050 5486 976 Sundvikv./-tie 501,Västanfjärd www.charlottastradgard.fi Välkomna! Tervetuloa! FÖRETAGARKAFFE YRITTÄJÄKAHVIT Program / Ohjelma September Open 2017, fritidsboendes betydelse för kommunen, Kimitoöns serviceguide, aktuella stödärenden m.m. 4.5.2017 ÅRGÅNG 92. Villa Lande Kimito / Kemiö Må / Ma 8.5 kl(o) 8.00 Välkommen! Tervetuloa! facebook.com/annonsbladet PANGET Tel. 1 Kimito 02 421 031 www.pappersboden.fi Galleri Galleria 3-31.5 Pia Lauraeus Aktia Kemiö, Arkadiantie 2 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel . September Open 2017, vapaa-ajan asukkaiden merkitys kunnalle, Kemiönsaaren palveluopas, ajankohtaiset tukiasiat y.m. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. VUOSIKERTA 18 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . 0400 655 655 Pappersboden Paperipuoti Välkommen till den lokala bokoch pappershandeln! Tervetuloa paikalliseen paperikauppaan! vard./ark. 421 146, 421 346 Charlottas trädgårdCharlottan puutarha Öppnas Avataan 8.5.2017 ÖPPET AVOINNA kl(o): må-fre/ma-pe 9-19 lö/la 9-15, sö/su 1219 . 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.fi Pensionatvägen 6 Täysihoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD THAI FOOD VECKOSLUT Fre/pe, Lö/la & Sö/su Buffé kl(o) 13-18 Pris/Hinta 12€ person/henkilö www.facebook.com/popupthaifood. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi KOM IHÅG MAMMA MED GÅVOKORT! MUISTA ÄITIÄ LAHJAKORTILLA! renkaat KH27 KUMHO-jälleenmyyjäsi: renkaat KUMHO-jälleenmyyjäsi: KESÄ 2017 KESÄ 2017 www.kumho.fi www.kumho.fi KH27 renkaat KH27 KUMHO-jälleenmyyjäsi: renkaat KUMHO-jälleenmyyjäsi: KESÄ 2017 KESÄ 2017 www.kumho.fi www.kumho.fi KH27 Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy
Kasper Ginström från Kimitoöns Krigsveteraner tilldelades Finlands Vita Ros orden. Ti 9.5 kl 10 Vårkyrka för barn i Kimito kyrka. Herra sanoo: Minä asetan sinun hallitsijaksesi rauhan ja valtiaaksesi oikeuden. Ti 9.5 kl(o) 13.00 Bön/Rukoushetki ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Sydän-lehti. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 3:18-4:1. Donner, Lundstén, Kohtamäki. Donner, Kohtamäki. Lämmin kiitos kaikille, jotka ovat ottaneet osaa suruumme. Den har en fredligare ton. Eddie Askew Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Dagen firas inte som en segerfest. Veterandagen firades i Sagalund Kasper Ginström gladdes över hederstecknet. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . 60:17. 03.04.2017 I våra hjärtan finns du alltid kvar Stig Siv och Matti Mikael och Sera Släkt och vänner Du var så trött Din bleka kind Nu smeks till ro Av evighetens vind. Donner, Kohtamäki, Maria ja Ben Westerling. Ylhäältä tuleva viisaus on lempeää ja sopuisaa, täynnä armahtavaisuutta ja hyviä hedelmiä, se on tasapuolista ja teeskentelemätöntä. Förskolbarnen från Silva uppträdde med flera sånger. Jes 60:17 Visheten från ovan däremot är ren, men dessutom fridsam, försynt och foglig, rik på barmhärtighet och goda gärningar, omutlig och uppriktig. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 050 362 4588, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. De anhöriga Omaiset . Tillställningen arrangerades i samarbete mellan kommunen och församlingen och inleddes med kransnedläggning vid minnesmärket. – Kol. Donner, Kohtamäki. 3:17-18. Maria och Ben Westerling medverkar. Ti 9.5 klo 10 Kevätkirkko lapsille Kemiön kirkossa. Kasper Ginström oli iloinen saamastaan kunniamerkistä. Dagens Lösen Ef 4:11-16, Kol 3:18-4:1 Herren säger: Fredagen skall vara din överhet, rättfärdigheten din fogde. Tommy Salminen . Med presidentsången, där alla presidenterna räknas upp i ordningsföljd, drog de stora applåder. På korset finns också det finska lejonet med höjt svärd. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. 1 A, Kimito Lö 6.5 kl. Hos dig. Hederstecknet består av ett vitemaljerat St.Georgskors med en silverros i mitten. Det är hos dig jag kan bli accepterad sådan jag är. Sedan bjöds det på kaffe och program. MED DEN NATIONELL A veterandagen hedrar statsmakten dem som försvarade vårt lands självständighet. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen efter påsk/ 3. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Alice Ragnhild SJÖHOLM . Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Ett varmt tack till hemvården. Ett drygt tjugotal personer deltog, veteraner och lottor med anhöriga och vänner. Rättigfärdigheten utsås i frid och bär frukt för dem som håller frid. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/ su 7.5 kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Su 7.5 klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Donner, Lundstén, Kohtamäki. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN. Seppeleenlaskun jälkeen laulettiin virsi. Efter kransnedläggningen sjöng man en psalm. Vanhurskauden siemen kylvetään rauhan tekoina ja se tuottaa hedelmän niille, jotka rauhaa rakentavat. Veterandagen den 27 april firades i Sagalund. sunnuntai pääsiäisestä Guds folks hemlängtan Jumalan kansan koti-ikävä Sö 7.5 kl 12 Högmässa i Kimito kyrka. 15.07.1934 . www.parstone.. Tecknet är formgett av Akseli Gallen-Kallela. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Jak 3:17-18 Fred börjar med dig, Herre. FINLANDS VITA ROS är en orden för både civila och militärer. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Man minns också de stupade. TEKNISKE CHEFEN Greger Lindholm och pastor Nina Mura öppningstalade. 11.30 Nattvardsgudstjänst, Kennet Engblom. Som stormästare fungerar presidenten. Det är hos dig jag finner svaret på min rädsla, så att jag upptäcker den kärlek som dämpar och dödar min själviskhet och mitt högmod. Sången sjöngs flera gånger, också som allsång. Tel 02-427063 eller 050-5233763. Jes. 10.30 Bibelstudium, och kl. On 10.5 kl 18 Veckomässa i Kimito kyrka. Jaak. 421 165 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Gösta Forsman och deltagit i vår sorg. tidningen Sydän. I år är dagens lösen ”Den nationella veterandagen – Din veterandag. 2 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Päivän Tunnussana Ef4:(8-10)11-16. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Festdagen är allmän flaggningsdag
Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. Söndag: Hönsfrikassé. LEDIGA ARBETSPLATSER AVOIMET TYÖPAIKAT 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun söker en TANDSKÖTARE en MUNHYGIENIST/FÖRMAN en SJUKSKÖTARE en BYGGNADSINSPEKTÖR Närmare information: www.kimitoon.fi. Jukka Kemppi. Fredag: Janssonsfrestelse. Torsdag: Tacolåda. K E M I Ö N S A A R E N kunnan tekninen johtaja Greger Lindholm ja seurakuntapastori Niina Mura pitivät avauspuheet. He lauloivat useita lauluja, joista presidenttilaulu, jossa lueteltiin kaikki Suomen presidentit järjestyksessä, sai raikuvat suosionosoitukset. Paprikabiffar/Pihvit Sö/Su 7.5. Söndagsbuffé/Sunnuntaibuffé Må/Ma 8.5. Tisdag: Köttfärssoppa. Kunniamerkki on valkoiseksi emaloitu yrjönristi, jonka keskuksessa on hopeinen ruusu. Lördag: Ärtsoppa. KANSALLINEN veteraanipäivä on valtiovallan tunnustus maamme itsenäisyyden puolustajille. Onsdag: Köttsoppa. Bosse Ahlgren Tack till Er alla som kom ihåg mig 30.4. med. VALKOISEN RUUSUN Ritarikunta on sekä siviiliettä sotilasritarikunta. Jägarkotletter/Kyljyksiä To 11.5. Förskolbarnen från Silva uppträdde med sång. Tiistai: Jauhelihakeitto. Fredag: Gröt. Torstai: Lanttumuhennos, sianliha. Torsdag: Rotmos med fläsk. Kemiönsaaren kunta hakee HAMMASHOITAJAA SUUHYGIENISTIÄ/ESIMIESTÄ SAIRAANHOITAJAA RAKENNUSTARKASTAJAA Lisätietoja: www.kemionsaari.fi Team Rehab Center Fysioterapi, massage, fotvård, wellnessoch skönhetsbehandlingar Fysioterapia, hieronta, jalkahoito, wellnessja kauneushoitoja även som hembesök! – myös kotikäyntinä! Läkarmottagning på Kimitoön Lääkärin vastaanotto Kemiönsaarella Tel/Puh: 02-423685 skärgårdens fysioterapi Team Rehab Center Kimito/Kemiö: Arkadiavägen 5 Dalsbruk/ Taalintehdas: Kolabacksvägen Lunchbord/Lounaspöytä 10.30-15.00 Lö/La.Sö/Su 12.00 -15.00 Fre/Pe 5.5. Perjantai: Puuro. Maanantai: Kaalikääryleet. Ristin sakaroiden välissä on Suomen leijonan pää kohotettuine miekkoineen. Keskiviikko: Lihakeitto. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Paikalla oli reilu parikymmentä henkeä. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Broilergryta. Torstai: Tacolaatikko. Veteraaneja ja lottia puolisoineen, sekä sukulaisia ja ystäviä. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Gunnevi DÖPTA KASTETUT Ett hjärtevarmt tack för all uppvaktning på min 50-årsdag. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! Massage Beställ! Hieronta Tilatkaa! ThaiBuffé Fre-Sö/Pe-Su 13.00 18.00. Tiistai: Uunisilakka. Merkin on suunnitellut Akseli Gallen-Kallela. Citronkyckling/Broileri Ons/Ke 10.5. Kansallista veteraanipäivää vietettiin Kemiönsaaren sotaveteraanien kunniaksi Kemiön Sagalundissa torstaina 27. Laulu esitettiinkin useita kertoja ja yleisökin sai laulaa mukana. Tilaisuuden järjesti yhteistyössä Kemiönsaaren kunta ja seurakunta. Korvsoppa/Makkarakeitto Lö/La 6.5. 050 3718 090 8.5.-12.5. Må/Ma 8.5: Stekt gös • Paistettu kuha Ti 9.5: Pannbiff • Pannupihvi Ons/Ke 10.5: Broilergryta • Broilerpata To 11.5: Köttsoppa+vispgröt • Lihakeitto+vispipuuro Fre/Pe 12.5: Sjömansbiff • Merimiespihvi Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Silvan päiväkodin esikoululaisryhmä kävi myös esiintymässä. Lars Breider Hjärtligt tack till Er ALLA, som kom ihåg 70-åringen. huhtikuuta. TAPPING (EFT) HYPNOS i Dalsbruk Tel. 8.5.-14.5. Sen suurmestarina toimii tasavallan presidentti. Se on 27. Tänä vuonna veteraanipäivän tunnus on: ”Kansallinen veteraanipäivä – Sinun veteraanipäiväsi.” Kansallista veteraanipäivää vietettiin Sagalundissa Silvan päiväkodin esikoululaiset kävivät laulamassa. Privatmottagning vardagar. 3 Torstai 4.5.2017 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO TACK KIITOKSET Allm. Kansallista veteraanipäivää ei vietetä voitonjuhlana, vaan sillä on kaatuneiden muistopäivääkin rauhanomaisempi luonne. Tilaisuus alkoi seppeleenlaskulla sotaveteraanien muistokivelle, minkä jälkeen tarjolla oli kahvia ja ohjelmaa. Tisdag: Ugsnströmming. O ns d ag: Ugnsfisk med ostsås. Lauantai: Hernekeitto. Pepparrotskött/Piparjuuriliha Birgitta . Perjantai: Janssoninkiusaus. Kåldolmar/Kaalikääryleet Ti 9.5. . Niiden jälkeen Kasper Ginström Kemiönsaaren Sotaveteraanit ry:stä palkittiin Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan kunniamerkillä Valkoisella Ruusulla. Laserbeh., intyg m.m. Sunnuntai: Kanaviillokki. Bo . huhtikuuta vietettävä juhlapäivä ja yleinen liputuspäivä. Maanantai: Broilerpata. 5/Arkadiant. spec.läkare. Keskiviikko: Uunikala, juustokastike. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Kåldolmar. 0400 821 980 www.ettlivibalans.com SEXOLOGMOTTAGNING SEKSOLOGIAN VASTAANOTTO Satu Söderström Mottagning i Kimito/Vastaanotto Kemiössä Tel/Puh: 02/2332998 satu@satusoderstrom.fi Vår älskade dotter fick vid dopet den 22.4.2017 namnet Siri Li Saarimaa Faddrar: Anu, Freja och Roni Lyckliga föräldrar Jutta, Jani samt Fefa och Levi Ett varmt tack till Er alla som kom ihåg mig på min 90-årsdag. 0500 724 154 MATLISTA RUOKALISTA 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa
Hiittinen Lauantaina 6.5. Alla nya och gamla kunder välkomna! Muuttaa uusiin tiloihin 8.5. Kasnäsin kyläyhdistys Rosala Lauantaina 13.5 klo 11-13, Rosalan VPK:lla Järj. 10-14, samling vid bibban Arr. Esko Antikainen öppnade festen och hälsade alla välkomna. Keskustelua käytiin kahvitauolla vilkkaasti, aiheina m.m. Tauon jälkeen Kristina Hakola-Wass lausui muutamia runoja, m.m. Silloinhan on aika muistella sisällissodan traagisia tapahtumia. Stig Dagermania ja Aulikki Oksasta. Att se det positiva i vars och ens agerande är viktigt och givande – barn och unga skall få önska, drömma och förverkliga, säger en nöjd Jan-Erik Eggert. myöhäinen kevät, kuntavaalitulokset ja maamme poliittinen tilanne. Västanfjärds byaråd Kimito Torsdag 11.5 kl. Kuutisenkymmentä ihmistä osallistui työväen perinteiseen vappujuhlaan Taalintehtaan Talolla. Hitis byaförening Dalsbruk Tisdag 9.5. Ensimmäisen juhlapuheen piti Timo Eklund. på Nybyggarvägen 2 (gamla Strandell). De unga ska i enlighet med ålder kunna vara med och planera och visionera och kanske även ta ett visst ansvar för själva verksamheten i allt från evenemang till verksamhet i ungdomshus, föreningshus osv. I pausen var diskussionen kring borden livlig. Arbetarnas traditionella första maj-fest firades i Folkets Hus i Dalsbruk. De fick dansa, leka gladiator, måla sitt ansikte, trycka på tygkassar, lyssna till sagor, hoppa i hoppslottet och åka buss i Kimito m.m. Esko Antikainen avasi juhlan ja toivotti kaikki tervetulleiksi. Kaikki vanhat ja uudet asiakkaat tervetuloa! Marina Johansson . alkaen, Uudisrakentajantie 2 (ent.Strandell). Festen ordnades av Dalsbruks Metallarbetarfackavdelning 54, SDP och Vänsterförbundet. 4 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I . Ensimmäisen juhlapuheen piti Timo Eklund ,VL, metallityöväen liitosta. Sitä seurasi kahvi-, simaja sokerimunkkitarjoilu. klo 10-, kirkonmäellä Järj. Västanfjärdin kyläyhdistys Kemiö Torstaina 11.5 klo 14-18, torilla Järj. Rotary framför ett stort tack till alla besökare och alla som medverkat till det lyckade 1:a majevenemanget och tar sikte på nästa års evenemang. Hiittisten kylätoimikunta Taalintehdas Tiistaina 9.5. Barnen trivdes på Rotarys 1:a maj-jippo för hela familjen i Wrethalla. Därefter var det kaffe och mjöd med sockermunkar. Rosala föreningar Kommunen bjuder talkogängen på förfriskningar! Egna redskap med! KEVÄTSIIVOUSTEMPAUS Kokoonnumme yhteen haravoimaan ja siivoamaan talven jäljet. Kemiönsaaren roskasakki Kasnäs Lauantaina 13.5 klo 10-, mankelipuodilla Järj. Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Dam & herrfrisering ~ Kampaamo & Parturi Flyttar till nya utrymmen from 8.5. Hanurimusiikista vastasi Nils Sandström. Juhlan päätteeksi laulettiin Kansainvälinen. kl. 10-, samling på kyrkbacken Arr. 14-18, samling vid torget Arr. 02 427 007 Poikkea sisään paljon avajaistarjouksia! Titta in Massor med öppningserbjudan den! OBS! HUOM! VÅRSTÄDNINGSJIPPO Vi samlas för att kratta och snygga till efter vintern. (ABL) Jan-Erik Eggert, rotarypresident Rabbe Bergström, Ralf Karlsson & vinnaren av huvudvinsten i lotteriet/arvonnan päävoiton saanut Stina Nylund. Såväl vårens långsamma framskridande, kommunalvalets resultat som den politiska situationen i landet diskuterades Efter pausen läste Kristina Hakola-Wass några dikter av bl.a Stig Dagerman och Aulikki Oksanen . Första festtalet hölls av Timo Eklund , Vf, från Metallarbetarförbundet. 11-13, samling vid FBK Arr. Rekordantal besökare på 1:a maj-jippot . Gustav Wikström, SDP, piti toisen juhlapuheen. (Abl) Arbetarna firade första maj i Folkets Hus . Kasnäs byalag Rosala Lördagen 13.5 kl. 10-, samling vid mangelboden Arr. Hitis Lördag 6.5. klo 10-14, kirjastolla Järj. Taalintehtaan kyläyhdistys Lammala Keskiviikkona 10.5. Evenemanget byggdes till vissa delar upp på det som har diskuterats i media: att äldre mera skall möjliggöra aktiviteter för barn och unga. 13-16, samling vid ämbetshuset Arr. Jag tycker att barnen skall kunna få vara med och göra program, lyssna till sagor som får fantasin att börja rulla så att barnen verkligen får förverkliga sig själva. kl. Rosalan yhdistykset Kunta tarjoaa virvokkeita talkoolaisille! Omat työkalut mukaan! #KimitoonTillsammans #KemionsaariYhdessa. Gustav Wikström , SDP, höll det andra talet. (Abl/Ilm/IS) Työläisten vappu Talolla Det första festtalet hölls av Timo Eklund. Kimitoöns sopgäng Kasnäs Lördagen 13.5 kl. Juhlan järjestäjinä toimivat Taalintehtaan Metallityöväen ammattiosasto 54, SDP sekä VL. klo13-16, kunnantalolla järj. Festen avslutades med Internationalen. Esko Antikainen hälsade alla välkomna till 1-majfesten år 2018 då det är tid att dra sig till minnes de tragiska händelserna i samband med inbördeskriget. Antikainen toivotti yleisön tervetulleeksi myöskin ensi vuoden vappujuhliin. Cirka 60 personer deltog. Nils Sandström stod för musik på dragspel. kl. Dalsbruks byalag Lammala Onsdag 10.5
Lapset viihtyivät Rotarien koko perheen vappuriehassa Wrethallassa. Tapahtuman ohjelmataustana toimi osaksi mediassa käytävä keskustelu: aikuisten pitäisi entistä enemmän mahdollistaa lasten ja nuorten aktiviteettejä. He pääsivät tanssimaan, leikkimään gladiaattoria, kasvomaalaukseen, kangaskassipainantaan, kuuntelemaan satuja, hyppimään pomppulinnassa, matkustamaan veteraanibussilla Kemiössä ja osallistumaan moneen muuhun toimintaan. Kirami BADTUNNA / KYLPYTYNNYRI EASY M CULT ST DW GRAY må-tors kl 8-17 fre kl 8-18 lö kl 9-14 . Kom ihåg lök och sättpotatisen . Lasten ja nuorten kuuluu saada toivoa, uneksia ja toteuttaa, sanoo Jan-Erik Eggert, joka on tapahtumaan tyytyväinen. Rotary kiittää lämpimästi kaikkia kävijöitä sekä onnistuneen vappuriehan järjestämiseen osallistuneita ja tähtää jo ensi vuoden vapputapahtumaan. 075 3030 3200 (0,088/min) ma–to klo 8-17 pe klo 8-18 la klo 9-14 PIHAT KUNTOON! GÅRDEN I SKICK www.lakka.fi ANTIKSTEN / ANTIIKKIKIVI LAKKA 60 PATINA Eskaro TRÄOLJA / PUUÖJLY AQUA 9 L (4,43/l) LOIMUPLATTA / LOIMULAATTA 405 LOIMUSTEN / LOIMUKIVET LAKKA 60 21 90 4 40 4 90 26 90 23 90 (31,90) (5,80) (7,00) (35,10) (37,00) m 2 kpl kpl m 2 m 2 grå / harmaa grå / harmaa grafit / grafiitti svart / musta svart / musta 95 från / alkaen TERRASSBRÄDER / TERASSILAUDAT m Black+Decker ACKUBORRMASKIN 18 V OCH 80 TILLBEHÖR / AKKUPORAKONE 18 V JA 80-TARVIKETTA 99,5 95 AMPELVIOL / AMPPELIORVOKKI 20 cm kruka / ruukku Muista istukassipuli t ja siemenperun at. On tärkeää ja antoisaa huomata myönteistä joka lapsen toiminnassa. Mielestäni lasten pitäisi päästä mukaan luomaan ohjelmia, kuuntelemaan mielikuvituksen liikkeelle panevia satuja. (Abl/IS) Ennätysmäärä yleisöä vappuriehassa. / Kuva viitteellinen. 5 Torstai 4.5.2017 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. 39 90 1599,(1799,-) Bilden riktgivande. Lasten kuuluu saada toteuttaa itseään. Nuorten ikä huomioiden heidät on päästettävä suunnittelemaan ja visioimaan sekä jopa kantamaan määrättyä vastuuta suunnitelmien toteuttamisesta aina tapahtumista nuorisoseurojen toimintaan, -taloihin y.m
Kommunen bjuder deltagarna på förfriskningar. Fast. (Abl/IS) Efterrätter utan socker . 02 466 1745 www.portside.fi NÖJEN HUVIT PENSIONÄRER ELÄKELÄISET • MÅNADSTRÄFF måndagen 15 maj kl. Pyydä tarjous! Soittamalla lisätietoja. Kommunens förvaltningschef inom omsorgen Karin Simola samt äldreomsorgschef Eva Manelius besöker oss på träffen för att berätta och diskutera om servicesedlar samt äldreomsorgen. Talkoisiin osallistuvia pyydetään varustautumaan omilla välineillä. Men den som älskar sötsaker behöver inte sörja. Tervetuloa! www.facebook.com/annonsbladet Saari siistiksi! . Miten ne toimivat ruoanlaitossa ja miten terveellisiä ne ovat. (Abl) Sokerittomia jälkiruokia . Menu löytyy FB:stä ja kotisivullamme. Städjippona ordnas i följande ordning: Hitis 6.5, Dalsbruk 9.5, Lammala och Kalkholmen 10.5, Kimito torg 11.5, Kasnäs 13.5 samt Rosala 13.5. 6 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Välkommen 14.5 och fira Morsdag till Portside. Kuukauden alkupuolella yhteisiä siivoustapahtumia järjestetään eri puolilla saarta ja saaristo-osassa. Trevlig början på våren! Mukavaa kevään alkua! Välkommen Tervetuloa . Ab Kimitobacken. Göran F. Allt som tillreds är helt vegetabiliskt, dvs inget smör, ägg, grädde eller mjölk används i efterrätterna. Info om resorna finns på hemsidan: Dragsfjärds Pensionärer.fi. Illan aikana keskustelemme sokerista ja etenkin eri luonnollisista vaihtoehdoista. 19 Stadgeenliga ärenden Välkomna! Styrelsen Keskustan Kemiönsaaren Py:n VUOSIKOKOUS Valtuustosali/Kemiö Ma 15.5.2017 klo 18.00 Esillä sääntömääräiset asiat. Taalintehtaalla koulutkin osallistuvat kuten myös Ekocenter ja nuorisopaja. I Dalsbruk deltar skolorna i jippot, liksom även Ekocenter och ungdomsverkstaden. Kunta tarjoaa talkoolaisille purtavaa. Sista anmälningsdagen 15 maj. 17-20 i Adventkyrkan, Nämndemansvägen 1 A Avgift 10 €, anmälan: tfn. Varmt välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. • Till vår HEMLIGA RESA 1 juni och till OKÄND SOLDAT 18 juni i Lappvik tas anmälningar emot. Makealle persojen eivät silti tarvitse surra. Siivoustapahtumat järjestetään seuraavasti: Hiittinen 6.5., Taalintehdas 9.5., Lammala ja Kalkholmen 10.5., Kemiön tori 11.5., Kasnäs 13.5. Muséiintendent Kerttu Raittila berättar om Söderlångvik gård. Dadelsötade nougatbollar, en dadel-lönnsirap sötad chokladkaka med hemlagad ”vispgrädde”, en citronpaj sötad med fruktjuice och stevia, dadel-banansötad nougatglass, torkad fruktsötade ”Fig newtons” (amerikanska fikon-aprikosfyllda småbröd), carob-chokladpudding med rostade pekannötter och kokosvispgrädde och någon lite matigare sallad som är salt som motvikt till allt det söta. suunnitteluinsinöörinä. Vinster medtages. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Vanligt vitt socker är tomma kalorier och skadliga för hälsan på många olika sätt. Ring Anna-Lisa 040 547 3862. Kaikki valmistamamme ruoat ovat vegetaarisia, eli ne eivät sisällä voita, munia tai maitoa. Nyt haravoimme ja siistimme Kemiönsaaren Suomen juhlavuoden kunniaksi, sanoo Stefan Illman, joka toimii kunnan teknisen osaston v.t. Det finns många läckra efterrätter och godis man kan laga med mera naturliga sötningsmedel som inte skadar hälsan. Valmistamme myös ruokaisaa salaattia makean vastakohtana. Övrigt: allsång, kaffeservering samt lotteri. SKOLOR & KURSER KOULUT & KURSSIT DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen Vanhojen ikkunoiden kunnostustyöt kilpailukykyiseen hintaan! Myös kodin huonekalujen kunnostusta. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . håller VÅRMÖTE i Furulund 11.5 kl. Pakettiauto vuokrataan. 0503618892. sekä Rosala 13.5. Sunnuntaina valmistamme paljon herkkuja Adventtikirkossa. Tavallinen sokeri on tyhjiä kaloreita ja terveydelle vahingollista monilla eri tavoilla. Monia herkullisia jälkiruokia ja makeisia voidaan valmistaa sokeria terveellisimmillä makeutusaineilla. Tervetuloa 14.5 viettämään äitienpäivää Portsideen. Siivoukseen voi osallistua myös siivoamalla oma piha. Taatelein makeutettuja nugaapalloja, taateli-lehmussiirapilla makeutettua suklaakakkua kotitekoisella ”kuohukermalla”, sitruunapiirakka hedelmämehulla ja stevialla makeutettuna, taateli-banaaninugaajäätelö, amerikkalaisia viikuna-aprikoositäyttteisiä pikkuleipiä, carob-suklaakohokasta pekaanipähkinöillä ja kookoskuohukermalla. 050-3618892 (Abl). Café Vivan vill veta hur många vi blir, ring Heidi: 040 746 1476 eller Anna-Lisa. Nu ska vi kratta och snygga upp Kimitoön till ära för Finlands 100-årsjubileum, säger Stefan Illman , som är t.f. Om man inte vill komma till något av städjippona så kan man också delta i städningen genom att snygga upp den egna gården. Gemensamma städjippon ordnas runt omkring på ön och i skären i början av månaden. Sini Källberg 044 088 4582 Björkboda UTHYRES VUOKRATAAN Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. Cay MÖTEN KOKOUKSIA Dragsfjärds Ungdomsförening rf. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN • Städtjänster • Siivouspalvelut • Bakverk och smörgåstårtor • Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Firar ej den 10.5. 14, OBS klockslaget, i Café Vivan Söderlångvik. Tapaamme ruoan merkeissä klo 17-20. (Abl/IS) Nu ska ön bli snygg . Kahvitarjoilu. 7,50€) Menun hittar du på vår hemsida och FB. Under kvällens lopp diskuteras socker och framför allt olika naturliga, ersättande, alternativ deras egenskaper i matlagning och hälsofördelar. Träffen ordnas på söndag den 7 maj kl. planeringsingenjör vid kommunens tekniska avdelning. På söndag kommer en massa gott att tillredas i Adventkyrkan. 02 421 790 Paketbil uthyres. Maksu 10 €, ilm. De som deltar i jippona ombeds att ta egna redskap med. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Vi öppnar Avamme kl(o) 12.00 2 dukningar/kattausta: 12.00 15.00 & 15.30 19.00 Stående bord/Seisovan pöydän hinta 29.00€ (barn/lapset 5 – 12 år/v. Firar ej 15.5
Se on ainoa kerta Toyotan C-HR:n bensiinimoottorisen mallin erottaa tavallisesta hybridistä. den lilla Yaris som hybrid. Det finns hybrider i Toyotas alla segment. Toyotan tapauksessa hybrideitä on tehty 20 –vuotta, ei voida enää puhua uudesta teknologiasta. Suomen autoverotus tasoittaa hybridien tietä. Jarrutuksissa ja tasaisessa ajossa energiaa kerätään korkeajänniteakkuun. En helhybrid som C-HR fungerar helautomatiskt. Då man har tryckt på startknappen hörs ett ljud. Marko Liias vid Passeliauto i Salo berättar att av 15 sålda C-HR-bilar har 13 varit hybrider. Då man bromsar eller kör i jämn takt laddas energin i en högspänningsackumulator. Toyota C-HR on yleisimmin hybrid . Vid högre hastigheter samverkar de olika motorerna. Hybrid -malleissa on kaksi voimanlähdettä, polttomoottori ja sähkömoottori. I hybriderna utnyttjas två kraftkällor, explosionsmotorn och elmotorn. Då man sätter igång används elmotorn. Suurin osa myydyistä autoista on hybridejä. Hintaeron saa takaisin pienentyneenä polttoainekulutuksena ja pienempinä huoltokustannuksina. Pienet jarrutukset hoidetaan sähkömoottorin avulla, silloin saadaan jarrutusenergia talteen.. 7 Torstai 4.5.2017 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Toyota C-HR är oftast en hybrid . Muiden Toyotan mallien kohdalla hybridejä on myydyistä autoista Suomessa jo joka kolmas, kaikkiaan Toyota on maailmanlaajuisesti myynyt 10 miljoonaa hybridiä. Täyshybrid -malli, jollainen CHR on, toimii täysin automaattisesti. Allt flera vågar köpa en sådan bil. Då fungerar bilen enbart på el. – Hybridit ovat korkeintaan 1000 2000 euroa kalliimpia, Liias kertoo. Skatten är lägre för de utsläppssnåla hybriderna, som i inköp kostar högst 1 000-2 000 euro mer än traditionella bensinbilar. Toyota har tillverkat hybrider i 20 år så man kan inte längre tala om ny teknologi. C-HR förbrukade vid provkörning 3,7 l. Världsomfattande har Toyota sålt tio miljoner hybridbilar. Bilskatten i vårt land underlättar övergången till hybrider. Små inbromsningar sker med elmotorns hjälp och energin från inbromsningen tas tillvara. Det dyrare priset betalar igen sig genom lägre bensinförbrukning och lägre underhållskostnader. Vähäpäästöisistä hybrideistä maksetaan vähemmän autoveroa. Liias berättar att hybridens bromsar håller 40 % längre. Liias kertoo hybridin jarrujen kestävän 40% pidempään. Yhä useampi uskaltaa ostaa sellaisen. Av Toyotas övriga modeller är var tredje i Finland såld en hybrid. I parkeringshallar kan man koppla på EV-läget. Det är enda tillfället då man kan skilja Toyota C-HR:s bensindrivna modell från en vanlig hybrid. Starttinappulan painamisen jälkeen kuuluu ääni. – Se on Toyotan hybridin pointti, että se ei eroa mitenkään perinteisestä autosta, Liias tarkentaa. Tehokkuus paranee silti jatkuvasti ja järjestelmät kehittyvät C-HR kulutti koeajolla 3,7 litraa, pelkällä sähköllä ajeltiin matalilla nopeuksilla. Men effekten ökar hela tiden och systemen utvecklas. Marko Liias Salon Passeliautosta kertoo, että viidestätoista myydystä C-HR:stä kolmetoista on ollut hybridejä. Idén med hybriden är att den inte skiljer sig från en traditionell bil, berättar han. Bilen kördes på enbart el vid låga hastigheter. – Toyotan mallistossa hybridejä on kaikissa segmenteissä, jopa pienen Yariksen saa hybridinä, Liias jatkaa. Liikkeellelähdöissä käytetään sähkömoottoria, suuremmilla nopeuksilla sähkömoottori ja polttomoottori toimivat yhdessä. Man får t.o.m. I den nya Toyota C-HR märker man inte när bilen byter drivkälla. Parkkihalleissa voi kytkeä EV-tilan päälle, silloin auto toimii pelkästään sähköllä. Uudella Toyota C-HR:llä ajaessa ei enää huomaa auton vaihtaessa sähkökäytöltä bensiinikäytölle. Största delen av de försålda bilarna är hybrider
Efter affären har FNsteels konkursbo endast några enstaka byggnader kvar att sälja. Viiden vuoden aikana olemme neuvotelleet n. Hän sanoo, että tällä välin monet ostamisesta kiinnostuneet toimijat ovat tulleet ja menneet. Aluksi me toivoimme, että kokonaisuus olisi mennyt kaupaksi n.s. Till en början sökte konkursboet en köpare inom stålförädlingsbranschen. Hannu Ylönen från advokatbyrån Krogerus har förvaltat FNsteels konkursbo sedan fabrikens nedkörning för fem år sedan. Konkurssipesän hallinnosta vastaava Hannu Ylönen Krogerus -lakitomistosta on toiminut aina tehtaan lakkauttamisesta viisi vuotta sitten. Under de gångna fem åren har vi förhandlat med uppemot 40 spekulanter. Valsverksholmenin ostajakonsortio on konkurssipesän kannalta paras mahdollinen verrattaessa myyntiprosessin aikana olleista mahdollisista ostajista. Heistä neljä ovat olleet vakavissaan mutta nyt löytyi oikea ratkaisu ja kaupat voitiin tehdä. Köparkonsortiet som köpte Valsverksholmen är för konkursboet det bästa möjliga som vi sett under hela försäljningsprocessen. (SC) Slut på dödläget i Dalsbruk Valsverksholmen har nya ägare | Taalintehtaalla tapahtui – Valsverksholmen vaihtoi omistajaa Den södra delen (nederst.) av området köptes av Dalsbruks Fabrik Ab och den norra av DB Marina Ab. neljänkymmenen mahdollisen ostajan kanssa. lämpimänä. Dalsbruks Fabrik Oy osti tehtaanniemen eteläisen alueen (alla) ja DB Marina pohjoisen alueen.. Valitettavasti emme koskaan päässeet tekemään sellaista kauppaa. 8 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Viiden vuoden neuvottelut . Nyt syntyneen kaupan jälkeen FNsteelin konkurssipesällä ei ole kuin joitakin yksittäsiä myytäviä kiinteistöjä jäljellä. Av dessa har fyra varit seriösa om man frånser lösningen som slutligen kom i mål. Han säger att många spekulanter har hunnit komma och gå under den tiden. Aluksi konkurssipesä haki teräksen jalostuksen parissa toimivaa ostajaa. I början hade vi förhoppningar om att få helheten såld medan maskinerna så att säga ännu var varma, men tyvärr kom vi kom aldrig till affär med det konceptet. (SC/IS) Fem års förhandlingar
Kunnanjohtaja Anneli Pahta on tyytyväistä tyytyväisempi lopulta päätökseen saatetusta kaupasta. Huvudprincipen är att hyresgästen hyr utrymmena som kalla. Nyt Valsverksholmen siivotaan kuntoon. DB Marina ska utveckla sitt område till ett marinoch fritidskluster. Päämääränä on asianmukaisten tilojen aikaansaaminen Valsverksholmenilla. Kaupat perjantaina . Dalsbruks Fabrikin ensimmäisiä toimenpiteitä on tilojen tyhjentäminen, siivoaminen ne ja niiden markkinointi sitä mukaa kun saamme ne kuntoon. DB Marina kommer att renovera en del tak och fasader, säger Roger Othman. Kaupan aikaansaamisen puolesta uurastaneita oli monta, kun perjantaina kiitettiin lopputuloksesta. (SC/IS) Många tackades . Hannu Ylönen tackade Kenneth Nordell och personalen vid fabriken som hållit utrymmena i skick. DALSBRUKS FABRIK Oy on 12-13 osakkaan muodostama konsortio, jonka aikomuksena on kehittää Valsverksholmenin eteläosia, eli m.m. Fredrik Lindblom edusti rahoittajaa, Nordeaa ja pankin Varsinais-Suomen yritysyksikköä. satamaa sekä valssaamon halleja. Målet är ändamålsenliga utrymmen på Valsverksholmen, som skapar förutsättningar för ny verksamhet och med den nya arbetsplatser. Han tackade också kommunen för gott samarbete. Osa omistajista on paikkakuntalaisia. 13 500 neliötä. Han tillägger att det redan nu finns intresserade hyresgäster för de byggnader som är lediga. Hallarna är i så pass gott skick, att vi inte har stora renoveringsplaner, säger Göran Eriksson. Nyt aluetta päästään kehittämään. Fredrik Lindblom vid affärens finansiär Nordea och chef för bankens företagsenhet i Egentliga Finland, tackade Kimitokontorets Heidi Pönni och Stefan Sigfrids för deras arbetsinsatser.(SC) Slut på dödläget i Dalsbruk Valsverksholmen har nya ägare | Taalintehtaalla tapahtui – Valsverksholmen vaihtoi omistajaa Grattis och tack! Leif Lindgren från Dalsbruks byalag tackade Anneli Pahta och Roger Othman för affären. Sen lisäksi kunta ostaa puiston, rannan ja rantavedet. Göran Eriksson som varit kommunens konsult i affären säger att till exempel hamnen snart kan öppna – för att nämna en av de många positiva effekterna. Valsverksholmen on noin 20 hehtaarin suuruinen. Anneli Pahta kiitti Ylöstä ja Koskenojaa hienosta yhteistyöstä. DB MARINA AB är även den ett konsorti av flera delägare – bland dem huvudägarna Roger Othman, Sam Forsbom, Johan von Knorring och marinan D-Marin. Valsverksholmenin pohjoisosan rakennukset siivotaan myös. Hallit ovat niin hyvässä kunnosssa, ettei meillä ole suuria kunnostusaikeita, Göran Eriksson kertoo lisäten, että jo nyt löytyy tyhjillään olevien tilojen vuokraamisesta kiinnostuneita toimijoita. Kommundirektör Anneli Pahta är mer än nöjd med att affären äntligen rotts i land. Hän kiitti Kemiön konttorin Heidi Pönniä ja Stefan Sigfridsiä heidän työpanoksistaan. Anneli Pahta on erittäin tyytyväinen kaupasta.. Byggnadsarealen som företaget äger är ungefär 22 000 kvadratmeter. Kontraktet med hamnoperatören Seaport Logistics undertecknades på onsdag. Anneli Pahta tackade Ylönen och Koskenoja för det fina samarbetet. Kommunen köper dessutom parken, strand och intilliggande vattenområden. Kommunen har via sitt bolag Dragsfjärds Industri en minoritetsandel i Dalsbruks Fabrik. Ne luovat edellytyksiä uusille toiminnoille ja sen myötä uusille työpaikoille. Kunnan konsulttina kaupassa toiminut Göran Eriksson kertoo hyvänä esimerkkinä kaupan mukanaan tuomista useista myönteisistä seurauksista, että satama pian avautuu. Det första steget för Dalsbruks Fabrik är att tömma utrymmena, städa och marknadsföra dem an eftersom som de blir klara. Leif Lindgren från Dalsbruks byalag överräckte en skumvinsflaska till kommundirektören som ett tack och som en symbolisk gåva för den nya start som Dalsbruk fått. Nu ska området utvecklas. En del av delägarna är ortsbor. FNsteelin konkurssipesä ilmoitti perjantaina, että Taalintehtaan Valsverksholmen on myyty Ab Dalsbruks Fabrik Oyja DB Marina Ab -yhtiöille. Roger Othman ja Sam Forsbom. Det var många delaktiga som på fredagen tackades för att de hjälpt till att ro affären i land. Hannu Ylönen kiitti Kenneth Nordellia ja tehtaan henkilökuntaa, jotka olivat vastanneet tilojen kunnossapidosta. Valsverksholmen kommer nu att städas och snyggas upp. FNsteels konkursbo meddelade på fredagen att Valsverksholmen i Dalsbruk sålts till bolagen Dalsbruks Fabrik Ab och DB Marina Ab. Leif Lindgren Taalintehtaan kylätoimikunnasta luovutti kuohuviinipullon kunnanjohtajalle kiitoksena ja symbolisena lahjana Taalintehtaan saamasta uudesta alusta. DB Marina kunnostaa joitakin kattoja ja julkisivuja, Othman kertoo. Sopimus satamaoperaattori Seaport Logisticsin kanssa allekirjoitettiin keskiviikkona. Hän kiitti myös kuntaa hyvästä yhteistyöstä. Inte får vi de gamla dagarna tillbaka, snarare är det här är en ny början. DB MARINA AB on myös useiden osakkaan konsortio. Göran Eriksson toimi kunnan konsulttina kaupan valmisteluissa. Pääperiaatteena on, että vuokralaiset vuokraavat tilansa kylminä. Det område som DB Marina köpt innefattar de hallar där D-Marin verkar, gjuterihallen, med mera – sammanlagt ungefär 13 500 kvadratmeter. Vanhoja aikoja emme saa takaisin, mutta tämä on uuden alkua. DB Marinan ostamaan alueseen kuuluvat D-Marinin käyttämät hallit, valimohalli y.m., yhteensä n. Kiitokset monille toimijoille . Suurimmaat osuudet kuuluvat Roger Othmanille, Sam Forsbomille, Johan von Knorringille sekä D-Marin -yritykselle. Roger Othman och Sam Forsbom. Onnittelut ja kiitos! Leif Lindgren Taalintehtaan kyläyhdistyksestä kiitti Anneli Pahtaa ja Roger Othmania kaupoista. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FLYGFOTO: PETRI JÄRVINEN Affär på fredagen . DALSBRUKS FABRIK Ab är ett konsortium av 12-13 delägare, som utvecklar och hyr ut valsverksholmens södra delar, det vill säga bland annat hamnen och valsverkets hallar. 9 Torstai 4.5.2017 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Göran Eriksson fungerade som kommunens konsult i affären. DB Marinan tarkoituksena on kehittää alue veneilyja vapaa-ajan klusteriksi. Byggnaderna i Valsverksholmens norra del ska bli snyggare även de. Kunta omistaa Dragsfjärds Industri -yhtiönsä kautta vähemmistöosuuden Dalsbruks Fabrikista. Valsverksholmen är ungefär 20 ha stor. Yritys vastaa noin 22 000 neliön suuruisista tiloista. Anneli Pahta är mer än nöjd med att affären äntligen rotts i land
Servicen som erbjuds på området ska vara mångsidigare för båtfolket och fritidsborna. Niiden lisäksi taloyhtiöiden kotitalouksissa on noin 150 kappaletta koko saarella. Päämäärämme on kehittää palveluja veneilijöille, kesävieraille ja paikkakuntalaisille laajemmalti kuin D-Marin on pystynyt, Othman kertoo. Perinteisesti Kemiön Puhelimella ei ole ollut omaa verkkoa alueella, mutta nyt kuituverkkoa rakennetaan nopeaan tahtiin, kun tarve helposti liitettävistä laitteista ja palveluista lisääntyy. Hur tror du att marin och fritidsklustret ser ut om tre år. Palvelupiste mahdollistaa yhteistyön Aha Kaupan kanssa, sanoo Christian Lindroos Kemiön Puhelimesta. Toivon myös yhteistyötä Valsverksholmenin eteläpuolen yritysten kanssa, jotta täällä muodostuisi monipuolinen palveluverkosto. Aluella toimii 24 yritystä, niiden joukossa D-Marin, Midnight Sun Sailing, Sanvatek, Ateljé Marinero, RS Grill, Pedro Karlsson, Ceracon (lager), Hobby Boat sekä Dalsbruks Byggtjänst. Den norra delen av Valsverksholmen ska utvecklas till ett marinoch fritidskluster. Palvelupisteessä voi ensisijaisesti tutustua ja tehdä sopimuksia kuituja tv-palveluista, mutta palveluvalikoimaa voidaan lisätä tarpeen mukaan siten, että samat palvelut ja tuotteet joita on Kemiön liikkeessä, ovat käytettävissä Taalintehtaalla. Avaamme palvelupisteen voidaksemme paremmin palvella asiakkaitamme Taalintehtaalla. Nykyisten vuokrsalaisten vuokrasopimukset siirtyvät DB Marinalle. Valvserksholmenin pohjoisosaan kehitetään veneilyja vapaa-ajan klusteria. Slut på dödläget i Dalsbruk Valsverksholmen har nya ägare | Taalintehtaalla tapahtui – Valsverksholmen vaihtoi omistajaa Kemiön Puhelin avasi palvelupisteen Taalintehtaalle . Kimito Telefon öppnade en servicepunkt senaste onsdag i Dalsbruk i Aha butikens utrymmen. Detta kan bl.a. Vierasvenesatman puoleinen julkisivu on kunnostettu kuten myös valimohalliin johtava tuloväylä (julkisivu, jossa lukee Dalsbruk 1686). Vår målsättning är att utveckla service för båtfolk, sommargäster och ortsbor, på en bredare basis än den som D-Marin erbjuder, berättar Roger Othman. Markus Dahlbom & Esa Jokela.. Miltä uskot veneilyja vapaa-ajan klusterin näyttävän kolmen vuoden päästä. Hur länge har du försökt få en affär till stånd. Ensimmäisen kerran yritimme ostaa tilat vuonna 2003, mutta silloin kyseessä olivat nykyistä pienemmät tilat. Det första försöket att kunna överta utrymmena gjorde vi 2003, den gången i mindre storlek. Traditionellt har Kimito Telefon inte haft egna nät på området men nu byggs fibernätet ut i snabb takt och behovet att enkelt få tillhörande utrustning och tjänster ökar. I servicepunkten kan man i första hand bekanta sig med och göra avtal på fiberoch TV-tjänsterna men serviceutbudet kan ökas efter behov så att även samma tjänster och produkter som finns i butiken i Kimito kan fås till Dalsbruk. Kaupan myötä Othmanin ja monien muiden epävarmuus teollisuusalueen ja sen tulevaisuuden kannalta on nyt ohi. 24 företag verkar på området, bland dem D-Marin, Midnight Sun Sailing, Sanvatek, Ateljé Marinero, RS Grill, Pedro Karlsson, Ceracon (lager), Hobby Boat och Dalsbruks Byggtjänst. Niihin voi kuulua esimerkiksi matkapuhelimet ja lisälaitteet, tietokoneet ja tarvikkeet, atk-palvelut jne. Palvelupisteen aukioloajat ovat samat Aha Kaupan kanssa, ma-pe 10-18, la 10-14. Tällä hetkellä yli 50:ssä omakotitalossa Taalintehtaalla ja noin 250:ssa koko saarella on kuitu kotona. Fasaden mot gästhamnen ska vara uppsnyggad, liksom infarten mot gjuterihallen (den det står Dalsbruk 1696 på). Veneilijöille ja vapaa-ajan ihmisille suunnatut palvelut ovat entistä monipuolisemmat. Jag hoppas också att vi har ett samarbete med företagen i Valsverksholmens södra del, så att vi alla bildar ett mångsidigt nätverk. Kimito Telefon öppnade servicepunkt i Dalsbruk . I Dalsbruk erbjuds KIT Fiber till allt flere hus och husbolag, idag har över 50 egnahemshus i Dalsbruk och ca 250 på hela ön fiber hem. vara mobiltelefoner och tillbehör, datorer och tillbehör, datorservice o.s.v. KIT Kuitu -liittymää tarjotaan Taalintehtaalla yhä useammille taloille ja taloyhtiöille. Hyresavtalen för de nuvarande hyresgästerna på området flyttar över till DB Marina. Kemiön Puhelin avasi palvelupisteen viime keskiviikkona Taalintehtaalle Aha Kaupan tiloihin. Vi öppnar servicepunkten för att bättre kunna serva våra kunder i Dalsbruk. Servicepunktens öppehållningstider följer Ahas tider, måfre 10-18, lö 10-14. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Marinoch fritidskluster . 10 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Veneilyja vapaa-ajan klusteri . Kauanko olet yrittänyt saada aikaan kauppaa. Servicepunkten görs möjlig genom samarbetet med Aha butiken, säger Christian Lindroos från Kimito Telefon. Ovissheten kring industriområdet och dess framtid är i och med affären slut för Othmans och många andras del. Hushåll i husbolag utöver dessa är ca 150 st på hela ön
Ilmoittautumisaika menee umpeen toukokuun 15. Yhtiön työvoimatarve on aluksi 5-6 miestyövuotta. Jag är verksam inom jordoch skogsbrukssektorn, och ser ur den synvinkeln att en hamn kommer till nytta. Satamasta voi olla hyötyä sillekin. Lägerdeltagarna ger två konserter, en solistkonsert och en avslutningskonsert. Samalla odotamme huomattavia synergiaetuja toisistamme, Dalsbruks Fabrik Oy:n markkinoija ja tiedottaja Petri Järvinen sanoo. Toistaiseksi puutavaran merikuljetusten lähin satama sijaitsee Salossa. Bolaget uppskattar att arbetskraftsbehovet är 5-6 manarbetsår till en början. Tämä teksti näkyy niille, jotka tulevat Taalintehtaalle mereltä päin. En hamn gagnar förstås också många andra branscher på hela Kimitoön. Fartygstrafiken kommer i gång den här månaden. Lägret hålls den 26.6-1.7. Tietenkin satama hyödyttää monia muitakin aloja koko saarellamme. Mårten Nurmio , som tillsammans med sin son Jens äger en andel i Dalsbruks Fabrik Ab tror starkt på området. Dessutom kan man avlägga examen i musikens grunder. 11 Torstai 4.5.2017 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Port of Dalsbruk öppnar för fartygstrafik . Harri Kiviaho, Göran Eriksson ja Kenneth Nordell satama-alueella. Seaport Logistics vuokraa noin 2 500 neliömetriä hallipinta-alaa tehtaanniemestä. Hamnoperatören Seaport Logistics Oy kommer att öppna hamnen i Dalsbruk inom några dagar. Sopimuksen allekirjoittivat Salo Seaport Oy toimitusjohtaja Harri Kiviaho ja Ab Dalsbruks Fabriks Oy:n toimitusjohtaja Göran Eriksson. Leiriläiset konsertoivat kahdesti: solistikonsertissa ja päätöskonsertissa. (IS) Dags att anmäla sig till musikoch danslägret . Sitä voitaisiin esimerkiksi käyttää puutavaran kuljetuksiin. Sataman myötä uusia mahdollisuuksia . Seaport Logistics hyr ungefär 2 500 kvadratmeter hallyta på fabriksudden. Den här texten möter dem som närmar sig Valsverksholmen från havet. O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • POHJANM AA • AHVENAN MAA City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E S O M M A R K E S Ä 2 1 6 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsbla det.fi www .spor tpres sen.fi SOM MAR KESÄ 2016 NOO RA RUSK OLA & CAM ILLA CEDE RCRE UTZ OSKA R KIRM ES l NANN A VAIN IO F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 6 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • AR TIS TIN FO 201 6 • TH EAT RES • EV EN TS. Ledare för lägret är Jenny Backman-Pråhl (Jenny. Lisäksi oppilaat tapaavat esiiintyä joissakin muissakin yhteyksissä. Anmälningstiden till sommarens musikoch dansläger för 9-16-åringar löper ut den 15 maj. 02 421 725 | annons@canews.fi www.canews.fi SOMMARENS TRIPPELMEGA GRATISTIDNING KESÄN ILMAISLEHTI Utkommer Ilmestyy 16.6 www.sportpressen.fi SOMMAR KESÄ 2016 NOORA RUSKOLA & CAMILLA CEDERCREUTZ OSKAR KIRMES l NANNA VAINIO F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 6 • T H E AT R E S • E V E N T S FES TIV ALS • AR TIS TIN FO 201 6 • TH EAT RES • EVE NTS Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 19.5. Soittamisen ja tanssimisen ohella jää myös aikaa vapaa-ajan toimintaan: käydään uimassa, pelataan salibandya, askarrellaan ja käydään konserteissa. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Hamnen öppnar nya möjligheter . Satamaoperaattori Seaport Logistics Oy avaa Taalintehtaan sataman lähipäivinä. Nurmio lisää, että paikkakuntalaisena hän pitää tärkeänä, että teollisuusalue elpyy ja luo uusia työpaikkoja. Lägret ger möjlighet att öva eget instrument och att spela i grupper. Seaport Logistics tar med sig egna kunder till Dalsbruk. Toimin maaja metsätaloussektorilla. Hittills har det varit så att det närmaste stället för sjötransport av virke varit Salo. (IS) ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Leirillä pääsee harjoittelemaan omaa soitinta sekä soittamaan eri kokoonpanoissa. i Kimito. Slut på dödläget i Dalsbruk Valsverksholmen har nya ägare | Taalintehtaalla tapahtui – Valsverksholmen vaihtoi omistajaa Ilmoittaudu musiikkija tanssileirille! . Backman-Prahl@lohja.fi). På danslägret ägnar man sig åt modern dans, smågruppskoreografi och improvisation. Kemiön musiikkija tanssileiri 9-16-vuotiaille järjestetään 26.6.-1.7. Tanssileirillä harjoitetaan moderna tanssia, pienryhmäkoreografiaa sekä imporovisaatiota. Kontraktet mellan Seaport Logistics Oy och Dalsbruks Fabrik Ab undertecknades på onsdag av Salo Seaports vd Harri Kiviaho och vd Göran Eriksson vid Dalsbruks Fabrik. Dessutom brukar eleverna uppträda i andra sammanhang. Harri Kiviaho, Göran Eriksson och Kenneth Nordell på hamnområdet. päivänä. Samtidigt väntar vi oss stora synergieffekter av varandra, säger Petri Järvinen , marknadsförare och informatör vid Dalsbruks Fabrik. Mårten Nurmio, joka yhdessä Jens -poikansa kanssa omistaa osuuden Dalsbruks Fabrik Ab:sta, uskoo vakaasti alueen mahdollisuuksiin. Nurmio tillägger att han som ortsbo ser det som viktigt att få igång industriområdet så att nya arbetsplatser kan skapas. välisenä aikana. Laivalikkenteen oletetaan alkavan tämän kuun aikana. Leirin johtajana toimii Jenny Backman-Pråhl (Jenny.Backman-Prahl@lohja.fi). Till exempel kunde den användas till virkestransporter. Seaport Logistics tuo mukanaan omia asiakkaitaan Taalintehtaalle. Lisäksi voi suorittaa musiikin perustutkinnon. Port of Dalsbruk aukeaa laivaliikenteelle . Men utöver att spela och dansa det blir också tid till att simma, spela innbandy, pyssla och gå på konserter
. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Fullständiga elplaneringar. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto TAXIINVABUSS Rullstolsbundna kan ringa direkt till bilen. 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § FASTIGHETER KIINTEISTÖT Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 040 532 4859 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 15 m:n skyliftauton vuokraus. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 044 230 4171 9 pers. 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . . 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . Kela korvaus SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. 12 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I PRENUMERERA TILAA BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 424 877 biltel. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER -KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . FPA ersättning. Ari Asklöf . abl@abl-kimito.fi | . 02 421 725 | www.annonsbladet.fi. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Heikkinen Kimito-Kemiö . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 8.00-12.00 & 13.00-16.30 ): 10.5, 17.5, 31.5, 7.6, 21.6. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 02-423 755 Pappersprenumeration Paperitilaus 55 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € inklusive moms./sisältäen alv. 424930 biltel. 040 558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi . 0400 822 409 +Rullstolsutr. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT Besiktningsdagar i Kimito 2017 Katsastuspäivät Kemiössä 2017 Onsdagar/Keskiviikot (kl. 28, Åbo/Turku tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com HIUSHUONE GALINA . Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . . 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Jeanette Böök JM/OTM Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm
Puolustuspeli on kuitenkin toiminut hyvin kauden alussa ja se on tuonut meille kaksi voittoa. Jäntevä TEKSTI JA KUVA: FC BODA MEDIATEAM KÄÄNNÖS: KATI LÖNNQVIST Ny vinst för FC Boda . Ensimmäinen puoliaika päättyy maalittomana. På returen är Rasmus uppmärksam och skjuter bollen med kraft i nättaket. I FC Boda spelar Rasmus Lindholm en bra match och kommer att vara en viktig förstärkning i de matcher han är tillgänglig. Onsdagar/keskiviikkoisin kl(o) 17.30 Mera info av/Lisätietoja antaa: Ida Gustafsson tel. FC Boda ottaa merkittävän ja mukavan vierasvoiton Paimion Hakaa vastaan tekonurmella Paimiossa. Varje måndag till och med 19.6/Joka maanantai 19.6 asti. 15.30 i Amosparken mot serieledaren ToVe. Serietabeller/Sarjataulukot HERRARNAS/MIESTEN 3-div. FC Boda håller ändå ut och Jimmy Röblom hinner i den 92 minuten utöka ledningen och punktera matchen med sitt 1-3 mål. Rutter/Reitit: 8.5 Amosparken – Tjuda – Gesterby – Skoböle Trotby 15.5 Amosparken – Tjuda – Trotby – Kyrkoby/Kirkonkylä 22.5 Amosparken – Påvalsby – Bjensbölevägen/Bjensbölentie Vreta Kom också ihåg att delta i Egentliga Finlands cykelkampanj – Muista myös osallistua Varsinais Suomen haastepyöräilyyn! Ulla Andersson 040 564 2156 www.kimitoon.fi SPORT URHEILU Fotboll Jalkapallo Oldboys träningar/ Oldboys harjoitukset på tisdagar/tiistaisin kl(o)18.00 Fotbollsträningar för flickor och pojkar/ Jalkaplloharjoitukset tytöille ja pojille på fredagar/perjantaisin kl(o)17.00 Knatte fotboll Nappulajalkapllo Fotbollsträningar för flickor och pojkar 5-6 åringar/ Jalkaplloharjoitukset tytöille ja pojille 5-6 v. Med tankte på att vi egentligen inte spelat en enda, spelmässigt, bra match pekar det mot att vi kan få en kul säsong då spelet också börjar löpa som det ska. 421 146, 421 346 Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . Uusi voitto FC Bodalle . 044 219 3959 Arr./Järj. Kauden avaus on Brotkinin mielestä mielenkiintoinen. Paluupallossa Rasmus on tarkkaavaisena ja laukaisee pallon voimalla yläverkkoon. Voittonumeroiksi kirjataan lopulta 1-3 (0-0) Bodan hyväksi. Toisella puoliajalla alkaa peli kulkea ja Simon Andersson pistää vieraille Kemiönsaarelta lähietäisyydeltä sisään 59 peliminuutin kohdalla. Röblom on valppaana, kun PaiHa sählää oman vapaapotkunsa ja saa kunnian juosta pallon tyhjään maaliin. Vi har helt klart ett försvarssystem som fungerar fastän spelarna i backlinjen bytts ut mellan matcherna, förklarar Brotkin. kl(o) 15.30, Plats/Paikka: Amosparken Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Nästa match spelar FC Boda lördagen den 6.5 kl. www.fcboda.fi Björneborg-Pori KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 4 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi Köp säsongkortet/Osta kausikortti 45€ FC Boda säsongkortet 2017 FC Boda kausikortti 2017 44 mm x 100 mm, 2-färg 44 mm x 50 mm, 2-färg 44 mm x 100 mm, 1-färg 44 mm x 50 mm, 1-färg däck KH27 Din KUMHO-återförsäljare: däck Din KUMHO-återförsäljare: SOMMAR 2017 SOMMAR 2017 www.kumho.fi www.kumho.fi KH27 däck KH27 Din KUMHO-återförsäljare: däck Din KUMHO-återförsäljare: SOMMAR 2017 SOMMAR 2017 www.kumho.fi www.kumho.fi KH27 Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . PaiHa ei vielä anna periksi ja 74:llä minuutilla Lauri Kinnunen kaventaa ottelun lukemaksi 1-2 ja Boda saa ravistuksen. FC Bodan seuraava ottelu pelataan lauantaina 6.5. Målet är snyggt och byggs upp av en fint Boda-spel över hela planen. ark. klo 15.30 Amospuistossa sarjajohtaja ToVe:a vastaan. 421 146, 421 346 Öppet Avoinna 9-17 9-13 vard. Anmälan till/Ilmoittautumiset: ole.sjoblom@gmail.com Barn jumppa Lapsi jumppa för 2-4 åringar på idrottsplan i Dalsbruk tillsammans med en förälder eller annan vuxen. Vi började av någon orsak backa hem när vi gick upp i ledning och bjöd in dem tillbaka i matchen, men skönt med vinst. FC BODAN kapteeni Anton Brotkin on pelin jälkeen tyytyväinen voitosta, mutta siitä huolimatta tarkoittaa, että on paljon parannettavaa. / 2-4 vuotiaille Taalintehtaan urheilukentällä yhdessä vanhemman tai muun aikuisen seurassa. lö la Arkadiavägen/-tie 2 25700 Kimito/Kemiö annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. FC Bodan Rasmus Lindholm pelaa hyvän ottelun ja tulee olemaan tärkeä vahvistus peleissä, joissa hän on käytettävissä. I den andra halvleken börjar målen rulla in och Simon Andersson petar i den 59 spelminuten in 0-1 från nära håll, till gästerna från Kimitoön. ilmaiseksi. FC Boda tar en viktig och skön bortavinst mot Paimion Haka på konstgräset i Pemar. Meillä on selvästi puolustusjärjestelmä, joka toimii, vaikka takalinjan pelaajia vaihdetaan otteluiden välillä, kertoo Brotkin. 13 Torstai 4.5.2017 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Ullas cykelutfärder Ullan pyöräretket Start – lähtö kl(o) 18.00 från Amosparken/Amospuistosta. En säsongsinledning Brotkin menar att är intressant. Den första halvleken slutar mållös. Lagen M V O F Mål P ToVe 3 2 1 6-0 7 FC Åland 3 2 1 3-0 7 KaaPo 3 2 1 12-1 6 FC Boda 3 2 1 5-3 6 TuWe 3 2 1 5-8 6 P-Iirot 3 1 1 1 4-4 4 PIF 3 1 1 1 4-5 4 Masku 3 1 1 1 3-7 4 TPK 3 1 1 1 2-7 4 ÅIFK 3 1 2 7-3 3 JyTy 3 3 2-7 PaiHa 3 3 1-9 Jimmy Röblom FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO FC Boda ToVe lö/la 6.5. Segersiffrorna skrivs till slut 1-3 (0-0) till Bodas fördel. Maali on hieno ja rakennettu koko kentän hyvällä pelillä. Boda on nyt pelannut kolme ottelua ja kerännyt kuusi pistettä. Djibril Lakh ger ett inlägg som Sebastian Westerholm nickar i målramen. Röblom är uppmärksam då PaiHa strular till det på egen frispark och får äran att springa bollen i tomt mål. Kun ajatellaan, ettemme ole todellakaan pelanneet ainoatakaan pelillisesti hyvää ottelua, näyttää se siltä, että voimme saada hauskan kauden, kun peli myös alkaa kulkea kuten pitää. Aloimme jostain syystä peruuttaa alas, kun menimme johtoon ja päästimme heidät takaisin peliin, mutta voitto on mukava. Rasmus Lindholm nostaa Bodan 0-2 johtoon ottelukellon näyttäessä 61 pelattua minuuttia. Försvarsspelet har ändå fungerat bra i säsongsinledningen och det har gett oss två vinster. Yleisön ei tarvitse odottaa kauan seuraavaa maalia. I Paimion Haka utmärkte sig den division 1 meriterade Elja Heiskanen mest och var lagets bästa spelare från sin mittbacksposition. Publiken behöver inte vänta länge på följande mål. Paimion Hakassa pantiin merkille 1 divisioonassa eniten pelannut Elja Heiskanen, joka oli joukkueen paras keskuspuolustajan paikallaan. FC BODAS kapten, Anton Brotkin, är efter matchen nöjd med vinsten men menar ändå att det finns mycket att förbättra. på tisdagar/tiistaisin kl(o) 17.00 på Idrottsplan i Dalsbruk/Taalintehtaan urheilukentällä. PaiHa ger ändå inte upp, och i den 74 minuten reducerar Lauri Kinnunen matchen till 1-2 och får Boda i gungning. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 € presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. FC Boda pitää pintansa ja Jimmy Röblom ehtii 92 minuutissa kartuttaa johtoa ja ratkaisee ottelun 1-3 maalillaan. Rasmus Lindholm utökar nämligen Boda-ledningen till 0-2 när matchklockan visar 61 spelade minuter. Djibril Lakh antaa keskityksen, jonka Sebastian Westerholm pukkaa maalitolppaan. Boda har nu spelat tre matcher och samlat 6 poäng
Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Robot (12) 01.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Winx-klubi (7) 09.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Elixir Life 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Koti eläintarhassa (7) 15.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 16.30 Teknavi 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Midnight Sun (12) 23.50 Rikospaikka 00.20 Scorpion (12) 01.15 Pukumiehet (12) 02.10 03.05 Sleepy Hollow (16) YLE TEEMA & FEM 09.00 Djuren i mitt liv 09.30 Efter Nio 10.30 Solens mat 11.00 Dok: Första bostaden i åldringshem 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Historia: Andrew Carnegie, en fredens man 13.00 Rebels on Pointe: män i tåspetsskor 13.53 Edith (7) 14.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.50 Medici, släkten som styrde Florens (12) 15.48 Cycle (T) 16.00 KC: Rättö samurajen från Björneborg 16.30 Altaj på 30 dagar 17.12 Små klumpiga ömhetsbetygelser (7) 17.25 Välja väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Newton 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Nick Caves 20 000 dagar på jorden 21.35 Inside Llewyn Davis (12) 23.20 00.15 Ekon från öknen (16) TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Planeettamme Maa II 09.00 Yle Uutiset 09.05 Inhimillinen tekijä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Kotiin Näkkälään 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 13.24 Suomen historian myytit: Talvisota 13.30 Suomi on suomalainen 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Itse asiassa kuultuna : Lenita Airisto 16.05 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Cilla Blackin tarina (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Ranskan presidentinvaalit 21.45 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 22.35 Hiljainen todistaja (16) 23.35 Ykkösaamu 00.15 Ihmiset kauppatavarana (12) 01.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.5. Ilmestyy torstaisin. loppuottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Eurovision Song Contest 2017: Esikatselumaraton 23.20 Painin EM 23.50 Siskonpeti (7) 00.15 Satuhäät 01.05 Mr. 12 (större annonser senast måndag kl. loppuottelu KaDy Sievi FS 20.00 Ruisrock: Robin 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.46 Eastbound & Down (16) 23.15 23.41 Looking (16) 23.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Värikäs Väli-Amerikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ammuu tv 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ammuu tv 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 13.27 Dokumenttiprojekti: Kesävartija (S) 13.35 Puutarhaunelmia 14.05 Prisma: Säälaboratorio ilmassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa II 19.35 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.5. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 06.53 Nelli ja Iiro (S) 07.00 Vertailuruutu 07.06 Stella ja Sami (S) 07.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.31 Olipa kerran... 09.10 Hyvää elämää 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs Lande 15.30 Illallinen äidille 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Mitä tänään syötäisiin. 55 € 6 mån. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puutarhaunelmia 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Herrojen Eeva (7) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 22.30 Catastrophe (12) 23.00 Kennedyt (12) 23.15 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.25 Yle Uutiset 23.30 23.45 Oddasat 23.55 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 06.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.31 Urpo ja Turpo (S) 07.40 Pipsa Possu (S) 07.46 Ryhmä Hau (S) 08.10 Oktonautit (S) 08.21 Oktonautit (S) 08.33 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 08.46 08.55 Yökyöpelit (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.21 Råtta Booris (S) 09.26 Tenavat (7) 09.34 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 11.25 Uusi Päivä (S) 11.30 Doctor Who (12) 12.20 Ratsastuksen maailma 12.50 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 13.20 Futsalia: 5. 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: Första bostaden i åldringshem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.25 Batman (7) 20.50 Små klumpiga ömhetsbetygelser (7) 21.00 Kino: Bara en natt (T) 22.40 01.12 Yle Live: Grammy Awards 2017 Lördag 6.5. 49 € Kati Lönnqvist (KL) Redaktör/Toimittaja Jesper Lindblom Sommarredaktör Kesätoimittaja. loppuottelu Sievi FS KaDy 15.15 Maastojuoksun SM 16.50 Korisliiga: Miesten 4. 55 €, 6 kk. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT : Polkupyörä pyromaanina 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.40 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Akat asialla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: #trumpland 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Hiljainen todistaja (16) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.5. 15,Priset/spmm. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 14 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 2.5.2017 Tiedot haettu OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi Torsdag 4.5. 49 € muut maat 12 kk. 06.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.15 Anniina Ballerina (S) 07.41 Viiru ja Pesonen (S) 07.54 Sanni Sateenkaari (S) 08.07 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.30 Jetron matkaan (S) 08.42 08.54 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxin Pallo 2017 09.32 Aika härdelli! (7) 09.44 Joraavat juurikkaat (S) 09.46 Sohvaset (7) 10.00 Kioski 10.30 Tahdon asia (7) 11.21 Au pairit Kanadassa 11.50 True selfie 12.20 14.03 Kuningas Litmanen 14.10 Adrenaliinihakuista elämää 14.20 MotorSport 14.50 Suunnistuksen Huippuliiga 16.50 Korisliiga: Miesten 3. loppuottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Belgia 20.00 20.52 Tahdon asia (7) 21.00 Kiveä kovemmat 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.07 Painin EM 22.40 Looking (16) 23.05 Theroux ja isku aivoihin 00.05 Playing House (7) 00.25 Playing House (7) 00.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Winx-klubi (7) 09.30 Invizimals (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Sara La Fountain Australiassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot 13.30 Suomen surkein kuski 14.30 MTV.Doc: Insinöörien ihme Valmetin tarina 15.30 Teknavi 16.00 Bumtsibum 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Ranska 17.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Ranska 18.40 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Ranska 19.30 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 20.00 Pop’n’Roll 21.01 Gåsmamman Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ravit: Finlandia-ajo 23.30 NCIS: New Orleans (12) 00.25 Midnight Sun (12) 01.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 02.30 03.25 Bosch (12) YLE TEEMA & FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 09.00 Clay Kids (7) 09.12 Gazoon (T) 09.15 Nina Patalo (7) 09.22 Nina Patalo (7) Söndag 7.5. Hinnat/pmm. 06.53 Samsam (S) 07.00 Jokeri Pokeri Box 07.05 Hermanni Hiiri (S) 07.12 Pikkuli (S) 07.17 Nelli ja Noora (S) 07.25 Pikku Kakkosen posti 07.30 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.54 Melkein mestari 08.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.16 Galaxi 08.17 08.50 Syrhämä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Linen mukana maailman ympäri 10.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.10 Parturin Amerikan-matka 11.30 Jokihelmisimpukka 12.00 Viimeinen mahdollisuus 13.00 Matkalla tähtiin 13.30 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.30 Kioski 14.58 Au pairit Kanadassa 15.25 Sankareita helvetissä 15.55 Laivakokin matkassa 16.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsalia: 4. 35 € övriga länder 12 mån. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Sidlayout Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja . 35 € Suomessa 12 kk. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. 66 €, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Sunnuntai Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2017 Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 16). Ilmoitukset miel. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 MM-kiekko-opas 2017 23.00 Suomen surkein kuski 00.00 Hävyttömät (12) 01.05 Revolution (16) 02.00 Illallinen äidille 02.55 03.49 Rush (12) YLE TEEMA & FEM 09.05 Min sanning: Robert Aschberg 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Solens mat 11.00 Fågelön 11.30 Sportmagasinet 12.00 Ny film: Halmvägen (12) 13.30 Under den brinnande staden (T) 13.50 Välvalda ord: Hirvisaari & Oksanen 14.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.00 15.44 Altaj på 30 dagar 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.20 Ordboken 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Kagemusha spökgeneralen (12) 23.35 01.00 Eurovisionen 1993 Finlands uttagning Fredag 5.5. maanantaina klo 16 mennessä). 09.10 Hyvää elämää 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.25 MM-kiekko-opas 2017 14.30 Laurin talot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. 66 €, 6 mån. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. 07.37 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 07.49 Kissat 07.55 Martta puhuu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Futaajat 08.36 08.50 Nokkelikot (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Ikivanha tunturi 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Sukujuuria etsimässä 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Viimeinen mahdollisuus 13.00 13.50 Tuhkimotarinoita 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Herkullinen Toscana 15.00 Kandit 15.30 16.20 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Au pairit Kanadassa 18.30 20.15 Käsipallon EM-karsinta: FIN BIH 20.20 Todella kiihottavaa (S) 20.30 Pulkkinen (12) 20.55 Väärät miehet (12) 21.26 Siskonpeti (7) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.01 Kioski 22.30 Kiveä kovemmat 23.25 Au pairit Kanadassa 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 08.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 08.30 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 17.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 18.40 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 19.30 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 19.55 Päivän sää 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hot Shots! kaikkien elokuvien äiti (12) 00.25 Enbuske, Veitola & Salminen 01.25 Tyrant (16) 02.25 03.20 Sleepy Hollow (16) YLE TEEMA & FEM 09.00 Min sanning: Gudrun Schyman 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Solens mat 11.00 Newton 11.30 Obs debatt 12.00 Eurovisionen 1994 Finlands uttagning 14.10 Historia: Om judarna i Europa (12) 15.05 Soo dhawoow, kom närmare (T) 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.21 Jag tänker, alltså existerar jag ... moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl
06.53 Hei Taavi (S) 07.01 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.25 Askarrellaan 07.31 Sasu (S) 07.41 Töötti ja Pulteri (S) 08.03 Apina opena 08.23 Galaxi 08.24 08.50 Jenni (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 10.30 Onnistuuko avioliitto. abl@abl-kimito.fi | . Robot (12) 23.00 Satisfaction (12) 23.41 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.35 Aamusää 06.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Musapoksi 07.03 Tie tähtiin (S) 07.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.29 Jepu Neulanen (S) 07.43 Jussin matkat (S) 07.54 Totta vai taikaa 08.00 Touhukkaat (S) 08.25 Galaxi 08.26 Tenavat (7) 08.33 Hullabalooba (7) 08.38 08.49 Esteitä ja ylityksiä (S) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.35 11.13 Tyttöjen erämaaseikkailu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Spanielipentueen elämää 12.28 Spanielipentueen elämää 13.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.30 Sukujuuria etsimässä 14.00 Matkalla tähtiin 14.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.00 Häähumua Kakanin seurassa 15.30 Greenpeace ja kansalaistottelemattomuus 16.00 Jalkapallon Mestarien liiga 16.30 Uusi Päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Korisliiga: Miesten 5. 09.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke 20.00 Laurin talot 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Tshekki 21.55 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Tshekki 22.45 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Tshekki 23.30 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Pukumiehet (12) 00.50 Bones (12) 01.50 Legends (16) 02.45 03.40 Bull (7) YLE TEEMA & FEM 09.00 09.57 Min sanning: Jan Myrdal 10.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Mamma, pappa, barn 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Våren och ungdomen 12.02 Arkivets gäst: Anna-Leena Härkönen 12.17 Kuckeliku 12.27 Upp med luckorna: Disko med läsk 13.10 Historia: Gruvkrigen 14.05 Balettens stjärnor 15.05 Vetenskap: Hjärnan 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 17.20 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Strumphittarna 18.30 Himlaliv: Jazzpastorn 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Microtopia 20.55 Norge runt 21.00 Efter Nio 22.00 Case (16) 22.45 Arvingarna (16) 23.44 23.59 Skam (12) Tisdag 9.5. 15 Torstai 4.5.2017 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 2.5.2017 Tiedot haettu 09.30 Ponnyakuten 10.00 Annedroider (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Välja väg 11.30 Från ankdamm till ökensand 12.00 Marina Abramovic och Brasilien (12) 13.25 Under den brinnande staden (T) 13.45 Operan Moby Dick 16.10 RSO i Musikhuset 17.15 Bakifrån gardinen (T) 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 19.23 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.51 Lagens långa nos 20.00 Mamma, pappa, barn 20.30 Bluffresan 21.00 Det mest förbjudna (16) 22.00 Film: Återträffen (7) 23.25 23.44 Skam (12) Måndag 8.5. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Ota koppi! 07.10 Mitä ihmettä. 09.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Pilanpäiten 13.40 Selviytyjät 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 16.00 Löytäjät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (S) 07.15 07.21 Veera vailla ystävää (S) 07.26 Samu ja Salla (S) 07.38 Kasper ja Liisa (S) 07.49 Rytmireissu 07.54 Niksi-Nella (S) 08.03 Galaxi 08.04 Late Lammas (S) 08.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 08.33 08.50 Unna Junná 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 11.20 Kohteessa: Belgia 11.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 12.00 Mistä löytyy lähin karhu. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € inklusive moms./sisältäen alv. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Slovenia 21.55 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Slovenia 22.45 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.50 Päivän sää 22.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Slovenia 23.35 MM-kisastudio 23.50 Tulosruutu 00.00 Bones (16) 01.00 Paluu alttarille 01.55 Laurin talot 02.55 03.50 Antti Holma Show YLE TEEMA & FEM 09.00 Min sanning: Kjell-Olof Feldt 10.00 Söderläge 10.30 Solens mat 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: När gränsen är nådd 12.00 12.55 Vetenskap: Lidandets konung 13.00 En fascinerande värld: Centralamerika 13.55 Vetenskap: Läkare och dödlig diagnos 14.50 Konstverkens hemligheter 15.20 KC: Arkitekter för en bättre värld 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Fågelön 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Om aktersnurror, ömsint 22.00 00.06 Kino: Det förflutna (7) En Morsdagsgåva, som gläder hela året prenumerera på Annonsbladet! Äitienpäivälahja, joka ilahduttaa koko vuoden tilaa Ilmoituslehti! Pappersprenumeration Paperitilaus 55 € Pappersprenumeration 1år Paperitilaus 1 v. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elämä käännekohdassa 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 14.55 Poikani pääkonsuli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.10 Victoria (7) 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Semifinaali 1 00.00 Oddasat 00.15 Prisma: Säälaboratorio ilmassa 01.10 Puoli seitsemän 01.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.05 Enbuske, Veitola & Salminen 01.00 Kohde (12) 01.55 Kuin viimeistä päivää (7) 02.50 03.45 Pomo piilossa YLE TEEMA & FEM 09.00 Min sanning: Jeanette Bonnier 10.00 Himlaliv: Jazzpastorn 10.30 Solens mat 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00 12.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 13.00 Dagens mörker (7) 13.30 Sockrad sanning (T) 15.00 15.55 En fascinerande värld: Centralamerika 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 17.20 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: När gränsen är nådd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 KC: Arkitekter för en bättre värld 21.00 21.55 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Finland: Hår (16) 23.45 01.11 Ny film: Om våld (16) Onsdag 10.5. 09.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Piha ja parveke 10.35 Sara La Fountain Australiassa 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Illallinen äidille 15.30 Mutsi (S) 16.00 Faija hoitaa (S) 16.30 Keittiöelämää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. loppuottelu 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Tahdon asia (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut 23.00 Banshee (16) 23.45 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 23.50 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 23.54 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 23.58 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 00.04 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 00.08 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Linen mukana maailman ympäri 13.30 Sankareita helvetissä 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 True selfie 15.00 Kielletyt tunteet 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 16.55 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Playing House (7) 19.20 Playing House (7) 19.45 19.55 Poliisi selvittää (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.55 Siskonpeti (7) 21.00 Our Girl (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Mr. 11.30 Matkalla tähtiin 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Luonto lähellä sydäntä 13.40 Luontomatkalla Australiassa 14.10 14.40 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.50 Työ on elämää varten 15.30 Linen mukana maailman ympäri 16.00 16.25 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Herkullinen Toscana 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Au pairit Kanadassa 21.00 Jalkapallon Mestarien liiga 23.55 Au pairit Kanadassa 00.25 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Akat asialla 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Suomi on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Pisara 11.05 Kotiin Näkkälään 12.05 Romanikuninkaan lapsenlapset 12.35 Viidakkoperhe (7) 13.25 Linnaisten vihreä kamari (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Henrik VIII:n hovissa 20.00 MOT : Aarnion pesän jakajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Olen jossain 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 23.50 Catastrophe (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 8.5. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 14.50 Nokea ja kultaa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Muisti: Akat asialla 16.15 MOT : Aarnion pesän jakajat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Prisma: Papukaijaplaneetta 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.11 Oddasat 23.25 Ulkolinja: #trumpland 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 65 € Pappersprenumeration 6 mån Paperitilaus 6 kk. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:11 21:24 5:21 21:30 5:20 21:37 12 12 12 +7 4 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +7 +7 11 +7 +8 12 +4 +4 +7 +4 +4 +7 10 4 4 8
Kodikas omakotitalo rauhallisella paikalla, rak.1975. 10.15 Välkomna – Margot Wikström, Projektledare ”Mera närmat i Egentliga Finland”. 590482 Kimitoön/Kemiönsaari, Kulla fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 71/85 m 2 Kullaviksv./Kullalahdent. Gårdsbutiken är öppen under lunchen. – Byggnadsinspektör Joakim Nyström. Paikka: Tammiluodon viinitila, Tammiluoto 261, Parainen (www.tammiluoto.fi). Matkailukehittäjä Matilda Åberg, Paraisten kaupunki. 14.45 Iltapäiväkahvi. Diskussion och sammanfattning. Arrangör: Projektet mera närmat i Egentliga Finland. Kommunalteknik ansluten. TÄLLAISTA TV:N KATSOMISEN PITÄÄ OLLA. Tomt 2650m 2 med ca.50m egen nordväst strand. 11.00 Pienemmän budjetin ja suuremman seikkailunhalun omaavat matkailijat ovat tärkeitä myös paikalliselle elintarviketuotannolle Miksi. 20. 11.00 Turister med mindre budget och stor äventyrslust Varför är de så viktiga. 16. Tapahtuma sekä kuljetukset ovat maksuttomia. 9.45-10.15 Välkomstkaffe med tilltugg. Kommunalteknik är ansluten. 590242 Visn./Es. Ilmoita samalla syötkö lounaan ja tuletko linja-autokuljetuksella. Fp./Mh. Kunnallistekniikka on liitetty. 10.20 Välkomna till Tammiluoto – Företagare Timo Jokinen. Mahdollisuus tehdä ostoksia tilamyymälässä. Pihalla myös varastorakennus. 12.45 Bestämmelser kring inkvartering – Hälsoinspektör Carita Back. Skulle jag kunna bli företagare inom matservering och övernattning. Plats: Tammiluoto vingård, Tammiluoto 261, Pargas (www.tammiluoto.fi) Tid: Torsdagen den 11.5.2017. Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Torsdag... Strandbastu med brasrum samt stor uthusbyggnad. 8.00 från Kimito busstation kl. 10.20 Tervetuloa Tammiluotoon, yrittäjä Timo Jokinen. Buss från Dalsbruk, Bio Pony, kl. för besöksnäringen och den lokala livsmedelsproduktionen. Mukava vapaa-ajan asunto Dragsfjärden järven läheisyydessä, rak 1998. 16 Torsdag 4.5.2017 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ÄNTLIGEN TV SOM DU VILL. Man kan reservera biljetter på tel 040 840 9009 (på svenska) eller tel 040 771 1298 (på ?nska) K ALKHOLMSFESTIVALE N K ALKHOLMSFESTIVALE N Lö/La 10.6 kl(o) 12-02 Brahe Djäknar Way Up North (SWE) Victoria Paulsson...etc Finemang Twilight Trr Trr Trr Sö/Su 11.6 kl(o) 12-00 Arne Alligator Enskede Snickeri (SWE) Fredrik Furu Susann Sonntags Jannike Patrik Isaksson The Visitors (SWE) Barnkonsert Lastenkonsertti 11.6 kl(o) 12 . James Simpson, St Olav Waterway. Är du intresserad av att erbjuda det. Vaihteleva tontti 5190m 2 jossa myös viljelymahdollisuus. 11.15 Bestämmelser kring matservering – Hälsoinspektör Eva Sjöman 11.45 Lunch till självkostnadspris (Tupp i vin, sallad, bröd 12,50€, bör beställas i samband med anmälan). Trevligt egnahemshus vid havet byggt 1989. 13.15 Är byggnaden lämplig för verksamheten. 10.30 Vandrarnas servicebehov med konkreta exempel från andra länder– James Simpson, St Olav Waterway. 420742 tel. 15.30 Kuljetukset Kemiönsaareen sekä Paraisten keskustan kautta saaristoon lähtevät. 11.15 Ruokatarjoiluun liittyvä lainsäädäntö ja ohjeistus, Terveystarkastaja Eva Sjöman 11.45 Omakustanteinen lounas (kukkoa viinissä, salaatti ja leipä 12,50 €. Ilmoittautuminen: margot.wikstrom@parainen.fi tai 040-7350593 viimeistään 8.5.2017. PATRIK ISAKSSON (SWE) THE VISITORS A TRIBUTE TO ABBA Konferencier Christoffer Strandberg Opkk Kimitoön Kemiönsaari Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Boka visning / Varaa esittely Kristian Simola Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman Fastighetsrepresentant/Myyntiedustaja 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kimitoön/Kemiönsaari, Kulla eh/okt 94 m 2 . Möjlighet att handla i gårdsbutiken. Tontti 1350m 2 järvipilkahduksella ja kaavamerkintä AO. 9.45-10.15 Tulokahvit. Järjestäjä: Yhteisillä eväillä lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa-hanke. 278.000 €. 10-11.6.2017 Kalkholmen, Västanfjärd BILJETTER/LIPUT: 1-dag/päivä 30€ (vid porten/portilla 35€) 2-dagar/päivää 50€ (vid porten/portilla 55€) FÖRKÖP/ENNAKKOMYYNTI: Knallis, Krogen Eugenia, K-Market Matkompis, Kärra butik och Luckan i Kimito. Minustako elintarvikeja/tai majoitusyrittäjä. Tomt 1350m 2 med sjöglimt samt planbeteckning AO. Kunnallistekniikka liitetty. 10.15 Tervetuloa. Kerro ilmoittautumisen yhteydessä missä nouset autoon. 93.000 €. www.facebook.com/annonsbladet. Haluaisitko sinä tarjota sitä. Torstai... Rantasauna takkahuoneella sekä iso ulkorakennus. 8.30. Fp./Mh. 14.15 Lättnaderna inom livsmedelslagstiftningen – Johanna Mattila, Braheacentret vid Turun Yliopisto. Kunnallistekniikka liitetty Fp.Mh. Tilamyymälä on lounaan aikana avoinna. Pienellä budjetilla liikkuvien matkailijoiden määrä on kasvussa, ja ”edullisesti hyvää” palveluntarjontaa tarvitaan lisää. Kuljetus Taalintehtaalta, Bio Pony, klo 8.00 ja Kemiön linja-autoasemalta klo 8.30. Aika: Torstai, 11.5.2017. 4. Rakennustarkastaja Joakim Nyström. ei e-tod*. Anmälan: Till margot.wikstrom@pargas.fi eller 040-7350593, senast den 8.5.2017 Anmäl också om du vill äta lunchen och åka med bussen. 68.000 €. 10.30 Vaeltajien palvelujentarpeet ja esimerkkejä ulkomailta. Omväxlande tomt 5190m 2 med odlingsmöjlighet. 580970 Kimitoön/Kemiönsaari, Genböle eh/okt 90/110 m 2 Sunnanbergsv./Sunnanbergint. Turismutvecklare Matilda Åberg, Pargas stad. Kommunalteknik ansluten. Margot Wikström, Lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa hankkeesta. Hemtrevligt egnahemshus med lugnt läge, byggt 1975. puh. 13.45 Att tänka på ur räddningssynvinkel – Ledande brandinspektör Knut Lehtinen. Tilaa lounas ilmoittautumisen yhteydessä). lö/la 6.5 kl(o) 13.30-14.00 1:a visn./Ensies. 12.45 Majoitukseen liittyvä lainsäädäntö ja ohjeistus, Terveystarkastaja Carita Back. Trevlig fritidsbostad nära sjön Dragsfjärden, byggt 1998. lö/la 6.5 kl(o) 12.00-12.20 Lågbudget-turismen ökar och ställer krav på helt ny typ av service, ”billigt men bra”. Mukava omakotitalo meren ääressä rakennettu 1989. lö/la 6.5 kl(o) 12.40-13.00 1:a visn./Ensies. 3r/h,k,br/kh,b/s. Tontti 2650m 2 omalla n.50m luoteisrannalla. Evenemanget och transporterna är kostnadsfria. Norrskogsv./Norrskogint. 14.45 Kaffe. 13.15 Soveltuuko rakennukseni majoitukseen. ei e-tod*. 15.30 Bussarna startar mot Kimitoön, Pargas centrum och vidare ut mot skärgården. 13.45 Pelastukseen liittyvää ajateltavaa, Johtava palontarkastaja Knut Lehtinen. Meddela i samband med anmälningen var du stiger på bussen. Förrådsbyggnad finns. 14.15 Elintarvikelainsäädännön helpotukset, Johanna Mattila Turun Yliopiston Brahea-keskus Yhteenveto ja keskustelua