimaa ulkomailta Turvapaikkaturisteille stoppi Terveyspalvelut kaikille kukkaroon katsomatta ja asuinpaikasta riippumatta 94 ILKKA KANERVA TAVATTAVISSA Maksaja: V-S Linjanvetäjät ry 130 PERJANTAINA 5.4. T/S ADIEMUS Musik av Karl Jenkins Dirigent: Pia Kulla ÅK Ensemble & KDC Dance Studio Lö 13.4.2019 19.00 Pargas Sö 14.4.2019 18.00 Kimito Biljetter: 25 €/20 € • Medlemmarna i Dragsfjärds Pensionärer r.f. Tid: Ons. F/K 12 , 8 € 141 min. • 15.5 månadsträff i Bjärkas ca kl. klo 15.45–16.30 Ravintola Galaxy Arkadiantie 11, Kemiö Kimitoöns Golfare rf Kemiönsaaren Golfarit ry ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS ti 23.4.2019 kl(o) 17.00 Bjärkas Golf. 18.00 Tisdag 16 april kl. I samarbete med Kimitoöns Musikfestspel. Anmäla Er till 0405473862. 13. Kaskärr väglags ÅRSMÖTE hålles på Bryggbacka Gård Kaskärrsvägen 44 Sö.14.4.2019 kl. Styrelsen Delägarna i HelgebodaLillgård enskilda vägs väglag kallas till ÅRSMÖTE 23.4.2019 kl. 6 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp förevisar PELLE SVANSLÖS av Gösta Knutsson, Anneli Mäkelä, Ilkka Kuusisto, Lars Huldén PREMIÄR FREDAG 5 APRIL KL.19.00 Övriga föreställningar: Torsdag 11 april kl. april kl. Tilaisuus on kaksikielinen. Vi spelar Boule och trivs tillsammans. Priset är 300,00 om minst 26 personer anmäler sig. Kimitoöns ungdomsparlament och fritidsenheten ordnar ett öppet diskussionstillfälle kring dessa frågor. Vi önskar gärna att beslutsfattare, föräldrar och ungdomar deltar i tillfället. Styrelsen Välkomna Kimito pensionärsförening r.f. 14.00 MÅNADSMÖTE med Sanna Fritzen från FPA och Victoria Hagman från VIVA garden. • 9.4 kl. • HEMLIGA RESAN är 21.5. • Anna-Lisa meddelar att det ännu finns platser till Raseborgs sommarteater 30 juni ”Jorden runt på 80 dagar” samt till • Ålandsresan 2 – 4 september. • På mötet behandlas bokslutet för år 2018. • Bingo. 040 7004219 Hammaslääkäri, kaupunginvaltuutettu PIRJO NIINIVIRTA “Eläkkeelläkin pitää tulla toimeen, taitettu indeksi pois” vanhusten ihmisarvo palautettava, omaishoitajana näin paljon. Finns utförligare om resorna på hemsidan
Det som Ulla åtar sig, fullföljer hon! Betald av Ulla Achréns stödgrupp. Och hur ska uttjänta batterier återvinnas i stor skala, vad händer åt dem. Samasta osoitteesta voi myös kysyä lisää perhekummitoiminnasta. Ajatuksena on, että perhekummi olemassaolollaan voisi tukea perhettä arjessa ja näin ennaltaehkäistä suurempia ongelmia ja syrjäytymistä. 9-13 ordnar organisationerna en utbildning i Villa Lande. Söderströmin mukaan kaasulla ajava vain lisää yhden kierroksen hiilidioksidille luonnon kiertokulussa. – Jag kunde tala om gasens fördelar hur länge som helst. ELBILSTILLVERKARNA arbetar för närvarande hårt på att få ner priserna på sina produkter. www.nickewulff.fi N ic ke W ul ff -t uk iry hm ä, st öd gr up p TEKSTI: SAM CYGNEL Ympäristöystävällisen liikenteen seminaari . Kaasuautot ovat jääneet jonkun verran sähköautojen varjoon, sähköautot kun ovat nopeasti nousseet esille polttomoottoriajoneuvojen vaihtoehtona. Sitä voitaisiin hyödyntää kaasun raaka-aineena. I Ian Mounts artikel i söndagens nummer av finanstidningen Financial Times står det att volkswagenägda Seat kommer att starta tillverkningen av sex hybrider och helelektriska modeller nästa år, samtidigt som märket ska leda produktutvecklingen av en liten elbilsplattform för hela VW-koncernen. Kaasua voi tankata myöskin Paraisten Qvidjan kartanolla. (Abl/IS) Frivilliga familjefaddrar . Pappa, rektor, fullmäktigeledamot, idrottstränare för barn och unga och din blivande riksdagsledamot. päivänä osoitteessa katja.tamminen@mll.fi. Päämääränä on alle 20 000 euron sähköautojen tuotanto. Sähköautojen arvosteleminen tuntuu todella hieman kielletyltä tällä hetkellä. Det hoppas kommunens företagsrådgivare Mats Nurmio att Villa Landes publik ska få idéer till under ett seminarium om miljövänligare trafik nästa onsdag. Isä, rehtori, kaupunginvaltuutettu, lasten ja nuorten urheiluvalmentaja ja sinun tuleva kansanedustajasi. Det kan gälla ensamförsörjare, invandrare eller föräldrar som av en eller annan anledning är utmattade. Nyt Folkhälsan ja Mannerheimin Lastensuojeluliitto järjestävät yhteistyössä koulutuspäivän niille kemiönsaarelaisille, joilla on aikaa ja halua toimia n.s. Kun kaasu on otettu talteen vihermassasta, loput raaka-aineesta kelpaa esimerkiksi lannoitteeksi. SÖDERSTRÖM har gått så långt att han även utrett möjligheten till en gasstation längs Skärgårdsvägen i Pargas. Kör man elbil går det att ladda bilen i K-Supermarket Kompass. Kysyn esimerkiksi: miten kobolttiraaka-ainetta voitaisiin kaivaa inhimillisemmin. Haasteena on, miten raaka-ainetta voitaisiin hyödyntää entistä tehokkaammin. Visserligen förhåller jag mig försiktigt positivt till gashybrider – sådana bilar som med hjälp av en liten mängd batterier tar till vara bromsenergin. Söderström uskoo kaasun mahdollisuuksiin tulevaisuudessakin. SÖDERSTRÖM on jo selvitellyt mahdollisuuksia rakentaa kaasuasema Paraisten Saaristotielle. Mika Juntunen från Volkswagen Center berättar om eldrivna bilar och jag informerar om kollektiv trafik på ön och utanför, förklarar Nurmio. Miten saaren asukkaat voisivat kehittää liikennettään ympäristöystävämmäksi. Miten itse suhtaudut sähköautoihin. Kemiönsaarelaisten lähimmät kaasuasemat sijaitsevat Salossa ja Turussa. Att kritisera elbilar känns faktiskt aningen tabubelagt för tillfället. SÄ H KÖAU TOJ E N valmistajat pyrkivät kovasti alentamaan tuotteidensa hintaa. Vapaaehtoiset perhekummit . Också på Kimitoön finns det familjer som saknar stödande nätverk. Ian Mountin sunnuntain Financial Timesin artikkelissa lukee, että Volkswagenin Seat aloittaa kuuden hybridin ja täyssähköistetyn automallin tuotannon ensi vuonna. Söderström hör till dem som tror på gasens möjligheter även i fortsättningen. Det går också att tanka på Qvidja gård i Pargas. Toki suhtaudun varovaisen myönteisesti kaasuhybrideihin autoihin, jotka pienellä määrällä akkuja ottavat jarrutusenergian talteen. Gasdriften har på grund av elbilarnas kraftiga frammarsch hamnat en bit i skymundan, trots att tekniken är miljövänlig och flexibel på grund av att gaskonverterade motorer också går att köra på bensin. Voisin puhua kaasun eduista vaikka kuinka kauan. Miten suuria määriä vanhoja akkuja voidaan kierrättää, mitä niille tehdään. Mutta kaasuautojen tekniikka on ympäristöystävällinen ja joustava; kaasulla toimivissa moottorieissa voidaan myös käyttää bensiiniä. För en Kimitoöbo ligger de närmaste gasstationerna i Salo och Åbo. Hur ska öborna utveckla sin trafik åt det miljövänligare hållet. Anmäl om ditt deltagande senast den 5 april till saija.westerlund-cook@ folkhalsan.fi. TEXT: SAM CYGNEL ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Seminarium om miljövänlig trafik . Det jag funderar över är batterirelaterat: hur ska till exempel råvaran kobolt gå att utvinna på ett humanare sätt. Ongelmia pyöränkulmien kanssa talven jälkeen. Det han kommit fram till är att lönsamheten för en sådan station skulle vila på egen produktion av biogas och att flera hundra bilister borde ha gasbil i området. kamas@ebaana.net Timo Pohjavirta Industrivägen, Kimito Teollisuustie, Kemiö . Residualen, restprodukten efter att gasen utvunnits, går enligt honom att använda som exempelvis gödsel. päivänä klo 9-13 järjestettävälle kurssille ilmoittaudutaan viimeistään huhtikuun 5. Mika Juntunen Volkswagen Centeristä kertoo sähköautoista ja itse tiedotan saaren ja sen ulkopuolella toimivasta joukkoliikenteestä, Nurmio sanoo. Soita niin korjataan ne. Samalla merkki tulee johtamaan pienen sähköautoalustan tuotekehitystä koko VW-konsernille. – Entreprenören och gasbilsentusiasten Deniz Söderström i Åbo tar upp frågor som har med gasbilar att göra. Enligt Söderströms sätt att se på saken utgör gasbilisten bara en extra sväng för koldioxiden i naturens kretslopp. 02 423 800 0400 823 737 Problem med hjulvinklarna efter vintern. Kimito Bilmåleri och underredsbehandling Kb Kemiön automaalaamo ja alustasuojaus Ky www.kamas.. Ring och boka tid så ?xar vi det. Kyseessä ovat ruoho, kaislat y.m. Villa Landessa lauantaina huhtikuun 13. Kyseessä voivat olla yksinhuoltajat, maahanmuuttajat tai perheet, joissa vanhemmat syystä tai toisesta ovat uupumassa. perhekummeina. Nu samarbetar Folkhälsan med Mannerheims Barnskyddsförbund och arrangerar en endagsutbildning för de Kimitoöbor som har tid och lust att ställa upp som familjefadder. Kunnan yritysneuvoja Mats Nurmio toivoo yleisön saavan ideoita tähän ensi keskiviikkona järjestettävillä seminaareilla. Hur förhåller du dig till elbilar. Eräs syy on, että joka kasvukausi tuottaa valtavia määriä käyttämättä jäävää vihreää biomassaa. Henkilökohtainen käsitykseni on, ja haluan korostaa, että puhun omasta puolestani, että sähköautojen suhteen on avoimia kysymyksiä. Hän on tullut johtopäätökseen, että aseman kannattavuus perustuisi oman biokaasun tuottamiseen; alueella pitäisi myös liikkua useita satoja kaasuautoilijoita. Yrittäjä ja kaasuautoista innoissaan oleva Deniz Söderström Turusta kertoo kaasuautoista. (Abl). Utmaningen handlar om hur man effektivare kan ta till vara råvaran, det vill säga gräs, vass med mera. Mielestäni niistä ei ole tarpeeksi keskusteltu. – Min personliga åsikt, och här vill jag understryka ordet personliga, är att det finns öppna frågor kring elbilarna som i mitt tycke inte diskuterats tillräckligt. Lördagen den 13 april kl. Kemiönsaarellakin on perheitä, joilta puuttuvat tukiverkostot. Sähköauton voi ladata K-Supermarket Kompassissa. Målet är att kunna tillverka elbilar för under 20 000 €. 7 Torstai 4.4.2019 | Nro 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ULLA ACHRÉN TILL RIKSDAGEN ullaachren.fi facebook.com/uachren I en levande ren skärgårdsmiljö • förbjuds utsläpp i skärgårdshavet • är sälstammen och skarvarna ett hot för fiske, turismen och markägarna • betjänar gästhamnar, cykelleder, vandringsoch vattenleder turismen • stöds företag i serviceyrken samt inom lantoch skogsbruk • utvecklas kollektivtrafiken • känner ortsborna trygghet både i hemmet och i serviceboende oberoende av klockslag Erfarenhet, vilja och beslutsamhet behövs för att driva dessa frågor. En av orsakerna är den enorma mängden oanvänd grön biomassa som uppkommer varje växtsäsong och som går att använda som råvara för gasen. Tanken med familjefaddrar är, att frivilliga genom att finnas till hands i vardagen ska bidra till att förebygga större problem och utslagning
Du är flexibel, noggrann och stresstålig. SPR:n paikallisosaston järjestämälle kevätillalliselle Vårdkasenissa saapui 150 ruokailijaa. En riktig nostalgikväll. Dollan and Friends är bandet som står på estraden. Lönen följer kollektivavtalet. Vi behandlar ansökningarna löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan ansökningstiden har löpt ut. Japan (9 år på ön) önskar hyra EHH/STUGA. Mestarintie 3h+k, 78 m 2 . Kaikenkuntoiset. Tule kuuntelemaan The eaglesin fantastista musiikkia! Hedman sanoo. pnä klo 19 Dollan and Friendsin astuessa lavalle. Työsuhde on määräaikainen. (Abl/IS). Vi tar oss tillbaka till 70och 80-talen samt till början av detta århundrade. Turnén har dragit fulla hus i Österbotten och även medierna har varit positiva, rentav stormförtjusta. Dollan and Friendsissä soittavat myös Patrik Linman, Tomas Fant, Henrik Berg, Eddie Österåker ja Stefan Broqvist . (Abl/IS) Eagles-tribut i Villa Lande . Medlen går oavkortade till VUF, som svarar för Vårdkasens ungdomslokal. Upplev The Eagles fantasiska musikskatt! säger Hedman. I Dollan and Friends spelar också Patrik Linman, Tomas Fant, Henrik Berg, Eddie Österåker och Stefan Broqvist . Kysymyksiin vastaa ravintolapäällikkö Henrika Enestam, 040 592 7173. Du har en positiv attityd och en god samarbetsförmåga. Ansökan till: yngve.lignell@macdanielsgrill.. vid Dalsbruks torg kl. Det viktigaste är en positiv attityd! Skicka en ansökan samt CV senast den 22.4.2019, per e-post till rekry@kasnas.com. Olemme tosi kiitollisia taloudellisestä avusta. saarella) haluaa vuokrata OMAKOTITALON/MÖKIN. Mera information om den öppna tjänsten hittar du på www.kasnas.com. Tjänsten är visstidsanställning. 040 5230 105. Sommarjobbare till restaurangen samt glasskiosken. Tärkeintä on asenne! Lähetä vapaamuotoiltu hakemus sekä CV viimeistään 22.4.2019 sähköpostitse rekry@kasnas.com. Peaceful, Easy Feeling, Desperado, Hotel California – det är Eaglesgodingar som spelas i Villa Lande lördagen den 13 april kl. Vapaa. På frågor svarar restaurangchef Henrika Enestam, 040 592 7173. Olet joustava, tarkka ja omaat hyvän paineensietokyvyn. 8 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Personal sökes! Servering, sommarkock, kassa, grill. 10-12! VÄLKOMNA Japanilainen (9 v. . 040 196 9049, mitsukon24@hotmail.com ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA SÄLJES / MYYDÄÄN TILL SALU Små höbalar på Tunhamn 02 466 1880 Eagles-tribuutti Villa Landessa . Lue lisää avoimesta työpaikasta kotisivuiltamme www.kasnas.com. SPR:n illallinen tuotti 2 500 Vårdkasenille . Peaceful, Easy Feeling, Desperado, Hotel California – Eaglesin biisit soivat Villa Landessa lauantaina huhtikuun 13. 0500 926 722 /Sundström KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN UTHYRES | VUOKRATAAN Mästarvägen 3r+k, 78 m 2 . Garage. Aiempi kokemus siivoustyöstä katostaan eduksi, mutta ei ole välttämätön. Föreningen har nyligen byggt en inva-wc i lokalen och renoverat vindfång, entréhall och matsal. Yhdessä lahjoitusten sekä lainan kanssa se mahdollistaa, että yhdistys pystyy maksamaan kunnostuksesta, sanoo seuran kassanhoitaja Cilla Huldén . Ledig. (SC) EGENTLIGA FINLANDS VÄNSTERFÖRBUND ETT RÄTTVIST FINLAND FÖR ALLA Vänsterförbundets riksdagsvalskandidater är anträffbara 10.4. Palaamme 70-, 80-luvuille sekä tämänkin vuosisadan alkuun. Illallinen tuotti 2 500 euroa. Till Ab Kasnäsudden Oy söker vi Dig, en flexibel STÄDARE/LOKALVÅRDARE Vi erbjuder en arbetsmiljö som ständigt utvecklas, där du arbetar som en del av städteamet. Varat menevät kokonaisuudessaan VUF-nuorisoseuralle, joka vastaa Vårdkasenin kunnossapidosta. Omaat positiivisen asenteen ja hyvän yhteistyökyvyn. Luvassa on varsinainen nostalgiailta. – Vi är väldigt tacksamma för den ekonomiska hjälpen, som tillsammans med donationer och ett lån möjliggör att föreningen kan betala det sista av reparationsarbeten, säger föreningens kassör Cilla Huldén . FRK:s vårmiddag i Vårdkasen hade över 150 matgäster och inbringade 2 500 € efter kostnader. Kitaristi Johan Edman on kiertueen aloitteentekijä ja hänen mielestään se tietää unelman täyttymistä. 19. Mediankin arvostelut ovat olleet myönteisiä, jopa ylistäviä. Palkka tes:sin mukaan. Gitarristen Johan Hedman har tagit initiativ till turnén och för honom innebär den att en dröm går i uppfyllelse. eller carita.lignell@gmail.com före 30.4.2019 Ab Kasnäsudden Oy hakee Sinua, joustavaa SIIVOUSALAN TYÖNTEKIJÄÄ Tarjoamme jatkuvasti kehittyvän työympäristön, jossa työskentelet osana siivoustiimiä. (SC/IS) FRK:s middag gav 2 500 för Vårdkasen . 040 044 5015 I centrum av Kimito 2r + k, 71 m 2 3r + k, 75 m 2 + balkong Internet/fiberanslutning finns Tel. Käsittelemme hakemukset jatkuvasti ja paikka täytetään sopivan henkilön löytyessä. Puh. Konsertit ovat olleet Pohjanmaalla niin suosittuja, että ne ovat olleet loppuunmyytyjä. . Seura on äskettäin asentanut tiloihin inva-wc:n sekä kunnostanut tuulikaapin, sisääntulohallin ja ruokasalin. Tidigare erfarenhet av städning ses som merit, men är inte nödvändig. Autotalli
Verohallinnon mukaan metsäja peltomaat sekä joutomaat ovat vapautettuja kiinteistöverotuksesta mikäli ne ovat osa maatalouskiinteistöä. Markägare i Åbolands skärgård har drabbats av en chockhöjning av skatter. Om man exempelvis inte kan bygga på marken eller marken inte lämpar sig för skogsbruk eller jordbruk, så kan det här beaktas då man uppskattar värdet för marken. Vid granskningen har vi upptäckt att marken är inkorrekt beskattad”. Kiinteistöveron shokkikorotus . UTBILDNINGEN. Postitus kesäasukkaille & suuri painos. MILJÖN. Viranomaiset ovat uudelleenarvioinneet maa-alueita, jotka eivät täytä näitä kriteerejä, seurauksena, että niiden katsotaan verotetun virheellisin perustein. Nyt kiinteistönomistajille on ilmoitettu asiasta kirjeitse. Enligt brevet har markägarna tidigare beskattats inkorrekt. I brevet står det följande: ”Vi har kontrollerat fastighetsskatteuppgifterna i vår databas. Skatteförvaltningen ändrade fastighetsbeskattningen för många fastigheter i början av året och nu har markägare fått brev om beskedet. Skatteförvaltningen uppmanar missnöjda markägare att begära om en omprövning. Det är endast mark som gått i arv hundratals år. Detta gör skärgårdsborna oroliga, det blir svårare att leva och bo ute i skärgården. #iron[wo]man www.barbaraheinonen.fi Barbara Heinonen Oikeanlainen koulutus! Juristi, kauppatieteiden maisteri Oikeanlainen kokemus! Kokenut johtaja, kaupunginjohtaja, Turunmaan kokoava voima Oikeanlainen kelpoisuus! Osoittanut kykynsä päästä yhteistyöllä tuloksiin Oikea nainen! Iron[wo]man jolla on tahdonvoimaa ja lämmin sydän Oikea paikka! Eduskunta Rätt utbildning! Jurist, ekonomie magister Rätt erfarenhet! Erfaren ledare, stadsdirektör,samlande kraft i Åboland Rätt kompetens! Erkänd förmåga att nå resultat genom samarbete Rätt kvinna! Iron[wo]man med viljestyrka och varmt hjärta Rätt plats! Riksdagen Åbolands representant i riksdagen! Turunmaan edustaja eduskuntaan! Annonsen betalas av: Stödgruppen för Barbara Heinonen 7 TEXT: PEPPI WILSON ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Chockhöjning av fastighetsskatter . KARTA | KARTTA HÄNDELSER | TAPAHTUMAT MAT & DRYCK | RUOKA & JUOMA BESÖKSMÅL | MATKAILUKOHTEET Postning till fritidsbor & stor upplaga. En del av skären hör dessutom till Natura 2000 området, mark som är naturskyddområde. Vissa har fått en skattehöjning på närmare 1000 %. 24.5.2019 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SOMMARTIDNING KESÄLEHTI. Saaristolaiset ovat huolissaan koska muutos tekee saaristossa asumisen vaikeammaksi. Enligt lagen ska markägare betala fastighetsskatt även för markområden som man inte kan bevilja byggrätt för eller som inte lämpar sig för byggen. Lain mukaan maanomistajan on maksettava kiinteistöveroa sellaisistakin maa-alueista, joihin rakennusoikeutta ei voi saada tai jotka eivät sovellu rakentamiselle. 9 Torstai 4.4.2019 | Nro 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Mikael Holmberg RIKSDAGSVALET 2019 EDUSKUNTAVAALIT Skärgårdens kandidat Saariston ehdokas www.facebook.com/mholmberg/ Viktiga mål • Fungerande vård, äldreomsorg och utbildning • Lönsamt och hållbart jord-och skogsbruk • Finskflaggade fartyg och finska sjömän • Starkt nationellt försvar utan Nato-medlemskap Tavoitteet • Toimiva terveydenhuolto, hoivapalvelu ja koulutus • Kannattava ja kestävä maa-ja metsätalous • Suomeen liputetut laivat ja suomalaiset merimiehet • Vahva kansallinen puolustus ilman Nato-jäsenyyttä 8 FAMILJEN. VÅRDEN. Joidenkin kiinteistöveroja on korotettu lähes 1 000 prosenttia. Osa luodoista kuuluu lisäksi Natura 2 000-alueeseen, mikä merkitsee, että ne ovat luonnonsuojelualueita. Nu har myndigheterna omvärdera en del mark som inte uppfyller de här kriterierna och då har områdena alltså beskattats på felaktiga grunder. Nu ändrar beskattningen för sådana skogsoch åkerområden där det inte odlas någonting och där det inte finns några fastigheter. Skärgårdsborna är upprörda över beskedet. www.sandrabergqvist.fi Annonsen betalas av Ab Biotech Job Partner Oy. Turunmaan saariston maanomistajia on kohdannut kiinteistöverojen shokkikorotus. Useat huomauttavat, että kyseiset maa-alueet ovat arvottomia, esimerkiksi luodot ja pienet saaret, joihin ei voi rakentaa tai joilla ei voi harjoittaa maatai metsätaloutta. Många påpekar att marken som fastighetsbeskattningen har ändrat för är värdelös mark som stenklackar och skär var det varken finns byggrätt eller någon som helst möjlighet att idka jordbruk eller skogsbruk. Veroviranomaiset katsovat, että kaikkia kuuluu kohdella yhdenvertaisesti ja kaikkien on maksettava veroja samoin perustein. Ellei maa-alueelle esimerkiksi voida rakentaa tai se ei sovellu maatai metsätalouden harjoittamiselle, nämä seikat voidaan huomioida maan arvoa arvioidessa. Kirjeessä kerrotaan, että viranomainen on tarkistanut kiinteistöverotiedot ja havainnut, että maa-alue on verotettu väärin perustein. Saaristolaiset ovat näreissään uudesta tiedosta. Enligt skatteförvaltningen skall skogsmark, åkermark och impediment vara befriade från fastighetsskatt om de hör till en gårdsbruksfastighet. LANDSBYGDEN & SKÄRGÅRDEN. Verohallinto on muuttanut useiden kiinteistöjen verotusta vuoden alussa. Maa-alueet ovat siirtyneet satoja vuosia perintönä sukupolvelta toiselle. Nyt verotusta muutetaan sellaisten metsäja peltoalueiden kohdalta, jotka eivät ole viljelykäytössä ja missä kiinteistöjä ei ole. Skattemyndigheterna menar att alla ska behandlas likvärdigt och betala skatt enligt samma grunder. Verohallitus kehottaa tyytymättömiä maanomistajia pyytämään verotuksen uudelleenarviointia
Muitakin maistiaisia on tarjolla, Törnroth kertoo. Klassen kommer under förmiddagen att samla in sina råvaror från Mellangård i Vestlax, Kullas gård, Rosendalen samt äppelodlingarna och Björknäs trädgård i Söderlångvik. Toivomme, että esimerkiksi cateringja ravintolayrittäjät ottaisivat tilaisuudesta vaarin ja saapuisivat katsomaan, mitä raaka-aineita saarelta on saatavissa, Bergström sanoo. Minun lisäkseni on myös muutamia uusia kasvoja, jotka ovat mukana tällä kaudella hallinnollisissa tehtävissä. Tanken är att man använder lokala råvaror i den utsträckning som det är vettigt. Muutama nuorempi on mukana harjoittelemassa täällä DIK:ssa ja tietääkseni niin on myös Kemiössä. Kulta riktar sig till livsmedelsbranschen och har konsumenten i fokus. KulTa suuntautuu elintarvikealalle ja keskiössä on kuluttaja. Postitus kesäasukkaille & suuri painos. Tuottajat ja media kohtaavat lähiruoan pienoismessuilla . Pelikentät alkavat näyttää pelikelpoisilta, joten kiva että kausi pyörähtää käyntiin, Nappulaliigan vastaava Fred ”Tete” Nordell sanoo. Utöver de lokala lagen finns även ett samarbete, som gör det möjligt för lag från Ekenäs och Sagu att delta under vissa av säsongens 7 turneringar. Vi hoppas att till exempel cateringoch restaurangföretagarna tar vara på chansen för att se vilka råvaror som det går att få på ön, säger Bergström. Men reglerna säger att barnen skall vara sex år fyllda, innan de spelar, säger Nordell. Nappulaliiga pyörähtää käyntiin tällä kaudella 16.5 Kemiössä. ALUEELLISEN KulTa-projektin johtaja Johanna Mattila Turun yliopiston Brahea-centeristä on paikalla kertomassa projektista yhdessä Törnrothin ja Bergströmin kanssa. Redan 15 producenter och andra närmatsaktörer har anmält sig till mininärmatsmässan, som äger rum i Dalsbruks skola om en vecka. Vanhimmat pojat ovat syntyneet vuonna 2009 ja vanhimmat tytöt vuotta aikaisemmin, eli tänä vuonna 10-vuotiaita. Tämän lisäksi rakennusvaiheella on joukkue myös Västanfjärdista. Det speciella med minimässan är att den har som syfte att knyta samman media och utställarna, för att därigenom ge branschen mera synlighet. Dessutom är ett lag i uppbyggnadsskedet i Västanfjärd. Arrangörerna – Kulta-projektets dragare Stella Törnroth och Jonas Bergström – hälsar att de som ännu inte har anmält sig ska göra det genast för att hinna med. Tuottet toimitetaan asiakkaille koulun pihalla messujen aikana. 16–19. Ajatuksena on, että paikallisia raaka-aineita käytetään niin paljon kuin on järkevää. Nuorimmat lapset tälle kaudelle, ovat 2012 syntyneitä. M I N I N Ä R M AT SM Ä SSA N hålls i Dalsbruksskolans matsal kl. Järjestäjinä toimivat KulTa -projektin vetäjät Stella Törnroth ja Jonas Bergström toivovat, että halukkaat ilmoittautuisivat mahdollisimman pian. Messujen erikoisuutena on, että tarkoituksena on yhdistää media ja näytteilleasettajat jotta ala saisi näkyvyyttä. Även andra smakprover kommer att finnas till hands, berättar Törnroth. De äldsta pojkarna är 2009 födda och flickorna ett år äldre, det vill säga i år 10 år fyllda. KAUSI 2018 SÄSONGEN 2018 FC BODA KSF JÄNTEVÄ KIMITOÖNS KEMIÖNSAAR EN 2018 . Me kaikki odotamme kauden alkua innolla, Nordell lopettaa. Jesper Lindblom . Tietenkin messuille toivotetaan tervetulleiksi kaikki, joita asia kiinnostaa. – Så svart-vitt är det ju inte. Jesper Lindblom Knatteligan redo att dra igång Nappulaliiga valmis alkamaan Lindan Knattecup 2018 Kimito Sportförening hälsar dig välkommen till Kimito 4-5.8.2018 Kimito Sportförening toivottaa sinut tervetulleeksi Kemiöön 45.8.2018 Mera info-Lisäinfoa: ksf.sporttisaitti.com STALL’S BAR & FOOD New location: Stallbacksvägen 6, Dalsbruk Pub Skipper’s is now: STALL’S BAR & FOOD New location: Stallbacksvägen 6, Dalsbruk Pub Skipper’s is now: Föreningarnas FOTBOLLSBILAGA Seurojen JALKAPALLOLIITE 9.5.2019. Näiden joukkueiden lisäksi yhteistyö mahdollistaa sen että muutamaan turnaukseen kauden seitsemästä, voi osallistua joukkueita Tammisaaresta ja Sauvosta. Naturligtvis riktar man sig också till alla dem som vill titta in för att se vad det är som är på gång. Luokka kerää aamupäivän aikana raaka-aineita Vestlaxin Mellangårdista, Kullaksen tilalta, Rosendalenista sekä Söderlångvikin omenatarhoista ja Björknäsista. Asia ei ole noin mustavalkoinen. DET regionala Kulta-projektets projektchef Johanna Mattila i Turun Yliopistos Brahea-center kommer att vara på plats för att informera om projektet tillsammans med Törnroth och Bergström. Tilanne on hallussa. – Alla intresserade är hjärtligt välkomna. Säännöt kuitenkin sanovat että lapset pitää olla kuusivuotiaita ennen pelaamista, Nordell sanoo. Vuoden liigaan on ilmoittautunut mukaan yhdeksän joukkuetta. H Ä R U T Ö V E R innefattar mässdagen bland annat en närmatssafari för skolans sjuor. Den som känner för att fylla kassen med närmat kan göra en Reko-beställning lagom till mässdagen. Ilmoittautumisen takaraja on huomenna. Spelplanerna börjar se bra ut så det skall bli kul att dra igång, säger Knatteligaansvarige Fred ”Tete” Nordell. Deadlinen för anmälningar går ut i morgon. MINIMESSUT järjestetään Dalsbruks skolan ruokasalissa klo 16-19. LISÄKSI messuilla järjestetään lähiruokasafari koulun seitsemännen luokan oppilaille. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita. Utöver mig själv, så finns det även några nya ansikten som är med under säsongen i administrativa tecken och samtliga ser fram emot säsongen, avslutar Nordell. Bergström tydliggör att man som närmatsaktör – till exempel restaurangföretagare – inte behöver sälja 100 procentig närmat. Jos haluaa täyttää kassinsa lähiruoalla voi tehdä Reko-tilauksensa messupäiväksi. – Råvarorna från safarin tillreds tillsammans med 4H till äkta, supergoda tapas, som serveras under mässan. De yngsta barnen i Knatteligan är för säsongen 2012 födda. Knatteligan drar igång för säsongen den 16.5 i Kimito. Bergström selittää, että lähiruokatoimijan, kuten esimerkiksi ravintoloitsijan, ei tarvitse tarjota sataprosenttista lähiruokaa. Utdelningen sker på skolgården ungefär samtidigt som mässan pågår. Kuusi Kemiöstä ja kolme Dragsfjärdistä. Till årets upplaga är nio lag anmälda, sex stycken från Kimito och tre stycken från Dragsfjärd. Läget är under kontroll. ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Bilaga Liite 11.4.2019 BIL & BÅT BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU Postning till fritidsbor & stor upplaga. Några yngre är med och tränar här i DIK och vad jag förstått är fallet även så uppe i Kimito. Dalsbruks skolassa viikon päästä järjestettäviin lähiruoan pienoismessuille on jo ilmoittautunut 15 tuottajaa ja muita lähiruoan toimijoita. Safarilta saaduista raaka-aineista oppilaat valmistavat yhdessä 4H:n kanssa messuilla tarjottavia, aitoja, supermaukkaita tapaksia. 10 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT: SAM CYGNEL FOTO: STELLA TÖRNROTH ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Producenter och media möts på mininärmatsmässa
11 Torstai 4.4.2019 | Nro 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder sociala medier. Tänä vuonna Bjärkas Golfilla järjestetään muun muassa Perhegolfia maanantaisin klo 18-19.30. Kemiönsaaren Golfareiden tour pelataan kuukauden ensimmäisenä tiistaina alkaen 7.5. På lördagen var banan välbesökt. Ensimmäisiä pelaajia olivat Maria Söderman, Olof Ginlund, Jan-Olof Ginlund sekä Tobias Simola . Sunnuntain lumisade sulki radan mutta jo maanantaina päästiin taas pelaamaan. Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.fi i t.ex. päivänä. Första tävlingen, SOS-scramble, spelas 14.4. Viikko sitten torstaina klo 14.00 Bjärkas Golf avasi kautensa viidentoista rei’jän myötä. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. I år arrangeras bl.a. Fråga gärna! Ansökningar och CV senast 15.4.2019 till Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.fi esim. Viikottain perjantaina pelattava Titleist-FootJoy tour alkaa huhtikuun 19. Förra veckan torsdagen kl. Titleist FootJoy touren, som spelas varje vecka fredag startar 19.4, Kimitoöns Golfare tour spelas åter första tisdagen i månaden med start 7.5. Först ut på banan kom Maria Söderman , Olof Ginlund , JanOlof Ginlund och Tobias Simola . Familjegolf ma?ndagar. Familjegolf måndagar på Bjärkas Golf 18.00-19.30. 17.30. Tehtävät voit hoitaa sivutoimena. Fredrik Bergholm iloitsee golfkauden avauksesta. Västanfjärd, Kemiö ja Kasnäs & saaristo Etsimme positiivisia, ulospäinsuuntautuneita, määrätietoisia ja idearikkaita frilanstoimittajia joukkoomme. kl. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia sekä kirjallisesti että suullisesti. Viime lauantaina käytössä olivat kaikki rei’jät. Västanfjärd, Kimito, Kasnäs och skärgården Vi söker positiva, utåtriktade, målmedvetna, idérika medarbetare till vårt team för frilansuppdrag. Ensimmäinen kilpailu, SOS-scramble, pelataan huhtikuun 14. 14 öppnade Barkas Golf 15 hål för spel, under lördagen gick det redan att spela alla hål. På söndagen drog ett snöväder över ön och banan stängdes för att öppna igen redan på måndagen. päivänä. Frilanstehtävien aloittamisesta sovimme erikseen. Uppdragen kan du sköta som bisyssla. Lokala golfare som spelar kontinuerligt på Bjärkas Golf. Du skall kunna svenska och/eller finska skriftligt och muntligt. klo 17.30. Silloin pelaajia olikin jo useita. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! TEXT & FOTO: MICHAEL NURMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Bjärkas Golf öppnade för spel . I år spelas även PT Golf Open 4.8 där första och andra priset är resor till Portugal och Spanien, berättar Bergholm. Distansjobb är dig inte främmande. Bjärkas Golf auki . Vastaamme mielellämme kysymyksiin! Hakemukset ja CV viimeistään 15.4.2019 postitse Lindan Group, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.fi Vi söker lokala Byaredaktörer Etsimme paikallisia Kylätoimittajia. Perhegolfia maanantaisin. Fredrik Bergholm är glad för att golfsäsongen har kommit igång. Frilansuppdragen påbörjas enligt överenskommelse. He ovat Bjärkaksen paikallisia kanta-asiakkaita. Tänä vuonna, 4.8., pelataan myös PT Golf Open, jossa ensimmäinen ja toinen palkinto ovat Portugalin ja Espanjan matkat, Bergholm kertoo. Et vierasta etätyöskentelyä
0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 12 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 12. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Ilmestyy torstaisin. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Ari Asklöf . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Heikkinen Kimito-Kemiö . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja Tjänsteledig/Virkavapaalla Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Peppi Wilson Redaktör Toimittaja peppi.wilson@ canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. moms/sis. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl
Ole yhteydessä, päivästä tai ajankohdasta riippumatta niin lähdetään ajelulle, Suominen lopettaa. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Hymyllä suin on kuitenkin pakko sanoa että muutaman tunnin on pakko nukkua vuorokauden aikana. Sedan början av mars, har Taxi Kent Suominen figurerat på Kimitoön, men taxikörandet har Suominen så att säga i blodet, detta då han som son till Kjell och Mikaela ”Ela” Suominen sedan barnsben varit uppväxt bland taxibilar. Hän siis tietää mihin on ryhtynyt, ku n ensimmäiset kilometrit taksialalla ovat taustapeilissä. TAXI Kent Suomisen tavoite on tuoda taksipalvelut kaikille jotka sitä haluavat. Vuoden alussa sain taksioikeudet. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Då Kimitoön vid årsskiftet var i ett skriande behov av invalidtaxi, beslöt sig 24-årige Dalsbruksbon Kent Suominen för att ta tjuren vid hornen och grundade sitt egna taxiföretag. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. Kokeilin hetken muuta työtä tässä välissä, mutta koko ajan oli sellainen tunne että tämä taksityö on se minun juttuni. Silloin sattui olemaan suuri puute isoista invatakseista Kemiönsaarella, joten tuntui vähän siltä että joko nyt aloitetaan omissa nimissä tai sitten ei koskaan, Suominen meinaa. SEN LISÄKSI että hän on kasvanut aikuiseksi alalla, Suominen on myös itse ajanut taksia. 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Långt ifrån att bara köpa en bil och börja köra taxi var det nog, men nu då allt det är överstökat känns det bra. Maaliskuusta alkaen Taxi Kent Suominen on ollut liikkeellä Kemiönsaarella. Med ett leende på läpparna kan man ju konstatera att det kan behövas någon timma sömn per natt, men oberoende av dag eller tid är det bara att kontakta mig så åker vi, avslutar Suominen. Kun hankin invataksin sain myös lähteä mukaan Kela-järjestelmään. Stort tack till det riktar han till sina föräldrar som hjälpt till med det byråkratiska samt med ett bra samarbete. He ovat auttaneet häntä byrokratian kanssa sekä hyvällä yhteistyöllä. Som en social människa tycker jag om att röra mig bland med människor och så trivs jag på landsvägen, analyserar Suominen valet av yrke. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0400 423 636 Rullstol . Sosiaalisena ihmisenä tykkään liikkua ihmisten ympärillä ja tämän lisäksi viihdyn tiellä, Suominen analysoi ammattivalintaansa. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ANTTIS TAXI . Pyörätuoli Bårutrustning . Taksiajaminen on ns. lång. Taxirättigheterna skaffade jag i början av året. 13 Torstai 4.4.2019 | Nro 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Ensimmäinen kuukausi yrittäjänä on taksikuskin mukaan lähtrnyt hyvin käyntiin. Lövö Bropromenaden 15.6. Med andra ord vet han vad han ger sig in på då han nu på egen hand tagit steget in i taxibranschen. Jag provade en tid på att jobba med annat, men det kändes alltid som om det här yrket var meningen för mig. kl. Taalintehtalainen 24-vuotias Kent Suominen päätti silloin tarttua härkää sarvista ja perusti oman taksiyrityksen. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson VH/VT Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Välkomna med Tervetuloa mukaan ! Taksiveri houkutteli hänet takaisin alalle . Kent Suominen har nu en månad som egenföretagare inom taxibranschen i bakfickan och stormtrivs. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Tätä hän teki puolitoista vuotta vanhemmilleen. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Tämä oli iso syy siihen miksi edes hankin ison auton (1+8 henkilöä) ja miksi päätin kokeilla omalla firmalla, Suominen toteaa. Detta var en bärande orsak till valet av stor bil (1+8 personer) och varför jag beslöt mig för att satsa på eget, konstaterar Suominen. kl. UTÖVER att vara uppfödd i branschen har han även tidigare kört i ett och ett halvt år som anställd hos föräldrarna. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. Vuodenvaihteessa Kemiönsaarella oli invataksi pulma. Suomisen veressä, sillä hänen vanhemmat ovat Kjell ja Mikaela ”Ela” Suominen . I och med valet av taxibil med invalidutrustning fick jag även gå med i FPA-systemet. Ei se ihan pelkästään ollut auton ostamista ja sitten taksin ajelemista. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! 15.6.2019 Lövö Broloppet 15.6. Pikkupojasta saakka hän on ollut taksiautojen ympäröimänä. Nyt tuntuu kuitenkin hyvältä, kun kaikki nämä jutut ovat paketissa. Månaden i branschen har i taxichaufförens egna ord kommit bra igång. Kent Suomisen omalla taksiyrityksellään on nyt takanaan kuukausi alalla ja hän viihtyy mainiosti.. Det råkade vara en brist på stora invalidtaxibilar på Kimitoön, så det kändes lite som nu eller aldrig att börja i egen regi, menar Suominen. Rutten är ca 15 km. Ison kiitoksen siitä hän suuntaa vanhemmilleen. Pakettiauto vuokrataan. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . SOM MÅLSÄT TNING har Taxi Kent Suominen att köra samtliga kunder som behöver taxi. 13.00 är en förnyad motionspromenad från Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Taxiblodet lockade honom tillbaka till branschen
06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Hertan maailma (S) 07.05 Mohvelit (S) 07.13 Reima Räiske (S) 07.16 Kuminakuja 19 (S) 07.24 Kikattava Kakkiainen (S) 07.30 Fluugalaiset (S) 07.41 Sana-arkku 07.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.17 Uusi päivä (S) 10.30 Jenny+: Kuka sä luulet olevasi. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Grand Designs unelma-asunnot 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Vappu ja Marja Live 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Martta puhuu (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.39 Milli ja Molli (S) 08.04 Tete ja Mama (S) 08.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Patu-koira (7) 09.09 Viidakkojytä (S) 09.14 Karvinen (7) 09.27 Galaxin Pallo 2019 10.00 Muumilaakso (7) 10.25 Yliopistollinen eläinsairaala 10.55 Docstop: 4 x MYDAY 11.03 Docstop: 4 x MYDAY 11.13 Docstop: 4 x MYDAY 11.23 Docstop: 4 x MYDAY 11.35 Noin Viikon Studio 12.00 Sohvaperunat 12.50 Hiihdon Suomen Cup: Viestit 15.30 Sportliv 15.40 Jääkiekon naisten MM: RUS FIN 18.30 Hiihdon Ski Classics 19.15 Jääkiekon naisten MM: USA CAN 22.00 Ratsastuksen maailmancup: Kouluratsastus 23.30 Villi kortti 00.20 Toisen kanssa (12) 01.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 7.4.2019 04.00 Uutisikuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.4. 23.15 Unelmia ja studiohommia 23.45 Silicon Valley (7) 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 8.4.2019 04.00 Uutisikuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.4. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Top Gear 00.00 Uutisvuoto 00.55 Teknavi 01.25 Stadi vs. 10.57 Jenny+: Moka on paska lahja 11.30 Autolla Etelä-Amerikan halki 12.00 Danielin viimeinen mahdollisuus 13.00 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 13.30 13.54 Merimiehet 14.00 Line ja muovinen planeetta 14.40 Petra rakastaa itseään 15.10 Yliopistollinen eläinsairaala 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopalloliiga: Naisten 5. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.09 Hei Taavi (S) 07.17 Popi Kissa (S) 07.28 Franklin ja ystävät (S) 07.43 Simo (S) 07.49 Vilkki Ankka (S) 08.01 Puu Fu Tom (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.29 Aika härdelli! (7) 08.40 08.47 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 Jenny+: Läskibisnes rahastaa lihavuuden pelolla 10.58 Jenny+: Koirakuume on uusi vauvakuume 11.30 Ruokamakasiini 12.00 Unelmakoti 13.00 Adam & Eva 13.30 Alina idässä 14.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 15.40 Seniori työssä 15.55 16.43 Victoria (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinvauvat 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 23.15 Timanttinen keikka 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 7.4.2019 04.00 Uutisikkuna 07.20 Luontoretkellä: Leikki 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Eläinvauvat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 11.15 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.20 SuomiLOVE 13.20 Dokumenttiprojekti: Pian hän tulee 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.45 Perjantai 15.55 The Musketeers (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Bletchleyn nelikko (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.40 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Betoniyö (12) 22.40 Soturi (16) 23.30 Ulkolinja: Brexit, kello käy 01.05 Ykkösaamu 01.45 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 8.4.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Yksinäinen keskellä elämää 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Panikointia keski-iän kynnyksellä 12.35 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.20 Vihdoinkin hääyö (7) 14.35 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Historia: Räjähdys Wall Streetillä 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Betoniyö (12) 23.35 Oddasat 23.50 Prisma: Muovi ihmeaineesta inhokiksi 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 9.4.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 14.49 Olin nahjuksen vaimo (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mrs Wilson (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2019: Työ 22.30 Yle Uutiset 22.34 Urheiluruutu 22.38 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 SuomiLOVE 00.45 Oddasat 01.00 Perjantai 01.40 Puoli seitsemän 02.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 10.4.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.20 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 14.52 Ihana seikkailu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 16.40 Eduskuntavaalit 2019: Työ viitottuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Prisma: Tutkimuskohteena rehellisyys 20.00 Akuutti: Ympäristöahdistus on totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Vaalisohva 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables Kurjat (16) 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 4.4.2019 04.00 Uutisikuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4. 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 14.48 Varaventtiili (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Eduskuntavaalit 2019: Ilmasto viitottuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.45 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Petos (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 6.4.2019 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Tyttö menneisyydestä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 13.58 RSO esittää: Sanoja suurempaa 14.05 Prisma: Muovi ihmeaineesta inhokiksi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Seksiä vai ei. 11.35 Petra rakastaa itseään 12.05 Adam & Eva 12.35 Niklaksen keittiössä 13.35 Riistametsällä 14.20 14.33 Eläinten ystävät 14.40 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nelli ja Iiro (S) 07.09 Poppelikumpu (S) 07.15 Tie tähtiin (S) 07.26 Muru (S) 07.39 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 08.30 Unna Junná 08.44 08.48 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.17 Uusi päivä (S) 10.30 Jenny+: Koirakuume on uusi vauvakuume 10.58 Jenny+: Tavoitteena onnellisuus 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.00 13.14 Danne ja Bleckan 13.25 Silicon Valley (7) 13.55 Villi kortti 14.45 Noin Viikon Studio 15.10 Uusi päivä (S) 15.40 Jääkiekon naisten MM: FIN SUI 18.30 18.58 Unelmia ja studiohommia 19.10 Sohvaperunat 20.00 20.22 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala 21.00 21.22 AIKUISET (12) 21.30 Alina idässä 22.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. Lande 02.25 Arrow (12) 03.20 Arrow (12) 04.15 05.10 Taikuuden tuolla puolen Fredag Perjantai 5.4.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Grand Designs unelma-asunnot 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kotoisa 15.00 Suhdesoppa 16.00 Supernanny Suomi 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Touhukkaat (S) 07.15 Ludovic (S) 07.30 Siiri ja Krokotiili (S) 07.35 Hauskan metsästäjät 07.43 Mitä ihmettä. (S) 07.48 Pusse (S) 08.00 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Muumilaakso (7) 09.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 Jenny+: Tavoitteena onnellisuus 11.03 11.30 Jenny+: Kuka sä luulet olevasi. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.25 Ruskea pikkukarhu (S) 07.32 Killen kimppakyyti (S) 07.44 Oktonautit (S) 07.56 Enni ja Roi (S) 08.08 Ryhmä Hau (S) 08.32 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Villien Toiveiden Virasto 09.38 Belle ja Sebastian (7) 09.51 Skede! 10.00 Hiihdon Suomen Cup: Naisten 30 km (v) 12.15 Ratsastuksen maailma 12.40 Sportliv 12.50 Hiihdon Suomen Cup: Miesten 50 km (v) 14.45 Hiihdon Suomen Cup: Miesten 50 km (v) 16.45 Sulkapallon Finnish Open 17.45 Lentopalloliiga: Naisten 4. 06.52 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.10 Kotikisat 07.16 Katinkontti 07.31 Emmi ja Kuru (S) 07.42 Pikku Kakkosen posti 07.48 Jari ja Kari (S) 07.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.14 Galaxi 08.15 Kapteeni Kari (7) 08.27 08.48 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.45 Niklaksen keittiössä 12.45 Riistametsällä 13.30 14.00 Ruokamakasiini 14.10 AIKUISET (12) 14.35 Muumilaakso (7) 15.00 Ratsastuksen maailmancup: Kouluratsastus 17.05 Pikku Kakkonen 18.05 Lentopalloliiga: Naisten 3. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Hurt Locker (16) 01.15 Rikospaikka 01.45 Salvation (12) 02.40 Salvation (12) 03.35 04.30 Pränkkikämppä (12) Lördag Lauantai 6.4.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Legendat (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.05 Pilanpäiten 16.15 Pilanpäiten 16.25 Stadi vs. loppuottelu 20.11 Painin EM 21.00 Suden hetki 21.50 Docstop: Fintiaanit 22.20 Our Girl (12) 23.15 Kuolemaantuomitut (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 4.4.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Robot (12) 02.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 10.4.2019 04.00 Uutisikuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.4. Lande 17.25 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Vapaalla Ripsan kanssa: Antti Rinne 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. loppuottelu 20.05 Yliopistollinen eläinsairaala 20.35 Noin Viikon Studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Euroviisaat 22.30 Ratsastuksen maailmancup: Esteratsastus 23.55 Toisen kanssa (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 6.4.2019 04.00 Uutisikuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.4. 4. 14.30 Autolla Etelä-Amerikan halki 15.00 Unelmia ja studiohommia 15.30 Latela 16.00 16.25 AIKUISET (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Unelmia ja studiohommia 18.40 Yliopistollinen eläinsairaala 19.10 Jääkiekon naisten MM: FIN USA 22.00 Villi kortti 22.50 Noin Viikon Studio 23.15 Alina idässä 23.45 Ratsastuksen maailmancup: Esteratsastus 01.15 Cherry Healey: Kaunis hinnalla millä hyvänsä 02.00 Bonusperhe (12) 02.45 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 5.4.2019 04.00 Uutisikuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.4. 14 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 3. loppuottelu 20.00 Ratsastuksen maailmancup: Esteratsastus 21.00 Rallin MM: Korsika, kisakooste 22.00 Cherry Healey: Kaunis hinnalla millä hyvänsä 22.45 Mitä mietit, Ronja Salmi. 22.30 Jääkiekon naisten MM: CAN RUS 01.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 9.4.2019 04.00 Uutisikuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.4. 20 19 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T YLE TV 1 Torsdag Torstai 4.4.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Niskavuoren naiset (7) 14.30 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.58 Dokumenttiprojekti: Pian hän tulee 20.10 Pohjolan luonto 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2019: Ilmasto 22.30 Yle Uutiset 22.34 Urheiluruutu 22.38 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Ulkolinja: Brexit, kello käy 00.20 Oddasat 00.35 Hiljainen todistaja (16) 01.30 Soturi (16) 02.20 04.00 Uutisikkuna 02.20 02.50 Puoli seitsemän Fredag Perjantai 5.4.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Seksiä vai ei. 15.10 Alina idässä 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Villi kortti 19.15 Jääkiekon naisten MM: CAN FIN 22.00 Unelmia ja studiohommia 22.30 Kiveä kovemmat 23.20 Latela 23.50 Kuolemaantuomitut (16) 00.45 AIKUISET (12) 01.10 Mr. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 6:38 20:10 6:47 20:17 6:49 20:21 +8 +8 +8 +6 8 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +5 +5 +6 +4 +4 +6 +4 +4 +5 +4 +4 +6 4 6 3 6
Kevätaurinko paistaa ja Kristina kertoo, että ihmiset ovat heränneet talviunestaan ja käyvät taas antikvariaatissa. Här ordnas även olika möten och kurser. Pieniin tiloihin mahtuu uskomattoman paljon tuotteita. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suuri vaalitentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Vappu ja Marja Live 00.05 Miehitetty (12) 01.00 Kaappaus keittiössä 01.55 Arrow (12) 02.50 Arrow (12) 03.40 04.35 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 4.4.2019 08.40 12.00 YLE FEM 08.40 Mumindalen (7) 09.03 Fem fenomen inom medicin 09.32 Trädgården på Strömsö 10.00 Tänk till snackar stress 10.15 Bonusfamiljen (12) 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Läckerheternas land 12.40 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 13.40 Otto Heino, keramikens mästare 14.20 På resa med Tove (T) 15.20 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Ordet är mitt 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.09 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.11 YLE TEEMA 20.00 20.47 Brecht 21.00 Bio Klassiker: Anfall från Mars (12) 22.25 En resa i arkivet: Maria Salo och plastens förbannelse 22.45 Prisma 23.45 00.11 Gångjärnshunden (T) Fredag Perjantai 5.4.2019 07.45 12.00 YLE FEM 07.45 Unna Junná 08.00 På ödemarkens villkor 09.00 Grön glädje 09.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Birgit Nilsson en sopran utan like 13.30 Norges RSO med Aksel Rykkvin framför: Barock 14.10 Gångjärnshunden (T) 14.40 En resa i arkivet: Maria Salo och plastens förbannelse 15.00 Prisma 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Ordet är mitt 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Klipp ur Strömsö 17.30 Oljefonden (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 19.25 Har jag något val. Kojaniin voi myös jättää tilauksen haluamastaan kirjasta. Under Baltic Jazz blir det sagodans med Marianne Petters utanför Kojan. Kristina har ett kartotek med kunders beställningar och önskemål. Olika tesorter, choklad och väldoftande tvålar står i rader på hyllorna. Tiloissa järjestetään myös kokouksia ja kursseja. Iloitsen, kun ihmiset ovat niin myönteisiä, Kristina sanoo. KOJANIIN voi tulla kirjaostoksille, seurustelemaan tai pelaamaan pelejä. 2 500 kirjaa ja viereisen toimistorakennuksen varastossa on yli 5 000 kirjaa. Vårsolen skiner utanför och Kristina berättar att människorna har vaknat efter vintern och börjat hitta in i antikvariatet igen. Välillä sattuu, että ennestään vieraat ihmiset tapaavat Kojanissa, alkavat jutella ja istuutuvat keskustelemaan kirjoista. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kenen kotona. 15 Torstai 4.4.2019 | Nro 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 1 erikoisyksikkö (16) 01.00 Hävyttömät (16) 02.05 Putous 03.35 Bumtsibum 04.30 05.25 Taikuuden tuolla puolen Söndag Sunnuntai 7.4.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Legendat (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Kotoisa 12.00 Pitääkö olla huolissaan. En serieboksdag ordnas på sjusovardagen den 27.7 i samband med sommarjippot ”Det händer i Bruke”. Kristina Hakola-Wass hälsar välkommen i det lilla gula trähuset vid Stallsplan i Dalsbruk. I sommar kommer hon att ha sagostunder för barn. 01.55 Aarteiden metsästäjät Suomi 02.50 Huippujengi 03.45 04.40 Saknad (12) Onsdag Keskiviikko 10.4.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Baltic Jazzin aikaan Kojanin pihalla järjestetään Marianne Pettersin johtamaa satutanssia. järjestetään sarjakuvapäivä ”Ruukissa tapahtuu” -päivän yhteydessä. Aktuella saker kan man läsa om på Kojans facebook-sida. Viehättävästä Kojanista kirjoja kaikille . Kristinalla on asiakkiden toivelistat. Valikoimat vaihtuvat menekin ja kauden mukaan. Kirjojen ohella Kojanista löytyy erilaisia teelajikkeita, suklaataa ja tuoksusaippuoita. Kristina vill gärna se sitt antikvariat som byns gemensamma vardagsrum. TILL KOJAN kan man komma för att köpa böcker, umgås eller spela spel. Kristina Hakola-Wass trivs bland böckerna i Kojan. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Konsten att sörja 19.00 Simona överlever 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Riksdagsvalet 2019 partiledardebatt 21.30 Efter Nio 22.30 Bonusfamiljen (12) 23.15 00.05 Mammon (12) Tisdag Tiistai 9.4.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Petra får en baby 09.00 Efter Nio 10.01 Riksdagsvalet 2019 partiledardebatt 11.30 Lärlabbet 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 13.50 Yle live: Rival Sons 14.00 Revolution i musiken 15.00 Simon Reeve i Ryssland 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Ordet är mitt 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Elsa (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen inom medicin 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.57 YLE TEEMA 20.00 Välvalda ord: Taska & Oksanen 20.30 Välvalda ord: Leine & Kähkönen 21.00 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 21.40 Bio Finland: Månskenssonaten (16) 23.05 Städerskan (7) 23.21 Apollo (T) 23.40 23.57 Arvingen (7) Onsdag Keskiviikko 10.04.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Detta om detta 08.50 På resande not 09.45 Vem vet mest. Jag är så glad över att folk är så positiva, säger Kristina. 21.00 Studio 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.06 Miehitetty (12) 00.05 Studio 01.00 Kenen kotona. Man kan också köpa en del nya böcker här. Kojanissa on myös pieni paperiosasto, josta löytyy muun muassa askarteluvälineitä ja -kirjoja. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rouva Ministeri 00.05 Posse 01.30 Isänmaan puolesta (12) 02.35 The Strain (16) 03.30 The Strain (16) 04.25 05.20 Hurjat sääilmiöt Tisdag Tiistai 9.4.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Kristina iloitsee, jos antikvariaatti toimii kylän olohuoneena. Mabuses testamente (12) 13.55 Minneskonsert för Leonard Bernstein 16.20 17.18 RSO i Musikhuset 17.25 00.10 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Egenland 21.00 Bedrägeriet (12) 22.00 Dok: Hemligstämplad diplomati 23.10 00.10 Fjälldrottningen Måndag Maanantai 8.4.2019 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Har jag något val. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Kodin uusi ilme 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Älä jäädy 15.00 Uutisvuoto 15.55 Kaappaus keittiössä 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Elsa (T) 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.10 Louboutins hisnande klackar 14.00 Revolution i musiken 15.00 Välvalda ord: Taska & Oksanen 15.30 Välvalda ord: Leine & Kähkönen 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Ordet är mitt 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 19.58 YLE FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 20.39 Sjuksköterskeskolan (12) 21.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 22.00 Kino: Inte hela världen. Kojanista voi löytyä uusia ystäviä. Det finns massa böcker om fåglar, andra djur och uteliv. Ibland träffas ett par personer för första gången i Kojan, börjar prata, och sätter sig ner och börjar diskutera böcker. Nya vänskapsband knyts bland böckerna i det lilla gula huset. KEVÄÄKSI Kristina on laittanut esille luontokirjoja. Kristina berättar att hon har för avsikt att satsa mera på ekologiska varor, som produkter av bambumaterial. Böckerna byts ut efter åtgång och säsong. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.05 YLE TEEMA 20.00 20.47 Brecht 21.00 Kino: Jag, Daniel Blake (7) 22.35 Galakonserten för Elton John 00.05 01.05 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång Lördag Lauantai 6.4.2019 07.25 12.00 YLE FEM 07.25 Superhjälparna 07.55 Mumindalen (7) 08.20 Bäst i mest 09.00 Trädgårdstider 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight 11.00 11.39 Uppfinnaren 11.44 Detta om detta 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Brecht 12.45 Brecht 13.30 Brecht 14.15 Brecht 15.01 Magnumfotograferna och filmens värld 15.55 17.15 Guds brud 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Petra får en baby 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 01.26 YLE TEEMA 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång 21.00 Teemalördag visar 21.01 Swinging safari (12) 22.33 Priscilla öknens drottning (T) 00.15 Ny film: Stopparen (T) 00.19 01.26 Ny film: Road Movie (16) Söndag Sunnuntai 7.4.2019 08.01 12.00 YLE FEM 08.01 Mitt liv som Hugo Käld 08.07 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Kampen (T) 09.29 ZombieLars (12) 09.44 Drakhjärta (7) 10.00 Petra får en baby 10.30 Allt till salu 11.00 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Dr. Kristina Hakola-Wass toivottaa asiakkaat tervetulleiksi pieneen keltaiseen puutaloon Taalintehtaan Tallinaukiolla. 13.00 Teknavi 13.30 Stadi vs. Det är fascinerande att se hur mycket som ryms i den lilla affären. Bättre ordning har hon nu efter att hon fått nya bokhyllor med tio hyllmeter till för böckerna. 08.30 Plus 09.00 De Eurovisa 09.40 Har jag något val. Usein asiakkaan haluama kirja löytyy jo muutamassa viikossa. I Kojan har hon ungefär 2500 böcker och i lagret i det gamla kontorshuset intill har hon ytterligare över 5000 böcker. Uusiakin kirjoja löytyy. Kojanin hyllyiltä löytyy n. Hon har fått in massor med nya böcker, speciellt många pocketböcker. Kristina kertoo aikovansa panostaa vieläkin enemmän ekologisiin tuotteisiin, kuten esimerkiksi bambutuotteisiin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Grand Designs unelma-asunnot 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Posse 15.25 Tähdet, tähdet 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Kristina Hakola-Wass viihtyy kirjojensa parissa.. (12) 23.35 00.05 Ny film: Last day of freedom (7) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: MARIA MANELIUS ÖVERSÄTTNING: INGRIG SANDMAN Böcker för alla i charmiga Kojan . TILL VÅREN har Kristina plockat fram böcker som handlar om djur och natur. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Kodin uusi ilme 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 13.55 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.25 Putous 15.55 Kenen kotona. Kesällä on luvassa lasten satutuokioita. Unikeon päivänä 27.7. I Kojan finns också en liten pappersavdelning med bland annat hobbymaterial och pysselböcker. Fastän Kojan inte är ett café kan man få sig en kopp kaffe eller te där, eller ett glas saft. 09.55 Norge runt 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 15.56 YLE TEEMA 12.00 En resa i arkivet: Maria Salo och plastens förbannelse 12.20 Prisma 13.20 This magnificent cake! (7) 14.05 Ryska revolutionen genom dess kameralins (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla Tvåan 17.00 00.05 YLE FEM 17.00 Gör om mig 17.10 Vem vet mest. Kojan har öppet onsdag-fredag klockan 11-16 samt lördagar klockan 10-14. 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Här finns även annat än böcker att köpa. Linnuista, muista eläimistä ja ulkoilmaelämästä kertovia kirjoja löytyy runsaasti. Ajankohtaisia tietoja löytyy FB-sivulta. Vaikka Kojan ei ole kahvila, sieltä löytyy kupillinen kahvia, teetä tai lasillinen mehua. Kojan on auki keskiiviikosta perjantaihin klo 11-16 ja lauantaisin klo 1014. Uusien hyllyjen myötä tilaa on saatu kymmenen metriä lisää. Hän on saanut myytäväksi paljon kirjoja, varsinkin taskukirjoja. Om man är på jakt efter en viss bok så kan man komma in och sätta en beställning på boken i Kojan. Väldigt ofta hittas de böcker kunder efterlyst inom några veckor. Lande 14.30 Villien jäljillä 15.25 Onnela (S) 15.55 Tähdet, tähdet 17.25 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Sinustako kansanedustaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Rouva Ministeri 00.30 Rizzoli & Isles (12) 01.25 Billions (7) 02.30 Billions (7) 03.35 Hurjat sääilmiöt 04.30 05.25 Taikuuden tuolla puolen Måndag Maanantai 8.4.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin
Musiken kan karaktäriseras som världsmusik och ibland kallas den för fantasymusik. Adiemus esitetään Jenkinsin keksimällä ”kielellä”. Nu har publiken möjlighet att ta del av helheten på nytt och då den framförs i Kimito söndagen den 14 april kl. Musiikinjohtajana toimii Pia Kulla . Määräpäivän voi tarkistaa omasta veroilmoituksesta tai OmaVerosta (vero.fi/omavero). Hän sanoo, että Jenkins oivallisella tavalla sekoittaa perinteistä klassista musiikkia afrorytmeihin ja poulaarimusiikin laulusointuun niin sanotuksi worldmusic -soundiksi, jota harva on ennen kuullut. Det lönar sig att vara ute i god tid och också reservera tillräckligt med tid för postens gång. Publiken bjuds på en sammanvävd helhet bestående av dans, musik och ljus med ca 30 sångare och 7 dansaare. Se esitetään Kemiön Villa Landessa sunnuntaina huhtikuun 14. 02 421 725 Formula från oss Formulat meiltä 02420742 tel. Skattedeklarationen har förnyats . Jenkins har en bakgrund som jazzoch rockmusiker. Blanketterna ska vara framme hos Skatteförvaltningen senast på den utsatta dagen på skattedeklarationen. Skattedeklarationen har förnyats: den är inte längre en blankett som ska fyllas i utan en utskrift av dina beskattningsuppgifter. Jenkins on eniten tunnettu Adiemuksesta, mutta lisäksi Requiem:istä ja The Armed Men:istä. ADIEMUS esitettiin vuoden 2016 keväällä Åbo Svenska Teaterissa täysille katsomoille. 30 laulajaa ja seitsemän tanssijaa. Rösterna fungerar som instrument. Lomakkeet ja tarvittaessa palautuskuoren voi myös tilata palvelunumerosta 029 497 030 (Lomaketilaukset) tai hakea ne verotoimistosta. Musiken är orkestrerad av Kim Engblom som också sköter ljudåtergivningen. Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f.. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. På scen är också Melissa Petters som spelar blockflöjt. ADIEMUS koostuu otteista Karl Jenkinsin tuotannosta, muun muassa Adiemus -albumeista. Orkestroinnista ja äänentoistosta vastaa Kim Engblom . Veroilmoituksen voi tehdä nyt ensimmäistä kertaa OmaVerossa (vero.fi/omavero). Karl Jenkins lyckades på ett förträffligt sätt blanda ihop traditionell klassisk musik med afrikanska rytmer och ett poppigt sångsound till ett så kallat världsmusiksound som inte i alla fall jag tidigare hade upplevt, säger Kim Engblom. Han fick sitt stora genombrott 1995 med albumet Adiemus: Songs of Sanctuary, som toppade de klassiska albumlistorna. Veroilmoitus näkyy myös OmaVero-palvelussa, jossa tietoja on helppo tarvittaessa täydentää. ADIEMUS är ett urval av verk ur Karl Jenkins produktion, bland annat från Adiemus-albumen. Det är viktigast att kontrollera att uppgifterna i den förhandsifyllda skattedeklarationen stämmer och att inget saknas. Lavalla esiintyy n. Musiikin voi luokitella world music:iksi; välillä sitä on kutsuttu fantasy -musiikiksi. Musiken dirigeras av Pia Kulla . 18 (Villa Lande). Blanketterna kan skrivas ut på adressen skatt.fi/blanketter. (ABL) Veroilmoitus on uudistunut . (ABL/IS) Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi LAUANTAIT SULJETTU OPTIKON maksuton näöntutkimus TIISTAINA 9.4. SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 10.5. puh. Melissa Petters esiintyy nokkahuilulla. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. (ABL) ÅK Ensemble framför ADIEMUS . Jos tiedot ovat kunnossa, ei tarvitse tehdä mitään. (ABL) ÅK Ensemble esittää ADIEMUS -teoksen . Korrigeringarna görs inte längre direkt i den förhandsifyllda skattedeklarationen utan uppgifterna ska lämnas på de blanketter som nämns i skattedeklarationen. Adiemus framförs på ett ”språk” som är påhittat av Karl Jenkins. Nyt yleisölle tarjoutuu mahdollisuus kokea teos uudestaan. Korjauksia ei enää merkitä suoraan esitäytetylle veroilmoitukselle vaan tiedot on ilmoitettava lomakkeilla, jotka on mainittu veroilmoituksessa. Föreställningen är ett samarbete mellan ÅK Ensemble och KDC Dance Studio. Omakotiyhdistys tiedottaa Meillä on taas talkkari ajalle 11.03 – 10.09.2019. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Esitäytettyjen veroilmoitusten postitus on alkanut. Hänellä on jazzja rockmuusikon tausta ja hän sai suuren läpimurtonsa 1995 Adiemus: Songs of Sanctuary -albumin myötä. Kannattaa toimia ajoissa ja varata riittävästi aikaa myös postin kulkuun. 09.00-15.00 på vardagar. Skattedeklarationen kan fortfarande kompletteras på papper men sättet att korrigera uppgifter har ändrats. 16 Torsdag 4.4.2019 | Nr 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Den utsatta dagen kan kontrolleras i din skattedeklaration eller i MinSkatt (skatt.fi/minskatt). Äänet toimivat soittimina. Lisätietoja antaa Birger Ekman puh.nro:sta 040 591 9756. Esitys on ÅK Ensemblen ja KDC Dance Studion yhteisesti tuottama tanssin, musiikin ja valon kokonaisuus. Om deklarationen korrigeras är den kundspecifika utsatta dagen för korrigeringarna 7.5, 14.5 eller 21.5.2019. utomlands Paperitilaus, kestot. Skatteförvaltningen rekommenderar att korrigeringarna görs på nätet. Veroilmoitusta voi edelleen täydentää paperilla, mutta korjaamistapa on muuttunut. Skattedeklaration kan nu för första gången göras i MinSkatt (skatt.fi/minskatt). Musiken är samma som den som framfördes 2016 men koreografin är aningen omgjord, denna gång koreograferad av Emilia Tynkkynen tillsammans med Karin Eklund . Musiikki on universaalia ja riippumatonta kielestä ja kulttuurista. Vår talkkari Jerker Malm når du på tel.nr 040 363 8502 mellan kl. Postningen av de förhandsifyllda skattedeklarationerna har börjat. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Tärkeintä on tarkistaa, että esitäytetyn veroilmoituksen tiedot ovat oikein eikä mitään tietoja puutu. Musiikki on entisellään mutta Emilia Tynkkysen ja Karin Eklundin koreografia on hieman erilainen. Lomakkeet voi tulostaa osoitteesta vero.fi/ lomakkeet. Skattedeklarationerna skickas i slumpmässig ordning före slutet av april. Blanketterna och vid behov också ett returkuvert kan beställas på servicenumret 029 497 031 (Blankettbeställningar) eller hämtas på skattebyrån. Om uppgifterna stämmer behöver inget göras. Vi talar också svenska! KULTA, KUVA JA OPTIIKKA PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15 € Silmälasien ostajalle AURINKOLASIT vahvuuksilla ilmaiseksi TAI SILMÄLASIT -40% TARJOUKSIA EI VOI YHDISTÄÄ TOISIINSA AJANVARAUS (02) 7357179 Egnahemsföreningen informerar sina medlemmar Vi har igen talkkari under tiden 11.03 – 10.09.2019. Mer information ger Birger Ekman på tel.nr 040 591 9756. tai 21.5.2019. Se sijoittui klassisten albumilistojen kärkeen. Karl Jenkins är mest känd för Adiemus, men även för Requiem och The Armed Man. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Jos veroilmoituksessa on täydennettävää, määräpäivä täydennyksille on joko 7.5., 14.5. Verohallinto suosittelee täydentämistä verkossa. Veroilmoitus on erilainen kuin ennen: se ei ole enää täytettävä lomake vaan tuloste verotustiedoista. Veroilmoitukset lähetetään satunnaisessa järjestyksessä huhtikuun loppuun mennessä. Musiken är universell, oberoende av språk och kultur. päivänä klo 18. ”Väntar på torsdagen!” FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Skattedeklarationen finns också i e-tjänsten MinSkatt där det är enkelt att vid behov komplettera uppgifter. Lomakkeiden on oltava perillä Verohallinnossa viimeistään veroilmoitukseen merkittynä päivänä. Talkkarimme Jerker Malmin tavoitat puh.nro:sta 040 363 8502 arkisin klo 09.00-15.00 välillä. ADIEMUS framfördes våren 2016 vid Åbo Svenska Teater för fulla hus